1 00:00:02,100 --> 00:00:05,600 Oczyszczone, poprawione, lekko zsynchronizowane i brakujące myślniki dodane przez Tronar 2 00:00:05,906 --> 00:00:10,806 Witamy na 23. edycji Wyzwanie dla najlepszego szefa kuchni w ośrodku Westing Resort. 3 00:00:15,115 --> 00:00:17,345 Jestem Bertram Duesterberg, twój gospodarz. 4 00:00:17,517 --> 00:00:23,478 Nasi dzisiejsi konkurujący ze sobą szefowie kuchni to: najpierw z restauracji 182 w Sonomie... 5 00:00:23,657 --> 00:00:27,457 ...najmłodszy zwycięzca w historii Schilling Palme d'Cuisine... 6 00:00:27,627 --> 00:00:29,424 ...Szef kuchni Hannah Diaz. 7 00:00:34,034 --> 00:00:35,194 Z San Francisco... 8 00:00:35,368 --> 00:00:39,668 ...gdzie goszczą uznanych gości publiczna audycja radiowa Two Top... 9 00:00:39,839 --> 00:00:43,536 ...Szefowie kuchni Arliss i Julia St. Germain. 10 00:00:50,250 --> 00:00:51,615 Jeff, chcesz mus? 11 00:00:53,153 --> 00:00:55,485 - Jeffa? - Tak, tak. 12 00:00:55,689 --> 00:01:00,649 Kształcił się w Paryżu, jest szefem kuchni w La Petite Maison... 13 00:01:00,827 --> 00:01:03,853 ...szef kuchni Adrien Ludo. 14 00:01:08,668 --> 00:01:11,967 Gdzie jest mój szczypiorek? Chodźmy, ludzie. 15 00:01:12,172 --> 00:01:16,700 I dzisiaj jako pierwsi stanęliśmy przed naszymi sędziami... 16 00:01:16,876 --> 00:01:19,572 OK, ruszajmy się. Chodź, idź, idź. 17 00:01:19,779 --> 00:01:20,871 Pospieszcie się, ludzie. 18 00:01:21,047 --> 00:01:22,514 Jeffreya Barge’a. 19 00:01:29,289 --> 00:01:30,483 Dziękuję. 20 00:01:38,498 --> 00:01:40,523 Mój... Ahm. 21 00:01:40,700 --> 00:01:46,161 Moje pierwsze danie dzisiaj to... 22 00:01:48,008 --> 00:01:50,875 Czy... 23 00:01:55,715 --> 00:01:56,841 O mój Boże. 24 00:01:57,050 --> 00:01:59,075 - Jeffreyu! - Zadzwoń do lekarza! 25 00:01:59,252 --> 00:02:01,277 - Czy w domu jest lekarz? - Pomóż mu. 26 00:02:01,454 --> 00:02:03,684 Niech ktoś zadzwoni pod numer 911. 27 00:02:04,557 --> 00:02:06,525 Jeffrey'u! Jeffrey'u! 28 00:02:06,693 --> 00:02:10,060 Ktoś! Jeffrey, powiedz coś. 29 00:02:10,230 --> 00:02:11,424 Czy mnie słyszysz? Jeffrey'a. 30 00:02:13,066 --> 00:02:15,398 Doktorze, on się nie rusza. Jeffrey'a? 31 00:02:22,142 --> 00:02:24,042 Coś od zastępcy koronera? 32 00:02:24,043 --> 00:02:26,793 - Tyle, że nie może nam jeszcze nic powiedzieć. - Powiedz mu, że musimy wiedzieć. 33 00:02:26,800 --> 00:02:29,290 Jeśli ten facet zmarł śmiercią naturalną, idziemy do domu. 34 00:02:29,349 --> 00:02:31,009 - Dlaczego taki zrzędliwy? - Nie jestem. 35 00:02:31,084 --> 00:02:33,284 Dlaczego tu jesteśmy? Nie wiemy, czy to morderstwo. 36 00:02:33,286 --> 00:02:36,983 Jeden z szefów kuchni zadzwonił do swojego tatusia, który jest senator stanu, który zadzwonił do AG... 37 00:02:37,157 --> 00:02:41,423 ...który zadzwonił do asystenta AG, który zadzwonił do mnie. Więc tu jesteśmy. Nienawidzę polityki. 38 00:02:41,594 --> 00:02:43,755 To może pójść szybko. Ofiara wdała się w bójkę... 39 00:02:43,930 --> 00:02:46,490 - ...z organizatorem wydarzenia. - Szczęśliwe dni. 40 00:02:48,368 --> 00:02:51,394 Chcę wyrazić się bardzo jasno. To, co się wydarzyło, było czystym przypadkiem. 41 00:02:51,571 --> 00:02:53,129 Nie zrobiłem nic złego. 42 00:02:53,306 --> 00:02:56,070 Trzymajmy się faktów, Panie Duesterberg. 43 00:02:56,242 --> 00:02:58,767 Mówiłeś, że pokłóciłeś się z ofiarą. O czym? 44 00:02:58,945 --> 00:03:01,470 - Trufle. - Trufle? 45 00:03:01,648 --> 00:03:04,913 - Tak, to bardzo drogie grzyby. - Wiem, co to trufla. 46 00:03:05,085 --> 00:03:08,418 Jeffrey zamówił pakiet i sam za nie zapłacił. 47 00:03:08,588 --> 00:03:11,455 Kilka godzin przed zawodami nie mógł ich znaleźć. 48 00:03:11,624 --> 00:03:15,355 Zażądał zamienników, które kosztowałoby tysiące. Powiedziałem nie. 49 00:03:15,528 --> 00:03:20,158 Zaczął krzyczeć, a potem się popychać. Naturalnie, broniłem się. 50 00:03:20,333 --> 00:03:22,096 Oczywiście bardzo delikatnie. 51 00:03:22,268 --> 00:03:25,169 A potem upadł na głowę? Coś takiego? 52 00:03:25,338 --> 00:03:26,999 - To był wypadek. - Och, zobaczymy. 53 00:03:27,173 --> 00:03:30,199 Jeffrey brzmi jak złomiarz. Szybki z pięściami? 54 00:03:30,410 --> 00:03:33,811 Nie, naprawdę nie. On był... on był geniuszem. 55 00:03:33,980 --> 00:03:38,007 Geniusz może być głośny, ale nigdy wcześniej nie podniósł na mnie ręki. 56 00:03:38,184 --> 00:03:41,017 Geniusz? Naprawdę? 57 00:03:41,187 --> 00:03:43,485 Hmm. Ahem. 58 00:03:43,656 --> 00:03:46,921 - Hej. Czy jest na to dobry? - Jeszcze nie jestem pewien. Co to jest? 59 00:03:47,093 --> 00:03:49,391 Rozdają trochę przystawek. Chcesz jednego? 60 00:03:49,562 --> 00:03:52,224 Nie, dziękuję. Nic nie jem Nie mogę zidentyfikować. 61 00:03:52,432 --> 00:03:54,491 Przepraszam, czy to danie ofiary? 62 00:03:55,001 --> 00:03:56,229 Tak. 63 00:03:57,570 --> 00:03:59,003 Mhm. 64 00:04:00,006 --> 00:04:02,497 Mm-mm. Mhm. 65 00:04:03,042 --> 00:04:04,737 Przepraszam. 66 00:04:08,481 --> 00:04:09,971 Pardon. 67 00:04:10,150 --> 00:04:13,677 Nie ma tam geniuszu. Zdecydowanie za dużo soli. 68 00:04:16,689 --> 00:04:20,682 Doktorze Steiner, dawno. Nowe wątki. Ostry. 69 00:04:20,860 --> 00:04:23,954 Yes, the move from Sacramento's było całkiem przyjemne. 70 00:04:24,130 --> 00:04:27,497 Fine wine, lovely weather, nie, Patrick Jane. Przynajmniej taką miałem nadzieję. 71 00:04:27,667 --> 00:04:29,328 Bezczelny. Sprawdzałeś jego usta? 72 00:04:29,502 --> 00:04:32,062 Za możliwy uraz głowy? Nie sądzę. 73 00:04:32,238 --> 00:04:34,263 Nie przejmuj się, Dotknę cię. 74 00:04:34,474 --> 00:04:37,409 Panie Jane, proszę. jestem w... 75 00:04:39,279 --> 00:04:40,746 Lizbona. 76 00:04:42,382 --> 00:04:43,849 Przepraszam. 77 00:04:44,017 --> 00:04:45,712 Co skłoniło Cię do zajrzenia tam? 78 00:04:45,885 --> 00:04:49,218 Cóż, jedzenie o złym smaku oznacza złe kubki smakowe. 79 00:04:49,422 --> 00:04:50,980 To tyle, jeśli chodzi o ranę głowy. 80 00:04:52,091 --> 00:04:54,685 Duesterberg jest na wolności, nie umarł w wyniku upadku. 81 00:04:54,861 --> 00:04:58,388 - Zbierzmy się, podzielmy wywiady. - Co go zabiło? 82 00:04:58,565 --> 00:05:00,294 Zatruć. 83 00:05:15,881 --> 00:05:17,314 Wróciły wstępne badania. 84 00:05:17,483 --> 00:05:21,419 Zastępca koronera mówi, że to trucizna to prawdopodobnie rycyna. Ofiara to zjadła lub wypiła. 85 00:05:21,587 --> 00:05:24,283 Gdyby to było w powietrzu, ludzie padaliby jak muchy. 86 00:05:24,456 --> 00:05:26,549 Rycyna jest łatwa do zrobienia. Zmiel fasolę rycynową. 87 00:05:26,725 --> 00:05:30,422 - Tworzy to szeroką pulę podejrzanych. - Testowali jedzenie. Nic na to nie wskazuje. 88 00:05:30,596 --> 00:05:33,588 Rycyna działa godzinami. Musiał zostać połknięty jakiś czas temu. 89 00:05:33,765 --> 00:05:35,232 Nie ma potrzeby pompowania żołądka. 90 00:05:36,802 --> 00:05:38,133 - Śmieszny. - Przeszukaj pokój. 