1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI retirado, limpiado y corregido por Tronar 2 00:00:17,851 --> 00:00:20,269 El yo no es algo que uno encuentra... 3 00:00:20,437 --> 00:00:22,604 ...es algo que tú creas. 4 00:00:22,814 --> 00:00:24,815 Cuantas más acciones tomes... 5 00:00:25,025 --> 00:00:27,026 ...cuanto más avances hagas. 6 00:00:29,029 --> 00:00:30,988 El yo no es algo que uno encuentra... 7 00:00:33,033 --> 00:00:35,034 ...es algo que tú creas. 8 00:00:36,286 --> 00:00:39,204 Cuanta más acción tomes, cuanto más avances hagas. 9 00:00:42,000 --> 00:00:45,461 El yo no es algo que uno encuentra... 10 00:00:45,628 --> 00:00:47,838 ...es algo que tú creas. 11 00:00:48,423 --> 00:00:52,760 Cuanta más acción tomes, cuanto más avances hagas. 12 00:00:53,845 --> 00:00:58,057 El yo no es algo que encuentras, es algo que creas. 13 00:01:00,101 --> 00:01:01,351 - Brazos, por favor. - Mm-hm. 14 00:01:01,519 --> 00:01:05,439 Bueno. Dama de rojo. Adivinar. 15 00:01:05,607 --> 00:01:07,816 Ella es alérgica al perfume. 16 00:01:10,278 --> 00:01:14,782 - Es una buena suposición. Ella simplemente estornudó. - Ella está teniendo una aventura. ¿Próximo? 17 00:01:14,949 --> 00:01:18,118 Esperar. ¿Tener una aventura? Tú lo inventaste. 18 00:01:18,286 --> 00:01:21,580 De nada. Si miras de cerca, ella tiene una muy peculiar... 19 00:01:26,044 --> 00:01:30,923 Mi actitud ante la vida determina La actitud de la vida hacia mí. 20 00:01:31,091 --> 00:01:33,509 Tienes un trabajo que hacer, lo haces bien. 21 00:01:33,718 --> 00:01:34,885 Detener. 22 00:01:35,637 --> 00:01:38,388 Pon tus manos en el aire ahora. 23 00:01:38,598 --> 00:01:40,182 Convierta esto en un caso federal. 24 00:01:40,391 --> 00:01:41,892 Déjalo. Suelta la manta. 25 00:01:42,060 --> 00:01:43,936 Sus manos, señor. Ambas manos. 26 00:01:44,437 --> 00:01:46,522 - Eso es gratitud para ti. - ¡Ey! 27 00:01:46,731 --> 00:01:48,398 ¡Pon tus manos sobre tu cabeza! 28 00:01:48,608 --> 00:01:51,318 Te traigo un regalo y así es como ¿Me tratan? 29 00:01:51,528 --> 00:01:54,655 - ¿Qué regalo? - Lo arrastré tres cuadras. 30 00:01:56,491 --> 00:01:57,658 ¿Jane? 31 00:01:59,869 --> 00:02:03,163 Las pupilas están dilatadas. ¿Está usted drogado, señor, eh...? 32 00:02:03,331 --> 00:02:07,876 Resnick. Carl Resnick. No consumo drogas. El crack es una locura. 33 00:02:08,086 --> 00:02:10,295 Pulso constante. Firme como una roca para alguien... 34 00:02:10,505 --> 00:02:14,216 - ...que arrastró un cuerpo tres cuadras. - Déjame encargarme de esto, Jane. Lo haré. 35 00:02:15,593 --> 00:02:18,387 ¿Entonces esto es un regalo? ¿Es por eso que la trajiste aquí con nosotros? 36 00:02:19,055 --> 00:02:20,681 ¿Su? A ellos. 37 00:02:21,891 --> 00:02:23,433 ¿Hay más de uno? 38 00:02:23,601 --> 00:02:26,937 Es una bolsa entera, amigo. ¿Qué necesitas, gafas? 39 00:02:27,438 --> 00:02:30,399 - ¿Una bolsa llena de qué? - Papas. 40 00:02:30,900 --> 00:02:31,984 Papas. 41 00:02:32,193 --> 00:02:34,444 se supone que debo entregarlos a la policía. 42 00:02:34,654 --> 00:02:36,405 Bastante cerca. 43 00:02:36,614 --> 00:02:38,907 - Es un sujeto perfecto. - ¿Sujeto? 44 00:02:39,117 --> 00:02:41,743 Para plantar una sugerencia. Está hipnotizado. 45 00:03:00,972 --> 00:03:02,598 - Está mintiendo. - ¿Lo es? 46 00:03:02,765 --> 00:03:07,644 Dado que la chica que arrastró no es En realidad, una bolsa de papas, entonces sí. 47 00:03:07,979 --> 00:03:10,189 No es mentira si él lo cree. 48 00:03:10,356 --> 00:03:13,817 Verdadero. Gracias. 49 00:03:18,656 --> 00:03:22,910 Entonces Carl. ¿Por qué traerías ¿Una bolsa de patatas a la policía? 50 00:03:23,119 --> 00:03:26,914 - Yo no... yo... no puedo... - Patatas a la policía. 51 00:03:27,081 --> 00:03:30,292 Papas. No rosquillas, sino patatas. 52 00:03:31,002 --> 00:03:32,753 ¿Alguien te dice que lo hagas? 53 00:03:33,171 --> 00:03:35,130 - Sí. Sí. - ¿OMS? 54 00:03:35,298 --> 00:03:36,798 Eh... 55 00:03:37,300 --> 00:03:39,176 - No lo recuerdo. - Intentar. 56 00:03:39,344 --> 00:03:40,969 Lo estoy intentando. 57 00:03:42,013 --> 00:03:43,847 ¿Y si te dijera que no son patatas? 58 00:03:44,015 --> 00:03:46,934 Que en realidad era una niña muerta estabas arrastrando. 59 00:03:47,101 --> 00:03:49,519 Tienes un retorcido sentido del humor. 60 00:03:52,023 --> 00:03:54,566 Aquí tienes la prueba, Carl. ¿Qué ves ahí? 61 00:03:57,487 --> 00:03:58,779 Papas. 62 00:04:01,241 --> 00:04:02,491 Está loco. 63 00:04:02,700 --> 00:04:05,577 - No. Simplemente hipnotizado. - Ah, vamos. 64 00:04:05,745 --> 00:04:08,622 La hipnosis es sólo una forma de conectarse a la imaginacion... 65 00:04:08,790 --> 00:04:10,499 ...en lugar de la mente consciente. 66 00:04:10,667 --> 00:04:14,127 La mente aceptará cualquier cosa. la imaginación crea, por extraño que sea. 67 00:04:14,337 --> 00:04:17,339 El hipnotismo es lo que usas. en contra de mis órdenes explícitas... 68 00:04:17,507 --> 00:04:19,383 ...para conseguir que los testigos digan la verdad. 69 00:04:19,592 --> 00:04:23,470 Eso es diferente a convencer a alguien. una niña muerta es un saco de verduras. 70 00:04:23,680 --> 00:04:25,013 Diferente en escala. 71 00:04:25,181 --> 00:04:27,015 No parece que esté en trance. 72 00:04:27,183 --> 00:04:29,935 Tampoco Minelli cuando Lo hipnotizó para que dejara de fumar. 73 00:04:30,103 --> 00:04:32,980 El sujeto actúa normalmente, excepto dentro de la sugerencia. 74 00:04:33,147 --> 00:04:36,483 La sugerencia de Carl tenía esto muy poderosa alucinación. 75 00:04:36,651 --> 00:04:37,985 Y olvidar quién hizo esto... 76 00:04:38,152 --> 00:04:41,738 Quien lo hipnotizó, Debo decir, bien. 77 00:04:41,948 --> 00:04:44,783 Lo suficientemente bueno para hipnotizar ¿Carl para matar a una chica? 78 00:04:44,993 --> 00:04:50,205 Depende de si en el fondo, Carl realmente quería matar a la niña. 79 00:04:50,832 --> 00:04:51,915 Pero está hipnotizado. 80 00:04:52,125 --> 00:04:53,208 Uh-uh. 81 00:04:53,376 --> 00:04:56,295 Ninguna sugerencia te obliga a hacerlo. algo en contra de tu carácter moral. 82 00:04:56,504 --> 00:05:01,174 Contra tu verdadera voluntad. Un santo hipnotizado sigue siendo un santo. 83 00:05:01,342 --> 00:05:02,926 No es que sea un santo. 84 00:05:03,094 --> 00:05:06,263 Entonces, si Carl es un asesino, puede serlo. hipnotizado para matar. De lo contrario... 85 00:05:06,472 --> 00:05:09,349 De lo contrario, el hipnotizador mató a la niña. y incriminó a Carl. 86 00:05:16,733 --> 00:05:17,774 Rigsby. 87 00:05:17,984 --> 00:05:20,193 Entonces, ¿Carl es un asesino? ¿Qué descubrimos? 88 00:05:20,361 --> 00:05:22,738 Vende coches, barcos y cosas así. 89 00:05:22,905 --> 00:05:24,072 ¿Y sabes esto cómo? 90 00:05:24,240 --> 00:05:27,951 Bueno, es muy educado. Un poco arreglado... 91 00:05:28,119 --> 00:05:29,703 ...demasiado mal vestido para ser gay. 92 00:05:29,871 --> 00:05:31,496 Entonces vendedor. 93 00:05:31,664 --> 00:05:33,957 el trabaja en un concesionario En Fulton. 