1 00:01:02,375 --> 00:01:04,999 Buradaki yerliler çağlar boyunca ruhlara inanıldı. 2 00:01:05,958 --> 00:01:08,207 Belki daha önce bile herhangi bir din vardı. 3 00:01:15,583 --> 00:01:19,499 Ancak anlamı Isan halkı için ruhlar 4 00:01:19,583 --> 00:01:22,374 çoğu için aynı olmayabilir. 5 00:01:38,583 --> 00:01:42,999 Her şeye inanıyoruz bu doğanın ötesine geçiyor 6 00:01:43,958 --> 00:01:45,707 hepsine ruh denir 7 00:01:46,917 --> 00:01:49,874 sadece ölü insanların ruhları değil. 8 00:01:58,917 --> 00:02:02,082 Ruhların olduğuna inanıyoruz her şeyde, 9 00:02:07,583 --> 00:02:08,416 Evlerde, 10 00:02:10,042 --> 00:02:11,499 ormanlarda, dağlarda, 11 00:02:16,375 --> 00:02:17,416 ağaçlarda, 12 00:02:19,320 --> 00:02:21,249 pirinç tarlalarında. 13 00:02:21,958 --> 00:02:24,624 Her bölgenin ruhu vardır. Hepsi. 14 00:02:27,625 --> 00:02:32,624 2018'de bir belgesel ekibi seyahat etti 15 00:02:32,625 --> 00:02:36,291 Tayland'ın her yerinde Şamanların hayatlarını inceleyin. 16 00:02:37,042 --> 00:02:40,874 Birçok şamanla görüştükten sonra, 17 00:02:40,875 --> 00:02:45,166 Ekip Nim'in hayatını incelemeye karar verdi. 18 00:02:46,875 --> 00:02:49,624 'Tanrıça Ba Yan'ın şamanı. 19 00:02:53,792 --> 00:02:57,082 Isanlılar için ruhların pek çok türü vardır. 20 00:02:57,167 --> 00:03:00,541 Phee Fah, Phee Tan gibi 21 00:03:00,958 --> 00:03:04,832 Phee Sua, Phee Ban, Phee Muang... 22 00:03:04,958 --> 00:03:06,067 Hepsi ruh. 23 00:03:06,958 --> 00:03:10,999 Bizi koruyan iyi ruhlar var, 24 00:03:11,417 --> 00:03:13,291 ve kötü ruhlar 25 00:03:13,958 --> 00:03:18,207 bu bizi rahatsız ediyor ve hasta ediyor. 26 00:03:18,333 --> 00:03:20,582 Ve içindeki ruh, kim o? 27 00:03:21,667 --> 00:03:24,041 Merkezi lehçeyle söyleyeyim, 28 00:03:24,125 --> 00:03:26,957 Buna 'sahip olmak' diyorlar. 29 00:03:27,500 --> 00:03:29,499 Isan'da buna 'Ma Tiam' diyorlar. 30 00:03:30,792 --> 00:03:33,832 Ben Tanrıça Ba Yan'ın şamanıyım. 31 00:04:16,333 --> 00:04:18,707 Ba Yan atalardan kalma bir ruhtur. 32 00:04:19,250 --> 00:04:21,166 O iyi bir ruh 33 00:04:21,250 --> 00:04:24,874 kim korudu Uzun süredir köylerde. 34 00:04:27,333 --> 00:04:31,041 Aslında kimse kim olduğunu bilmiyor O ya da nereli. 35 00:04:31,125 --> 00:04:34,207 Ama saygı gösterdiler nesiller boyunca Ona. 36 00:04:42,458 --> 00:04:44,957 'Şaman Soyu' 37 00:04:44,958 --> 00:04:50,291 Bu konuda bir belgesel Bir ailede şaman mirası. 38 00:04:50,292 --> 00:04:56,166 Benim ailem Ba Yan'ın ailesiydi birçok nesil boyunca şaman. 39 00:04:56,250 --> 00:04:57,791 Doğduğumdan beri, 40 00:04:57,875 --> 00:04:59,957 Büyükannemi onun aracısı olarak gördüm. 41 00:05:00,042 --> 00:05:04,541 Ba Yan sadece seçer kadınların onun aracı olması. 42 00:05:04,625 --> 00:05:07,541 Pek çok yerli bizi görmeye gelirdi. 43 00:05:08,125 --> 00:05:12,082 Her yıl bir yaparız tören. Çok büyük bir tane. 44 00:05:12,792 --> 00:05:14,999 Yerliler soracak 45 00:05:15,083 --> 00:05:17,999 köy nasıl olacak gelecek yıl için ücret. 46 00:05:18,083 --> 00:05:20,624 Büyükannem öldükten sonra 47 00:05:21,625 --> 00:05:24,916 miras alacak bir sonraki kişi Ba Yan benim teyzemdi. 48 00:05:26,708 --> 00:05:32,749 Teyzemden sonra sıradaki şaman Noi olması gerekiyordu, ablam 49 00:05:34,458 --> 00:05:36,749 ancak Noi mirası reddetti. 50 00:05:37,167 --> 00:05:39,166 Ba Yan daha sonra seçti.. 51 00:05:40,292 --> 00:05:42,457 onun yerine ben. 52 00:05:46,667 --> 00:05:51,082 Şamanların titremesine gerek yok vücutlarını mı yoksa seslerini mi değiştiriyorlar? 53 00:05:51,167 --> 00:05:52,957 Çok fazla televizyon izlemiş olabilirsiniz. 54 00:05:53,583 --> 00:05:55,249 Böyle olmak zorunda değil. 55 00:05:55,792 --> 00:06:00,374 Gördüğünüz gibi insanlar her gün beni görmeye gel. 56 00:06:00,458 --> 00:06:02,916 Bazıları hastalıklarını iyileştirmeye geliyor. 57 00:06:03,000 --> 00:06:06,291 Bazıları bereket veya dilek ister. 58 00:06:07,083 --> 00:06:08,374 Bazıları dileklerini yerine getiriyor 59 00:06:08,458 --> 00:06:11,124 bir kavanoz sunumuyla içki ve tavuk. 60 00:06:12,167 --> 00:06:13,541 Söyle bana ne oldu? 61 00:06:13,625 --> 00:06:16,541 Kocam bunu buldu kobra ve ondan içki yaptı. 62 00:06:16,625 --> 00:06:18,249 Ona içmemesini söyledim. ama dinlemedi. 63 00:06:18,333 --> 00:06:20,874 Kolları ve bacakları uyuşmuştu. Hiç gücü yok. 64 00:06:21,500 --> 00:06:23,291 Nereden aldın? 65 00:06:24,042 --> 00:06:25,207 Mezarlıktan aldım. 66 00:06:25,708 --> 00:06:28,999 Bu senin sebebin sefalet, kötü karmanızın bedelini ödüyorsunuz. 67 00:06:29,375 --> 00:06:32,582 Çünkü sen içiyorsun bu hayvanın içinde yaşayan ruh. 68 00:06:42,333 --> 00:06:44,332 Her hastalığı tedavi edebilir misin? 69 00:06:44,417 --> 00:06:46,457 Birisi kanserse ve beni görmeye geliyorlar... 70 00:06:47,792 --> 00:06:48,874 mutlaka ölecekler. 71 00:06:52,208 --> 00:06:56,291 Sadece hastalıkları tedavi edebilirim bunlar görünmeyenlerden oluyor 72 00:06:56,708 --> 00:06:58,457 kara büyü gibi, 73 00:06:58,542 --> 00:07:01,874 ya da bir ruh varsa sana zarar verdiyse onu tedavi edebilirim. 74 00:07:01,958 --> 00:07:04,999 Ama eğer bu normal bir hastalıksa, ben bir doktora gitmenizi tavsiye ederim. 75 00:08:08,417 --> 00:08:12,666 Şaman olmayı hiç düşünmedim önce. Aslında ben onlardan biri olmak istemedim. 76 00:08:12,917 --> 00:08:16,582 Sürekli hasta olduğum bir dönem vardı. 77 00:08:16,667 --> 00:08:20,499 Ne olursa olsun yapamadım iyileş. Çok acı vericiydi 78 00:08:20,917 --> 00:08:25,957 istediğim noktaya kadar her şeyden uzaklaşmak için kaçmak. 79 00:08:26,125 --> 00:08:27,332 Neden ben olmak zorundayım? 80 00:08:27,667 --> 00:08:28,707 Ama başarılı olamadım. 81 00:08:28,792 --> 00:08:32,332 Bu yüzden ona izin vermeyi kabul ettim beni al. Aslında harika. 82 00:08:32,500 --> 00:08:35,499 Artık her gün dua edeceğim gün ve törenler yapın. 83 00:08:35,583 --> 00:08:40,416 Ve insanlar beni görmeye gelip soruyorlar Sorunları olduğunda yardım için. 84 00:08:42,417 --> 00:08:44,374 Şimdi bunun çok iyi olduğunu düşünüyorum. 85 00:08:45,875 --> 00:08:46,707 Rahatım. 86 00:08:46,792 --> 00:08:49,082 hatırlamıyorum bile Onu neden ilk başta kabul etmedim? 87 00:08:49,750 --> 00:08:50,624 Ona neden kızdığımı. 88 00:09:00,757 --> 00:09:07,339 TERZİ 89 00:09:20,083 --> 00:09:28,457 ORTA 90 00:09:32,167 --> 00:09:35,749 Wiroj'un cenazesine gidiyoruz. Kim o? 91 00:09:35,833 --> 00:09:37,457 Wiroj... 92 00:09:39,417 --> 00:09:42,832 ablam Noi'nin kocası. 93 00:09:43,208 --> 00:09:46,207 Geçen yıl öğrendi kanser olduğunu söyledi. 94 00:09:46,458 --> 00:09:47,749 Kaybınız için üzgünüm. 95 00:09:48,542 --> 00:09:52,499 Neden tüm bunları bilmiyorum Yasantia ailesindeki erkekler 96 00:09:52,917 --> 00:09:54,624 Wiroj Yasantia hayatını kaybetti kötü koşullar altında. 97 00:09:55,167 --> 00:09:59,582 Wiroj'un büyükbabası işçiler tarafından taşlanarak öldürüldü. 98 00:10:00,625 --> 00:10:03,666 Wiroj'un babası fabrika battı, 99 00:10:04,208 --> 00:10:06,332 fabrikayı yaktı sigorta parası için. 100 00:10:06,958 --> 00:10:10,166 Yakalandığında, o kendini zehirleyerek öldürdü. 101 00:10:10,625 --> 00:10:12,791 Wiroj'un en büyük oğlu Mac'e gelince, 102 00:10:14,292 --> 00:10:16,291 motosiklette öldü birkaç yıl önce kaza. 103 00:10:18,167 --> 00:10:18,916 Ha? 104 00:10:40,083 --> 00:10:41,166 Nasılsın? 105 00:10:41,667 --> 00:10:45,457 Seni uzun zamandır görmüyordum. Aileni unuttun mu? 106 00:10:45,542 --> 00:10:47,874 Kimse ölmeseydi birbirimizi asla göremeyecektik. 107 00:10:48,125 --> 00:10:50,832 - Bu tepsi hazır mı? - Evet, içeri götürebilirsin. 108 00:10:52,208 --> 00:10:56,166 - Akrabalarını hep unutuyorsun. - Dırdırlanmayı bırakabilir misin? 109 00:11:01,375 --> 00:11:03,541 O bir papaz Noi'nin gittiği kilise. 110 00:11:04,458 --> 00:11:05,916 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 111 00:11:07,625 --> 00:11:10,832 Mink, lütfen papaz için bir sandalye getir. 112 00:11:19,417 --> 00:11:20,332 Vizon. 113 00:11:20,667 --> 00:11:21,624 Nasılsın? 114 00:11:21,875 --> 00:11:25,582 Annen bana öyle olduğunu söyledi cesedini bulan ilk kişi. 115 00:11:25,667 --> 00:11:26,791 Ben iyiyim. 116 00:11:31,542 --> 00:11:35,166 Ailemin 3 kardeşi var. 117 00:11:35,333 --> 00:11:36,791 İşte Manit, en büyüğü. 118 00:11:37,417 --> 00:11:40,124 Çok sigara içersen yapamazsın bir şeyi diğerinden anlat. 119 00:11:40,208 --> 00:11:42,916 Su mu? Biraz su? 120 00:11:43,333 --> 00:11:45,499 Noi ortanca çocuk, ve ben en küçüğüm. 121 00:11:46,083 --> 00:11:47,291 Bak.. 122 00:11:47,375 --> 00:11:50,457 Noi'nin kocası Wiroj yeni öldü. 123 00:11:50,833 --> 00:11:55,999 Bundan önce Noi'nin oğlu Mac vefat etti. 124 00:11:56,292 --> 00:12:01,166 Artık Noi kaldı Mink, onun tek kızı. 125 00:12:02,000 --> 00:12:07,374 Aslında Noi ve Wiroj biraz geç evlendiler. 126 00:12:07,458 --> 00:12:09,041 Bir kez evlendiler... 127 00:12:09,833 --> 00:12:13,874 Noi köpek etini devraldı kayınvalidesinden alışveriş yapıyor, 128 00:12:14,125 --> 00:12:16,374 Wiroj'un annesi. 129 00:12:17,333 --> 00:12:18,791 Bunu neden yaptığını bilmiyorum. 130 00:12:19,083 --> 00:12:21,249 Hükümet izin vermiyor ama Noi bunu hâlâ gizlice yapıyor. 131 00:12:21,333 --> 00:12:24,041 Kardeşlerim pek iyi anlaşamıyorlar. 132 00:12:24,125 --> 00:12:29,541 Onların bir çeşit şeyleri vardı kim bilir ne zamandan beri anlaşmazlık. 