91 00:05:38,303 --> 00:05:41,739 - Przetestuj każdy znaleziony płyn lub żywność. - Tak, zrozumiałeś. 92 00:05:42,207 --> 00:05:45,938 - Właśnie przyjechała żona ofiary. - Ja się tym zajmę, ty porozmawiaj z innymi szefami kuchni. 93 00:05:46,111 --> 00:05:49,911 Duesterberg twierdzi, że zwycięzca konkursu dostaje sto kawałków. 94 00:05:54,419 --> 00:05:56,410 Co robisz? 95 00:05:56,588 --> 00:05:57,953 Och, hm... 96 00:05:58,123 --> 00:06:01,251 Próbuję poczuć smak słonego jedzenia z moich ust. 97 00:06:01,426 --> 00:06:05,294 Pot de creme. To w zasadzie, uh, pretensjonalny budyń czekoladowy. 98 00:06:05,464 --> 00:06:07,125 - Bardzo miło, chcesz trochę? - Nie. 99 00:06:07,299 --> 00:06:09,358 Musimy iść i porozmawiać do żony ofiary. 100 00:06:10,035 --> 00:06:13,766 Mhm. Och, może będzie chciała trochę. Komfortowe jedzenie. 101 00:06:15,774 --> 00:06:18,766 Jeffrey był moim drogim przyjacielem. Znaliśmy się od lat. 102 00:06:18,944 --> 00:06:21,037 I dlatego Poprosiłem ojca, żeby cię przyprowadził. 103 00:06:21,246 --> 00:06:22,838 Chcemy się dowiedzieć, kto to zrobił. 104 00:06:23,015 --> 00:06:25,848 Ciekawe, że do nas zadzwoniłeś zanim ktokolwiek wiedział, że to trucizna. 105 00:06:26,018 --> 00:06:30,216 - Wiesz coś, czego nie wiedzieli wszyscy inni? - Nie. Po prostu wiedziałem, że coś jest nie tak. 106 00:06:30,389 --> 00:06:32,823 Wszyscy jesteście konkurencją za dużą nagrodę pieniężną. 107 00:06:32,991 --> 00:06:35,050 - Pomaga, że ​​jedno z was nie żyje. - Pomaga? 108 00:06:35,260 --> 00:06:36,887 Razem jemy, razem pracujemy. 109 00:06:37,062 --> 00:06:38,654 - Jesteśmy towarzyszami. - Ha-ha-ha. 110 00:06:39,531 --> 00:06:40,862 Coś do dodania, panno Diaz? 111 00:06:41,033 --> 00:06:45,026 Stary, jeśli wszyscy jesteśmy takimi towarzyszami, dlaczego próbowałeś ukraść zastępcę szefa kuchni Jeffa? 112 00:06:45,204 --> 00:06:46,671 Nieprawda. 113 00:06:46,838 --> 00:06:48,498 Przeprowadzono zapytania, to wszystko. 114 00:06:48,674 --> 00:06:50,904 - Heh. Tak, prawda. - Co czułeś w związku z ofiarą? 115 00:06:51,076 --> 00:06:52,304 Nienawidziłam jego odwagi. 116 00:06:52,477 --> 00:06:56,977 Może egoistyczny i manipulujący w połowie tak dobry, jak myślał, że jest. 117 00:06:57,049 --> 00:06:59,249 Co i tak by go uczyniło dwa razy lepszym szefem kuchni niż jesteś. 118 00:06:59,351 --> 00:07:01,683 - Dlaczego nie zrobisz sobie kolejnego tatuażu? - Ugryź mnie, Julio. 119 00:07:01,853 --> 00:07:04,981 Dostawca zostawił trufle Jeffreyowi dziś rano na swojej stacji. 120 00:07:05,157 --> 00:07:06,556 Potem zniknęły. 121 00:07:06,725 --> 00:07:09,091 Kto więc ukradł trufle? 122 00:07:09,294 --> 00:07:11,888 - Kradzież czyni z nas mordercę? - To początek. 123 00:07:15,901 --> 00:07:16,925 Co? 124 00:07:17,102 --> 00:07:19,297 To jest dokładnie coś takiego by to zrobił. 125 00:07:19,471 --> 00:07:21,530 On i Jeffrey nigdy tak naprawdę się nie dogadywali. 126 00:07:21,707 --> 00:07:24,403 - Ty gruby draniu. - Trufle są drogie, prawda? 127 00:07:24,576 --> 00:07:27,409 Nie wyrzuciłbyś ich. Gdzie on trzyma jedzenie? 128 00:07:27,579 --> 00:07:29,342 Na dole, po lewej stronie spiżarni. 129 00:07:29,514 --> 00:07:32,574 Wiesz, kto by się przed niczym nie cofnął wygrać? Ci dwaj. 130 00:07:32,751 --> 00:07:35,276 Zapytaj ich o ofertę na książkę gonili. 131 00:07:35,454 --> 00:07:37,752 Nagroda w konkursie by tu pomogła, prawda? 132 00:07:42,127 --> 00:07:46,359 OK, OK, aresztuj mnie. Ale nie ukradłem trufli, ok? 133 00:07:46,531 --> 00:07:48,692 Uratowałem ich od strasznego, strasznego losu. 134 00:07:48,867 --> 00:07:50,334 Widzę. 135 00:07:52,037 --> 00:07:54,870 Czy Jeffrey miał jakieś problemy? o którym wiedziałeś? 136 00:07:55,040 --> 00:07:56,974 Osobiście czy w pracy? 137 00:07:57,142 --> 00:07:59,372 Cóż, hm... 138 00:08:00,145 --> 00:08:02,477 Byliśmy problemem. 139 00:08:04,049 --> 00:08:07,485 Jesteśmy rozdzieleni. Nie rozmawiałam z Jeffreyem od miesięcy. 140 00:08:07,653 --> 00:08:12,056 Na czym polegało rozstanie? O Boże, czego nie było? Hmm... 141 00:08:12,224 --> 00:08:13,782 Głównie picie. 142 00:08:13,959 --> 00:08:17,827 Choroba zawodowa kucharzy. To presja, pragnienie uwolnienia. 143 00:08:17,996 --> 00:08:21,796 - To i, hm... - Nie słuchaj jej, cokolwiek mówi. 144 00:08:21,967 --> 00:08:24,060 - Ona nienawidzi Jeffa. - A ty? 145 00:08:24,236 --> 00:08:25,999 Brat ofiary. 146 00:08:26,171 --> 00:08:28,935 Kości policzkowe. No dalej, mógłbyś to zobaczyć. 147 00:08:29,508 --> 00:08:33,308 - Kevin, dlaczego nie porozmawiamy później? - Tak, nie sądzę, Abigail. 148 00:08:33,679 --> 00:08:36,307 Mój brat był cholernym geniuszem, w porządku? 149 00:08:36,481 --> 00:08:39,473 Myślisz, że ktoś z mojej rodziny nauczył go gotować? Proszę. 150 00:08:39,651 --> 00:08:42,142 Chciał być świetnym szefem kuchni, i taki właśnie był. 151 00:08:42,321 --> 00:08:44,084 Zrobił to wszystko sam. 152 00:08:44,256 --> 00:08:49,421 A ty, byłeś całkowicie szczęśliwy wydajesz jego pieniądze, prawda, Abigail? 153 00:08:49,661 --> 00:08:51,094 Twój brat był wspaniałym człowiekiem. 154 00:08:51,263 --> 00:08:53,663 Podniósł się, prawda? Ale nie zrobiłeś tego. 155 00:08:53,832 --> 00:08:57,666 To musiała być przyczyna dla pewnego tarcia, jak sądzę. 156 00:08:57,836 --> 00:09:02,102 Zostawił ci coś? Albo zrobił to zostawić wszystko znienawidzonej szwagierce? 157 00:09:02,274 --> 00:09:04,640 - Pieniądze, restauracja... - Dlaczego się nie odsuniesz? 158 00:09:04,810 --> 00:09:07,506 - Kevin, wystarczy. - Nie, nie będziesz mi mówił, co mam robić. 159 00:09:07,679 --> 00:09:10,546 Jak widać, picie, to jest rodzinne. 160 00:09:10,716 --> 00:09:14,914 Widzisz, tak naprawdę się mylisz. Jeff był trzeźwy. 161 00:09:15,087 --> 00:09:18,420 - Był w programie przez dwa tygodnie. - Słyszałem to już wcześniej. 162 00:09:20,025 --> 00:09:21,515 Pewnie dlatego zadzwonił. 163 00:09:21,693 --> 00:09:25,424 - Mówiłeś, że z nim nie rozmawiałeś. - Nie rozmawiałem. 164 00:09:25,597 --> 00:09:29,499 Whoa, dwa tygodnie trzeźwości, to imponujące. 165 00:09:29,668 --> 00:09:32,933 A co jeszcze przed nami ukrywasz? 166 00:09:33,105 --> 00:09:36,199 Słuchaj, zadzwonił wczoraj wieczorem o 12:30. 167 00:09:37,309 --> 00:09:38,333 rozłączyłem się. 168 00:09:38,510 --> 00:09:39,738 Co powiedział? 169 00:09:39,945 --> 00:09:42,004 Powiedział... 170 00:09:46,518 --> 00:09:49,078 Powiedział, że mu przykro. 171 00:10:01,199 --> 00:10:03,190 Test na rycynę. 172 00:10:03,568 --> 00:10:06,867 Żółty oznacza pozytywny, nic nie znaczy... 173 00:10:08,106 --> 00:10:09,164 ...nic. 174 00:10:11,543 --> 00:10:15,070 - To miejsce jest niezłym bałaganem. - Jak myślisz, czego chciał intruz? 175 00:10:15,247 --> 00:10:19,377 Nikt niczego nie szukał. Jeffrey zrobił to sam. 176 00:10:19,551 --> 00:10:21,109 A wiesz to skąd? 177 00:10:21,286 --> 00:10:23,880 Wbijane lustro jest aktem nienawiści do samego siebie. 