94 00:05:34,125 --> 00:05:36,585 - ¿Tiene antecedentes? - Ni siquiera una multa de aparcamiento. 95 00:05:36,753 --> 00:05:39,087 Es un buen chico. Obedece a la autoridad. 96 00:05:39,255 --> 00:05:41,548 Un tema perfecto para un trance. 97 00:05:41,716 --> 00:05:44,843 Es todo suave y blando. y maleable. 98 00:05:45,011 --> 00:05:46,053 ¿Puedes arreglarlo? 99 00:05:46,220 --> 00:05:48,597 Levanta el trance, ¿Hacerle recordar lo que pasó? 100 00:05:48,806 --> 00:05:52,351 Podría intentarlo, pero sin saberlo. el detonante sería como tú y yo... 101 00:05:52,518 --> 00:05:54,353 ...jugando a Marco Polo en el Atlántico. 102 00:05:54,520 --> 00:05:56,229 Tómate una eternidad y obtendrás todo podado. 103 00:05:56,397 --> 00:05:58,648 Es más fácil encontrar al hipnotizador. y pregúntale. 104 00:05:59,817 --> 00:06:03,528 Tengo una identificación de la víctima. Sus huellas dactilares estaban archivados en la junta escolar. 105 00:06:03,738 --> 00:06:08,241 Ella es Mary Beth Hendrix, 27 años. Su Mi hermana está en camino desde el aeropuerto ahora. 106 00:06:16,292 --> 00:06:18,126 Mmm. Esa es María Beth. 107 00:06:18,544 --> 00:06:20,087 ¿Ella...? 108 00:06:21,089 --> 00:06:22,547 ¿Alguien le disparó? 109 00:06:22,715 --> 00:06:25,342 Una herida de bala en la cabeza, Lo siento. 110 00:06:26,427 --> 00:06:29,096 El forense dice que murió instantáneamente. 111 00:06:30,473 --> 00:06:32,516 No puedo creerlo. 112 00:06:32,683 --> 00:06:34,601 Ella estaba bien cuando me fui. 113 00:06:34,769 --> 00:06:36,561 ¿Vivían juntos? 114 00:06:37,271 --> 00:06:39,106 Mmm, sí. 115 00:06:39,857 --> 00:06:42,401 Dos chicas de campo en la gran ciudad. 116 00:06:43,653 --> 00:06:45,362 No quería venir aquí, pero... 117 00:06:45,571 --> 00:06:48,031 ...Mary Beth dijo que cuidaría de mí. 118 00:06:48,908 --> 00:06:50,909 Eso es gracioso, ¿eh? 119 00:06:54,705 --> 00:06:58,083 ¿Lindsay? Tu viaje. ¿A San Francisco? 120 00:06:59,419 --> 00:07:03,839 Um, sólo durante la noche. Para trabajar. Acababa de aterrizar cuando llamaste. 121 00:07:04,006 --> 00:07:06,425 Mary Beth es una primaria maestro de escuela, ¿verdad? 122 00:07:06,592 --> 00:07:10,262 Ella lo era. Sí. Pero el año pasado Le conseguí un trabajo donde trabajo. 123 00:07:10,430 --> 00:07:12,556 En el Model Life Center, en el centro. 124 00:07:14,016 --> 00:07:16,393 Mary Beth era la asistente del jefe. 125 00:07:16,561 --> 00:07:17,978 Y soy planificador de eventos. 126 00:07:18,146 --> 00:07:21,189 Ayudo al médico a planificar seminarios de PNL. alrededor del país. 127 00:07:21,399 --> 00:07:25,110 - ¿Qué es la PNL? - Programación neurolingüística. 128 00:07:25,278 --> 00:07:28,738 Formas furtivas de influir en las personas No suena tan pegadizo. 129 00:07:29,866 --> 00:07:32,451 - El Dr. Daniel cambia vidas. - ¿Royston Daniel? 130 00:07:32,618 --> 00:07:34,744 Sí. Él es el mejor. 131 00:07:34,996 --> 00:07:36,163 Ajá. 132 00:07:36,330 --> 00:07:37,998 ¿Quién es Royston Daniel? 133 00:07:38,458 --> 00:07:42,627 El Dr. Royston Daniel es uno de los hipnoterapeutas más destacados del país. 134 00:07:47,383 --> 00:07:51,595 ¿Mary Beth está muerta? Ay dios mío. 135 00:07:52,054 --> 00:07:53,388 ¿Entonces conocía a Mary Beth? 136 00:07:53,556 --> 00:07:58,226 Seguro. la conocí en el Centro de Vida Modelo. 137 00:07:58,394 --> 00:08:01,062 Estoy tomando el curso de PNL del Dr. Daniel. 138 00:08:01,272 --> 00:08:03,356 Ayúdame a ser un mejor vendedor. 139 00:08:03,524 --> 00:08:06,026 ¿Pasaste mucho tiempo? ¿Con María Beth? 140 00:08:06,527 --> 00:08:11,364 En la clase del lunes. No entendí el ejercicio. 141 00:08:11,532 --> 00:08:15,118 Mary Beth pasó todo el almuerzo explicándomelo. 142 00:08:15,328 --> 00:08:18,497 Ella fue una gran maestra. Paciente, ¿sabes? 143 00:08:18,664 --> 00:08:20,707 Incluso con un tonto como yo. 144 00:08:21,459 --> 00:08:24,044 Entonces ahora ¿te acuerdas? ¿Quién te hipnotizó? 145 00:08:24,837 --> 00:08:26,421 No tengo nada. Lo lamento. 146 00:08:29,175 --> 00:08:32,969 Pero Mary Beth, ¿qué pasó con ella? 147 00:08:33,179 --> 00:08:36,181 Deberíamos ir a echarle un vistazo a Daniel. y este Model Life Center. 148 00:08:36,349 --> 00:08:38,433 - Traigamos a Carl. - ¿Para qué? 149 00:08:39,894 --> 00:08:41,603 Es donde están los hipnotizadores. 150 00:08:41,771 --> 00:08:46,233 Carl sigue siendo nuestro principal sospechoso en esto. No podemos usarlo como cebo. 151 00:08:46,400 --> 00:08:49,528 Mientras no lo perdamos o romperlo, ¿cuál es el problema? 152 00:08:58,579 --> 00:09:02,541 "Consigue lo que quieres De quien quieras." Estafa. 153 00:09:02,708 --> 00:09:04,376 Por no hablar de la mala gramática. 154 00:09:04,544 --> 00:09:06,836 Programación neurolingüística no es una estafa. 155 00:09:07,421 --> 00:09:09,631 Es la ciencia de fuerza de voluntad y persuasión. 156 00:09:09,799 --> 00:09:12,676 Comunicarse más profundamente. Una manera de mejorar tu vida. 157 00:09:12,885 --> 00:09:16,805 - Estafa. - Estafa que puede mejorar tu vida. 158 00:09:17,014 --> 00:09:19,266 Profundo. Ustedes dos quédense aquí. 159 00:09:23,896 --> 00:09:27,065 Buenas tardes. Mi nombre es Dr. Royston Daniel. 160 00:09:27,275 --> 00:09:31,653 Y te voy a enseñar los secretos de programación neurolingüística. 161 00:09:31,821 --> 00:09:34,322 Muchos de ustedes tal vez no crean en el poder del trance... 162 00:09:34,490 --> 00:09:36,783 ...pero te prometo que lo harás. 163 00:09:38,786 --> 00:09:41,121 Disculpe, joven. Este no es el momento. 164 00:09:41,330 --> 00:09:42,706 Despertar. 165 00:09:45,543 --> 00:09:46,751 ¿Qué está sucediendo? 166 00:09:48,588 --> 00:09:50,463 Dr. Daniel, ¿qué pasó? 167 00:09:50,673 --> 00:09:54,551 Un aplauso para Mike aquí. por ser tan buen deporte. 168 00:10:02,602 --> 00:10:06,146 Como tal vez sepas, Soy el Dr. Royston Daniel. 169 00:10:09,400 --> 00:10:12,319 Estáis todos aquí porque quieres algo. 170 00:10:12,486 --> 00:10:14,904 Quieres poder. Quieres dinero. 171 00:10:15,072 --> 00:10:17,616 Quieres amor. Quieres... 172 00:10:17,783 --> 00:10:21,578 - Quiero hablar contigo en privado. - Estoy en medio de algo. 173 00:10:21,787 --> 00:10:26,207 - Es muy importante. Se trata de tu barco. - ¿Mi barco? No tengo un barco. 174 00:10:26,417 --> 00:10:27,667 No, está en llamas. 175 00:10:30,296 --> 00:10:32,589 - Rick, llama a seguridad. Mira, no lo sé... - Señor. 176 00:10:32,798 --> 00:10:35,258 Tu asistente María Beth ha sido asesinado. 177 00:10:39,096 --> 00:10:41,931 Oficina de Investigaciones de California. Me gusta hablar contigo. 178 00:10:43,059 --> 00:10:45,518 Tendrán que disculparme, amigos. 179 00:10:45,686 --> 00:10:49,064 Mi socio, el Sr. Rick Tiegler, conducirá el seminario de aquí en adelante. 180 00:10:49,231 --> 00:10:51,232 Espero volver a verte pronto. 181 00:10:55,196 --> 00:10:56,946 Bueno. 182 00:11:00,451 --> 00:11:06,998 Bueno, bien. Como ha demostrado el Dr. Daniel, El trance es increíblemente poderoso. 