133 00:12:29,625 --> 00:12:35,832 Onlarla konuşmayı denedim barışmaları, barışmaları. 134 00:12:36,542 --> 00:12:42,999 - Size ait olduklarından emin olun. - Başkasınınkini almayacağım. 135 00:12:43,083 --> 00:12:44,624 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 136 00:12:47,000 --> 00:12:47,749 Teyze. 137 00:12:50,250 --> 00:12:52,624 Annem evimden bir şeyler almanı istiyor. 138 00:12:52,708 --> 00:12:55,582 Hepsini yazdı ve her şeyin olduğu yer. 139 00:13:16,333 --> 00:13:17,207 Merhaba Nim Teyze. 140 00:13:26,292 --> 00:13:27,124 Burada. 141 00:13:27,792 --> 00:13:29,874 Kapıyı zaten kapattın, değil mi? - Evet. 142 00:13:29,958 --> 00:13:32,374 - Lucky dışarı çıkmayacak, değil mi? - Olmayacak. 143 00:13:33,958 --> 00:13:37,957 Yanlışı getirdin bez. Ben daha kalın olanı istedim. 144 00:13:38,042 --> 00:13:39,999 O zaman neden gidip kendin almıyorsun? 145 00:13:46,625 --> 00:13:48,207 Amca, sen ne diyorsun? 146 00:13:49,667 --> 00:13:51,374 Kimse bir şey söylemedi Mink. 147 00:13:51,458 --> 00:13:53,041 Ne dedin sen? Söyle! 148 00:13:53,458 --> 00:13:54,999 Hiçbir şey söylemedim. 149 00:13:55,083 --> 00:13:58,666 Sadece kendi işine bak. Benim hakkımda saçma sapan mı konuşuyorsun? 150 00:13:58,875 --> 00:14:00,916 Kim? Kimse bir şey söylemedi. 151 00:14:01,000 --> 00:14:02,791 - Bana küfretti. - Ben hiçbir şey yapmadım... 152 00:14:02,875 --> 00:14:03,874 Bana fahişe dedin! 153 00:14:03,958 --> 00:14:05,499 Vizon! Kes şunu! 154 00:14:05,583 --> 00:14:06,707 Mink, yapma! 155 00:14:07,250 --> 00:14:09,207 Sana öyle demedim! 156 00:14:11,417 --> 00:14:12,916 Çıkar onu buradan anne! 157 00:14:13,000 --> 00:14:13,957 Mink, hadi gidelim. 158 00:14:14,042 --> 00:14:17,624 -Mink, git. Önce ayrıl. - Ayrılmıyorum. Bana küfretti! 159 00:14:18,125 --> 00:14:20,624 Kimse hiçbir şey söylemedi. 160 00:14:20,708 --> 00:14:24,374 - Kahretsin! Defol buradan! - Mink, sakin ol. 161 00:14:24,458 --> 00:14:27,416 -Anne bırak beni! - Sakin ol Mink. 162 00:14:28,833 --> 00:14:31,082 Bana küfretti. 163 00:14:31,625 --> 00:14:33,082 O yapmadı. 164 00:14:33,167 --> 00:14:37,166 Mink genellikle çok mu içer? 165 00:14:38,458 --> 00:14:41,166 İçtiğini biliyorum ama ben bu kadar olduğunu bilmiyordum. 166 00:14:41,583 --> 00:14:43,666 Bu ilk kez Mink olay yarattı. 167 00:14:44,042 --> 00:14:44,707 Anlıyorum. 168 00:14:45,042 --> 00:14:46,041 Devam edin. 169 00:14:46,625 --> 00:14:47,624 Görüşürüz. 170 00:14:50,208 --> 00:14:51,249 Güvenli bir şekilde sürün. 171 00:14:52,792 --> 00:14:53,457 Tamam. 172 00:15:17,667 --> 00:15:18,332 Vizon. 173 00:15:21,917 --> 00:15:22,582 Vizon. 174 00:15:25,750 --> 00:15:26,416 Vizon. 175 00:15:57,708 --> 00:15:58,374 Vizon. 176 00:16:22,750 --> 00:16:23,916 Kim öldü? 177 00:16:24,542 --> 00:16:26,874 Kör yaşlı kadın Ev tapınağın arkasında. 178 00:16:28,375 --> 00:16:30,082 Nasıl öldü? 179 00:16:31,000 --> 00:16:32,082 Bilmiyorum. 180 00:16:56,125 --> 00:16:56,791 Vizon. 181 00:16:58,667 --> 00:16:59,332 Vizon! 182 00:17:34,042 --> 00:17:38,291 Wiro' Yas anti-a 183 00:18:16,667 --> 00:18:17,874 Nim, burada ne yapıyorsun? 184 00:18:23,042 --> 00:18:24,457 Mink'in odasında ne yapıyorsun? 185 00:18:25,708 --> 00:18:27,249 Neden onun eşyalarını karıştırıyorsun? 186 00:18:27,333 --> 00:18:31,499 Sana bir soru sordum. Neden cevap vermiyorsun? 187 00:18:31,625 --> 00:18:33,082 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? Tanrım! 188 00:18:33,167 --> 00:18:35,374 Ne arıyorsunuz? Söyle bana... 189 00:18:41,333 --> 00:18:42,041 Burada. 190 00:18:42,958 --> 00:18:43,957 Gördün mü? 191 00:18:46,750 --> 00:18:48,499 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 192 00:18:48,625 --> 00:18:49,457 Ne? 193 00:18:50,958 --> 00:18:52,874 Ne yapıyorsun? İkiniz de dışarı çıkın. 194 00:18:52,958 --> 00:18:54,707 - Mink, bekle. - Anne, git. 195 00:18:55,583 --> 00:18:58,457 Mink, sahip olmaya başladın kabuslar görüyorsun ve tuhaf şeyler duyuyorsun, değil mi? 196 00:18:58,542 --> 00:19:00,291 Hayır! Hiç bir şey! Anne, çık dışarı. 197 00:19:00,375 --> 00:19:00,957 Vizon... 198 00:19:01,042 --> 00:19:01,832 dışarı çık 199 00:19:01,958 --> 00:19:03,082 Dışarı çık! 200 00:19:04,000 --> 00:19:05,541 Cidden her şeyi filme almak zorunda mısın? 201 00:19:12,917 --> 00:19:15,499 Zerdeçalın ne işe yaradığını biliyorsun, değil mi? 202 00:19:19,833 --> 00:19:22,791 Bana söylemelisin ki Mink garip belirtiler gösteriyor. 203 00:19:27,000 --> 00:19:27,832 Hayır! 204 00:19:28,750 --> 00:19:31,541 O benim çocuğum. Onunla ben ilgilenebilirim. Gitmelisin. 205 00:19:34,500 --> 00:19:37,749 Mink'in dolabına astığı şey nedir? 206 00:19:37,833 --> 00:19:39,374 Pa Ta Ba adında bir zerdeçal. 207 00:19:39,458 --> 00:19:42,999 Bizi ruhlardan koruyabileceğine inanıyoruz 208 00:19:43,083 --> 00:19:45,249 ve diğer kötü şeyler. 209 00:19:47,125 --> 00:19:49,291 Neden geldiler başkalarının odasına mı? 210 00:19:49,375 --> 00:19:52,166 Benim eşyalarımı da karıştırdılar. Lanet olsun! 211 00:19:52,458 --> 00:19:53,666 Çok saçma. 212 00:19:54,542 --> 00:19:55,791 Değil mi? 213 00:19:58,458 --> 00:20:00,624 Pa Ta Ba'yı neden odanıza koydunuz? 214 00:20:04,375 --> 00:20:07,624 Yaptıkları çok çocukça. Buradaki yetişkinlerin onlar olması gerekiyordu. 215 00:20:10,667 --> 00:20:14,082 Geçen gün cenazede neden O kör kadına mı bakıyordun? 216 00:20:15,542 --> 00:20:17,291 Hangi kör kadın? 217 00:20:26,167 --> 00:20:27,791 Orada duran birini görüyor musun? 218 00:20:39,875 --> 00:20:40,707 Evet. 219 00:20:40,875 --> 00:20:42,291 Orada birini görüyorum. 220 00:20:43,333 --> 00:20:44,457 Neden? 221 00:20:53,833 --> 00:20:57,541 Ekip görüntülerin üzerinden geçti 222 00:20:57,542 --> 00:21:01,166 ve Mink'i gösterirken buldum bazı garip davranışlar. 223 00:21:08,042 --> 00:21:10,499 Mink'in son semptomları ne anlama geliyor? 224 00:21:13,208 --> 00:21:16,791 Topladığım kadarıyla, birkaç şey olabilirler. 225 00:21:16,875 --> 00:21:20,332 Bu Ba Yan'ın Mink'e taşınacağı anlamına mı geliyor? 226 00:21:26,417 --> 00:21:27,499 Bilmiyorum. 227 00:21:30,458 --> 00:21:35,249 Ekibin bir fikri vardı. eğer bir şaman mirası gerçektir, 228 00:21:35,250 --> 00:21:40,791 onlar yapabilirler tezahürü kaydedin. 229 00:21:41,667 --> 00:21:46,291 Film çekmeye karar verdiler Mink ve ailesi de. 230 00:21:54,958 --> 00:21:55,832 Selam. 231 00:21:56,333 --> 00:21:57,582 Beni sürekli filme mi çekeceksin? 232 00:21:58,333 --> 00:21:59,374 Çoğu zaman. 233 00:21:59,625 --> 00:22:01,707 Sadece kendinizi rahat ettirin. 234 00:22:04,333 --> 00:22:05,999 Bana işinden bahset. 235 00:22:06,083 --> 00:22:06,791 Elbette. 236 00:22:07,458 --> 00:22:10,249 İşe Alım Merkezi'nde çalışıyorum. 237 00:22:10,333 --> 00:22:12,957 İŞE ALIM MERKEZİ 238 00:22:13,042 --> 00:22:16,082 Bütün gün insanlara yapacakları işler veriyorum. 239 00:22:21,583 --> 00:22:22,541 6 numara. 240 00:22:26,333 --> 00:22:27,166 Merhaba. 241 00:22:30,375 --> 00:22:32,749 Sabah 5'te kalkıyorum, erken kalkıyorum. 242 00:22:32,917 --> 00:22:35,749 Yemek yiyin ve sabah 7, 8 civarında işe başlayın. 243 00:22:38,375 --> 00:22:41,124 Öğleden sonra pek fazla yok insanlar. Bu yüzden biraz boş zamanım var. 244 00:22:41,208 --> 00:22:43,791 İşimden o kadar da yorgun değilim. 245 00:22:46,458 --> 00:22:47,749 Peki işini seviyor musun? 246 00:22:48,167 --> 00:22:48,957 Evet. 247 00:22:49,250 --> 00:22:51,957 Başkalarının iş bulmasına yardımcı olmaktan mutluluk duyduğumu düşünüyorum. 248 00:22:53,292 --> 00:22:54,207 Doğruyu söylüyorsun, değil mi? 249 00:22:54,292 --> 00:22:56,416 Elbette! Bir güzellik kraliçesi gibi görünüyorum, değil mi? 250 00:22:57,708 --> 00:23:00,707 insanlara karşı nasıl hissediyorsun Teyzen gibi şamanlar kimlerdir? 251 00:23:01,333 --> 00:23:02,166 Şamanlar mı? 252 00:23:03,542 --> 00:23:04,416 Dürüst olmak gerekirse, 253 00:23:04,917 --> 00:23:06,832 Bence bu saçmalık. Bunun gerçek olduğunu düşünmüyorum. 254 00:23:07,208 --> 00:23:11,624 Birdenbire tuhaf dans ediyorlar hareket eder. Hanuman gibi davranıyorsun. Çok tuhaf. 255 00:23:11,708 --> 00:23:15,582 İnsanların şunu söylediğini de duydum bir Doraemon şamanı var. 256 00:23:17,542 --> 00:23:18,249 Çok komik! 257 00:23:18,750 --> 00:23:20,249 Doraemon şamanı nedir? 258 00:23:20,583 --> 00:23:21,874 Eh, bu bir Doraemon şamanı. 259 00:23:22,292 --> 00:23:24,791 Sanırım alındıklarında sonunda tema şarkısını söylüyorlar. 260 00:23:25,167 --> 00:23:26,416 dillerde konuş 261 00:23:26,708 --> 00:23:27,707 Sana göstereceğim. 262 00:23:32,458 --> 00:23:33,166 Gördün mü? 263 00:23:33,500 --> 00:23:36,832 Bunu herkes yapabilir. gördün mü bu klipler? Bu şekilde konuşuyorlar. ► 264 00:23:46,000 --> 00:23:47,957 Ne istersin? - 100 baht et. 265 00:23:48,500 --> 00:23:49,332 Teşekkür ederim. 266 00:23:49,417 --> 00:23:51,791 Neden satmamıza izin vermiyorlar bilmiyorum. 267 00:23:52,375 --> 00:23:54,457 Buradaki insanlar var yıllarca köpek eti yemiş. 268 00:23:54,542 --> 00:23:57,957 Ama sen köpek eti satıyorsun ve ayrıca bir evcil köpeğim var. 269 00:23:58,042 --> 00:23:59,374 Tuhaf hissettirmiyor mu? 270 00:23:59,458 --> 00:24:01,291 Bunu hiç de garip bulmuyorum. 271 00:24:01,625 --> 00:24:05,957 Japon balığı yetiştirenler ve sazan, balık da yemiyorlar mı? 272 00:24:06,750 --> 00:24:08,791 Ba Yan'ı sorabilir miyim? 