1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Wyczyszczony, poprawiony i brakujące myślniki dodane przez Tronar 2 00:00:11,879 --> 00:00:13,278 Jasne. Agenci? 3 00:00:14,515 --> 00:00:16,039 - Proszę pani. - Agencie Hightower. 4 00:00:16,217 --> 00:00:17,775 Tak. W porządku. 5 00:00:17,952 --> 00:00:20,716 Narkotyki potrzebują pomocy zdobyć informacje na temat sklepu z metamfetaminą. 6 00:00:20,888 --> 00:00:23,482 - Powiedziałem, że mogę oszczędzić was dwoje. - Jasne, zdobędziemy to. 7 00:00:23,658 --> 00:00:25,285 Van Pelta i Cho. 8 00:00:28,195 --> 00:00:29,628 Jaka jest praca? 9 00:00:44,111 --> 00:00:45,601 Uff. 10 00:00:48,149 --> 00:00:51,812 - Trudno uwierzyć, że są w nich informacje wywiadowcze. - Lepiej być. Kapie mi na stopy. 11 00:00:51,986 --> 00:00:53,749 Hightower wie o Rigsbym i o mnie. 12 00:00:53,921 --> 00:00:54,979 Zauważyłem to. 13 00:00:55,156 --> 00:00:58,353 Ona wie, ale nic nie powiedziała. Jak myślisz, dlaczego tak jest? 14 00:00:58,526 --> 00:00:59,550 Nie mam pojęcia. 15 00:00:59,727 --> 00:01:01,695 - Gdybyś mógł zgadnąć. - Nie zrobiłbym tego. 16 00:01:03,898 --> 00:01:06,196 Nie mogę przestać o tym myśleć. 17 00:01:06,834 --> 00:01:09,394 To tylko wpędzi cię w kłopoty. 18 00:01:11,839 --> 00:01:15,206 Czy możesz mi pomóc? Czy możesz mi pomóc? 19 00:01:15,743 --> 00:01:19,110 - Co się z tobą stało? - Zgubiłem buta. 20 00:01:19,280 --> 00:01:22,374 - Możesz mi powiedzieć gdzie jestem? - Zgłoszę to, dobrze? 21 00:01:22,550 --> 00:01:24,677 - Proszę pani. Proszę pani. - Czy możesz...? 22 00:01:25,786 --> 00:01:28,687 Dobra. W porządku. Dostaniemy cię trochę pomocy lekarskiej. 23 00:01:28,856 --> 00:01:30,517 - Dobra. - Chodź tu i usiądź. 24 00:01:30,691 --> 00:01:33,091 - Dobra. - Jak masz na imię? 25 00:01:35,963 --> 00:01:38,454 Proszę pani? Proszę pani? 26 00:01:39,533 --> 00:01:40,795 - Łaska. - Hej. 27 00:01:40,968 --> 00:01:44,802 Nie pamięta kim jest, skąd przybyła i co się wydarzyło. 28 00:01:44,972 --> 00:01:46,963 Żadnego dokumentu tożsamości, nic przy niej. 29 00:01:47,174 --> 00:01:49,039 - Gdzie jest Lizbona? - Jest w drodze. 30 00:01:49,210 --> 00:01:51,610 EMT myślą o kuli drasnął głowę ofiary. 31 00:01:51,779 --> 00:01:54,976 Pomyślałem, że powinniśmy z nią porozmawiać tutaj. Nie mogła odejść daleko. 32 00:01:55,182 --> 00:01:58,083 - Miejsce zbrodni prawdopodobnie jest w pobliżu. - Dobre myślenie. 33 00:01:58,252 --> 00:02:01,278 Czy zatem powinniśmy poczekać na Lizbonę, czy też? 34 00:02:01,455 --> 00:02:02,945 Nie. 35 00:02:03,124 --> 00:02:04,716 Cześć. 36 00:02:04,992 --> 00:02:06,550 Jestem Patrick Jane. 37 00:02:06,727 --> 00:02:09,491 - Jak się masz? - Boli mnie głowa. 38 00:02:10,398 --> 00:02:12,889 Nie pamiętam kim jestem. 39 00:02:17,938 --> 00:02:19,200 Trzymaj mnie za rękę. 40 00:02:20,441 --> 00:02:22,466 Spróbuję pomóc w bólu. 41 00:02:22,643 --> 00:02:24,304 OK, chcę, żebyś się skoncentrował... 42 00:02:24,478 --> 00:02:28,414 ...i pozwól bólowi wypłynąć przez Twoje ramię do mojej dłoni. 43 00:02:28,582 --> 00:02:31,278 Po prostu pozwól mu płynąć jak woda. 44 00:02:32,853 --> 00:02:36,016 Och, czuję to. Czy możesz to poczuć? 45 00:02:36,524 --> 00:02:38,355 - Tak. - Czujesz, jak płynie? 46 00:02:38,526 --> 00:02:42,360 - Tak. - Ból mija. 47 00:02:45,032 --> 00:02:47,125 Powiedz mi swoje imię. 48 00:02:47,468 --> 00:02:50,869 Nie sięgaj. Po prostu poczekaj na to. 49 00:02:52,339 --> 00:02:54,307 Nie mogę. 50 00:02:54,475 --> 00:02:56,841 Ach, to w porządku. To w porządku. 51 00:02:58,479 --> 00:03:01,539 Co robiłeś dziś rano zanim zostałeś ranny? 52 00:03:02,049 --> 00:03:04,813 - Nie mogę... - W porządku. Nie martw się. 53 00:03:04,985 --> 00:03:08,250 Zatem dziś wieczorem, przed moimi przyjaciółmi znalazłem cię, co robiłeś? 54 00:03:09,790 --> 00:03:13,157 Ja... byłem w pokoju. Jest zimno. 55 00:03:14,895 --> 00:03:16,123 Czy widzisz cokolwiek? 56 00:03:18,365 --> 00:03:20,458 Jest za ciemno. 57 00:03:20,634 --> 00:03:23,535 Siedziałeś na krześle albo leżałeś? 58 00:03:24,171 --> 00:03:27,163 - Leżę. - Na podłodze czy na łóżku? 59 00:03:27,341 --> 00:03:29,138 Na podłodze. 60 00:03:30,845 --> 00:03:34,178 Jest brud i słoma. 61 00:03:36,784 --> 00:03:39,582 To sprawia, że ​​kaszlę. 62 00:03:39,787 --> 00:03:42,654 - Jak to pachnie? - Konie. 63 00:03:43,591 --> 00:03:44,922 To fantastyczne. 64 00:03:45,092 --> 00:03:46,354 Łaska? 65 00:03:46,527 --> 00:03:49,519 - Tak, szukamy stajni. - Tak. 66 00:04:01,375 --> 00:04:03,002 Jej but. 67 00:04:07,681 --> 00:04:10,309 Tak, to jest ten but. 68 00:04:11,719 --> 00:04:13,346 Dobra. 69 00:04:17,892 --> 00:04:21,020 Dobra. 70 00:04:23,030 --> 00:04:24,122 W porządku. 71 00:04:26,767 --> 00:04:29,634 Chłopaki, tutaj jest włącznik światła. 72 00:04:53,428 --> 00:04:56,829 Kula rozcięła jej czaszkę. Nie złamało kości... 73 00:04:56,998 --> 00:04:59,933 ...ale taki hit może cię powalić na coś niegodziwego. 74 00:05:00,101 --> 00:05:02,092 Mogła stracić przytomność na chwilę. 75 00:05:02,270 --> 00:05:04,761 Strzelec prawdopodobnie myślał, że nie żyje i rzucił ją. 76 00:05:04,939 --> 00:05:07,669 - A co z amnezją? - Uh, nie wiem co ci powiedzieć. 77 00:05:07,842 --> 00:05:10,936 Amnezja wsteczna zwykle z czasem mija... 78 00:05:11,112 --> 00:05:13,171 ...ale nie wiem jak szybko to się stanie. 79 00:05:13,348 --> 00:05:16,215 OK, co chcę, żebyś zrobił skupia się tylko na królowej. 80 00:05:16,417 --> 00:05:19,318 Jest ta pani. Widziałeś, gdzie ona jest. 81 00:05:20,788 --> 00:05:23,188 Jest ta pani. Dobra. Teraz powiedz mi... 82 00:05:25,126 --> 00:05:26,821 ...gdzie jest królowa? 83 00:05:27,795 --> 00:05:30,320 Zło. Pierwszy chłopak, którego całowałaś? 84 00:05:30,665 --> 00:05:33,031 - Nie wiem. - Jak masz na imię? 85 00:05:33,201 --> 00:05:35,692 - Nie wiem. Przepraszam. - Spójrz, tam była. 86 00:05:35,870 --> 00:05:37,735 Zawsze była tam, pośrodku. 87 00:05:37,939 --> 00:05:41,397 - A o to chodzi? - Upewniam się tylko, że ma amnezję. 88 00:05:41,576 --> 00:05:43,407 A swoją drogą, to robisz. 89 00:05:43,578 --> 00:05:46,479 Trudno kłamać, kiedy się myśli o czymś innym. 90 00:05:46,648 --> 00:05:47,876 He, świetnie. 91 00:05:48,416 --> 00:05:51,256 Sprawdzamy nasze zaginione osoby baza danych. Następnie sprawdzimy Twoje odciski. 92 00:05:51,386 --> 00:05:52,666 Pewnie coś się pojawi. 93 00:05:54,022 --> 00:05:56,889 - Znajdź kogoś, kto przyjdzie i ją wydrukuje. - Dobra. 94 00:05:57,058 --> 00:05:58,821 - Agencie Hightower. - Dzień dobry, Lizbona. 95 00:05:58,993 --> 00:06:02,326 Gdy tylko będzie to możliwe, Chcę się z wami spotkać, Van Pelt i Rigsby. 96 00:06:03,398 --> 00:06:05,696 Chciałem się tym zająć przez chwilę... 97 00:06:05,867 --> 00:06:09,860 ...ale działo się tak wiele na moim biurku, nie miałem czasu. 