1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI retirado, limpiado y corregido por Tronar 2 00:00:25,775 --> 00:00:27,109 ¿Qué tenemos? 3 00:00:27,277 --> 00:00:30,946 Jim Gulbrand, director ejecutivo y fundador de la empresa de software Gaia Matrix... 4 00:00:31,114 --> 00:00:34,158 ...fue reportado como desaparecido por su hermano residente ayer. 5 00:00:34,325 --> 00:00:35,451 Departamento de Policía local. respondió. 6 00:00:35,618 --> 00:00:37,995 Pero no revisaron el barco. hasta esta mañana. 7 00:00:38,163 --> 00:00:40,956 Encontraron sangre en la cubierta. pero no hay señales de un cuerpo. 8 00:00:41,124 --> 00:00:42,207 ¿Por qué es nuestro? 9 00:00:42,375 --> 00:00:45,502 El puerto deportivo es de propiedad privada, en arrendamiento por la ciudad de Sausalito. 10 00:00:45,670 --> 00:00:48,297 Fue decisión de la policía local. si tomar el caso. 11 00:00:48,465 --> 00:00:51,467 ¿Un caso de personas desaparecidas de alto perfil? 12 00:00:51,634 --> 00:00:54,470 Me pregunto por qué no aceptarían eso. 13 00:00:59,893 --> 00:01:02,478 - ¿Vienes? - No se siente bien. Estómago. 14 00:01:02,645 --> 00:01:03,645 Estoy bien. 15 00:01:03,813 --> 00:01:06,774 Me enfermas, te voy a poner en vigilancia durante un mes. 16 00:01:06,941 --> 00:01:08,400 Sí, jefe. 17 00:01:21,664 --> 00:01:22,873 - ¿Esto es todo? - Sí. 18 00:01:23,041 --> 00:01:25,667 - ¿No hay señales de lucha? ¿Sin arma? - Nada. 19 00:01:25,835 --> 00:01:27,419 ¿Qué más sabemos? 20 00:01:27,587 --> 00:01:31,048 Jim Gulbrand tiene 33 años. Vive aquí en Sausalito. 21 00:01:31,216 --> 00:01:33,509 Tiene un patrimonio neto estimado de 100 millones de dólares. 22 00:01:33,676 --> 00:01:35,594 - Es rico. - Muy rico. 23 00:01:35,804 --> 00:01:39,014 También se divorció recientemente. de una tal Kathryn Stubbs-Gulbrand. 24 00:01:39,182 --> 00:01:41,016 ¿Tenía la víctima antecedentes penales? 25 00:01:41,184 --> 00:01:44,686 No. La empresa que fundó, Matriz Gaia... 26 00:01:44,854 --> 00:01:48,065 ...estaba bajo investigación por la SEC por violaciones de valores. 27 00:01:48,900 --> 00:01:51,527 Estamos recibiendo el papeleo ahora. pero, aparentemente... 28 00:01:51,694 --> 00:01:55,322 ...se enfrentaba a fuertes multas y tiempo en prisión federal. 29 00:02:02,580 --> 00:02:04,790 Oh, oye, ¿necesitas mi ayuda con...? 30 00:02:04,958 --> 00:02:06,041 No importa. 31 00:02:48,376 --> 00:02:50,252 Quizás todo sea sólo un elaborado engaño. 32 00:02:50,420 --> 00:02:52,254 Eso explicaría por qué no hay cuerpo. 33 00:02:52,422 --> 00:02:55,924 Sacas un bote, todos asumen estás en el fondo del océano. 34 00:02:56,092 --> 00:02:58,594 Tu cuerpo y tu asesino. nunca se encuentran. 35 00:02:58,761 --> 00:03:01,263 Eso tendría mucho sentido. 36 00:03:02,432 --> 00:03:04,016 ¿Éste? No. 37 00:03:05,185 --> 00:03:06,226 ¿Qué tal este? 38 00:03:08,771 --> 00:03:11,273 Lo siento. 39 00:03:12,942 --> 00:03:14,776 - ¿Qué? - No sirve de nada estar anclado... 40 00:03:14,944 --> 00:03:16,904 ...cuando estás atado en el muelle. 41 00:03:19,115 --> 00:03:22,284 Ah, después de ti. 42 00:04:12,418 --> 00:04:14,586 ¿Cuándo te diste cuenta? ¿tu hermano estaba desaparecido? 43 00:04:14,754 --> 00:04:18,048 Jim y yo hablábamos todos los días. No volvió a casa. 44 00:04:18,216 --> 00:04:20,133 ¿Vives aquí con tu hermano, Keith? 45 00:04:20,301 --> 00:04:22,177 Durante unos meses. Semi-temporalmente. 46 00:04:22,345 --> 00:04:25,222 Jim quería compañía durante su divorcio. 47 00:04:25,390 --> 00:04:27,641 Después de ti, hermano. 48 00:04:29,227 --> 00:04:30,727 Cuéntanos sobre tu hermano. 49 00:04:30,895 --> 00:04:33,188 Con quién se asoció, lo que lo impulsó. 50 00:04:33,940 --> 00:04:36,358 Bueno, la vida de Jim era Gaia Matrix, sí. 51 00:04:36,526 --> 00:04:38,694 Esa es la empresa que empezó. con Rick. 52 00:04:38,861 --> 00:04:43,532 Software de plataforma verde. 53 00:04:43,700 --> 00:04:45,200 No me preguntes qué es eso. 54 00:04:45,368 --> 00:04:47,703 ¿Rick es Rick Bregman? 55 00:04:48,705 --> 00:04:51,707 Rick y Jim son mejores amigos. desde la escuela primaria. 56 00:04:51,874 --> 00:04:54,710 Y construyeron todo un imperio fuera del garaje de nuestros padres. 57 00:04:54,919 --> 00:04:59,381 En el... En ese momento, Estaba totalmente desanimado, ¿sabes? 58 00:04:59,549 --> 00:05:02,592 ...porque digo: "Amigo, ¿Dónde configuro mi batería ahora?" 59 00:05:03,428 --> 00:05:04,636 Bien. 60 00:05:04,804 --> 00:05:06,388 Poco lo sabía. 61 00:05:06,597 --> 00:05:10,225 ¿Qué pasa con su vida personal? ¿Estaba saliendo con alguien? 62 00:05:10,393 --> 00:05:13,395 Brooke Harper. Mujer genial. 63 00:05:13,563 --> 00:05:14,938 Para un psiquiatra. 64 00:05:15,106 --> 00:05:18,400 - ¿Es psiquiatra? - Sí. 65 00:05:18,568 --> 00:05:20,819 Trabaja en el Centro de Rehabilitación Sausalito. 66 00:05:20,987 --> 00:05:22,487 Estuve allí por un... 67 00:05:23,948 --> 00:05:25,574 ...curso de actualización... 68 00:05:25,742 --> 00:05:29,244 ...y así fue como se conocieron, cuando Jim vino de visita. 69 00:05:29,412 --> 00:05:32,080 ¿Tu hermano y Brooke ¿Tiene alguna discusión últimamente? 70 00:05:32,248 --> 00:05:34,291 No. Jim estaba loco por ella. 71 00:05:34,459 --> 00:05:38,211 Dijo que ella es la única mujer. eso podría descubrirlo. 72 00:05:38,921 --> 00:05:41,298 Creo que le iba a proponer matrimonio. 73 00:05:41,466 --> 00:05:43,467 tu hermano estaba recién divorciada, ¿verdad? 74 00:05:43,634 --> 00:05:46,636 ¿De Kathryn Stubbs-Gulbrand? 75 00:05:46,804 --> 00:05:48,930 Lo mejor que ha hecho en su vida. 76 00:05:49,098 --> 00:05:52,601 Esa mujer fue una pesadilla. 77 00:05:52,769 --> 00:05:54,603 ¿Cómo es eso? 78 00:05:54,771 --> 00:05:56,313 Ella era sólo una cabeza gigante y codiciosa. 79 00:05:56,481 --> 00:06:00,859 Quiero decir, todo lo que ella quería era un Casa más grande, barco más grande, más joyas. 80 00:06:01,027 --> 00:06:04,154 ¿Tocas todos estos instrumentos? 81 00:06:04,322 --> 00:06:06,114 Teclados y bajo, principalmente. 82 00:06:06,282 --> 00:06:09,326 ¿Es una especie de fusión de rock new age? 83 00:06:09,494 --> 00:06:12,621 Sí. Algo así... Sí. 84 00:06:12,789 --> 00:06:15,374 Ya sabes, con una ventaja. ¿Cómo lo supiste, hombre? 85 00:06:15,541 --> 00:06:17,626 Suposición descabellada. 86 00:06:18,002 --> 00:06:19,795 ganar mucho dinero tocando los teclados? 87 00:06:19,962 --> 00:06:22,547 No, pero no estoy en esto por el dinero. 88 00:06:22,757 --> 00:06:26,051 Ya sabes, la música es un... Es algo espiritual. 89 00:06:26,260 --> 00:06:29,012 Sí, lo es. También lo es el dinero. 90 00:06:29,180 --> 00:06:32,057 Todo lo que existe tiene una esencia espiritual. 