273 00:24:08,875 --> 00:24:14,041 Ba Yan senin içine girmeye çalıştığında, O sırada nasıl hissettiğinizi hatırlayabiliyor musunuz? 274 00:24:14,750 --> 00:24:17,791 O zamanlar yirmili yaşlarımda olduğumu hatırlıyorum. 275 00:24:18,333 --> 00:24:21,041 Garip belirtiler yaşamaya başladım. 276 00:24:21,500 --> 00:24:23,916 Yerliler buna 'Şaman Ateşi' diyor. 277 00:24:24,000 --> 00:24:26,541 O zamanlar şiddetli baş ağrılarım vardı. 278 00:24:27,542 --> 00:24:31,166 ve adetim her seferinde geldi 5 ay boyunca aralıksız bir gün. 279 00:24:31,250 --> 00:24:33,082 Teyzem zaten bir şamandı. 280 00:24:33,167 --> 00:24:36,582 Bana bir şey yapmamı tavsiye etti Şaman olmak için kabul töreni. 281 00:24:37,125 --> 00:24:39,249 Ama ben istemedim. yapmadım Şaman olma fikri gibi. 282 00:24:40,500 --> 00:24:41,374 Yani... 283 00:24:42,125 --> 00:24:43,499 Hıristiyanlığa geçtim. 284 00:24:44,292 --> 00:24:45,666 Tanrıya dua ettim 285 00:24:45,750 --> 00:24:46,749 ben olmayacağımı 286 00:24:46,750 --> 00:24:47,624 şaman olamayacağımı. 287 00:24:47,708 --> 00:24:50,666 Çünkü eğer başkalarının suçlarını bağışlarsan, 288 00:24:50,750 --> 00:24:53,707 göksel Babanız da sizi bağışlayacaktır. 289 00:24:53,792 --> 00:24:59,749 Ancak başkalarının suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da suçlarınızı bağışlamayacak. 290 00:24:59,833 --> 00:25:02,999 Ama bir şey oldu küçük kız kardeşim Nim'le birlikte. 291 00:25:03,500 --> 00:25:06,541 Nim şehirde terzilik okumaya gitti. 292 00:25:07,208 --> 00:25:10,582 Bayıldığını ve bayıldığını söylediler 293 00:25:11,000 --> 00:25:12,457 nedenini bilmeden. 294 00:25:13,292 --> 00:25:15,582 Gidip onu almamız gerekiyordu ve onu eve geri getir. 295 00:25:16,333 --> 00:25:20,416 Bundan sonra Ba Yan onun yerine Nim'e girdi. 296 00:25:20,500 --> 00:25:22,791 Kimse ne olduğunu bilmiyor. 297 00:25:23,875 --> 00:25:26,541 Şimdi düşününce kendimi suçlu hissediyorum... 298 00:25:27,375 --> 00:25:30,291 Nim şaman olarak benim yerimi aldı. 299 00:25:30,750 --> 00:25:32,291 Peki ya şimdi... 300 00:25:32,708 --> 00:25:35,416 Ba Yan taşınmak istiyor Mink'e. Ne yapacaksın? 301 00:25:35,500 --> 00:25:37,874 Eğer bana aptalca sorular soracaksan, 302 00:25:37,958 --> 00:25:38,999 o zaman sormayı bırakabilirsin. 303 00:25:39,083 --> 00:25:40,249 Ve filme almayı bırak. 304 00:26:08,083 --> 00:26:11,332 Vay canına, Mink. Güzelsin. 305 00:26:11,417 --> 00:26:13,249 Neden bebek ayakkabısı giyiyorsun? 306 00:26:15,708 --> 00:26:18,249 Kızım, geçit töreni gününde, sen en güzeli olacaksın. 307 00:26:18,333 --> 00:26:19,582 Rahat mı? 308 00:26:19,667 --> 00:26:22,416 Sorun değil. Ama biraz gevşek. Benim adıma alacaklar. 309 00:26:22,500 --> 00:26:23,207 Ah, anlıyorum. 310 00:26:33,875 --> 00:26:37,416 Lisa, fark ettin mi? Mink son zamanlarda tuhaf mı davranıyor? 311 00:26:37,792 --> 00:26:39,999 Son zamanlarda sanırım buna tuhaf diyebiliriz. 312 00:26:40,083 --> 00:26:43,624 Sanki numara yapıyormuş gibi. sanki gerçek kendisi değilmiş gibi. 313 00:26:44,042 --> 00:26:45,791 İşte, bir saniye. 314 00:26:46,667 --> 00:26:48,124 Mink, nereye gidiyorsun? 315 00:26:50,000 --> 00:26:52,082 Kızım, bu çocuklar için. Oynayamazsın. 316 00:26:53,000 --> 00:26:54,416 İstiyorum. 317 00:26:54,958 --> 00:26:56,957 Aklını mı kaçırdın? Çıkmak. 318 00:26:59,875 --> 00:27:00,874 Vizon. 319 00:27:01,292 --> 00:27:02,124 Cray-cray. 320 00:27:09,625 --> 00:27:10,374 Vizon! 321 00:27:11,042 --> 00:27:12,374 Senin sorunun ne? 322 00:27:25,792 --> 00:27:26,707 Vizon! 323 00:27:32,292 --> 00:27:33,791 Ne yapıyorsun? 324 00:27:46,667 --> 00:27:47,291 Selam. 325 00:27:47,958 --> 00:27:48,666 Selam. 326 00:28:01,708 --> 00:28:04,124 Beni her zaman filme çekemez misin? 327 00:28:04,792 --> 00:28:06,249 Şu anda berbat durumdayım. 328 00:28:08,042 --> 00:28:09,207 Çekim yapmayı bırakın. 329 00:28:30,042 --> 00:28:32,332 İŞE ALIM MERKEZİ 330 00:28:46,458 --> 00:28:47,666 Mink, seni kaltak. 331 00:28:47,750 --> 00:28:49,791 Yine bir adamla çıkmak için mi beni terk ettin? 332 00:28:50,750 --> 00:28:52,624 Eğer yine ortalığı karıştırırsan, yardım için bana gelme. 333 00:28:53,833 --> 00:28:54,666 Vizon mu? 334 00:29:02,917 --> 00:29:05,416 İŞE ALIM MERKEZİ 335 00:29:05,500 --> 00:29:06,916 Buradayım. 336 00:29:16,750 --> 00:29:17,624 Ah, Mink. 337 00:29:18,417 --> 00:29:19,874 Vizon. 338 00:29:20,333 --> 00:29:21,541 Neden burada uyuyorsun? 339 00:29:22,792 --> 00:29:25,041 Uyan. Git yüzünü yıka ve çalışmaya başla. 340 00:30:46,500 --> 00:30:47,124 Vizon. 341 00:30:47,458 --> 00:30:48,207 Vizon. 342 00:30:48,625 --> 00:30:49,666 Sorun ne? 343 00:30:50,375 --> 00:30:51,041 Vizon mu? 344 00:30:54,792 --> 00:30:57,791 Dün gece nerede uyudun? Aradım ama açmadın. 345 00:30:57,875 --> 00:30:59,374 İçmeyi bırakmanın zamanı geldi. 346 00:31:02,333 --> 00:31:03,082 Vizon. 347 00:31:04,583 --> 00:31:05,624 Neyin var senin? 348 00:31:07,083 --> 00:31:09,249 Bu sadece benim dönemim. Bu dırdırın nesi var? 349 00:31:09,333 --> 00:31:11,332 Bekle, önce benimle konuş. Ne kadar süreliğine? 350 00:31:12,417 --> 00:31:13,166 Vizon! 351 00:31:14,000 --> 00:31:17,124 Konuş benimle. Bunu almayalı uzun zaman oldu mu? 352 00:31:18,750 --> 00:31:22,207 - Pang, Manit nerede? - Arkadaşlarıyla buluşmak için dışarı çıktı. 353 00:31:22,292 --> 00:31:24,457 -Kim olduğunu biliyor musun? - Hiçbir fikrim yok. 354 00:31:38,000 --> 00:31:38,999 Manit! 355 00:31:39,167 --> 00:31:40,582 Burada ne yapıyorsun? 356 00:31:40,833 --> 00:31:43,041 Umurunda değil mi? karınız ve çocuğunuz hakkında? 357 00:31:43,250 --> 00:31:45,916 Kalk ve benimle gel. Seninle bir şey hakkında konuşmam gerekiyor. 358 00:31:46,375 --> 00:31:47,041 Şimdi! 359 00:31:50,333 --> 00:31:54,832 Şu anda Mink'in semptomları: senin ve Nim'in o zamanlarki gibi, değil mi? 360 00:31:55,625 --> 00:31:56,332 Bu doğru. 361 00:31:56,875 --> 00:31:59,249 Nim'in bunu yapmasını sağlamalısınız Vizon için Kabul Töreni. 362 00:31:59,458 --> 00:32:01,457 istemediğimi biliyorsun çocuğum şaman olacak. 363 00:32:02,500 --> 00:32:06,499 Ama eğer Ba Yan gerçekten istiyorsa Mink, ne yapabilirsin? 364 00:32:09,917 --> 00:32:14,541 - Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum. - Bir daha düşün. 365 00:32:52,958 --> 00:32:54,582 Senin derdin ne? 366 00:32:55,583 --> 00:32:57,832 Sakin ol tatlım. 367 00:32:58,917 --> 00:33:01,332 - Meraklı olmayı bırak, cadı! Hey! Bunu neden yapıyorsun? 368 00:33:01,417 --> 00:33:03,416 - Ne yapıyorsun? - Arabayı durdur! 369 00:33:04,375 --> 00:33:06,207 - Defolun! - HAYIR! 370 00:33:06,542 --> 00:33:11,124 -Durun! - İnmeyeceğimi söyledim! 371 00:33:11,208 --> 00:33:13,749 - Onu kaybettin mi? - Hepinize lanet olsun! 372 00:33:16,083 --> 00:33:17,041 Sen! 373 00:33:17,750 --> 00:33:19,541 - Kaybolun! - Hadi gidelim. 374 00:33:19,625 --> 00:33:20,374 Lanet olsun sana! 375 00:33:23,083 --> 00:33:24,749 Hepinize lanet olsun. 376 00:33:26,083 --> 00:33:26,874 Kahretsin. 377 00:33:31,500 --> 00:33:32,291 Lanet olsun. 378 00:33:33,125 --> 00:33:36,791 Neden bunu yaptılar? beni kovalamak mı? Pislikler. 379 00:33:43,708 --> 00:33:44,374 Ha?! 380 00:33:48,667 --> 00:33:50,624 Umarım hepiniz ölürsünüz. 381 00:34:03,250 --> 00:34:05,749 Umarım hepiniz ölürsünüz. 382 00:34:15,750 --> 00:34:17,499 Elindeki tek şey bu mu? 383 00:34:17,583 --> 00:34:18,332 Evet. 384 00:34:19,792 --> 00:34:23,374 Mink hiç tuhaf davrandı mı? sanki başka biriymiş gibi mi? 385 00:34:24,417 --> 00:34:28,374 Bazen çocuk gibi davranıyor. 386 00:34:29,708 --> 00:34:32,832 Başka bir şey bir kenara çocuk gibi davranmaktan mı? 387 00:34:33,625 --> 00:34:36,832 Kayıtlarımızdan, başka bir şey yok. 388 00:34:44,708 --> 00:34:49,207 - Boncuklu bilekliğimi gördün mü? - Ah. 389 00:34:49,292 --> 00:34:52,749 Buraya düşmüş olabilir Noi'ye bir şeyler almaya geldiğimde. 390 00:34:52,958 --> 00:34:55,916 - Hangi bileklik? - Kahverengi bilekliğim. 391 00:34:56,000 --> 00:34:57,916 - Her zaman giydiğin şey, değil mi? - Evet. 392 00:34:58,000 --> 00:34:59,166 O gün nereye gittin? 393 00:34:59,250 --> 00:35:02,541 Buraya ilaçları almaya geldim ve Eşarbını almak için Noi'nin odasına gittim. 394 00:35:02,708 --> 00:35:06,082 Oradan düşmüş olabilir. Noi, yukarı çık ve Nim'i ara. 395 00:35:06,750 --> 00:35:07,666 Buralarda değil. 396 00:35:07,750 --> 00:35:10,624 Gerçekten onu kullanmam gerekiyor. Lütfen benim için bir göz atar mısınız? 397 00:35:11,125 --> 00:35:12,666 İyice bakın. 398 00:35:21,167 --> 00:35:21,791 Vizon. 399 00:35:22,875 --> 00:35:23,624 Vizon. 400 00:35:24,125 --> 00:35:24,791 Vizon. 401 00:35:28,250 --> 00:35:28,916 Vizon. 402 00:35:29,458 --> 00:35:30,124 Vizon. 403 00:35:32,833 --> 00:35:34,457 Mink, iyi misin? 404 00:35:35,833 --> 00:35:39,874 Son zamanlarda duydun mu? birisi seni mi aradı? 405 00:35:40,333 --> 00:35:42,166 Peki onlara cevap verdin mi? 406 00:35:43,958 --> 00:35:44,624 Ha? 407 00:35:46,583 --> 00:35:49,041 - Oldu değil mi? - Nim! Onunla ne konuşuyorsun? 408 00:35:49,125 --> 00:35:52,082 Hiçbir şey hakkında konuşmuyorlar. Teyze ve yeğen arasındaki küçük bir konuşma. 409 00:35:52,458 --> 00:35:53,457 Ona ne dedin? 410 00:35:53,792 --> 00:35:54,541 Hiçbir şey. 411 00:35:54,625 --> 00:35:56,666 - Ona gelmesini söyledin, değil mi? - Neden bahsediyorsun? 