1 00:00:02,100 --> 00:00:06,100 Oczyszczone, poprawione, lekko zsynchronizowane i brakujące myślniki dodane przez Tronar 2 00:00:06,689 --> 00:00:09,385 Co? Nie. 3 00:00:11,027 --> 00:00:13,120 To jest moje. 4 00:00:19,736 --> 00:00:21,727 Rigsby'ego. 5 00:00:22,272 --> 00:00:25,241 Och, hej. Tak. 6 00:00:25,408 --> 00:00:26,739 Masz to, szefie. 7 00:00:27,844 --> 00:00:29,311 - Wstaliśmy. - Lizbona? 8 00:00:29,479 --> 00:00:31,242 - Tak. - O nie. 9 00:00:31,414 --> 00:00:34,042 Nie, ona zadzwoni tutaj następnym razem. Ona będzie wiedzieć. Wysiadać. 10 00:00:34,217 --> 00:00:35,582 Grace, obudź się. 11 00:00:35,752 --> 00:00:37,777 Skąd Lizbona będzie wiedzieć jestem z tobą? 12 00:00:37,954 --> 00:00:40,548 Prawidłowy. Tak. 13 00:00:43,293 --> 00:00:44,555 Zostaw to. 14 00:00:44,727 --> 00:00:47,059 - Nie. - Wyjdź. 15 00:00:47,230 --> 00:00:50,165 Wysiadać. Wysiadać. 16 00:00:50,667 --> 00:00:52,794 Agentka Grace Van Pelt. 17 00:00:52,969 --> 00:00:54,766 Cześć, szefie. Co słychać? 18 00:00:56,473 --> 00:00:59,067 Mhm. W porządku. 19 00:01:04,914 --> 00:01:07,109 Bosko. A czemu zawdzięczam tę przyjemność? 20 00:01:07,750 --> 00:01:10,241 - Wstałeś. Gdzie jesteś? - Miejsce zbrodni. Dlaczego? 21 00:01:10,420 --> 00:01:13,480 - Bieg kawowy. Jak zwykle u ciebie, szefie? - Tak. Wysoka kroplówka, czarna. 22 00:01:13,656 --> 00:01:14,748 Musimy porozmawiać. 23 00:01:15,658 --> 00:01:18,456 - O czym? - Przyjdź do mnie, kiedy wrócisz. 24 00:01:18,828 --> 00:01:21,456 OK, czekamy z niecierpliwością. 25 00:01:22,432 --> 00:01:24,423 Czy ktoś z was słyszał już o Hicksie? 26 00:01:24,601 --> 00:01:25,659 Nie. 27 00:01:25,902 --> 00:01:28,769 Rano. No, prawie rano. 28 00:01:28,938 --> 00:01:30,371 Dzień dobry wszystkim. 29 00:01:30,540 --> 00:01:33,998 Mamy białego mężczyznę, lat 50. strzał w głowę. 30 00:01:34,177 --> 00:01:37,510 I gustownie przystrojone z eksplozją żółtych róż. 31 00:01:37,680 --> 00:01:39,875 Ochroniarz widział ciało, zadzwonił do Sac PD... 32 00:01:40,049 --> 00:01:44,509 ...ale to jest cmentarz państwowy, dlatego jesteśmy tutaj o 0-ciemno-30. 33 00:01:44,687 --> 00:01:46,120 Miejsce obrzęku. 34 00:01:47,857 --> 00:01:50,621 Sprawdź punktowanie. Został zastrzelony z bliskiej odległości. 35 00:01:50,793 --> 00:01:54,126 Tak. I włókna w ranie wskazują ubrania usunięto pośmiertnie. 36 00:01:56,065 --> 00:01:58,693 - Co? - Ładnie pachniesz. 37 00:01:58,868 --> 00:02:00,733 - Czy to liliowe mydło? - Tak. 38 00:02:00,937 --> 00:02:02,131 Masz coś, Jane? 39 00:02:02,305 --> 00:02:05,570 - Tak. Jest nagi. - Pozwól mi to zapisać. 40 00:02:05,742 --> 00:02:08,836 To sprawia, że ​​wygląda na smutnego, nie sądzisz? Wrażliwy. 41 00:02:09,012 --> 00:02:11,310 - Nawet trochę komiczny. - Znaczy co? 42 00:02:11,481 --> 00:02:14,814 Pozowano, nie porzucono chcąc nie chcąc. To jest oświadczenie. 43 00:02:14,984 --> 00:02:16,884 Znak na dłoni, czy to oparzenie? 44 00:02:17,053 --> 00:02:20,352 Mhm... Właściwie to wygląda raczej na oparzenie zamrażarki. 45 00:02:20,523 --> 00:02:23,185 - Oh. - Oh? 46 00:02:23,359 --> 00:02:24,417 To wyjaśnia. 47 00:02:24,594 --> 00:02:26,528 Temperatura jego wątroby wynosi 45 stopni... 48 00:02:26,696 --> 00:02:28,596 ...ale tutaj jest tylko około 58. 49 00:02:28,765 --> 00:02:32,496 Więc ktoś zamroził w tym jego ciało stanowisko, a potem rzucił go tutaj. 50 00:02:32,669 --> 00:02:36,366 Może być podpis, może wzór seryjny. 51 00:02:36,539 --> 00:02:39,667 Lizbona i ja porozmawiamy z Bosco, zobacz czy ma podobne zdarzenia. 52 00:02:40,076 --> 00:02:43,375 Tak, chodźmy stąd, niech kryminalistyka zrobi swoje. 53 00:02:44,681 --> 00:02:46,512 Pachniesz cudownie. 54 00:02:46,683 --> 00:02:49,550 Co to jest? Czy to liliowy? 55 00:02:49,719 --> 00:02:52,586 Tak. Dzięki. 56 00:02:52,755 --> 00:02:55,019 To ładne. 57 00:03:02,265 --> 00:03:05,359 Dzień dobry, Rebeko. Wyglądają dobrze. Jeden z nich dla mnie? 58 00:03:05,535 --> 00:03:08,197 Teraz możesz mnie lubić, twój szef i ja pogodziliśmy się. 59 00:03:08,371 --> 00:03:10,430 W porządku, Rebeko, Ja też go nie lubię. 60 00:03:10,607 --> 00:03:12,541 Ona jest kłamcą. Ona mnie kocha. 61 00:03:12,709 --> 00:03:14,734 Tak, wmawiaj sobie to dalej. 62 00:03:19,082 --> 00:03:20,242 O mój Boże. 63 00:03:20,450 --> 00:03:24,318 O mój Boże, nie. Sama? Samie! 64 00:03:27,590 --> 00:03:29,421 Nie ma go. 65 00:03:30,893 --> 00:03:34,090 - Brak pulsu. - Dyson też nie żyje. 66 00:03:34,330 --> 00:03:38,027 Jane, pomóż. Chodź tu teraz. 67 00:03:39,936 --> 00:03:42,461 Naciśnij tak mocno, jak możesz. Właśnie tam. Tam. 68 00:03:42,672 --> 00:03:45,300 To jest agentka Cho. Agenci na piątym piętrze. 69 00:03:45,475 --> 00:03:48,069 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem... 70 00:03:48,244 --> 00:03:49,472 Tak, wewnątrz budynku. 71 00:03:49,646 --> 00:03:52,513 Z mojego upoważnienia jesteśmy zamknięci. Mam trzech agentów. 72 00:03:52,682 --> 00:03:55,651 Potrzebuję ratowników medycznych. Rzuć SWAT, Sac PD i CHP. 73 00:03:55,818 --> 00:03:58,082 Ustaw obwód, podejrzani mogą nadal tu być. 74 00:03:58,254 --> 00:03:59,687 Po prostu zamknij to miejsce, natychmiast! 