183 00:11:07,541 --> 00:11:11,711 Te vamos a enseñar cómo desatad ese poder por vosotros mismos. 184 00:11:11,921 --> 00:11:15,674 Comencemos relajándonos con algunos ejercicios de respiración simples. 185 00:11:15,841 --> 00:11:18,176 Luego te mostraremos cómo potencia tu vida. 186 00:11:18,344 --> 00:11:20,845 ¿Cómo suena eso? ¿Cómo suena eso? 187 00:11:33,317 --> 00:11:34,651 Hola doctor daniel. 188 00:11:34,819 --> 00:11:38,071 ¿Carl? ¿Es este quien te hipnotizó? Echemos un vistazo a esos ojos. 189 00:11:38,239 --> 00:11:39,948 - Ey. -Jane. 190 00:11:40,157 --> 00:11:41,950 ¿Conoces a este hombre? 191 00:11:42,660 --> 00:11:45,870 Su rostro me resulta familiar. ¿Es uno de mis alumnos? 192 00:11:46,288 --> 00:11:47,622 Mmm. 193 00:11:49,458 --> 00:11:51,000 - No. - Rigsby, habla con el Dr. Daniel. 194 00:11:51,168 --> 00:11:53,837 Lleva a Jane contigo. Carl y yo vamos a regresar al seminario. 195 00:11:54,046 --> 00:11:57,382 De esa manera lo sé No se perderá ni se romperá. 196 00:11:58,467 --> 00:12:01,469 - ¿Podríamos usar tu oficina? - Sí, es así. 197 00:12:04,056 --> 00:12:06,266 Me pondré al día. 198 00:12:22,074 --> 00:12:25,076 Esto es terrible. Pobre chica. 199 00:12:25,703 --> 00:12:29,956 Tuve un mal presentimiento cuando ella no vino. en esta mañana. No es propio de ella desaparecer. 200 00:12:30,124 --> 00:12:34,169 ¿Tiene algún problema últimamente? 201 00:12:34,336 --> 00:12:37,380 ¿Mala ruptura? ¿Alguien que quiera hacerle daño? 202 00:12:37,590 --> 00:12:40,842 No lo sabría. María Beth La vida personal era suya. 203 00:12:41,051 --> 00:12:43,178 Ella fue traída a nosotros por Carl Resnick. 204 00:12:43,345 --> 00:12:46,014 Fue hipnotizado para pensar. ella era una gran bolsa de patatas. 205 00:12:46,182 --> 00:12:48,975 - Mmm. Cosas fuertes. - Ese es un viejo tiro. Je. 206 00:12:51,604 --> 00:12:53,021 ¿Quién podría haber hecho eso? 207 00:12:53,189 --> 00:12:57,066 Oh, muy pocas personas tienen el talento para crear un trance tan poderoso. Muy pocos. 208 00:12:57,276 --> 00:12:58,818 Aparte de ti, por supuesto. 209 00:12:59,028 --> 00:13:00,195 Mmm. 210 00:13:01,113 --> 00:13:03,448 ¿Dónde estuviste anoche? ¿entre medianoche y las 6? 211 00:13:06,035 --> 00:13:08,745 Ah, espera ahora. ¿Crees que maté a Mary Beth? 212 00:13:08,954 --> 00:13:10,413 ¿Acaso tú? 213 00:13:10,998 --> 00:13:14,459 - Bueno, tal vez necesito un abogado aquí. - Tal vez. No tendría ni idea. 214 00:13:14,627 --> 00:13:16,211 ¿Rigsby? ¿Necesitará un abogado? 215 00:13:16,378 --> 00:13:18,213 Cuéntanos sobre tus estudiantes. 216 00:13:18,422 --> 00:13:21,341 ¿Quién quiere conseguir "lo que quiera"? de quien quieran"? 217 00:13:21,509 --> 00:13:23,593 ¿Quién no querría hacer su vida mejor? 218 00:13:24,595 --> 00:13:29,641 Usando el trance como herramienta, la PNL puede ayudar todos, desde mamás futboleras insomnes... 219 00:13:29,850 --> 00:13:31,684 ...a ejecutivos de alto poder. 220 00:13:31,852 --> 00:13:35,814 Fumadores, con problemas de peso, cualquiera que quiera mejorar su vida. 221 00:13:36,023 --> 00:13:37,565 ¿Y controlar la vida de los demás? 222 00:13:38,025 --> 00:13:41,319 Algunos de mis estudiantes quieren vender. a sus clientes mejor. 223 00:13:41,612 --> 00:13:46,324 O hacer que la gente los agrade y los respete. No hay nada malo en eso, ¿verdad? 224 00:13:51,956 --> 00:13:55,583 Ah, discúlpeme. Royston, sólo tengo los archivos... 225 00:13:55,751 --> 00:13:59,295 ...por el trabajo de avance para el Seminario en San Francisco. 226 00:13:59,463 --> 00:14:01,714 - Lindsay, entraste. - Sí. 227 00:14:01,882 --> 00:14:03,466 Tenía que mantenerme ocupada, ¿sabes? 228 00:14:03,634 --> 00:14:06,469 Gracias. Pero no lo haces Pertenecen aquí, no hoy. 229 00:14:06,679 --> 00:14:09,264 Sea lo que sea, puede esperar. No es importante. 230 00:14:09,431 --> 00:14:10,598 Bien... 231 00:14:10,766 --> 00:14:14,686 Estoy ocupado de otra manera, como puedes ver. Ir a casa. 232 00:14:14,854 --> 00:14:19,691 Afligirse. No te preocupes por nosotros sobreviviremos. Cuídate. 233 00:14:20,317 --> 00:14:23,653 Bien. Lo siento, esto fue un... 234 00:14:23,821 --> 00:14:26,906 Fue una mala idea. Lo siento. 235 00:14:27,074 --> 00:14:28,283 Lo lamento. 236 00:14:34,623 --> 00:14:36,708 "Cuídate". 237 00:14:37,334 --> 00:14:40,420 Esa es la explosión más suave Lo he escuchado todo el día. 238 00:14:42,089 --> 00:14:43,673 Tengo una pregunta para ustedes. 239 00:14:43,841 --> 00:14:46,092 - ¿Lo sientes? - ¡Sí! 240 00:14:46,260 --> 00:14:47,969 - ¿Lo sientes? - ¡Sí! 241 00:14:48,304 --> 00:14:51,055 - ¿Lo están sintiendo? - Sí. 242 00:14:51,599 --> 00:14:54,225 Está bien. Ahora voy a hablar contigo individualmente... 243 00:14:54,393 --> 00:14:56,436 ...y puedo preguntar uno o dos de ustedes en el escenario. 244 00:14:56,604 --> 00:14:59,689 ¿Harías eso? ¿Quieres ¿Subir al escenario y ayudarme? 245 00:15:00,232 --> 00:15:03,026 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué quieres que haga aquí? 246 00:15:04,153 --> 00:15:06,195 Lo siento, pensé que eras alguien más. 247 00:15:06,405 --> 00:15:08,531 - Señor. - Ya vuelvo. 248 00:15:14,622 --> 00:15:18,166 Sr. Tiegler. ¡Detener! 249 00:15:18,375 --> 00:15:20,043 Sr. Tiegler. 250 00:15:28,344 --> 00:15:30,345 - ¿No te gustó la clase? - Puños. 251 00:15:32,640 --> 00:15:34,807 Parece que atrapé el Hipnotizador misterioso. 252 00:15:34,975 --> 00:15:37,185 Tienes lo que quieres de quien tu quieras. 253 00:15:37,353 --> 00:15:39,938 Las cosas de PNL parecen funcionar. 254 00:15:48,906 --> 00:15:51,783 No estoy hablando de Carl. No sé nada sobre él. 255 00:15:52,284 --> 00:15:55,703 Hablemos de tu trabajo. El agente Rigsby preguntó en el Centro. 256 00:15:55,913 --> 00:15:58,665 Todo el mundo dice que eres del Dr. Daniel. chico número uno. 257 00:15:58,832 --> 00:16:00,750 Estoy orgulloso de ayudar al Dr. Daniel. 258 00:16:00,918 --> 00:16:02,502 Y soy bueno en lo que hago. 259 00:16:02,711 --> 00:16:04,545 Eso es lo que la vida modelo se trata. 260 00:16:04,713 --> 00:16:07,590 Si alguien pudiera poner el maleficio En Carl Resnick, eres tú. 261 00:16:07,758 --> 00:16:10,218 Yo no diría eso. No. 262 00:16:10,386 --> 00:16:13,221 ¿Alguna vez has probado tus cosas? ¿Sobre Mary Beth Hendrix? 263 00:16:13,722 --> 00:16:15,974 - No estoy hablando de ella. - ¿Eres bebedor? 264 00:16:16,141 --> 00:16:17,976 ¿Quieres uno ahora? 265 00:16:18,727 --> 00:16:20,937 - ¿Estás ofreciendo? - No. 266 00:16:22,940 --> 00:16:25,024 No soy un borracho. Estoy bajo mucho estrés. 267 00:16:25,234 --> 00:16:28,069 Entiendo. ¿Estabas borracho cuando ¿Mataste a Mary Beth? 268 00:16:28,237 --> 00:16:30,738 - No lo hice. - Así es, no lo hiciste. 269 00:16:30,948 --> 00:16:33,616 Si estuvieras borracho, tenías capacidad disminuida. 270 00:16:33,784 --> 00:16:36,202 no eres responsable como lo harías normalmente. 