178 00:10:24,055 --> 00:10:25,955 Poza tym wszystkie te szuflady są zamknięte. 179 00:10:26,124 --> 00:10:29,890 Zamyślony grabieżca zamknąłby sprawę może jeden, ale wszystkie? NIE. 180 00:10:30,061 --> 00:10:31,858 W każdym razie pokój jest czysty. 181 00:10:32,030 --> 00:10:34,760 - Żadnej trucizny. Ruszamy dalej. - To miłe. 182 00:10:36,601 --> 00:10:38,865 Tyle że nie jesteś. Co słychać? 183 00:10:39,504 --> 00:10:41,938 Jeffrey był ostatnio trzeźwy, ale zachowuje się nieregularnie. 184 00:10:42,107 --> 00:10:44,871 Zburzenie jego pokoju, wszczynanie bójek na pięści... 185 00:10:45,043 --> 00:10:48,308 ...dzwoniąc w nocy do swojej żony, z którą był w separacji. Wiesz jak to się nazywa? 186 00:10:48,513 --> 00:10:50,447 Recydywa? 187 00:10:50,615 --> 00:10:54,142 I osoba uzależniona, która ma nawrót ukryje swój skarb. 188 00:11:03,662 --> 00:11:06,631 Czy jest lepszy sposób na otrucie pijaka niż przez jego drinka? 189 00:11:06,798 --> 00:11:08,959 - Sprawdźmy to. - Chodźmy. 190 00:11:15,841 --> 00:11:18,571 - Zaczynamy. - Wstrzymajcie brawa. 191 00:11:22,547 --> 00:11:23,741 Bingo. 192 00:11:26,985 --> 00:11:28,350 Trujący gin. 193 00:11:30,121 --> 00:11:32,919 Sprytny sposób na wyeliminowanie rywala. 194 00:11:35,794 --> 00:11:39,855 Ale to nie jest zachowanie dżentelmena, prawda... 195 00:11:40,065 --> 00:11:41,430 ...Panie Ludo? 196 00:11:43,969 --> 00:11:47,598 - Żartujesz? - Rigsby, zabierz go do siebie. 197 00:11:49,508 --> 00:11:51,135 To nie jest w porządku. 198 00:11:51,309 --> 00:11:53,675 Nic nie zrobiłem. Nic nie zrobiłem. 199 00:11:53,845 --> 00:11:55,506 - Trzymaj się. - Chodź, chodźmy... 200 00:11:57,015 --> 00:11:59,540 - To z nią musimy porozmawiać. - Ja? Co...? 201 00:11:59,718 --> 00:12:03,950 Powinieneś był zobaczyć twoją reakcję kiedy oskarżyłem Ludo. Czysta ulga. 202 00:12:04,122 --> 00:12:07,956 Och, daj spokój, proszę. Przynajmniej spróbuj temu zaprzeczyć. 203 00:12:08,126 --> 00:12:11,289 - Nie zrobiłem tego? - Ona jest tą jedyną. 204 00:12:11,897 --> 00:12:13,023 Dziękuję. 205 00:12:19,905 --> 00:12:21,964 Dlaczego miałbym chcieć zabić Jeffreya? 206 00:12:22,140 --> 00:12:25,303 Wygrać taki konkurs wiele by zrobił dla młodej kobiety. 207 00:12:25,477 --> 00:12:26,967 Nie mam nic do udowodnienia. 208 00:12:27,145 --> 00:12:29,739 Jesteś dobrym kucharzem. Robienie rycyny z fasoli rycynowej... 209 00:12:29,915 --> 00:12:33,009 - ...nie byłoby to trudne, prawda? - Nie. Ale nie zrobiłem tego. 210 00:12:34,252 --> 00:12:35,879 Spójrz na to, Hannah. 211 00:12:36,421 --> 00:12:38,719 To wyciąg z Twojej karty kredytowej. 212 00:12:40,025 --> 00:12:41,720 Kupiłeś gin. 213 00:12:41,893 --> 00:12:45,192 - Mam ponad 21 lat. To nie jest przestępstwo. - Właśnie kupiłeś... 214 00:12:45,363 --> 00:12:47,524 ...ten sam gin znaleźliśmy w pokoju ofiary? 215 00:12:47,699 --> 00:12:50,259 - Słuchaj, mogę iść czy co? ja... - Hanna. 216 00:12:50,435 --> 00:12:52,562 Mamy dość oskarżyć cię o morderstwo. 217 00:12:52,737 --> 00:12:56,229 Musisz z nami porozmawiać, opowiedz nam swoją wersję historii. 218 00:13:01,646 --> 00:13:05,377 Mam 28 lat, prowadzę własną kuchnię. 219 00:13:06,451 --> 00:13:10,182 Nie mam żadnych Połączenia z kanałem Food Channel... 220 00:13:10,355 --> 00:13:13,620 ...żadnej książki kucharskiej z moim imieniem. 221 00:13:13,792 --> 00:13:16,260 Westing to moja droga na górę. 222 00:13:18,063 --> 00:13:20,588 Jeffrey był tym, którego można było pokonać. 223 00:13:21,232 --> 00:13:23,257 Wszyscy to wiedzieliśmy. 224 00:13:23,802 --> 00:13:26,896 Więc pomyślałem, daj mu drinka. 225 00:13:28,073 --> 00:13:31,099 Dlaczego nie? Wyrównaj szanse. 226 00:13:32,043 --> 00:13:33,704 Więc tak, kupiłem mu gin. 227 00:13:33,878 --> 00:13:36,142 Ale nie mam pojęcia jak rycyna się tam dostała. 228 00:13:36,314 --> 00:13:37,440 Dobra. 229 00:13:37,916 --> 00:13:41,750 Właśnie próbowałem go upić. To wszystko. Żadnej trucizny. 230 00:13:46,992 --> 00:13:49,654 Bez niczego innego, nie możemy jej zatrzymać. 231 00:13:49,828 --> 00:13:51,056 Co masz? 232 00:13:51,229 --> 00:13:54,995 Bilingi telefoniczne Jeffreya. Potwierdził rozmowę z żoną. 233 00:13:55,734 --> 00:13:58,999 - Jak długo rozmawiali? - Około pięciu sekund. 234 00:13:59,204 --> 00:14:02,002 Chyba się rozłączyła. Ale jest drugi telefon o 2 w nocy. 235 00:14:02,207 --> 00:14:03,606 Ten trwał ponad godzinę. 236 00:14:03,775 --> 00:14:06,505 - Do kogo miałby zadzwonić? - Jego restauracja. 237 00:14:12,617 --> 00:14:15,347 Pani Barge, ma pani chwilkę? 238 00:14:15,520 --> 00:14:18,421 - Jasne. Co słychać? - Kłopoty finansowe? 239 00:14:18,590 --> 00:14:20,455 - Jak zgadłeś? - To restauracja... 240 00:14:20,625 --> 00:14:25,028 - ...zawsze mają kłopoty finansowe. - Cóż, ta restauracja tonie w długach. 241 00:14:25,230 --> 00:14:27,858 Jeffrey prowadził to miejsce z klifu. 242 00:14:28,033 --> 00:14:29,796 Wszystko dotyczyło jedzenia. 243 00:14:31,169 --> 00:14:33,797 To jest Eliza Greene, Zastępca szefa kuchni Jeffery'ego. 244 00:14:33,972 --> 00:14:37,271 Ona utrzymuje wszystko na powierzchni podczas gdy orientuję się. 245 00:14:37,442 --> 00:14:40,775 - Teraz, gdy jestem właścicielem podupadającej restauracji. - Ha! 246 00:14:41,279 --> 00:14:45,443 Och, przepraszam. Hm, ludzie powiedzieliby że to miejsce zawodzi... 247 00:14:46,184 --> 00:14:50,678 ...i, uh, Jeffrey powiedziałby: „Tak, ale nie w stylu”. 248 00:14:51,256 --> 00:14:54,555 Jesteś tym, którego chcieli inni zatrudnić. Musisz być bardzo dobry. 249 00:14:55,193 --> 00:14:57,627 - Chyba. Nie wiedziałbym. - Fałszywa skromność. 250 00:14:57,796 --> 00:15:00,196 Jeffrey zadzwonił do restauracji ostatniej nocy o 2 w nocy 251 00:15:00,365 --> 00:15:02,390 - Wiesz, z kim rozmawiał? - Ja. 252 00:15:02,567 --> 00:15:06,799 Zastanawiał się nad zmianą menu na konkurs. Chciałem o tym porozmawiać. 253 00:15:06,971 --> 00:15:09,030 Czy to nie mogło poczekać do rana? 254 00:15:10,275 --> 00:15:14,143 To był po prostu Jeff będący Jeffem. Zawsze dąży do perfekcji. 255 00:15:14,312 --> 00:15:17,713 Irytujące jest odbieranie takich telefonów kiedy jesteś w drodze do domu. 256 00:15:17,882 --> 00:15:23,218 Zupełnie nie. Jeśli chcesz zrobić coś wspaniałego, taka jest praca. Heh. 257 00:15:23,388 --> 00:15:25,515 Ahem. Naprawdę powinieneś zaksięguj te depozyty... 258 00:15:25,690 --> 00:15:27,089 ...albo czeki spadną. 259 00:15:27,992 --> 00:15:29,823 Dziękuję za poświęcony czas. 260 00:15:30,361 --> 00:15:31,760 - Dziękuję. - Noc. 261 00:15:31,930 --> 00:15:34,228 - Do widzenia. - Do widzenia. 262 00:15:39,104 --> 00:15:41,402 Gdzie są moje klucze? 263 00:15:41,906 --> 00:15:43,271 Okradłeś moją kieszeń? 