91 00:06:32,266 --> 00:06:33,975 O nada en absoluto. 92 00:06:34,143 --> 00:06:36,478 Entonces, ¿qué pasa con todo esto? ¿Quién lo recibe? 93 00:06:36,646 --> 00:06:41,024 Una parte del patrimonio irá a las organizaciones benéficas que Jim apoyó... 94 00:06:41,192 --> 00:06:42,651 ...y el resto irá para mí. 95 00:06:42,819 --> 00:06:44,403 Ah, motivo. 96 00:06:44,570 --> 00:06:46,321 Vaya. 97 00:06:46,489 --> 00:06:50,158 - Tranquilo, hombre. - Oh, sólo estoy jugando. 98 00:06:51,994 --> 00:06:55,330 - ¿Dónde estuviste el viernes por la noche? - Yo... 99 00:06:55,498 --> 00:06:58,375 ...estaba en la cama con una amiga. 100 00:06:58,543 --> 00:07:00,710 Gretchen algo... 101 00:07:01,838 --> 00:07:03,088 ¿Número? 102 00:07:11,848 --> 00:07:12,931 Gracias. 103 00:07:19,355 --> 00:07:21,940 - ¿Qué te parece? - Posible. 104 00:07:22,108 --> 00:07:23,525 - ¿Tú? - No estoy seguro. 105 00:07:23,693 --> 00:07:25,360 Cho, anota este número. 106 00:07:25,570 --> 00:07:26,903 555-0139. 107 00:07:27,071 --> 00:07:29,197 - Entiendo. - Gretchen. Sin apellido. 108 00:07:29,365 --> 00:07:31,783 Es la coartada del hermano. para el viernes pasado por la noche. 109 00:07:31,951 --> 00:07:33,076 Que Van Pelt lo revise. 110 00:07:33,244 --> 00:07:36,246 Tú y Rigsby vayan y hablen. al socio de Gulbrand, Rick Bregman. 111 00:07:36,414 --> 00:07:40,333 - Debería estar en Gaia Matrix. - Está bien. Lo haré, jefe. 112 00:07:41,878 --> 00:07:42,919 Rigsby. 113 00:07:44,338 --> 00:07:45,881 ¿Qué? 114 00:07:47,258 --> 00:07:49,968 No importa. 115 00:08:03,357 --> 00:08:05,233 Agente Cho. Este es el agente Van Pelt. CBI. 116 00:08:05,401 --> 00:08:07,402 Estuardo Hansen. Te llevaré con Rick. 117 00:08:07,570 --> 00:08:10,489 - Bien. - ¿Cuál es su trabajo aquí, Sr. Hansen? 118 00:08:10,656 --> 00:08:12,949 Jim odia las etiquetas y los casilleros. 119 00:08:13,117 --> 00:08:16,620 Soy una especie de jefe de seguridad, pero eso suena muy fascista, ¿no? 120 00:08:16,787 --> 00:08:22,918 Lo que soy, en realidad, son los cortafuegos y Cifrados e ideas extravagantes. 121 00:08:25,254 --> 00:08:29,007 Rick ha estado en la sala de conferencias. Toda la mañana lidiando con las consecuencias. 122 00:08:29,175 --> 00:08:31,760 Está bastante destrozado. Todos lo somos. 123 00:08:31,928 --> 00:08:36,640 Jim significó mucho para esta empresa. A todos nosotros. 124 00:08:42,104 --> 00:08:45,023 La empresa es copropiedad tuya. y Jim, ¿es así? 125 00:08:45,191 --> 00:08:47,901 - Sí. - ¿Cómo funcionó esa relación? 126 00:08:49,278 --> 00:08:52,113 Jim era el cerebro creativo. detrás de la Matriz Gaia. 127 00:08:52,281 --> 00:08:53,949 Él fue el visionario. 128 00:08:54,116 --> 00:08:55,492 Me encargué de la parte comercial. 129 00:08:56,410 --> 00:08:57,452 Hicimos un buen equipo. 130 00:08:57,620 --> 00:09:01,915 Era un genio, pero no fue agresivo. 131 00:09:02,458 --> 00:09:04,626 Yo soy un deportista. Competitivo. 132 00:09:04,794 --> 00:09:06,962 Me gusta ganar. No te disculpes por ello. 133 00:09:07,129 --> 00:09:10,131 ¿Es eso lo que te metió en problemas? con la SEC? 134 00:09:10,633 --> 00:09:13,468 Mis abogados me advirtieron esta línea. de interrogatorio podría surgir. 135 00:09:13,636 --> 00:09:16,638 Esto es todo lo que estoy dispuesto a decir. sobre ese tema en este momento: 136 00:09:16,806 --> 00:09:21,017 Actualmente estoy bajo investigación por la SEC por violaciones de valores... 137 00:09:21,185 --> 00:09:25,021 - ...debido a mi papel aquí en Gaia Matrix. - No parece que hayas dicho nada. 138 00:09:25,189 --> 00:09:28,066 tu entiendes por qué no puedo comentar más. 139 00:09:28,234 --> 00:09:31,695 ¿La investigación causó ¿Alguna animosidad entre tú y Jim? 140 00:09:31,862 --> 00:09:33,154 No. 141 00:09:33,322 --> 00:09:34,990 En absoluto. Éramos como hermanos. 142 00:09:35,157 --> 00:09:37,867 - ¿Dónde estaba usted la noche de su asesinato? - Hogar. Solo. 143 00:09:38,035 --> 00:09:40,662 Mira, no estás entendiendo esto. 144 00:09:40,830 --> 00:09:43,999 Jim era el genio creativo. detrás de la Matriz Gaia. 145 00:09:44,166 --> 00:09:48,545 Sin él, Esta empresa está en grave peligro. 146 00:09:48,713 --> 00:09:53,466 no tenía nada que ganar y todo que perder con su muerte. 147 00:09:59,348 --> 00:10:02,726 Dr. Harper, ¿cuánto tiempo lleva ¿Está saliendo con Jim Gulbrand? 148 00:10:02,893 --> 00:10:07,606 Fue justo después de que me transfirieran aquí. de Boston, hace ya siete meses. 149 00:10:07,773 --> 00:10:12,027 Su... un conocido. uno suyo se estaba quedando aquí... 150 00:10:12,194 --> 00:10:14,863 - Nos llevamos bien de inmediato. - ¿Puedes pensar en alguien que...? 151 00:10:16,240 --> 00:10:17,574 Disculpe. ¿Podría quererlo muerto? 152 00:10:17,742 --> 00:10:20,702 He pensado en eso mucho esta mañana y... 153 00:10:20,870 --> 00:10:22,370 ...No puedo pensar en nadie. 154 00:10:23,080 --> 00:10:26,916 Jim era una persona amable, gentil, hombre generoso y brillante. 155 00:10:27,084 --> 00:10:30,920 No puedo imaginar a nadie capaz de hacerle algo tan horrible. 156 00:10:31,088 --> 00:10:33,882 ¿En realidad? eres psiquiatra y no te lo imaginas? 157 00:10:34,717 --> 00:10:38,303 Para ser más preciso, no puedo imaginar una razón racional para desearle la muerte. 158 00:10:39,930 --> 00:10:41,723 Es un procedimiento estándar preguntar. 159 00:10:41,891 --> 00:10:44,059 ¿Dónde estabas? la noche del asesinato? 160 00:10:44,226 --> 00:10:46,895 Estaba aquí, terminando un trabajo. 161 00:10:47,605 --> 00:10:49,272 Puedo tener a la enfermera administrativa... 162 00:10:49,440 --> 00:10:51,816 ...envía la documentación documentando mis horas. 163 00:10:52,026 --> 00:10:54,611 Sí, eso sería útil. gracias. 164 00:10:54,779 --> 00:10:58,114 ¿Tienes alguna pista? sobre la investigación hasta el momento? 165 00:10:58,282 --> 00:11:01,242 Ah, lo siento. No discutimos nuestro proceso, señora. 166 00:11:01,410 --> 00:11:04,245 ¿Cuándo exactamente aprendiste? del asesinato de tu novio? 167 00:11:04,914 --> 00:11:08,291 ¿Quieres saber por qué estoy en el trabajo? El día que encuentran muerto a mi novio. 168 00:11:08,459 --> 00:11:12,003 - ¿Por qué no me lo preguntas? - Bueno. 169 00:11:12,171 --> 00:11:15,173 ¿Por qué estás en el trabajo el mismo día? ¿Tu novio es encontrado muerto? 170 00:11:15,341 --> 00:11:17,258 Tengo pacientes que me necesitan. 171 00:11:17,968 --> 00:11:23,765 Y si tuviera que sentarme en casa y realmente Piensa en Jim habiéndose ido... 172 00:11:23,933 --> 00:11:24,974 ...lo perdería. 173 00:11:26,352 --> 00:11:31,147 Estando aquí, Te parezca bien o no... 174 00:11:31,315 --> 00:11:33,608 ...es la única manera Sé cómo afrontarlo. 