98 00:06:10,271 --> 00:06:15,766 Po pierwsze, żadne z Was nie zaprzecza jesteś w związku seksualnym, prawda? 99 00:06:15,977 --> 00:06:17,274 - Nie. - Nie, proszę pani. 100 00:06:17,745 --> 00:06:21,181 Pracujecie razem, rozwijacie uczucia. Nie ma w tym nic złego. 101 00:06:21,349 --> 00:06:23,510 Ale wiesz bardzo dobrze to sprzeczne z zasadami CBI. 102 00:06:23,685 --> 00:06:25,744 I jak mówię moim dzieciom, zasady to zasady. 103 00:06:26,621 --> 00:06:29,419 Jeśli chcesz zostać razem, to twój wybór. 104 00:06:29,591 --> 00:06:32,059 Ale jedno z was musi się przenieść poza jednostką. 105 00:06:32,527 --> 00:06:35,553 Jeśli oboje chcecie zostać w oddziale, wtedy nie możecie być razem. 106 00:06:36,497 --> 00:06:38,397 To jest to. 107 00:06:38,566 --> 00:06:41,057 Daj mi swoją decyzję najpóźniej jutro. 108 00:06:44,939 --> 00:06:45,963 Pytania? 109 00:06:46,140 --> 00:06:47,573 - Nie, proszę pani. - Nie, proszę pani. 110 00:06:47,742 --> 00:06:49,266 Dobra. 111 00:06:52,914 --> 00:06:54,779 Lizbono, zostań na chwilę. 112 00:06:56,084 --> 00:06:58,814 Dlaczego nie poradziłeś sobie tę sytuację sam? 113 00:06:59,020 --> 00:07:00,248 Nie będę bronić tego, co zrobiłem. 114 00:07:00,421 --> 00:07:03,788 Rozumiem, że ta dwójka się skrada, ale jesteś ich przełożonym. 115 00:07:03,958 --> 00:07:05,289 Oczekuję więcej. 116 00:07:08,596 --> 00:07:11,030 Napiszę notatkę korygującą. 117 00:07:11,766 --> 00:07:14,428 To wszystko. Dziękuję za poświęcony czas. 118 00:07:23,111 --> 00:07:24,601 Nie chcę o tym rozmawiać. 119 00:07:27,649 --> 00:07:29,344 Cho, gdzie jesteśmy z ofiarami? 120 00:07:29,550 --> 00:07:33,281 Zweryfikowaliśmy dwa znalezione identyfikatory. Janine i Mitchell Langham z Chico. 121 00:07:33,454 --> 00:07:35,479 Oboje po pięćdziesiątce, bez rodziny w państwie. 122 00:07:35,657 --> 00:07:38,285 Sąsiedzi powiedzieli, że spacerowali w Lasach Państwowych Kasten. 123 00:07:38,459 --> 00:07:40,654 Sto mil od miejsca, gdzie je znaleźliśmy. 124 00:07:40,828 --> 00:07:43,797 - A co z trzecią ofiarą? - Taka sama jak Jane Doe. Brak identyfikatora. 125 00:07:43,965 --> 00:07:46,866 Jest po dwudziestce. Wrzuciłem jego odciski do systemu. 126 00:07:47,068 --> 00:07:49,195 Van Pelt, trafiłeś na nich? 127 00:07:49,704 --> 00:07:52,036 - Van Pelta. - Uh, sprawdzę, sprawdzę. 128 00:07:52,206 --> 00:07:55,505 Koroner uważa, że zostali zastrzeleni z karabinem, Langhamowie z bliska... 129 00:07:55,677 --> 00:07:57,770 ...Jane Doe i mężczyzna z daleka. 130 00:07:57,945 --> 00:08:00,004 - Któryś z Langhamów ma kartotekę? - Nie. 131 00:08:00,181 --> 00:08:02,649 Myślę, że możemy odłożyć Langhamów na bok. Były to produkty uboczne. 132 00:08:02,817 --> 00:08:05,115 - Nie były zaplanowane. - Oh? 133 00:08:05,286 --> 00:08:06,446 Tak. 134 00:08:07,021 --> 00:08:10,115 Pierwsze dwie ofiary zostały zastrzelone z daleka pobierano dokumenty tożsamości. 135 00:08:10,291 --> 00:08:12,725 Dwie ofiary zostały zastrzelone z bliska, Nie zabrano dokumentów tożsamości. 136 00:08:12,894 --> 00:08:15,454 Najwyraźniej dwie pierwsze ofiary były celami. 137 00:08:15,630 --> 00:08:18,497 Langhamowie wjeżdżają na scenę, złe miejsce, zły czas. 138 00:08:18,966 --> 00:08:23,096 Zabójca strzela do Langhamów, wpada w panikę, nie zadaje sobie trudu, aby zabrać dowód osobisty. 139 00:08:23,604 --> 00:08:27,734 Nawet nie zauważa tego, że jest jednym z pierwszych ofiary, które zastrzelił, były jedynie ranne. 140 00:08:27,909 --> 00:08:30,207 Mamy trafienie na odciskach męskiej ofiary. 141 00:08:30,378 --> 00:08:32,471 Nazywa się Leonard Railton. Rdzenni Amerykanie. 142 00:08:32,647 --> 00:08:36,139 - Mieszkał w rezerwacie Storm River. - To zaraz przy lesie państwowym. 143 00:08:36,317 --> 00:08:39,184 Uh, wchodził i wychodził systemu od czasów, gdy był nastolatkiem. 144 00:08:39,353 --> 00:08:42,845 Przeważnie drobnostki, kilka przypadków przemytu narkotyków. Brak rodziny na liście. 145 00:08:43,024 --> 00:08:44,821 Jego kontakt w sytuacjach awaryjnych jest jego kuratorem. 146 00:08:44,992 --> 00:08:47,893 Idź i pokaż Jane Doe zdjęcie Leonarda i Langhamów. 147 00:08:48,062 --> 00:08:51,156 Warto spróbować. Sprawdź szlak Langhamowie wędrowali. 148 00:08:51,332 --> 00:08:53,493 Brzmi jak coś działo się tam na górze. 149 00:08:54,001 --> 00:08:57,664 - Chodźmy porozmawiać z dyrektorem wykonawczym Railtona. - Hej. 150 00:08:58,406 --> 00:09:01,603 Nie ma sensu się ukrywać twoją frustrację związaną z Hightower. 151 00:09:01,776 --> 00:09:05,769 To znaczy, prędzej czy później, jesteś po prostu eksploduję z tłumionej wściekłości. 152 00:09:05,947 --> 00:09:08,279 Przy odrobinie szczęścia będziesz obok mnie. 153 00:09:08,449 --> 00:09:10,781 Cóż, właśnie tym się martwię. 154 00:09:10,952 --> 00:09:12,351 Łaska. 155 00:09:12,520 --> 00:09:15,387 - Wszystko w porządku? - Jasne. 156 00:09:15,556 --> 00:09:17,490 Nie. Ty? 157 00:09:17,658 --> 00:09:19,785 To dobra rzecz. Nigdy więcej skradania się. 158 00:09:19,961 --> 00:09:22,896 - Musimy zdecydować, co chcemy zrobić. - Czy wiemy, co to jest? 159 00:09:23,064 --> 00:09:26,966 Po prostu przetrwajmy ten dzień. Dziś wieczorem otworzymy butelkę wina i porozmawiamy. 160 00:09:27,168 --> 00:09:29,636 Tak, brzmi dobrze. 161 00:09:29,804 --> 00:09:32,204 - Kocham cię. - Kocham cię. 162 00:09:35,676 --> 00:09:38,372 Myślałem, że Leonard ma szansę, wiesz? 163 00:09:38,546 --> 00:09:42,448 Dobry dzieciak. Naprawdę staram się nie powtarzać starych błędów. 164 00:09:42,617 --> 00:09:45,381 Jak długo byłeś u Leonarda kurator, pani Brinton? 165 00:09:45,553 --> 00:09:46,952 Trochę ponad rok. 166 00:09:47,121 --> 00:09:50,557 - Z jakąś rodziną powinniśmy porozmawiać? - Nie, Leonard nie miał nikogo. 167 00:09:50,725 --> 00:09:53,592 Ale jego matką była Shoshone, dorastał w rezerwacie. 168 00:09:53,761 --> 00:09:55,922 Namówiłem go, żeby się tam przeprowadził po tym jak został zwolniony. 169 00:09:56,097 --> 00:09:57,621 Dlaczego rezerwacja? 170 00:09:58,199 --> 00:10:00,429 Leonard potrzebował ludzi kto się o niego troszczył. 171 00:10:00,601 --> 00:10:01,932 Mógłby to tam dostać. 172 00:10:02,103 --> 00:10:04,663 To mała społeczność. Niezbyt dobrze, ale ciasno. 173 00:10:04,839 --> 00:10:06,329 - Mieszkasz tam? - Mhm. 174 00:10:06,507 --> 00:10:08,634 Stamtąd pochodzi klan mojego ojca. Jestem Shoshone. 175 00:10:08,810 --> 00:10:13,474 Shoshone, uh, z dzieje się sprawa nowojorsko-włosko-irlandzka... 176 00:10:13,648 --> 00:10:17,516 ...o ile się nie mylę, z akcentem. Czy to od strony twojej matki? 177 00:10:17,718 --> 00:10:20,915 Nie jestem pierwszą osobą, która potrzebowała czasu żeby dowiedzieć się kim ona była. 178 00:10:21,088 --> 00:10:22,350 - Mhm. - Jakieś oznaki... 