1 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 HI retirado, limpiado y corregido por Tronar 2 00:00:17,017 --> 00:00:18,851 apaga las velas y pide un deseo. 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,686 Bueno. 4 00:00:22,856 --> 00:00:23,939 ¿Es eso todo? 5 00:00:24,107 --> 00:00:25,482 - Está bien. - Bueno. 6 00:00:27,193 --> 00:00:28,610 Por fin, los regalos. 7 00:00:28,820 --> 00:00:30,320 - Bueno. - ¿Es un jarrón? 8 00:00:32,115 --> 00:00:34,283 Oh, espera, Jane lo va a adivinar. 9 00:00:36,119 --> 00:00:37,953 - Gracias. - Está bien, Jane. 10 00:00:38,204 --> 00:00:39,288 ¿Estera de yoga? 11 00:00:40,457 --> 00:00:42,082 - Correcto. - Ja, ja, ja. 12 00:00:42,250 --> 00:00:44,752 Hablamos de esa clase de ashtanga. Sólo pensé... 13 00:00:44,961 --> 00:00:46,795 - Es genial. Gracias. - De nada. 14 00:00:47,005 --> 00:00:50,215 - Diez dólares dicen que no entiendes este. - Estás encendido. Diez dólares. 15 00:00:50,383 --> 00:00:52,301 - ¿Mmm? - Feliz cumpleaños. 16 00:00:52,469 --> 00:00:53,635 - Cúbrete los ojos. - Entiendo. 17 00:00:53,845 --> 00:00:55,387 - No hagas trampa. - Sin trampas. 18 00:00:55,555 --> 00:00:57,139 Bueno. 19 00:00:58,850 --> 00:01:00,142 - Gracias. - ¿Claro? 20 00:01:00,351 --> 00:01:01,935 - Está bien, Jane. - Está bien, Rigsby. 21 00:01:02,103 --> 00:01:05,481 es un certificado de regalo para un tratamiento de spa. 22 00:01:05,648 --> 00:01:07,232 - Maldición. - Corrige de nuevo. 23 00:01:07,442 --> 00:01:09,234 -Bingo. ¿Diez dólares? - Sí, te lo debo. 24 00:01:09,402 --> 00:01:10,527 Ay. 25 00:01:10,695 --> 00:01:12,571 Vale, dos por dos. ¿Qué tal el mío? 26 00:01:12,989 --> 00:01:16,992 - Ah, Cho. - Eso es lindo, gracias. 27 00:01:18,369 --> 00:01:21,663 - Lo tengo. - Bueno. 28 00:01:25,502 --> 00:01:26,668 Bien, ¿qué es? 29 00:01:26,836 --> 00:01:30,798 Es, eh, una botella de gama media a alta de... 30 00:01:31,841 --> 00:01:33,467 ...vino... 31 00:01:33,676 --> 00:01:34,885 Eh, no, no, no. Unh. 32 00:01:35,095 --> 00:01:36,345 Champán. 33 00:01:36,513 --> 00:01:38,931 - Sí. - Ja, ja, ja. Sí, ahí voy. 34 00:01:41,184 --> 00:01:43,852 - ¿Regalo? - Es una botella realmente buena. No lo bebo. 35 00:01:44,020 --> 00:01:46,522 - Ah, comamos un poco de pastel. - Bueno. 36 00:01:46,689 --> 00:01:47,856 ¿Qué pasa con tu regalo? 37 00:01:48,942 --> 00:01:50,025 Está en camino. 38 00:01:50,193 --> 00:01:51,485 Oh. 39 00:01:52,862 --> 00:01:53,946 Típico. 40 00:01:54,114 --> 00:01:56,698 realmente piensas ¿Me olvidaría de tu regalo de cumpleaños? 41 00:01:56,950 --> 00:01:58,534 -Van Pelt. - Está en camino. 42 00:01:58,785 --> 00:01:59,952 Sí, claro. 43 00:02:00,120 --> 00:02:02,371 Un poco gruñón porque ¿Papá no te compró un pony? 44 00:02:04,791 --> 00:02:06,416 Jefe, recibimos una llamada. 45 00:02:07,710 --> 00:02:10,212 pareja de excursionistas Lo encontré esta mañana. 46 00:02:10,380 --> 00:02:14,007 Parece que ha estado aquí un par de días. 47 00:02:14,175 --> 00:02:17,386 Disparo en la frente. No hay identificación. 48 00:02:17,554 --> 00:02:19,805 Esto es todo lo que encontramos sobre él. 49 00:02:19,973 --> 00:02:23,809 Un tubo de pajita y, uh, No lo sé, ¿medalla religiosa? 50 00:02:23,977 --> 00:02:26,854 - ¿Un amuleto de buena suerte, tal vez? - No funcionó muy bien, si lo fue. 51 00:02:27,021 --> 00:02:28,856 Nuestra víctima trabajaba en una sala de videojuegos... 52 00:02:29,023 --> 00:02:31,817 - ...en el siguiente pueblo al norte. - ¿Cómo consigues eso? 53 00:02:31,985 --> 00:02:33,861 Gran tormenta aquí la semana pasada, ¿no estaba ahí? 54 00:02:34,028 --> 00:02:35,904 Mucha lluvia. Nieve en las montañas. 55 00:02:36,072 --> 00:02:38,490 Cuando el río crece, Esto debe estar bajo el agua. 56 00:02:38,658 --> 00:02:40,576 Debe haber sido traído desde río arriba... 57 00:02:40,743 --> 00:02:43,704 - ...y quedó atrapado en el árbol. - Bueno. ¿Qué pasa con la sala de juegos? 58 00:02:43,872 --> 00:02:47,332 Bueno, esto es una muestra. utilizado para videojuegos. 59 00:02:48,084 --> 00:02:52,421 Y este es un brazalete peruano. Los regalan como premios baratos. 60 00:02:52,589 --> 00:02:57,384 Nuestro hombre parece un poco mayor para serlo. pasar el rato en una sala de videojuegos. 61 00:02:57,552 --> 00:02:59,511 A menos que le gusten los niños. 62 00:03:00,054 --> 00:03:02,389 No parece ese tipo. Apuesto a que trabaja en uno. 63 00:03:02,557 --> 00:03:04,766 Encontramos la sala de juegos, encontramos la información. 64 00:03:05,018 --> 00:03:07,603 - ¿Cuál es la próxima gran ciudad río arriba? - Sierra Vista. 65 00:03:07,854 --> 00:03:11,273 Vale, es una teoría. Hemos terminado. Él es todo tuyo. 66 00:03:12,442 --> 00:03:16,111 Uh, detecto un ligero residuo ¿De mal humor en tu comportamiento? 67 00:03:16,279 --> 00:03:17,362 No. 68 00:03:17,530 --> 00:03:19,781 Te lo juro, Lisboa, tu regalo está en camino. 69 00:03:19,991 --> 00:03:24,578 No soy gruñón y me importa un carajo sobre tu supuesto regalo. 70 00:03:24,746 --> 00:03:27,998 - Ella todavía está de mal humor conmigo, ¿no? - Eh. Sin tocar eso. 71 00:03:50,021 --> 00:03:51,688 Esta es la única galería de la ciudad. 72 00:03:51,856 --> 00:03:53,649 y solo a un par de millas del río. 73 00:03:53,816 --> 00:03:57,736 Gasolina, queso, mezquite. Es maravilloso. Este es el lugar. 74 00:03:57,904 --> 00:03:59,613 Ya veremos. 75 00:04:14,963 --> 00:04:16,880 Oh, oye, ¿tienes un dólar contigo? 76 00:04:17,048 --> 00:04:19,216 Te lo devolveré enseguida. 77 00:04:30,436 --> 00:04:31,853 ¡Ah! 78 00:04:34,148 --> 00:04:35,190 Bingo. 79 00:04:37,485 --> 00:04:40,946 Bueno, está bien. Tienes razón. 80 00:04:41,114 --> 00:04:42,489 Ah. 81 00:04:45,201 --> 00:04:47,369 Aquí tienes. Divertirse. 82 00:04:54,419 --> 00:04:57,587 Guau. Vaya, ese es Ed Didrikson. 83 00:04:57,755 --> 00:04:59,715 el ha estado trabajando para mi unos dos años. 84 00:04:59,882 --> 00:05:01,842 - Bueno. - ¿Qué pasó? 85 00:05:02,051 --> 00:05:03,135 Alguien lo mató. 86 00:05:04,512 --> 00:05:06,221 ¿Puedes pensar por qué sucedería eso? 87 00:05:06,389 --> 00:05:08,598 No, se mantuvo para sí mismo, mayormente. 88 00:05:08,766 --> 00:05:10,809 No hay problema. No hay ningún problema. 89 00:05:10,977 --> 00:05:13,437 Un honesto, confiable, tipo de hombre casado. 90 00:05:13,604 --> 00:05:15,856 - ¿Nombre de la esposa? - Eh, no lo recuerdo. Oh. 91 00:05:16,482 --> 00:05:18,358 Karen, Carol, algo así. 92 00:05:18,526 --> 00:05:20,402 y ¿Cuál era su posición aquí exactamente? 93 00:05:20,611 --> 00:05:23,155 Responsable de turno. Manejé la caja, mantuve a los niños en fila. 94 00:05:23,323 --> 00:05:25,699 Él era bueno en eso. Es un puesto de responsabilidad. 95 00:05:25,908 --> 00:05:29,911 - ¿Ha desaparecido algún dinero últimamente? - No. Y estoy al tanto, créeme. 96 00:05:30,121 --> 00:05:31,455 ¿Y por qué deberíamos confiar en ti? 97 00:05:32,415 --> 00:05:35,584 Uh, es... Es sólo una frase, uh, como "ya sabes". 