175 00:11:35,361 --> 00:11:36,444 ¿Estás bien? 176 00:11:36,612 --> 00:11:40,156 - Sí, estoy bien. - No, ha estado bastante enfermo. 177 00:11:40,324 --> 00:11:44,035 - Bueno, déjame echarte un vistazo. - Estoy bien. 178 00:11:44,203 --> 00:11:45,787 Fiebre. 179 00:11:47,123 --> 00:11:48,623 - ¿Náuseas, tos? - Oh sí. 180 00:11:48,791 --> 00:11:49,958 Gripe. 181 00:11:50,126 --> 00:11:52,669 Realmente no se supone que debo hacer esto. pero si quieres... 182 00:11:52,837 --> 00:11:55,463 ...puedo escribir una receta por un antiviral. 183 00:11:55,923 --> 00:11:58,091 Seguro. 184 00:12:01,178 --> 00:12:06,349 tener esto lleno y te sentirás mejor en poco tiempo. 185 00:12:06,892 --> 00:12:08,727 Seguro. Gracias. 186 00:12:10,396 --> 00:12:12,188 Gracias. 187 00:12:14,483 --> 00:12:16,526 ¿Alguna noticia del socio de Gulbrand? 188 00:12:16,694 --> 00:12:19,654 No hay muchos motivos, pero no tiene coartada. 189 00:12:19,822 --> 00:12:21,656 El hermano de Gulbrand se fue. 190 00:12:21,824 --> 00:12:24,367 Gretchen dice que él estaba con ella. la noche del asesinato. 191 00:12:24,535 --> 00:12:25,660 Compañero de cuarto respalda la historia. 192 00:12:27,997 --> 00:12:29,706 - ¿Aún estás enfermo? - Mmm. 193 00:12:29,874 --> 00:12:31,374 - Hombre, ve a ver a un médico. - Hice. 194 00:12:31,542 --> 00:12:34,252 La novia del muerto. Me escribió una receta. 195 00:12:34,420 --> 00:12:37,922 - Así que ve a llenarlo. - Cuando lo tome, estaré mejor. 196 00:12:38,132 --> 00:12:40,341 ¿Qué te dio ella, de todos modos? 197 00:12:46,515 --> 00:12:49,142 "Fosfato de oseltamivir". 198 00:12:50,853 --> 00:12:52,854 ¿Puedo ver eso? 199 00:12:56,859 --> 00:12:58,276 Gracias. 200 00:12:58,944 --> 00:13:00,779 ¿Algo sobre esto te parece extraño? 201 00:13:03,949 --> 00:13:06,534 ¿Qué tiene de extraño? "Fosfato de oseltamivir". 202 00:13:06,702 --> 00:13:10,914 Exactamente. ¿Cuándo fue la última vez que viste? ¿La letra de un médico que pudieras leer? 203 00:13:11,081 --> 00:13:13,750 Entonces ella es precisa. ¿Es eso lo que estás insinuando? 204 00:13:13,918 --> 00:13:18,254 Sí, y la posibilidad. que la Dra. Brooke Harper no es médica. 205 00:13:18,422 --> 00:13:20,715 ¿Porque tiene habilidades de caligrafía? 206 00:13:20,883 --> 00:13:24,219 Y ella no tiene ese resfriado Espeluznante ambiente médico que todos tienen. 207 00:13:24,386 --> 00:13:26,638 Sea justo. No todos los médicos son fríos y espeluznantes. 208 00:13:26,806 --> 00:13:29,641 Primer día de clases, obtienen libros y un ser humano muerto. 209 00:13:29,809 --> 00:13:34,896 Me temo que eso te cambiará. Brooke Harper se mostró cálida y emotiva. 210 00:13:35,064 --> 00:13:38,399 ¿Te gusta y por eso no puede ser doctora? 211 00:13:38,567 --> 00:13:39,901 Bastante. 212 00:13:40,069 --> 00:13:44,239 La AMA y el General de Boston Ambos tienen registros de Brooke Harper. 213 00:13:44,406 --> 00:13:45,615 ¿Ver? 214 00:13:46,325 --> 00:13:48,952 Pero aquí dice que tiene 64 años. 215 00:13:49,119 --> 00:13:51,579 Vaya, se ve bastante bien. 216 00:13:51,747 --> 00:13:55,208 ¿Existe una palabra para extraño? ¿Todavía irritante? 217 00:14:00,631 --> 00:14:04,467 Jeff, me voy a ir en breve a la clínica... 218 00:14:04,635 --> 00:14:06,761 ...así que esto va a ser nuestra última sesión juntos. 219 00:14:06,929 --> 00:14:08,346 Ah... 220 00:14:08,514 --> 00:14:12,183 Ah, no, no, no. Lo necesito, Dra. Harper. ¿Cómo me las arreglaré sin ti? 221 00:14:12,351 --> 00:14:14,936 Lo siento, Jeff. He disfrutado nuestras sesiones juntos. 222 00:14:15,104 --> 00:14:18,439 Estoy seguro de que la clínica te proporcionará con la mejor atención posible. 223 00:14:18,649 --> 00:14:23,611 Pero si alguna vez necesitas para hablar conmigo personalmente... 224 00:14:23,779 --> 00:14:24,946 ...aquí está mi número privado. 225 00:14:27,449 --> 00:14:30,451 Lamento interrumpir, Dr. Harper, pero el CBI está aquí de nuevo. 226 00:14:30,619 --> 00:14:32,453 Y necesitan hablar contigo. 227 00:14:32,621 --> 00:14:34,664 Diles que estaré con ellos en 10 minutos. 228 00:14:34,832 --> 00:14:37,041 Dicen que necesitan hablar contigo ahora. 229 00:14:37,251 --> 00:14:39,460 Este momento. Y son de lo más insistentes. 230 00:14:39,962 --> 00:14:42,964 Muy bien, diles que saldré enseguida. Maggie. Gracias. 231 00:14:44,008 --> 00:14:50,054 Quiero decir, yo sólo... siento que estoy al borde de un verdadero avance. 232 00:14:50,264 --> 00:14:54,809 Estoy empezando a abrirme de nuevo a la gente de una manera real. 233 00:14:54,977 --> 00:14:57,896 Mi niño interior finalmente está emergiendo... 234 00:14:58,147 --> 00:15:01,649 ¿Doctor Harper? ¿Doctor Harper? 235 00:15:01,817 --> 00:15:05,069 - Ey. - Detener. No puedes entrar allí. 236 00:15:09,158 --> 00:15:10,491 Maldita sea. Vamos. 237 00:15:13,329 --> 00:15:14,370 Eh... 238 00:15:19,001 --> 00:15:21,669 Todo lo que pude encontrar en el apartamento de la Dra. Brooke Harper. 239 00:15:21,837 --> 00:15:24,047 Cuenta bancaria vacía. Tarjetas de crédito al máximo. 240 00:15:24,214 --> 00:15:27,467 Ella debe haber estado empacada y listo para partir hace días. 241 00:15:27,635 --> 00:15:30,845 Su número de seguro social y la licencia médica también son falsas. 242 00:15:31,013 --> 00:15:34,807 - No tenemos idea de quién es esta mujer. - Bueno, sabemos que ella es inteligente. 243 00:15:34,975 --> 00:15:38,645 Se hizo pasar por médico durante siete meses. Logré eludirte a ti y a Rigsby. 244 00:15:38,812 --> 00:15:41,648 Bueno, ella tenía una ventaja. Ella no nos eludió. 245 00:15:42,524 --> 00:15:44,525 Muy bien, ella nos eludió. 246 00:15:44,693 --> 00:15:47,862 Es una estafadora profesional. Quiero decir, ella probablemente se especializa... 247 00:15:48,030 --> 00:15:51,532 ...en la seducción de los ricos y hombres exitosos y socialmente incómodos. 248 00:15:51,700 --> 00:15:54,369 - ¿Crees que ella ha hecho esto antes? - Oh sí. Muchas veces. 249 00:15:54,536 --> 00:15:56,913 ¿Por qué matar a Jim Gulbrand? ¿Cuál es su motivo? 250 00:15:57,081 --> 00:15:59,707 - Quizás descubrió la verdad. - ¿Por qué no simplemente desaparecer? 251 00:15:59,875 --> 00:16:01,209 - Mañana. - Mañana. 252 00:16:01,377 --> 00:16:04,879 He estado pasando por Gulbrand's registros financieros y encontré algo. 253 00:16:05,047 --> 00:16:08,216 El año pasado, Gulbrand hizo una serie de retiros de efectivo... 254 00:16:08,384 --> 00:16:10,885 ...de varias cuentas por un total de 10 millones de dólares. 255 00:16:11,553 --> 00:16:13,680 - ¿En qué gastó el dinero? - Eso es todo. 256 00:16:13,847 --> 00:16:16,349 No lo depositó. No parece que lo haya gastado. 