1 00:01:41,569 --> 00:01:43,203 -Утро. -Утро. 2 00:01:43,236 --> 00:01:45,339 Думаю, ты хочешь наполниться, да? 3 00:01:45,372 --> 00:01:46,608 Да, я надеялся. 4 00:01:47,809 --> 00:01:49,510 Извините, но у нас бензонасосы сухие. 5 00:01:49,544 --> 00:01:51,846 Ожидание бензовоза появиться. 6 00:01:52,747 --> 00:01:55,248 Я почти пуст. Есть ли здесь еще одна заправка? 7 00:01:55,282 --> 00:01:56,784 Ни на какие еще 100 миль. 8 00:01:57,952 --> 00:01:59,520 Проклятие. 9 00:01:59,554 --> 00:02:01,188 Вы можете подождать в закусочной по соседству. 10 00:02:02,557 --> 00:02:04,424 Когда появляется бензовоз Я приду за тобой. 11 00:02:04,458 --> 00:02:06,661 Это нормально. Я просто подожду в своей машине. 12 00:02:37,625 --> 00:02:39,426 -Хорошего дня. -Ты тоже. 13 00:02:39,459 --> 00:02:41,696 -Не работай слишком усердно. -Вы остаетесь в безопасности. 14 00:02:46,567 --> 00:02:48,201 -Люблю тебя. -Люблю тебя. 15 00:03:14,929 --> 00:03:16,597 ... полиция сообщаю, что двое мужчин ушёл 16 00:03:16,631 --> 00:03:18,633 приблизительно 700 000 долларов США 17 00:03:18,666 --> 00:03:21,368 из Бакайского вестерна Fidelity Bank of Arizona. 18 00:03:21,401 --> 00:03:22,770 Свидетель заметил зеленый пинто 19 00:03:22,804 --> 00:03:24,438 с поврежденной задней частью побег из банка 20 00:03:24,471 --> 00:03:26,406 примерно Сегодня утром в 6:20. 21 00:05:22,623 --> 00:05:23,925 Алло? 22 00:05:48,649 --> 00:05:50,350 -Утро. -Утро. 23 00:05:54,454 --> 00:05:57,124 -Как дела? -Все в порядке. 24 00:05:57,158 --> 00:05:59,861 - Садитесь, где хотите. -Спасибо. 25 00:06:01,095 --> 00:06:03,030 Могу ли я заставить тебя идти? с кофе? 26 00:06:03,064 --> 00:06:05,032 Да, это было бы здорово. 27 00:06:05,066 --> 00:06:07,902 -Крем? -Эм, нет, спасибо. 28 00:06:16,510 --> 00:06:17,945 Вы слышали о что происходит с газом станция? 29 00:06:17,979 --> 00:06:20,781 -Что это? -Насосы сухие. 30 00:06:20,815 --> 00:06:22,415 Говорит, что ждет чтобы появился бензовоз? 31 00:06:22,449 --> 00:06:24,986 надеюсь ты не торопишься быть где-то. 32 00:06:25,019 --> 00:06:27,955 На самом деле это я. 33 00:06:27,989 --> 00:06:29,023 Это день рождения моей дочери завтра 34 00:06:29,056 --> 00:06:30,758 и я потрачу сегодня с ней. 35 00:06:30,791 --> 00:06:33,661 О, ну, я надеюсь, что этот грузовик скоро придет сюда. 36 00:06:33,694 --> 00:06:34,729 Я тоже. 37 00:06:35,863 --> 00:06:36,731 Где твоя дочь? 38 00:06:37,732 --> 00:06:39,800 Она в Карловых Варах со своей мамой. и ее отчим. 39 00:06:40,201 --> 00:06:43,571 Карловы Вары. Я не знаю, где это. 40 00:06:43,604 --> 00:06:45,472 Это в Калифорнии. Это примерно четыре часа отсюда. 41 00:06:45,506 --> 00:06:49,010 Красивый. Цветы повсюду. Пляжи. 