98 00:05:35,793 --> 00:05:39,504 - ¿Qué sé yo? - No. Uh, no sabes nada, 99 00:05:39,672 --> 00:05:42,924 - Estoy diciendo que es sólo una cosa que decir. - Oh, es una forma de hablar. 100 00:05:43,092 --> 00:05:44,092 Ajá. 101 00:05:44,260 --> 00:05:47,929 - Entonces no deberíamos confiar en ti realmente. - Sí. No, deberías hacerlo. 102 00:05:49,682 --> 00:05:51,725 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a Didrikson? 103 00:05:52,226 --> 00:05:56,229 El viernes por la noche cuando salió del trabajo. No se presentó a trabajar al día siguiente. 104 00:05:56,439 --> 00:06:00,817 Llamé a su casa, no hubo respuesta. Al día siguiente, su esposa estaba allí... 105 00:06:00,985 --> 00:06:04,237 ...dijo que estaba ausente en una emergencia familiar. 106 00:06:04,447 --> 00:06:06,740 - No sabe cuándo volverá. - ¿Una emergencia? 107 00:06:06,949 --> 00:06:08,075 Eso es todo lo que dijo. 108 00:06:08,284 --> 00:06:12,120 ¿Cómo fue su tono? ¿Estaba tranquila o molesta? 109 00:06:12,330 --> 00:06:14,331 Molesta, supongo. 110 00:06:14,540 --> 00:06:17,376 - Necesitaremos la dirección de casa. - Claro. 111 00:06:20,129 --> 00:06:21,380 - Ahora. - Bien. 112 00:06:21,547 --> 00:06:23,048 Si no te importa. 113 00:06:26,594 --> 00:06:29,304 - Eh. Es un poco difícil confiar en ese tipo. - Sí. 114 00:06:29,472 --> 00:06:32,641 Tú y Rigsby quédense aquí. Habla con los niños que Didrikson mantuvo a raya. 115 00:06:32,809 --> 00:06:35,394 Vea si tienen la misma opinión. Cho, Van Pelt y yo... 116 00:06:35,561 --> 00:06:38,021 - ...vamos a hablar con la esposa. - Está bien. 117 00:06:38,189 --> 00:06:39,981 - Adiós. - Adiós. 118 00:06:40,149 --> 00:06:44,444 Adolescentes. Odio interrogar a los adolescentes. Es como hablar con el barro. 119 00:06:44,612 --> 00:06:47,489 - Necesitas un poco de amor en tu corazón. - Oh, ¿ese es mi problema? 120 00:06:47,990 --> 00:06:49,241 Sí, lo es. 121 00:06:49,409 --> 00:06:52,202 - Mantente cerca. - Excelente. 122 00:06:58,084 --> 00:06:59,668 Mmm. 123 00:07:00,044 --> 00:07:03,547 Nada mal. Nada mal. quiero ver ¿cómo se supone que debe hacerse? 124 00:07:03,714 --> 00:07:07,134 - ¿Qué sois, pervertidos sexuales o policías? - ¿Ves lo que quiero decir? 125 00:07:07,301 --> 00:07:09,886 Oh, es policía. Sólo soy un ciudadano preocupado. 126 00:07:10,054 --> 00:07:13,849 - Está bien. No tenemos nada que decirte. - Sí, que se jodan los policías. 127 00:07:15,184 --> 00:07:18,311 Incluso para un villano enano como tú, esa es una posición insostenible. 128 00:07:18,521 --> 00:07:20,939 Toda sociedad moderna Tiene algún tipo de fuerza policial. 129 00:07:21,149 --> 00:07:24,067 Es como decir, "Al diablo con el sistema de transporte público". 130 00:07:27,738 --> 00:07:28,780 Oh. 131 00:07:28,948 --> 00:07:30,365 Gracias. 132 00:07:43,337 --> 00:07:45,005 ¿Qué descubriste? 133 00:07:45,173 --> 00:07:48,842 Los recaudadores de impuestos del condado enumeran a los propietarios como Ed y Jenny Didrikson. 134 00:07:49,010 --> 00:07:52,971 Se mudó aquí hace dos años desde Texas. Sin hijos, sin antecedentes penales. 135 00:07:53,139 --> 00:07:55,307 No mucho de nada hasta donde llegan los datos. 136 00:07:55,475 --> 00:07:59,269 Lo único raro es que les paguen para la casa al contado, sin hipoteca. 137 00:08:13,993 --> 00:08:16,244 - Eso es una locura. ¿Cómo hiciste eso? - Enfocar. 138 00:08:16,412 --> 00:08:19,623 Mira como hago esta máquina hacer mis órdenes. 139 00:08:27,965 --> 00:08:31,426 Haz exactamente lo que te digo. 140 00:08:33,804 --> 00:08:36,139 Tú. Tomar el control. 141 00:08:41,187 --> 00:08:44,356 Tú, ven conmigo. 142 00:08:51,322 --> 00:08:53,907 - Toma asiento. - Bueno. 143 00:08:58,538 --> 00:08:59,829 Entonces... 144 00:09:00,248 --> 00:09:02,332 ...cuéntanos lo que sabes sobre Ed Didrikson. 145 00:09:05,253 --> 00:09:07,754 - Eddie, ¿quién trabaja aquí? - Mm-hm. 146 00:09:07,922 --> 00:09:09,256 Quiero decir, Eddie es un tipo genial. 147 00:09:09,423 --> 00:09:12,467 - Te conectará si te conoce. - ¿Conectarte? ¿Con qué? 148 00:09:12,635 --> 00:09:15,470 Uh, marihuana, ya sabes. Son cosas de Tiny, pero... 149 00:09:15,638 --> 00:09:17,305 - ¿Pequeño? - Sí, es motociclista. 150 00:09:17,473 --> 00:09:20,350 Él rueda con las X. Son sus cosas, el mismo precio. 151 00:09:20,518 --> 00:09:23,770 No se mete con la gente como lo hace Tiny. Podrías pedir dinero prestado. 152 00:09:23,938 --> 00:09:25,981 Cobra una gran vig, pero eso está bien. 153 00:09:26,148 --> 00:09:29,276 - ¿Didrikson lo llama vig? - ¿No lo estoy diciendo bien? ¿Vig? 154 00:09:29,443 --> 00:09:31,236 - ¿Lo está diciendo mal? - Así es. 155 00:09:31,404 --> 00:09:32,445 Así es. 156 00:09:32,613 --> 00:09:34,239 ¿Algo más que puedas contarnos? 157 00:09:34,740 --> 00:09:38,868 Siempre hablaba de respeto. No tolerará ningún tipo de desprecio. 158 00:09:39,078 --> 00:09:41,580 Esta vez, El lento Ritchie le hizo una señal con el dedo. 159 00:09:41,789 --> 00:09:43,415 Extendió la mano y lo rompió. 160 00:09:43,583 --> 00:09:45,250 - Se podía oír el hueso romperse. - Ay. 161 00:09:45,418 --> 00:09:47,294 Ritchie está en el suelo gritando. 162 00:09:47,461 --> 00:09:49,838 Lo miró fríamente. lo maldice en francés... 163 00:09:50,006 --> 00:09:52,132 - ...y se ocupa de sus asuntos. - ¿En francés? 164 00:09:52,300 --> 00:09:55,510 - No sé. Algo extraño. - Interesante. 165 00:09:55,678 --> 00:09:56,720 ¿Sabes que está muerto? 166 00:09:57,722 --> 00:09:58,763 - ¿Eddie? - Sí. 167 00:09:58,931 --> 00:10:00,599 No. ¿Qué pasó? 168 00:10:02,643 --> 00:10:04,769 Gracias por tu ayuda. 169 00:10:05,980 --> 00:10:07,522 Puedes irte ahora. 170 00:10:17,617 --> 00:10:20,744 La puerta trasera también está cerrada. Se siente como un cerrojo. 171 00:10:20,911 --> 00:10:23,788 Alguien nos está mirando desde la ventana de arriba. 172 00:10:25,750 --> 00:10:30,503 ¿Jenny Didrikson? CBI. Policía. 173 00:10:30,713 --> 00:10:32,589 Déjanos entrar. Nos gustaría hablar con usted. 174 00:10:37,303 --> 00:10:40,055 No tenemos tiempo para esperar por una orden judicial. 175 00:10:40,264 --> 00:10:44,142 Pero tenemos razones para creer que la vida de alguien está en peligro, ¿no? 176 00:11:00,409 --> 00:11:01,785 ¿Sra. Didrikson? 177 00:11:03,996 --> 00:11:05,872 Sal de mi casa, Eres escoria asesina. 178 00:11:06,040 --> 00:11:08,249 Lo juro por Dios, te dejaré boquiabierto. 179 00:11:08,459 --> 00:11:10,919 Sra. Didrikson, Voy a mostrarte mi placa. 180 00:11:16,175 --> 00:11:18,927 Tengo gente viniendo. Será mejor que salgas de aquí. 181 00:11:19,095 --> 00:11:22,263 Sra. Didrikson, estamos con la Oficina de Investigaciones de California. 182 00:11:22,431 --> 00:11:25,475 - Baja el arma. - Oficina de California de mi culo. 183 00:11:25,685 --> 00:11:28,478 Lárgate de aquí. Te dispararé. 184 00:11:29,063 --> 00:11:32,107 Este es mi celular. Voy a marcar el 911... 185 00:11:32,274 --> 00:11:34,359 ...y lo conseguiremos policías uniformados aquí. 186 00:11:34,527 --> 00:11:38,905 Ellos arreglarán todo. Mientras tanto, todos nos relajaremos. 