257 00:16:16,517 --> 00:16:20,436 Entonces, o le pagó a alguien o escondió el dinero. 258 00:16:20,604 --> 00:16:24,023 Un ahorro en efectivo, ya sea de su ex esposa o la SEC. 259 00:16:24,191 --> 00:16:25,858 Quizás eso era lo que buscaba Brooke. 260 00:16:26,026 --> 00:16:28,403 Si tan sólo supiéramos quién era ella o dónde estaba ella. 261 00:16:28,570 --> 00:16:33,074 Bueno, sabemos que ella es genial. Ella no tiene miedo. Ella es sistemática. 262 00:16:33,242 --> 00:16:36,911 Regresó a la clínica por un tiempo extra. día para intentar enganchar a otro tonto. 263 00:16:37,079 --> 00:16:38,871 Ella es una planificadora. 264 00:16:40,624 --> 00:16:43,251 ¿Podemos conseguir una copia? de su último extracto de tarjeta de crédito? 265 00:16:43,419 --> 00:16:45,128 Puedo conseguirlo. 266 00:16:47,256 --> 00:16:50,883 Y tuvieron el descaro de enviarme un Mercedes dorado en lugar de uno negro... 267 00:16:51,051 --> 00:16:52,593 ...y entonces lo devolví. 268 00:16:52,761 --> 00:16:54,387 ¿Kathryn Gulbrand? 269 00:16:54,555 --> 00:16:57,223 Kathryn Stubbs-Gulbrand y estás interrumpiendo. 270 00:16:57,391 --> 00:17:00,601 Señora, tenemos algunas preguntas. con respecto a la muerte de su exmarido. 271 00:17:00,769 --> 00:17:02,061 ¿Quieres hablar conmigo ahora? 272 00:17:02,229 --> 00:17:05,565 Bueno, podríamos hablar contigo. en la estación, si lo prefieres. 273 00:17:05,733 --> 00:17:08,317 - Bien. - Gracias. Gracias, señoras. 274 00:17:15,534 --> 00:17:17,952 ¿Cuánto tiempo llevas ¿Y Jim Gulbrand se han divorciado? 275 00:17:18,620 --> 00:17:20,121 Catorce meses. 276 00:17:20,289 --> 00:17:21,622 Fue entonces cuando me mudé. 277 00:17:21,790 --> 00:17:24,751 - El divorcio fue definitivo hace un año. - ¿Estabas enojado? 278 00:17:24,918 --> 00:17:27,628 Por supuesto que estaba enojado. Por eso la gente se divorcia. 279 00:17:27,796 --> 00:17:30,798 Los documentos judiciales indican que demandaste a tu exmarido. 280 00:17:30,966 --> 00:17:32,467 Puedes apostar tu trasero a que lo hice. 281 00:17:32,634 --> 00:17:35,136 Jim intentó afirmar que el dinero tenia en stock... 282 00:17:35,304 --> 00:17:37,638 ...no era suyo, sino parte del capital de la empresa. 283 00:17:37,806 --> 00:17:41,601 No estuve de acuerdo y gané. Obtuve todo lo que quería y más. 284 00:17:42,936 --> 00:17:45,813 Creemos que su ex marido puede que tenga dinero escondido... 285 00:17:45,981 --> 00:17:48,649 ...de ti durante el proceso de divorcio. 286 00:17:48,817 --> 00:17:49,817 ¿Qué? 287 00:17:49,985 --> 00:17:52,445 Ganó $10 millones en retiros de efectivo el año pasado. 288 00:17:52,613 --> 00:17:56,365 - ¿No eras consciente de eso? - Ese hijo de puta. Lo sabía. 289 00:17:56,575 --> 00:17:58,284 Sabía que estaba resistiendo. 290 00:17:58,452 --> 00:18:01,162 - Esa no era la maldita llave del casillero del gimnasio. - ¿Qué llave? 291 00:18:01,330 --> 00:18:03,956 El año pasado empezó a usar esta llave alrededor de su cuello. 292 00:18:04,124 --> 00:18:07,168 Le pregunté qué era. Dijo que era la llave de su casillero del gimnasio... 293 00:18:07,336 --> 00:18:09,462 ...pero sabía que no lo era. Lo sabía. 294 00:18:09,630 --> 00:18:12,507 - Qué perspicaz. - ¿Qué fue eso? 295 00:18:12,674 --> 00:18:15,510 - Nada, señora. - ¿Entonces no sabías lo del dinero? 296 00:18:15,677 --> 00:18:18,137 Si lo hiciera, sería mío ahora mismo. 297 00:18:19,515 --> 00:18:21,849 - ¿Dónde está? - No lo sabemos. 298 00:18:22,392 --> 00:18:24,060 La mitad de ese dinero es legalmente mío. 299 00:18:24,228 --> 00:18:26,687 No quiero al hermano de Jim. ponerle las manos encima. 300 00:18:26,855 --> 00:18:28,981 Estoy seguro de que un juez se encargará de ello. 301 00:18:29,149 --> 00:18:31,651 El viernes pasado, la noche del asesinato de su exmarido... 302 00:18:31,819 --> 00:18:34,028 ...de donde eras 7 hasta las 10 p.m.? 303 00:18:34,196 --> 00:18:36,572 Estaba en una cata de vinos en Napa. 304 00:18:36,740 --> 00:18:37,990 ¿Alguien puede confirmar eso? 305 00:18:38,158 --> 00:18:40,701 ¿Pueden cobrarme? con algún delito? 306 00:18:40,869 --> 00:18:43,412 - No, pero... - No. No puedes. 307 00:18:43,622 --> 00:18:46,749 Cuando puedas tal vez te lo cuente los detalles de mi vida personal. 308 00:18:46,917 --> 00:18:49,252 Hasta entonces, ocúpate de tus propios asuntos. 309 00:18:53,382 --> 00:18:56,175 Acabo de colgar el teléfono con nuestro enlace en la SEC. 310 00:18:56,343 --> 00:19:00,847 Resulta que Jim Gulbrand estaba cooperando con su investigación. 311 00:19:01,014 --> 00:19:02,431 Rick Bregman nunca lo mencionó. 312 00:19:02,599 --> 00:19:04,684 Bueno, asegúrate de mencionárselo. 313 00:19:04,852 --> 00:19:06,269 ¿Qué es esto? 314 00:19:06,436 --> 00:19:10,439 Brooke Harper sólo usó el tarjeta de crédito dos veces en las últimas dos semanas. 315 00:19:10,649 --> 00:19:13,860 esto es lo que ella compro en un día de compras, hace nueve días... 316 00:19:14,027 --> 00:19:16,654 ...y esto es lo que compró ayer. 317 00:19:17,406 --> 00:19:21,033 Ahora bien, ¿qué nos dicen estas cosas? Por cierto, eso es una peluca. 318 00:19:21,201 --> 00:19:23,744 - ¿Qué es eso de abajo a la derecha? - Una venda. 319 00:19:23,912 --> 00:19:27,248 - No parece una venda. - Es una venda. 320 00:19:28,584 --> 00:19:31,752 - ¿Qué te dicen estas cosas? - ¿Brooke quería hacerse pasar por un hombre? 321 00:19:31,920 --> 00:19:34,755 - Bien. - ¿Pero por qué? ¿Qué son esas otras cosas? 322 00:19:34,923 --> 00:19:36,757 Bueno, ese es el enigma. 323 00:19:37,718 --> 00:19:42,430 ¿Esa Kathryn Stubbs? Ella es... Ella es una persona infeliz. 324 00:19:42,598 --> 00:19:45,308 - ¿Dónde está Rigsby? - Fue a surtir su receta. 325 00:19:45,475 --> 00:19:47,768 Creo que Kathryn mujer lo hizo peor. 326 00:19:47,936 --> 00:19:49,312 Ella también esconde algo. 327 00:19:49,479 --> 00:19:51,939 No diría con quién estaba. la noche del asesinato. 328 00:19:52,107 --> 00:19:54,609 - Vigílala. - Interesante. 329 00:19:55,235 --> 00:19:57,778 Ella nos dijo Gulbrand llevaba una llave alrededor del cuello... 330 00:19:57,946 --> 00:19:59,822 ...que dijo que era para su casillero del gimnasio. 331 00:19:59,990 --> 00:20:02,450 Sólo que no había una llave encontrado en el cuerpo, ¿existía? 332 00:20:02,618 --> 00:20:04,619 - No. - Ajá. 333 00:20:04,786 --> 00:20:07,788 Ella tomó su llave. Por eso se vistió de hombre. 334 00:20:07,956 --> 00:20:11,292 Para que ella pudiera entrar en su casillero en el vestuario del gimnasio. 335 00:20:11,460 --> 00:20:15,296 Pero si hubiera encontrado los millones de Jim, ella simplemente habría desaparecido. 336 00:20:15,464 --> 00:20:18,299 - ¿Por qué quedarse? - El dinero no estaba en el casillero. 