42 00:06:49,043 --> 00:06:51,512 Практически полная противоположность откуда я родом. 43 00:06:51,545 --> 00:06:53,514 Звучит прекрасно. 44 00:06:53,547 --> 00:06:55,082 Это. 45 00:06:56,117 --> 00:06:57,752 Что в деле? 46 00:06:58,886 --> 00:07:00,721 Новейшие столовые приборы. 47 00:07:00,755 --> 00:07:03,691 -Вы продавец ножей. -Я. 48 00:07:03,724 --> 00:07:05,226 Рисунок, почему бы не попробовать и совершить продажу 49 00:07:05,259 --> 00:07:06,527 пока я жду. 50 00:07:06,560 --> 00:07:07,795 я не на рынке для новых ножей. 51 00:07:07,828 --> 00:07:09,797 Никто нет. 52 00:07:09,830 --> 00:07:12,667 Вот что я тебе скажу. Я допью кофе. 53 00:07:12,700 --> 00:07:14,467 Я сделаю весь свой комплект и кабудл. 54 00:07:14,502 --> 00:07:16,537 И, может быть, ты позволишь мне передумай. 55 00:07:17,705 --> 00:07:18,706 Да, окей. 56 00:07:18,739 --> 00:07:21,474 Хорошо. 57 00:07:21,509 --> 00:07:22,710 Хочешь взглянуть на меню? 58 00:07:22,743 --> 00:07:25,046 -Нет, спасибо. -Мы славимся своим пирогом. 59 00:07:25,079 --> 00:07:27,048 Да, Я видел кое-что об этом. 60 00:07:27,081 --> 00:07:29,817 я не думаю У меня когда-либо было ру... ру... руб... 61 00:07:29,850 --> 00:07:31,052 Ревень. 62 00:07:31,085 --> 00:07:32,920 Да, спасибо. Нет, для пирога еще слишком рано. 63 00:07:32,954 --> 00:07:36,657 Ну, может, возьмем кусочек с собой. На день рождения вашей дочери. 64 00:07:38,526 --> 00:07:41,829 -Ох, ладно. -Большой. 65 00:07:52,873 --> 00:07:54,075 Откуда вы приходите? 66 00:07:54,108 --> 00:07:57,979 Ох, всё кончено. А ты? 67 00:07:58,012 --> 00:08:00,881 Я отсюда. 68 00:08:10,024 --> 00:08:12,159 -Как зовут вашу дочь? -Сара. 69 00:08:12,193 --> 00:08:13,594 САРА? 70 00:08:13,627 --> 00:08:17,231 САРА. У тебя там есть газета? 71 00:08:17,999 --> 00:08:20,768 -Конечно. Хотя это вчерашний день. -Это нормально. 72 00:08:25,606 --> 00:08:29,777 Мм. Спасибо. О, это здорово. 73 00:08:29,810 --> 00:08:31,145 Надеюсь, ей это понравится. 74 00:08:31,178 --> 00:08:32,747 У вас есть дети? 75 00:08:32,780 --> 00:08:35,683 Неа. Мой муж и я не были благословлены этим даром. 76 00:08:36,183 --> 00:08:38,886 -Мне жаль. -Не будь. 77 00:08:38,919 --> 00:08:40,654 Ну, если ты хочешь воспользоваться телефоном, 78 00:08:40,688 --> 00:08:42,089 сообщите своей дочери возможно, ты опаздываешь, 79 00:08:42,123 --> 00:08:43,824 это прямо там. 80 00:08:43,858 --> 00:08:45,960 -Хорошо. Спасибо. -Конечно. 81 00:09:13,921 --> 00:09:16,590 Эй, мальчик. Э-э... 82 00:09:16,624 --> 00:09:18,592 У этих насосов закончился газ 83 00:09:18,626 --> 00:09:20,127 так что я жду чтобы бензовоз приехал сюда. 84 00:09:20,161 --> 00:09:21,629 Должен быть здесь с минуты на минуту. 85 00:09:22,863 --> 00:09:24,799 Мы действительно куда-то попали быть, парень. 