187 00:11:39,115 --> 00:11:40,365 ¡Púdrete! 188 00:11:40,533 --> 00:11:43,910 Voy a contar hasta 10. y luego voy a empezar a disparar. 189 00:11:44,078 --> 00:11:45,120 uno, 190 00:11:46,455 --> 00:11:47,455 dos... 191 00:11:47,623 --> 00:11:49,207 - Lisboa. - Jane, cuelga el teléfono. 192 00:11:49,375 --> 00:11:51,710 - ...tres... - Creo que sé lo que tenemos aquí. 193 00:11:51,919 --> 00:11:53,837 - ...cuatro... - Tengo una situación. 194 00:11:54,046 --> 00:11:56,756 - ...cinco, seis... - Didrikson solía trabajar para la mafia. 195 00:11:56,924 --> 00:11:59,092 - ...siete... - Entró en protección de testigos. 196 00:11:59,260 --> 00:12:00,427 ...ocho... 197 00:12:01,929 --> 00:12:03,221 ¡Congelar! ¡No te muevas! 198 00:12:04,056 --> 00:12:06,850 Dejad vuestras armas. Tiraos al suelo con las manos en la cabeza. 199 00:12:16,152 --> 00:12:17,819 ¿Quiénes son ustedes? 200 00:12:18,237 --> 00:12:20,655 estamos con el Oficina de Investigaciones de California. 201 00:12:20,823 --> 00:12:23,825 Soy el agente Lisboa. Estos son los agentes Cho y Van Pelt. 202 00:12:24,076 --> 00:12:26,536 - Somos alguaciles estadounidenses. - Sí, podemos verlo. 203 00:12:30,291 --> 00:12:32,167 Bien, muchachos, retírense. 204 00:12:33,669 --> 00:12:34,669 ¿Jenny? 205 00:12:34,837 --> 00:12:36,171 Jenny, somos nosotros. 206 00:12:39,049 --> 00:12:40,091 Vaya. 207 00:12:40,259 --> 00:12:42,927 Cariño, baja el arma. Está bien. 208 00:12:43,095 --> 00:12:44,763 Está bien. 209 00:12:44,972 --> 00:12:46,973 Lo siento, agente. No quise asustarte. 210 00:12:47,141 --> 00:12:49,267 Ya sabes, escuchamos la campana, venimos corriendo. 211 00:12:49,477 --> 00:12:51,478 Eso está bien. No estábamos asustados. 212 00:12:52,563 --> 00:12:53,855 Sin resentimientos, ¿verdad? 213 00:12:54,815 --> 00:12:57,025 Baja, Jenny. Está bien. 214 00:12:57,526 --> 00:13:00,361 Muy bien, entonces ¿por qué estás aquí? ¿Qué hizo Eddie ahora? 215 00:13:01,363 --> 00:13:03,156 Está muerto. 216 00:13:04,950 --> 00:13:06,367 Un solo disparo en la frente. 217 00:13:06,619 --> 00:13:09,329 - Lo encontramos a 24 kilómetros río abajo. - Maldición. 218 00:13:09,497 --> 00:13:12,373 - Sabía que esto sucedería. - No sabías que estaba desaparecido... 219 00:13:12,583 --> 00:13:16,127 - ¿...y estaba bajo tu protección? - Nos informó Jenny hace tres días. 220 00:13:16,295 --> 00:13:19,964 Ha estado ausente antes. Pensamos Estaba borracho o algo así. 221 00:13:20,174 --> 00:13:25,845 Hijos de puta. Te dije ¡lo atraparían! ¡Ya os lo dije, bastardos! 222 00:13:27,723 --> 00:13:29,557 ¡Bastardos! 223 00:13:31,393 --> 00:13:33,186 Vaya, ¿qué me perdí? 224 00:13:35,314 --> 00:13:36,481 Hasta hace dos años, 225 00:13:36,649 --> 00:13:38,858 Ed Didrikson era Eddie Russo de Filadelfia. 226 00:13:39,026 --> 00:13:43,238 Dirigía números para la familia Battaglia. Y usura y cobros. 227 00:13:43,405 --> 00:13:46,241 Lo pillaron con 10 kilos de cocaína. Los federales lo engañaron. 228 00:13:46,408 --> 00:13:49,702 El tipo realmente testificó contra Santino Battaglia y su familia. 229 00:13:49,870 --> 00:13:52,580 El viejo no cayó pero dos de sus hijos salvaron la vida. 230 00:13:52,748 --> 00:13:55,375 Russo y su esposa se mudaron aquí bajo nuestra supervisión... 231 00:13:55,543 --> 00:13:57,544 ...con el Programa de Reubicación de Testigos. 232 00:13:57,711 --> 00:14:00,255 Entonces, ¿qué crees que pasó aquí? ¿Qué salió mal? 233 00:14:00,422 --> 00:14:01,589 La misma vieja historia, supongo. 234 00:14:01,757 --> 00:14:05,260 La gente no puede resistirse a contactar alguien en casa, de su antigua vida. 235 00:14:05,427 --> 00:14:07,929 Esa persona le dice a alguien. Alguien lo vende... 236 00:14:08,138 --> 00:14:09,848 ...a Santino Battaglia. 237 00:14:10,641 --> 00:14:11,683 Ya sabes, sucede. 238 00:14:11,851 --> 00:14:15,520 Les decimos una y otra vez, "Tu antigua vida está muerta, desaparecida. Olvídala". 239 00:14:15,688 --> 00:14:17,605 Pero no escuchan. 240 00:14:17,773 --> 00:14:21,192 - Usted es Protección de Testigos, ¿verdad? - Sí. 241 00:14:21,402 --> 00:14:23,152 ¿Se supone que debes proteger a la gente? 242 00:14:23,863 --> 00:14:26,447 No somos guardaespaldas, agente. No cuidamos a la gente. 243 00:14:26,657 --> 00:14:29,117 Consultor. Ella es la agente. Soy el consultor. 244 00:14:29,285 --> 00:14:30,577 - Agente. - ¿Estabas diciendo? 245 00:14:30,744 --> 00:14:32,537 - ¿Consultor? - Mm-hm. 246 00:14:32,705 --> 00:14:35,874 Bueno. nos encontramos fisicamente con nuestros clientes una vez por semana. 247 00:14:36,041 --> 00:14:39,043 Última cita con Eddie Fue el día antes de su desaparición. 248 00:14:39,211 --> 00:14:40,253 - ¿Bien? - Sí. 249 00:14:40,421 --> 00:14:41,880 Jenny te dijo que estaba desaparecido. 250 00:14:42,047 --> 00:14:44,340 - ¿No hiciste nada? - ¿Qué deberíamos haber hecho? 251 00:14:44,508 --> 00:14:46,259 ¿Alertó a los medios? Estábamos buscando. 252 00:14:46,427 --> 00:14:50,471 Como dije, no era la primera vez que Eddie saltó la valla. Esto no es culpa nuestra. 253 00:14:50,681 --> 00:14:52,807 Oh. ¿Sabías que ¿Eddie traficaba con drogas? 254 00:14:52,975 --> 00:14:54,475 - No. - Sí. 255 00:14:54,643 --> 00:14:56,477 Vender marihuana y pastillas a niños. 256 00:14:56,645 --> 00:14:59,314 - No. ¿De dónde sacaste eso? - Niño en la sala de juegos... 257 00:14:59,481 --> 00:15:03,276 ...dijo que estaba frente a un motociclista llamado Tiny. 258 00:15:04,069 --> 00:15:05,653 Han estado ocupados, ¿eh? 259 00:15:05,821 --> 00:15:06,821 Sí. 260 00:15:06,989 --> 00:15:08,823 Para que quede claro, no lo sabías... 261 00:15:08,991 --> 00:15:12,285 ...sobre cualquier actividad criminal ¿En qué se habría involucrado la víctima? 262 00:15:12,453 --> 00:15:16,247 Era un mafioso. no es como se unirá al coro de la iglesia. 263 00:15:16,415 --> 00:15:17,665 ¿Entonces lo sabías? 264 00:15:17,833 --> 00:15:19,000 - No. No lo hicimos. - No. 265 00:15:20,002 --> 00:15:22,086 Tampoco nosotros ahora. ¿Quieres saber algo? 266 00:15:22,254 --> 00:15:25,506 Esto empieza a sonar Se parece muchísimo a un interrogatorio. 267 00:15:26,425 --> 00:15:29,010 No apreciado. Tenemos informes que escribir. 268 00:15:31,013 --> 00:15:33,514 Fue muy agradable haberte conocido. 269 00:15:38,938 --> 00:15:41,272 ¿Prefieres a Gina o Jenny? 270 00:15:41,857 --> 00:15:44,525 ¿A quién le importa? Llámame como quieras. 271 00:15:45,778 --> 00:15:47,111 Entonces Gina. 272 00:15:47,279 --> 00:15:49,697 ¿Cuándo vio por última vez a su marido? 273 00:15:49,865 --> 00:15:52,700 Fue el pasado viernes por la mañana. Nunca volvió a casa del trabajo. 274 00:15:52,868 --> 00:15:57,330 Llamó esa tarde, dijo que había negocios que hacer, que llegaría tarde a casa. 275 00:15:57,498 --> 00:15:59,374 Esa fue la última vez Escuché de él. 276 00:15:59,541 --> 00:16:00,667 ¿Qué tipo de negocio? 277 00:16:01,710 --> 00:16:04,170 No sé. Negocio. No pregunté. 278 00:16:04,380 --> 00:16:09,509 - ¿No preguntaste o no quisiste saber? - Ah, ya lo entiendo. Es un mal hombre, ¿verdad? 