337 00:20:18,467 --> 00:20:22,637 Exactamente. ella ahora esta intentando para entrar en algún otro lugar. 338 00:20:38,320 --> 00:20:39,487 Gracias. 339 00:20:39,655 --> 00:20:41,364 Buenas tardes. ¿Puedo ayudarlo? 340 00:20:41,531 --> 00:20:43,491 Soy Jim Gulbrand. Soy miembro aquí. 341 00:20:43,659 --> 00:20:47,787 Señor, conozco bien al Sr. Gulbrand... 342 00:20:47,955 --> 00:20:51,123 - ...y tú no eres él. - ¿Qué estás haciendo? 343 00:20:51,291 --> 00:20:53,459 Estoy confirmando que Jim Gulbrand es miembro. 344 00:20:53,627 --> 00:20:54,752 ¿Por qué no simplemente preguntar? 345 00:20:55,629 --> 00:20:58,047 - Adelante, pregúntale. - ¿Jim Gulbrand es miembro aquí? 346 00:20:58,257 --> 00:21:00,508 lo siento No divulgamos los detalles de la membresía. 347 00:21:00,676 --> 00:21:02,510 - ¿Ver? - Esta es una investigación de asesinato. 348 00:21:02,678 --> 00:21:04,178 El señor Gulbrand está muerto. 349 00:21:04,346 --> 00:21:07,390 - Oh, lamento mucho oír eso. - Bueno, gracias por tu ayuda. 350 00:21:07,557 --> 00:21:10,559 Señor, este es un club privado. 351 00:21:11,270 --> 00:21:12,561 Lo que estoy aprendiendo... 352 00:21:12,771 --> 00:21:18,859 ...es que uno no puede simplemente vagar por aquí y pasar el rato. Se necesita un plan. ¿Eh? 353 00:21:19,027 --> 00:21:21,988 - Vamos a echar un vistazo. - Esa no es nuestra política, señor. 354 00:21:22,155 --> 00:21:25,992 Si obtenemos una orden judicial, vamos a Tome cada computadora y hoja de papel. 355 00:21:26,159 --> 00:21:29,412 Luego vamos a tener una charla sentada. con cada uno de tus miembros. 356 00:21:30,289 --> 00:21:31,747 Bienvenido al club de backgammon. 357 00:21:31,915 --> 00:21:33,499 - Gracias. - Gracias. 358 00:21:44,094 --> 00:21:46,554 No lo entiendo. ¿Qué está haciendo ella? 359 00:21:46,722 --> 00:21:49,890 No sé. Quizás le guste el agua. 360 00:21:50,851 --> 00:21:53,728 - ¿Te sientes mejor? - Sí. Mucho. 361 00:21:53,895 --> 00:21:57,106 Es raro. Conozco Brooke Harper no es un verdadero doctor... 362 00:21:57,316 --> 00:21:59,692 ...pero lo que sea que ella me dio Realmente funcionó. 363 00:22:00,193 --> 00:22:02,028 Bien. me estaba preocupando sobre ti. 364 00:22:06,325 --> 00:22:07,575 Mmm. 365 00:22:15,834 --> 00:22:17,251 Gracia. 366 00:22:18,920 --> 00:22:21,422 - He estado pensando que tal vez... - Allá vamos. 367 00:22:30,557 --> 00:22:32,433 Rick Bregman. 368 00:22:36,063 --> 00:22:39,357 - Mmm. - El mejor amigo y socio comercial. 369 00:22:41,401 --> 00:22:43,778 Y amante de la exmujer. 370 00:22:43,945 --> 00:22:46,614 Aparentemente. 371 00:22:50,911 --> 00:22:52,328 ¿Doble? 372 00:22:52,496 --> 00:22:54,747 No, tú ganas. 373 00:22:54,915 --> 00:22:57,792 Tienes una suerte escandalosa. Eres un monstruo. 374 00:22:58,960 --> 00:23:00,878 - ¿Qué pasa ahora? - ¿Qué es? 375 00:23:01,088 --> 00:23:03,798 - Veinte mil dólares. - Veinte mil dólares. 376 00:23:03,965 --> 00:23:06,592 - Debo tener mi venganza. - Bueno, si insistes. 377 00:23:06,802 --> 00:23:08,135 -Jane. - ¿Qué? 378 00:23:08,637 --> 00:23:10,805 - ¿Quieres que lo deletree? - Sólo nos estamos divirtiendo. 379 00:23:11,014 --> 00:23:13,432 - Absolutamente. - El primer príncipe que he conocido. 380 00:23:13,642 --> 00:23:16,268 - Qué dulce. - Gracias. 381 00:23:20,982 --> 00:23:22,817 Allí ella sopla. 382 00:23:25,779 --> 00:23:31,158 Príncipe, ¿puedo ser excusado? de este juego? Mi cita acaba de llegar. 383 00:23:31,326 --> 00:23:32,493 Por supuesto. 384 00:23:32,661 --> 00:23:36,038 - Quizás eso sea una suerte para mí, ¿no? - Probablemente. 385 00:23:36,623 --> 00:23:38,541 - ¿Veinte mil? - Mm-hm. 386 00:23:39,960 --> 00:23:41,335 Mejor disfruta. 387 00:23:43,839 --> 00:23:47,341 - Oye, escucha. Olvídalo, ¿vale? - Por supuesto que no. 388 00:23:47,509 --> 00:23:50,010 - Ganaste de manera justa. - Bueno, en realidad hice trampa. 389 00:23:50,178 --> 00:23:51,846 Controlé los dados. 390 00:23:53,515 --> 00:23:55,433 Está en la muñeca. Sólo en la muñeca. 391 00:23:57,185 --> 00:24:00,479 hubiera tomado tu dinero y donarlo a una causa digna... 392 00:24:00,647 --> 00:24:03,524 ...pero mi amigo aquí Es un moralista de sencillez infantil. 393 00:24:04,067 --> 00:24:05,943 Encantado de conocerlo. 394 00:24:20,542 --> 00:24:23,502 - Hola, preciosa. - Déjalo, asqueroso. 395 00:24:23,712 --> 00:24:26,839 Te llamaría por tu nombre real, pero no sé qué es. 396 00:24:27,674 --> 00:24:28,883 Oh. 397 00:24:29,468 --> 00:24:31,552 - Hola, Sr. Jane. - Hola. 398 00:24:31,720 --> 00:24:35,055 - Estoy impresionado. Bien hecho. - Ah, ¿por encontrarte? 399 00:24:35,223 --> 00:24:36,474 No fue tan difícil. 400 00:24:36,683 --> 00:24:40,352 - ¿Quieres un cigarro? - Gracias, no. 401 00:24:40,520 --> 00:24:42,688 He oído que no son tan buenos para tu salud. 402 00:24:42,856 --> 00:24:45,941 - Bueno, ¿quién quiere vivir para siempre? - Sería horrible, ¿no? 403 00:24:46,109 --> 00:24:48,611 Inmortalidad. Imagínense el aburrimiento. 404 00:24:50,405 --> 00:24:53,073 Mi amigo Cho aquí ahora te tomará de la muñeca... 405 00:24:53,241 --> 00:24:56,368 ...para no dejarte escaparnos de nuevo. 406 00:24:56,536 --> 00:24:58,787 - Hola. - Manos calientes. 407 00:24:58,997 --> 00:25:01,790 Apuesto a que dices eso a todos los oficiales que lo arrestaron. 408 00:25:15,472 --> 00:25:16,722 ¿Quién eres tú, Brooke? 409 00:25:17,390 --> 00:25:20,518 - ¿Cómo me encontraste? - Bueno, hagamos un trato. 410 00:25:20,685 --> 00:25:23,437 Te diré cómo te encontramos si nos dices quién eres. 411 00:25:23,605 --> 00:25:25,356 Bueno. 412 00:25:25,524 --> 00:25:29,527 Mi nombre es Ángela Dalibar y soy de Birmingham pasando por Hong Kong. 413 00:25:29,694 --> 00:25:34,114 - ¿Cómo me encontraste? - Te puse un dispositivo de rastreo GPS. 414 00:25:34,282 --> 00:25:38,202 Tecnología excepcional No más grande que un chicle. 415 00:25:38,370 --> 00:25:40,120 Cuéntanos más sobre ti, Ángela. 416 00:25:40,288 --> 00:25:41,956 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿una estafadora? 417 00:25:42,123 --> 00:25:44,041 Toda mi vida, supongo. 418 00:25:44,209 --> 00:25:47,378 Y confieso mi nombre En realidad no es Ángela. 419 00:25:47,546 --> 00:25:50,047 Y no le puse un GPS dispositivo de seguimiento sobre usted. 420 00:25:51,299 --> 00:25:52,424 ¿Cómo entonces? 421 00:25:52,592 --> 00:25:56,136 Bueno, tal vez no seas tan enigmático. y esquivo como crees que eres. 422 00:25:56,304 --> 00:25:59,431 - No estaría tan seguro de eso. - ¿No? 423 00:26:00,225 --> 00:26:03,143 Manipulas a la gente porque disfrutas de ello. 424 00:26:03,311 --> 00:26:05,980 Te gusta ser la persona más inteligente. en la habitación. 