271 00:16:36,370 --> 00:16:37,912 - ¿Sí? - Sí. 272 00:16:39,832 --> 00:16:41,582 Sí, lo sé. 273 00:16:41,792 --> 00:16:43,668 ¿Bien? ¿Así fue? 274 00:16:45,254 --> 00:16:47,088 Tal vez. Yo... realmente no lo sé. 275 00:16:47,297 --> 00:16:50,049 - Cuéntame qué pasó. - Ayer yo... 276 00:16:50,259 --> 00:16:52,969 En cierto modo invité a salir a Mary Beth... 277 00:16:53,137 --> 00:16:55,054 ...y ella dijo que no. 278 00:16:55,848 --> 00:16:59,350 En realidad, ella dijo "de ninguna manera". 279 00:16:59,560 --> 00:17:03,187 Así que anoche estabas enojado. Quizás fui a un bar para olvidar. 280 00:17:03,397 --> 00:17:06,941 Sí, levanté algunos. Docena. 281 00:17:07,109 --> 00:17:11,821 Pero quiero decir, vamos, todo el mundo necesita para desahogarse un poco, ¿no? 282 00:17:12,906 --> 00:17:18,786 Duré hasta aproximadamente la 1 y luego me desmayé. 283 00:17:20,205 --> 00:17:23,416 Y luego, cuando desperté... 284 00:17:23,584 --> 00:17:26,836 ...eran las 5 a.m. y estaba en La sala de estar de Mary Beth. 285 00:17:27,337 --> 00:17:29,672 Yo estaba de pie junto a su cuerpo. 286 00:17:30,591 --> 00:17:34,427 Yo estaba sosteniendo un arma. Podía oler el polvo, pero... 287 00:17:35,637 --> 00:17:37,680 ...yo estaba parado allí... 288 00:17:38,182 --> 00:17:40,308 ...lo más tranquilo posible. 289 00:17:41,477 --> 00:17:42,685 Entonces la mataste. 290 00:17:47,232 --> 00:17:48,691 Sí, supongo que lo hice. 291 00:17:48,859 --> 00:17:50,818 Pero como dijiste, no soy responsable. 292 00:17:50,986 --> 00:17:52,862 Y después de que la mataste... 293 00:17:53,030 --> 00:17:56,115 ...fue entonces cuando usaste ¿Tus habilidades para incriminar a Carl Resnick? 294 00:17:56,325 --> 00:17:58,618 habíamos sido socios en un ejercicio de trance. 295 00:17:58,827 --> 00:18:01,412 Lo había sometido un par de veces. 296 00:18:01,580 --> 00:18:05,500 Después de eso, todo se vuelve más fácil. Especialmente con alguien como Carl. 297 00:18:05,667 --> 00:18:07,251 Es un bollo de crema. 298 00:18:07,461 --> 00:18:10,755 Y cuando Carl arrastró ¿El cuerpo de una niña asesinada a la policía? 299 00:18:12,174 --> 00:18:15,009 ¿Creías que Carl era ¿salir vivo de allí? 300 00:18:16,595 --> 00:18:18,387 - Bueno, yo... - Rick. 301 00:18:18,555 --> 00:18:21,349 Te acusamos del asesinato. de María Bet. Quedarse en el mismo sitio. 302 00:18:21,850 --> 00:18:23,851 - ¿En realidad? - En realidad. 303 00:18:30,359 --> 00:18:31,984 Estar contigo en solo un segundo. 304 00:18:34,113 --> 00:18:37,740 Hola, jefe. ¿Cho ya ha registrado la casa de Tiegler? 305 00:18:37,950 --> 00:18:40,868 Está recibiendo la orden judicial. Terminé las entrevistas a los estudiantes. 306 00:18:41,078 --> 00:18:43,955 - ¿Cómo te va por aquí? - Faltan un par de profesores más. 307 00:18:44,164 --> 00:18:46,499 nadie lo sabe nada sobre Mary Beth o Tiegler. 308 00:18:46,750 --> 00:18:48,918 No puedo creer que Rick haya matado a Mary Beth. 309 00:18:49,128 --> 00:18:52,421 Creo que el Dr. Daniel establecerá un lugar. para hacer donaciones en su nombre? 310 00:18:52,673 --> 00:18:54,465 Una organización benéfica para una escuela sería buena. 311 00:18:54,633 --> 00:18:56,092 - ¿Aún está aquí? - Sí. 312 00:18:56,260 --> 00:18:58,719 He estado ayudando a Rigsby analizar las submodalidades... 313 00:18:58,887 --> 00:19:00,888 ...de los patrones lingüísticos de los profesores. 314 00:19:01,056 --> 00:19:04,058 Traduciendo el doble discurso. Reencuadre... 315 00:19:04,226 --> 00:19:07,019 ...ritmo, sistemas representacionales. 316 00:19:07,187 --> 00:19:09,438 no consigo ni la mitad lo que dicen estos tipos. 317 00:19:10,232 --> 00:19:14,277 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? Nada. 318 00:19:14,486 --> 00:19:16,237 ¿Me estás imitando? 319 00:19:16,405 --> 00:19:19,532 Se llama modelaje. Te modelas según tu tema. 320 00:19:20,033 --> 00:19:22,952 ¿Sujeto? ¿No estás intentando esta mierda de PNL conmigo? 321 00:19:23,162 --> 00:19:26,914 No. Más o menos. Dijiste que esto establecería una relación. 322 00:19:27,082 --> 00:19:31,002 Je. Bueno, necesita trabajo. voy a volver a la oficina. Visítame cuando hayas terminado. 323 00:19:34,464 --> 00:19:37,175 No creo en estas cosas de la PNL. funciona en absoluto. 324 00:19:37,426 --> 00:19:38,843 Vas a. 325 00:19:47,811 --> 00:19:50,813 - En este no hay piña. - Mmm. 326 00:19:50,981 --> 00:19:52,857 - Ah, no, gracias. - Tienes que. 327 00:19:53,066 --> 00:19:55,902 - Es tradición. El caso está cerrado. - Mmmm. 328 00:19:56,069 --> 00:19:59,030 ¿"Mmm"? En este no hay ningún "hm". 329 00:19:59,198 --> 00:20:01,532 Encontramos el arma que mató a María Beth... 330 00:20:01,700 --> 00:20:03,868 ...en el apartamento de Tiegler, con sus huellas. 331 00:20:04,077 --> 00:20:05,578 Además, ya sabes, la confesión. 332 00:20:07,456 --> 00:20:09,332 El apagón de Rick Tiegler ¿Te parece extraño? 333 00:20:09,541 --> 00:20:12,835 Se emborrachó, se desmayó, mató alguien. ¿Quién no ha estado allí? 334 00:20:13,003 --> 00:20:14,629 Bromear. 335 00:20:14,796 --> 00:20:18,132 Tiegler salió de una borrachera. estupor de pie sobre un cuerpo... 336 00:20:18,300 --> 00:20:20,468 ...en lugar de boca abajo en un charco de vómito. 337 00:20:21,553 --> 00:20:24,055 Suena más como un trance que un apagón. 338 00:20:24,264 --> 00:20:28,184 Alguien hipnotizó a Tiegler para que matando a Mary Beth e hipnotizando a Carl. 339 00:20:28,560 --> 00:20:30,269 Es posible. 340 00:20:30,562 --> 00:20:32,563 No comí toda esta grasa en vano. 341 00:20:32,731 --> 00:20:36,442 Este caso está cerrado. solo estas viendo sugerencia en todas partes, Jane. 342 00:20:36,610 --> 00:20:39,528 - Eres demasiado sugestionable. - Mmmm. 343 00:20:39,696 --> 00:20:42,240 Ah, cierto, demasiado ¿De un maniático del control por eso? 344 00:20:42,407 --> 00:20:44,784 Olla, te presento a la tetera. Hervidor, olla. 345 00:20:48,288 --> 00:20:53,292 Hola, agente Lisboa. Estoy aquí por mi efectos de mi hermana, de nuestro apartamento. 346 00:20:53,502 --> 00:20:56,254 - El agente Rigsby te ayudará. - Gracias. 347 00:20:56,922 --> 00:21:00,174 Sra. Hendrix, ¿cree usted ¿Rick Tiegler mató a tu hermana? 348 00:21:00,342 --> 00:21:01,634 Jane. 349 00:21:01,802 --> 00:21:05,429 En realidad, más o menos no lo hago. 350 00:21:05,597 --> 00:21:08,140 - ¿Cómo lo supiste? - ¿Por qué no vienes a mi oficina? 351 00:21:08,684 --> 00:21:11,811 Lamento mucho ser una molestia. 352 00:21:12,938 --> 00:21:14,689 Un fanático del control. 353 00:21:16,566 --> 00:21:20,111 Lamento mucho molestarlos chicos. 354 00:21:20,279 --> 00:21:22,196 ¿Cuál es exactamente tu preocupación? ¿Lindsay? 355 00:21:22,406 --> 00:21:24,532 Simplemente me ha estado molestando. 356 00:21:24,741 --> 00:21:25,950 Hizo, eh... 357 00:21:26,118 --> 00:21:28,160 ¿Rick dijo cómo llegó? en nuestro apartamento? 358 00:21:28,370 --> 00:21:31,580 No, dijo que se había desmayado. ¿Por qué? 359 00:21:31,790 --> 00:21:36,419 A Mary Beth realmente le desagradaba. Quiero decir, realmente no le agradaba mucho. 