264 00:15:43,441 --> 00:15:45,841 - Moja kolej na prowadzenie. - Jane. 265 00:15:46,010 --> 00:15:48,069 Och, nie bądź taką starszą panią. Wejdź. 266 00:15:49,414 --> 00:15:53,612 - Twoje obawy są bezpodstawne. - Masz rację, samochód ma poduszki powietrzne. 267 00:16:03,728 --> 00:16:05,355 O nie. 268 00:16:07,832 --> 00:16:08,856 Zły ruch. 269 00:16:27,285 --> 00:16:29,378 - Brat ofiary? -Kevin. 270 00:16:31,723 --> 00:16:34,453 Nie potrafię wyrazić, jak bardzo jestem szczęśliwy to nie był mój samochód. 271 00:16:40,797 --> 00:16:42,424 Oszalałeś. 272 00:16:42,599 --> 00:16:45,466 Nigdy, przenigdy nie skrzywdziłbym mojego brata. Kiedykolwiek. 273 00:16:45,636 --> 00:16:49,800 Napadłeś i okradłeś dziewczynę, Kevin, który prowadził restaurację twojego brata. 274 00:16:49,973 --> 00:16:52,601 Nie myślisz to sprawia, że ​​jesteś trochę podejrzliwy? 275 00:16:52,910 --> 00:16:55,276 To nie miało nic wspólnego z tym, co przydarzyło się Jeffowi. 276 00:16:55,445 --> 00:16:56,707 Nie wierzę ci. 277 00:16:57,180 --> 00:16:59,171 Mogę ci powiedzieć dlaczego poszedłem po pieniądze. 278 00:16:59,349 --> 00:17:04,184 - Ale będę potrzebował gwarancji. - Och, więc teraz negocjujemy, prawda? 279 00:17:04,354 --> 00:17:09,314 Mam cenne informacje. Pomogę ci rozwiązać sprawę morderstwa Jeffa. 280 00:17:09,493 --> 00:17:13,361 Ale nic nam nie powiesz chyba że zawrzemy z tobą umowę? 281 00:17:16,867 --> 00:17:21,031 Mówimy tu o twoim bracie, Kevina. To dość nisko. 282 00:17:24,808 --> 00:17:27,675 Pójdziesz do więzienia. Będziesz miał mnóstwo czasu na przemyślenia... 283 00:17:27,844 --> 00:17:31,007 ...o tym, jak mogłeś coś zrobić inaczej. 284 00:17:34,217 --> 00:17:35,377 Czekać. 285 00:17:38,755 --> 00:17:42,521 Seana Horlicka. Jeff był mu winien pieniądze. 286 00:17:42,693 --> 00:17:45,491 Potrzebował tego do restauracji. Facet to lichwiarz. 287 00:17:45,662 --> 00:17:48,859 Rzeczywiście skontaktowałem się z nimi pięć miesięcy temu. 288 00:17:49,032 --> 00:17:53,025 Wczoraj zadzwonił do mnie Horlick i on mówi, chyba że chcę skończyć jak Jeff... 289 00:17:53,203 --> 00:17:55,103 ...Lepiej oddam mu pieniądze, które jest winien. 290 00:17:55,272 --> 00:17:57,240 Więc okradasz żonę swojego zmarłego brata. 291 00:17:57,741 --> 00:17:59,971 Zawsze się starała aby obrócić Jeffa przeciwko mnie. 292 00:18:00,143 --> 00:18:02,077 Powiedział, że mam zły wpływ albo coś. 293 00:18:02,245 --> 00:18:03,735 Wyobraź sobie to, co? 294 00:18:03,914 --> 00:18:04,972 Zwariowany. 295 00:18:06,350 --> 00:18:09,444 Znałem ich harmonogram wpłat, i nie mają broni. 296 00:18:09,619 --> 00:18:14,056 Myślałem, że wcześniej mnie wykiwała, Odkręcam ją. 297 00:18:14,858 --> 00:18:17,850 Seana Horlicka. Co jeszcze o nim wiesz? 298 00:18:18,028 --> 00:18:21,555 Oszustwa, ściąganie haraczy, wymuszenia, pojawiło się kilka brutalnych przestępstw. 299 00:18:21,732 --> 00:18:24,098 Wydaje się, że opłaty nigdy się nie trzymają. Horlick jest mądry. 300 00:18:24,267 --> 00:18:26,132 - Wyśledź go. Weź Rigsby'ego. - Dobra. 301 00:18:26,303 --> 00:18:29,238 Cho, zajrzyj do restauracji Jeffreya, zapisy finansowe. 302 00:18:29,406 --> 00:18:31,931 Zobacz, komu jeszcze był winien pieniądze. 303 00:18:32,876 --> 00:18:36,573 Przyjdę z. Jestem żarłokiem. 304 00:18:37,280 --> 00:18:39,111 Co to znaczy? 305 00:18:39,282 --> 00:18:41,409 To znaczy, że jestem głodny. 306 00:18:43,020 --> 00:18:45,011 Nie mogę tego przeczytać. 307 00:18:47,624 --> 00:18:50,718 To mówi, „Marzec 2009, zobowiązania.” 308 00:18:52,429 --> 00:18:56,297 To jest po prostu śmieszne. To jest pyszne. 309 00:18:56,466 --> 00:18:57,956 Ha-ha-ha. Dziękuję. 310 00:18:58,135 --> 00:19:01,161 Miejmy nadzieję, że uda się utrzymać jakość z nowym szefem. 311 00:19:01,338 --> 00:19:03,966 Abigail wydaje się bardziej zaniepokojona o pieniądze niż o menu. 312 00:19:04,141 --> 00:19:07,975 To nie będzie problem, obiecuję. 313 00:19:15,585 --> 00:19:19,681 - Na litość boską, próbowałeś tego? - Nie za bardzo lubisz Abigail, prawda? 314 00:19:20,157 --> 00:19:21,784 Zrób to. 315 00:19:22,826 --> 00:19:24,316 Jesteś oczywiście bardzo utalentowany. 316 00:19:24,494 --> 00:19:26,985 Powinieneś sam uderzyć dawno temu. 317 00:19:27,164 --> 00:19:28,995 Chyba, że ​​był jakiś powód, żeby zostać. 318 00:19:29,166 --> 00:19:34,194 Próbowałem sam uderzyć, właściwie. Kilka miesięcy temu. 319 00:19:34,371 --> 00:19:35,998 - Nie udało Ci się ze stylem? - Chciałbym. 320 00:19:36,173 --> 00:19:38,698 Stan mi nie pozwolił moje pozwolenie na alkohol. 321 00:19:39,142 --> 00:19:41,269 Bez licencji, bez inwestorów, więc... 322 00:19:41,445 --> 00:19:43,470 Na szczęście Jeffrey ponownie mnie przyjął. 323 00:19:43,647 --> 00:19:47,083 Dlaczego więc nie związać się z nim? Był w separacji, dostępny. 324 00:19:48,685 --> 00:19:51,848 Nigdy nie lubiłem czekać w kolejkach. 325 00:19:52,956 --> 00:19:54,856 Przepraszam, mam pracę przygotowawczą. 326 00:19:55,025 --> 00:19:58,461 Dziękuję za lunch. Nie widziałem w księgach innych pożyczek. 327 00:19:58,628 --> 00:20:01,392 To dobra rzecz. Jeffery nawet nie brał pensji. 328 00:20:01,598 --> 00:20:03,190 Nie był? Hmm. 329 00:20:04,868 --> 00:20:07,803 Będziemy musieli się zatrzymać w drodze powrotnej. 330 00:20:14,211 --> 00:20:15,701 Magiczne brownie. 331 00:20:17,614 --> 00:20:20,014 To jest bardziej przejrzyste, niż się spodziewałem. 332 00:20:20,183 --> 00:20:22,515 Tak, garnek medyczny, to rozwijająca się branża. 333 00:20:22,686 --> 00:20:26,087 Pierwsi gracze, co? Powiem ci to samo mówię wszystkim nowicjuszom. 334 00:20:26,256 --> 00:20:28,884 Skorzystaj z dzisiejszych specjałów. Są o kilka dolarów więcej... 335 00:20:29,059 --> 00:20:32,051 ...ale między tobą a mną, to najświeższe zioło jakie mamy. 336 00:20:32,229 --> 00:20:35,096 Jest uprawiany lokalnie. Kto tego nie robi chcesz wesprzeć lokalnych rolników? 337 00:20:35,265 --> 00:20:37,392 CBI. Gdzie jest twój szef? 338 00:20:37,567 --> 00:20:40,229 Uch, panie Horlick? Nie mogłem powiedzieć. 339 00:20:40,403 --> 00:20:43,270 Ale nasze pozwolenia są aktualne, zgodnie z książką, na 100 procent. 340 00:20:43,440 --> 00:20:46,409 Pan Horlick jest podejrzany w śledztwie w sprawie morderstwa, Josh. 341 00:20:46,576 --> 00:20:49,272 Więc jeśli wiesz gdzie on jest, powinieneś nam powiedzieć już teraz. 342 00:20:49,446 --> 00:20:50,936 Czy jest tu jakiś problem? 343 00:20:52,549 --> 00:20:54,278 Jesteśmy tu w sprawie Jeffreya Barge'a. 344 00:20:54,451 --> 00:20:55,941 Kto? 345 00:20:56,686 --> 00:20:59,553 Och, tak, tak, Jeff, jasne. Jasne. A co z nim? 346 00:20:59,723 --> 00:21:00,917 Jeffrey zmarł wczoraj. 347 00:21:01,091 --> 00:21:03,389 Tak. Tak, wiem, widziałem to w wiadomościach. 348 00:21:03,560 --> 00:21:05,551 No cóż, ciężki. 349 00:21:05,729 --> 00:21:09,426 Mam na myśli bum, on tu jest, go nie ma. 350 00:21:09,599 --> 00:21:13,899 - A co powiesz na to? Życie, co? - Wiemy, że pożyczyłeś mu pieniądze, Horlick. 