75 00:04:02,825 --> 00:04:09,321 Pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, 10, 11, 12, 13, 14, 15... 76 00:04:26,450 --> 00:04:29,977 Hicks, Bosko. Bosko, Hicks. 77 00:04:30,153 --> 00:04:31,916 Kradzież jedzenia Major Crimes. 78 00:04:32,089 --> 00:04:35,422 Naruszenie kodeksu karnego sekcja 484, jak sądzę. 79 00:04:35,592 --> 00:04:38,459 - Nie było na nim nazwy. - Ten tak. 80 00:04:38,629 --> 00:04:41,189 To jest moje. To od Cornaro. 81 00:04:41,365 --> 00:04:42,992 Mhm. 82 00:04:43,166 --> 00:04:45,293 Sub-klopsiki to naprawdę ich najlepsza rzecz. 83 00:04:45,469 --> 00:04:47,994 Lepiej, żebym nie powiedział Mandy odszedłeś od diety. 84 00:04:48,171 --> 00:04:50,332 Jest w New Hampshire z siostrą. 85 00:04:50,507 --> 00:04:51,804 Proszę bardzo. 86 00:04:51,975 --> 00:04:53,772 Agencie Hicks, pański formularz 41. 87 00:04:53,944 --> 00:04:57,141 Szefie, Biuro Prokuratora Generalnego dzwoniłem w sprawie kartelu. 88 00:04:57,314 --> 00:05:01,944 I lepiej miej nadzieję, że ci nie powiem żonie, że odchodzisz od diety. 89 00:05:10,227 --> 00:05:12,024 Oddychać. Oddychać. 90 00:05:12,195 --> 00:05:15,164 Chodź, oddychaj. Oddychać. 91 00:05:15,699 --> 00:05:17,166 Jasne. 92 00:05:18,535 --> 00:05:20,503 Dobra. Wrócił. 93 00:05:21,138 --> 00:05:23,231 On się wykrwawia. Co mamy? 94 00:05:23,407 --> 00:05:26,069 Po prawej stronie nie słychać oddechu. Jego puls jest słaby. 95 00:05:26,243 --> 00:05:28,473 Uruchom IV szeroko otwarty. Kod trzeci. Ruszajmy się. 96 00:05:30,714 --> 00:05:33,615 Powiedz hrabstwu, że mamy wiele GSW. 97 00:05:34,484 --> 00:05:36,213 Wszystko w porządku? 98 00:05:37,688 --> 00:05:38,746 Co mamy? 99 00:05:38,922 --> 00:05:41,857 Blokada wchodzi w pełni. To samo ze stolicą i Departamentem Sprawiedliwości. 100 00:05:42,025 --> 00:05:43,890 Dobry. Cho współpracuje z policją Sac. 101 00:05:44,061 --> 00:05:47,588 Tworzą dwa bloki teraz obwód. Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi. 102 00:05:47,764 --> 00:05:50,528 Wszyscy cywile zostali wysłani do holu na przetrzymanie. 103 00:05:50,701 --> 00:05:54,159 SWAT jest w drodze, będziemy zamiatać. Podejrzani mogą nadal tu być. 104 00:05:54,338 --> 00:05:56,329 Skorzystaj z zabezpieczeń, sprawdź nagrania z kamery. 105 00:05:56,506 --> 00:06:00,272 Utwórz zespoły, które przesłuchają strażników, woźni i wszyscy w holu. 106 00:06:00,444 --> 00:06:02,207 Tak, zrozumiałeś. 107 00:06:03,380 --> 00:06:05,280 Nie ma go. No dalej, teraz. 108 00:06:08,652 --> 00:06:11,746 Jane. Możesz być w szoku. Spójrz na mnie. 109 00:06:13,256 --> 00:06:16,783 Powinny być trzy ciała, są tylko dwa. 110 00:06:16,960 --> 00:06:19,554 - Gdzie jest agent Hicks? - Zajmę się tym Cho. 111 00:06:20,697 --> 00:06:24,224 Lizbona. Słuchaj, może powinniśmy po prostu najpierw się umyj. 112 00:06:24,401 --> 00:06:26,596 Pospiesz się. 113 00:06:27,437 --> 00:06:29,234 Przychodzić. 114 00:06:59,770 --> 00:07:03,501 - Więc nigdy nie widziałeś Hicksa dziś rano? - Nie, nie widziałem go od wczoraj. 115 00:07:03,707 --> 00:07:05,470 A wczoraj był zły czy zdenerwowany? 116 00:07:05,642 --> 00:07:08,270 Myślisz, że Marlon Hicks mógł to zrobić? 117 00:07:08,445 --> 00:07:09,673 Nie. 118 00:07:09,846 --> 00:07:12,280 Musimy sprawdzić pod każdym kątem, Rebecca. 119 00:07:12,449 --> 00:07:13,814 Cofnijmy się. 120 00:07:14,418 --> 00:07:17,785 Kiedy wyszedłeś po kawę, widziałeś coś niezwykłego? 121 00:07:17,954 --> 00:07:19,819 Ktoś, kto tego nie zrobił może tutaj należy? 122 00:07:19,990 --> 00:07:25,087 Nie, wszystko było w porządku. To było normalne. 123 00:07:27,764 --> 00:07:31,325 - Boże, przepraszam. Nie pomagam. - Jest w porządku. 124 00:07:31,501 --> 00:07:35,699 Nie było mnie może 10 minut, i nie widziałem nic dziwnego. 125 00:07:35,872 --> 00:07:37,999 Bosco wezwał zespół wcześniej. Wiesz dlaczego? 126 00:07:38,175 --> 00:07:40,735 Pomyślałem, że może tak było aresztowań kartelu ormiańskiego. 127 00:07:42,279 --> 00:07:44,338 Byłeś tak blisko do aresztowania? 128 00:07:44,514 --> 00:07:48,712 Tak, w tym tygodniu była przerwa. 129 00:07:48,885 --> 00:07:53,288 „Przesłał się informator” – powiedział szef. To było coś o magazynie. 130 00:07:53,457 --> 00:07:57,518 Lizbona, wymyśliła kryminalistyka dowód tożsamości zamrożonego mężczyzny? 131 00:07:57,694 --> 00:08:00,492 Nie meldowałem się. To nie jest teraz priorytet. 132 00:08:00,664 --> 00:08:03,656 Dobra. Chyba. 133 00:08:04,801 --> 00:08:05,859 Mówiłeś? 134 00:08:06,036 --> 00:08:07,628 Kamera czwarta, też nic. 135 00:08:07,804 --> 00:08:09,328 Po prostu zwykły dzień. 136 00:08:09,506 --> 00:08:11,371 Dziwne, co? Ci goście byli jak duchy. 137 00:08:11,541 --> 00:08:14,237 Nie żartuję. Oczyściliśmy budynek. Ani śladu po nich. 138 00:08:14,411 --> 00:08:18,177 BFS odkurzają odciski, ale przejrzenie ich wszystkich zajmie kilka dni. 139 00:08:18,348 --> 00:08:20,714 Lizbona powiedziała, że powinienem zobaczyć gdybyś potrzebował pomocy. 140 00:08:20,884 --> 00:08:22,215 Jimmy, przejdź do kamery piątej. 