360 00:21:36,628 --> 00:21:39,839 No puedo imaginar que ella lo haría Abre la puerta, déjalo entrar a nuestro lugar. 361 00:21:40,048 --> 00:21:41,382 No podría haber entrado por la fuerza. 362 00:21:41,550 --> 00:21:44,468 El informe de BFS dice que La puerta de entrada no sufrió daños. 363 00:21:44,636 --> 00:21:47,972 No lo entiendo. quiero decir, teníamos un cerrojo y una mirilla. 364 00:21:48,140 --> 00:21:51,017 Ella era consciente de la seguridad desde ella y Royston fueron asaltados. 365 00:21:51,184 --> 00:21:52,727 ¿Ella y el Dr. Daniel? 366 00:21:52,894 --> 00:21:55,104 Cuando la llevó a Maui para el fin de semana. 367 00:21:55,272 --> 00:21:57,481 A algunos niños los asaltaron. Fue horrible. 368 00:21:58,191 --> 00:22:00,943 - ¿Ella y el Dr. Daniel estaban saliendo? - Desde hace seis meses. 369 00:22:01,945 --> 00:22:03,112 Pensé que te lo había dicho. 370 00:22:03,280 --> 00:22:05,948 Y listo. 371 00:22:07,993 --> 00:22:10,244 - ¿Nos disculparías un minuto? - Sí. 372 00:22:15,751 --> 00:22:18,044 Daniel nos dijo María Beth Era sólo su asistente. 373 00:22:18,211 --> 00:22:19,879 No sabía nada de su vida privada. 374 00:22:20,088 --> 00:22:21,380 Entonces Daniel nos mintió. ¿Por qué? 375 00:22:21,590 --> 00:22:24,342 - Bueno, vergüenza, miedo, privacidad. - ¿Culpa, tal vez? 376 00:22:24,509 --> 00:22:26,218 Probablemente nada, pero es un cabo suelto. 377 00:22:26,428 --> 00:22:28,512 Ese abogado de Tiegler podría colgarnos. 378 00:22:28,680 --> 00:22:30,014 Será mejor que vayamos a buscar a Daniel. 379 00:22:30,182 --> 00:22:33,976 Si caminamos, puedes quemar Algunas calorías de pizza en caja cerrada. 380 00:22:34,144 --> 00:22:35,186 Lindo. 381 00:22:35,354 --> 00:22:39,106 Entra y descubre todo sobre la relación de su hermana con Daniel. 382 00:22:39,274 --> 00:22:40,358 Bueno. 383 00:22:41,026 --> 00:22:43,069 Oye, Lindsay, quiero que me digas cuando... 384 00:22:43,236 --> 00:22:45,613 ...Mary Beth empezó a salir con el Dr. Daniel. 385 00:22:46,823 --> 00:22:48,908 Royston nunca le haría daño a Mary Beth. 386 00:22:49,117 --> 00:22:51,744 Ni en un millón de años, si eso es lo que estás pensando. 387 00:22:51,912 --> 00:22:55,414 - Realmente estoy bastante ocupado, ¿sabes? - Te tendremos de regreso aquí muy pronto. 388 00:22:55,624 --> 00:22:57,041 Cuéntame de qué se trata esto. 389 00:22:57,209 --> 00:23:00,503 - Sólo unas pocas preguntas, eso es todo. - Sí, ¿algunas preguntas sobre qué? 390 00:23:00,670 --> 00:23:02,546 no estoy seguro, No seré yo quien pregunte. 391 00:23:02,714 --> 00:23:06,467 Vamos, agente. Sólo una pista. 392 00:23:07,511 --> 00:23:10,638 Sabes, eres demasiado bonita ser tan solemne. 393 00:23:12,557 --> 00:23:15,476 Ah, la maldición de la niña bonita. 394 00:23:15,644 --> 00:23:18,145 Te han dicho que eres hermosa desde que tenías 12 años. 395 00:23:18,313 --> 00:23:20,648 Ahora no puedes soportar escuchar lo que la mayoría de las mujeres anhelan. 396 00:23:20,816 --> 00:23:22,900 Tengo un trabajo que hacer, eso es todo. 397 00:23:23,068 --> 00:23:26,153 ¿De verdad eres tan duro? No lo creo. 398 00:23:26,321 --> 00:23:28,155 - No sabes nada sobre mí. - ¿No? 399 00:23:28,323 --> 00:23:29,490 No. 400 00:23:31,284 --> 00:23:34,203 Eres ambicioso. Más de lo que dejarás que nadie vea. 401 00:23:34,371 --> 00:23:36,831 Una chica de Nowheresville desesperado por triunfar. 402 00:23:36,998 --> 00:23:39,500 Te preocupas, siempre lo harás ser de pueblo pequeño, de poca monta... 403 00:23:39,668 --> 00:23:41,544 ...que no tienes lo que se necesita. 404 00:23:41,711 --> 00:23:46,006 Y es por eso que estás tan cerrado a todo menos a este trabajo. 405 00:23:46,341 --> 00:23:48,342 ¿Doctor Daniel? 406 00:23:48,593 --> 00:23:49,635 Sin ofender... 407 00:23:49,803 --> 00:23:52,847 ...pero he estado trabajando con Patrick Jane desde hace nueve meses. 408 00:23:53,014 --> 00:23:56,100 Quieres meterte debajo de mi piel, Vas a tener que mejorar tu juego. 409 00:23:56,268 --> 00:23:57,351 ¿Debemos? 410 00:24:04,526 --> 00:24:06,026 Se lo diré de nuevo, agente Cho. 411 00:24:06,194 --> 00:24:08,737 No estaba durmiendo con mi asistente. 412 00:24:08,905 --> 00:24:10,948 La hermana del asistente dice diferente, doctor. 413 00:24:11,116 --> 00:24:13,576 Entonces ella está mintiendo o engañada de alguna manera. 414 00:24:13,743 --> 00:24:16,245 En noviembre ustedes dos ¿No fuiste a París? 415 00:24:16,413 --> 00:24:19,915 Por negocios, sí. Viajo mucho, enseñando. 416 00:24:20,625 --> 00:24:22,710 La misma historia desde hace 23 minutos. 417 00:24:23,462 --> 00:24:26,881 Quizás esté diciendo la verdad. Quizás sea Lindsay Hendrix quien mienta. 418 00:24:27,048 --> 00:24:29,216 No. Éste está mintiendo. 419 00:24:29,384 --> 00:24:31,385 Observa cómo no puede romperse contacto visual? 420 00:24:31,553 --> 00:24:33,095 Le sacaré la verdad. 421 00:24:33,263 --> 00:24:35,222 Mire, agente, Vine aquí por cortesía. 422 00:24:35,390 --> 00:24:37,516 Ahora, si no hay nada nuevo, Me gustaría ir. 423 00:24:37,726 --> 00:24:40,352 - Oye, Cho, ¿puedo? - Seguro. 424 00:24:42,439 --> 00:24:45,649 Dr. Daniel, diga la verdad. Te sentirás mejor. Confía en mí. 425 00:24:46,860 --> 00:24:48,861 Me gustaría ir ahora. 426 00:24:50,155 --> 00:24:52,156 - ¡Oye, oye, oye! - Cuando dices la verdad. 427 00:24:52,324 --> 00:24:54,950 - Vaya. - Está bien. Estábamos juntos. 428 00:24:55,118 --> 00:24:57,161 hemos estado saliendo desde septiembre, ¿vale? 429 00:24:57,329 --> 00:24:59,663 - Se siente mejor, ¿no? - Rigsby, afuera. 430 00:24:59,831 --> 00:25:02,249 Me rompiste la nariz loco bastardo. 431 00:25:03,877 --> 00:25:06,462 - Estoy bien, es solo que... - Arma y placa. 432 00:25:06,630 --> 00:25:08,964 - Jefe, vamos. - Ahora. 433 00:25:09,591 --> 00:25:12,676 Maldita sea, Wayne. ¿Entiendes lo que acabas de hacer? 434 00:25:14,971 --> 00:25:17,473 - Oh querido. - Lo sé. 435 00:25:18,850 --> 00:25:22,853 - No. No, esto. - No. De ninguna manera. 436 00:25:23,021 --> 00:25:24,939 Sí, me temo que sí, ha sido hipnotizado. 437 00:25:27,192 --> 00:25:29,068 Oh querido. 438 00:25:31,696 --> 00:25:33,781 - Oh, me han hipnotizado, ¿verdad? - Mm-hm. 439 00:25:33,949 --> 00:25:35,908 me vas a hacer hacer cosas vergonzosas? 440 00:25:36,076 --> 00:25:37,868 ¿Pretender que soy Tina Turner o algo así? 441 00:25:38,036 --> 00:25:39,787 - ¿Quieres ser como Tina Turner? - Ja ja. 442 00:25:39,955 --> 00:25:42,957 Jane, confía en mí. No estoy hipnotizado. 443 00:25:43,124 --> 00:25:44,458 Me siento bien. Totalmente normal. 444 00:25:44,626 --> 00:25:47,044 Normalmente no se rompen las narices de sospechosos. 445 00:25:47,212 --> 00:25:50,297 ¿De qué estás hablando? Acabo de interrogar al chico. 446 00:25:50,882 --> 00:25:52,883 ¿Crees que ¿Esto podría ser psicológico? 447 00:25:53,051 --> 00:25:54,969 ¿Como una especie de brote psicótico? 