351 00:21:14,070 --> 00:21:16,538 Skąd to wiesz? To znaczy, kto mówi? 352 00:21:16,706 --> 00:21:20,369 - Uznam to za tak. - Mroźny, prawda? 353 00:21:20,544 --> 00:21:22,671 - Lubię. - Ty też lubisz więzienie? 354 00:21:24,080 --> 00:21:28,176 Zgadza się. Kevin powiedział nam wszystko. Najwyższy czas, żebyś ty też to zrobił. 355 00:21:28,618 --> 00:21:30,210 Cienki. Ahem. 356 00:21:30,554 --> 00:21:32,317 Zadzwoniłem do niego w sprawie pieniędzy. 357 00:21:32,489 --> 00:21:35,424 Oczywiście, że coś narysował złowrogie i błędne implikacje... 358 00:21:35,592 --> 00:21:39,551 ...z naszej rozmowy, ale to wszystko było jednym wielkim nieporozumieniem. 359 00:21:39,729 --> 00:21:42,323 Przypisz to mojemu słabe umiejętności komunikacyjne. 360 00:21:42,499 --> 00:21:44,592 - Myślę, że bardzo dobrze się komunikujesz. - Tak. 361 00:21:44,768 --> 00:21:47,236 Masz „sleazebaga” wypisane na twoim czole. 362 00:21:47,404 --> 00:21:48,632 Dlaczego miałbym zabić Jeffa? 363 00:21:48,805 --> 00:21:50,830 Nie skreślasz kogoś kto może ci zwrócić pieniądze. 364 00:21:51,007 --> 00:21:53,134 Mam na myśli, facet praktycznie mieszkał w Ritzu. 365 00:21:53,310 --> 00:21:55,335 O czym ty mówisz? Jeff był spłukany. 366 00:21:55,512 --> 00:21:57,343 Chciał, żebym też tak myślał. 367 00:21:57,514 --> 00:21:59,914 Ale mam kumpla który pracuje w ochronie w hotelu. 368 00:22:00,083 --> 00:22:02,574 Widział, jak zabójca tam pozostał kilka razy. 369 00:22:02,752 --> 00:22:06,085 Nie zostajesz tam chyba że twoje kieszenie są wyściełane. 370 00:22:07,023 --> 00:22:08,957 Chciałbym cię kiedyś zabrać. 371 00:22:09,125 --> 00:22:10,615 Rozmrozić cię trochę. 372 00:22:11,127 --> 00:22:13,027 Tak, to się stanie. 373 00:22:16,266 --> 00:22:18,166 Mamy coś. 374 00:22:18,335 --> 00:22:21,270 Jeffrey został w Ritzu kilkanaście razy w ciągu ostatnich dwóch miesięcy. 375 00:22:21,438 --> 00:22:22,837 Za każdym razem płatne gotówką. 376 00:22:23,006 --> 00:22:26,305 Wygląda na romans, ale Jeffrey i jego żona żyli osobno. 377 00:22:26,476 --> 00:22:28,535 Dlaczego miałoby go to obchodzić gdyby był zapis? 378 00:22:28,745 --> 00:22:31,305 - Może jego partnerowi zależało? - Ponieważ jest mężatką. 379 00:22:31,481 --> 00:22:35,383 Miała pieniądze, zapłaciła. Ale zapłaciła gotówką, żeby jej mąż się nie dowiedział. 380 00:22:35,552 --> 00:22:37,611 Kop dalej. Dowiedz się, kim była ta kobieta. 381 00:22:47,697 --> 00:22:49,961 Następna runda jutro, prawda? 382 00:22:50,133 --> 00:22:51,532 Pracuj dalej. 383 00:22:51,701 --> 00:22:53,134 Dotrzesz tam. 384 00:22:55,839 --> 00:22:57,363 Arliss! 385 00:22:57,641 --> 00:22:59,905 Ostrożnie, ostrożnie. 386 00:23:02,178 --> 00:23:04,703 Och, to ładnie pachnie. Co to jest? 387 00:23:04,881 --> 00:23:06,007 Znokautuj się. 388 00:23:06,182 --> 00:23:08,377 To nie na konkurs, to mój lunch. 389 00:23:08,551 --> 00:23:09,984 Radziłbym tego nie robić. 390 00:23:10,153 --> 00:23:11,814 Nie słuchaj go, to tchórz. 391 00:23:11,988 --> 00:23:14,320 - Czy on jest? - To papryka Red Savina. 392 00:23:14,491 --> 00:23:15,515 To trochę pikantne. 393 00:23:15,692 --> 00:23:19,492 Niby? To najostrzejsza papryka znane człowiekowi. Zaufaj mi, zostaw to w spokoju. 394 00:23:19,663 --> 00:23:22,496 Jest dobry na wszystko. Mięso, owoce, zupy. 395 00:23:22,666 --> 00:23:25,533 To nie jest żadna z tych osób wiedziałby to. Niemowlęta. 396 00:23:25,702 --> 00:23:27,499 Och, chętnie bym tego trochę spróbował. 397 00:23:27,671 --> 00:23:30,731 Panie Jane, nasi szefowie kuchni są bardzo zajęci. 398 00:23:30,907 --> 00:23:32,772 Czy miałbyś coś przeciwko? wrócić innym razem? 399 00:23:32,942 --> 00:23:35,706 Jesteś niezłym upiorem, prawda, Duesterberg? 400 00:23:35,879 --> 00:23:38,780 Przeciąganie tego bezsensownego konkursu po zabiciu człowieka? 401 00:23:38,948 --> 00:23:42,884 Ten konkurs, panie Jane, jest afirmacją życia. 402 00:23:43,053 --> 00:23:47,080 To świadectwo apetytu istnieje nawet w obliczu śmierci. 403 00:23:47,257 --> 00:23:48,554 I potrzebujesz pieniędzy. 404 00:23:48,725 --> 00:23:50,454 - Już czas, żebyś poszedł. - Cienki. 405 00:23:50,627 --> 00:23:53,255 Mam wszystkie potrzebne informacje, dziękuję bardzo. 406 00:23:53,430 --> 00:23:55,921 Kłamie. Nie zadał ani jednego pytania. 407 00:23:56,099 --> 00:24:00,536 Dlaczego miałbym to zrobić? Wszystkiego mogę się nauczyć muszę się uczyć, obserwując, jak wszyscy gotujecie. 408 00:24:00,704 --> 00:24:02,103 Ty na przykład... 409 00:24:03,106 --> 00:24:06,200 ...używaj cytryny aż do nadmiaru. 410 00:24:06,376 --> 00:24:08,401 Tarta, agresywne smaki. 411 00:24:08,578 --> 00:24:12,207 Sublimowana agresja wobec ważną postacią w Twoim życiu. 412 00:24:12,716 --> 00:24:15,617 Oczywiście, że jesteś córeczką tatusia, więc pojadę z mamą. 413 00:24:15,785 --> 00:24:17,252 Nie, pozwól, że to poprawię. 414 00:24:18,621 --> 00:24:20,486 Macocha. 415 00:24:21,091 --> 00:24:24,151 Gra w kości. Zostałeś adoptowany, prawda? 416 00:24:24,361 --> 00:24:26,761 Nie. Nie byłem. 417 00:24:26,930 --> 00:24:27,988 Zrobiłem zdjęcie. 418 00:24:28,164 --> 00:24:29,461 Idziemy dalej. 419 00:24:29,632 --> 00:24:33,261 Miałaś romans z Jeffreyem, prawda? 420 00:24:34,804 --> 00:24:37,102 - Co? - Można to wszystko rozpoznać po jedzeniu? 421 00:24:37,273 --> 00:24:40,936 Codziennie razem gotują, jednak ich rytm w kuchni jest wyłączony. 422 00:24:41,111 --> 00:24:44,945 Wbijają się w siebie, wchodzić sobie w drogę. 423 00:24:45,115 --> 00:24:47,481 Nie płacisz wystarczająco dużo zwróć na nią uwagę, Arliss. 424 00:24:47,650 --> 00:24:50,118 - Nic dziwnego, że zbłądziła. - To nonsens. 425 00:24:50,286 --> 00:24:52,311 Naprawdę? Więc dlaczego twoja żona... 426 00:24:52,489 --> 00:24:55,890 ...niech jej ojciec wystawi stan najlepsza policja w tej sprawie? 427 00:24:56,059 --> 00:24:57,321 Spójrz na nią, Arliss. 428 00:24:57,494 --> 00:25:01,487 Nie podjęła żadnej próby, nie ma najmniejszej próby temu zaprzeczyć. 429 00:25:02,432 --> 00:25:04,161 Czy to prawda? 430 00:25:04,701 --> 00:25:07,363 Zakładam, że o tym wiesz Romans Julii z ofiarą? 431 00:25:07,537 --> 00:25:09,334 Powiedz to. 432 00:25:14,778 --> 00:25:17,212 Jeff i ja zebraliśmy się razem jakieś pięć miesięcy temu. 433 00:25:17,414 --> 00:25:20,611 Po tym jak rozstał się z żoną. 434 00:25:21,184 --> 00:25:22,412 Ale on to zakończył. 435 00:25:23,420 --> 00:25:25,980 - Tak. - Gdy? 436 00:25:26,423 --> 00:25:28,186 W noc poprzedzającą jego śmierć. 437 00:25:28,358 --> 00:25:30,724 Poszedłem do jego pokoju w ośrodku. 438 00:25:30,927 --> 00:25:32,224 Był pijany. 439 00:25:32,429 --> 00:25:36,365 Myślałem, że próbował wytrzeźwieć, ale myślę, że nie tej nocy. 440 00:25:36,633 --> 00:25:38,464 Jeff źle radził sobie ze stresem. 