425 00:26:06,147 --> 00:26:08,482 Estás interesado en el dinero, por supuesto... 426 00:26:08,650 --> 00:26:11,735 ...pero sólo hasta donde te lo permita para seguir engañando a la gente. 427 00:26:11,903 --> 00:26:16,740 Te permites un capricho. Hombres no, obviamente. 428 00:26:16,908 --> 00:26:18,576 Ni beber ni drogas... 429 00:26:18,743 --> 00:26:21,662 ...porque tienes miedo de que ellos perjudicará sus capacidades. 430 00:26:21,830 --> 00:26:23,956 Tu también te mueves mucho por tener una mascota... 431 00:26:24,124 --> 00:26:27,960 chocolate. 432 00:26:30,005 --> 00:26:31,463 Estas bien. 433 00:26:31,631 --> 00:26:34,842 Entonces, ¿por qué haces esto, Brooke? ¿Desatendido cuando era niño? 434 00:26:35,010 --> 00:26:37,761 ¿Es esta tu forma de llamar la atención? 435 00:26:38,638 --> 00:26:43,142 - ¿O es algo un poco más oscuro? - Supongo que es un auténtico misterio. 436 00:26:43,310 --> 00:26:45,769 Tenemos tus huellas. Pronto sabremos quién eres. 437 00:26:45,937 --> 00:26:49,607 ¿Crees que uno puede alguna vez verdaderamente ¿conoces a otra persona? 438 00:26:49,774 --> 00:26:50,858 Dudo. 439 00:26:51,359 --> 00:26:54,695 - ¿Cómo tienes la llave de Jim Gulbrand? - Me lo dio. 440 00:26:54,863 --> 00:26:58,866 - ¿No te dije qué desbloquearía? - No fue dada como clave. Era un símbolo. 441 00:26:59,075 --> 00:27:01,535 De nuestro amor. Es la llave de su corazón. 442 00:27:01,703 --> 00:27:06,081 Dijiste "nuestro amor" con convicción. 443 00:27:06,708 --> 00:27:08,834 ¿Estás tratando de decirnos ¿tú también lo amabas? 444 00:27:09,002 --> 00:27:11,545 Sí. Con gran sorpresa mía. 445 00:27:11,713 --> 00:27:14,465 Llegué a amarlo, en cierto modo. 446 00:27:15,091 --> 00:27:17,301 - Era un hombre bueno y amable. - Tan dulce. 447 00:27:17,469 --> 00:27:18,552 Sí, lo es. 448 00:27:18,720 --> 00:27:22,222 Sí, esta también es la llave de un casillero. que tiene 10 millones de dólares. 449 00:27:22,390 --> 00:27:24,725 ¿En realidad? Pensé que era para cigarros. 450 00:27:24,893 --> 00:27:26,977 - Me encanta un buen cigarro. - No. 451 00:27:27,145 --> 00:27:30,689 - Diez millones de dólares. - Pero eso es una tontería. 452 00:27:30,857 --> 00:27:33,359 ¿Por qué Jim ¿Guardar 10 millones de dólares en un casillero? 453 00:27:35,195 --> 00:27:36,904 - Ella es buena. - Sí, lo es. 454 00:27:39,741 --> 00:27:42,576 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Duh, buscando el dinero. 455 00:27:42,744 --> 00:27:46,038 Rick pensó que tal vez había compartimentos secretos en el barco. 456 00:27:46,998 --> 00:27:49,208 ¿Cuánto tiempo llevas viendo? ¿Rick Bregman? 457 00:27:49,376 --> 00:27:51,085 Aproximadamente un año. 458 00:27:51,252 --> 00:27:53,587 Te divorciaste de Jim Gulbrand hace un año. 459 00:27:53,755 --> 00:27:56,715 ¿Estaban tú y Rick involucrados? mientras todavía estabas casado? 460 00:27:56,883 --> 00:27:58,258 ¿Involucrado? 461 00:27:59,427 --> 00:28:01,845 ¿Estabas teniendo relaciones sexuales? con el? 462 00:28:02,013 --> 00:28:05,099 - No. Rick nunca le haría eso a Jim. - Pero lo harías. 463 00:28:05,266 --> 00:28:09,228 Tengo necesidades como cualquier otra persona. Me niego a avergonzarme de mis necesidades. 464 00:28:09,396 --> 00:28:12,022 ¿Por qué nos mentiste? sobre tu relación? 465 00:28:12,190 --> 00:28:13,565 Sabía cómo se vería. 466 00:28:13,733 --> 00:28:16,026 Sabía que te haría parecer culpable de asesinato? 467 00:28:16,194 --> 00:28:19,196 No. Sí. Es solo... 468 00:28:20,657 --> 00:28:24,118 No fue sólo eso. Matriz Gaia Las acciones han estado cayendo durante meses. 469 00:28:24,285 --> 00:28:26,704 Este mercado ha dolido Incluso las mejores empresas. 470 00:28:26,871 --> 00:28:30,290 Lo último que necesito es algo de página seis. escándalo sexual para empeorar las cosas. 471 00:28:30,458 --> 00:28:33,043 Así que nos engañaste para proteger su dinero? 472 00:28:33,211 --> 00:28:36,630 Te engañé para proteger la empresa. Jim y yo construimos desde cero. 473 00:28:36,798 --> 00:28:39,717 ¿Sabías que Jim estaba cooperando con los investigadores de la SEC? 474 00:28:40,719 --> 00:28:43,971 - Jim nunca iría a mis espaldas. - Bueno, lo haría y lo hizo. 475 00:28:44,180 --> 00:28:47,641 La pregunta es si lo descubriste, ¿Qué harías para detenerlo? 476 00:28:49,310 --> 00:28:50,978 Esta conversación ha terminado. 477 00:28:52,439 --> 00:28:55,607 ¿Cuándo te enteraste de ¿Los 10 millones de dólares que escondía? 478 00:28:55,984 --> 00:28:57,651 Encima. 479 00:29:03,074 --> 00:29:04,825 ¿Diez millones de dólares? 480 00:29:04,993 --> 00:29:06,660 - Eso es mucho dinero. - Oh sí. 481 00:29:06,828 --> 00:29:09,163 Jim confió en ti con la seguridad de su empresa. 482 00:29:09,330 --> 00:29:12,833 Él valoró tu pensamiento innovador. 483 00:29:13,001 --> 00:29:16,295 Le aconsejaste qué hacer. con el dinero, ¿no? 484 00:29:16,796 --> 00:29:17,838 ¿No lo hiciste? 485 00:29:18,089 --> 00:29:21,467 No nos importa si escondemos el dinero era ilegal o poco ético. 486 00:29:21,634 --> 00:29:25,471 - Nuestro enfoque es la investigación del homicidio. - No, no es eso. 487 00:29:25,638 --> 00:29:27,639 Es solo... 488 00:29:27,932 --> 00:29:31,685 Se lo prometí absolutamente a Jim Yo no diría nada. 489 00:29:32,353 --> 00:29:35,314 Descubrimos a la novia de Jim. Brooke Harper, es una estafadora. 490 00:29:35,815 --> 00:29:39,234 Creemos que ella estaba detrás del dinero. y podría haber asesinado a Jim para conseguirlo. 491 00:29:39,444 --> 00:29:41,528 La encontramos junto con esta llave... 492 00:29:41,738 --> 00:29:45,699 ...intentando abrir el gabinete de Gulbrand en el club de backgammon. 493 00:29:45,867 --> 00:29:48,952 La clave no funcionó. Evidentemente se lo quitó a Jim... 494 00:29:49,120 --> 00:29:50,954 ...pero no lo sabe donde está el dinero. 495 00:29:51,122 --> 00:29:54,124 - Esa es una señora. - Oh sí. 496 00:29:54,292 --> 00:29:57,711 Si nos ayudas a encontrar el dinero, podemos probar que Brooke lo estaba buscando... 497 00:29:57,879 --> 00:30:00,964 - ...y establecer un motivo para el asesinato. - ¿Entonces Estuardo? 498 00:30:01,132 --> 00:30:04,885 - ¿Sabes dónde está el dinero? - No. 499 00:30:05,386 --> 00:30:07,805 Al menos no exactamente. 500 00:30:07,972 --> 00:30:11,975 Jim vino a mí por algunas consejos de seguridad listos para usar... 501 00:30:12,143 --> 00:30:15,145 ...como dijiste. el queria esconderse el dinero de su ex esposa. 502 00:30:15,313 --> 00:30:19,066 Le dije cajas de seguridad y Las cuentas extraterritoriales se podían rastrear fácilmente. 503 00:30:19,275 --> 00:30:22,152 - No servirían de nada. - ¿Dónde le dijiste que se escondiera? 