279 00:16:09,677 --> 00:16:13,304 Debe haber estado haciendo algo mal. Está por ahí violando y matando. 280 00:16:13,472 --> 00:16:16,307 - Debe haberse merecido lo que recibió, ¿eh? - Gina. 281 00:16:16,475 --> 00:16:19,227 ¿Qué va a hacer mal? en este lugar? 282 00:16:19,395 --> 00:16:22,063 - ¿Vandalizar un cactus? - ¿No te gusta aquí? 283 00:16:23,065 --> 00:16:26,067 ¿Sabes cuál es la peor parte? La comida. 284 00:16:26,276 --> 00:16:30,154 No tienen buena salsa roja, ni salchichas. y le pusieron piña a la pizza. 285 00:16:30,322 --> 00:16:31,739 Mmm. 286 00:16:33,993 --> 00:16:36,035 Tienes alguna idea ¿Quién pudo haber hecho esto? 287 00:16:36,203 --> 00:16:37,370 ¿Quién crees? 288 00:16:38,747 --> 00:16:40,748 Ese cerdo, Sonny Battaglia, y su gente. 289 00:16:40,916 --> 00:16:43,292 Juraron que atraparían a mi marido. Ahora lo han hecho. 290 00:16:44,503 --> 00:16:46,754 Mi marido hizo lo correcto. ¿no? 291 00:16:46,922 --> 00:16:49,424 Hizo lo que su país le pidió que hiciera. 292 00:16:49,591 --> 00:16:54,595 Entonces, ¿por qué no se preocuparon? de nosotros como se suponía que debían hacerlo? 293 00:16:54,930 --> 00:16:58,683 ¿Usted o su esposo hablaron con alguien? de los viejos tiempos, tu vida anterior? 294 00:16:58,851 --> 00:17:02,937 - No. ¿Qué, somos idiotas? No. - ¿Con quién hablas? 295 00:17:05,024 --> 00:17:08,776 Sí, claro. ¿OMS? No hablo con nadie. 296 00:17:08,944 --> 00:17:09,944 El viento. 297 00:17:11,697 --> 00:17:14,949 Entonces, ¿cómo se comportarían los Battaglia? ¿Has descubierto dónde estabas ubicado? 298 00:17:15,826 --> 00:17:17,452 Fueron los alguaciles, por supuesto. 299 00:17:17,619 --> 00:17:21,456 Alguien pagó a uno de esos WitSec hijos de puta para delatarnos. 300 00:17:21,623 --> 00:17:22,915 Gina, mírame. 301 00:17:24,960 --> 00:17:28,629 Quien haya hecho esto, lo atraparemos. Prometo. 302 00:17:30,966 --> 00:17:32,216 Bueno. 303 00:17:39,641 --> 00:17:42,602 - ¿Qué aprendiste? - Está asustada. Ella es de ascendencia italiana. 304 00:17:42,770 --> 00:17:46,147 Ella se muerde las uñas. No le gustan las mascotas ni la piña. 305 00:17:46,315 --> 00:17:47,648 Cosas útiles. 306 00:17:47,858 --> 00:17:49,901 Cho, comunícate a la Unidad de Crimen Organizado. 307 00:17:50,069 --> 00:17:53,321 Consigue información sobre Sonny Battaglia. Descubra quién está a cargo... 308 00:17:53,489 --> 00:17:56,324 ...a quién podrían contratar para hacer algo como esto. 309 00:17:56,492 --> 00:17:59,410 Tú y Rigsby vayan a buscar a Tiny. Tráelo adentro. 310 00:17:59,578 --> 00:18:01,329 ¿Sabemos con quién viaja? 311 00:18:01,497 --> 00:18:04,082 Los niños dijeron algo sobre que él esté con los X. 312 00:18:04,249 --> 00:18:06,417 Conozco un chico en San Berdoo tiene un CI con ellos. 313 00:18:06,585 --> 00:18:08,753 Encontraremos a Tiny, no hay problema. 314 00:18:29,900 --> 00:18:32,777 - Oye, estamos cerrados. - ¿Alguno de ustedes es Tiny? 315 00:18:35,197 --> 00:18:36,197 ¿Quién pregunta? 316 00:18:36,406 --> 00:18:39,367 estamos con el Oficina de Investigaciones de California. 317 00:18:43,789 --> 00:18:45,039 Ey...! 318 00:18:47,835 --> 00:18:49,877 Sal de aquí antes Llamo a sus oficiales de libertad condicional. 319 00:18:51,505 --> 00:18:53,881 Ey. Oye, oye, oye. 320 00:18:56,718 --> 00:18:58,636 - ¡Me tienes! - Lo siento. 321 00:18:59,221 --> 00:19:00,847 - ¿Está bien? - Sí. 322 00:19:03,725 --> 00:19:06,227 - Pongámoslo en la silla. - Bueno. 323 00:19:11,817 --> 00:19:14,068 solo queriamos para hacerte algunas preguntas. 324 00:19:14,236 --> 00:19:15,570 No me gustan los policías. 325 00:19:15,821 --> 00:19:19,157 Ed Didrikson fue encontrado muerto ayer. ¿Qué sabes sobre eso? 326 00:19:20,701 --> 00:19:21,993 ¿Quién es Ed Didrikson? 327 00:19:22,161 --> 00:19:24,495 Estabas en negocios con Ed, traficar con marihuana. 328 00:19:24,705 --> 00:19:26,038 Mari-¿qué? 329 00:19:26,206 --> 00:19:29,250 Sólo queremos saber quién lo mató. Ayúdanos con eso... 330 00:19:29,418 --> 00:19:32,086 ...no nos importa sobre tus otros asuntos. 331 00:19:33,755 --> 00:19:35,756 Eddie era una rata. 332 00:19:36,592 --> 00:19:39,927 Las ratas mueren. No por mí. No por mí. 333 00:19:41,096 --> 00:19:44,265 - Pero sucede. A nadie le gustan las ratas. - ¿Te delató? 334 00:19:46,268 --> 00:19:50,938 Hace un par de semanas, Eddie y yo Estaban en su auto, haciendo negocios. 335 00:19:51,106 --> 00:19:54,984 Nos arrestó un policía de Sierra Vista. con 10 libras de hierba. 336 00:19:55,736 --> 00:20:00,364 Estoy en el tanque dos días. Me presento ante el juez y soy solo yo. 337 00:20:00,532 --> 00:20:02,366 Eddie se ha ido. Y me refiero a desaparecido. 338 00:20:02,534 --> 00:20:06,412 Ya ni siquiera está en el expediente. No aparece en el informe de arresto original. 339 00:20:06,580 --> 00:20:09,415 - Entonces, ¿qué te dice eso? - Obviamente es un narco. 340 00:20:09,583 --> 00:20:12,627 O un soplón. Y está tan bien conectado... 341 00:20:12,878 --> 00:20:15,588 ...a él no le importa eso Sé que eso es lo que es. 342 00:20:15,797 --> 00:20:18,466 Escoria sucia y deshonesta. 343 00:20:21,803 --> 00:20:24,222 Eso no significa que lo maté. 344 00:20:26,141 --> 00:20:27,642 Policía de Sierra Vista confirmado... 345 00:20:27,809 --> 00:20:30,645 ...ese John "Tiny" Callaghan fue arrestado hace dos semanas... 346 00:20:30,812 --> 00:20:33,439 ...por cargos de marihuana. Dicen que estaba solo. 347 00:20:33,607 --> 00:20:36,651 No con Eddie Didrikson. No saben nada sobre él. 348 00:20:36,902 --> 00:20:39,487 ¿Qué pasa con los registros del vehículo? ¿A Tiny lo arrestaron? 349 00:20:39,655 --> 00:20:42,073 Ningún vehículo. Lo detuvieron en la calle. 350 00:20:42,241 --> 00:20:44,408 caminando con 10 libras de marihuana. 351 00:20:44,576 --> 00:20:45,993 Eso es lo que dice el jefe. 352 00:20:46,161 --> 00:20:49,121 - ¿Cómo sonaba? - Como si estuviera encubriendo a algún tipo. 353 00:20:49,289 --> 00:20:52,625 - Necesitamos hablar con esos alguaciles. - Voy a hacer esa llamada. 354 00:20:52,793 --> 00:20:54,168 ¿Alguna noticia sobre Sonny Battaglia? 355 00:20:54,336 --> 00:20:57,338 Después de que sus dos hijos fueran a prisión, Sonny Battaglia se retiró. 356 00:20:57,547 --> 00:21:00,174 Dejó el negocio a su número dos, Joseph Angelini. 357 00:21:00,342 --> 00:21:04,178 Entonces Angelini sólo querría enviar Eddie Russo sus mejores deseos. 358 00:21:04,346 --> 00:21:07,306 - Battaglia lo querría muerto. - Está fuera del negocio. 359 00:21:07,474 --> 00:21:12,311 Llegando a los 70. Juega golf en Palm Desert. La gente dice que no está jubilado... 360 00:21:12,479 --> 00:21:16,440 - ...simplemente jugar de esa manera para mantenerte limpio. - ¿Palm Desert aquí mismo en California? 361 00:21:16,608 --> 00:21:18,943 - No. - ¿Palm Desert no está en California? 362 00:21:19,111 --> 00:21:21,862 No, no puedes escabullirte y habla con Sonny Battaglia. 363 00:21:22,072 --> 00:21:25,199 Oh, pensé que te referías a Palm Desert. No estaba en California. 