141 00:08:22,786 --> 00:08:24,720 Wejście do holu, ten sam kod czasowy. 142 00:08:25,889 --> 00:08:27,880 I to jest powrót Rebeki. 143 00:08:28,058 --> 00:08:30,822 Nie było jej dziewięć minut, w sumie 30. 144 00:08:30,994 --> 00:08:33,724 Nie poznaję gościa w kapeluszu. Umieść go na liście do sprawdzenia. 145 00:08:33,897 --> 00:08:37,060 OK, Jimmy, kamera szósta, wejście do garażu. 146 00:08:37,567 --> 00:08:40,536 Wytrzymać. Coś tu jest schrzanione. 147 00:08:43,240 --> 00:08:45,105 Niektóre pliki na tym dysku są uszkodzone. 148 00:08:45,308 --> 00:08:48,334 - To niemożliwe. Nasze zapory ogniowe... - Zostały naruszone. 149 00:08:48,512 --> 00:08:52,539 Kamery szósta i siódma, to jest to garażu, zostały zdalnie wyłączone. 150 00:08:53,083 --> 00:08:54,744 Wygląda na 30-minutową przerwę. 151 00:08:54,918 --> 00:08:57,853 Nie mamy możliwości się tego dowiedzieć który wchodził lub wychodził przez garaż. 152 00:08:58,021 --> 00:09:00,455 Zdobądź IT tutaj, dowiedzieć się, z czym mamy do czynienia. 153 00:09:00,624 --> 00:09:03,320 OK, powiem mojemu szefowi. 154 00:09:06,730 --> 00:09:08,425 Dziesięć minut. 155 00:09:08,598 --> 00:09:10,259 Wszystko skończyło się w 10 minut. 156 00:09:17,841 --> 00:09:21,743 OK, rozumiem. Dziękuję, Avila. Jestem ci coś winien. 157 00:09:24,848 --> 00:09:28,909 Agentka Lizbona. Rozmawiałem z gubernatorem. Powiedziałem mu, że mam do tego najlepszy zespół. 158 00:09:29,085 --> 00:09:31,553 - Wiem, że sprawisz nam powód do dumy. - Dziękuję, szefie. 159 00:09:31,721 --> 00:09:34,713 Skontaktowałem się z narkotykami Sac PD o tym kartelu narkotykowym... 160 00:09:34,891 --> 00:09:36,290 Za minutę. 161 00:09:39,763 --> 00:09:41,731 - Wiadomość ze szpitala. - On nie umarł. 162 00:09:41,898 --> 00:09:46,767 Nie, nie. Bosco jest na operacji. Ale chciałem, żebyś się przygotował. 163 00:09:46,937 --> 00:09:49,269 Jego obrażenia są rozległe. 164 00:09:49,439 --> 00:09:51,339 Krytyczny. 165 00:09:51,508 --> 00:09:53,601 Tereso, przepraszam, że o to pytam... 166 00:09:53,777 --> 00:09:57,770 ...ale muszę wiedzieć, że możesz kontynuować tę sprawę bez względu na wszystko. 167 00:09:57,948 --> 00:10:01,941 Jeśli nie możesz, po prostu daj mi znać, i zwrócę uwagę na kogoś innego. 168 00:10:02,118 --> 00:10:04,348 Nie jest to konieczne. 169 00:10:04,521 --> 00:10:08,514 Myślisz, że Sam Bosco to zrobi niech mały ołów go zatrzyma? Proszę. 170 00:10:08,692 --> 00:10:10,683 Mam nadzieję, że masz rację. 171 00:10:10,894 --> 00:10:12,794 Powodzenia. 172 00:10:13,697 --> 00:10:14,823 Nic o Hicksie. 173 00:10:15,031 --> 00:10:17,761 Miałem uniwersytet prowadzony obok jego domu, nie ma go tam, nie ma samochodu. 174 00:10:17,934 --> 00:10:22,098 Mam coś. Znasz ten lek kartel, który Bosco był bliski rozbicia? 175 00:10:22,272 --> 00:10:24,536 Prowadzi go facet o imieniu Michael Assanian. 176 00:10:24,708 --> 00:10:25,800 Och, zły facet. 177 00:10:25,976 --> 00:10:28,638 Poza Meksykanami, największy dystrybutor heroiny. 178 00:10:28,812 --> 00:10:31,144 Bosco musiał go wystraszyć. Opuścił kraj. 179 00:10:31,314 --> 00:10:34,442 Opuszcza miasto, aby zachować czystość podczas gdy jego ludzie zabijają Bosko. 180 00:10:34,618 --> 00:10:37,951 - Ma sens. Zabij zespół, zabij sprawę. - Warto sprawdzić. 181 00:10:38,121 --> 00:10:41,056 Lizbona, czy dostaliśmy dowód tożsamości? już o mężczyźnie z cmentarza? 182 00:10:41,224 --> 00:10:44,159 - Co jest z tobą i tą sprawą? - Cóż, to tylko uczucie. 183 00:10:44,327 --> 00:10:46,352 - Myślisz, że to ma związek z Bosco? - Może. 184 00:10:46,529 --> 00:10:47,860 Jak? 185 00:10:48,031 --> 00:10:49,726 Trudno powiedzieć. 186 00:10:49,933 --> 00:10:51,525 Cienki. Cho, zadzwoń. 187 00:10:51,701 --> 00:10:54,135 - Medycyna kryminalistyczna mogła już opublikować. - Dziękuję. 188 00:10:54,304 --> 00:10:56,295 Ten informator, zobacz, czy coś ma. 189 00:10:56,473 --> 00:10:59,499 - Lauro powiedział, że możesz użyć jego imienia. - Tak, zrobię to. 190 00:10:59,676 --> 00:11:04,375 Medycyna sądowa twierdzi, że odciski palców należą do Doktor Towlen Morning, lat 55, Stockton. 191 00:11:04,547 --> 00:11:06,708 Towlen, poranek. 192 00:11:08,818 --> 00:11:09,944 Jane. 193 00:11:11,888 --> 00:11:13,719 Cho, ze mną. 194 00:12:54,624 --> 00:12:56,114 O nie. 195 00:12:57,594 --> 00:12:59,255 Hicks. 196 00:13:16,314 --> 00:13:18,248 Skąd wiedziałeś, że to Red John? 197 00:13:18,449 --> 00:13:22,385 Towlen Morning jest lekarzem rodzinnym dla Janet i Carter Peak. 198 00:13:22,553 --> 00:13:24,578 Trzecia i czwarta ofiara Red Johna. 199 00:13:24,755 --> 00:13:26,882 Przypuszcza się, że Carter był czwarty. 200 00:13:27,058 --> 00:13:28,719 Nigdy nie znaleźli jego ciała. 201 00:13:28,893 --> 00:13:30,417 To było dziewięć lat temu. 202 00:13:30,595 --> 00:13:33,189 - Po co dzisiaj atakować CBI? - Tak, to zastanawiające. 203 00:13:33,965 --> 00:13:37,867 Jestem Red John, dlaczego zabijam Morninga i Hicksa i zaatakować drużynę Bosco? 204 00:13:38,035 --> 00:13:40,026 Cartera i Janet Peak. 205 00:13:40,204 --> 00:13:42,570 Dziewięć lat temu. Cartera i Janet Peak. Dziewięć... 