441 00:25:38,968 --> 00:25:40,868 Musiało cię zdenerwować. 442 00:25:41,037 --> 00:25:42,629 Nie. 443 00:25:42,806 --> 00:25:44,706 Zaakceptowałem to. 444 00:25:44,874 --> 00:25:48,332 Kochałam go, ale był pijakiem. 445 00:25:48,511 --> 00:25:50,240 Lepiej zostaw w spokoju. 446 00:25:50,447 --> 00:25:52,005 Mądre z ciebie. 447 00:25:52,182 --> 00:25:54,673 Poprosiłem o szklankę wody. 448 00:25:54,851 --> 00:25:57,251 Jestem pewien, że będzie tu za minutę. 449 00:25:58,955 --> 00:26:02,516 Uważasz, że mam prawo i wątły i bogaty. 450 00:26:02,692 --> 00:26:06,025 Mój ojciec jest senatorem. Nie muszę bierz bzdury od takich jak ty. 451 00:26:06,196 --> 00:26:09,654 Próbuję tylko to rozgryźć kto zabił Jeffreya Barge'a, to wszystko. 452 00:26:09,833 --> 00:26:12,529 - Nie zabiłem go. - Nie wierzę ci, Julio. 453 00:26:12,702 --> 00:26:14,465 Jeszcze nie. 454 00:26:14,971 --> 00:26:17,701 Naprawdę potrzebuję tej szklanki wody. 455 00:26:17,874 --> 00:26:19,364 Dostanę to. 456 00:26:19,542 --> 00:26:21,601 Nadal mamy jeszcze kilka pytań do Ciebie. 457 00:26:23,179 --> 00:26:24,271 Lizbona. 458 00:26:24,481 --> 00:26:26,005 911. 459 00:26:26,583 --> 00:26:28,175 Julia. Julia. 460 00:26:28,351 --> 00:26:30,785 Julio, słyszysz mnie? 461 00:26:31,754 --> 00:26:33,346 Czy jesteś na lekach? 462 00:26:33,857 --> 00:26:36,121 Pospiesz się. Odpowiedź. 463 00:26:36,559 --> 00:26:38,493 Ile palców trzymam w górze? 464 00:26:38,728 --> 00:26:40,355 Julia. 465 00:26:44,550 --> 00:26:46,916 Tak. Aha. 466 00:26:47,086 --> 00:26:49,611 Ja wiem. Tak. 467 00:26:49,788 --> 00:26:52,450 Panie prokuratorze generalny, proszę pana... 468 00:26:52,624 --> 00:26:54,990 ...Rozumiem całkowicie. 469 00:26:55,761 --> 00:26:56,989 Będę. 470 00:26:57,763 --> 00:26:58,923 Ona prostuje się. 471 00:26:59,231 --> 00:27:01,495 - Prostuję biurko. - Uh-oh. 472 00:27:01,667 --> 00:27:02,861 Absolutnie. 473 00:27:03,369 --> 00:27:05,860 Biuro koronera twierdzi, że to było zatrucie rycyną. 474 00:27:06,038 --> 00:27:07,062 Podobnie jak Jeffrey. 475 00:27:07,239 --> 00:27:09,400 Chyba oboje zostali otruci w hotelu. 476 00:27:09,942 --> 00:27:12,308 O cholera. Czy ona się prostuje? 477 00:27:12,478 --> 00:27:15,140 Ofiarą była córka senatora. AG musi być wściekły. 478 00:27:15,314 --> 00:27:17,646 To nie nasza wina. Rycyna potrzebuje kilku godzin, aby zacząć działać. 479 00:27:17,816 --> 00:27:20,944 - Tak. Powiedz to AG. - Co się dzieje z poszukiwaniami? 480 00:27:21,120 --> 00:27:24,419 Lokalny szeryf się tym zajmuje. Biorąc każdy jedzenie poza ośrodkiem do przetestowania. 481 00:27:24,590 --> 00:27:27,388 Ośrodek, konkurs, wszystko zostało zamknięte. 482 00:27:27,893 --> 00:27:30,657 Wiadomości błyskają. AG chce teraz zamknąć tę sprawę. 483 00:27:30,829 --> 00:27:33,821 Mamy dwóch martwych, żonatych kochanków. Są szanse, że zabójca jest współmałżonkiem. 484 00:27:33,999 --> 00:27:35,762 Zacznijmy od tego. 485 00:27:38,804 --> 00:27:40,294 Oto on. 486 00:27:41,206 --> 00:27:43,470 Cynamon, szałwia i kolendra. 487 00:27:43,642 --> 00:27:46,406 Wyciśnięcie cytryny, potem masło. 488 00:27:47,679 --> 00:27:49,306 Nie, żadnego czosnku. 489 00:27:49,481 --> 00:27:51,108 Wcale nie. Ciao. 490 00:27:51,817 --> 00:27:53,148 Idiota. 491 00:27:53,318 --> 00:27:55,878 Twoja żona właśnie zmarła i mówisz o przepisach? 492 00:27:56,054 --> 00:27:59,683 - Co byś mi zrobił? - Chcielibyśmy omówić majątek twojej żony. 493 00:27:59,858 --> 00:28:01,792 Tak, przepraszam. 494 00:28:01,960 --> 00:28:04,428 Idioci. Czosnek. 495 00:28:04,596 --> 00:28:08,464 - Więc Julia miała pieniądze. No to co? - Możesz to odziedziczyć, prawda? 496 00:28:08,634 --> 00:28:11,000 - Tak, więc? - Twoja żona i jej kochanek nie żyją. 497 00:28:11,170 --> 00:28:13,798 Zabity w ten sam sposób. To czyni cię naszym numerem jeden. 498 00:28:13,972 --> 00:28:15,064 Numer dwa, powiedziałbym. 499 00:28:15,240 --> 00:28:17,435 - Rozmawiałeś już z Abigail? - Dlaczego? 500 00:28:17,609 --> 00:28:21,511 Zapytaj ją o kłótnię, którą stoczyła z Jeffem na Fairplex Market dwa tygodnie temu. 501 00:28:21,680 --> 00:28:24,478 - Niezła scena. - Nie pomyślałeś, żeby wspomnieć o tym wcześniej? 502 00:28:24,650 --> 00:28:27,312 Przesłuchanie skupia umysł, co mogę powiedzieć. 503 00:28:27,486 --> 00:28:28,714 Chyba, że ​​kłamiesz. 504 00:28:28,887 --> 00:28:31,082 Jeffrey nie widział swojej żony od miesięcy. 505 00:28:31,256 --> 00:28:35,249 Jeśli Abigail tak powiedziała, jest kłamcą. 506 00:28:36,061 --> 00:28:38,325 Sprzedawca potwierdził tę historię. 507 00:28:38,497 --> 00:28:41,227 Kontaktowałeś się z Jeffem i walczyłeś. 508 00:28:41,400 --> 00:28:44,096 Nie zabiłem Jeffreya, jeśli o to ci chodzi. 509 00:28:44,269 --> 00:28:47,102 Nawet nie wiedziałem o tej sprawie z Julią. 510 00:28:47,272 --> 00:28:51,106 - O co się kłóciliście? - Naprawdę zmieniłaś swój wygląd, Abigail. 511 00:28:51,276 --> 00:28:55,007 prawda? Nie żebyś tego nie robił wyglądaj teraz pięknie, to tylko... 512 00:28:55,180 --> 00:28:58,547 ...ten stary wygląd, uh, podkreślił swoje atuty. 513 00:28:58,717 --> 00:29:00,708 Mój mąż właśnie zmarł, ok? 514 00:29:00,886 --> 00:29:03,616 Wciąż poświęcasz czas chociaż z makijażem. 515 00:29:03,789 --> 00:29:05,780 Dlatego wygląd jest dla Ciebie ważny. 516 00:29:05,991 --> 00:29:08,459 - Do czego zmierzasz? - Przytyj pięć lub sześć funtów. 517 00:29:08,627 --> 00:29:11,619 Nie pasuje do eleganckich strojów już, więc nosi to. 518 00:29:11,797 --> 00:29:13,355 Ona jest w ciąży. 519 00:29:13,532 --> 00:29:16,558 Gratulacje. Pierwszy trymestr? 520 00:29:16,735 --> 00:29:18,794 Dziecko Jeffa, prawda? 521 00:29:21,206 --> 00:29:22,434 Prawidłowy? 522 00:29:25,544 --> 00:29:30,072 Kilka miesięcy temu, przyszedł, żeby zabrać trochę rzeczy. 523 00:29:32,551 --> 00:29:34,542 Rzeczy się wydarzyły. 524 00:29:38,290 --> 00:29:40,622 A dwa tygodnie temu, Zrobiłam test ciążowy. 525 00:29:40,792 --> 00:29:43,727 Jak przyjął tę wiadomość zbliżającego się ojcostwa? 526 00:29:45,097 --> 00:29:47,065 Dobra. 527 00:29:47,232 --> 00:29:49,530 O to się kłóciliście. 528 00:29:50,469 --> 00:29:52,403 Nie wiem dlaczego ci nie powiedziałem. 529 00:29:54,573 --> 00:29:56,473 Byłem... 530 00:29:57,776 --> 00:29:59,107 ...zmieszany. 531 00:30:01,313 --> 00:30:03,747 Moi rodzice nawet nie wiedzą. 532 00:30:06,418 --> 00:30:08,750 Zrób nam przysługę, Abigail. 533 00:30:08,921 --> 00:30:10,684 Będziemy potrzebować przeszukać twój dom. 534 00:30:10,856 --> 00:30:14,257 Oszczędź nam wszystkim trochę czasu i udziel nam pozwolenia. 535 00:30:20,265 --> 00:30:25,464 Czy wiesz, że dorosły słoń może jeść do 495 funtów jedzenia dziennie? 536 00:30:25,637 --> 00:30:28,504 Mógłbyś przynajmniej udawać, że pomagam? 537 00:30:29,207 --> 00:30:30,799 Mam coś. 538 00:30:30,976 --> 00:30:32,204 Znalazłem to w garażu. 