179 00:10:22,523 --> 00:10:24,855 - ...Leonard robił coś nielegalnego? - Nie. 180 00:10:25,026 --> 00:10:27,961 Miał pewne problemy kiedy tam dotarł po raz pierwszy... 181 00:10:28,329 --> 00:10:32,095 ...ale około sześć miesięcy temu, osiadł, dostał pracę. 182 00:10:32,266 --> 00:10:35,167 - Miałem dziewczynę w dolinie. - Jak miała na imię? 183 00:10:35,336 --> 00:10:38,305 Derriera Hopwooda. Spotkałem ją kilka razy. 184 00:10:38,472 --> 00:10:41,600 Brak rekordu. Dobry wpływ, pomyślałem. 185 00:10:42,276 --> 00:10:43,937 Czy to ona? 186 00:10:45,213 --> 00:10:48,546 - Oh. Nie. Nie znam tej kobiety. - Pozytywny? 187 00:10:49,016 --> 00:10:51,644 - Powiedziałem, że nie. - Mam to. 188 00:10:53,821 --> 00:10:56,813 Czy Leonard ma przyjaciół w rezerwacji, z którą powinniśmy porozmawiać? 189 00:10:56,991 --> 00:10:58,982 - Jedziesz na res? - Tak. 190 00:10:59,160 --> 00:11:02,652 - Czy policja plemienna będzie z tobą? - Wiedzą o dochodzeniu. 191 00:11:02,830 --> 00:11:04,354 Będziemy je trzymać na bieżąco. 192 00:11:04,532 --> 00:11:07,365 - Powinienem iść z tobą. - To nie jest konieczne. 193 00:11:08,169 --> 00:11:10,831 Jeśli chodzi o część z nich, jesteście obcokrajowcami. 194 00:11:11,005 --> 00:11:14,065 Cudzoziemcy z odznakami. Nic nie dostaniesz. 195 00:11:15,009 --> 00:11:18,638 - Pójdę po płaszcz. - Doskonały. 196 00:11:18,980 --> 00:11:22,416 - No cóż, mamy rodzimego przewodnika. - Tak. 197 00:11:23,317 --> 00:11:25,478 Janine i Mitchella Langhamów. Czy dzwonią jakieś dzwonki? 198 00:11:25,653 --> 00:11:28,554 Nie, ale tak naprawdę nie spotykam się z ludźmi chyba że mają kłopoty. 199 00:11:28,723 --> 00:11:31,886 Ci ludzie wpadli w kłopoty. Jakieś raporty o przestępstwach na szlakach? 200 00:11:32,059 --> 00:11:34,926 - Napady, napady? - Nie, tylko szopy, ptaki, jelenie. 201 00:11:35,096 --> 00:11:36,256 Grzechotniki, niedźwiedź. 202 00:11:36,430 --> 00:11:39,524 Nie sądzę, że niedźwiedź zastrzelił cztery osoby z karabinem o dużej mocy. 203 00:11:39,700 --> 00:11:40,860 Nie. Niedźwiedzie nie mogą tego zrobić. 204 00:11:41,035 --> 00:11:43,663 Sąsiedzi powiedzieli, że Langhamowie mieliśmy iść Szlakiem Gwiazdy Porannej. 205 00:11:43,838 --> 00:11:45,958 huh. Gwiazdy Porannej nie jest jednym z naszych bardziej popularnych szlaków. 206 00:11:47,308 --> 00:11:48,366 Przepraszam. 207 00:11:48,743 --> 00:11:52,338 Ahem. Tisdale. Bądź czujny, 1. Słuchaj, muszę iść. Muszę iść na wzgórze. 208 00:11:52,513 --> 00:11:54,037 Mamy problem z kontrolą zwierząt. 209 00:11:54,215 --> 00:11:56,911 - Musimy sprawdzić ten trop. - Dobra. 210 00:11:57,418 --> 00:12:00,353 OK, początek szlaku jest tam. Po prostu trzymaj się ścieżki. 211 00:12:00,521 --> 00:12:03,354 Gdy dojdziesz do rozwidlenia, idź w lewo, dobrze? 212 00:12:03,524 --> 00:12:08,120 - Po prostu trzymaj się lewej strony. Nic ci nie będzie. - Rozumiem. Lewy. Dzięki. 213 00:12:08,362 --> 00:12:11,092 Nie poznaję żadnej z tych osób. 214 00:12:12,099 --> 00:12:15,034 - Nie spiesz się. Pomyśl o tym. - Ja mam. 215 00:12:15,202 --> 00:12:18,296 Wszyscy nie żyją, prawda? 216 00:12:18,472 --> 00:12:19,632 Tak. 217 00:12:21,242 --> 00:12:23,107 Jest jedna dobra wiadomość. 218 00:12:23,277 --> 00:12:25,438 Przebiegliśmy cię poprzez bazę danych odcisków palców. 219 00:12:25,613 --> 00:12:28,309 - Nie ma cię tam. - Jak to dobra wiadomość? 220 00:12:28,482 --> 00:12:30,313 To znaczy, że nie jesteś przestępcą. 221 00:12:30,484 --> 00:12:33,214 Albo jesteś bardzo, bardzo dobry. 222 00:12:39,994 --> 00:12:43,122 Jak to jest z, um... 223 00:12:43,464 --> 00:12:46,262 ...sprawa zaginionych osób? 224 00:12:46,434 --> 00:12:50,393 Cóż, nikt nie zgłosił osoby zaginionej raport pasujący jeszcze do Twojego opisu. 225 00:12:50,571 --> 00:12:54,166 - Ale jestem pewien, że to tylko kwestia czasu. - Nie wiesz tego. 226 00:12:55,576 --> 00:12:58,340 Słuchaj, miałeś robotę do wykonania i zrobiłeś to. Dzięki. 227 00:12:58,512 --> 00:13:02,004 - Nie musisz zostawać. - Zostanę. 228 00:13:04,418 --> 00:13:05,908 Dobra. 229 00:13:08,089 --> 00:13:09,147 Dzięki. 230 00:13:09,323 --> 00:13:10,950 Zainwestowałem tu mnóstwo czasu. 231 00:13:11,125 --> 00:13:15,289 Ale jeśli ona odejdzie, wpadniemy w ten seksizm rzecz, której praca jest ważniejsza. 232 00:13:15,463 --> 00:13:17,658 - Jak mówiłem, to skomplikowane. - Nie, nie jest. 233 00:13:18,532 --> 00:13:20,625 Czego chcesz więcej, praca czy Van Pelt? 234 00:13:20,801 --> 00:13:23,599 - Co? To nie jest takie proste. - Jasne, że tak. 235 00:13:23,771 --> 00:13:26,035 - To jest widelec, prawda? - Nie, wzięliśmy widelec. 236 00:13:26,207 --> 00:13:29,040 - Nie, myślę, że to jest widelec. - Cóż, nieważne. Idź w lewo. 237 00:13:30,611 --> 00:13:34,479 - To nie jest takie proste. - Job albo Van Pelt. Wszystko na ten temat. 238 00:13:46,660 --> 00:13:48,821 Centrum rekreacji miejsce spotkań społeczności. 239 00:13:48,996 --> 00:13:50,930 Leonard tu przychodził. 240 00:13:55,136 --> 00:13:58,367 To jest Joseph Silverwing. Pomógł osiedlić tu Leonarda. 241 00:13:58,539 --> 00:13:59,870 Jest w radzie plemiennej. 242 00:14:00,041 --> 00:14:02,669 Joseph, to są detektywi Dzwoniłem do ciebie w sprawie. 243 00:14:02,843 --> 00:14:05,835 - Teresa Lizbona, cześć. - Patryk Jane. 244 00:14:06,013 --> 00:14:08,481 Prowadzimy dochodzenie w sprawie morderstwa Leonarda Railtona. 245 00:14:08,649 --> 00:14:11,311 - Możesz nam coś o nim powiedzieć? - Był dobrym dzieckiem. 246 00:14:11,485 --> 00:14:14,682 - Ciężko pracowałem, unikałem kłopotów. - Słyszeliśmy, że miał pracę? 247 00:14:14,855 --> 00:14:17,050 Na dole, uh, u Markhama Willisa. 248 00:14:17,224 --> 00:14:20,159 To sklep z pamiątkami tuż przy rezerwacji. 249 00:14:20,327 --> 00:14:22,158 Czy Leonard miał jakieś problemy? 250 00:14:22,997 --> 00:14:24,259 Nie. 251 00:14:24,465 --> 00:14:26,729 Słyszałeś o jakichś argumentach? czy walczy? 252 00:14:26,901 --> 00:14:28,198 Nie. 253 00:14:28,369 --> 00:14:31,770 - Problemy finansowe, problemy zdrowotne? - Nie. 254 00:14:31,972 --> 00:14:34,202 Masz rację. Naprawdę otwierasz sprawę. 255 00:14:34,375 --> 00:14:37,902 Czy wiesz o jakichś związkach opuszczał rezerwację? 256 00:14:38,079 --> 00:14:39,706 Nie. 257 00:14:47,021 --> 00:14:48,511 Niezły strzał. 258 00:14:50,925 --> 00:14:52,916 Znacie Leonarda Railtona? 259 00:14:55,796 --> 00:14:57,730 Uznam to za „tak”. 260 00:14:57,898 --> 00:15:00,366 Próbuję znaleźć tę osobę kto go zabił. 261 00:15:00,534 --> 00:15:02,399 Chcesz mi w tym pomóc? 262 00:15:03,771 --> 00:15:06,899 Nie mówcie wszyscy na raz. Kto będzie mówił pierwszy? 263 00:15:07,575 --> 00:15:10,135 - Nie rozmawiamy z po-po. - Po-po? 264 00:15:11,245 --> 00:15:16,273 Podoba mi się to. Ale nie jestem po-po. Jestem konsultantem ds. po-po. 265 00:15:16,450 --> 00:15:17,610 A co powiesz na to? 266 00:15:17,785 --> 00:15:23,052 Założę się, że uda mi się zatopić piłkę zanim zrobi to Twój najlepszy gracz. 