206 00:13:42,740 --> 00:13:46,198 Dziewięć lat temu Jestem dużo mniej doświadczony. 207 00:13:47,211 --> 00:13:50,442 Coś poszło nie tak z Janet i Carter Peak. Błąd. 208 00:13:50,615 --> 00:13:52,606 Teraz to naprawił, ale to się skończyło. 209 00:13:52,783 --> 00:13:55,581 Hicks przyszedł do lekarza nie bez powodu. 210 00:13:55,753 --> 00:13:58,119 - Sprawdzam coś. - I Czerwony John go zabił. 211 00:13:58,289 --> 00:14:00,780 Zabił ich wszystkich. Z wyjątkiem Bosco, mam na myśli. 212 00:14:01,726 --> 00:14:03,216 Bosco miał trop w tej sprawie. 213 00:14:03,394 --> 00:14:07,194 Cho, wejdź do środka i sprawdź akta lekarza dla Cartera i Janet Peak. 214 00:14:07,365 --> 00:14:09,629 Rentgen, laboratoria, wszystko. 215 00:14:09,800 --> 00:14:13,030 Dlaczego Bosko chcesz raporty lekarskie? 216 00:14:13,204 --> 00:14:15,004 Co on wiedział? 217 00:14:15,306 --> 00:14:18,306 Leży na OIOM-ie, w śpiączce farmakologicznej, nic nam nie powie. 218 00:14:18,310 --> 00:14:19,860 Ja wiem. Ja wiem. 219 00:14:19,877 --> 00:14:21,537 Akta sprawy będą. 220 00:14:23,814 --> 00:14:25,907 Van Pelt, miej BFS przeszukaj biuro Bosco... 221 00:14:26,083 --> 00:14:28,711 ...w poszukiwaniu nowych dowodów lub notatek w aktach Red Johna. 222 00:14:28,886 --> 00:14:34,324 Ty i Rigsby zaczynacie pracować sekretarka Rebeka. Mhm. 223 00:14:53,778 --> 00:14:56,941 Hej, szefie. Nic od Rebeki. 224 00:14:57,114 --> 00:15:00,140 Technicy BFS wciąż się rozbierają Biuro Bosco, ale jak dotąd... 225 00:15:00,318 --> 00:15:01,785 - Jane wróciła? - Nie widziałem go. 226 00:15:01,953 --> 00:15:03,352 - Znajdź go, dobrze? - Tak. 227 00:15:03,955 --> 00:15:08,619 Agenci specjalni Nick Martinez a Mark Dyson zginął na miejscu... 228 00:15:09,060 --> 00:15:14,555 ...a agent specjalny Marlon Hicks był znaleziony martwy na drugim miejscu zbrodni. 229 00:15:15,232 --> 00:15:19,168 Agent specjalny Samuel Bosco pozostaje w stanie krytycznym. 230 00:15:19,337 --> 00:15:23,364 Poświęcamy każdy zasób do tego śledztwa i obiecuję... 231 00:15:23,541 --> 00:15:28,478 Obiecuję rodzinom agentów, nie spoczniemy... 232 00:15:28,646 --> 00:15:31,410 ...dopóki nie złapiemy sprawcy ku sprawiedliwości. 233 00:15:31,582 --> 00:15:34,050 Agencie specjalnym Minelli, nasze kondolencje. 234 00:15:34,218 --> 00:15:38,052 Czy opisałbyś swoje uczucia w tym strasznym momencie? 235 00:15:38,222 --> 00:15:41,157 Wow, Meredith, to... 236 00:15:41,325 --> 00:15:44,226 Wy, media. To po prostu dis... 237 00:15:47,331 --> 00:15:51,995 Wiesz, znosiłem to przez osiem lat z idiotycznymi pytaniami mediów... 238 00:15:52,169 --> 00:15:54,660 ...i nigdy nie mówiłem: przysiad... 239 00:15:54,839 --> 00:15:59,333 ...ale dzisiaj Muszę ci powiedzieć, Meredith... 240 00:15:59,510 --> 00:16:04,072 ...naprawdę ustanowiłeś nowy standard w stadzie konia. 241 00:16:07,051 --> 00:16:12,353 Wy ludzie nie macie pojęcia tego, co robimy. 242 00:16:13,090 --> 00:16:18,687 Wchodzimy w ciemne, straszne miejsca, samotny i przestraszony. 243 00:16:19,230 --> 00:16:22,028 I robimy to bez pieniędzy, z uszkodzonymi pojazdami... 244 00:16:22,199 --> 00:16:26,363 ...i komputerami, które je posiadają więcej wirusów niż dziwka za 10 dolarów. 245 00:16:27,772 --> 00:16:30,570 Jak? Dobrzy ludzie. 246 00:16:32,209 --> 00:16:35,406 I straciłam dziś trzech dobrych ludzi. 247 00:16:35,579 --> 00:16:37,774 I czwarty który jest w stanie krytycznym. 248 00:16:37,948 --> 00:16:40,542 I pytasz mnie, jak się czuję? 249 00:16:42,253 --> 00:16:47,885 Jest mi smutno, kretynie. 250 00:16:51,662 --> 00:16:52,822 Jakieś inne pytania? 251 00:16:56,033 --> 00:16:59,161 OK, zatem. Dzień dobry. 252 00:16:59,336 --> 00:17:01,304 Elżbieto, kontynuuj. 253 00:17:05,676 --> 00:17:07,576 Wergiliusz. 254 00:17:08,345 --> 00:17:11,337 „Końska gromada”. Ładny. 255 00:17:11,549 --> 00:17:15,110 - Nie powinienem był tego robić. - Hej, powiedziałeś im prawdę. 256 00:17:15,286 --> 00:17:18,278 zrobiłem. Czułem się dobrze. 257 00:17:20,558 --> 00:17:22,617 Trzymaj się z nami, szefie. Potrzebujemy Cię. 258 00:17:22,793 --> 00:17:24,920 Dobra. 259 00:17:25,096 --> 00:17:26,154 Tak. 260 00:17:26,330 --> 00:17:29,561 - Muszę biec. Masz to? - Iść. 261 00:17:45,716 --> 00:17:48,116 Wieczór, panowie. 262 00:17:57,461 --> 00:17:58,519 - Cześć. - Cześć. 263 00:17:58,696 --> 00:18:01,324 - Jesteś? - Och, przepraszam. 264 00:18:01,499 --> 00:18:03,797 Patrick Jane, CBI. Jestem jego przyjacielem. 265 00:18:03,968 --> 00:18:07,199 - Jak on się czuje? - Nie jest dobry. 266 00:18:07,371 --> 00:18:09,236 Najbliższe dwa dni powinny nam wiele powiedzieć. 267 00:18:09,406 --> 00:18:12,239 Och, bardzo go to bolało. Czy dostaje wystarczającą ilość morfiny? 268 00:18:12,409 --> 00:18:13,501 Powinien być. 269 00:18:16,881 --> 00:18:18,872 Wygląda dobrze. Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 270 00:18:19,049 --> 00:18:21,483 Zrobię. Dziękuję, doktorze. 271 00:18:29,927 --> 00:18:31,485 Co robisz? 272 00:18:33,430 --> 00:18:35,022 Odłączam mu morfinę. 