504 00:30:22,320 --> 00:30:25,030 Fuera de la red. Fuera de las instituciones financieras. 505 00:30:25,198 --> 00:30:27,199 Cualquier lugar un rastro no se pudo establecer. 506 00:30:27,367 --> 00:30:28,659 ¿Como una caja fuerte en casa? 507 00:30:28,827 --> 00:30:31,203 No. Cualquier cosa de su propiedad. está sujeto a búsqueda. 508 00:30:31,371 --> 00:30:34,331 No. Tenía que ser seguro, obviamente. de ahí la clave. 509 00:30:34,499 --> 00:30:37,751 Más importante aún, tenía que ser un lugar donde nadie pensaría en buscar. 510 00:30:37,919 --> 00:30:40,254 - Oculto a plena vista. - Sí. 511 00:30:40,421 --> 00:30:42,339 Esa es mi participación. No tengo idea... 512 00:30:42,507 --> 00:30:44,424 - ...donde realmente escondió el dinero. - Veo. 513 00:30:45,802 --> 00:30:47,302 Ups. 514 00:30:48,054 --> 00:30:50,180 Vaya. 515 00:30:51,516 --> 00:30:54,101 No quiero perder eso ahora, ¿lo hacemos? 516 00:30:55,895 --> 00:30:57,104 ¿Qué opinas de ello? 517 00:30:57,272 --> 00:30:59,231 Creo que sabe donde Jim escondió el dinero? 518 00:30:59,399 --> 00:31:01,692 el conoce al general paradero del dinero... 519 00:31:01,860 --> 00:31:03,694 ...pero no lo sabe exactamente. 520 00:31:03,862 --> 00:31:07,948 Y el diablo está en los detalles, ¿no es así? 521 00:31:19,419 --> 00:31:20,460 Esto es lo que pasó. 522 00:31:21,129 --> 00:31:22,796 Soy todo oídos. 523 00:31:22,964 --> 00:31:26,216 Hace dos semanas, tomaste la llave del casillero. alrededor del cuello de Jim... 524 00:31:26,384 --> 00:31:29,469 ...cuando estaba durmiendo y lo reemplacé por uno idéntico... 525 00:31:29,637 --> 00:31:31,305 ...así que Jim no se dio cuenta. 526 00:31:31,472 --> 00:31:35,809 Luego, cuando intentaste abrir el casillero del gimnasio, la llave no encajaba. 527 00:31:35,977 --> 00:31:37,895 Entonces el dinero estaba escondido en otro lugar. 528 00:31:38,062 --> 00:31:40,898 El viernes pasado te impacientaste... 529 00:31:41,065 --> 00:31:44,067 ...y presionaste a Jim para que te lo dijera donde había escondido el dinero. 530 00:31:44,235 --> 00:31:47,237 Jim no te lo diría, Te enojaste y lo mataste. 531 00:31:47,822 --> 00:31:48,906 No. 532 00:31:49,115 --> 00:31:51,658 Probablemente no lo hiciste a propósito. ¿lo hiciste? 533 00:31:51,868 --> 00:31:53,952 - Fue un accidente. - No lo fue. 534 00:31:54,120 --> 00:31:55,370 Yo no lo hice. 535 00:31:57,332 --> 00:32:01,293 Lo triste es que, con todas tus habilidades... 536 00:32:01,461 --> 00:32:05,380 ...la respuesta estaba ahí frente a ti. Simplemente no lo viste. 537 00:32:08,760 --> 00:32:10,969 No investigaste lo suficiente. 538 00:32:11,262 --> 00:32:14,806 Estás jugando conmigo. Tú tampoco lo sabes. 539 00:32:14,974 --> 00:32:18,143 Todos los sistemas de seguridad de Jim fueron diseñados por el mismo hombre. 540 00:32:18,311 --> 00:32:20,145 - ¿Estuardo Hansen? - A él. 541 00:32:20,313 --> 00:32:22,105 el sugirió dónde poner el dinero. 542 00:32:22,273 --> 00:32:25,859 Podrías haber exprimido la verdad de él muy rápidamente, me imagino. 543 00:32:26,027 --> 00:32:30,280 Masilla para una mujer como tú. Pero en lugar de eso, había que matar a un hombre. 544 00:32:30,490 --> 00:32:34,660 Yo no haría eso. No me conoces. 545 00:32:34,827 --> 00:32:36,370 Lindsey Smith de San Diego. 546 00:32:37,997 --> 00:32:42,876 Padre, Ryan, vendedor. Madre, Debbie, ama de casa. 547 00:32:43,044 --> 00:32:46,713 dos señorita adolescente Títulos del condado de Temecula. Guau. 548 00:32:47,215 --> 00:32:52,344 Softbol universitario. Solista del coro de la iglesia. 549 00:32:52,512 --> 00:32:55,389 Luego desapareciste de los registros durante un par de años. 550 00:32:55,556 --> 00:32:56,848 Y cuando volviste... 551 00:32:57,016 --> 00:33:00,852 ...eres un estafador con dos condenas por fraude. 552 00:33:06,693 --> 00:33:10,153 - ¿Qué pasó? - No pasó nada. 553 00:33:10,321 --> 00:33:13,573 Me gusta el dinero y me aburro fácilmente. 554 00:33:14,742 --> 00:33:17,452 Tiene que haber más que eso. 555 00:33:18,079 --> 00:33:20,580 La vida que llevas es fría, dura y solitaria. 556 00:33:23,001 --> 00:33:24,334 ¿Qué es lo que te impulsa? 557 00:33:25,712 --> 00:33:28,088 Pasión por la excelencia. 558 00:33:34,846 --> 00:33:36,555 Bueno. 559 00:33:36,889 --> 00:33:39,766 Relájate un rato. Un agente estará aquí... 560 00:33:39,976 --> 00:33:43,353 ...para atravesarte los cargos formales en su contra. 561 00:33:43,896 --> 00:33:45,522 Huir. 562 00:33:46,065 --> 00:33:48,108 Buena suerte, Lindsey. 563 00:33:48,943 --> 00:33:50,527 Y a ti. 564 00:33:58,703 --> 00:33:59,745 Bien. Bien. 565 00:33:59,912 --> 00:34:01,955 ¿Tuviste suerte con Harper? 566 00:34:02,123 --> 00:34:03,623 No hay suerte involucrada. 567 00:34:03,791 --> 00:34:05,584 - El resultado es un hecho. - ¿Es eso así? 568 00:34:05,752 --> 00:34:09,129 Sí. Todo es psicología aplicada. y la física newtoniana. 569 00:34:32,236 --> 00:34:34,154 Disculpe, ¿puedo ver alguna identificación, por favor? 570 00:34:34,322 --> 00:34:36,573 ¿Llamas a eso camisa de uniforme? Está sucio. 571 00:34:36,741 --> 00:34:40,410 - Bueno, intenté limpiarlo... - Sucio. No hay excusas, Stiles. 572 00:34:40,578 --> 00:34:44,915 Abordaré este asunto con su capitán. lo antes posible. 573 00:34:57,386 --> 00:34:58,428 - ¿En realidad? - Sí. 574 00:34:58,596 --> 00:35:00,388 Voy a hacer una lista para ti. 575 00:35:00,556 --> 00:35:01,598 ¿Ya está en movimiento? 576 00:35:01,766 --> 00:35:04,392 Ella hizo una parada y no ha salido de su habitación de motel desde entonces. 577 00:35:04,560 --> 00:35:06,603 - ¿Para qué se detuvo? - Chocolate. 578 00:35:06,771 --> 00:35:09,689 Y gracias. 579 00:35:09,857 --> 00:35:13,276 - ¿Para qué? - Por dejarnos jugar así. 580 00:35:13,820 --> 00:35:16,029 Habríamos tenido que dejarla ir de todos modos. 581 00:35:16,197 --> 00:35:18,281 Nada para mantenerla encendida hasta que tengamos pruebas. 582 00:35:18,491 --> 00:35:19,950 Además, este es un plan simple. 583 00:35:20,118 --> 00:35:23,370 Es cuando empiezas a conseguir disfraces. y accesorios que me ponen nervioso. 584 00:35:23,538 --> 00:35:26,706 ¿Juegos de trucos como este? Mi papá los llama juegos de mascar chicle. 585 00:35:26,874 --> 00:35:30,710 A veces engañas al otro. A veces te cae chicle en el pelo. 586 00:35:30,878 --> 00:35:32,170 Ella se está moviendo. 587 00:35:38,594 --> 00:35:42,264 Estación de tren. Tenía que ser una estación de tren. 588 00:35:42,431 --> 00:35:44,141 ¿Qué tiene de malo una estación de tren? 589 00:35:44,308 --> 00:35:46,434 Gente, ruido, túneles, trenes. Más gente. 590 00:35:49,105 --> 00:35:51,731 Su vehículo está detenido fuera de la estación. 591 00:35:51,899 --> 00:35:54,818 Sostén tu posiciones hasta que te dé la orden. 