267 00:15:23,958 --> 00:15:26,950 A może dostać trzy szanse do mojego. 268 00:15:27,128 --> 00:15:29,119 A jeśli przegram... 269 00:15:29,296 --> 00:15:31,355 ...50 dolców. co? 270 00:15:31,532 --> 00:15:35,161 Ale jeśli wygram, Opowiedz mi o Leonardzie. 271 00:15:36,403 --> 00:15:38,564 Mamy umowę? Świetnie. 272 00:15:38,739 --> 00:15:41,674 Kto jest twoim strzelcem wyborowym? To ty, prawda, mały? 273 00:15:41,842 --> 00:15:43,571 - Zróbmy to. - Dobra. 274 00:15:43,744 --> 00:15:46,611 W porządku. Pierwsza piłka w zwycięstwie. 275 00:15:46,780 --> 00:15:51,080 - Masz trzy szanse. Dostaję jednego. - Dobra. 276 00:15:51,252 --> 00:15:52,276 A tak przy okazji... 277 00:15:52,453 --> 00:15:55,013 ...tę dziewczynę, w której się podkochujesz w niebieskim swetrze? 278 00:15:55,189 --> 00:15:57,521 To nigdy się nie stanie. Podoba jej się wysoki facet. 279 00:15:57,691 --> 00:16:00,751 - Powodzenia. - Stawiam na dzieciaka. 280 00:16:03,764 --> 00:16:06,164 - Jeden. - Ha-ha-ha. 281 00:16:08,502 --> 00:16:11,335 Dwa. Ostatni raz. Powodzenia, ostatnie szczęście. 282 00:16:13,807 --> 00:16:14,865 To trzy. 283 00:16:15,576 --> 00:16:17,339 W tej piłce jest dziura. 284 00:16:18,112 --> 00:16:19,136 Oto najtrudniejsza część. 285 00:16:32,259 --> 00:16:33,283 Ooch. 286 00:16:33,460 --> 00:16:35,724 Uczyłem cię. 287 00:16:36,630 --> 00:16:38,860 OK, więc, uh, jaka była historia Leonarda? 288 00:16:40,100 --> 00:16:43,627 Miał pieniądze. Dużo tego. 289 00:16:43,804 --> 00:16:45,135 Zawsze miałem najnowsze kopnięcia. 290 00:16:45,306 --> 00:16:48,002 - Od kiedy? - Jak sześć miesięcy temu. 291 00:16:48,175 --> 00:16:50,871 - Cóż, słyszałem, że miał pracę. - Heh. Och, tak. 292 00:16:51,812 --> 00:16:53,643 W sklepie z pamiątkami Willisa. 293 00:16:54,381 --> 00:16:57,817 To grosze. Leonard miał pieniądze. 294 00:16:57,985 --> 00:17:00,886 - Masz pomysł, skąd to może pochodzić? - Nie powiedziałby. 295 00:17:01,889 --> 00:17:04,255 Ale on był w lesie cały czas... 296 00:17:04,425 --> 00:17:06,689 ...tak pomyśleliśmy, wiesz? 297 00:17:07,628 --> 00:17:08,856 Tak? 298 00:17:09,563 --> 00:17:11,554 Wszyscy wiedzą, co się dzieje w lesie. 299 00:17:11,732 --> 00:17:13,063 Jasne, las. 300 00:17:13,234 --> 00:17:15,202 Tak, to nie ten trop. 301 00:17:15,369 --> 00:17:16,836 - To tutaj. - Jesteś pewien? 302 00:17:17,004 --> 00:17:18,995 Wydawało mi się, że widziałem to tutaj. 303 00:17:21,875 --> 00:17:23,775 Zbiornik na wodę? 304 00:17:27,147 --> 00:17:29,047 - Cho. - Tak? 305 00:17:29,950 --> 00:17:32,248 Jest tu roślina doniczkowa. 306 00:17:33,354 --> 00:17:35,788 Właściwie jest cała masa tutaj roślin doniczkowych. 307 00:17:35,956 --> 00:17:37,548 - Wygląda jak farma. - Och, tak. 308 00:17:37,725 --> 00:17:40,216 Co oznacza, że prawdopodobnie tak kilku złych facetów z bronią. 309 00:17:46,533 --> 00:17:49,263 Żadnych barów. To tyle, jeśli chodzi o kopię zapasową. 310 00:17:54,342 --> 00:17:57,277 Tylko jeden strzelec. Ściągasz ogień. Wezmę go z boku. 311 00:17:57,445 --> 00:17:58,844 Gotowy? Raz, dwa, trzy. 312 00:18:16,531 --> 00:18:18,658 - Rigsby, jasne. - Rozumiem. 313 00:18:30,412 --> 00:18:32,903 To rodzaj farmy można znaleźć na wszystkich terenach publicznych. 314 00:18:33,114 --> 00:18:35,344 Akr roślin, wszędzie rury nawadniające. 315 00:18:35,517 --> 00:18:37,485 Pewnie czerpie wodę z doliny. 316 00:18:37,652 --> 00:18:40,553 - Może jest w szpitalu. - Nie widziałem żadnej krwi. Wątpię. 317 00:18:40,722 --> 00:18:43,919 Myślisz, że strażnik tobą kierował na farmę? Czy to była konfiguracja? 318 00:18:44,125 --> 00:18:47,583 Trudno powiedzieć. Zawróciliśmy. Nie jestem pewien, czy byliśmy na szlaku. 319 00:18:47,762 --> 00:18:50,925 - Gdzie jest strażnik? - W górach, poza zasięgiem telefonu. 320 00:18:51,132 --> 00:18:53,396 - Dowiedz się, kiedy wróci. - Wygląda jak Railton... 321 00:18:53,568 --> 00:18:55,035 ...pracował dla plantatorów garnków. 322 00:18:55,203 --> 00:18:57,535 - Sto sposobów, które mogą okazać się brzydkie. - Meh. 323 00:18:57,706 --> 00:19:02,040 Jeśli Leonard uprawiał zioło, powiedziałby o tym swoim przyjaciołom. 324 00:19:02,210 --> 00:19:05,407 Cokolwiek robił, czuł wstyd lub ambiwalencję. 325 00:19:05,580 --> 00:19:07,673 Co prowadzi dochodzenie dokąd? 326 00:19:07,849 --> 00:19:10,682 - Nie rozmawialiśmy jeszcze z dziewczyną. - Więc idź to zrobić. 327 00:19:10,852 --> 00:19:12,183 Wy dwoje rozmawiacie z Narkotykami... 328 00:19:12,354 --> 00:19:15,289 ...zobacz, czy jest kolejka na temat osób uprawiających marihuanę w tym obszarze. 329 00:19:16,691 --> 00:19:18,522 Słyszałeś, co powiedziała. 330 00:19:19,794 --> 00:19:23,230 Nie mieszkaliśmy razem ani nic. Po prostu spędzam czas. 331 00:19:23,398 --> 00:19:25,866 Więc Leonard nie jest ojcem dziecka, Panna Hopwood? 332 00:19:26,034 --> 00:19:28,059 Ojciec Kaia? Nie. 333 00:19:29,404 --> 00:19:30,393 Wiem, kochanie. 334 00:19:31,806 --> 00:19:34,297 Ale Leonard lubił twojego małego chłopca, prawda? 335 00:19:34,476 --> 00:19:35,875 Jasne. 336 00:19:37,412 --> 00:19:39,209 Leonard kupił tu większość zabawek. 337 00:19:39,381 --> 00:19:43,943 I to, uh, ogromny stos preparatów dla niemowląt. 338 00:19:44,119 --> 00:19:46,280 Tak, coś wartego tysiąca dolarów. 339 00:19:47,822 --> 00:19:51,383 - Jaka jest z tym historia? - To dlatego, że Kai dostał wysypki. 340 00:19:51,926 --> 00:19:54,622 To się kręciło, wiesz. Kilkoro dzieci to miało. 341 00:19:55,296 --> 00:19:58,060 Miał taki pomysł to była formuła w proszku. 342 00:19:58,233 --> 00:20:00,599 On mnie stworzył wyrzuć cały proszek. 343 00:20:00,769 --> 00:20:05,797 Co jest szaleństwem, bo jest tańsze i jest naprawdę łatwy w użyciu. 344 00:20:05,974 --> 00:20:09,967 - Jedyne, co musisz zrobić, to dodać wodę. - Jak teraz z wysypką? 345 00:20:12,013 --> 00:20:13,605 Wszystko zniknęło. 346 00:20:13,782 --> 00:20:15,443 Heh. 347 00:20:16,017 --> 00:20:17,575 Chyba miał rację. 348 00:20:17,752 --> 00:20:20,312 Nie byłeś zaskoczony słyszeć o Leonardzie, prawda? 349 00:20:20,488 --> 00:20:21,819 To znaczy, troszczyłaś się o niego... 350 00:20:21,990 --> 00:20:25,426 ...ale nie byłeś zaskoczony dowiedzieć się, że nie żyje. 351 00:20:26,127 --> 00:20:27,685 Miał pieniądze... 352 00:20:27,862 --> 00:20:31,958 ...i nie od tego kiepskiego praca w sklepie z pamiątkami. 353 00:20:32,133 --> 00:20:35,466 Nie powiedziałby mi skąd to brał. 354 00:20:35,804 --> 00:20:38,329 Z mojego doświadczenia wynika, że ​​oznacza to kłopoty. 355 00:20:39,307 --> 00:20:40,865 Twoje najlepsze przypuszczenie? 356 00:20:41,042 --> 00:20:42,202 Nie wiem. 357 00:20:42,377 --> 00:20:47,337 Cokolwiek jeszcze robił, zawsze był dobry dla mnie i Kaia. 358 00:20:48,750 --> 00:20:50,240 Był dobrym człowiekiem. 