273 00:18:35,199 --> 00:18:37,667 Zapytałabym lekarza, ale wiem, co by powiedzieli. 274 00:18:37,835 --> 00:18:39,666 - Czy jesteś szalony? - Tak. 275 00:18:40,404 --> 00:18:42,668 Dokładnie tak by powiedzieli. 276 00:18:42,840 --> 00:18:45,001 Nie zrozumieliby imperatyw moralny. 277 00:18:47,545 --> 00:18:52,175 Bosco jest jedyną osobą, która może Powiedz nam, co znalazł na Red Johnie. 278 00:18:52,349 --> 00:18:54,010 I może umrzeć. 279 00:18:54,185 --> 00:18:55,447 Musimy go obudzić... 280 00:18:55,686 --> 00:18:59,019 ...i niech nam wszystko opowie wie, póki jeszcze może. 281 00:19:05,764 --> 00:19:08,289 - Nie możesz tego zrobić. - Dlaczego nie? 282 00:19:08,466 --> 00:19:11,663 Morfina nie czyni go lepszym. To po prostu zatrzymuje ból. 283 00:19:11,836 --> 00:19:13,804 Tak. To właśnie robi. 284 00:19:13,972 --> 00:19:16,770 Ból to nic. Ból oznacza, że ​​wciąż żyje. 285 00:19:16,941 --> 00:19:21,344 Potrzebujemy go teraz, Lizbonie. Teraz. Gdy umrze, będzie dla nas bezużyteczny. 286 00:19:21,513 --> 00:19:24,949 - Zamknąć się. On będzie żył. - Może, a może nie. 287 00:19:25,850 --> 00:19:27,818 - Boże, jesteś zimnym draniem. - Och, proszę. 288 00:19:27,986 --> 00:19:30,614 Trzeba myśleć logicznie. 289 00:19:30,789 --> 00:19:32,416 Chciałby, żebyśmy to zrobili. 290 00:19:32,590 --> 00:19:35,150 Skąd możesz wiedzieć? Nawet go nie znasz. 291 00:19:35,326 --> 00:19:39,194 Ale ty tak. Gdyby musiał cierpieć ból aby powstrzymać Red Johna, zrobiłby to. 292 00:19:39,364 --> 00:19:40,524 Wiesz, że by to zrobił. 293 00:19:40,732 --> 00:19:43,360 - Wiesz to. - O co tyle zamieszania? 294 00:19:43,535 --> 00:19:46,993 Co...? Dotykałeś tej maszyny? 295 00:19:47,172 --> 00:19:49,106 Nie. 296 00:19:56,014 --> 00:19:57,276 Dobrzy ludzie. 297 00:19:58,783 --> 00:20:02,981 I straciłem dziś trzech dobrych ludzi... 298 00:20:04,489 --> 00:20:07,322 - Czy Lizbona jest z tobą? - Nie. 299 00:20:08,860 --> 00:20:10,293 Co się dzieje? 300 00:20:10,829 --> 00:20:13,627 Mamy trafienie z zapisów rozmów telefonicznych Bosco. 301 00:20:13,798 --> 00:20:17,791 Tuż przed atakiem Bosco zadzwonił do policjant w Cloverville, niedaleko Stockton. 302 00:20:17,969 --> 00:20:20,494 Zburzyli w zeszłym tygodniu w starym centrum handlowym... 303 00:20:20,672 --> 00:20:23,072 - ...znalazłem ciało w fundamencie. - Ciało. 304 00:20:23,274 --> 00:20:26,869 Policjant powiedział, że dostał telefon od Bosco mówiąc, że pojedzie i to sprawdzi. 305 00:20:27,045 --> 00:20:28,137 Jakie ciało? 306 00:20:29,314 --> 00:20:30,372 Ten. 307 00:20:30,548 --> 00:20:34,848 Policja w Cloverville przesłała kopię e-mailem promieni rentgenowskich. John Doe, lat 30. 308 00:20:35,019 --> 00:20:38,011 Widzisz tutaj? Jego głowa była prawie odcięty. Podstępny. 309 00:20:38,189 --> 00:20:40,316 Potem jest to. 310 00:20:40,492 --> 00:20:41,550 Co to jest? 311 00:20:41,726 --> 00:20:43,421 - Jego noga. - Brakuje mu nogi? 312 00:20:43,595 --> 00:20:47,361 Koroner powiedział gliniarzowi, że to nie była część atak. Znacznie wcześniejsza amputacja. 313 00:20:47,532 --> 00:20:50,660 - Charakterystyczny. - Akta, które dostaliśmy od doktora Morninga... 314 00:20:50,835 --> 00:20:52,700 ...to pasuje do prześwietlenia rentgenowskiego znaleźliśmy tam. 315 00:20:52,871 --> 00:20:57,035 Szczyt Cartera. Carter Peak, emerytowany żołnierz, stracił nogę podczas pierwszej wojny w Zatoce Perskiej. 316 00:20:57,208 --> 00:20:59,199 Znaleźliśmy zaginiona ofiara Red Johna. 317 00:20:59,377 --> 00:21:02,813 Jeszcze lepiej. To błąd Red Johna. 318 00:21:03,348 --> 00:21:07,045 To jest to. Popełnił błąd, i to jest to. 319 00:21:18,630 --> 00:21:21,064 Zabicie Cartera Peaka nie był MO Red Johna. 320 00:21:21,232 --> 00:21:24,724 Był to mężczyzna zabity wraz z żoną. Jego ciało zostało usunięte z miejsca zdarzenia. 321 00:21:24,903 --> 00:21:27,133 To niepodobne do żadnego z Red John's 14 innych morderstw. 322 00:21:27,338 --> 00:21:31,707 Może Carter wrócił niespodziewanie. Być może doszło do walki. 323 00:21:31,876 --> 00:21:35,607 Zatem ciało Peaka wypływa na powierzchnię. Red John w jakiś sposób o tym słyszy. 324 00:21:35,780 --> 00:21:40,114 I to go denerwuje. A, skąd on słyszy o ciele? 325 00:21:40,285 --> 00:21:43,083 Chyba poza biuletynem. To było w całym stanie. 326 00:21:43,254 --> 00:21:47,088 - A B, dlaczego go to denerwuje? - Są dowody na ciele Cartera Peaka. 327 00:21:47,258 --> 00:21:51,888 - Dlatego próbował sprawić, żeby zniknął. - Potępiające dowody, takie jak DNA. 328 00:21:52,063 --> 00:21:53,394 Musimy dostać się do Cloverville. 329 00:21:57,068 --> 00:21:59,559 Matryca cementowa zachował ciało wyjątkowo dobrze. 330 00:21:59,737 --> 00:22:03,138 Udało nam się uruchomić zestaw do wykrywania DNA: Włosy, skóra, pod paznokciami. 331 00:22:03,308 --> 00:22:05,799 - I tak dalej. - Potrzebujemy kogoś siedzącego na tym miejscu... 332 00:22:05,977 --> 00:22:08,639 ...dopóki nie będziemy mogli przenieść ciała aż do Sacramento. 333 00:22:17,755 --> 00:22:20,485 Ups. Moje złe. 334 00:22:23,261 --> 00:22:24,956 Oj. 335 00:22:25,463 --> 00:22:28,193 - To dziwne. - Tak, jest. 336 00:22:28,399 --> 00:22:29,832 Gdzie jest ciało, doktorze? 