412 00:35:56,750 --> 00:36:00,749 Bileziğini aramaya geldi Düştü Eşyalarını almaya geldiği gün izinliydin. 413 00:36:00,833 --> 00:36:01,582 Vizon. 414 00:36:01,792 --> 00:36:02,874 Tamam, şimdi gidiyorum. 415 00:36:03,958 --> 00:36:04,999 Vizon, nedir bu? 416 00:36:07,167 --> 00:36:08,541 Teyze ne dedi? 417 00:36:13,125 --> 00:36:14,624 Seninle ne hakkında konuştu? 418 00:36:18,375 --> 00:36:19,332 Bu nedir? 419 00:36:22,333 --> 00:36:23,124 Anne. 420 00:36:27,208 --> 00:36:27,916 Söyle bana. 421 00:36:28,583 --> 00:36:31,332 Anne, şaman olmak istemiyorum. 422 00:36:34,750 --> 00:36:37,582 Senin bir tane olmana izin vermeyeceğim. Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 423 00:36:39,417 --> 00:36:41,957 -Korkma. - Bana yardım etmelisin. 424 00:36:42,042 --> 00:36:45,624 -Korkma. - Anne, bana yardım etmelisin. 425 00:36:46,333 --> 00:36:48,791 Sizce Nim neden Mink'i görmeye geldi? 426 00:36:49,375 --> 00:36:52,207 Şaman olarak onun yerine Mink'in geçmesini istiyor. 427 00:36:53,083 --> 00:36:54,332 Hiç çocuğu yok. 428 00:36:56,208 --> 00:36:59,332 Ama ne olursa olsun yapmayacağım çocuğum şaman olsun. 429 00:37:01,667 --> 00:37:05,291 Bayan Kanda Yasantia. İlacınızı 2 numaralı kontuardan alın. 430 00:37:05,375 --> 00:37:07,541 Senin için alacağım. Burada bekle. 431 00:37:07,625 --> 00:37:11,291 Başım ağrıyor. Sanki kafam patlayacakmış gibi geliyor. 432 00:37:11,375 --> 00:37:13,957 Mide ağrıları. Sırt ağrıları. 433 00:37:14,042 --> 00:37:15,999 Ve o kısım da acıtıyor. 434 00:37:17,708 --> 00:37:19,082 Acı çektiğinde.. 435 00:37:20,417 --> 00:37:23,082 sanki parçalanacakmış gibi bir his var. 436 00:37:25,167 --> 00:37:27,457 Doktor yapmadığını söyledi neyin yanlış olduğunu da biliyorum. 437 00:37:27,542 --> 00:37:28,832 Nedenini bilmiyor. 438 00:37:29,167 --> 00:37:32,374 hayal ettin mi son zamanlarda tuhaf bir şey var mı? 439 00:37:33,625 --> 00:37:36,916 aynı rüyayı görüyorum neredeyse her gece tekrar tekrar. 440 00:37:39,125 --> 00:37:42,416 Rüyalarımda kocaman bir adam görüyorum. 441 00:37:43,000 --> 00:37:48,499 Kırmızı bir peştemal ve kırmızı bir peştemal giyiyor Her tarafında bir çeşit tılsım bulunan bir yelek. 442 00:37:50,833 --> 00:37:52,041 Rüyalarımda... 443 00:37:53,833 --> 00:37:55,499 uzun bir kılıç tutuyor. 444 00:37:56,792 --> 00:37:58,541 Ayağını yere vuruyor 445 00:37:59,792 --> 00:38:01,957 ve kılıcın kanı yalıyor. 446 00:38:04,500 --> 00:38:05,457 Ve.. 447 00:38:07,417 --> 00:38:11,082 kesik bir kafa var ve her yer kanla kaplıydı. 448 00:38:15,875 --> 00:38:19,749 Sanki kafa deniyor bana bir şey söylemek için. 449 00:38:23,167 --> 00:38:24,916 Peki kafa ne diyor? 450 00:38:28,000 --> 00:38:30,749 Ne söylediğini dinlemeye çalışıyorum. Ama... 451 00:38:32,042 --> 00:38:34,124 herhangi bir ses çıkmıyor. 452 00:39:42,292 --> 00:39:43,041 Vizon. 453 00:39:43,917 --> 00:39:44,624 Vizon. 454 00:39:46,375 --> 00:39:47,041 Vizon. 455 00:39:50,542 --> 00:39:51,249 İyi misin? 456 00:39:51,333 --> 00:39:52,624 Beni rahat bırak! 457 00:39:53,542 --> 00:39:55,124 Mink, kalkabilir misin? 458 00:39:55,708 --> 00:39:56,791 Kalkabilir misin? 459 00:39:57,250 --> 00:39:57,916 Hadi. 460 00:39:58,000 --> 00:39:59,582 Dışarı çık! 461 00:39:59,917 --> 00:40:02,541 Bence gitmeliyiz hastaneye. Hadi gidelim. 462 00:40:02,625 --> 00:40:04,457 Beni yalnız bırak. Çıkmak! 463 00:40:10,375 --> 00:40:11,541 Seninle biraz konuşabilir miyim? 464 00:40:19,708 --> 00:40:20,957 Artık film çekemezsiniz. 465 00:40:40,333 --> 00:40:41,749 Sen ne diyorsun? 466 00:40:43,375 --> 00:40:44,957 Beni nasıl kovabilirsin? Pislik! 467 00:40:45,958 --> 00:40:46,666 Siktir git! 468 00:41:16,208 --> 00:41:16,916 Vizon. 469 00:41:18,083 --> 00:41:20,207 - Bu sabah ilaçlarını aldın mı? - Vizon! 470 00:41:20,792 --> 00:41:23,207 -İyi olacak mısın? - Mink, gel üstünü değiştir. 471 00:41:26,792 --> 00:41:28,291 Ben dışarıda olacağım. 472 00:41:28,917 --> 00:41:31,207 Bitti. Saçınızı yapmamızı bekleyin. 473 00:42:14,250 --> 00:42:14,832 Vizon mu? 474 00:42:15,875 --> 00:42:16,624 Vizon mu? 475 00:42:17,917 --> 00:42:18,541 Hey! 476 00:42:41,542 --> 00:42:42,666 ALLAH BİZİMLE KALIN 477 00:42:42,750 --> 00:42:43,707 Vizon. 478 00:42:45,333 --> 00:42:45,999 Vizon. 479 00:42:46,500 --> 00:42:48,957 Vay, o çok muhteşem. 480 00:42:49,167 --> 00:42:52,957 Vizon. 481 00:42:53,375 --> 00:42:54,166 Vizon. 482 00:42:54,917 --> 00:42:57,707 Vizon. 483 00:42:58,208 --> 00:42:59,457 Vizon. 484 00:43:00,125 --> 00:43:01,332 Neden bize bakmıyor? 485 00:43:02,917 --> 00:43:03,624 Vizon! 486 00:43:44,333 --> 00:43:46,166 Sınır Geçiş Noktası 487 00:44:05,000 --> 00:44:06,791 Şimdi nereye gidiyorsun? 488 00:44:07,833 --> 00:44:09,041 Çalışmak için. 489 00:44:27,333 --> 00:44:28,166 Burada ne yapıyorsun? 490 00:44:28,250 --> 00:44:29,082 Dışarı çık! 491 00:44:30,333 --> 00:44:31,249 Güvenlik! 492 00:44:32,125 --> 00:44:32,999 Onu buradan çıkarın. 493 00:44:38,750 --> 00:44:39,624 Olay şu ki... 494 00:44:40,208 --> 00:44:42,291 ofisimizdeki eşyalar kayboldu. 495 00:44:42,875 --> 00:44:45,582 Bu yüzden CCTV'ye baktım 496 00:44:45,583 --> 00:44:46,124 Sümet İşe Alım Merkezi Direktörü 497 00:44:46,125 --> 00:44:47,041 ve bunu buldum. 498 00:44:47,542 --> 00:44:48,749 Gördüğünüz gibi.. 499 00:44:49,917 --> 00:44:50,666 Bak. 500 00:44:51,333 --> 00:44:52,291 İğrenç. 501 00:44:53,250 --> 00:44:55,041 Bu kadın utanmaz. 502 00:47:04,125 --> 00:47:04,874 Vizon. 503 00:47:10,292 --> 00:47:10,957 Vizon. 504 00:47:13,792 --> 00:47:15,041 Duş alıyor musun? 505 00:47:18,917 --> 00:47:19,541 Vizon! 506 00:47:20,750 --> 00:47:21,916 Vizon! 507 00:47:23,667 --> 00:47:24,332 Hayır mı? 508 00:47:24,458 --> 00:47:25,416 Manit! 509 00:47:25,750 --> 00:47:26,624 Ne var Noi? 510 00:47:26,708 --> 00:47:27,249 Aman Tanrım! 511 00:47:27,792 --> 00:47:28,624 Kahretsin! 512 00:47:31,667 --> 00:47:33,999 Git biraz havlu getir. Noi, doktoru ara. 513 00:47:34,292 --> 00:47:37,207 Acele edin, ambulans çağırın. Bana biraz havlu getir. 514 00:47:37,375 --> 00:47:38,082 Kahretsin! 515 00:47:38,167 --> 00:47:38,999 Hayır! 516 00:47:39,417 --> 00:47:40,249 Dikkatli olun. 517 00:47:40,375 --> 00:47:43,207 Hastane, değil mi? Gönder hemen bir ambulans. 518 00:47:44,000 --> 00:47:45,082 Ne oldu? 519 00:47:45,792 --> 00:47:47,207 Neden? 520 00:48:09,875 --> 00:48:10,582 Nim. 521 00:48:13,792 --> 00:48:14,457 Nim. 522 00:48:15,125 --> 00:48:16,082 Artık teslim oluyorum. 523 00:48:16,917 --> 00:48:19,291 Kabul Törenini Mink'in yapmasına izin vereceğim. 524 00:48:20,167 --> 00:48:22,332 Lütfen Kabulü tutun Mink için tören. 525 00:48:25,375 --> 00:48:27,707 Çocuğumu böyle görmek istemiyorum. 526 00:48:28,750 --> 00:48:30,416 Mink Kabul Törenini yapamaz. 527 00:48:32,417 --> 00:48:33,707 Neden olmasın? 528 00:48:36,042 --> 00:48:38,791 Çünkü alınan şey Mink'in elindeki kişi Ba Yan değil. 529 00:48:40,250 --> 00:48:41,791 Nasıl oluyor da değil? 530 00:48:42,542 --> 00:48:45,707 Mink'in semptomları tıpkı senin ve benim yaşadığımız gibi. 531 00:48:47,208 --> 00:48:50,916 Eğer Mink şaman olmayı kabul ederse belirtileri de kaybolacak, değil mi? 532 00:48:51,833 --> 00:48:53,749 Mink'in töreni yapmasına izin veremem. 533 00:48:55,375 --> 00:48:56,874 Bunu Mink için yapmalısın. 534 00:48:57,208 --> 00:48:58,457 Manit, benimle gel. 535 00:48:59,667 --> 00:49:00,457 Nim. 536 00:49:01,042 --> 00:49:02,582 O zaman Nim'le gideceğim. 537 00:49:03,292 --> 00:49:05,124 Nim, bunu onun için yapmalısın. 538 00:49:05,542 --> 00:49:09,249 O senin yeğenin. Ona acımıyor musun? 539 00:49:18,333 --> 00:49:19,457 Kapıyı aç. 540 00:49:21,750 --> 00:49:22,749 Hangi kapıyı aç? 541 00:49:23,083 --> 00:49:25,291 -Bu kapı. - Ne yapacaksın? 542 00:49:25,917 --> 00:49:27,207 Acele et, olur mu? 543 00:49:28,583 --> 00:49:29,874 Emin misin? 544 00:49:36,750 --> 00:49:38,416 Önce söyle bana, ne yapacaksın? 545 00:50:06,458 --> 00:50:08,999 Bana gerçeği söyle. Mac gerçekte nasıl öldü? 546 00:50:09,375 --> 00:50:11,499 Herkes biliyor ki onun motosiklet takla attı. 547 00:50:12,750 --> 00:50:14,166 Bana gerçeği söyle. 548 00:50:28,042 --> 00:50:28,957 Biliyorum... 549 00:50:30,208 --> 00:50:32,874 Mink ve Mac'in bir sorunu vardı. 550 00:50:39,792 --> 00:50:40,957 Biliyor musun 551 00:50:41,250 --> 00:50:44,166 Birinin ruhu ne intihar eden kim olur? 552 00:50:44,625 --> 00:50:45,541 Öyle mi? 553 00:50:49,208 --> 00:50:50,957 Mac'in kendini nerede öldürdüğünü söyle bana? 554 00:51:05,917 --> 00:51:11,957 Ekip Nim'in kararına katılıyor. 555 00:51:11,958 --> 00:51:16,457 Mink'in olduğuna inanıyorlar 'başka bir şey' tarafından ele geçirildi 556 00:51:19,375 --> 00:51:20,374 Yavaşça oturun. 557 00:51:20,875 --> 00:51:25,124 Artık Nim Kabul Törenini yapmayacağına göre Mink, bundan sonra ne yapacağını biliyor musun? 558 00:51:25,583 --> 00:51:27,249 Eğer bana yardım etmezse 559 00:51:27,792 --> 00:51:29,332 Kendi yolumu bulacağım. 560 00:51:35,292 --> 00:51:36,416 Olsa bile.. 561 00:51:37,083 --> 00:51:39,082 dinime aykırı olabilir. 562 00:51:42,083 --> 00:51:43,332 Bunu yapmalıyım. 563 00:51:46,958 --> 00:51:49,832 (İlahi söyleyerek) 564 00:52:18,292 --> 00:52:18,999 Mac! 565 00:52:20,083 --> 00:52:21,207 Söyle bana. 566 00:52:21,667 --> 00:52:23,332 Bütün bunlar senin işin, değil mi? 567 00:52:24,708 --> 00:52:27,541 sevdiğini biliyorum onu, ama onu alamazsın. 