359 00:20:51,252 --> 00:20:54,517 - Dowiedz się, kto to zrobił. - Zrobimy wszystko, co w naszej mocy. 360 00:21:03,565 --> 00:21:06,796 Panie Willisie, jak długo Leonard tu pracował? 361 00:21:06,968 --> 00:21:09,869 Uh, myślę, że około sześciu miesięcy. 362 00:21:10,038 --> 00:21:13,030 Zatrudniłem go na polecenie Dolores Brinton. 363 00:21:13,208 --> 00:21:15,733 Świetny dzieciak. Dobry pracownik. 364 00:21:15,910 --> 00:21:18,879 Och, tak, o tym właśnie mówię. 365 00:21:19,814 --> 00:21:22,874 Całkiem nieźle, co? To jest fantastyczne. Czy dostarczasz? 366 00:21:23,051 --> 00:21:24,916 - Właściwie to tak. - W porządku. 367 00:21:25,086 --> 00:21:27,316 - Jane, odłóż to. - Co? 368 00:21:27,489 --> 00:21:29,047 Słyszałeś mnie. Teraz. 369 00:21:30,291 --> 00:21:32,088 - Dobra. - Teraz. 370 00:21:32,293 --> 00:21:33,783 W porządku. 371 00:21:34,596 --> 00:21:37,224 Uważamy, że, uh, Leonard zarabiał gdzie indziej. 372 00:21:37,398 --> 00:21:41,528 - Masz pojęcie, o co chodziło? - Nie. Nigdy o tym nie mówiłem ani słowa. 373 00:21:41,703 --> 00:21:44,035 - Co on robił? - Nadal nad tym pracujemy. 374 00:21:44,205 --> 00:21:48,699 Mogę ci doradzić w sprawie tej maski. Specjalna zniżka dla organów ścigania. 375 00:21:48,877 --> 00:21:52,404 Hm-hm. Nie jesteś skrępowany propagujesz własną kulturę, prawda? 376 00:21:52,580 --> 00:21:54,912 Ha-ha-ha. To nie jest moja kultura. 377 00:21:55,350 --> 00:21:58,444 Ta czapka wojenna pochodzi od ludzi Laguna. 378 00:21:58,620 --> 00:22:02,681 Nie ma nic wspólnego z Shoshone. To właściwie jakiś pastisz. 379 00:22:02,857 --> 00:22:06,793 Ale o to właśnie chodzi wy, Amerykanie chcę kupić, więc to sprzedaję. 380 00:22:06,961 --> 00:22:10,192 Dziękuję za poświęcony czas, panie Willis. Jane. 381 00:22:13,134 --> 00:22:16,331 - Jane. - Spotkamy się na zewnątrz. 382 00:22:20,108 --> 00:22:23,407 - Czy jest jakaś usługa dla Leonarda? - Myślę, że jutro po południu. 383 00:22:23,578 --> 00:22:26,445 Ach. To taki wstyd. 384 00:22:26,948 --> 00:22:28,973 Wezmę to. 385 00:22:29,150 --> 00:22:32,244 I ten też mi się podoba. To naprawdę piękne. 386 00:22:32,420 --> 00:22:35,287 Więc i to. I, hm... 387 00:22:36,057 --> 00:22:38,753 ...tę rzecz. Zobaczę, czy uda mi się wydobyć z tego jakąś melodię. 388 00:22:38,927 --> 00:22:41,225 - Po prostu uwielbiam te pióra. - Mhm. 389 00:22:43,598 --> 00:22:45,566 Grace, cześć, tu Jane. 390 00:22:45,733 --> 00:22:48,531 Jak tam z Jane Doe? Ma już jakąś wskazówkę? 391 00:22:48,703 --> 00:22:50,330 Hm. Nie myślałem tak. 392 00:22:50,505 --> 00:22:52,598 wiesz, zabierz ją do biura. 393 00:22:52,774 --> 00:22:56,073 Myślę, że będziemy musieli się dostać trochę bardziej interwencjonistyczny. 394 00:22:57,478 --> 00:23:00,003 Jeśli zaczniesz odczuwać zawroty głowy lub uczucie mdłości albo cokolwiek... 395 00:23:00,181 --> 00:23:01,580 Łaska. 396 00:23:02,150 --> 00:23:03,981 Przestań się unosić. 397 00:23:04,152 --> 00:23:06,985 - Ech? Ona ma się dobrze. - Zabrałem ją ze szpitala, Jane. 398 00:23:07,155 --> 00:23:10,318 - Ona jest moją odpowiedzialnością. - Rozumiem, ale nic jej nie jest. prawda? 399 00:23:10,491 --> 00:23:11,617 Co to jest? 400 00:23:11,793 --> 00:23:14,819 O, to są zdjęcia skąd jesteś. 401 00:23:15,630 --> 00:23:18,793 - Nie wiem skąd jestem. - Jasne, że tak. 402 00:23:19,300 --> 00:23:21,530 Położę pieniądze na ten fakt że jesteś miejscowy. 403 00:23:21,703 --> 00:23:26,766 Masz tu korzenie. Jako dziecko odwiedzałeś takie miejsca jak to. 404 00:23:26,941 --> 00:23:30,308 Jedno z tych zdjęć tutaj będzie coś dla ciebie znaczyć. 405 00:23:30,912 --> 00:23:35,110 - Nic z tego nie mam. - A co z tym? Hm? 406 00:23:35,283 --> 00:23:37,046 - Nie. - Grace, chwileczkę? 407 00:23:37,218 --> 00:23:38,947 Och, jasne. Zaraz wracam. 408 00:23:41,456 --> 00:23:42,946 Ten? 409 00:23:45,927 --> 00:23:49,624 Po prostu zrelaksuj się. Nie pracuj tak ciężko. Spójrz na to. 410 00:23:50,498 --> 00:23:54,366 Czy widzieliście kiedyś piękniejszą, spokojniejsze miejsce? 411 00:23:55,803 --> 00:23:59,637 Czy nie byłoby fajnie, gdybym mógł po prostu powiedzieć słowo i możesz tam być? 412 00:24:00,475 --> 00:24:03,000 Słuchając śpiewu ptaków... 413 00:24:03,945 --> 00:24:07,005 ...wiatr szumi w drzewach... 414 00:24:07,548 --> 00:24:10,881 ...woda uderzająca o brzeg. 415 00:24:11,986 --> 00:24:14,716 Gdybym tylko mógł powiedzieć słowo. 416 00:24:20,328 --> 00:24:23,320 Wayne, to nie mogło poczekać? 417 00:24:32,173 --> 00:24:34,334 To takie proste. 418 00:24:35,209 --> 00:24:36,574 Kocham cię. 419 00:24:36,744 --> 00:24:40,202 Więcej niż ta praca, bardziej niż cokolwiek. 420 00:24:40,381 --> 00:24:42,713 Dzisiaj do ciebie strzelano. Jesteś pełen adrenaliny. 421 00:24:42,884 --> 00:24:47,344 Nie, nie. No tak, ale to nie ma znaczenia. 422 00:24:48,690 --> 00:24:50,988 Wiem, co chcę zrobić. 423 00:24:51,859 --> 00:24:53,622 Ja... 424 00:24:53,861 --> 00:24:57,024 Rozmawiałem z facetem dzisiaj w biurze w San Francisco. 425 00:24:57,198 --> 00:24:59,257 Jest otwarcie w Wydziale ds. Poważnych Przestępstw. 426 00:24:59,434 --> 00:25:01,766 To tylko półtorej godziny drogi. 427 00:25:02,370 --> 00:25:05,771 - Masz to na myśli? - Proszę, zróbmy to. 428 00:25:05,940 --> 00:25:08,272 Nie obchodzi mnie, gdzie pracuję. 429 00:25:08,443 --> 00:25:10,741 Chcę ciebie. 430 00:25:11,546 --> 00:25:15,073 - Naprawdę tak myślisz? - Tak. Tak. 431 00:25:25,727 --> 00:25:28,218 Naprawdę? Teraz? 432 00:25:28,396 --> 00:25:30,591 Tisdale powinien zniknąć z gór za godzinę. 433 00:25:30,765 --> 00:25:34,462 Z jego wyciągów bankowych wynika, że dokonuje wpłaty 2 tysiące miesięcznie ponad jego pensję, w gotówce. 434 00:25:34,635 --> 00:25:36,227 Chodźmy z nim porozmawiać. 435 00:25:44,579 --> 00:25:46,069 Tisdale. 436 00:25:47,782 --> 00:25:52,446 Miałem zamiar do ciebie zadzwonić. Właśnie usłyszałem. Farma doniczkowa. Czy to nie przebija wszystkiego? 437 00:25:52,620 --> 00:25:54,087 - Dokładnie w twoim lesie. - Tak. 438 00:25:54,255 --> 00:25:57,156 Chodziłem tymi szlakami przez osiem lat. Nie miałem pojęcia. 439 00:25:57,325 --> 00:25:58,952 Nie wiem, gdzie trafiłeś. 440 00:25:59,127 --> 00:26:01,459 Pewnie dostałeś poważnie się odwrócił. 441 00:26:01,963 --> 00:26:03,430 Trudno w to uwierzyć... 442 00:26:03,598 --> 00:26:06,260 ...kiedy rolnicy uprawiają garnki płacili ci 2000 dolarów miesięcznie. 443 00:26:06,434 --> 00:26:08,274 Dwa...? nie wiem o czym mówisz. 444 00:26:08,402 --> 00:26:10,199 Będziesz musiał jechać z nami. 445 00:26:10,404 --> 00:26:11,598 Uch! 446 00:26:22,984 --> 00:26:24,474 Niezła robota. 447 00:26:24,652 --> 00:26:26,984 Czułem się dobrze. Heh. 448 00:26:29,389 --> 00:26:31,186 Wysłać cię na farmę? 449 00:26:31,358 --> 00:26:33,622 Starałem się jak cholera żebyś trzymał się od tego z daleka. 