337 00:22:30,001 --> 00:22:33,493 Uh, pozwól mi sprawdzić dziennik. 338 00:22:38,610 --> 00:22:41,943 Dobra. Musicie zabrać swoje sygnały prosto w Sacramento. 339 00:22:42,113 --> 00:22:44,047 CBI zabrało ciało noc przedostatnia. 340 00:22:44,215 --> 00:22:47,480 - CBI to zrobiło? - Tak. Nocna zmiana zarejestrowała to tutaj. 341 00:22:47,652 --> 00:22:50,985 „Kalifornijskie Biuro Śledcze”. Agent Rojo. 342 00:22:51,155 --> 00:22:54,989 Ciało, próbki, wszystko, co mieliśmy, wygląda. Zobacz sam. 343 00:22:56,628 --> 00:23:00,792 Przybył o 2:15 w nocy z wozem mięsnym. Noc przed atakiem CBI. 344 00:23:00,965 --> 00:23:02,830 Mogę ci załatwić zdjęcia. Trzymamy zestaw. 345 00:23:03,001 --> 00:23:05,834 Zestaw na miejsce zbrodni, próbki DNA. A co z DNA? 346 00:23:06,004 --> 00:23:08,472 Mówię ci, powinno było pójść z twoim facetem. 347 00:23:08,640 --> 00:23:10,403 - Taka jest procedura. - To nie był nasz facet. 348 00:23:10,575 --> 00:23:12,668 - Czerwony John? - Zadzwoń do osoby z nocnej zmiany. 349 00:23:12,844 --> 00:23:16,336 Ważne jest, abyśmy mieli pomysł tego, jak wygląda ten agent Rojo. 350 00:23:21,185 --> 00:23:24,154 - Chciałeś się ze mną spotkać, szefie? - Usiądź, proszę. 351 00:23:26,491 --> 00:23:29,358 Bosco radzi sobie lepiej. Rozmawiałem z jego lekarzem. 352 00:23:29,527 --> 00:23:31,017 Dobry. 353 00:23:31,195 --> 00:23:32,958 To dobrze. 354 00:23:34,065 --> 00:23:37,831 Wszystko w porządku, szefie? Czy chodzi o to, że wcześniej na konferencji prasowej? 355 00:23:38,002 --> 00:23:39,162 Nie. 356 00:23:40,772 --> 00:23:42,569 Tak. 357 00:23:42,774 --> 00:23:45,004 Ja, hm... 358 00:23:46,177 --> 00:23:50,204 Mam ci coś do powiedzenia, Tereso. Coś ważnego. 359 00:23:52,550 --> 00:23:54,415 - O co chodzi, agencie? - Przepraszam, że przeszkadzam. 360 00:23:54,585 --> 00:23:56,849 Przechodziłem nagranie z monitoringu... 361 00:23:57,021 --> 00:23:59,353 ...próbuję zidentyfikować wszystkich wchodzenie i wychodzenie. 362 00:23:59,524 --> 00:24:02,220 To jest zakodowane czasowo na dzisiejszy poranek, przed atakiem. 363 00:24:02,393 --> 00:24:05,055 Według Usługi wsparcia pracowników... 364 00:24:05,229 --> 00:24:07,925 ...to Amblyn DeMott, analityk w 4. 365 00:24:08,099 --> 00:24:09,293 I co? 366 00:24:09,500 --> 00:24:13,732 DeMott jako ostatnia poszła na urlop macierzyński miesiąc. Wczoraj urodziła dziecko. 367 00:24:13,905 --> 00:24:17,136 Niemożliwe, żeby nią była gdzie według kamery była. 368 00:24:17,308 --> 00:24:22,075 Ktoś podmienił nagranie. Nie możemy ufać niczemu w żadnym aparacie. 369 00:24:24,582 --> 00:24:27,449 Przeniosłeś ciało pod opiekę agenta CBI? 370 00:24:27,618 --> 00:24:29,950 - Tak. - Opisz tego agenta. 371 00:24:30,121 --> 00:24:34,649 Ciemne włosy. Nie taki wysoki. Trochę tandetne. Oliwka ukończona. 372 00:24:34,826 --> 00:24:37,556 - Nosiła te szpilki, które zrobiły wrażenie. - Kobieta? 373 00:24:38,062 --> 00:24:41,725 - Nosiła coś, co tam, we włosach. - Barrett. 374 00:24:41,899 --> 00:24:43,833 Zgadza się. Barrette. 375 00:24:51,542 --> 00:24:53,134 Hej, kochanie. 376 00:24:53,311 --> 00:24:57,771 Dobra. Zaczynamy. To dla ciebie. Do widzenia. Miłego dnia. 377 00:24:57,949 --> 00:24:59,576 Dziękuję. 378 00:25:01,352 --> 00:25:03,183 - Cześć, Rich. - Cześć. 379 00:25:06,791 --> 00:25:09,453 Witaj, Martyno. Jak się masz? 380 00:25:22,373 --> 00:25:26,173 Hej, szefie? Szef? Hej. 381 00:25:42,527 --> 00:25:47,021 - Nie jedziesz do Cloverville? - Jak tylko poinformuję Jane. 382 00:25:47,799 --> 00:25:51,166 Samuel Bosco Jr., mięknie. 383 00:25:51,335 --> 00:25:52,529 Pieprz się, Martinez. 384 00:25:54,338 --> 00:25:55,669 Hej chłopaki. Zobacz, co mam. 385 00:25:55,840 --> 00:25:59,037 Jesteś najlepszy. Dostałeś kawę? 386 00:25:59,977 --> 00:26:01,501 Rebeka. 387 00:26:01,979 --> 00:26:03,742 - Wszystko w porządku? - OK, szefie. 388 00:26:11,556 --> 00:26:13,421 Rebeka. 389 00:26:34,545 --> 00:26:36,775 Czerwony John pozdrawia. 390 00:26:58,202 --> 00:27:00,067 Cześć, szefie. 391 00:27:00,738 --> 00:27:02,569 Szef. 392 00:27:06,009 --> 00:27:08,136 Hej. 393 00:27:09,613 --> 00:27:11,843 Nie ruszaj się. Rzuć to. Teraz. 394 00:27:14,318 --> 00:27:15,717 Suka. 395 00:27:15,886 --> 00:27:17,410 Ty suko. 396 00:27:17,654 --> 00:27:21,488 Nie ruszaj się, nie oddychaj. I nie uśmiechaj się do mnie. 397 00:27:27,764 --> 00:27:30,062 O co do cholery chodzi z tymi wszystkimi balonami? 398 00:27:33,537 --> 00:27:35,402 Co wy tu robicie? 399 00:27:36,173 --> 00:27:38,198 Zabierz ją stąd. 400 00:28:17,214 --> 00:28:20,547 Wszyscy agenci, należy poinformować, podejrzany ma 10-84 lata. 401 00:28:52,816 --> 00:28:55,114 Jak długo oni tam będą siedzieć? 402 00:28:55,285 --> 00:28:57,446 Cii. 403 00:29:01,258 --> 00:29:03,488 Jaki jest Twój ulubiony rodzaj muzyki? 404 00:29:04,328 --> 00:29:07,820 Panie Jane, proszę. 405 00:29:07,998 --> 00:29:09,989 Znam twoje gry. 406 00:29:10,167 --> 00:29:12,465 Nie obchodzi cię to jaki rodzaj muzyki lubię. 