539 00:30:32,377 --> 00:30:33,605 Niezła robota. 540 00:30:33,779 --> 00:30:35,872 A nam zależy worek fasoli dlaczego? 541 00:30:36,081 --> 00:30:38,049 Fasola rycynowa. Używa się ich do produkcji rycyny. 542 00:30:38,216 --> 00:30:40,810 Ach! Oczywiście. 543 00:30:41,820 --> 00:30:43,811 Niegrzeczna Abigail. 544 00:30:45,123 --> 00:30:48,957 Znaleźliśmy ślady rycyny w ulubionej czerwonej papryce Julii. 545 00:30:49,127 --> 00:30:51,527 Jej śmierć nie była przypadkowa. 546 00:30:51,697 --> 00:30:55,633 Zarówno ją, jak i Twojego męża były specjalnie ukierunkowane. 547 00:30:55,801 --> 00:30:59,202 Razem z fasolką rycynową stwierdziliśmy, że nie wygląda to dobrze dla ciebie. 548 00:30:59,371 --> 00:31:02,602 Mój klient zaprzecza jakiemukolwiek zaangażowaniu w tych zabójstwach. 549 00:31:02,774 --> 00:31:05,709 Nie żywiła wobec niego żadnej złośliwości jej mąż lub panna St. Germain. 550 00:31:05,877 --> 00:31:09,404 Żadnej złośliwości wobec alkoholika i finansowo nieodpowiedzialny mąż... 551 00:31:09,615 --> 00:31:13,642 - ...i jego kochanek? - Nie była świadoma tego związku. 552 00:31:13,819 --> 00:31:16,982 - Nigdy też nie postawiła stopy w kurorcie. - Czego nie możesz udowodnić. 553 00:31:17,155 --> 00:31:20,318 - Nie zrobiłem tego... - Jak wyjaśnisz fasolę rycynową? 554 00:31:20,492 --> 00:31:23,256 - Nie miała o nich pojęcia. - To wygodne. 555 00:31:23,428 --> 00:31:25,191 To pogrążona w żałobie wdowa. 556 00:31:25,364 --> 00:31:27,662 Ciężarna, pogrążona w żałobie wdowa. 557 00:31:27,833 --> 00:31:32,600 Myślisz, że ława przysięgłych odejdzie skazać na podstawie tego poszlakowego treifu? 558 00:31:32,771 --> 00:31:35,365 Możemy zrobić ten kij i wiesz o tym. 559 00:31:35,540 --> 00:31:37,405 Uwierz mi, poczujesz się znacznie lepiej, jeśli... 560 00:31:38,844 --> 00:31:40,436 Wybaczysz mi? 561 00:31:42,714 --> 00:31:44,773 Co? 562 00:31:47,519 --> 00:31:49,180 - Jaki nagły wypadek? - Podążaj za mną. 563 00:31:49,354 --> 00:31:52,790 Jane, nie mam na to czasu. Pracowałem nad uzyskaniem spowiedzi. 564 00:31:52,958 --> 00:31:54,755 - To jest o wiele ważniejsze. - Co jest? 565 00:31:54,926 --> 00:31:58,453 Agenci, witajcie. To taka ulga wiedzieć, że zabójca został złapany. 566 00:31:58,664 --> 00:31:59,926 Po prostu wykonujemy swoją pracę. 567 00:32:00,098 --> 00:32:02,760 I dziękuję za przybycie na tę małą pamiątkową kolację. 568 00:32:02,934 --> 00:32:06,097 - Kolacja? - Ku czci Jeffreya i Julii. 569 00:32:06,705 --> 00:32:07,899 Jemy kolację? 570 00:32:08,073 --> 00:32:09,802 Muszę jeść. 571 00:32:11,877 --> 00:32:15,608 Mam nadzieję, że będziesz się dobrze bawić. Powinno być pyszne. 572 00:32:15,781 --> 00:32:19,114 Przepraszam, te serwetki są okropne. 573 00:32:19,284 --> 00:32:21,616 Masz pięć sekund żeby mi powiedzieć, co się dzieje. 574 00:32:21,787 --> 00:32:23,482 Najpierw potrzebujemy drinka. 575 00:32:23,689 --> 00:32:25,589 Czy jest aż tak źle? 576 00:32:28,226 --> 00:32:29,818 To cudowne. 577 00:32:30,996 --> 00:32:32,987 Drobno posiekane. OK, zajmuję się tym. 578 00:32:33,231 --> 00:32:34,255 Nieźle, Ludo. 579 00:32:34,966 --> 00:32:36,627 Czy możemy przygotować miski? 580 00:32:36,802 --> 00:32:38,201 Nie powinieneś tu być. 581 00:32:38,370 --> 00:32:41,567 Tak, prawdopodobnie masz rację. Zmusisz mnie do wyjścia? 582 00:32:41,740 --> 00:32:43,469 - Mam nadzieję, że nie. - Przepraszam. 583 00:32:43,642 --> 00:32:46,338 Och, przepraszam. Myślałem, że będziesz trochę bardziej wdzięczny. 584 00:32:46,511 --> 00:32:48,342 Właśnie złapałem zabójcę twojego przyjaciela. 585 00:32:48,513 --> 00:32:50,640 Jesteśmy wdzięczni. Tylko trochę zajęty. 586 00:32:50,816 --> 00:32:52,613 Czy to jest to? 587 00:32:52,918 --> 00:32:55,079 - To ładnie pachnie. - Nie teraz, proszę kliknąć. 588 00:32:55,253 --> 00:32:57,278 OK, OK. 589 00:32:57,923 --> 00:33:00,016 Ups! Och, ups! 590 00:33:00,225 --> 00:33:03,353 Ogień! Ogień! Ogień! 591 00:33:03,528 --> 00:33:05,120 Szybki. 592 00:33:09,334 --> 00:33:11,632 Po prostu zostawię was z tym. 593 00:33:16,373 --> 00:33:18,864 W porządku, proszę wszystkich. 594 00:33:19,043 --> 00:33:20,510 Podnieś szklankę. 595 00:33:21,879 --> 00:33:24,143 Do Jeffreya i Julii. 596 00:33:24,315 --> 00:33:29,252 Przyjaciele, koledzy, tytani w kulinarnym świecie. 597 00:33:30,121 --> 00:33:32,817 Nieprędko o Tobie zapomną. 598 00:33:34,358 --> 00:33:35,688 - Dzięki. - Dzięki. 599 00:33:40,464 --> 00:33:45,064 Na początek mamy zupę melonową. Prosciutto di Parma, mięta i bazylia. 600 00:33:47,471 --> 00:33:50,201 Reinterpretacja jednej ze specjalności Julii. 601 00:33:51,008 --> 00:33:52,134 Smacznego. 602 00:33:52,309 --> 00:33:53,503 Dziękuję. 603 00:33:55,513 --> 00:33:59,677 Pospiesz się. Nie pozwól, uh, Kubki smakowe ze Środkowego Zachodu Cię powstrzymują. 604 00:34:04,155 --> 00:34:05,986 Szef kuchni... 605 00:34:06,157 --> 00:34:08,352 ...co to za przyprawa? Przyprawa? 606 00:34:10,361 --> 00:34:14,195 Lubię trochę ciepła, ale to jest przytłaczające. To jest... 607 00:34:14,899 --> 00:34:16,332 Nie dodaliśmy żadnego ciepła. 608 00:34:17,034 --> 00:34:20,060 To byłbym ja. Przepraszam. 609 00:34:20,237 --> 00:34:24,401 Ogień! Ogień! 610 00:34:24,575 --> 00:34:27,066 Papryka czerwona Savina. 611 00:34:27,244 --> 00:34:29,576 Mam to ze spiżarni Julii. 612 00:34:29,747 --> 00:34:34,116 Pomyślałem, że to będzie odpowiednie. A ja po prostu szaleję z powodu upału, więc... 613 00:34:34,318 --> 00:34:37,754 Oczywiście byłem trochę zawzięty, przepraszam. 614 00:34:38,856 --> 00:34:40,187 W czym problem, Elizo? 615 00:34:40,357 --> 00:34:41,756 Ja nie, hm... 616 00:34:42,626 --> 00:34:44,526 Nie czuję się dobrze, powinnam iść. 617 00:34:44,695 --> 00:34:45,889 Jaki jest problem? 618 00:34:46,063 --> 00:34:50,625 - Uh, pieprz, nie smakuje dobrze. - Pieprz? Co jest nie tak z pieprzem? 619 00:34:50,835 --> 00:34:53,929 Jeśli nie chcesz rozmawiać możemy zabrać Cię do siedziby. 620 00:34:54,104 --> 00:34:56,368 - Jak długo możemy ją zatrzymać? - Czterdzieści osiem godzin. 621 00:34:56,540 --> 00:34:59,600 - To sporo czasu. - Muszę wyjść. 622 00:34:59,777 --> 00:35:03,110 - Muszę natychmiast wyjść. - Byłoby niegrzeczne, nie sądzę. 623 00:35:03,280 --> 00:35:04,611 Co jest z tobą nie tak? 624 00:35:04,782 --> 00:35:07,717 Wszyscy musimy jechać do szpitala. 625 00:35:07,885 --> 00:35:09,785 - Już teraz. - Po co? 626 00:35:10,287 --> 00:35:11,914 Pieprz... 627 00:35:12,623 --> 00:35:14,386 ...Myślę, że został otruty. 628 00:35:14,558 --> 00:35:17,391 Widziałem, jak Ludo coś do tego wkładał. 629 00:35:17,561 --> 00:35:20,792 - Nie zrobiłem tego. Jak śmiecie. - Może po prostu masz lekkie skurcze? 630 00:35:20,965 --> 00:35:24,924 - Tylko trochę... - Dobra, zatrułem pieprz Julii. 