364 00:21:25,367 --> 00:21:26,867 Está en California, ¿verdad? 365 00:21:40,507 --> 00:21:43,718 - ¡Hijo de...! Otra vez entre los árboles. - Disculpe. 366 00:21:45,304 --> 00:21:46,887 ¿Sonny Battaglia? 367 00:21:47,639 --> 00:21:49,890 - Sigue moviéndote, Jack. - Mi nombre es Jane. 368 00:21:50,392 --> 00:21:51,475 Patricio Jane. 369 00:21:53,103 --> 00:21:56,355 - Necesito un momento de tu tiempo, si me lo permites. - ¿Para qué? 370 00:21:56,523 --> 00:21:58,107 Habla de Eddie Russo. 371 00:22:00,736 --> 00:22:03,738 - ¿Eres policía? - Ja, ja, no. 372 00:22:04,656 --> 00:22:07,616 Bien. ¿Estás solo? 373 00:22:09,411 --> 00:22:10,411 Sí. 374 00:22:11,413 --> 00:22:13,122 Dispárale. 375 00:22:21,131 --> 00:22:22,590 Oh. 376 00:22:25,469 --> 00:22:27,386 Hay tres razones por las que no tengo miedo. 377 00:22:29,306 --> 00:22:32,767 Bueno, está bien, tengo miedo. pero hay Tres razones por las que no estoy aterrorizado. 378 00:22:33,560 --> 00:22:34,894 Por favor, dímelo. 379 00:22:35,062 --> 00:22:37,855 Uno, no llegas a tener tu edad, rico, no encarcelado... 380 00:22:38,023 --> 00:22:40,399 ...disparando a la gente lo quiera o no en campos de golf. 381 00:22:40,567 --> 00:22:41,650 Hasta ahora. 382 00:22:42,903 --> 00:22:46,322 - ¿Sabes qué es la coherencia? - El duende de las mentes pequeñas. 383 00:22:47,032 --> 00:22:49,408 Bien. Emerson. 384 00:22:51,828 --> 00:22:53,788 Bueno. ¿Razón número dos? 385 00:22:53,955 --> 00:22:56,082 Puedo mejorar significativamente tu juego de golf. 386 00:22:56,625 --> 00:23:00,336 Tú y cien baccalàs más. Razón número tres. 387 00:23:00,504 --> 00:23:02,296 Sé dónde encontrar a Eddie Russo. 388 00:23:09,930 --> 00:23:12,515 - ¿Cómo mejoro mi juego? - Bueno, es muy sencillo. 389 00:23:12,682 --> 00:23:16,018 Tienes que pensar en golpear. la pelota más como un acto de creación. 390 00:23:16,186 --> 00:23:19,730 Lo que necesitas es un poco más de fluidez. 391 00:23:19,898 --> 00:23:21,816 - ¿Fluir? - Mm-hm. 392 00:23:21,983 --> 00:23:24,777 - Cambié de opinión. Dispárale. - ¿Cuál es tu canción favorita? 393 00:23:24,945 --> 00:23:29,281 - Tú eres el sabelotodo, dímelo. - Es Elvis, Sinatra o la ópera italiana. 394 00:23:30,367 --> 00:23:32,701 Enrico Caruso cantando "Santa Lucía". 395 00:23:32,869 --> 00:23:35,663 Perfecto. Dame uno de esos palos. Empezaremos. 396 00:23:35,831 --> 00:23:37,456 - ¿Palos? - Como los llames. 397 00:23:37,624 --> 00:23:39,542 El gordo no. Consigue el otro tipo. 398 00:23:40,877 --> 00:23:45,423 Bueno. Bueno, eso es un poco gordo. pero lo haremos funcionar. 399 00:23:45,799 --> 00:23:46,841 Fluir. 400 00:23:50,804 --> 00:23:52,555 - Gracias por venir. - ¿Cuál es el trato? 401 00:23:52,722 --> 00:23:56,809 - No tenemos mucho tiempo. - Tome asiento en mi oficina. Es más tranquilo. 402 00:23:57,811 --> 00:24:01,105 - Recuerdas al agente Cho. - ¿Cómo estás? 403 00:24:04,067 --> 00:24:05,734 No me andaré con rodeos. 404 00:24:05,902 --> 00:24:09,864 Hace dos semanas, ¿conseguiste a Eddie Russo? ¿Liberado del apuro por una redada de drogas? 405 00:24:11,032 --> 00:24:12,408 No, no lo hicimos. 406 00:24:12,576 --> 00:24:15,619 Alguien lo hizo y eso hizo su cómplice muy enojado con él. 407 00:24:15,787 --> 00:24:18,622 - ¿Por qué haríamos eso? - Quizás tuviste un trato con Russo. 408 00:24:18,790 --> 00:24:21,542 Él llega a traficar drogas, y miras para otro lado... 409 00:24:21,710 --> 00:24:24,545 ...o incluso ayudarlo, Mientras siga ayudando a los federales. 410 00:24:25,130 --> 00:24:28,257 Déjame explicarte el mundo real. A ti Teresa. 411 00:24:28,842 --> 00:24:31,469 Russo ha sido exprimido hasta dejarlo seco. de testimonio. 412 00:24:31,636 --> 00:24:35,973 Los fiscales no lo necesitan. ellos no Nos importa lo que pase, y a nosotros tampoco. 413 00:24:36,141 --> 00:24:39,602 Lo arrestan, ese es su problema. Y es menos trabajo para nosotros. 414 00:24:39,769 --> 00:24:44,106 Entonces, o la policía local Estaban en negocios con Eddie... 415 00:24:44,274 --> 00:24:46,984 ...o, supongo, Estás igual de mal informado... 416 00:24:47,152 --> 00:24:49,445 ...como que eres irrespetuoso y tonto. 417 00:24:55,202 --> 00:24:56,368 Hasta luego. 418 00:24:59,206 --> 00:25:01,290 - Parece sucio, ¿no? - Sí. 419 00:25:01,458 --> 00:25:06,003 ¿Por qué no consultas con Asuntos Internos sobre él? y su pareja. Vea si aparece algo. 420 00:25:08,173 --> 00:25:09,798 ¿Dónde está Jane? 421 00:25:11,092 --> 00:25:13,552 No te enojes. Bajó a hablar con Battaglia. 422 00:25:13,720 --> 00:25:15,012 Maldita sea. 423 00:25:15,180 --> 00:25:17,890 ¿Debería uno de nosotros bajar? ¿A Palm Desert por si acaso? 424 00:25:18,058 --> 00:25:19,808 Hizo su cama. 425 00:25:35,825 --> 00:25:39,453 Debería haberte disparado yo mismo cuando apareciste. 426 00:25:48,046 --> 00:25:51,590 Todas las horas que dediqué a este curso. 427 00:25:51,758 --> 00:25:55,469 Los miles que desperdicié en cintas de vídeo y entrenamiento. 428 00:25:55,637 --> 00:25:59,265 Y aquí el rubio, lo hace. con canto. ¿Cómo te gusta eso, eh? 429 00:25:59,432 --> 00:26:02,768 Sólo estoy puliendo el talento que ya estaba allí. 430 00:26:02,936 --> 00:26:08,524 Sí. Sí. Ahora dímelo, mi nuevo y extraño amigo. 431 00:26:08,692 --> 00:26:10,109 ¿Dónde está Eddie Russo? 432 00:26:12,821 --> 00:26:15,322 - ¿No lo sabías? - ¿Sabes qué? 433 00:26:15,490 --> 00:26:17,116 Eddie Russo está muerto. 434 00:26:17,909 --> 00:26:19,410 En serio. 435 00:26:19,578 --> 00:26:22,162 Delicado. Hace un par de días. 436 00:26:22,664 --> 00:26:26,208 Está en la morgue estatal en Sacramento. bajo el nombre de Ed Didrikson. 437 00:26:26,376 --> 00:26:27,793 ¿Quién lo hizo? 438 00:26:28,336 --> 00:26:31,380 ¿No lo sabes? Interesante. 439 00:26:31,548 --> 00:26:34,383 - ¿Quién lo hizo? - No sé. 440 00:26:38,179 --> 00:26:41,890 - Hoy es un buen día. - Bien. 441 00:26:42,058 --> 00:26:45,436 Escucha, si alguna vez lo descubres quién mató a Eddie, llámame, ¿de acuerdo? 442 00:26:45,604 --> 00:26:48,606 quiero enviar a quien lo hizo algunas flores y una nota de agradecimiento. 443 00:26:48,773 --> 00:26:50,065 Seguro. ¿Cuál es tu número? 444 00:26:53,153 --> 00:26:55,404 ¿Qué estás haciendo? No le des tu número. 445 00:26:55,572 --> 00:26:58,407 ¿Este chico? ¿Qué va a hacer? 446 00:26:58,575 --> 00:27:02,703 - Aquí. Es una línea limpia. Puedes hablar. - Gracias. 447 00:27:02,871 --> 00:27:06,540 Entonces, si no lo hiciste, ¿quién? lo hubiera hecho? ¿Quién era el siguiente en la fila? 448 00:27:06,708 --> 00:27:10,794 Lo más probable es que fuera un marido enojado. Eddie era un sabueso degenerado. 449 00:27:10,962 --> 00:27:12,630 - ¿Es así? - Mmm. 450 00:27:12,797 --> 00:27:14,757 Un animal. Compulsivo. 451 00:27:14,924 --> 00:27:18,052 Entonces dime, ¿cómo se hizo? ¿Cómo se lo hicieron? 452 00:27:18,219 --> 00:27:20,888 Oh, te puedo asegurar que él... Él no sufrió. 453 00:27:22,474 --> 00:27:24,933 Gracias por su tiempo, Sr. Battaglia. Hasta luego. 