450 00:26:33,827 --> 00:26:36,694 Pozostało tylko pozostać na szlaku. Czy to takie trudne? 451 00:26:36,863 --> 00:26:40,765 Więc brałeś pieniądze od handlarze trawą, żeby chronić swoją farmę, prawda? 452 00:26:41,134 --> 00:26:43,625 Płacili mi kierować turystów... 453 00:26:43,837 --> 00:26:47,864 ...i daj im znać, jeśli tak było jacyś lokalni gliniarze lub federalni węszący w okolicy. 454 00:26:48,041 --> 00:26:49,065 Ale to wszystko, ok? 455 00:26:49,242 --> 00:26:52,211 Ci ludzie, którzy zginęli, Nigdy ich nawet nie widziałem. 456 00:26:52,379 --> 00:26:55,075 Potrzebuję imion osób, które Ci zapłaciły. 457 00:26:56,149 --> 00:26:58,083 Nie mogę tego zrobić. 458 00:26:58,251 --> 00:27:02,051 Słuchaj, to nie są hipisi rośnie trawka w lesie, ok? 459 00:27:02,222 --> 00:27:04,383 To poważni, poważni mężczyźni. 460 00:27:04,558 --> 00:27:08,551 Jeśli dowiedzą się, że podałem ich nazwiska, zabiją mnie. 461 00:27:10,764 --> 00:27:13,289 Słuchaj, wiedzą, że zostałeś aresztowany. 462 00:27:13,467 --> 00:27:15,264 Myślą, że teraz z nich rezygnujesz. 463 00:27:15,435 --> 00:27:17,300 Z tymi mężczyznami w pobliżu, jesteś w niebezpieczeństwie. 464 00:27:17,471 --> 00:27:20,497 - Podaj nam ich nazwiska. Zamkniemy ich. - Nie ma szans. 465 00:27:20,674 --> 00:27:22,266 To twoja decyzja. 466 00:27:23,076 --> 00:27:25,601 - Masz rodzinę? - Aha, tak. 467 00:27:25,779 --> 00:27:29,306 Sugeruję, żebyś je gdzieś wysłał. Nie poza miastem. Wyprowadź ich ze stanu. 468 00:27:29,483 --> 00:27:31,246 - Znasz kogoś na wschodnim wybrzeżu? - Nie. 469 00:27:31,418 --> 00:27:33,249 To niedobrze. A jak za granicą? 470 00:27:33,420 --> 00:27:36,355 - Pierwszorzędny rozmówca, z którego tu jesteś. - Dziękuję. 471 00:27:36,523 --> 00:27:40,084 Hej, co się dzieje? Rigsby i Cho mi powiedzą był tylko jeden koleś z bronią. 472 00:27:40,260 --> 00:27:41,989 To nie wydaje się dużo. 473 00:27:42,162 --> 00:27:43,959 Nie, nie jest. 474 00:27:44,131 --> 00:27:48,465 Kiedy mówisz: „To nie są hipisi. To poważni, poważni ludzie”… 475 00:27:48,635 --> 00:27:51,934 ...to oznacza wielu przerażających mężczyzn z dużymi działami, prawda? 476 00:27:52,105 --> 00:27:54,665 - Tak. - Więc dlaczego tylko jeden? 477 00:27:54,841 --> 00:27:56,809 nie wiem, może im brakować pieniędzy. 478 00:27:56,977 --> 00:27:58,968 To znaczy, plony mają się źle. 479 00:27:59,146 --> 00:28:01,046 - Rośliny umierają? - Tak, tak. 480 00:28:01,214 --> 00:28:03,705 Mówi się, że to się dzieje przez około sześć miesięcy. 481 00:28:03,917 --> 00:28:06,715 Nikt nie jest w stanie tego rozgryźć. Oni szaleją z tego powodu. 482 00:28:06,920 --> 00:28:08,478 - Jestem pewien. - Jane. 483 00:28:08,655 --> 00:28:09,815 Tak? 484 00:28:09,990 --> 00:28:13,983 Myślę, że zrozumiałem. Muszę iść. Zobaczymy się później. Dziękuję. 485 00:28:14,294 --> 00:28:18,230 - Więc co dostałeś od tego faceta? - Hodowcy garnków nie zabili Leonarda. 486 00:28:18,465 --> 00:28:20,194 - To tak? - Tak. 487 00:28:20,367 --> 00:28:24,531 - Jesteś pewien? - Cóż, pewność jest matką głupców. 488 00:28:25,972 --> 00:28:28,873 Więc to wszystko są dla ciebie tylko domysły. 489 00:28:29,042 --> 00:28:31,101 Całkiem sporo. To znaczy... 490 00:28:31,278 --> 00:28:34,805 To właśnie robię. Chyba. 491 00:28:34,981 --> 00:28:37,916 - Na przykład myślę, że jesteś żonaty. - Noszę pierścionek. 492 00:28:38,084 --> 00:28:41,212 Cóż, myślę, że jesteś żonaty ale nie szczęśliwie. 493 00:28:41,388 --> 00:28:46,690 Nie żeby toczyło się postępowanie rozwodowe na miejscu... 494 00:28:46,860 --> 00:28:48,851 ...ale prawdopodobnie próbna separacja. 495 00:28:49,829 --> 00:28:52,957 - Chyba powinienem wstawić zdjęcie, co? - Mhm. 496 00:28:53,600 --> 00:28:56,501 Wiem, że mi nie dajesz porady dotyczące związku... 497 00:28:56,670 --> 00:28:59,104 ...więc muszę się zastanowić dlaczego miałbyś tam pójść. 498 00:28:59,706 --> 00:29:02,675 To chyba twój sposób wyrażania nieszczęścia. 499 00:29:03,476 --> 00:29:05,740 Mhm. Może być. 500 00:29:05,912 --> 00:29:07,072 To chyba twój sposób... 501 00:29:07,247 --> 00:29:10,546 ...mówienia, że jesteś nieszczęśliwy ze sposobem, w jaki radzę sobie z Lizboną. 502 00:29:10,717 --> 00:29:15,086 Spędzamy ze sobą dużo czasu, a kiedy jest nieszczęśliwa, uh... 503 00:29:15,255 --> 00:29:17,120 ...Jestem mniej szczęśliwy. 504 00:29:17,357 --> 00:29:21,020 - Taka ludzka natura. - Tak, jest. 505 00:29:21,428 --> 00:29:22,895 Powiem ci coś, Patrick... 506 00:29:23,063 --> 00:29:25,896 ...dlaczego mi nie pozwolisz zajmij się moimi sprawami po swojemu... 507 00:29:26,066 --> 00:29:30,435 ...a potem oceń mnie po wynikach, i pozwolę ci zająć się swoimi po swojemu? 508 00:29:30,604 --> 00:29:31,866 Do pewnego momentu. 509 00:29:32,038 --> 00:29:35,701 To brzmi uczciwie. Do pewnego momentu. 510 00:29:35,875 --> 00:29:39,709 - Tak, bardzo uczciwie. Skończyliśmy? - Nie. 511 00:29:39,879 --> 00:29:42,905 Proszę nie przerywać przesłuchań. To niegrzeczne. 512 00:29:43,083 --> 00:29:46,018 - To zasada, prawda? - Wytyczne. 513 00:29:47,320 --> 00:29:50,414 - Będę o tym pamiętać. - Teraz skończyliśmy. 514 00:29:51,891 --> 00:29:54,325 Uwielbiam te pompki. 515 00:29:56,096 --> 00:29:58,929 - Dziękuję. - Do widzenia. 516 00:30:07,407 --> 00:30:09,398 Och, co to jest? Ciekawy. 517 00:30:09,576 --> 00:30:12,010 Musimy przyjąć dziewczynę z amnezją aż do rezerwacji. 518 00:30:12,178 --> 00:30:14,578 - Spotkajmy się na parkingu. - Dlaczego rezerwacja? 519 00:30:14,748 --> 00:30:18,081 Organizują pomnik Leonarda. Może coś pamięta. 520 00:30:18,251 --> 00:30:21,118 - Chyba warto spróbować. - Oh. Wyświadcz mi przysługę? 521 00:30:21,288 --> 00:30:23,279 Nie wspominaj o tym Lizbonie lub Hightower. 522 00:30:23,456 --> 00:30:25,151 Dlaczego nie? 523 00:30:25,325 --> 00:30:28,692 - No cóż, po co komplikować sprawy? - Skomplikować w jaki sposób? 524 00:30:28,928 --> 00:30:32,420 Nie powinieneś był jej wyprowadzać przede wszystkim szpitala. 525 00:30:32,599 --> 00:30:35,830 Twój samochód, parking, 10 minut. 526 00:30:42,475 --> 00:30:45,171 Panie Jane, co pan tutaj robi? 527 00:30:45,345 --> 00:30:48,143 Cóż, jesteśmy tu, żeby złożyć wyrazy szacunku. 528 00:30:48,682 --> 00:30:50,149 Jest w porządku. Nie będziemy dużo jeść. 529 00:30:50,317 --> 00:30:53,775 Leonard był tylko z nami krótką chwilę. 530 00:30:53,987 --> 00:30:57,684 Ale jeśli widziałeś go idącego szlakiem nad jeziorami... 531 00:30:57,857 --> 00:31:03,295 ...lub jazdę konną, widać było, że jest w domu. 532 00:31:04,097 --> 00:31:09,467 Przypomnijmy więc stare słowa: Kiedy umiera przyjaciel, nie powinniśmy płakać. 533 00:31:09,636 --> 00:31:14,164 Nie powinniśmy kogoś nienawidzić ani walczyć. 534 00:31:14,341 --> 00:31:16,741 Zawsze powinniśmy postępować właściwie. 