568 00:52:29,333 --> 00:52:30,416 Beni duyuyor musun? 569 00:52:53,375 --> 00:52:54,624 Bunu gerçekten yapacak mısın, Noi? 570 00:52:55,542 --> 00:52:57,082 Evet, sadece sür. 571 00:53:23,500 --> 00:53:25,041 Eşyalarını al ve yukarı gel. 572 00:53:25,125 --> 00:53:26,041 Pekala. 573 00:54:15,125 --> 00:54:16,291 Hemen dur! 574 00:54:16,583 --> 00:54:18,166 Dur! Dur dedim! 575 00:54:18,542 --> 00:54:19,207 Dur! 576 00:54:19,500 --> 00:54:20,166 Nim. 577 00:54:20,250 --> 00:54:21,624 - Dur şunu! - Bunu neden yapıyorsun? 578 00:54:22,458 --> 00:54:24,749 Nasıl yaparsın? Böyle rastgele bir tören mi? 579 00:54:25,083 --> 00:54:26,874 Ya kötü bir ruh alırsa? 580 00:54:26,958 --> 00:54:29,041 benden ne bekliyorsun yapmak mı? Ölmek üzere. 581 00:54:29,125 --> 00:54:30,166 - Bana yardım etmeyeceksin. - Anlamıyorsun. 582 00:54:30,292 --> 00:54:31,666 Neden sana yardım etmeyeyim? 583 00:54:31,750 --> 00:54:33,624 -Benim kendi yolum var. - Bana ne zaman yardım edeceksin? 584 00:54:33,708 --> 00:54:36,041 -Töreni neden bu adamla yaptınız? - Çocuğumun ölümünü izlememi mi istiyorsun? 585 00:54:36,125 --> 00:54:37,374 Onun kim olduğunu biliyor musun? 586 00:54:37,750 --> 00:54:38,416 Vizon. 587 00:54:38,833 --> 00:54:41,082 Ne zaman yardım edeceksin? Onun ölmesine izin mi vereceksin? 588 00:54:41,167 --> 00:54:41,874 Vizon. 589 00:54:42,333 --> 00:54:42,999 Vizon. 590 00:54:43,083 --> 00:54:44,416 Vizon! Dur, Mink! 591 00:54:46,667 --> 00:54:47,624 Vizon! 592 00:54:47,875 --> 00:54:48,624 Mink, dur! 593 00:54:48,833 --> 00:54:49,499 Dur! 594 00:54:50,125 --> 00:54:50,749 Vizon! 595 00:55:05,292 --> 00:55:05,957 Vizon. 596 00:55:06,708 --> 00:55:07,374 Vizon. 597 00:55:08,083 --> 00:55:08,749 Vizon. 598 00:55:09,958 --> 00:55:10,624 Vizon! 599 00:55:12,333 --> 00:55:12,999 Vizon! 600 00:55:14,708 --> 00:55:15,499 Vizon! 601 00:55:18,000 --> 00:55:18,666 Vizon! 602 00:55:44,792 --> 00:55:46,416 Vizon. 603 00:55:47,292 --> 00:55:47,832 Vizon. 604 00:55:49,417 --> 00:55:53,707 Vizon. 605 00:55:55,250 --> 00:55:56,291 Vizon. 606 00:55:57,000 --> 00:55:58,457 Vizon. 607 00:55:59,125 --> 00:56:00,041 Vizon. 608 00:56:01,500 --> 00:56:02,374 Vizon. 609 00:56:03,208 --> 00:56:03,874 Vizon. 610 00:56:36,583 --> 00:56:37,332 Nim. 611 00:56:37,833 --> 00:56:38,707 Peki ya Mink? 612 00:56:39,708 --> 00:56:40,416 Vizon. 613 00:56:40,500 --> 00:56:44,207 - Mink nerede, Nim? - Yatmak. Önce uzanın. 614 00:56:45,625 --> 00:56:46,374 Peki ya Mink? 615 00:56:46,458 --> 00:56:48,416 Mink'i buldun mu? Onu buldun mu? 616 00:56:53,625 --> 00:56:54,707 Ah, Mink. 617 00:56:54,833 --> 00:56:57,457 O neden böyle, Nim? 618 00:57:00,042 --> 00:57:01,957 Mink'e yardım etmelisin. 619 00:57:02,083 --> 00:57:04,332 Ona yardım etmelisin, Nim. 620 00:57:04,417 --> 00:57:07,999 Bulmanın tek yolu bir tören düzenleyecek. 621 00:57:11,792 --> 00:57:14,416 Ama ilk önce, Noi kalbini açmalı 622 00:57:14,500 --> 00:57:16,999 Ba Yan'ı kabul etmek, 623 00:57:17,542 --> 00:57:19,457 ve O'ndan af dileyin, 624 00:57:20,667 --> 00:57:23,457 Bir zamanlar Ba Yan'dan uzak durmuş olsa bile, 625 00:57:23,667 --> 00:57:26,249 bu ciddi bir mesele. 626 00:57:27,375 --> 00:57:29,707 Ama Noi'ye merhamet edeceğine inanıyorum. 627 00:57:29,792 --> 00:57:31,707 Başınızın üstüne kaldırın. 628 00:57:33,667 --> 00:57:35,707 Eğer Noi gerçekten kalbini Ona açarsa, 629 00:57:36,542 --> 00:57:38,124 Ba Yan onu kesinlikle affedecektir. 630 00:57:41,375 --> 00:57:42,916 Sunukları ona verin. 631 00:57:57,625 --> 00:57:58,624 Bu koku da ne? 632 00:57:59,375 --> 00:58:00,499 Her şeyin üzerinden geçin. 633 00:58:02,542 --> 00:58:06,832 Bütün kötü şeyleri toplamalıyız Vizon çeşitli yerlerden toplanıyor 634 00:58:06,917 --> 00:58:08,249 ve bir tören yapın. 635 00:58:10,625 --> 00:58:12,582 Bu nedir? Bir göz atın. 636 00:58:12,667 --> 00:58:18,957 Çünkü bu şeylerde izler var Mink'in temas kurduğu ruhlardan biri. 637 00:58:19,042 --> 00:58:20,499 Nim. Buraya bak. 638 00:58:20,583 --> 00:58:22,666 Bunu yatağın altında bile sakladı. 639 00:58:31,208 --> 00:58:32,374 Bebek ayakkabıları da var. 640 00:58:37,542 --> 00:58:38,207 Nim. 641 00:58:38,667 --> 00:58:39,332 Ha? 642 00:58:41,708 --> 00:58:43,541 Her şeyi buradan çıkarın. 643 00:58:44,083 --> 00:58:44,832 Hepsini götürün. 644 00:58:48,208 --> 00:58:51,624 Ve töreni yapmalıyız Mac'in kendini öldürdüğü yer. 645 00:58:55,750 --> 00:58:59,249 Mink'e zarar vermemesi için Mac'e dua etmem gerekecek. 646 00:59:00,917 --> 00:59:02,332 Mac'e haber vermeliyim. 647 00:59:03,250 --> 00:59:08,499 Mink'i sevse ya da deli olsa bile ve bu aileden intikam almak için 648 00:59:09,292 --> 00:59:11,291 Ona bir şey yapmasına izin vermeyeceğim. 649 00:59:37,833 --> 00:59:43,291 Aslında bilmiyorum bile daha ne kadar dua etmem gerekiyor. 650 00:59:44,000 --> 00:59:45,999 Ne kadar uzun olursa olsun alır, bunu yapmaya devam edeceğim. 651 00:59:46,083 --> 00:59:49,832 Mac'in Mink'i nereye götürdüğünü öğrenene kadar. 652 00:59:57,417 --> 00:59:59,416 Bir taksi anonsu gördü. 653 01:00:00,167 --> 01:00:02,582 Bu yüzden klibi verdi araç kamerasını polise bildirdi. 654 01:00:03,125 --> 01:00:06,416 Sürücü şunu söyledi Mink'i sabaha karşı 3 civarında aldı. 655 01:00:07,500 --> 01:00:08,791 İçeri girdiğinde, 656 01:00:08,875 --> 01:00:11,207 ona sorular sordu, ama cevap vermedi. 657 01:00:12,417 --> 01:00:14,291 Bundan sonra görebilirsiniz klipte neler yaşandı? 658 01:00:17,792 --> 01:00:18,541 Selam. 659 01:00:19,750 --> 01:00:20,666 Nereye gidiyorsun? 660 01:00:22,458 --> 01:00:23,124 Hey! 661 01:00:24,542 --> 01:00:25,207 Hey! 662 01:00:26,042 --> 01:00:27,041 Ne oluyor? 663 01:00:27,833 --> 01:00:29,082 Tamam, şimdi gideceğim. 664 01:00:39,833 --> 01:00:40,499 Kahretsin! 665 01:00:41,833 --> 01:00:42,832 Lanet olsun. 666 01:00:46,667 --> 01:00:48,582 Belki bu klip düzenlenmiştir? 667 01:00:48,667 --> 01:00:50,499 Birinin olay yerine bakmasını sağladım. 668 01:00:51,333 --> 01:00:53,499 Mink hakkında başka ipucu yok. 669 01:00:54,875 --> 01:00:58,166 Daha fazlası varsa haber, sana haber vereceğim. 670 01:01:18,750 --> 01:01:20,582 Kızım için endişeleniyorum. 671 01:01:20,667 --> 01:01:23,916 Nerede olduğunu bilmiyorum şu anda yaşıyor ya da ölü. 672 01:01:24,250 --> 01:01:25,874 Yapabileceğim tek şey dua etmek... 673 01:01:26,708 --> 01:01:27,832 Rab'be 674 01:01:28,292 --> 01:01:31,541 ve oradaki diğer tanrılar. 675 01:01:32,625 --> 01:01:34,791 Lütfen kızımı bana geri getirin. 676 01:01:54,917 --> 01:01:56,957 Zaten her yere gittim. 677 01:01:57,250 --> 01:02:00,249 Herkesin evi, hepsi onun arkadaşlarının evleri, tüm eski sevgilileri. 678 01:02:00,333 --> 01:02:02,582 Her yere gittim ama kimse onu görmedi. 679 01:02:02,667 --> 01:02:04,916 Dua ettim ve elimden gelen her şeyi yaptım. 680 01:02:05,708 --> 01:02:07,624 Eğer işe yarasaydı şimdiye kadar dönmüş olurdu. 681 01:02:07,708 --> 01:02:12,041 Cennetsel et 682 01:02:12,125 --> 01:02:15,791 SEMSTRESS GEÇİCİ OLARAK KAPALI 683 01:02:17,667 --> 01:02:20,957 Mink ortadan kaybolduğundan beri, ailedeki herkes mutsuz, 684 01:02:21,625 --> 01:02:23,124 özellikle Noi. 685 01:02:24,292 --> 01:02:26,291 Hiç yemek yiyemiyor ve uyuyamıyor. 686 01:02:26,583 --> 01:02:30,041 Bir ay çoktan geçti. Hiçbir haber alamadık. 687 01:02:30,125 --> 01:02:31,874 Vergi mükelleflerinin parasını boşa mı harcıyorsunuz? 688 01:02:31,958 --> 01:02:33,832 - Öyle değil. - Polislerin hepsi aynı! 689 01:02:33,917 --> 01:02:35,416 - Öyle değil. - Hangi istasyon olursa olsun. 690 01:02:35,500 --> 01:02:37,499 Zaten bir ay oldu. Tek gördüğüm senin etrafta oturduğun. 691 01:02:37,583 --> 01:02:39,166 Siz sadece oturun. 692 01:02:39,250 --> 01:02:40,791 -Seni hiçbir şey yaparken görmüyorum. - Çalışıyorlar efendim. 693 01:02:40,875 --> 01:02:45,166 Seni sadece gözlerin açıkken görüyorum hepsi bu. Çalışmak dediğin bu mu? 694 01:02:45,250 --> 01:02:46,957 Daha fazla haber olmadı. 695 01:02:47,833 --> 01:02:48,999 Hiçbir şey. 696 01:02:50,958 --> 01:02:53,207 Hiçbir haber yok, hiçbir yerden ipucu yok. 697 01:03:15,500 --> 01:03:17,291 Şu ana kadar tamamen kandırıldım. 698 01:03:18,917 --> 01:03:22,041 Bu olanlar tarafından yapılır Mac'le alakası yok. 699 01:03:22,125 --> 01:03:24,124 Peki onlar kim? 700 01:04:43,000 --> 01:04:48,249 YASANTİA İPLİK FABRİKASI 701 01:06:00,083 --> 01:06:00,749 Vizon. 702 01:06:04,250 --> 01:06:04,916 Vizon. 703 01:06:06,625 --> 01:06:07,291 Vizon. 704 01:06:07,667 --> 01:06:08,416 Vizon. 705 01:06:10,208 --> 01:06:10,874 Vizon. 706 01:06:12,583 --> 01:06:13,249 Vizon. 707 01:06:13,875 --> 01:06:14,541 Vizon. 708 01:06:15,083 --> 01:06:15,749 Vizon. 709 01:06:16,542 --> 01:06:17,207 Vizon. 710 01:06:17,708 --> 01:06:18,916 Mink, uyan. 711 01:06:22,083 --> 01:06:24,499 Şu anda hasta güvende. 712 01:06:24,583 --> 01:06:27,041 ama yetersiz beslenmiş olabilir. 713 01:06:27,125 --> 01:06:30,541 Morlukları var ve çizikler var ama o kadar da kötü değiller. 714 01:06:31,167 --> 01:06:34,457 Kızım tekrar normale dönecek mi? 715 01:06:35,125 --> 01:06:38,249 Hastanın bilinci yerine geldiğinde, Belirtilerini yeniden değerlendireceğiz. 716 01:06:40,917 --> 01:06:44,124 Şu anda işler daha da netleşiyor. 717 01:06:46,833 --> 01:06:49,041 Mink'i öldürmemiş olması iyi bir şey. 718 01:06:49,875 --> 01:06:51,791 Tekrar dağa çıkacağım. 