86 00:09:24,832 --> 00:09:26,367 У тебя там нет банок? 87 00:09:26,400 --> 00:09:28,002 У нас там полно банок, 88 00:09:28,035 --> 00:09:30,004 но у нас нет ничего зайти в них. 89 00:09:30,037 --> 00:09:31,739 Вы можете идти рядом с закусочной 90 00:09:31,772 --> 00:09:33,941 и подожди, пока бензовоз появляется. 91 00:09:33,974 --> 00:09:36,277 Мы просто заполним на следующей остановке. Спасибо. 92 00:09:37,278 --> 00:09:39,847 Ну, если у тебя не достаточно бензина чтобы проехать 100 миль. 93 00:09:40,781 --> 00:09:43,184 К сожалению, вы застряли здесь пока не появится грузовик. 94 00:09:46,987 --> 00:09:49,356 Тогда, я думаю, мы подождем в закусочной. 95 00:10:05,206 --> 00:10:06,740 Человек, Я просто сниму это дерьмо. 96 00:10:06,774 --> 00:10:07,942 Нет, не надо. 97 00:10:24,925 --> 00:10:26,627 Куда ты идешь? 98 00:10:29,730 --> 00:10:31,765 Я иду в закусочную. Я принесу кофе. 99 00:10:31,799 --> 00:10:34,301 Мы остаемся в машине пока этот грузовик не прибудет сюда. 100 00:10:34,335 --> 00:10:38,005 -Ты серьезно? -Я серьезно. 101 00:10:39,340 --> 00:10:41,742 Это жарче, чем чертов член в этой машине. 102 00:10:41,775 --> 00:10:43,844 Разве никто не узнает нас здесь. 103 00:10:43,878 --> 00:10:46,947 -Ты этого не знаешь. -Я знаю, что у них, вероятно, есть кондиционер. 104 00:10:46,981 --> 00:10:48,883 Это может быть последний достойный чашка кофе у нас есть 105 00:10:48,916 --> 00:10:50,151 на ближайшие несколько месяцев. 106 00:10:50,184 --> 00:10:51,185 Человек, кто знает, какой цыганского сока 107 00:10:51,218 --> 00:10:52,386 они приземлились в Мексике? 108 00:10:52,419 --> 00:10:54,855 Кофе там вероятно, из Мексики. 109 00:10:54,889 --> 00:10:55,956 Чушь собачья. 110 00:10:57,291 --> 00:10:58,959 Мы остаемся в машине. 111 00:11:00,427 --> 00:11:03,030 Мужчина. Полегче, ладно? 112 00:11:12,206 --> 00:11:13,774 Ебать. 113 00:11:22,183 --> 00:11:24,485 -Утро. Как у нас дела? -О, привет. 114 00:11:24,519 --> 00:11:27,121 -Ты ждешь бензовоз? -Да, мэм. 115 00:11:28,322 --> 00:11:30,157 Ну, сиди где хочешь. 116 00:11:32,493 --> 00:11:34,328 Могу я принести вам кофе? 117 00:11:35,930 --> 00:11:37,231 Ага. Два, пожалуйста. 118 00:11:37,264 --> 00:11:40,134 - Крем? - Нет, просто черный. 119 00:11:53,414 --> 00:11:55,883 Сукин сын, здесь жарче. 120 00:12:00,221 --> 00:12:02,089 О, спасибо, дорогая. 121 00:12:02,122 --> 00:12:03,757 Эй, ты не против сделать нам одолжение? 122 00:12:03,791 --> 00:12:05,759 и включаю кондиционер или что-то еще? 123 00:12:06,160 --> 00:12:08,128 Извините, но кондиционер сломался. 124 00:12:10,965 --> 00:12:13,200 Ребята, вам интересно во что-нибудь поесть? 125 00:12:13,234 --> 00:12:15,836 Нет. Может быть, позже. Спасибо. 