535 00:31:18,645 --> 00:31:23,480 I powinniśmy słuchać starych słów i pamiętaj o Leonardzie. 536 00:31:24,851 --> 00:31:27,979 - Jeśli ktoś jeszcze ma coś do powiedzenia... - Och, zrobiłbym to. 537 00:31:30,190 --> 00:31:32,351 Ta kobieta była z Leonardem kiedy został zastrzelony. 538 00:31:32,525 --> 00:31:34,686 Straciła pamięć. 539 00:31:35,195 --> 00:31:38,323 Więc przywieźliśmy ją tu dzisiaj... 540 00:31:38,498 --> 00:31:44,926 ...aby zobaczyć twarz, miejsce lub cokolwiek innego może pomóc jej przypomnieć sobie, kim jest. 541 00:31:45,138 --> 00:31:49,074 To rodzaj świętej chwili. Czy to naprawdę jest ten czas? 542 00:31:49,576 --> 00:31:51,407 To zajmie tylko sekundę. 543 00:31:55,949 --> 00:31:57,246 Wszystko? 544 00:31:57,951 --> 00:31:59,384 Nie. 545 00:32:00,754 --> 00:32:02,915 Nieważne, podróż nie była całkowicie zmarnowana. 546 00:32:03,089 --> 00:32:06,718 Ja też na Was wszystkich patrzyłem żeby zobaczyć, czy ktoś ją rozpoznał. 547 00:32:07,894 --> 00:32:11,921 I wydaje mi się, że ktoś tu jest zna tę kobietę. 548 00:32:12,766 --> 00:32:14,859 A tym kimś jesteś ty, proszę pana. 549 00:32:15,602 --> 00:32:17,229 Ja? 550 00:32:17,937 --> 00:32:20,201 - Myślę, że się mylisz. - Udowodnij to. 551 00:32:22,742 --> 00:32:24,369 Jak? 552 00:32:25,779 --> 00:32:29,078 Spójrz mi w oczy i przytrzymaj to. 553 00:32:32,786 --> 00:32:35,584 A teraz powiedz, że jej nie znasz. 554 00:32:35,755 --> 00:32:37,814 Nie znam tej kobiety. 555 00:32:40,894 --> 00:32:43,158 Dobra. Hmm... 556 00:32:43,329 --> 00:32:44,990 OK. 557 00:32:45,198 --> 00:32:46,597 Wygląda na to, że się mylę. 558 00:32:46,766 --> 00:32:50,224 Co jest dla ciebie bardzo dobre. To eliminuje Cię z naszego zapytania. 559 00:32:50,403 --> 00:32:51,665 Przepraszam, kontynuuj. 560 00:32:51,838 --> 00:32:55,069 Po prostu zajmiemy miejsca z tyłu. Dziękuję. 561 00:32:55,608 --> 00:32:59,237 I posłuchaj, jeśli nie chcesz, żebyśmy tu byli, wtedy powiedz tylko słowo i pójdziemy. 562 00:32:59,412 --> 00:33:01,812 - Powiedz tylko słowo. - Myślę, że tak byłoby lepiej... 563 00:33:01,981 --> 00:33:03,744 Widzę to. 564 00:33:05,285 --> 00:33:07,651 Widzę to, widzę to, widzę to. 565 00:33:08,788 --> 00:33:10,619 Widzę to. 566 00:33:16,463 --> 00:33:21,093 Teraz po prostu zrelaksuj się, oddychaj, i powiedz nam, co widzisz. 567 00:33:22,503 --> 00:33:24,494 Jest błękitne jezioro. 568 00:33:25,506 --> 00:33:29,101 Sosny, góra. 569 00:33:29,677 --> 00:33:31,406 Słychać śpiew ptaka. 570 00:33:34,949 --> 00:33:37,474 Opowiedz nam, co się dzieje nad tym jeziorem. 571 00:33:38,552 --> 00:33:41,146 - To tutaj wydarzyło się coś złego. - Co złego? 572 00:33:44,158 --> 00:33:47,958 Idź i spójrz. Zostawili coś na brzegu. 573 00:33:48,128 --> 00:33:50,858 - Kto to zrobił? - Idź zobaczyć. Zostawili coś. 574 00:33:51,031 --> 00:33:52,965 Zostawili coś. 575 00:33:57,571 --> 00:33:58,799 Przepraszam. 576 00:33:58,973 --> 00:34:02,204 OK, koniec przedstawienia. Pospiesz się. 577 00:34:02,443 --> 00:34:03,842 Uważaj na swoją głowę. 578 00:34:04,011 --> 00:34:07,674 Więc pan Silverwing będzie narzekał naszym przełożonym w najostrzejszych słowach. 579 00:34:07,848 --> 00:34:10,408 - Niezła robota. - Widzisz, dlatego cię nie zabrałem ze sobą. 580 00:34:10,584 --> 00:34:12,814 Zaprzeczanie. Skąd wiedziałeś byliśmy tutaj? 581 00:34:12,987 --> 00:34:16,184 Miałem małe, malutkie urządzenia śledzące GPS wszyte we wszystkie twoje garnitury. 582 00:34:18,192 --> 00:34:20,183 Przez sekundę tam Prawie ci uwierzyłem. 583 00:34:20,594 --> 00:34:22,323 Łaska? 584 00:34:22,496 --> 00:34:24,691 Przepraszam, Jane, musiałem jej powiedzieć. To moja praca. 585 00:34:24,865 --> 00:34:25,991 W porządku, odnotowano. 586 00:34:26,166 --> 00:34:28,430 - Zabierz ją z powrotem do szpitala. - Tak, szefie. 587 00:34:28,602 --> 00:34:30,695 Coś pamiętała. Mamy wskazówkę. 588 00:34:30,871 --> 00:34:34,238 - Jezioro w górach? Brzeg? - Może być tam, gdzie doszło do morderstwa. 589 00:34:34,408 --> 00:34:38,105 - W tych górach jest 50 jezior. - Zabiorę ją z powrotem do szpitala. 590 00:34:38,278 --> 00:34:40,439 Przepraszam, że ci nie powiedziałem dokąd jechałem. 591 00:34:40,614 --> 00:34:43,742 Próbowałem cię chronić. Wiedziałem, że zamieszam sprawę... 592 00:34:43,917 --> 00:34:46,909 - ...i z Hightower... - Nie. Nigdy nie próbuj mnie chronić. 593 00:34:47,087 --> 00:34:49,578 Potrafię się chronić z Hightower lub kogokolwiek innego. 594 00:34:49,757 --> 00:34:51,748 - Dobra. - Wracajmy do biura. 595 00:34:51,925 --> 00:34:54,519 Albo moglibyśmy tu zostać i złap zabójcę Leonarda. 596 00:34:54,695 --> 00:34:56,128 Jak to zrobimy? 597 00:34:57,064 --> 00:34:58,895 Potrzebuję filiżanki. 598 00:34:59,066 --> 00:35:01,796 Papier lub plastik. Wolałbym papier. 599 00:35:05,105 --> 00:35:07,232 Więc Jane Doe nie pamiętała jeziora? 600 00:35:07,808 --> 00:35:09,366 Sugestia posthipnotyczna. 601 00:35:09,543 --> 00:35:12,876 Pokazałem jej zdjęcie jeziora i powiedział jej, że będzie to pamiętać... 602 00:35:13,047 --> 00:35:15,311 ...kiedy usłyszała to zdanie „powiedz słowo”. 603 00:35:15,516 --> 00:35:18,314 Przypomniała sobie zdjęcie, powiązał to z przestępstwem... 604 00:35:18,485 --> 00:35:20,248 ...i poczułem, że coś zostało. 605 00:35:20,421 --> 00:35:22,150 - Jakie coś? - To nie ma znaczenia. 606 00:35:22,322 --> 00:35:25,485 Zabójca ma paranoję, więc będzie zmuszony... 607 00:35:25,659 --> 00:35:29,459 ...wrócić na miejsce zbrodni i upewnij się, że nic nie zostało. 608 00:35:29,630 --> 00:35:31,598 Zakładając, że doszło do morderstwa nad jeziorem. 609 00:35:31,765 --> 00:35:33,062 - Cóż, stało się. - Ponieważ? 610 00:35:33,734 --> 00:35:37,500 Ponieważ plony doniczkowe umarły a Leonard Railton martwił się... 611 00:35:37,671 --> 00:35:40,162 ...o wodzie rodziło się dziecko jego dziewczyny. 612 00:35:40,340 --> 00:35:41,671 Hej, to tutaj. 613 00:35:41,842 --> 00:35:45,300 I zaopatrzenie w wodę w okolicy pochodzi z górskich jezior. 614 00:35:45,479 --> 00:35:47,519 Cho podążył za każdym, kto opuścił pomnik dla jeziora. 615 00:35:47,681 --> 00:35:50,115 - I? Kto to jest? - Zobaczymy. 616 00:35:52,853 --> 00:35:54,514 Gdzie on jest? 617 00:35:54,688 --> 00:35:56,781 Prosto przez drzewa. 618 00:35:59,827 --> 00:36:01,556 Ręce do góry. 619 00:36:02,629 --> 00:36:04,529 - Co się dzieje? - Podnieś ręce. 620 00:36:04,698 --> 00:36:06,791 Nie rozumiem. 621 00:36:09,603 --> 00:36:10,934 Co robisz? 622 00:36:12,473 --> 00:36:15,772 - Łuska karabinu. - Skąd to wziąłeś, panie Willis? 623 00:36:15,943 --> 00:36:19,310 Właśnie to znalazłem. Miałem zamiar ci to dać. 624 00:36:19,480 --> 00:36:21,243 Myślisz, że to jest powiązane? do tych morderstw? 