592 00:35:55,027 --> 00:35:56,111 Sí, jefe. En espera. 593 00:35:58,072 --> 00:35:59,573 Copia eso. 594 00:35:59,740 --> 00:36:01,950 Ahora se está abordando hacia el sur hasta Flagstaff. 595 00:36:04,745 --> 00:36:06,329 Listo. 596 00:36:09,917 --> 00:36:11,334 Juegos de mascar chicle. 597 00:36:11,544 --> 00:36:13,753 puedo ver mi cabello con una gran porción de él. 598 00:36:13,921 --> 00:36:17,174 Te verías bien con el pelo corto. Entrecortado, todo tipo de Peter Pan. 599 00:36:17,341 --> 00:36:19,092 - Bueno para los ojos. - Está bien, aviso. 600 00:36:19,260 --> 00:36:21,678 ella esta en movimiento acercándose a la estación ahora. 601 00:36:21,846 --> 00:36:23,263 Cho, ¿tienes una imagen? 602 00:36:26,559 --> 00:36:28,935 Afirmativo. Ella está saliendo del vehículo ahora. 603 00:36:41,324 --> 00:36:43,074 Tiene a Stuart Hansen con ella. 604 00:36:46,829 --> 00:36:50,624 Ella tiene un arma. Estar aconsejado. Brooke Harper está armada. 605 00:36:54,128 --> 00:36:55,962 Rigsby, Van Pelt, ¿cuál es su situación? 606 00:36:56,130 --> 00:36:59,466 Tengo a Harper y Hansen a la vista. Van Pelt, ella avanza hacia usted. 607 00:36:59,634 --> 00:37:03,887 Los tengo. Parece que ella se dirige a los casilleros de cercanías. Estoy en ello. 608 00:37:21,989 --> 00:37:26,201 Treinta y seis locales de San Diego No pararemos en Santa Bárbara. 609 00:37:26,369 --> 00:37:28,745 Es la puerta. Estoy estancado. 610 00:37:28,913 --> 00:37:33,166 Está bien. No te muevas. No hagas nada. No digas nada. 611 00:37:33,334 --> 00:37:35,001 Será mejor que este sea el lugar correcto. 612 00:37:49,517 --> 00:37:51,768 Abrió un casillero. Creo que ella tiene el dinero. 613 00:37:53,688 --> 00:37:56,523 - Está bien... - Espera. Espera un momento. 614 00:38:04,198 --> 00:38:05,865 Dios mío. 615 00:38:08,244 --> 00:38:10,078 No te muevas o te mato. 616 00:38:21,424 --> 00:38:22,549 No te muevas. 617 00:38:29,890 --> 00:38:33,435 - Ni se te ocurra, Hansen. - Lo tengo. Es genial. 618 00:38:34,103 --> 00:38:35,729 Hecho. 619 00:38:45,740 --> 00:38:47,991 Estás bajo arresto, otra vez. 620 00:38:52,997 --> 00:38:54,706 Vamos, vámonos. 621 00:38:56,584 --> 00:38:58,752 - ¿Estás bien? - Sí. 622 00:39:03,591 --> 00:39:06,301 Jason Bradshaw. Jason Wade. 623 00:39:06,469 --> 00:39:10,430 Antonio Wade. Antonio Samuels. La lista continúa. 624 00:39:10,598 --> 00:39:12,682 Todos los alias que has usado en estafas... 625 00:39:12,850 --> 00:39:15,477 ...que van desde el robo de identidad a los esquemas Ponzi. 626 00:39:16,103 --> 00:39:18,271 - Eres todo un virtuoso. - Gracias. 627 00:39:19,357 --> 00:39:23,443 Pero este, este habría sido tu El crimen más atrevido y exitoso hasta el momento. 628 00:39:23,611 --> 00:39:27,113 diez millones de dolares del dinero de Jim Gulbrand. 629 00:39:28,449 --> 00:39:30,367 Gulbrand era el blanco perfecto. 630 00:39:30,534 --> 00:39:33,661 Rico, líquido y poco convencional. 631 00:39:33,829 --> 00:39:36,164 Apuesto a que no lo hizo Incluso revisa tus referencias. 632 00:39:36,332 --> 00:39:39,000 Nada es más confiable que una silla de ruedas. 633 00:39:40,461 --> 00:39:42,462 Convenciste a Gulbrand que la estacion... 634 00:39:42,630 --> 00:39:44,756 ...era el lugar genial para esconder su dinero. 635 00:39:46,258 --> 00:39:49,677 Al diablo con la sabiduría ortodoxa. Piensa de lado, ¿verdad? 636 00:39:50,513 --> 00:39:51,805 ¿Bien? 637 00:39:51,972 --> 00:39:56,017 Y se lo comió. Se lo comió. ¿Por qué no lo haría? 638 00:39:56,769 --> 00:39:59,145 Entonces simplemente necesitabas para conseguir la llave. 639 00:40:04,318 --> 00:40:07,695 Fuiste al yate esa noche. porque sabías que estaría solo. 640 00:40:15,204 --> 00:40:18,581 tu tambien sabias guardó la llave con él. 641 00:40:19,667 --> 00:40:24,421 Hiciste lo que había que hacer. Mataste a Jim Gulbrand... 642 00:40:24,588 --> 00:40:27,006 ...y te deshiciste del cuerpo. 643 00:40:40,855 --> 00:40:44,023 Pero no contaste sobre Brooke Harper. 644 00:40:44,233 --> 00:40:47,610 No podrías haberlo sabido ella cambió la llave real... 645 00:40:47,820 --> 00:40:49,112 ...con un doble. 646 00:40:49,321 --> 00:40:53,366 No te diste cuenta de que algo andaba mal hasta que intentaste abrir el casillero. 647 00:40:53,868 --> 00:41:00,039 No fue hasta que llegamos a Gaia Matrix con una llave real... 648 00:41:00,207 --> 00:41:02,375 ...que se te ocurrió lo que ella había hecho. 649 00:41:02,543 --> 00:41:05,211 Sólo puedo imaginar tu sorpresa. 650 00:41:05,963 --> 00:41:08,381 Seis meses viviendo en esa silla. 651 00:41:09,633 --> 00:41:12,635 Seis meses y nadie alguna vez me preguntó sobre eso. 652 00:41:12,845 --> 00:41:13,970 ¿Por qué lo hiciste? 653 00:41:14,763 --> 00:41:16,556 cuando conozco a alguien en silla de ruedas... 654 00:41:16,724 --> 00:41:19,726 ...Reviso las suelas de sus zapatos. 655 00:41:25,900 --> 00:41:29,652 Las suelas de tus zapatos estaban desgastados. 656 00:41:33,574 --> 00:41:37,911 Llevo años revisando zapatos. Esta es la primera vez que da sus frutos. 657 00:41:38,078 --> 00:41:41,998 Eso es gratificante, hombre. Muy, muy gratificante. 658 00:41:48,172 --> 00:41:50,089 Es una pistola, ¿no? 659 00:42:01,769 --> 00:42:03,186 Perdón por las esposas. 660 00:42:04,188 --> 00:42:06,314 - Mi propia culpa. - Oh sí. 661 00:42:09,318 --> 00:42:11,778 Ojalá pudiera dejarte ir de nuevo, pero ya sabes... 662 00:42:12,988 --> 00:42:14,322 Entiendo. 663 00:42:15,407 --> 00:42:17,992 ese impulso que tienes para engañar a la gente... 664 00:42:18,202 --> 00:42:21,788 ...la necesidad de ser más inteligente que el siguiente chico? 665 00:42:22,957 --> 00:42:27,794 - Seguirá mordiéndote el trasero. - Entonces me dolerá el trasero de vez en cuando. 666 00:42:28,295 --> 00:42:30,463 Seguiré siendo más inteligente que cualquier otro. 667 00:42:33,300 --> 00:42:35,009 ¿Brooke Harper? 668 00:42:35,177 --> 00:42:37,929 No, Jessica Waters. Ese es Harper. 669 00:42:39,807 --> 00:42:42,934 Agente, este es Harper. 670 00:42:44,144 --> 00:42:45,728 - Vale la pena intentarlo. - Por supuesto. 671 00:42:45,938 --> 00:42:47,647 Brooke Harper, soy el agente Fred Hayes. 672 00:42:47,815 --> 00:42:52,360 Yo seré el encargado de transportarte. al Centro Federal de Detención en Davis. 673 00:42:54,446 --> 00:42:56,030 Vamos. 674 00:43:00,995 --> 00:43:02,579 Nos vemos por ahí, Patricio. 675 00:43:03,872 --> 00:43:07,000 Dudo que estés viendo mucho de nadie durante unos años. 676 00:43:07,167 --> 00:43:09,002 No sé nada de eso, agente Hayes. 677 00:43:09,169 --> 00:43:11,838 Ella es muy buena en lo que hace. 678 00:43:13,382 --> 00:43:14,966 Sí.