126 00:12:16,437 --> 00:12:18,305 - Хорошо. Просто дайте мне знать. - Ага. 127 00:12:20,441 --> 00:12:22,544 Чертовски здорово. Кондиционер не работает. 128 00:12:22,577 --> 00:12:25,246 Этот чертов бензовоз лучше приезжай сюда поскорее. 129 00:12:26,280 --> 00:12:27,982 А если нет? 130 00:12:30,017 --> 00:12:31,885 Мы возьмем машину этого придурка. 131 00:12:33,153 --> 00:12:35,389 У него, вероятно, нет любой газ тоже. 132 00:12:37,391 --> 00:12:40,427 Хорошо, ну, тогда мы возьмем ее. 133 00:12:40,461 --> 00:12:42,530 Вы видите более одной машины там? 134 00:12:42,564 --> 00:12:44,999 Слушай, чувак, как сказал тот парень: 135 00:12:45,032 --> 00:12:47,434 «Грузовик должен быть здесь в любую минуту». 136 00:13:08,188 --> 00:13:09,456 На что ты смотришь? 137 00:13:09,490 --> 00:13:12,092 Извини. Не хотел тебя напугать. 138 00:13:14,094 --> 00:13:16,397 Выглядело так, как будто ты был в глубоком раздумье. 139 00:13:16,430 --> 00:13:17,798 Что-то в этом роде. 140 00:13:20,434 --> 00:13:22,202 Ты хотел показать мне эти ножи? 141 00:13:22,236 --> 00:13:25,105 Ох, ладно. 142 00:13:34,081 --> 00:13:36,216 Ну, они, конечно, выглядят красиво. 143 00:13:36,250 --> 00:13:41,188 Большой. Итак, это ножи Одачи. 144 00:13:41,221 --> 00:13:44,458 Они сделаны из самых прочных сталь в Японии. 145 00:13:44,491 --> 00:13:47,294 Они такие же острые и такой же прочный 146 00:13:47,328 --> 00:13:50,397 как и любой настоящий японский меч. 147 00:13:50,431 --> 00:13:54,201 Ручки вырезаны вручную. из дерева, 148 00:13:54,234 --> 00:13:56,538 хм, из темного дерева. 149 00:13:56,571 --> 00:13:59,473 -Красное дерево? -Красное дерево... ручки. Спасибо. 150 00:13:59,507 --> 00:14:03,043 Хм, в этот момент в презентации, 151 00:14:03,077 --> 00:14:05,312 У меня обычно есть алюминиевая банка. а потом помидор 152 00:14:05,346 --> 00:14:06,914 чтобы продемонстрировать, как они остаются острыми. 153 00:14:06,947 --> 00:14:08,449 Все в порядке. я уже могу скажи, какие они острые 154 00:14:08,482 --> 00:14:09,950 просто глядя на них. 155 00:14:09,983 --> 00:14:11,653 -Ой. -У тебя все отлично. 156 00:14:11,686 --> 00:14:14,288 Спасибо. Хм... 157 00:14:17,224 --> 00:14:18,459 Ты в порядке? 158 00:14:22,096 --> 00:14:23,565 Это господа? в кабинке... 159 00:14:23,598 --> 00:14:25,132 Они смотрят на нас? 160 00:14:26,166 --> 00:14:27,502 Ага. Мм-хм. 161 00:14:31,972 --> 00:14:33,240 Ты... 162 00:14:33,273 --> 00:14:35,677 Вы слышали об этом ограбление банка сегодня утром? 163 00:14:35,710 --> 00:14:38,312 - В Бакай? -Ага. 164 00:14:41,048 --> 00:14:42,416 Это был ты? 165 00:14:46,987 --> 00:14:50,424 Не смотри. Это машина. 166 00:14:56,363 --> 00:14:57,464 Что вы думаете? 167 00:14:59,233 --> 00:15:01,168 Я думаю, они будут именно такими. 