625 00:36:22,583 --> 00:36:23,607 To najlepsze, co masz? 626 00:36:23,784 --> 00:36:26,844 - Dlaczego zastrzeliłeś te cztery osoby? - Nie zrobiłem tego. 627 00:36:27,020 --> 00:36:29,060 No cóż, pamiętajcie, że dwóch z nich, Langhamowie... 628 00:36:29,189 --> 00:36:30,622 ...były, hmm, produktami ubocznymi. 629 00:36:30,791 --> 00:36:33,316 Spóźnieni. Ale Leonardzie... 630 00:36:34,728 --> 00:36:38,027 Leonard, którego zabiłeś, ponieważ tego, co jest w jeziorze, prawda? 631 00:36:39,166 --> 00:36:42,499 - Nie wiem o czym mówisz. - Toksyczne odpady. 632 00:36:42,669 --> 00:36:45,832 Spodziewam się, że to wielkie beczki, porzucony przez ciebie. 633 00:36:46,006 --> 00:36:48,531 Dlatego rośliny doniczkowe w dolinie umierali. 634 00:36:48,709 --> 00:36:52,145 Dlatego dziecko Derriena Hopwooda dostałem wysypki. 635 00:36:53,013 --> 00:36:56,915 Leonard miał zamiar powiedzieć, więc musiałeś go zastrzelić. 636 00:36:57,117 --> 00:37:00,575 I kogokolwiek innego, co się właśnie wydarzyło przyjść tego dnia. 637 00:37:00,754 --> 00:37:04,383 Nawet nie wiem, co powiedzieć. To nieprawda. 638 00:37:04,558 --> 00:37:06,651 Cóż, to jest strefa zero za zrzut... 639 00:37:06,827 --> 00:37:09,921 ...więc tutaj woda musi być dużo bardziej toksyczny... 640 00:37:10,130 --> 00:37:12,325 ...niż w dolinie. 641 00:37:12,499 --> 00:37:16,435 - To nonsens. - Naprawdę? Czujesz się trochę wysuszony? 642 00:37:16,637 --> 00:37:19,037 - Napij się. - Nie. 643 00:37:19,540 --> 00:37:20,837 - Nie. - Dlaczego nie? 644 00:37:21,008 --> 00:37:22,873 - Och, daj spokój, pozdrawiam. Pić. - Nie. 645 00:37:23,043 --> 00:37:25,534 - Mały łyk. - Nie, proszę, przestań. NIE! 646 00:37:25,712 --> 00:37:27,737 W porządku! 647 00:37:28,682 --> 00:37:33,585 Próbowałem przekazać tak wiele pomysłów na radzie plemiennej. 648 00:37:34,221 --> 00:37:37,884 Ale komuś się to nie spodobało, albo było to niestosowne kulturowo... 649 00:37:38,058 --> 00:37:40,288 ...lub bla-de-blah-de-blah. 650 00:37:40,460 --> 00:37:45,090 Tak powiedział ten facet musiał zrzucić parę rzeczy... 651 00:37:45,265 --> 00:37:49,167 ...i czy znałem jakieś miejsce na resorcie że mógłby to zrobić? 652 00:37:49,536 --> 00:37:52,369 Poprosiłem więc Leonarda, żeby go zabrał do jeziora. 653 00:37:52,806 --> 00:37:56,765 Pomyślałem, że biorąc pod uwagę jego kartotekę, przyjmie pieniądze i trzymaj gębę na kłódkę. 654 00:37:58,278 --> 00:37:59,802 Poradziliśmy sobie dobrze. 655 00:38:01,315 --> 00:38:03,283 Mam tam więcej ciężarówek. 656 00:38:03,450 --> 00:38:06,977 To znaczy, w końcu coś było pracuje dla mnie. 657 00:38:07,955 --> 00:38:10,924 A potem ten dzieciak w dolinie dostałem wysypki. 658 00:38:11,091 --> 00:38:14,993 A Leonard się martwił, powiedział, że zatruwamy dolinę... 659 00:38:15,195 --> 00:38:18,562 ...i gdybyśmy się nie zatrzymali, że zamierza dać znać o gwizdku. 660 00:38:20,467 --> 00:38:23,459 I wtedy go usłyszałem na telefonie... 661 00:38:23,637 --> 00:38:26,731 ...umawiam się z kimś na spotkanie nad jeziorem. 662 00:38:29,076 --> 00:38:31,010 Więc i ja poszedłem. 663 00:38:41,555 --> 00:38:43,420 Kiedy Langhamowie tam dotarli? 664 00:38:44,124 --> 00:38:45,648 sprzątałam. 665 00:38:49,730 --> 00:38:52,858 To znaczy, co oni tam w ogóle robili? 666 00:38:55,435 --> 00:38:57,460 Wybierali się na wycieczkę. 667 00:39:02,676 --> 00:39:04,769 Przepraszam. 668 00:39:06,179 --> 00:39:08,147 Ja jestem. 669 00:39:08,882 --> 00:39:10,144 Przepraszam. 670 00:39:12,452 --> 00:39:14,852 No cóż, w porządku. 671 00:39:15,022 --> 00:39:18,116 Tak długo jak jest ci przykro, może po prostu cię wypuścimy. 672 00:39:23,664 --> 00:39:25,655 Żartujemy. 673 00:39:32,839 --> 00:39:35,672 Hej. Mam coś dla ciebie. 674 00:39:35,842 --> 00:39:37,969 Twoje prawo jazdy. 675 00:39:38,145 --> 00:39:40,079 Dostaliśmy to od Markhama Willisa. 676 00:39:42,182 --> 00:39:45,083 Nazywasz się Camille Dillon. Mieszkasz w Oakland. 677 00:39:45,585 --> 00:39:49,851 Jesteś dziennikarzem internetowym i pisarzem. Skontaktowaliśmy się z twoją rodziną. 678 00:39:50,023 --> 00:39:52,287 Twoja mama jest w drodze z Des Moines. 679 00:39:52,459 --> 00:39:53,926 Heh. 680 00:39:54,928 --> 00:39:56,225 Mam na imię Kamil? 681 00:39:56,396 --> 00:40:00,526 Najwyraźniej uczyłeś Leonarda Railtona gdy przebywał w ośrodku dla nieletnich. 682 00:40:00,701 --> 00:40:02,862 Jakiś czas temu, skontaktował się z tobą... 683 00:40:03,036 --> 00:40:04,401 Poczekaj. 684 00:40:05,539 --> 00:40:09,066 Coś... Coś było nie tak. 685 00:40:09,843 --> 00:40:14,246 byli... Ktoś, uh, wyrzucał... 686 00:40:14,948 --> 00:40:16,939 - Toksyny. - Tak. 687 00:40:17,117 --> 00:40:21,019 I chciał, żeby ludzie o tym wiedzieli. 688 00:40:21,822 --> 00:40:27,761 Zadzwonił i poprosił mnie o pomoc. ja... 689 00:40:27,961 --> 00:40:30,225 Pamiętam go. 690 00:40:32,099 --> 00:40:35,091 Pamiętam, jak prosił mnie o pomoc. 691 00:40:35,635 --> 00:40:36,932 pamiętam. 692 00:40:38,739 --> 00:40:41,037 Pamiętam mnie. 693 00:40:42,976 --> 00:40:45,137 Wiem kim jestem. 694 00:40:54,287 --> 00:40:58,087 Hej. Daj mi tylko to dokończyć, i pójdziemy porozmawiać z Hightower. 695 00:40:59,459 --> 00:41:00,483 Wayne’a. 696 00:41:01,661 --> 00:41:02,719 Co słychać? 697 00:41:05,265 --> 00:41:07,130 Kocham cię. Ja robię. 698 00:41:09,636 --> 00:41:13,367 - Ale myślę, że bardziej kocham tę pracę. - Praca nie jest problemem. pójdę. 699 00:41:14,307 --> 00:41:17,299 Opuściłbyś jednostkę. Dla nas. 700 00:41:17,477 --> 00:41:19,104 Więc? 701 00:41:19,646 --> 00:41:22,479 Nie chcę tej odpowiedzialności. 702 00:41:22,649 --> 00:41:25,812 Znienawidzisz mnie za to. Może nie dzisiaj, ale pewnego dnia to zrobisz. 703 00:41:25,986 --> 00:41:28,284 - Nie, Grace, my... - Bardzo mi przykro. 704 00:41:34,828 --> 00:41:37,661 Jesteś tego pewien? 705 00:41:40,200 --> 00:41:42,600 Wiem kim jestem. 706 00:41:54,614 --> 00:41:57,674 Narkotyki zgarnęły plantatorów marihuany poza zeznaniami strażnika. 707 00:41:57,851 --> 00:42:01,947 Dostałem też telefon od Silverwinga w sprawie sztuczka, którą wykonałeś w rezerwacie. 708 00:42:02,122 --> 00:42:04,556 - Nie nazwałbym tego wyczynem... - Był niezadowolony. 709 00:42:04,724 --> 00:42:06,351 Tak, proszę pani. Wypełniłem P-90... 710 00:42:06,526 --> 00:42:08,289 - Rozwiązałeś trójkę, prawda? - Tak. 711 00:42:08,462 --> 00:42:10,157 - Nikt nie został ranny? - Nie. 712 00:42:10,330 --> 00:42:13,493 A potem do diabła z nim. Dokonałeś sprawiedliwości. 713 00:42:14,534 --> 00:42:16,126 Kontynuuj dobrą pracę. 714 00:42:23,009 --> 00:42:26,342 - To było nieoczekiwane. - Powiem. 715 00:42:31,151 --> 00:42:32,413 - Hej, Grace. - Hej. 716 00:42:34,154 --> 00:42:35,849 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 717 00:42:36,022 --> 00:42:37,182 OK, ale... 718 00:42:39,259 --> 00:42:41,250 Ja tylko... 719 00:42:42,996 --> 00:42:45,988 Po prostu zapomniałem swoich rzeczy.