407 00:29:12,636 --> 00:29:15,799 Po prostu prowadzę rozmowę. Poznajemy Cię. 408 00:29:15,973 --> 00:29:19,500 Chcesz wiedzieć, jak mógłbym to zrobić takie okropne rzeczy dla Red Johna. 409 00:29:19,676 --> 00:29:21,371 Och, znam takie rzeczy. 410 00:29:21,545 --> 00:29:25,675 Nieszczęśliwe dzieciństwo. Wykorzystywanie seksualne przez bliskiego krewnego. 411 00:29:25,849 --> 00:29:28,647 Cięcie lub inne samogwałt. 412 00:29:29,886 --> 00:29:32,616 Samoleczenie. Nienawiść do siebie. Bla, bla. 413 00:29:32,789 --> 00:29:36,691 Wszyscy, których kiedykolwiek spotkałeś sprawiło, że poczułeś się zawstydzony. 414 00:29:38,061 --> 00:29:44,899 Wstydzę się tej okropnej ciemności ropiejące w tobie. 415 00:29:45,068 --> 00:29:46,626 Ale tego nie zrobił. 416 00:29:46,803 --> 00:29:50,762 Uczynił cię silnym. On cię stworzył bądź dumny z tej ciemności. 417 00:29:51,708 --> 00:29:52,800 Tak, zrobił to. 418 00:29:52,976 --> 00:29:58,380 On nadał twojemu życiu cel i znaczenie i miłość. 419 00:29:58,548 --> 00:30:00,379 Jesteś do niego bardzo podobny, wiesz. 420 00:30:00,917 --> 00:30:03,215 Sposób, w jaki patrzysz na ludzi i przejrzeć je. 421 00:30:03,387 --> 00:30:05,582 To jest po prostu straszne. 422 00:30:08,358 --> 00:30:11,521 Chcę, żebyś pomyślał o tym dziś wieczorem zanim pójdziesz spać. 423 00:30:14,998 --> 00:30:19,697 Jesteś dla niego nikim ale przydatny przedmiot. 424 00:30:20,337 --> 00:30:21,998 On nie jest dobrym człowiekiem. 425 00:30:22,439 --> 00:30:24,907 Bardzo się mylisz. 426 00:30:25,075 --> 00:30:27,600 Jest bardzo dobrym człowiekiem. 427 00:30:27,811 --> 00:30:31,907 Ma misję miłosną i oświecenie. 428 00:30:32,082 --> 00:30:34,380 Torturuje i zabija kobiety. 429 00:30:34,551 --> 00:30:36,382 Nie widzisz? 430 00:30:36,553 --> 00:30:40,011 Bez śmierci nie ma życia. 431 00:30:40,624 --> 00:30:43,525 Bez ciemności nie ma światła. 432 00:30:43,693 --> 00:30:46,059 - Spójrz na siebie. - Ja? 433 00:30:46,229 --> 00:30:49,096 Cóż, dopóki twoja żona i twoja córka została zamordowana... 434 00:30:49,266 --> 00:30:50,961 ...byłeś ślepy, prawda? 435 00:30:51,134 --> 00:30:53,295 Żyłeś iluzją. 436 00:30:53,470 --> 00:30:55,700 Ale Red John otworzył ci oczy. 437 00:30:55,872 --> 00:30:59,069 Teraz widzisz świat za to, czym naprawdę jest. 438 00:31:00,243 --> 00:31:01,938 Oh. 439 00:31:07,350 --> 00:31:11,548 - Jak go poznałeś? - Nic ci o nim nie powiem. 440 00:31:12,089 --> 00:31:13,886 Będziesz. 441 00:31:14,558 --> 00:31:17,618 Obudzisz się pewnego dnia, przerażony tym, co zrobiłeś... 442 00:31:17,794 --> 00:31:19,455 ...i powiesz mi wszystko. 443 00:31:19,629 --> 00:31:23,065 Nie, nigdy. Kocham Red Johna, a on kocha mnie. 444 00:31:23,233 --> 00:31:26,930 - I nigdy nie zawiodę tego zaufania. - Pewnego dnia. 445 00:31:27,404 --> 00:31:30,100 Ale powiem ci że lubię każdy rodzaj muzyki. 446 00:31:30,273 --> 00:31:31,604 Zwłaszcza kraj. 447 00:31:31,775 --> 00:31:33,470 A ja mam kota o imieniu Rex. 448 00:31:34,077 --> 00:31:36,773 I zbieram porcelanowe żaby. 449 00:31:36,947 --> 00:31:39,472 Nie pytaj mnie dlaczego. To naprawdę dziwactwo. 450 00:31:39,649 --> 00:31:41,913 No cóż, psychologowie chcę z tobą porozmawiać następnym razem. 451 00:31:42,085 --> 00:31:43,746 Będą mieli przy tym niezły dzień. 452 00:31:43,920 --> 00:31:48,118 Ale jestem równie rozsądny i zdrowy jak tylko można. 453 00:31:48,291 --> 00:31:50,782 - Naprawdę. - Ja wiem. 454 00:31:50,961 --> 00:31:53,327 Mam jedno pytanie zanim odejdziesz, Rebecco. 455 00:31:53,497 --> 00:31:57,866 Po tym jak zabrałeś ciało Cartera Peaka i wszystkie próbki DNA... 456 00:31:58,034 --> 00:32:02,368 ...dlaczego Red John cię miał zaatakować drużynę Bosco? 457 00:32:02,539 --> 00:32:06,635 Naprawdę nie było takiej potrzeby. Dowody zostały zniszczone. 458 00:32:06,810 --> 00:32:08,971 - Wiesz dlaczego. - Nie. 459 00:32:09,146 --> 00:32:10,306 Och, nie chcesz? 460 00:32:11,314 --> 00:32:14,112 Och, pomyślał Czerwony John zrozumiałbyś. 461 00:32:14,818 --> 00:32:19,619 Pozbyłem się Bosco i jego zespołu abyś mógł odzyskać sprawę. 462 00:32:21,791 --> 00:32:23,816 Czerwony John tęskni za tobą. 463 00:32:24,528 --> 00:32:29,363 I tego też chciałeś. 464 00:32:30,000 --> 00:32:31,695 Prawda? 465 00:32:46,750 --> 00:32:48,718 Skończyliśmy tutaj. 466 00:32:53,156 --> 00:32:55,351 Bardzo interesująco się z tobą rozmawia, Rebeka. 467 00:32:55,559 --> 00:32:57,459 Podobnie. 468 00:32:58,161 --> 00:33:00,152 Myślę, że do zobaczenia. 469 00:33:00,664 --> 00:33:02,188 Tak. 470 00:34:29,753 --> 00:34:33,917 Podejrzany nie żyje. Jest na dole. 471 00:34:40,997 --> 00:34:42,862 Nie dotykaj jej! 472 00:34:54,811 --> 00:34:57,006 Otruł ją. 473 00:35:10,894 --> 00:35:12,384 Bękart. 474 00:35:12,595 --> 00:35:14,460 Bękart. 475 00:35:22,138 --> 00:35:24,971 Mandy. Dogonić ją? 476 00:35:25,141 --> 00:35:27,803 Wszystkie loty z Bostonu były opóźnione. 477 00:35:27,977 --> 00:35:30,138 Ona jest teraz w powietrzu. 478 00:35:30,980 --> 00:35:32,914 Niedługo tu będzie. Wszystko w porządku. 479 00:35:33,750 --> 00:35:35,183 Nic ci nie będzie. 