454 00:27:25,101 --> 00:27:28,145 - Aún no he terminado de hablar. - Ya terminé de hablar contigo. 455 00:27:28,313 --> 00:27:32,149 ¿Qué eres, Al Pacino de repente? La gente no actúa así conmigo. 456 00:27:32,317 --> 00:27:34,568 Lo hago cuando hay testigos alrededor. 457 00:27:35,236 --> 00:27:37,446 ¿Qué vamos a hacer? Le falta un tornillo. 458 00:27:37,614 --> 00:27:40,324 ¿Crees que tienes un encanto fuera de la ley? sobre ti, y lo haces. 459 00:27:40,492 --> 00:27:42,117 Pero vives bajo la opresión. 460 00:27:42,285 --> 00:27:46,205 En realidad, eres sólo un codicioso, pequeño sádico retorcido. 461 00:27:46,414 --> 00:27:48,040 Oye, que te jodan, rubia. 462 00:27:48,208 --> 00:27:50,959 Tienes suerte de haberme ayudado venció a Arnold Palmer aquí... 463 00:27:51,127 --> 00:27:54,254 ...o te conectaría ahora mismo. Al diablo con los testigos. 464 00:27:55,924 --> 00:27:58,217 Púdrete. 465 00:27:58,760 --> 00:28:02,054 ¿Jugaste golf con Sonny Battaglia? 466 00:28:02,222 --> 00:28:04,306 Sí. Sonny, eh... 467 00:28:04,474 --> 00:28:06,558 Bueno, lo hice. Mmmm. 468 00:28:07,185 --> 00:28:09,478 - ¿Y qué aprendiste? - Él no mató a Russo. 469 00:28:09,646 --> 00:28:12,523 - Y el golf es, curiosamente, muy fácil. - ¿Y estás seguro de esto? 470 00:28:12,691 --> 00:28:16,652 Mmm. Estoy muy seguro. Se trata de ritmo. Cualquiera podría hacerlo. 471 00:28:16,820 --> 00:28:19,947 Sí, Sonny Battaglia está limpio. Es difícil decirlo con un sociópata. 472 00:28:20,115 --> 00:28:22,866 No significa algún otro mafioso. no lo hice. 473 00:28:23,034 --> 00:28:24,576 Sonny cree que fue un ex amante. 474 00:28:24,786 --> 00:28:27,830 La clave es quién creó a Eddie. Apuesto a que son esos alguaciles. 475 00:28:27,997 --> 00:28:31,291 vamos a tener que acusar El Departamento de Policía de Sierra Vista de doble trato. 476 00:28:31,459 --> 00:28:34,670 Un vehículo registrado a nombre de Ed Didrikson. acaba de ingresar al sistema. 477 00:28:34,838 --> 00:28:37,214 Fue remolcado desde el lote. afuera de la Casa de Juegos. 478 00:28:37,382 --> 00:28:39,967 Policía de Sierra Vista No podían encontrar su trasero en la oscuridad. 479 00:28:40,135 --> 00:28:42,636 Entonces si el auto de Russo Estaba afuera de la Casa de Juegos... 480 00:28:42,804 --> 00:28:44,054 ...alguien lo recogió. 481 00:28:44,222 --> 00:28:46,765 Quizás las cámaras de seguridad de las salas de juegos tener una foto. 482 00:28:46,933 --> 00:28:49,601 - ¿Por qué no se enteran ustedes dos? - Bien. 483 00:28:50,353 --> 00:28:54,022 Sí, chicos, vayan a descubrirlo. Encontraré el sofá. 484 00:28:54,190 --> 00:28:55,858 Ah, ahí está. 485 00:28:56,025 --> 00:29:00,154 - Necesitamos mirar tus cintas de seguridad. - ¿Cintas? No tengo cintas. 486 00:29:00,321 --> 00:29:02,156 - Tienes cámaras. - Por supuesto. 487 00:29:02,323 --> 00:29:05,617 Pero sólo funciona la lucecita roja. Eso es todo lo que necesitas. 488 00:29:05,785 --> 00:29:08,287 ¿Qué están buscando? Aquí no pasó nada. 489 00:29:08,455 --> 00:29:10,122 queremos saber quien recogió a Russo. 490 00:29:10,290 --> 00:29:13,208 Podría decírtelo. Su esposa. La vi en el estacionamiento. 491 00:29:13,376 --> 00:29:14,668 - ¿Su esposa? - Sí. 492 00:29:14,836 --> 00:29:18,255 - ¿Estás seguro de que fue ella? - Seguro. Quiero decir, supongo que fue ella. 493 00:29:18,423 --> 00:29:20,466 ella lo recogió un par de veces antes. 494 00:29:20,633 --> 00:29:25,679 - ¿Morena, delgada, tal vez 5'4"? - No. Una linda dama negra, de aproximadamente 5'10". 495 00:29:30,226 --> 00:29:33,520 Jefe, vamos a necesitar hablar al mariscal Knox sobre algunas cosas. 496 00:29:33,688 --> 00:29:34,730 Mmmm. 497 00:29:36,983 --> 00:29:40,277 Ey. ¿Qué hacen ustedes? ¿Crees que estás jugando? 498 00:29:40,445 --> 00:29:42,529 - ¿Quién es tu supervisor? - Oh, eh. 499 00:29:42,697 --> 00:29:44,740 - Quiero algunas respuestas ahora mismo. - Eh, Lisboa. 500 00:29:44,908 --> 00:29:47,367 Voy a hacer que te arrepientas alguna vez me jodiste. 501 00:29:47,535 --> 00:29:49,328 - No soy policía. - Hola, mariscal Exley. 502 00:29:49,496 --> 00:29:52,956 Recibí una llamada de mi supervisor diciéndome que pusiste una solicitud... 503 00:29:53,124 --> 00:29:56,502 ...para interrogar al mariscal Knox como una persona de interés en el caso Russo. 504 00:29:56,669 --> 00:29:58,879 - Sí. - Está por todo el departamento. 505 00:29:59,047 --> 00:30:02,591 - ¿Por qué intentas arruinarla? - ¿Sabías que ella estaba con Russo...? 506 00:30:02,759 --> 00:30:05,761 - ¿...la noche que desapareció? - ¿Entonces estás diciendo que ella lo tocó? 507 00:30:05,929 --> 00:30:08,388 - ¿Que ella le tendió una trampa para la mafia? - Parece de esa manera. 508 00:30:08,556 --> 00:30:11,517 No, eso es basura. Es absurdo. Lo hubiera sabido. 509 00:30:11,684 --> 00:30:14,102 - Sólo digo. - Ella es mi compañera, por el amor de Dios. 510 00:30:14,270 --> 00:30:18,440 - Lo sabría si ella no fuera heterosexual. - Confirmamos con el P.D. de Sierra Vista. 511 00:30:18,608 --> 00:30:22,110 La noche que arrestaron a Russo, Knox hizo que retiraran los cargos... 512 00:30:22,278 --> 00:30:25,405 ...como si ella lo estuviera haciendo en nombre del Servicio de Mariscal. 513 00:30:25,573 --> 00:30:26,615 ¿Por qué haría eso? 514 00:30:26,783 --> 00:30:30,828 Bueno, no sirve de nada tocar a Russo. si está encerrado a salvo en prisión. 515 00:30:33,164 --> 00:30:36,416 No, esto es un error. Hay alguna explicación. 516 00:30:36,584 --> 00:30:39,878 Entonces ¿por qué no podemos encontrarla? escucharla decir eso? 517 00:30:40,046 --> 00:30:41,630 No sé. 518 00:30:42,173 --> 00:30:44,716 - ¿Sabes dónde está ahora? - No. 519 00:30:47,345 --> 00:30:48,720 Muy bien entonces. 520 00:31:11,494 --> 00:31:13,203 ¿Señora? 521 00:31:14,622 --> 00:31:15,664 ¿Hola? 522 00:31:23,172 --> 00:31:25,299 Casi no respira. Mejor llámalo. 523 00:31:25,466 --> 00:31:27,926 Dos Alfa 44, Necesito bomberos y rescate para sacar el Código 3... 524 00:31:28,094 --> 00:31:30,929 ...a la cuadra 500 de Lexington. Intento de suicidio. 525 00:31:34,893 --> 00:31:37,477 Entiendo. Gracias. 526 00:31:38,771 --> 00:31:41,481 Está en County General. Le están bombeando el estómago ahora. 527 00:31:41,649 --> 00:31:42,774 ¿Ella estará bien? 528 00:31:42,942 --> 00:31:45,819 No saben lo que ella tomó o cuanto. Es temprano... 529 00:31:45,987 --> 00:31:48,447 - ...pero parece que lo va a lograr. - Bueno. 530 00:31:50,700 --> 00:31:51,825 Voy a ir a verla. 531 00:31:52,535 --> 00:31:56,455 - Esperar. Iremos con. - No, está bien. Puedo manejar esto. 532 00:31:56,623 --> 00:31:59,458 Respeto tu angustia, ella es tu pareja... 533 00:31:59,626 --> 00:32:02,085 ... pero por favor entiende nuestra situación aquí. 534 00:32:02,253 --> 00:32:05,047 Tenemos un caso y ella sigue siendo una persona de interés. 535 00:32:05,673 --> 00:32:08,508 - Necesitamos hablar con ella. - Bueno. Entiendo. 