168 00:15:02,102 --> 00:15:03,538 Я тоже так думал. 169 00:15:06,741 --> 00:15:09,109 -Я позвоню мужу. -Нет, давай подождем секунду. 170 00:15:09,143 --> 00:15:10,477 Мы не хотим прыгать к выводам о людях. 171 00:15:10,512 --> 00:15:13,180 -Ты только что сказал, что это машина. -Я знаю, что сказал... 172 00:15:13,213 --> 00:15:17,384 Это выглядит подозрительно. Продолжайте свою презентацию. 173 00:15:17,418 --> 00:15:19,119 С чем? 174 00:15:19,153 --> 00:15:21,656 -Продай мне ножи. -Ой. 175 00:15:21,689 --> 00:15:24,726 Ну я... я не могу. У меня нет помидора. 176 00:15:24,759 --> 00:15:27,194 Ты не можешь этого сделать без помидора? 177 00:15:27,227 --> 00:15:28,162 Нет. 178 00:15:28,195 --> 00:15:29,430 Это как получить маштаб. 179 00:15:29,463 --> 00:15:30,698 Вас когда-нибудь били? 180 00:15:30,732 --> 00:15:32,132 Они начинают разгружать это дерьмо в твои глаза. 181 00:15:32,166 --> 00:15:33,434 Это как чертов огонь везде. 182 00:15:33,467 --> 00:15:35,169 Вы не можете это вытащить. 183 00:15:35,202 --> 00:15:36,470 И я скажу тебе, чего ты не делаешь если тебе покрасят глаза, 184 00:15:36,504 --> 00:15:38,172 не лей туда чертову воду 185 00:15:38,205 --> 00:15:39,507 потому что я сделал эта чертова ошибка. 186 00:15:39,541 --> 00:15:41,108 Тсс. 187 00:15:46,113 --> 00:15:47,448 Черт возьми, они делают там? 188 00:15:49,617 --> 00:15:52,419 Я не знаю, чувак, чертов разговор. 189 00:16:11,205 --> 00:16:11,972 Офис шерифа. 190 00:16:12,005 --> 00:16:14,208 Привет, Вирджиния, Чарли уже дома? 191 00:16:14,241 --> 00:16:18,111 Он уверен, что да. Одна секунда. Чарли! 192 00:16:18,145 --> 00:16:20,314 Да, Вирджиния. 193 00:16:20,347 --> 00:16:22,550 Ваша жена разговаривает по телефону. 194 00:16:26,119 --> 00:16:27,755 Будь там. 195 00:16:42,302 --> 00:16:43,470 Вешать трубку. 196 00:16:44,539 --> 00:16:46,306 Ага. 197 00:16:48,208 --> 00:16:49,577 Черт возьми, она повесила трубку. 198 00:16:49,611 --> 00:16:51,579 Ну, это заняло у тебя достаточно много времени чтобы попасть сюда. 199 00:16:51,613 --> 00:16:53,080 Ну и что она сказала? 200 00:16:53,113 --> 00:16:54,381 Ничего. 201 00:16:54,414 --> 00:16:56,551 Ну, дай мне знать если она перезвонит. 202 00:16:56,584 --> 00:16:59,286 -Ты не хочешь перезвонить ей? -Нет. 203 00:16:59,319 --> 00:17:02,422 Наверное, просто звоню по поводу АК. 204 00:17:02,456 --> 00:17:03,525 Ой. 205 00:17:06,728 --> 00:17:10,497 Когда ты возьмешь себя в руки новый телефон, Чарли? 206 00:17:10,532 --> 00:17:13,701 -Кому ты звонил? -Мой муж. 207 00:17:35,455 --> 00:17:37,124 Вы знаете, кто мы? 208 00:17:39,527 --> 00:17:41,361 Всего двое мужчин ждут бензина. 209 00:17:43,831 --> 00:17:45,767 Я думаю ты знаешь больше, чем это. 210 00:17:48,402 --> 00:17:50,672 Вы мужчины, которые ограбили банк сегодня утром. 