448 00:25:55,136 --> 00:25:56,929 No. Hipnosis, eso es todo. 449 00:25:57,097 --> 00:26:00,432 Pensé que no podías hipnotizar alguien contra su carácter moral. 450 00:26:00,600 --> 00:26:03,519 Rigsby tiene una racha brutal. Si no lo sabías, ahora lo sabes. 451 00:26:03,687 --> 00:26:07,856 No es un rasgo poco común en aquellos que eligen dedicarse al trabajo policial. 452 00:26:08,024 --> 00:26:09,900 - Voy a llamar a un psiquiatra de todos modos. -No, espera. 453 00:26:10,068 --> 00:26:13,279 Sujetos profundamente hipnotizados Son sugestionables, tienen poca inhibición. 454 00:26:13,488 --> 00:26:16,991 Rigsby, hazme un favor. Cierra los ojos. 455 00:26:19,160 --> 00:26:20,995 Por favor. 456 00:26:21,162 --> 00:26:22,246 Ahora, relájate. 457 00:26:22,414 --> 00:26:24,748 No me lo digas, pero piénsalo. 458 00:26:24,916 --> 00:26:28,085 Piensa en lo que más te quiero estar haciendo ahora mismo. 459 00:26:28,253 --> 00:26:32,506 Puedes hacer lo que quieras en todo el mundo. 460 00:26:33,383 --> 00:26:35,342 ¿Qué vas a hacer? 461 00:26:39,014 --> 00:26:41,098 quiero que abras los ojos y hazlo. 462 00:26:42,017 --> 00:26:44,018 Haz lo que quieras. 463 00:26:58,158 --> 00:27:00,159 Oh sí. De eso estoy hablando. 464 00:27:02,245 --> 00:27:04,455 - Mmmm. - Está bien, está hipnotizado. 465 00:27:07,292 --> 00:27:09,627 - Bueno, deshipnotizarlo. - ¿Seguro? 466 00:27:09,794 --> 00:27:13,297 - Hazlo. - No puedo. 467 00:27:13,465 --> 00:27:17,509 El hipnotizador utiliza un desencadenante específico. para inducir un trance. 468 00:27:17,677 --> 00:27:20,429 A menos que conozca ese disparador, No puedo sacarlo. 469 00:27:20,597 --> 00:27:22,723 - Tengo que irme. - ¿A dónde tienes que ir? 470 00:27:22,891 --> 00:27:25,517 - No puedo decírtelo. Te veré más tarde. - Rigsby, no. 471 00:27:25,685 --> 00:27:27,770 No, no, esto es bueno. Esto es muy bueno. 472 00:27:27,937 --> 00:27:29,229 No es un conejillo de indias. 473 00:27:29,397 --> 00:27:32,733 - Rigsby, quédate aquí. Esa es una orden. - Lo siento, jefe. Tengo que irme. 474 00:27:32,901 --> 00:27:34,568 No puedes irte. No estás bien. 475 00:27:34,736 --> 00:27:36,570 - Deja de hacer tonterías, estoy bien. - Ey. 476 00:27:37,947 --> 00:27:40,407 Habla con él, Gracia. Él te escuchará. 477 00:27:40,575 --> 00:27:42,284 Rigsby. 478 00:27:44,788 --> 00:27:47,456 Por favor quédate. Por favor. 479 00:27:48,625 --> 00:27:52,294 Bueno. Pero no por mucho tiempo. 480 00:27:52,462 --> 00:27:55,589 - Vamos, ven a sentarte conmigo. - Bueno. 481 00:27:58,677 --> 00:28:01,011 - Rigsby no habló con Tiegler, ¿verdad? - No. 482 00:28:01,179 --> 00:28:04,682 Entonces Tiegler no hizo esto. Quizás él tampoco mató a Mary Beth. 483 00:28:04,849 --> 00:28:06,016 Parece que tienes razón. 484 00:28:06,184 --> 00:28:09,728 Tiegler fue puesto en trance por el verdadero asesino y pensé que se había desmayado. 485 00:28:09,896 --> 00:28:12,731 - La misma persona sometió a Rigsby. - Interrogaremos a todos... 486 00:28:12,899 --> 00:28:15,984 ...Rigsby entrevistado en el centro de PNL y cualquier persona con la que habló. 487 00:28:16,152 --> 00:28:18,654 Tiene que ser Daniel. Él es el único que tiene las chuletas. 488 00:28:18,822 --> 00:28:20,698 Mintió acerca de acostarse con la víctima. 489 00:28:20,907 --> 00:28:23,909 Vaya. ¿Por qué querría a Rigsby? ¿golpearse la cara contra la mesa? 490 00:28:24,119 --> 00:28:26,620 ¿Por qué alguien querría a Rigsby? ¿Para darle una bofetada a Daniel? 491 00:28:26,788 --> 00:28:29,957 Mi suposición, el golpe de la cara contra la mesa... 492 00:28:30,125 --> 00:28:32,751 ...efecto secundario no deseado de una orden hipnótica más profunda. 493 00:28:32,919 --> 00:28:36,964 - ¿Mando para hacer qué? - Ahí está el problema. Averigüemos. 494 00:28:42,887 --> 00:28:46,348 - No necesito esto ahora. - ¿Jane está haciendo lo suyo? 495 00:28:46,516 --> 00:28:49,101 Sí, y debería estar con él. ¿Qué diablos pasó? 496 00:28:49,269 --> 00:28:52,730 - ¿Tiegler obtuvo la libertad bajo fianza así como así? - No tiene antecedentes y no hay riesgo de fuga. 497 00:28:52,897 --> 00:28:54,898 Además, el juez Milton fijó la fianza. en 50.000. 498 00:28:55,066 --> 00:28:58,277 cincuenta mil dolares ¿Por complicidad en el cargo de asesinato? 499 00:28:58,445 --> 00:29:01,613 Bueno, esa es la cuestión. ADA lo dejó caer hasta la obstrucción. 500 00:29:01,781 --> 00:29:03,157 ¿Un trato? No fui consultado. 501 00:29:03,324 --> 00:29:05,367 Tiegler encontró algo de jugo en alguna parte. 502 00:29:05,535 --> 00:29:08,328 Tengo un abogado defensor de Horton y Fleer, nueve completos. 503 00:29:08,496 --> 00:29:10,414 - Infórmese sobre la fianza de Tiegler. - Bien. 504 00:29:12,500 --> 00:29:17,171 Hola agentes. Buen día, eh. ¿Estar libre en el mundo? 505 00:29:19,090 --> 00:29:20,174 Necesitas supervisión. 506 00:29:20,341 --> 00:29:23,469 Creemos que podrías haber sido hipnotizado por el asesino de Mary Beth. 507 00:29:23,678 --> 00:29:25,596 ¿En realidad? ¿Esa es tu obra? 508 00:29:25,764 --> 00:29:28,390 - Podría estar en peligro, señor. - Usted es el peligro, señora. 509 00:29:28,558 --> 00:29:30,392 Me arrojaste por una escalera de mármol. 510 00:29:30,602 --> 00:29:32,936 - Mira este hematoma. - No, gracias. 511 00:29:33,188 --> 00:29:36,440 ¿Qué pasa si tengo razón? ¿Qué pasaría si fueras hipnotizado para asumir la culpa... 512 00:29:36,608 --> 00:29:40,444 ...por su asesinato y el asesino sigue ahí fuera. Eso te convierte en un cabo suelto. 513 00:29:40,612 --> 00:29:43,113 Ustedes policías intentarán cualquier cosa. para hacerme dudar de mí mismo. 514 00:29:43,281 --> 00:29:46,450 Tú y mi madre. no lo es va a trabajar. Estoy viviendo la vida modelo. 515 00:29:46,618 --> 00:29:49,787 Que tenga un muy buen día, agente Lisbon. Intenta no lastimar a nadie. 516 00:29:52,874 --> 00:29:55,834 - ¿El vínculo de Tiegler? Tiegler no lo publicó. - ¿Quién lo hizo? 517 00:29:56,002 --> 00:29:58,003 El Model Life Center, incorporado. 518 00:29:58,213 --> 00:29:59,338 - ¿En realidad? - Sí. 519 00:29:59,506 --> 00:30:00,547 - Míralo. - Bueno. 520 00:30:00,715 --> 00:30:02,549 Debo regresar. 521 00:30:05,845 --> 00:30:06,887 ¿Por qué estamos aquí? 522 00:30:07,055 --> 00:30:10,265 Quería llevarlo a alguna parte donde se sintió seguro, relajado. 523 00:30:10,433 --> 00:30:14,561 Algo que lo trajo de vuelta a su infancia. Antes de que empezara a lastimarse. 524 00:30:14,729 --> 00:30:16,647 - ¿Herido por quién? - Sí, ¿herida por quién? 525 00:30:16,815 --> 00:30:20,150 Bueno, quien sea. No es asunto mío. 526 00:30:20,318 --> 00:30:23,737 Aquí estamos. Por favor, tome asiento. 527 00:30:27,492 --> 00:30:30,244 - Nadie me lastimó, ¿vale? - Jane, no lo molestes. 528 00:30:30,829 --> 00:30:33,539 - Sé lo que estoy haciendo. - ¿Sigues con esta patada de hipnosis? 529 00:30:33,748 --> 00:30:35,624 Te lo digo, estás equivocado. 