719 01:06:55,208 --> 01:06:57,916 Bir kez daha Ba Yan'a dua edip yalvarmalıyım. 720 01:07:29,292 --> 01:07:31,332 Bunu sana kim yaptı, Ba Yan? 721 01:07:58,875 --> 01:08:02,124 Nereye gittin? Ne yaptın? Söyle bana. 722 01:08:08,750 --> 01:08:10,832 En az bir ısırık almaya çalışın. 723 01:08:14,583 --> 01:08:16,249 Ağzına bile girmedi. 724 01:08:19,042 --> 01:08:26,707 Mink artık tamamen ele geçirilmiştir. 725 01:08:36,125 --> 01:08:37,249 Sen kimsin? 726 01:08:41,250 --> 01:08:42,999 Sordum sen kimsin? 727 01:08:54,458 --> 01:08:56,291 Ben Ba Yan. 728 01:08:58,917 --> 01:09:00,624 Kimsin diye sordum! 729 01:09:01,375 --> 01:09:05,124 Neden kim olduğumu tahmin etmiyorsun? 730 01:09:06,292 --> 01:09:07,582 Tahmin etmeye çalışın. 731 01:09:14,458 --> 01:09:16,082 Hey! Senin neyin var? 732 01:09:18,750 --> 01:09:19,582 Vizon! 733 01:09:20,250 --> 01:09:21,791 Onu kaybettin mi? 734 01:09:21,875 --> 01:09:22,624 Sen delisin! 735 01:09:23,292 --> 01:09:24,749 Neden böyle? 736 01:09:26,125 --> 01:09:27,707 Vizon! 737 01:09:28,417 --> 01:09:32,624 Genç kızlardan hoşlanmıyor musun? amcıklar mı? Hoşuna gitmedi mi? 738 01:09:32,708 --> 01:09:34,124 Bunu neden yapıyorsun? 739 01:09:34,208 --> 01:09:35,041 Vizon! 740 01:09:35,208 --> 01:09:36,666 Mink, bunu neden yapıyorsun? 741 01:09:36,792 --> 01:09:38,332 - Çıkar onu. - Bırak beni! 742 01:09:38,417 --> 01:09:40,082 - Çıkar onu. - Bırak beni! 743 01:09:40,167 --> 01:09:40,874 Vizon. 744 01:09:41,583 --> 01:09:42,874 - Onu aşağıda tutun. - Bırak! 745 01:09:43,208 --> 01:09:43,874 Vizon. 746 01:09:43,958 --> 01:09:45,874 - Neden böylesin? - Bırak! 747 01:09:45,958 --> 01:09:47,707 Onu aşağıda tut. Hızlı. 748 01:09:47,792 --> 01:09:49,707 İşaret parmağını bardağa koy! 749 01:09:50,333 --> 01:09:51,374 Vizon. 750 01:10:05,083 --> 01:10:06,124 Biliyorsun... 751 01:10:07,333 --> 01:10:08,957 böyle olmanın sebebi 752 01:10:09,708 --> 01:10:12,124 sevgili kız kardeşin yüzünden. 753 01:10:13,333 --> 01:10:16,374 Seni oraya götürmeyi planladı her gün onun kıyafetlerini giy. 754 01:10:17,333 --> 01:10:19,499 Ayakkabılarına tılsımlar koydu. 755 01:10:20,708 --> 01:10:22,332 Her şeyi yaptı 756 01:10:22,833 --> 01:10:25,416 onun yerine şaman olmanı sağlamak için. 757 01:10:26,500 --> 01:10:27,707 Biliyor muydun? 758 01:10:51,292 --> 01:10:53,541 Git yapacak bir şeyler bul onu bağla. Acele etmek! 759 01:10:53,917 --> 01:10:54,957 Onu sıkıca bağla. 760 01:10:58,042 --> 01:10:59,041 Acele edin. 761 01:10:59,875 --> 01:11:01,666 Acele edin! İşiniz bittiğinde dışarı çıkın. 762 01:11:01,833 --> 01:11:03,041 İlk önce dışarı çık. 763 01:11:03,208 --> 01:11:04,374 Çekim yapmayı bırak artık. 764 01:11:04,792 --> 01:11:07,166 Dışarı çık! Dışarı! 765 01:11:07,542 --> 01:11:08,832 Herkes dışarı çıksın. 766 01:11:26,125 --> 01:11:27,541 Bana yardım edecek birini bulmam lazım. 767 01:11:29,583 --> 01:11:30,332 Nim. 768 01:11:30,792 --> 01:11:32,457 Mink'in az önce söylediği şey hakkında... 769 01:11:35,750 --> 01:11:36,999 Üzgünüm. 770 01:11:38,167 --> 01:11:40,499 Sorun değil. Yine de ona yardım edeceğim. 771 01:11:51,417 --> 01:11:51,832  772 01:13:32,167 --> 01:13:33,041 Santi. 773 01:13:33,542 --> 01:13:36,166 Hala bu palyaçolarla ilişkiniz var mı? 774 01:13:38,292 --> 01:13:39,874 Hâlâ geçimimi sağlamam gerekiyor, biliyorsun. 775 01:13:47,958 --> 01:13:48,624 Vizon. 776 01:13:49,875 --> 01:13:50,791 Bekle. 777 01:13:51,750 --> 01:13:52,874 Siz çocuklar.. 778 01:13:54,083 --> 01:13:56,541 onu rastgele yapmaya götürdüm Kabul Töreni, değil mi? 779 01:14:03,208 --> 01:14:04,791 Mink'in durumu şu an... 780 01:14:06,500 --> 01:14:09,957 anahtarı içinde bırakılan bir araba gibidir. 781 01:14:10,500 --> 01:14:11,582 Herkes onu her yere götürebilir. 782 01:14:14,000 --> 01:14:15,166 Peki bu ruh kim? 783 01:14:15,917 --> 01:14:16,916 Bu sadece bir tane değil. 784 01:14:18,917 --> 01:14:20,499 Kim olduklarını bilmiyorum. 785 01:14:21,875 --> 01:14:24,499 Nasıl olduğunu saymamı istersen çok, aynı zamanda imkansız. 786 01:14:26,000 --> 01:14:26,957 Tek bildiğim şu... 787 01:14:28,500 --> 01:14:32,041 hepsi bu işin içinde çünkü onlar intikamcıdır. 788 01:14:42,500 --> 01:14:44,207 Ve bu intikam... 789 01:14:45,208 --> 01:14:49,749 tüm dolaşan hayaletleri cezbeden hayvanların kayıp ruhları gibi... 790 01:14:55,250 --> 01:15:00,666 yılanlar, köpekler gibi çıyanlar, örümcekler... 791 01:15:02,042 --> 01:15:03,957 ve bitki ve çimenlerinkiler. 792 01:15:06,125 --> 01:15:11,541 Hepsi bir araya toplandı ve çok güçlü, kötü bir iblis haline gelir. 793 01:15:18,792 --> 01:15:19,749 Tam burada. 794 01:15:20,292 --> 01:15:21,332 Burası Mink'i bulduğum yer. 795 01:15:25,250 --> 01:15:26,874 Töreni burada gerçekleştireceğiz. 796 01:15:28,917 --> 01:15:30,707 tüm kötü ruhların geldiği yer. 797 01:15:31,708 --> 01:15:35,999 Hepsinden kurtulabilirsek, onların Vizondaki şeritler de kaybolacak. 798 01:15:37,000 --> 01:15:38,749 Peki neden Mink olmak zorunda? 799 01:15:40,208 --> 01:15:44,624 hakkında bilginiz var mı? kocanızın ailesinin ataları? 800 01:15:47,583 --> 01:15:51,957 Wiroj'un atalarının kafaları kesildi binlerce insan. 801 01:15:54,250 --> 01:15:58,374 Ölenlerin son arzusu insanlar aileyi lanetleyecekti, 802 01:15:59,833 --> 01:16:03,416 ve onların çocukları ve yavruları Kötü karma yapmayı asla bırakmadım. 803 01:16:05,708 --> 01:16:06,707 Ve Wiroj... 804 01:16:07,792 --> 01:16:09,041 seninle evlendim. 805 01:16:10,875 --> 01:16:12,207 Ba Yan'ı reddeden kişi. 806 01:16:21,167 --> 01:16:22,291 O andan itibaren... 807 01:16:24,792 --> 01:16:26,624 her şey böyle olacakmış 808 01:16:28,625 --> 01:16:31,499 Kefaret ödemesi gereken kişi Mink'tir. 809 01:16:44,500 --> 01:16:46,332 Sizce mantıklı mı? 810 01:16:48,875 --> 01:16:51,541 Santi'nin söyledikleri hakkında: her şeyin kaderinde olduğunu. 811 01:16:53,833 --> 01:16:57,082 Endişelenmenize gerek yok. biz hayırlı tarihi yakında al. 812 01:16:57,583 --> 01:16:58,874 Kim tarafından belirlendi? 813 01:17:00,583 --> 01:17:01,541 Tanrı mı? 814 01:17:02,417 --> 01:17:03,916 Buda mı? 815 01:17:04,000 --> 01:17:05,791 Diğer tanrılar mı? 816 01:17:08,667 --> 01:17:11,374 Eğer atalar ise kötü karma yaratan, 817 01:17:11,750 --> 01:17:15,791 Mink neden bunu yapmak zorunda? parasını öde? Neden ben değil? 818 01:17:23,917 --> 01:17:24,957 Önce git şuraya otur. 819 01:17:28,708 --> 01:17:30,332 Çok fazla düşünmenize gerek yok. 820 01:17:31,917 --> 01:17:34,249 Tören bir kez yapıldıktan sonra Bittiğinde Mink iyileşecek. 821 01:17:34,958 --> 01:17:36,457 Ba Yan bize yardım edecek. 822 01:17:39,042 --> 01:17:40,624 O zamanlar hastayken, 823 01:17:41,583 --> 01:17:44,207 herkes Ba Yan dedi bana sahip olacaktı. 824 01:17:45,250 --> 01:17:47,207 Ama hiçbir şey hissetmedim. 825 01:17:47,917 --> 01:17:49,499 sadece hastaydım. 826 01:17:52,792 --> 01:17:54,124 Sana bir şey sorayım. 827 01:17:56,458 --> 01:17:58,249 Ba Yan'ı hiç gördün mü? 828 01:18:00,333 --> 01:18:01,957 Gerçekten Ba Yan var mı? 829 01:18:03,542 --> 01:18:04,749 Elbette var. 830 01:18:06,167 --> 01:18:07,416 Onu hiç gördün mü? 831 01:18:10,833 --> 01:18:11,707 Hayır. 832 01:18:14,000 --> 01:18:15,707 Peki nasıl biliyorsun? 833 01:18:17,042 --> 01:18:18,166 Bunu hissedebiliyorum. 834 01:18:23,000 --> 01:18:24,166 Onu hissedebiliyorum. 835 01:18:31,667 --> 01:18:33,582 Ba Yan'a inanmalısın, 836 01:18:34,792 --> 01:18:36,082 ve O bize yardım edecek. 837 01:18:48,500 --> 01:18:54,874 (İlahi söyleyerek) 838 01:18:54,958 --> 01:18:56,291 Bu töreni gerçekleştirmek için 839 01:18:56,375 --> 01:19:00,332 ruhlar ne kadar kötü ve tehlikeli olursa ne kadar çok hazırlıklı olmam gerekiyorsa. 840 01:19:01,333 --> 01:19:04,749 Bir sürü tılsım yapmam gerekiyor ve hepsini kutsa, 841 01:19:05,167 --> 01:19:07,291 kutsal bir asa dahil. 842 01:19:11,583 --> 01:19:13,916 Onları tekrar kutsuyorum ve Sahip olduğum tüm güç bitti. 843 01:19:17,667 --> 01:19:20,541 Ve ayrıca hazırlanmam lazım kutsal su, mumlar ve tütsü. 844 01:19:20,625 --> 01:19:21,874 Bu gerçekten abartılı bir olay. 845 01:19:23,208 --> 01:19:26,124 En önemlisi bunu yapmak zorundayım Töreni Nim'le yap. 846 01:19:27,208 --> 01:19:32,166 Nim ve ben bir olmalıyız. Gerçekten zor ama bir o kadar da zorlu. 847 01:19:32,667 --> 01:19:36,332 Gerçi bunu bir süredir yapıyorum uzun zaman. Bakalım ne kadar zorlular. 848 01:19:44,542 --> 01:19:46,707 Hiçbir şey yemeyecek. 849 01:19:47,625 --> 01:19:50,207 Onunla konuştuğumda, anlayışlı değil. 850 01:19:52,000 --> 01:19:53,541 Gerçekten stresliyim. 851 01:19:56,250 --> 01:20:00,957 Nim de gelmedi. O oldu tören hazırlıklarıyla meşguldü. 852 01:20:01,292 --> 01:20:03,207 Bir şey daha... 853 01:20:03,792 --> 01:20:07,791 her sabah geldiğimde aşağıda, ev tam bir karmaşa. 854 01:20:09,958 --> 01:20:13,166 Mink olmalı. Bunu her gece yapıyor. 855 01:20:13,375 --> 01:20:14,707 Ne yaptığını bilmiyorum. 856 01:20:16,375 --> 01:20:19,499 Ekip kuruluma karar verdi evin içindeki kameralar 857 01:20:19,500 --> 01:20:24,207 Mink'in gece davranışlarını gözlemlemek için. 858 01:20:31,708 --> 01:20:34,999 Törenden 6 gün önce 859 01:21:17,000 --> 01:21:17,707 Şanslı. 860 01:21:19,208 --> 01:21:19,916 Şanslı. 861 01:21:21,458 --> 01:21:22,166 Şanslı. 