536 00:32:08,676 --> 00:32:11,053 - Tienes un trabajo que hacer. - Oh, aquí tienes una idea. 537 00:32:11,971 --> 00:32:14,765 - ¿Y si lo hicieras? - ¿A mí? ¿Qué? 538 00:32:14,933 --> 00:32:17,601 Seguro. Knox no estaba preparando Russo con la mafia. 539 00:32:17,769 --> 00:32:20,395 ella lo estaba conociendo porque estaban teniendo una aventura. 540 00:32:20,563 --> 00:32:22,522 - Eso tiene sentido. - Así es. ¿No es así? 541 00:32:22,690 --> 00:32:26,026 - Estás loco. - ¿Ese delincuente en la cama con tu Christy? 542 00:32:26,194 --> 00:32:28,612 no nos digas no estás enamorado de ella. 543 00:32:28,780 --> 00:32:31,114 - Eso es una mierda, amigo. - Eh, ¿ves el enfado? 544 00:32:32,408 --> 00:32:34,993 Eso podría arruinar tu carrera, junto con el de ella. 545 00:32:35,161 --> 00:32:37,621 Cualquier hombre en tu posición querría matarlo. 546 00:32:40,833 --> 00:32:43,418 - Eso es suficiente. - No digo que lo supieras. 547 00:32:43,586 --> 00:32:47,881 Sólo digo que si lo hicieras, Serías nuestro principal sospechoso. 548 00:32:48,049 --> 00:32:53,053 Tu mejor defensa es tu aparente falta de las habilidades detectivescas más básicas. 549 00:32:53,221 --> 00:32:54,972 Oh, pequeño hijo de puta. 550 00:32:55,139 --> 00:32:57,516 Lo lamento. Sólo estoy pensando en voz alta. Sin ofender. 551 00:32:58,184 --> 00:33:01,478 - Sí, claro. Sin ofender. - Ninguno tomado. 552 00:33:05,900 --> 00:33:08,318 Bueno, ciertamente le presionaste los botones, ¿no? 553 00:33:08,486 --> 00:33:09,861 Eh. 554 00:33:10,029 --> 00:33:13,198 Cho, ven al hospital conmigo. Ustedes dos hablen con Gina Russo. 555 00:33:13,366 --> 00:33:15,575 Descubre lo que piensa sobre todo esto. 556 00:33:18,246 --> 00:33:21,665 - Intenta comportarte bien. - Haré lo mejor que pueda. 557 00:33:22,417 --> 00:33:25,585 - ¿Puedo ver tu teléfono? - ¿Crees que lo hizo? ¿Exley? 558 00:33:25,753 --> 00:33:27,546 No sé. ¿Crees que lo hizo? 559 00:33:27,714 --> 00:33:30,549 Bueno, si hubo una aventura, Tenía un motivo, como dijiste. 560 00:33:30,717 --> 00:33:32,342 Sí, si. 561 00:33:32,510 --> 00:33:34,594 No respondió bien cuando lo presionaron. 562 00:33:34,762 --> 00:33:36,555 - Nadie lo hace. - Cuando alguien contesta... 563 00:33:36,650 --> 00:33:38,250 - ...¿puedes decir: "¿Está María allí?" - ¿Por qué? 564 00:33:38,349 --> 00:33:39,933 Sólo para travesura. 565 00:33:47,567 --> 00:33:48,608 Eh. 566 00:33:48,776 --> 00:33:52,654 - Hola. ¿Está... um... está Mary allí? - No, señora. Es el número equivocado. 567 00:33:53,656 --> 00:33:55,991 - Número equivocado. ¿Qué fue eso? - Trabajo preliminar. 568 00:33:56,159 --> 00:33:58,076 ¿Puedo echar un vistazo a tu teléfono? 569 00:33:58,619 --> 00:34:00,245 Aquí. Sostenga estos. 570 00:34:01,622 --> 00:34:03,206 Pruébatelos. 571 00:34:04,751 --> 00:34:05,792 Vaya, tienen buena pinta. 572 00:34:06,753 --> 00:34:10,380 ¿Tienes, eh, como se llame, ¿Equipo de calentamiento, sudaderas de entrenamiento? 573 00:34:10,548 --> 00:34:13,258 - ¿El tipo brillante? - No. Sí. ¿A dónde vas con esto? 574 00:34:13,426 --> 00:34:15,802 - Pide hablar con María. - No me gusta esto. 575 00:34:15,970 --> 00:34:19,014 - Hola, ¿puedo hablar con Mary, por favor? - No. 576 00:34:19,807 --> 00:34:21,725 - ¿Qué dijeron? - No. Je, je. 577 00:34:21,893 --> 00:34:24,144 - ¿Quién era ese? - Viejo amigo. ¿Dónde está tu ropa deportiva? 578 00:34:24,312 --> 00:34:26,021 - Eh, en mi casillero. - Está bien, vámonos. 579 00:34:28,232 --> 00:34:29,691 ¿Jane? 580 00:34:47,085 --> 00:34:48,126 - Aquí vamos. - Bueno. 581 00:34:48,294 --> 00:34:50,712 Pero me sentiría mejor si Lisboa supiera de esto. 582 00:34:50,880 --> 00:34:52,506 Así que díselo. 583 00:34:52,882 --> 00:34:54,466 - Sabes qué hacer, ¿verdad? - Mm-hm. 584 00:34:54,634 --> 00:34:56,927 quédate unos minutos hasta que se sienta cómoda... 585 00:34:57,095 --> 00:34:59,179 ...luego cuando Rigsby llama, te vas. 586 00:34:59,347 --> 00:35:03,391 - ¿Cuál es mi motivo para irme? - No importa. Sea vago. 587 00:35:04,519 --> 00:35:07,813 Rigsby tiene razón, ¿sabes? Lisbon nos dijo que fuéramos a ver a Gina Russo. 588 00:35:07,980 --> 00:35:09,731 Ella te dijo que no te metieras en problemas. 589 00:35:09,899 --> 00:35:13,443 - Sonny, hola. Patricio Jane. - Oh sí. Tú. 590 00:35:13,611 --> 00:35:16,488 Bueno. ¿Tienes un nombre para mí? 591 00:35:16,656 --> 00:35:19,449 No, todavía no. Quizás pronto. No importa eso. 592 00:35:19,617 --> 00:35:22,661 María quiere saber, ¿Alguien le ha dejado algún mensaje? 593 00:35:22,829 --> 00:35:24,246 ¿Estás loco? 594 00:35:24,413 --> 00:35:27,165 Escucha, idiota. Te arrancaré la maldita cabeza... 595 00:35:27,333 --> 00:35:29,876 ...y pégalo donde el sol no lo haga... 596 00:35:30,753 --> 00:35:34,005 Tienes que hablar con los alguaciles por mí. Quiero saber cuándo me van a trasladar. 597 00:35:34,173 --> 00:35:39,010 - Uh, eso no es realmente nuestro ámbito, pero... - Gracias. Te lo agradecería. 598 00:35:42,306 --> 00:35:43,390 ¿Qué está haciendo? 599 00:35:44,183 --> 00:35:47,602 Oh, uh, dijiste que no puedes conseguir ninguno. buena comida aquí... 600 00:35:47,770 --> 00:35:50,105 ...entonces, uh, pensé en venir y cocinarte un poco. 601 00:35:50,273 --> 00:35:51,314 Eh. 602 00:35:51,482 --> 00:35:53,942 Si quieres ayudar, puedes cortarlos. 603 00:35:55,319 --> 00:35:56,778 Bueno. 604 00:36:07,081 --> 00:36:08,498 ¿Tienes un delantal? 605 00:36:10,501 --> 00:36:13,003 No puedo imaginarme estar aquí solo en el desierto... 606 00:36:13,171 --> 00:36:18,008 ...con los coyotes y las plantas rodadoras y la mala salsa roja. 607 00:36:18,968 --> 00:36:22,304 - Sí. - Sí. Aquí afuera estás completamente solo. 608 00:36:23,598 --> 00:36:26,766 Cuando sentías nostalgia, Eddie Probablemente te dije que hicieras amigos... 609 00:36:26,934 --> 00:36:30,103 - ...únete a un gimnasio o algo así, ¿verdad? - Yoga, dice. 610 00:36:30,271 --> 00:36:32,272 Ah, yoga. 611 00:36:32,440 --> 00:36:35,317 De pie sobre tu cabeza, escuchando La música de flauta es definitivamente la respuesta. 612 00:36:40,072 --> 00:36:41,656 ¿Sí? 613 00:36:41,824 --> 00:36:43,909 Bueno. Entiendo. 614 00:36:44,076 --> 00:36:47,162 Tengo que hacer algo. Trabajar. 615 00:36:47,330 --> 00:36:49,539 Oh, bueno, vuelve rápido. Todavía estaremos aquí. 616 00:36:49,707 --> 00:36:50,999 Está bien. Adiós. 617 00:36:51,918 --> 00:36:54,377 Mmm. Mmm. 618 00:36:55,379 --> 00:36:58,506 - Mmm. Eso estuvo bien. - Mmmm, no está nada mal. 619 00:37:09,769 --> 00:37:13,313 Creemos que Eddie estaba teniendo una relación romántica. relación con Christy Knox... 620 00:37:13,481 --> 00:37:15,065 ...del Programa Witsec. 621 00:37:16,400 --> 00:37:18,485 ¿Romántico? 622 00:37:18,653 --> 00:37:20,403 ¿Con la señora mariscal? 623 00:37:20,571 --> 00:37:22,822 ¿Estás bromeando? No. Nunca sucedió. No. 624 00:37:22,990 --> 00:37:26,243 ¿Por qué estás tan seguro? A Eddie le gustaban las damas, ¿verdad? ¿No es así? 625 00:37:26,410 --> 00:37:28,286 Mujeriego. Famoso por ello. 626 00:37:28,454 --> 00:37:30,580 Sí, tal vez en su antigua vida. Pero él cambió. 