530 00:30:35,792 --> 00:30:39,086 Rigsby, voy a tener que preguntarte que confíes en mí, ¿vale? 531 00:30:39,254 --> 00:30:40,504 Inténtalo y confía en mí. 532 00:30:41,464 --> 00:30:45,634 Te ayudaré a romper este trance. Nadie te hará daño, ¿vale? 533 00:30:45,802 --> 00:30:47,761 Te devolveré a tu estado normal. 534 00:30:48,429 --> 00:30:50,472 Te gustaría eso, ¿no? 535 00:30:50,765 --> 00:30:53,016 - Te has equivocado. - Quizás sea así. 536 00:30:54,352 --> 00:30:57,271 Todo el mundo comete errores ¿no es así? 537 00:30:57,605 --> 00:31:01,608 Así es la vida, ¿eh? Vaivenes. 538 00:31:02,569 --> 00:31:06,738 Mira esos cambios. Arriba y abajo. 539 00:31:06,906 --> 00:31:10,158 Arriba y abajo. 540 00:31:10,326 --> 00:31:12,369 Así es la vida. 541 00:31:13,288 --> 00:31:15,789 Relájate. 542 00:31:16,207 --> 00:31:18,500 No hay nada de qué preocuparse. 543 00:31:19,544 --> 00:31:22,796 Arriba y abajo. 544 00:31:23,631 --> 00:31:26,675 Arriba y abajo. 545 00:31:26,843 --> 00:31:31,179 Arriba y abajo. 546 00:31:32,307 --> 00:31:34,349 ¿Cómo te sientes, bien? 547 00:31:35,810 --> 00:31:38,478 ¿Hosquilleo en tus manos? ¿Zumbido? 548 00:31:38,646 --> 00:31:41,648 - Hormigueo, supongo, un poco. - Eso es bueno. 549 00:31:42,442 --> 00:31:44,651 Ahora estás observando esos cambios. 550 00:31:44,819 --> 00:31:47,779 Arriba y abajo. 551 00:31:47,947 --> 00:31:50,908 Arriba y abajo. 552 00:31:51,075 --> 00:31:53,702 Déjate llevar. 553 00:31:55,496 --> 00:32:00,959 Siente cómo se libera la tensión. Observando los columpios. 554 00:32:01,586 --> 00:32:04,004 Lo estás haciendo todo por tu cuenta. 555 00:32:04,464 --> 00:32:06,256 Eso es muy bueno. 556 00:32:07,342 --> 00:32:09,593 Todo por tu cuenta. 557 00:32:10,428 --> 00:32:12,387 Ahora tengo que encontrar el desencadenante hipnótico. 558 00:32:12,555 --> 00:32:15,098 Podría ser visual, auditivo o físico. 559 00:32:19,604 --> 00:32:22,105 Observando los columpios. 560 00:32:35,703 --> 00:32:38,705 - Amigo, no me toques mal, hombre. - Respiración profunda. 561 00:32:38,873 --> 00:32:41,708 Inspira, siente la respiración. 562 00:32:42,585 --> 00:32:43,961 Siente la exhalación. 563 00:32:44,671 --> 00:32:48,715 Dentro y fuera. 564 00:32:48,883 --> 00:32:51,093 - Eso es bueno. -Jane, detente. 565 00:32:51,260 --> 00:32:53,720 - ¿Qué? - Sólo... Está bien. 566 00:32:53,888 --> 00:32:55,555 Tengo un terrible dolor de cabeza, sólo... 567 00:32:55,723 --> 00:32:56,974 - Sólo respirando. - Bájate. 568 00:32:57,141 --> 00:32:59,059 Sólo respirar. 569 00:32:59,519 --> 00:33:00,686 Nadie te está haciendo daño. 570 00:33:00,895 --> 00:33:03,438 No, lo eres. Me estás lastimando. Basta. 571 00:33:03,606 --> 00:33:05,148 Deja de hacer tus cosas conmigo. 572 00:33:05,316 --> 00:33:09,236 Tu reacción es parte de la sugerencia. Un mecanismo de defensa incorporado para detenerme. 573 00:33:09,404 --> 00:33:12,197 - Rigsby, deja que Jane te ayude. - Detener. Tengo que llegar a... 574 00:33:12,407 --> 00:33:15,325 - Me tengo que ir. Tengo que salir de aquí. -Wayne, detente. 575 00:33:15,493 --> 00:33:18,996 Está demasiado metido. Intentas detenerlo, probablemente te lastime. 576 00:33:48,651 --> 00:33:50,610 - Hola, doctor Daniel. - Agente Rigsby. 577 00:33:50,778 --> 00:33:52,696 Gracias a Dios estás aquí. Ayúdame. 578 00:33:52,864 --> 00:33:54,698 Cállate, Royston. 579 00:33:56,034 --> 00:33:58,869 Wayne, gracias por venir. Gracias por ayudarme. 580 00:33:59,037 --> 00:34:00,328 - Tenía que venir. - Lo sé. 581 00:34:00,496 --> 00:34:02,539 Oye, Lindsay, quiero que me digas cuando... 582 00:34:02,707 --> 00:34:05,542 ...Mary Beth empezó a salir con el Dr. Daniel. 583 00:34:07,045 --> 00:34:10,922 Royston nunca le haría daño a Mary Beth. Ni en un millón de años. 584 00:34:11,090 --> 00:34:14,301 Esto es sólo una rutina. Relájate, terminaremos en poco tiempo. 585 00:34:14,469 --> 00:34:17,763 Lo haré, me relajaré. 586 00:34:19,807 --> 00:34:21,558 Me siento muy relajado contigo, Wayne. 587 00:34:22,643 --> 00:34:24,269 Muy seguro. 588 00:34:24,479 --> 00:34:27,481 Muy seguro y relajado. sentado a tu lado. 589 00:34:28,524 --> 00:34:30,942 Siento que podría decirte cualquier cosa. 590 00:34:31,110 --> 00:34:32,235 Cualquier cosa. 591 00:34:33,404 --> 00:34:35,030 Déjame contarte sobre el Dr. Daniel. 592 00:34:36,324 --> 00:34:37,991 Lo sé. 593 00:34:38,868 --> 00:34:41,411 No te preocupes. Todo va a estar bien ahora. 594 00:34:41,579 --> 00:34:43,205 Agente Rigsby. 595 00:34:43,372 --> 00:34:48,627 Agente, quiero que se relaje y escuche. con mucha atención al sonido de mi voz. 596 00:34:48,795 --> 00:34:52,047 Tienes que escucharme, por el amor de Dios. Tienes... 597 00:35:03,935 --> 00:35:08,271 Estaba tan enamorado de ti, Eres un bastardo arrogante. 598 00:35:08,439 --> 00:35:10,982 Y lo único que querías era a Mary Beth. Esa estúpida vaca. 599 00:35:11,150 --> 00:35:14,236 Pensé que si podía deshacerme de ella, que me verías. 600 00:35:14,445 --> 00:35:16,530 Y ámame por lo que soy. 601 00:35:16,697 --> 00:35:19,491 Pero estabas en San Francisco cuando Mary Beth fue asesinada. 602 00:35:19,659 --> 00:35:23,078 Sí. Pero tienen estas cosas. llamados autos de alquiler. 603 00:35:23,246 --> 00:35:25,205 Y conduje hasta allí y yo hice la escritura. 604 00:35:25,373 --> 00:35:28,333 Hipnoticé a ese idiota, Rick, para asumir la culpa por ello. 605 00:35:28,543 --> 00:35:31,128 Regresé justo a tiempo para tomar mi vuelo. 606 00:35:31,546 --> 00:35:34,840 Cuando bajé del avión pensé Royston y yo estaríamos juntos. 607 00:35:35,049 --> 00:35:37,759 que el me veria por los dones que tengo. 608 00:35:37,927 --> 00:35:39,761 - Pero él no te vio. - No, no lo hizo. 609 00:35:39,929 --> 00:35:42,848 - Es difícil cuando no te ven. - Qué idiota fui. 610 00:35:43,349 --> 00:35:47,644 Que idiota. Fui a ti y me dijiste: 611 00:35:48,146 --> 00:35:53,692 "Oh, no es importante. Estaremos bien sin ti. Vete a casa." 612 00:35:53,860 --> 00:35:54,985 ¿Recuerdas eso? 613 00:35:55,153 --> 00:35:56,486 Mírame. 614 00:35:58,197 --> 00:36:01,658 Y supe en ese momento que nunca me amarías. 615 00:36:02,201 --> 00:36:03,577 Nunca. 616 00:36:06,914 --> 00:36:09,457 Así que ahora vas a morir. 617 00:36:10,585 --> 00:36:13,962 Rigsby, me lastimó. 618 00:36:14,130 --> 00:36:15,714 Me lastimó, Rigsby. 619 00:36:25,433 --> 00:36:27,475 Te encanta proteger a las mujeres, ¿no? 620 00:36:27,643 --> 00:36:29,811 Vi como te veías a ese agente pelirrojo. 621 00:36:29,979 --> 00:36:32,147 Gracia. Su nombre es Grace. 622 00:36:32,940 --> 00:36:36,026 Wayne, necesito tu protección. ahora mismo. 623 00:36:36,611 --> 00:36:38,320 Necesito tu ayuda con un trabajo especial. 624 00:36:38,487 --> 00:36:41,406 - Me ayudarás, ¿no? - Claro, ¿qué necesitas que haga? 625 00:36:41,616 --> 00:36:43,450 - Necesito que... - Hola, Rigsby. 626 00:36:44,202 --> 00:36:47,370 Oye, ¿es Venus o Mercurio? 627 00:36:48,623 --> 00:36:51,333 Hansel y Gretel tenían pan rallado, Yo tenía a Rigsby. 