862 01:21:24,917 --> 01:21:26,207 Sorun ne Lucky? 863 01:22:08,250 --> 01:22:10,957 Törenden 5 gün önce 864 01:23:00,542 --> 01:23:03,707 Törenden 4 gün önce 865 01:23:31,875 --> 01:23:34,499 Törenden 3 gün önce 866 01:23:34,500 --> 01:23:37,332 Her yere kamera kurarsanız böyle olursa, artık film çekmek yok. 867 01:23:37,417 --> 01:23:39,749 - Mani... - Eşyalarını topla ve git! Buna izin vermeyeceğim! 868 01:23:39,833 --> 01:23:41,624 sana soruyorum lütfen sonuna kadar izleyin. 869 01:23:42,792 --> 01:23:43,582 - Lütfen. - Ne? 870 01:23:54,458 --> 01:23:55,749 Neden böyle? 871 01:24:04,708 --> 01:24:07,499 Eğer bu şekilde delirmişse, birlikte yaşamaya nasıl devam edebiliriz? 872 01:24:11,250 --> 01:24:13,082 Gidip istediğiniz yerde yaşayabilirsiniz. 873 01:24:14,125 --> 01:24:15,832 Burada çocuğumla kalıyorum. 874 01:24:18,708 --> 01:24:19,916 Bunu itiraf ediyorum... 875 01:24:20,875 --> 01:24:22,332 korkutucu görünüyor. 876 01:24:24,667 --> 01:24:26,541 Ama o hâlâ benim çocuğum. 877 01:24:28,708 --> 01:24:30,957 İyileşmesi uzun sürmeyecek. 878 01:24:32,125 --> 01:24:33,624 Nim ona yardım edecek. 879 01:24:35,458 --> 01:24:38,249 Nim bir uzmandır. O birçok insana yardım etti. 880 01:24:38,708 --> 01:24:40,041 Kesinlikle Mink'e yardım edebilir. 881 01:24:40,833 --> 01:24:41,666 Sizce de öyle değil mi? 882 01:24:46,042 --> 01:24:49,749 Mink'in davranışını gördükten sonra, 883 01:24:49,750 --> 01:24:55,457 aile üyelerinin izin vermesi Ekip daha fazla kamera kuracak. 884 01:26:16,375 --> 01:26:17,416 Midem ağrıyor. 885 01:26:33,250 --> 01:26:36,166 Törenden 2 gün önce 886 01:26:40,208 --> 01:26:41,124 Bitti. 887 01:26:41,792 --> 01:26:43,207 Artık dışarı çıkamıyor. 888 01:26:45,250 --> 01:26:46,791 Sadece dışarı çıkmayı hayal edebiliyor. 889 01:26:46,875 --> 01:26:49,082 İşte bu. Hadi gidelim. Hepsi bitti. 890 01:27:24,167 --> 01:27:24,916 Vizon! 891 01:27:28,167 --> 01:27:28,832 Vizon! 892 01:27:30,708 --> 01:27:32,082 Çocuklar, uyanın! 893 01:27:32,167 --> 01:27:33,874 Kalkman gerek! 894 01:28:08,042 --> 01:28:09,166 Kahretsin. 895 01:28:46,250 --> 01:28:46,916 Pong! 896 01:28:50,292 --> 01:28:50,957 Pong! 897 01:28:51,042 --> 01:28:51,707 Vizon! 898 01:28:52,042 --> 01:28:52,707 Vizon! 899 01:28:53,833 --> 01:28:54,499 Vizon! 900 01:29:01,083 --> 01:29:01,749 Pong! 901 01:29:02,750 --> 01:29:03,416 Pong! 902 01:29:05,292 --> 01:29:06,041 Pong! 903 01:29:06,125 --> 01:29:07,291 -Pong! - Ne var Manit? 904 01:29:08,250 --> 01:29:09,499 Pong nerede?! 905 01:29:09,583 --> 01:29:11,624 -Nedir o? - Mink Pong'u aldı! 906 01:29:11,708 --> 01:29:13,749 - Ha?! - Mink oğlumu aldı! 907 01:29:13,833 --> 01:29:15,166 Onu nereye götürdü? 908 01:29:15,250 --> 01:29:16,249 Gidip bakalım. 909 01:29:16,333 --> 01:29:19,249 - Oğlumu aldı. - Pong'u nereye götürdü?! 910 01:29:19,333 --> 01:29:19,999 Vizon. 911 01:29:20,833 --> 01:29:22,541 Gidip onu bulalım. 912 01:29:23,750 --> 01:29:24,749 Pong! 913 01:29:25,958 --> 01:29:27,457 Onu nereye götürdü? 914 01:29:28,083 --> 01:29:29,874 Hadi. Hadi aramaya gidelim. 915 01:29:29,958 --> 01:29:31,582 Vizon! 916 01:29:31,667 --> 01:29:33,291 Çocuğumu neden aldın? 917 01:29:33,750 --> 01:29:35,207 Onu kaybettin mi? 918 01:29:35,292 --> 01:29:36,082 Vizon. 919 01:29:37,083 --> 01:29:37,957 Vizon. 920 01:29:39,167 --> 01:29:39,874 Vizon! 921 01:29:42,375 --> 01:29:43,166 Vizon! 922 01:29:43,375 --> 01:29:44,416 Mink'i gördün mü? 923 01:29:44,500 --> 01:29:45,582 Hayır. 924 01:29:45,917 --> 01:29:46,707 Vizon! 925 01:29:49,292 --> 01:29:50,374 Vizon! 926 01:29:52,000 --> 01:29:52,832 Vizon! 927 01:29:54,458 --> 01:29:57,707 Lanet olsun! Bunu neden yapıyorsun? 928 01:29:57,792 --> 01:30:00,541 Vizon! Neredesin? 929 01:30:00,875 --> 01:30:01,832 Vizon! 930 01:30:07,542 --> 01:30:08,207 Pong. 931 01:30:11,750 --> 01:30:12,457 Pong! 932 01:30:13,792 --> 01:30:14,457 Pong! 933 01:30:17,625 --> 01:30:18,666 Pong! 934 01:30:19,625 --> 01:30:20,291 Oğlum. 935 01:30:28,208 --> 01:30:29,207 Pong! 936 01:30:30,083 --> 01:30:31,249 Pong! 937 01:30:41,292 --> 01:30:42,874 Artık sorun yok bebeğim. 938 01:30:45,625 --> 01:30:46,374 Vizon mu? 939 01:30:48,042 --> 01:30:48,791 Vizon! 940 01:30:50,917 --> 01:30:51,666 Vizon! 941 01:30:52,458 --> 01:30:53,124 Vizon! 942 01:30:54,250 --> 01:30:54,916 Vizon! 943 01:30:59,500 --> 01:31:00,166 Vizon! 944 01:31:38,542 --> 01:31:39,249 Vizon. 945 01:31:49,250 --> 01:31:49,999 Vizon! 946 01:31:50,083 --> 01:31:51,041 Ne oluyor? 947 01:31:51,125 --> 01:31:52,207 Ahhh! 948 01:31:54,542 --> 01:31:55,249 Vizon! 949 01:31:55,750 --> 01:31:56,416 Vizon. 950 01:31:56,833 --> 01:31:57,832 Bırak onu. 951 01:31:57,917 --> 01:31:58,624 Vizon. 952 01:32:08,083 --> 01:32:13,124 Törenden 1 gün önce 953 01:32:20,292 --> 01:32:20,957 Nim. 954 01:32:24,708 --> 01:32:26,041 Bir sorun mu var? 955 01:32:27,417 --> 01:32:30,582 Geçen günden beri onu arıyorum gece ama cevap vermedi. 956 01:32:30,958 --> 01:32:33,749 Telefonunun çaldığını duyabiliyorum içeride. Neden cevap vermiyor? 957 01:32:34,500 --> 01:32:36,416 Gidip yardım getireceğim. 958 01:32:36,667 --> 01:32:37,332 Tamam. 959 01:32:42,000 --> 01:32:42,832 Nim. 960 01:32:43,833 --> 01:32:44,624 Nim. 961 01:32:46,042 --> 01:32:46,957 Nim! 962 01:32:47,417 --> 01:32:48,749 Neredesin? 963 01:32:49,875 --> 01:32:50,624 Nim. 964 01:32:59,333 --> 01:33:00,041 Vay be! 965 01:33:01,833 --> 01:33:03,374 Neden bu kadar çok kurtçuk var? 966 01:33:05,542 --> 01:33:06,207 Nim. 967 01:33:06,875 --> 01:33:07,582 Nim. 968 01:33:10,292 --> 01:33:11,041 Nim! 969 01:33:11,750 --> 01:33:12,416 Nim! 970 01:33:13,042 --> 01:33:13,749 Nim! 971 01:33:13,917 --> 01:33:14,582 Uyan. 972 01:33:14,667 --> 01:33:16,207 Neden böyle uyuyorsun? 973 01:33:16,958 --> 01:33:17,666 Nim! 974 01:33:18,292 --> 01:33:19,874 Nim! 975 01:33:20,125 --> 01:33:22,041 Acele et, gel bana yardım et! 976 01:33:22,125 --> 01:33:23,957 Onun nesi var bilmiyorum! Hızlı! Nim! 977 01:33:24,167 --> 01:33:26,916 Nim uyurken öldü. 978 01:33:26,917 --> 01:33:33,249 Isan halkı buna 'Lai Tai' diyor. 979 01:33:34,125 --> 01:33:39,166 Doktorlar yapamadı ölüm nedenini kesinleştirin. 980 01:33:46,000 --> 01:33:48,166 Nim benim yüzümden öldü. 981 01:33:50,542 --> 01:33:53,166 Mink benim yüzümden bu hale geldi. 982 01:33:54,500 --> 01:33:56,624 Hayatımda kimse kalmadı. 983 01:33:59,375 --> 01:34:00,249 Şu andan itibaren 984 01:34:00,875 --> 01:34:03,957 için her şeyi yapacağım kızımı zarardan koru. 985 01:34:04,958 --> 01:34:06,332 Ölmeye bile razıyım. 986 01:34:09,042 --> 01:34:11,374 Nim neden öldü? Bunu ruhlar yaptı, değil mi? 987 01:34:14,292 --> 01:34:15,707 Bunu bilmemize imkan yok. 988 01:34:16,625 --> 01:34:17,957 Bu ne anlama geliyor? 989 01:34:20,875 --> 01:34:21,999 Neden böyle şeyler söylüyorsun? 990 01:34:22,083 --> 01:34:24,916 Hocam şimdi ne yapmamız gerekiyor? 991 01:34:25,750 --> 01:34:26,832 Endişelenme. 992 01:34:27,500 --> 01:34:30,791 Yarın gerçekleştireceğiz Tören planlandığı gibi. 993 01:34:40,208 --> 01:34:44,374 Tören günü 994 01:35:03,000 --> 01:35:05,041 - Buraya mı koyacaksınız? - Evet, oraya koy. 995 01:35:05,500 --> 01:35:09,082 Usta Santi, lütfen söyleyin Bugünkü tören hakkında bize bilgi verin. 996 01:35:10,292 --> 01:35:11,874 Tören sürecek 5. kata yerleştirin. 997 01:35:13,083 --> 01:35:14,541 Yapmam gereken ilk şey 998 01:35:15,875 --> 01:35:17,291 kötü ruhları toplanmaya çağır 999 01:35:17,917 --> 01:35:19,457 Mink'in vücuduna. 1000 01:35:40,625 --> 01:35:41,374 sonra 1001 01:35:42,167 --> 01:35:43,291 Ruhları kovacağım 1002 01:35:44,750 --> 01:35:47,291 lanetli tencereye. 1003 01:35:48,083 --> 01:35:54,124 Ve tencereyi zemin kata götüreceğim, onu gömün ve büyüleyici bir ritüel gerçekleştirin. 1004 01:35:54,750 --> 01:35:57,082 Nim'in başına gelenlere dayanarak, 1005 01:35:57,333 --> 01:36:00,249 Mink'e izin vermek çok riskli olur mu? hâlâ törene katılacak mısın? 1006 01:36:01,333 --> 01:36:02,207 Evet, evet. 1007 01:36:03,917 --> 01:36:05,249 Ama... 1008 01:36:06,000 --> 01:36:07,749 Manit'in arabasının arkasını fark ettiniz mi? 1009 01:36:08,458 --> 01:36:10,374 Üzerinde yazan bir çıkartma var.. 1010 01:36:11,333 --> 01:36:12,707 "Bu araba kırmızı." 1011 01:36:12,792 --> 01:36:15,332 BU ARABA KIRMIZI 1012 01:36:16,917 --> 01:36:19,416 Bunda ne var? törenle ilgisi var mı? 1013 01:36:43,958 --> 01:36:45,457 Kimseye izin verme 1014 01:36:45,792 --> 01:36:47,666 Tören alanını hiç terk etmeyin, 1015 01:36:47,875 --> 01:36:49,499 tören bitene kadar. 1016 01:37:35,000 --> 01:37:38,916 (İlahi söyleyerek) 1017 01:38:20,500 --> 01:38:21,791 Gel ve ye! 1018 01:39:13,167 --> 01:39:15,374 Hadi! Gel ve onu al! 1019 01:39:15,500 --> 01:39:16,374 Gel! 1020 01:39:31,417 --> 01:39:32,707 Neden çığlık attı? 1021 01:39:36,458 --> 01:39:37,499 Bilmiyorum. 1022 01:40:20,708 --> 01:40:21,457 Hayır! 1023 01:40:22,000 --> 01:40:22,707 Hayır! 1024 01:40:23,458 --> 01:40:24,207 Hayır! 1025 01:40:25,167 --> 01:40:25,999 -Hayır. - O nasıl? 1026 01:40:26,083 --> 01:40:28,374 Sadece bayıldı. - Onu dinlenmeye götür. 1027 01:40:29,083 --> 01:40:29,749 Hayır! 1028 01:40:30,125 --> 01:40:30,791 Hayır! 1029 01:40:31,792 --> 01:40:32,457 Hayır! 1030 01:40:33,917 --> 01:40:35,041 Nasılsın, Noi? 1031 01:40:35,792 --> 01:40:36,874 Beni duyabiliyor musun? 