627 00:37:30,748 --> 00:37:33,917 ¿Cambió? ¿En realidad? tu crees ¿Que las personas pueden cambiar quiénes son? 628 00:37:34,085 --> 00:37:38,964 - Sí. Seguro. La gente puede cambiar. - Eddie no pudo cambiar. No. 629 00:37:39,131 --> 00:37:42,717 Solía ​​ser alguien. Ahora no debe ser nadie. 630 00:37:42,885 --> 00:37:46,012 No. Incluso después de que te arrastró. hasta aquí... 631 00:37:46,180 --> 00:37:49,599 ...en medio de la nada, hay Todavía hay noches que no vuelve a casa. 632 00:37:49,809 --> 00:37:52,185 Como antes. 633 00:37:53,271 --> 00:37:57,482 Antes de que puedas seguir adelante, Gina, Vas a hacer las cosas ahora mismo. 634 00:37:57,650 --> 00:37:58,984 Dime la verdad. 635 00:37:59,735 --> 00:38:01,152 No digo nada. 636 00:38:01,320 --> 00:38:03,905 Descubriste que estaba haciendo trampa. estallaste, le disparaste. 637 00:38:04,073 --> 00:38:05,949 Di lo que quieras. No significa nada. 638 00:38:06,117 --> 00:38:08,660 - Tienes que demostrarlo. - ¿Dónde lo hiciste? 639 00:38:08,828 --> 00:38:11,371 ¿Qué pasó con el arma? que usaste? 640 00:38:11,539 --> 00:38:15,125 ¿Quieres un poco de café? ¿Postre? 641 00:38:15,293 --> 00:38:16,793 No, gracias. 642 00:38:18,754 --> 00:38:20,088 La razón por la que estoy aquí solo... 643 00:38:20,256 --> 00:38:23,508 ...mis colegas Son una especie de flechas rectas. 644 00:38:23,676 --> 00:38:27,095 no los quiero mezclados en cualquier cosa, ya sabes, incompleta. 645 00:38:28,347 --> 00:38:32,309 - ¿Qué es dudoso? - Fui a hablar con Sonny Battaglia. 646 00:38:32,768 --> 00:38:33,852 ¿Oh? 647 00:38:34,020 --> 00:38:36,271 Hombre impresionante. Sabe conseguir lo que quiere. 648 00:38:37,898 --> 00:38:40,358 - Es un cabrón vicioso. - Sí, lo es. 649 00:38:40,526 --> 00:38:42,277 Tampoco hablé muy bien de ti. 650 00:38:44,071 --> 00:38:47,407 Parece pensar que lo animaste Eddie para delatar en primer lugar. 651 00:38:47,575 --> 00:38:50,493 - Eso no es cierto. - Es lo que él piensa. 652 00:38:50,661 --> 00:38:54,914 Y sabes cómo es él una vez se le mete esa idea en la cabeza. Tenaz. 653 00:38:55,082 --> 00:38:57,125 Me ofreció un trato muy agradable. 654 00:38:57,960 --> 00:39:00,754 - ¿Qué tipo de trato? - ¿Qué tipo de trato crees? 655 00:39:00,921 --> 00:39:01,963 Dígame usted. 656 00:39:02,131 --> 00:39:04,215 Podrías obligarme quedar bien con la policia... 657 00:39:04,383 --> 00:39:06,343 ...y confiesa lo que has hecho... 658 00:39:07,094 --> 00:39:12,766 ...o puedes hacerme quedar bien con Sonny Battaglia y morir. 659 00:39:12,975 --> 00:39:14,809 Esa es tu elección. 660 00:39:17,355 --> 00:39:20,565 ¿Morir? Eres policía. 661 00:39:20,775 --> 00:39:23,401 Y los policías nunca infringen la ley, ¿verdad? 662 00:39:24,528 --> 00:39:27,238 Además, en realidad ni siquiera soy policía. 663 00:39:27,740 --> 00:39:29,783 Sólo soy un consultor. 664 00:39:30,951 --> 00:39:33,661 Buscando el número uno. 665 00:39:34,330 --> 00:39:37,916 Será mejor que decidas. El hombre de Battaglia está en camino. 666 00:39:38,834 --> 00:39:40,001 No te creo. 667 00:39:40,169 --> 00:39:42,837 Bueno, llamaré a Sonny. y que él mismo te lo cuente. 668 00:39:43,005 --> 00:39:45,215 Recuerdas su voz, ¿no? 669 00:39:46,258 --> 00:39:48,051 ¿No es así? 670 00:39:48,719 --> 00:39:50,345 - Sí. - Hola, Sonny. 671 00:39:50,513 --> 00:39:52,263 - ¿Tú otra vez? - Sí, soy yo otra vez. 672 00:39:52,431 --> 00:39:54,933 - Será mejor que sea lo que quiero. - ¿Recuerdas a esa mujer? 673 00:39:55,101 --> 00:39:56,142 Ella está aquí. 674 00:39:56,310 --> 00:39:58,812 - Escucha, pedazo de basura. Mierda de perro. - Sí, claro. 675 00:39:58,979 --> 00:40:01,314 - Cuando tenga mis manos... - Yo la pondré. 676 00:40:06,529 --> 00:40:09,280 - ¿Hola? - Estás muerto. ¿Me oyes? 677 00:40:09,448 --> 00:40:12,158 te voy a arrancar la cabeza y mastica tu columna. 678 00:40:12,326 --> 00:40:16,287 Nadie se mete conmigo y vive. ¿Me oyes? 679 00:40:16,455 --> 00:40:18,832 Entonces, ¿qué va a ser, Gina? 680 00:40:18,999 --> 00:40:20,542 ¿Confesar o morir? 681 00:40:22,711 --> 00:40:25,588 - No puedes hacer esto. - Ah, lo estoy haciendo. 682 00:40:26,507 --> 00:40:29,801 Ah, él está aquí. Más rápido de lo que pensaba. 683 00:40:42,481 --> 00:40:45,525 No hay armas en la casa. La policía se los ha llevado a todos. 684 00:40:45,693 --> 00:40:48,653 Somos él o yo, Gina. 685 00:40:48,821 --> 00:40:50,363 Está bien. 686 00:40:50,531 --> 00:40:54,325 - Está bien. Lo hice, ¿vale? Yo maté a Eddie. - Bien. Cuéntame los detalles. 687 00:40:54,493 --> 00:40:57,412 - Dile que pare. ¡Detenlo! - Detalles. 688 00:40:58,873 --> 00:41:02,584 los seguí desde el trabajo Viernes por la noche. ¿Está bien? 689 00:41:02,751 --> 00:41:04,419 Los vi ir a un motel. 690 00:41:04,587 --> 00:41:08,214 Luego lo llevó hasta su auto. no había nadie alrededor. 691 00:41:08,382 --> 00:41:09,424 Le disparé. 692 00:41:09,967 --> 00:41:13,219 Luego llevé su cuerpo a un puente. y lo tiré por el borde. 693 00:41:13,387 --> 00:41:16,014 Perfecto. Gracias. Agente Rigsby, arreste a esta mujer. 694 00:41:19,894 --> 00:41:22,103 Pon tus manos detrás de tu espalda. 695 00:41:28,652 --> 00:41:32,280 Tiene buena pinta, deportista. Luciendo bien. 696 00:41:34,033 --> 00:41:36,201 Knox quería para disculparme contigo personalmente... 697 00:41:36,368 --> 00:41:39,954 - ...pero ella todavía está en el hospital. - ¿Qué va a hacer ella ahora? 698 00:41:40,122 --> 00:41:42,457 Ella está fuera del servicio de mariscal, por supuesto. 699 00:41:43,083 --> 00:41:46,586 Ella se tomará un tiempo libre. mira lo que sigue. 700 00:41:46,754 --> 00:41:48,046 Y, eh... 701 00:41:49,590 --> 00:41:50,965 ...Yo también quiero disculparme. 702 00:41:51,133 --> 00:41:55,720 Me di la vuelta y, uh, estaba fuera de lugar. 703 00:41:55,888 --> 00:41:57,764 Y felicitaciones sobre la solución del caso. 704 00:41:57,932 --> 00:41:59,349 Ven aquí. Dame un abrazo. 705 00:42:00,434 --> 00:42:01,768 - Vamos. Ahí vamos. - Bueno. 706 00:42:01,936 --> 00:42:04,312 - Eres un buen hombre. - Está bien. 707 00:42:04,480 --> 00:42:06,231 Bueno. Bueno. 708 00:42:06,398 --> 00:42:07,607 Eh... 709 00:42:08,901 --> 00:42:13,738 Así no es como hacemos las cosas en el Oficina del mariscal, pero supongo que funciona. 710 00:42:13,906 --> 00:42:15,573 Ustedes dos estén bien. 711 00:42:17,243 --> 00:42:20,954 ¿Qué estabas pensando? por cierto? Increíble. 712 00:42:21,747 --> 00:42:23,498 Créelo, Lisboa. Creer. 713 00:42:23,666 --> 00:42:26,376 Míralo de esta manera. Hemos cerrado otro caso más. 714 00:42:26,544 --> 00:42:30,046 Jugando con los jefes de la mafia No hay forma de cerrar casos. Es estúpido. 715 00:42:30,214 --> 00:42:32,549 Sólo estás tratando de encontrar fallas. Y sé por qué. 716 00:42:32,716 --> 00:42:36,344 - Ah, de verdad. - Estás de mal humor por lo actual. 717 00:42:36,512 --> 00:42:38,721 - ¿Dejarás eso en paz? - Oh, increíble. 718 00:42:38,889 --> 00:42:41,641 No tienes ninguna razón volver a estar de mal humor.