628 00:36:51,500 --> 00:36:55,921 Sabía que me llevaría hasta el culpable. Puse un dispositivo de rastreo en su bolsillo. 629 00:36:59,008 --> 00:37:01,718 -Bingo. - Elegante. 630 00:37:01,886 --> 00:37:04,638 Excepto por la parte donde tengo el arma. 631 00:37:07,225 --> 00:37:09,267 Oh, yo también tengo un arma. ¿Lisboa? 632 00:37:09,435 --> 00:37:11,645 Suelta el arma. 633 00:37:13,231 --> 00:37:15,857 Tan predecible. Almiar. 634 00:37:16,567 --> 00:37:19,027 Deberías bajar el arma ahora. 635 00:37:20,780 --> 00:37:22,280 Oh, por el amor de Dios. 636 00:37:22,698 --> 00:37:24,157 Suelte el arma, agente Lisbon. 637 00:37:24,325 --> 00:37:27,118 Tiegler, este es tu primer día. en libertad bajo fianza, no... 638 00:37:27,286 --> 00:37:29,871 ¡Cállate! Dije que lo sueltes. 639 00:37:30,039 --> 00:37:31,373 Será mejor que hagas lo que ella dice. 640 00:37:38,256 --> 00:37:40,674 Bueno, estoy impresionada, Lindsay. 641 00:37:41,926 --> 00:37:45,720 No hay tres personas en el mundo. Podría haber hecho una inducción a un policía. 642 00:37:45,888 --> 00:37:50,308 Pero la guardia de Rigsby estaba alta. cuando estaba con el Dr. Daniel y Carl. 643 00:37:50,476 --> 00:37:55,814 ¿Y tú? Acabas de pasar sigilosamente Las grietas, ratoncito astuto. 644 00:37:58,067 --> 00:38:00,568 Nunca fui el chispeante, uno vivaz. 645 00:38:01,404 --> 00:38:05,240 Esa era María Beth, y todos los chicos la amaban. 646 00:38:05,408 --> 00:38:07,075 Nunca yo. 647 00:38:07,326 --> 00:38:09,077 Hasta que entré a trabajar para el Dr. Daniel. 648 00:38:10,079 --> 00:38:14,249 Entonces me di cuenta de que tengo talento. para llegar al inconsciente de las personas. 649 00:38:14,417 --> 00:38:16,251 La gente baja sus defensas conmigo. 650 00:38:17,211 --> 00:38:18,295 Ellos confían en mí. 651 00:38:19,714 --> 00:38:22,257 Finalmente valgo algo. 652 00:38:22,800 --> 00:38:25,093 Finalmente tengo el control. 653 00:38:25,594 --> 00:38:29,347 Mira a tu alrededor. ¿Tienes el control ahora? 654 00:38:29,724 --> 00:38:31,641 Toda esta gente aquí tiene que morir. 655 00:38:31,809 --> 00:38:34,644 Eso no es control. Eso es una locura. 656 00:38:35,104 --> 00:38:38,106 Estás teniendo un ataque de nervios. Linda. 657 00:38:38,607 --> 00:38:40,275 Necesitas ayuda. 658 00:38:40,901 --> 00:38:42,736 Podemos ayudarte. 659 00:38:44,739 --> 00:38:48,366 Es una hermosa noche para nadar, ¿no crees? 660 00:38:48,534 --> 00:38:50,243 Sí. 661 00:38:50,995 --> 00:38:53,663 El océano está tan lindo esta noche. 662 00:38:54,665 --> 00:38:57,292 ¿Escuchas el romper de las olas, Rigsby? 663 00:38:57,460 --> 00:38:59,169 - Es pacífico. - Sí. Es bonito. 664 00:38:59,337 --> 00:39:01,338 No es agradable, Rigsby. no es el océano. 665 00:39:01,505 --> 00:39:03,298 Lleva a Royston a nadar un poco. 666 00:39:03,466 --> 00:39:06,718 - Muéstrale ese hermoso y oscuro océano. - No. 667 00:39:06,886 --> 00:39:10,263 Así es. Llévalo a nadar. Me encantan los baños nocturnos. ¿No es así? 668 00:39:10,765 --> 00:39:12,390 Detener. 669 00:39:12,767 --> 00:39:13,892 Rigsby, no lo hagas. 670 00:39:16,645 --> 00:39:19,189 Rigsby, escúchame. escucha mi voz. 671 00:39:19,357 --> 00:39:21,274 ¿Por qué no llevas a Jane a nadar? 672 00:39:21,442 --> 00:39:22,776 Creo que quiere ir. 673 00:39:23,986 --> 00:39:25,445 - No quiero. - ¡Rigsby! 674 00:39:25,613 --> 00:39:27,864 Vamos, vamos a nadar, Jane. 675 00:39:28,032 --> 00:39:30,283 No, no es agua ahí abajo. es concreto. 676 00:39:30,451 --> 00:39:33,453 El agua es preciosa. Sr. jane Le encanta nadar como a ti. 677 00:39:33,621 --> 00:39:34,662 Detente, Rigsby. 678 00:39:34,830 --> 00:39:37,499 Llévalo a nadar. Llévatelo. Él quiere ir. 679 00:39:37,666 --> 00:39:39,417 - Empújalo, Rigsby. - No. Tiburón. 680 00:39:39,585 --> 00:39:41,961 Tiburón. Allá. ¿Lo ves? Es un gran blanco. 681 00:39:42,129 --> 00:39:44,464 - ¿Tiburones? - No hay tiburones. El agua está bien. 682 00:39:44,632 --> 00:39:47,175 - Ella está mintiendo. Ella quiere que te comas. - ¡Tíralo! 683 00:39:47,843 --> 00:39:50,553 - Tíralo. Tíralo. - ¿Quién es esta mujer? 684 00:39:50,721 --> 00:39:52,222 - No... - ¿Hombro? 685 00:39:52,390 --> 00:39:54,808 - Tíralo, Rigsby. - Hombro. Esperar. 686 00:39:54,975 --> 00:39:56,309 - Esperar. - Tíralo. 687 00:40:04,318 --> 00:40:06,736 Sí. Pistola. Gracias, Rigsby. 688 00:40:06,904 --> 00:40:08,988 Tu mi amigo haber estado en estado de trance. 689 00:40:09,156 --> 00:40:12,200 - Sal de aquí. Vamos. - Ah, me encantaría. 690 00:40:13,911 --> 00:40:15,662 Vamos. 691 00:40:18,624 --> 00:40:20,500 Jane, ¿podrías desatarlo? 692 00:40:21,085 --> 00:40:22,585 Vamos. 693 00:40:29,343 --> 00:40:31,594 no lo sé, De repente salí de ahí. 694 00:40:31,762 --> 00:40:34,931 - Entonces, boom. Sólo tenía que derrotarla. - Derribaste a una mujer de 100 libras. 695 00:40:35,099 --> 00:40:38,643 - En ese contexto, lo hiciste bien. - ¿Qué quieres decir con "en ese contexto"? 696 00:40:38,853 --> 00:40:42,355 En el contexto de alguien dejándose hipnotizar... 697 00:40:42,523 --> 00:40:45,483 ...casi arroja a su colega de un edificio y luego... 698 00:40:45,651 --> 00:40:49,779 ...finalmente ser capaz de dominar a un pequeño, mujer loca para recuperar la situación... 699 00:40:49,947 --> 00:40:51,114 ...lo hiciste bien. 700 00:40:51,282 --> 00:40:53,950 Sé justo, una pequeña loca con una pistola. Un arma es un arma. 701 00:40:54,118 --> 00:40:56,661 Y cualquiera puede ser hipnotizado. Ella era muy buena. 702 00:40:56,871 --> 00:41:00,874 Muy bien. No tan bueno como yo pero cerca. Cercano. 703 00:41:01,041 --> 00:41:03,501 Por eso la Unidad de Normas Profesionales... 704 00:41:03,669 --> 00:41:06,588 ...te ha absuelto por agresión Dr. Daniel. 705 00:41:06,755 --> 00:41:08,214 No eras tú mismo. 706 00:41:10,092 --> 00:41:12,427 Pero ahora lo es, ¿verdad? ¿Sí mismo? 707 00:41:12,595 --> 00:41:15,263 - ¿Completamente desprogramado? - Sí, lo es. 708 00:41:15,431 --> 00:41:18,600 Los últimos dos días se han ido pero aparte de eso, estoy listo para comenzar. 709 00:41:18,767 --> 00:41:22,187 Oh. Entonces no recuerdas nada ¿De cuando fuiste hipnotizado? 710 00:41:22,396 --> 00:41:25,064 Fragmentos, pero no, realmente no. 711 00:41:25,232 --> 00:41:28,443 - Gracias a Dios, ¿verdad? Je-je-je. - Sí. 712 00:41:28,611 --> 00:41:31,946 Oh, Señor, ¿me hice el ridículo? 713 00:41:32,114 --> 00:41:33,656 ¿Cloquear como una gallina? 714 00:41:33,824 --> 00:41:36,576 - No hice Tina Turner, ¿verdad? - No. 715 00:41:36,744 --> 00:41:38,453 Eras perfectamente normal. 716 00:41:38,621 --> 00:41:42,248 Bueno, bien. Eso es un alivio, ¿eh? 717 00:41:42,833 --> 00:41:45,793 - Cobarde. - ¿Qué? 718 00:41:45,961 --> 00:41:47,879 ¿De verdad no lo recuerdas? 719 00:41:48,047 --> 00:41:50,131 - ¿No recuerdas qué? - Recuerda. 720 00:41:50,299 --> 00:41:51,758 Él así lo recuerda. 721 00:41:52,426 --> 00:41:54,052 ¿Qué? 722 00:41:55,054 --> 00:41:56,221 Te llegará.