631 00:35:25,636 --> 00:35:27,069 - Dżin Jeffreya? - Tak, tak. 632 00:35:27,238 --> 00:35:31,140 - Po prostu zabierz mnie do szpitala. - Nie, szpitale. Straszne fabryki zarazków. 633 00:35:31,308 --> 00:35:33,469 - Nie chcesz tam iść. - Czy jesteś szalony? 634 00:35:33,644 --> 00:35:35,805 Zrelaksować się. Wiedzieliśmy o rycynie w pieprzu. 635 00:35:35,980 --> 00:35:39,438 - Nie wiedzieliśmy, kto to tam umieścił. - Nie rozumiem. Czy jesteśmy zatruci? 636 00:35:39,617 --> 00:35:42,518 Nie. Zamieniłem paprykę. 637 00:35:42,686 --> 00:35:43,812 Jakie to sprytne z mojej strony. 638 00:35:44,321 --> 00:35:46,118 Bóg. 639 00:35:49,793 --> 00:35:52,921 OK, więc wiemy żeby Twoja restauracja nie upadła, Eliza. 640 00:35:53,097 --> 00:35:55,088 Jeffrey i Julia, oni to zabili. 641 00:35:55,266 --> 00:35:57,598 Poszperaliśmy trochę w sprawie ojca Julii. 642 00:35:57,768 --> 00:35:59,998 On jest tym jedynym który odebrał ci koncesję na alkohol. 643 00:36:00,170 --> 00:36:01,603 Jeffrey był pijakiem. 644 00:36:01,772 --> 00:36:03,205 Potrzebował cię w swojej kuchni. 645 00:36:03,407 --> 00:36:08,310 Zapytał więc swoją kochankę, czy może jej duży, potężny tatuś wyświadczy jej przysługę. 646 00:36:08,479 --> 00:36:11,346 Nie zadzwonił do ciebie tamtej nocy żeby rozmawiać o przepisach, prawda? 647 00:36:11,515 --> 00:36:13,608 - Zadzwonił, żeby przeprosić. - Bardzo mi przykro. 648 00:36:13,784 --> 00:36:15,547 Za sabotowanie twojego pozwolenia na sprzedaż alkoholu... 649 00:36:15,719 --> 00:36:19,985 ...za zrujnowanie wszelkich szans, jakie miałeś przy otwieraniu własnego lokalu. 650 00:36:20,624 --> 00:36:22,353 Ale ja... 651 00:36:24,161 --> 00:36:28,063 Próbuję stać się lepszym człowiekiem. 652 00:36:28,732 --> 00:36:29,926 Ja jestem. 653 00:36:30,434 --> 00:36:32,129 Powiedział ci co zrobił... 654 00:36:32,303 --> 00:36:36,831 ...a potem ty postanowiłeś się zemścić. 655 00:36:38,242 --> 00:36:41,040 Więc masz trochę fasoli rycynowej, zmieszałem porcję rycyny... 656 00:36:41,211 --> 00:36:43,441 ...i pojechałem do ośrodka, żeby go odnaleźć. 657 00:36:47,952 --> 00:36:49,510 Tak. 658 00:36:50,854 --> 00:36:53,015 Poszedłem do jego pokoju. 659 00:37:00,764 --> 00:37:02,755 Och, Jeffie. 660 00:37:03,901 --> 00:37:05,698 Przyjmuję Twoje przeprosiny. 661 00:37:09,340 --> 00:37:12,070 Pozwól mi się tylko umyć. 662 00:37:12,242 --> 00:37:14,574 Był takim głupcem. 663 00:37:15,279 --> 00:37:17,509 Jakbym miał to odpuścić? 664 00:37:18,682 --> 00:37:21,082 Jakbyśmy właśnie mieli to zrobić pogodzić się i znów zostać przyjaciółmi? 665 00:37:21,251 --> 00:37:22,843 To jest, ha... 666 00:37:23,787 --> 00:37:25,721 ...śmieszne. 667 00:37:27,925 --> 00:37:29,552 Potem poszedłeś do spiżarni... 668 00:37:29,727 --> 00:37:33,595 ...i znalazłeś pieprz Julii i to też dawkowałeś. 669 00:37:36,000 --> 00:37:39,561 Pewnego razu Czyściłem krewetki dla Jeffreya. 670 00:37:40,571 --> 00:37:44,029 Było tego około 40 funtów i nadal był w połowie zamrożony. 671 00:37:44,208 --> 00:37:45,800 Ale taka była praca. 672 00:37:46,944 --> 00:37:50,539 Nie czułem rąk, było tak zimno. 673 00:37:51,081 --> 00:37:56,280 Zdałem sobie sprawę, że przecinam ciało z moich własnych palców. 674 00:37:58,088 --> 00:38:00,079 Wyrzeźbić to. 675 00:38:03,627 --> 00:38:05,925 I nie przeszkadzało mi to... 676 00:38:06,597 --> 00:38:08,565 ...ponieważ Jeffrey miał wizję. 677 00:38:16,807 --> 00:38:18,832 Miałem wizję. 678 00:38:21,545 --> 00:38:24,173 A on powiedział: „Idź, kochanie... 679 00:38:24,681 --> 00:38:27,241 ...zasługujesz na swoje własne miejsce.” 680 00:38:29,620 --> 00:38:31,850 Ale on kłamał. 681 00:38:34,491 --> 00:38:36,356 On i jego... 682 00:38:38,595 --> 00:38:41,086 ...bogata suka. 683 00:38:41,265 --> 00:38:43,699 Jakbym miał to odpuścić. 684 00:38:52,009 --> 00:38:54,273 Powiedział: „Przykro mi”. 685 00:38:56,280 --> 00:38:58,373 Przepraszam. 686 00:39:03,120 --> 00:39:05,281 Przepraszam? 687 00:39:06,156 --> 00:39:08,147 Co to jest dobrego? 688 00:39:16,733 --> 00:39:18,291 Agentka Lizbona. 689 00:39:18,469 --> 00:39:19,902 Słowo? 690 00:39:20,537 --> 00:39:23,165 - Jak mogę ci pomóc? - Wrobiłeś mnie. 691 00:39:23,340 --> 00:39:25,240 Włóż te fasolki rycynowe w moim domu. 692 00:39:25,409 --> 00:39:26,842 Proszę pani, słowo honoru... 693 00:39:27,010 --> 00:39:30,343 ...nie wiedziałem że ta fasola została zasadzona. 694 00:39:30,514 --> 00:39:32,675 Pan Jane był odpowiedzialny, Powinienem był wiedzieć. 695 00:39:32,850 --> 00:39:37,310 Powinienem był go powstrzymać, ale tego nie zrobiłem. I z tego powodu jest mi naprawdę przykro. 696 00:39:37,488 --> 00:39:38,512 Dlaczego? 697 00:39:38,689 --> 00:39:40,919 Tak pomyślał aby złapać zabójcę... 698 00:39:41,125 --> 00:39:44,652 ...trzeba było podejrzewać kogoś innego zbrodni. Prawdopodobnie miał rację. 699 00:39:44,828 --> 00:39:47,353 Wiem, że musisz być zły. 700 00:39:48,132 --> 00:39:51,033 Próbuję zostawić złość za sobą. 701 00:39:51,201 --> 00:39:53,931 Choć to raczej niemożliwe, prawda? 702 00:39:54,138 --> 00:39:55,901 To trudne. 703 00:39:57,141 --> 00:40:00,235 w każdym razie dziękuję, że jesteś ze mną szczery. 704 00:40:01,778 --> 00:40:05,839 Powiedz panu Jane, że jest podły, nieodpowiedzialny sadysta. 705 00:40:06,016 --> 00:40:07,677 Och, zrobię to. 706 00:40:10,954 --> 00:40:12,717 Pani Barge. 707 00:40:16,226 --> 00:40:19,195 Życie z alkoholikiem jest trudne. 708 00:40:19,363 --> 00:40:22,389 Niektórzy nigdy się nie zmieniają, nawet nie chcą. 709 00:40:22,566 --> 00:40:25,160 Ale twój mąż zgłosił się na leczenie dwa tygodnie temu. 710 00:40:25,335 --> 00:40:28,395 Zaraz po tym, jak powiedziałaś mu o dziecku. 711 00:40:28,739 --> 00:40:32,675 Myślę, że chciał tam być dla Ciebie i Twojego dziecka. 712 00:40:33,310 --> 00:40:36,473 Dlatego skończył związek z Julią. 713 00:40:37,047 --> 00:40:39,948 O ile to jest warte, wyglądało na to, że chciał się zmienić. 714 00:40:43,587 --> 00:40:44,611 Dziękuję. 715 00:40:53,564 --> 00:40:56,260 Jest w porządku. Ona odeszła. 716 00:40:56,433 --> 00:40:57,593 - Kto zniknął? - Och, proszę. 717 00:40:57,768 --> 00:41:00,566 Twoje poczucie winy jest oczywiste i w pełni zasłużone. 718 00:41:00,771 --> 00:41:03,638 Ech, sprawiedliwość potrafi być surową kochanką. 719 00:41:03,807 --> 00:41:07,334 Omlety i jajka, końcówki do środków, wszystko dobre, co się dobrze kończy. 720 00:41:07,511 --> 00:41:09,911 Gładka odpowiedź nie jest usprawiedliwieniem. 721 00:41:12,416 --> 00:41:17,012 Aha, i Abigail kazała ci powiedzieć że jesteś podłym, nieodpowiedzialnym sadystą. 722 00:41:18,522 --> 00:41:20,080 To całkiem dokładne. 723 00:41:21,925 --> 00:41:23,415 Wszystko w porządku? 724 00:41:24,328 --> 00:41:27,422 - Nie ma sensu mi tego odmawiać. - Nic mi nie jest. 725 00:41:27,598 --> 00:41:29,225 Dobra. 726 00:41:29,766 --> 00:41:31,290 Dobranoc.