1032 01:40:48,208 --> 01:40:49,999 Dışarıda kimse var mı? 1033 01:40:51,958 --> 01:40:53,499 Neden kilitleniyorum? 1034 01:40:54,917 --> 01:40:57,332 Anne? Dışarıda mısın? 1035 01:40:57,417 --> 01:40:59,124 Lütfen kapıyı açın. 1036 01:40:59,458 --> 01:41:00,749 Ruh çoktan gitti mi? 1037 01:41:02,042 --> 01:41:03,249 Bilmiyorum. 1038 01:41:03,958 --> 01:41:05,082 Pong mu? 1039 01:41:05,417 --> 01:41:06,249 Vizon. 1040 01:41:06,708 --> 01:41:08,457 Pong, kapıyı aç bana. 1041 01:41:08,542 --> 01:41:09,291 Vizon! 1042 01:41:09,667 --> 01:41:11,166 Artık daha iyisin, değil mi? 1043 01:41:12,417 --> 01:41:13,499 Kapıyı aç. 1044 01:41:13,583 --> 01:41:14,707 Şimdi iyi, değil mi? 1045 01:41:15,250 --> 01:41:16,499 Pang, buradayım. 1046 01:41:16,583 --> 01:41:17,874 Kapıyı aç lütfen. 1047 01:41:17,958 --> 01:41:18,666 Bilmiyorum. 1048 01:41:18,750 --> 01:41:21,332 Usta bize açmamamızı söyledi Tören bitmediyse kapı. 1049 01:41:21,417 --> 01:41:23,832 - Lütfen kapıyı açın. - Mink. 1050 01:41:24,333 --> 01:41:28,041 Kapıyı aç bana, lütfen. Burada kilitli kaldım. 1051 01:41:28,625 --> 01:41:29,291 Durun. 1052 01:41:29,375 --> 01:41:31,791 - Pang, lütfen kapıyı aç. - Mink. 1053 01:41:32,042 --> 01:41:33,791 Henüz kimse bizi arayıp bilgi vermedi. 1054 01:41:34,000 --> 01:41:37,791 Pang. Hepiniz neredesiniz? Pang mı? 1055 01:41:37,875 --> 01:41:38,624 Vizon. 1056 01:41:38,917 --> 01:41:40,832 Pang, kapıyı aç. 1057 01:41:55,250 --> 01:41:56,582 Mink, iyi misin? 1058 01:41:59,125 --> 01:41:59,957 Vizon. 1059 01:42:29,167 --> 01:42:29,916 Pong. 1060 01:42:33,333 --> 01:42:34,916 Kapıyı aç. Oğlum orada. 1061 01:42:35,000 --> 01:42:35,916 - Yapamayız. - Aç şunu! 1062 01:42:36,417 --> 01:42:37,916 Aç şunu! Oğlum içeride! 1063 01:42:38,042 --> 01:42:39,666 Yapamayız. Ne olursa olsun açamayız. 1064 01:42:40,125 --> 01:42:41,916 O orada! Onu duyamıyor musun? Ha?! 1065 01:42:42,292 --> 01:42:43,082 Bu nasıl olabilir? 1066 01:42:43,167 --> 01:42:45,541 Oğlunuzu az önce beşikte gördüm. 1067 01:42:45,625 --> 01:42:48,124 O orada! Sağır mısın? 1068 01:42:58,125 --> 01:42:59,707 Oğlum orada. Pong! 1069 01:42:59,792 --> 01:43:01,791 Usta Santi bize onu açmamamızı emretti. 1070 01:43:02,250 --> 01:43:05,416 - Benim için beşiğe bir göz atın. - Vizon! Lütfen Pong'a bir şey yapmayın! 1071 01:43:06,250 --> 01:43:07,166 Kapıyı aç. 1072 01:43:07,250 --> 01:43:08,749 -Yapamam. - Hemen aç şunu! 1073 01:43:08,833 --> 01:43:10,082 Git benim için beşiğe bak. 1074 01:43:10,167 --> 01:43:10,957 Aç şunu! 1075 01:43:11,292 --> 01:43:12,207 Aç şunu, kahretsin! 1076 01:43:12,292 --> 01:43:14,832 - Git beşiğe bak! - Tamam aşkım! 1077 01:43:14,917 --> 01:43:15,707 Ha? 1078 01:43:15,958 --> 01:43:16,791 Aç şunu! 1079 01:43:17,333 --> 01:43:17,999 Pang! 1080 01:43:18,542 --> 01:43:19,249 Pang! 1081 01:43:22,042 --> 01:43:22,916 İçeri giremezsin! 1082 01:43:25,458 --> 01:43:26,166 Pang! 1083 01:43:27,208 --> 01:43:28,124 Pong! 1084 01:43:28,250 --> 01:43:28,916 Pang! 1085 01:44:10,667 --> 01:44:12,124 Hocam neden burada duruyorsunuz? 1086 01:44:19,708 --> 01:44:20,541 Usta mı? 1087 01:44:27,708 --> 01:44:28,499 Usta mı? 1088 01:44:29,667 --> 01:44:30,582 Ne oluyor? 1089 01:44:30,667 --> 01:44:31,416 Usta mı? 1090 01:44:32,583 --> 01:44:33,332 Usta mı? 1091 01:44:35,500 --> 01:44:36,291 Usta mı?! 1092 01:44:40,750 --> 01:44:41,499 Ha? 1093 01:44:46,333 --> 01:44:47,291 Usta mı? 1094 01:44:50,375 --> 01:44:51,249 Usta mı? 1095 01:44:53,083 --> 01:44:53,999 Usta! 1096 01:44:58,875 --> 01:45:00,124 Usta, sorun ne? 1097 01:45:12,208 --> 01:45:13,791 Hayır! Usta! 1098 01:45:17,667 --> 01:45:18,416 Pong! 1099 01:45:22,125 --> 01:45:22,832 Pong! 1100 01:45:26,375 --> 01:45:27,041 Vizon. 1101 01:45:27,125 --> 01:45:27,957 Pong nerede? 1102 01:45:34,250 --> 01:45:34,916 Vizon. 1103 01:45:49,875 --> 01:45:50,541 Vizon. 1104 01:45:54,792 --> 01:45:55,457 Vizon. 1105 01:45:57,625 --> 01:45:58,291 Vizon. 1106 01:46:04,667 --> 01:46:05,332 Kahretsin! 1107 01:46:21,833 --> 01:46:22,499 Kahretsin! 1108 01:46:22,833 --> 01:46:23,666 Açılın. 1109 01:46:24,292 --> 01:46:25,249 Kapıyı aç! 1110 01:46:25,667 --> 01:46:26,416 Yardım edin! 1111 01:46:27,167 --> 01:46:27,832 Bana yardım et! 1112 01:46:28,458 --> 01:46:29,666 Yardım edin! 1113 01:46:30,958 --> 01:46:31,666 Yardım edin! 1114 01:46:36,875 --> 01:46:37,916 Açamıyorum. 1115 01:46:39,667 --> 01:46:40,541 Yapma. 1116 01:46:41,708 --> 01:46:42,582 Hayır! 1117 01:47:16,625 --> 01:47:17,291 Kahretsin! 1118 01:47:23,375 --> 01:47:25,582 Işıklar neden söndü? 1119 01:47:27,917 --> 01:47:30,082 Kameranın ışığını açın. 1120 01:47:30,167 --> 01:47:30,832 Tamam. 1121 01:47:35,542 --> 01:47:36,207 Kahretsin. 1122 01:47:36,500 --> 01:47:37,749 Herkes nereye gitti? 1123 01:47:43,917 --> 01:47:44,749 Selam. 1124 01:47:44,833 --> 01:47:45,791 Ne oldu? 1125 01:47:45,875 --> 01:47:46,916 Herkes nerede? 1126 01:47:59,083 --> 01:47:59,791 Selam. 1127 01:48:01,458 --> 01:48:02,374 Hadi buradan defolup gidelim. 1128 01:48:24,083 --> 01:48:25,582 Siktir et şunu! 1129 01:48:29,292 --> 01:48:31,041 Lanet olsun, çok karanlık... 1130 01:48:59,292 --> 01:49:00,291 Kahretsin. 1131 01:49:39,292 --> 01:49:39,957 Ah, kahretsin. 1132 01:50:10,167 --> 01:50:10,957 Manit! 1133 01:50:12,542 --> 01:50:13,291 Manit! 1134 01:50:16,417 --> 01:50:17,124 Hayır. 1135 01:50:22,333 --> 01:50:22,999 Hayır. 1136 01:50:24,750 --> 01:50:25,666 Manit. 1137 01:50:27,167 --> 01:50:28,124 İyi misin? 1138 01:50:29,750 --> 01:50:30,707 İyi misin? 1139 01:50:32,042 --> 01:50:33,166 Artık hissedebiliyorum. 1140 01:50:35,083 --> 01:50:36,999 Ba Yan artık benimle. 1141 01:50:41,250 --> 01:50:43,291 Ba Yan artık benimle. 1142 01:50:44,542 --> 01:50:46,666 Ba Yan bana yardım etmek için burada. 1143 01:51:08,542 --> 01:51:09,832 Tören devam etmeli. 1144 01:51:11,333 --> 01:51:13,457 Git çömlek parçasını getir. 1145 01:51:15,250 --> 01:51:18,832 Biz gerçekleştireceğiz yine büyüleyici bir ritüel. 1146 01:51:21,375 --> 01:51:22,457 Git! Acele etmek! 1147 01:52:31,583 --> 01:52:32,749 Tütsüyü bana ver. 1148 01:54:02,833 --> 01:54:05,082 Onun yerine seni filme alabilir miyim? 1149 01:54:29,833 --> 01:54:32,624 Neden onları bu şekilde koydu? 1150 01:54:51,542 --> 01:54:52,832 Hayır, hayır, hayır! 1151 01:55:46,167 --> 01:55:47,957 Manit, yapma! 1152 01:55:48,042 --> 01:55:48,749 Hayır! 1153 01:56:35,542 --> 01:56:36,374 Sen, kötü ruh, 1154 01:56:37,458 --> 01:56:38,957 Çocuğumun cesedini hemen terk edin. 1155 01:56:39,458 --> 01:56:41,166 Şimdi teslim olacaksın 1156 01:56:41,250 --> 01:56:43,207 Ba Yan'ın kudretli gücüne! 1157 01:56:44,333 --> 01:56:47,582 (İlahi söyleyerek) 1158 01:56:48,167 --> 01:56:51,416 (İlahi söyleyerek) 1159 01:56:52,083 --> 01:56:55,374 (İlahi söyleyerek) 1160 01:56:55,458 --> 01:56:56,124 Anne. 1161 01:56:56,208 --> 01:56:58,416 (İlahi söyleyerek) 1162 01:56:58,500 --> 01:56:59,332 Anne. 1163 01:57:03,417 --> 01:57:05,124 (İlahi söyleyerek) 1164 01:57:05,208 --> 01:57:05,874 Anne. 1165 01:57:05,958 --> 01:57:07,082 (İlahi söyleyerek) 1166 01:57:07,833 --> 01:57:08,499 Vizon. 1167 01:57:10,500 --> 01:57:11,166 Vizon. 1168 01:57:13,375 --> 01:57:14,666 Mink, sensin, değil mi? 1169 01:57:15,417 --> 01:57:16,082 Vizon. 1170 01:57:18,375 --> 01:57:19,291 Sensin, değil mi? 1171 01:57:20,042 --> 01:57:20,707 Vizon. 1172 01:58:23,208 --> 01:58:24,832 Lütfen çocuğumu geri verin. 1173 01:58:26,250 --> 01:58:27,874 Çocuğumu bana geri ver. 1174 01:58:29,833 --> 01:58:30,582 Onu geri ver... 1175 01:59:08,708 --> 01:59:09,457 Vizon. 1176 01:59:09,667 --> 01:59:11,041 Beni duyabiliyor musun? 1177 01:59:11,750 --> 01:59:13,249 Mink, hâlâ orada mısın? 1178 01:59:13,708 --> 01:59:14,416 Vizon. 1179 01:59:16,250 --> 01:59:16,957 Yapma... 1180 01:59:17,167 --> 01:59:18,457 Yapma bunu. 1181 01:59:18,542 --> 01:59:20,124 Bunu bana yapma. 1182 01:59:21,375 --> 01:59:22,207 Vizon. 1183 01:59:22,667 --> 01:59:24,124 Beni duyabiliyor musun? 1184 01:59:24,625 --> 01:59:26,874 Vizon! Üzgünüm. 1185 01:59:28,917 --> 01:59:30,582 Üzgünüm. 1186 01:59:31,625 --> 01:59:33,624 Bana geri dön, Mink. 1187 01:59:34,333 --> 01:59:34,999 Vizon. 1188 01:59:37,375 --> 01:59:40,666 Tanrım, lütfen Mink'e yardım et. 1189 02:00:03,458 --> 02:00:06,499 Mink, umudunu kaybetme. 1190 02:00:08,750 --> 02:00:11,082 Bunu yapma. 1191 02:00:12,333 --> 02:00:14,707 Bunu bana yapma. 1192 02:00:16,500 --> 02:00:35,957 'Yasantia' 1193 02:00:48,292 --> 02:00:54,666 Nim'in son röportajı 1194 02:01:04,042 --> 02:01:06,207 Az önce sunağın önünde ne oldu? 1195 02:01:11,625 --> 02:01:13,166 Sadece düşünüyordum da... 1196 02:01:14,833 --> 02:01:17,541 Tören günü ben ne olacağını bilmiyorum. 1197 02:01:19,375 --> 02:01:20,207 Neden? 1198 02:01:20,875 --> 02:01:22,999 Hazırlıklarda herhangi bir sorun var mı? 1199 02:01:26,292 --> 02:01:28,332 Hiçbir şey ifade etmeyebilir. 1200 02:01:30,208 --> 02:01:32,082 Ne demek istiyorsun? 1201 02:01:51,792 --> 02:01:52,957 Dürüst olmak gerekirse... 1202 02:01:58,917 --> 02:02:00,499 Aslında hiç bilmiyordum.. 1203 02:02:02,458 --> 02:02:04,207 Hiçbir zaman gerçekten emin olamadım... 1204 02:02:07,083 --> 02:02:09,582 Ba Yan gerçekten bana sahip olup olmadığını. 1205 02:02:11,250 --> 02:02:12,541 Ne demek istiyorsun? 1206 02:02:15,625 --> 02:02:17,082 Artık bilmiyorum.