480 00:35:35,685 --> 00:35:37,653 Wszystko będzie w porządku. 481 00:35:37,821 --> 00:35:40,016 Teresa. 482 00:35:41,157 --> 00:35:43,250 Nie okłamuj mnie. 483 00:35:44,260 --> 00:35:46,592 Potrafię rozpoznać, kiedy kłamiesz. 484 00:35:46,763 --> 00:35:51,166 Jesteś. Spójrz, będziesz. Nic ci nie będzie. 485 00:35:52,068 --> 00:35:54,229 Jestem policjantem. 486 00:35:54,704 --> 00:35:57,002 Jesteś kiepskim kłamcą. 487 00:35:57,173 --> 00:36:01,837 Twoje oczy zdradzają Cię za każdym razem. Szczere oczy. 488 00:36:02,011 --> 00:36:03,706 Sam. 489 00:36:04,047 --> 00:36:06,072 Powiedz mi prawdę. 490 00:36:10,887 --> 00:36:13,185 Straciłeś dużo krwi. 491 00:36:14,524 --> 00:36:16,856 Lekarze nie myślą uda ci się. 492 00:36:19,729 --> 00:36:22,391 No cóż, w takim razie to powiem. 493 00:36:23,166 --> 00:36:25,760 Lepiej, żeby lekarze mieli rację. 494 00:36:27,036 --> 00:36:29,470 Kocham Cię, Tereso. 495 00:36:31,975 --> 00:36:34,034 Ja też cię kocham. 496 00:36:34,911 --> 00:36:39,211 - Nie, mam na myśli, że cię kocham. - Wiem, co masz na myśli. 497 00:36:44,387 --> 00:36:46,753 To trzeba było powiedzieć. 498 00:36:55,298 --> 00:36:57,425 Czy Jane tu jest? 499 00:36:59,135 --> 00:37:01,399 Dla przypomnienia... 500 00:37:01,604 --> 00:37:04,505 ...Jestem bardzo wkurzony z tego powodu. 501 00:37:04,707 --> 00:37:06,766 Nie mogę cię winić. 502 00:37:08,344 --> 00:37:12,075 - Sam... - Nie mamy czasu na bycie miłym. 503 00:37:13,483 --> 00:37:17,510 Red John popełnia błędy. To potwierdza. 504 00:37:17,720 --> 00:37:20,484 - Złapiesz go. - Tak, zrobię to. 505 00:37:21,658 --> 00:37:23,785 Zrób mi przysługę. 506 00:37:23,960 --> 00:37:27,418 Kiedy go złapiesz, nie aresztuj go. 507 00:37:27,597 --> 00:37:31,761 - Zabij sukinsyna. - Taki jest plan. 508 00:37:31,935 --> 00:37:33,664 Dobry. 509 00:37:34,604 --> 00:37:36,469 Słuchać. 510 00:37:37,774 --> 00:37:38,866 Słuchać. 511 00:37:51,988 --> 00:37:53,853 Bosko? 512 00:37:56,860 --> 00:37:58,350 Bosko? 513 00:37:59,796 --> 00:38:01,127 Sam. 514 00:38:23,820 --> 00:38:26,516 - Nie było cię na pogrzebie. - Byłem tam. 515 00:38:26,689 --> 00:38:28,054 Zostałem z tyłu. 516 00:38:29,392 --> 00:38:31,553 Odchodzisz? 517 00:38:31,728 --> 00:38:33,719 Próbowałem ci już wcześniej powiedzieć. 518 00:38:35,665 --> 00:38:37,929 Tak czy inaczej, wolę „odchodzić na emeryturę”. 519 00:38:38,668 --> 00:38:42,069 Pełna emerytura. Mam 20, a potem trochę. 520 00:38:42,305 --> 00:38:43,863 Aha, w takim razie. 521 00:38:44,040 --> 00:38:47,999 Zostaniemy tutaj i złapiemy złoczyńców gdy idziesz na ryby. 522 00:38:51,247 --> 00:38:55,445 Lizbona, w ciągu ośmiu lat mojej pracy jako SAC, Straciłem czterech agentów... 523 00:38:55,618 --> 00:38:57,085 ...wszystkie w tym tygodniu. 524 00:38:57,253 --> 00:39:00,188 Powinieneś był odejść w zeszłym tygodniu. Teraz jest już za późno. 525 00:39:00,356 --> 00:39:02,017 Nie. 526 00:39:02,191 --> 00:39:03,920 Już czas. 527 00:39:06,529 --> 00:39:10,090 Dbasz o swoich ludzi. To dobre dzieciaki. 528 00:39:11,100 --> 00:39:14,934 I miej oko na Jane. Jeśli za bardzo schrzani, zastrzel go. 529 00:39:15,838 --> 00:39:19,205 W kraju nie ma sądu to by cię skazało. 530 00:39:45,068 --> 00:39:47,969 - Hej. - Hej. 531 00:39:48,972 --> 00:39:51,236 Słyszałem o Minellim. 532 00:39:53,910 --> 00:39:55,502 Przepraszam. 533 00:39:58,314 --> 00:39:59,906 Jane. 534 00:40:01,117 --> 00:40:04,018 Ty i Bosco w szpitalu. 535 00:40:06,255 --> 00:40:10,316 - Co powiedział? - Cóż, on... 536 00:40:13,830 --> 00:40:15,422 Kazał mi się tobą opiekować. 537 00:40:19,135 --> 00:40:21,797 - To wszystko? - Nie. 538 00:40:24,140 --> 00:40:27,906 Powiedział, że jeśli się tobą nie zaopiekuję, wróci i będzie mnie prześladował. 539 00:40:29,045 --> 00:40:30,706 Oczywiście kompletna bzdura... 540 00:40:30,913 --> 00:40:33,643 ...ale to nie był odpowiedni moment żeby go poprawić. 541 00:40:34,651 --> 00:40:35,777 Tequila. 542 00:40:36,352 --> 00:40:38,013 Ulubiony Bosko. 543 00:40:44,927 --> 00:40:47,987 Kufel szkockiej, na lewo od lodówki, górna półka, za ramenem. 544 00:40:48,164 --> 00:40:49,688 Tak. 545 00:40:50,933 --> 00:40:52,662 Sama Bosko. 546 00:40:52,835 --> 00:40:55,065 Cholernie dobry agent. 547 00:41:04,647 --> 00:41:06,877 To była miła obsługa. 548 00:41:08,217 --> 00:41:10,913 - Ładna muzyka. - Nie jestem fanem dud. 549 00:41:11,087 --> 00:41:12,418 Naprawdę? 550 00:41:12,588 --> 00:41:17,548 Kocham je. Są tacy samotni. 551 00:41:17,760 --> 00:41:20,422 - To była miła obsługa. - Tak. 552 00:41:26,569 --> 00:41:31,666 Niesamowity wdzięk 553 00:41:31,841 --> 00:41:37,177 Jak słodki jest ten dźwięk 554 00:41:37,346 --> 00:41:42,340 - To uratowało nieszczęśnika - To uratowało nieszczęśnika 555 00:41:42,518 --> 00:41:45,851 - Podobnie jak ja - Podobnie jak ja 556 00:41:46,022 --> 00:41:50,857 - Kiedyś się zgubiłem - Kiedyś się zgubiłem 557 00:41:51,027 --> 00:41:55,726 - Ale teraz zostałem odnaleziony - Ale teraz zostałem znaleziony 558 00:41:55,898 --> 00:42:03,600 - Byłem ślepy, ale teraz widzę - Byłem ślepy, ale teraz widzę