211 00:17:55,677 --> 00:17:57,144 Бинго. 212 00:18:03,851 --> 00:18:04,886 Эй, пожалуйста, отпусти ее! 213 00:18:04,919 --> 00:18:07,187 Заткнись. 214 00:18:38,553 --> 00:18:42,690 Встаньте и сядьте рядом с ним. Ну давай же. 215 00:19:10,685 --> 00:19:12,386 Держите настороже. 216 00:19:26,299 --> 00:19:27,869 Опустите руки. 217 00:19:32,907 --> 00:19:34,609 Что в коробке? 218 00:19:36,678 --> 00:19:39,279 Дешевые кухонные ножи. 219 00:19:39,312 --> 00:19:40,882 Ты продавец ножей? 220 00:19:45,285 --> 00:19:47,454 Обычно я бы просто разрезал тебе горло и угнать твою машину 221 00:19:47,487 --> 00:19:48,690 но к счастью для тебя, 222 00:19:48,723 --> 00:19:50,758 Я понял, что фруктовый номерок снаружи 223 00:19:50,792 --> 00:19:52,760 у него нет газа. Правильный? 224 00:19:52,794 --> 00:19:55,195 Нет, я имею в виду, да. 225 00:19:56,564 --> 00:19:58,733 Где твоя машина? 226 00:19:58,766 --> 00:20:00,434 Меня высадил муж. 227 00:20:01,268 --> 00:20:04,672 Толстяк на заправочная станция. У него есть машина? 228 00:20:04,706 --> 00:20:06,874 -Он живет здесь. -Он живет здесь? 229 00:20:08,341 --> 00:20:09,877 Он управляет мотелем по соседству 230 00:20:09,911 --> 00:20:11,579 и он остается в одной из комнат. 231 00:20:11,612 --> 00:20:15,482 Хм. И нет повара? 232 00:20:16,818 --> 00:20:18,452 Не сегодня. 233 00:20:21,288 --> 00:20:22,489 Дерьмо. 234 00:20:25,860 --> 00:20:29,030 Я думаю, мы застряли здесь пока не приедет этот грузовик. 235 00:20:30,965 --> 00:20:32,633 Это значит, что вам двоим лучше заплатить 236 00:20:32,667 --> 00:20:35,402 пристальное внимание к тому, что Я собираюсь рассказать тебе. 237 00:20:35,435 --> 00:20:38,005 Если ты попробуешь что-нибудь глупое, Я выстрелю тебе в лицо. 238 00:20:38,906 --> 00:20:40,407 Понял? 239 00:20:42,677 --> 00:20:44,512 Хороший. 240 00:20:44,545 --> 00:20:46,714 Итак, вот что мы собираемся сделать. 241 00:20:46,748 --> 00:20:50,017 Ты собираешься заняться своим днем как и в любой другой день. 242 00:20:50,051 --> 00:20:52,019 Ты собираешься сохранить наши кофейные кружки полны 243 00:20:52,053 --> 00:20:53,955 и когда мы будем готовы есть, ты примешь наш заказ 244 00:20:53,988 --> 00:20:56,958 с большим, толстым, чертова улыбка на твоем лице. 245 00:20:57,725 --> 00:21:00,728 Если кто-нибудь придет сюда, узнать, есть ли у них бензин. 246 00:21:00,762 --> 00:21:01,929 Понятно? 247 00:21:03,898 --> 00:21:05,398 Понятно? 248 00:21:08,836 --> 00:21:10,337 Хороший. 249 00:21:14,542 --> 00:21:15,843 И ты просто будешь сидеть здесь 250 00:21:15,877 --> 00:21:18,478 в тишине и игре с этой маленькой головоломкой. 251 00:21:20,515 --> 00:21:22,583 - Как только этот грузовик приедет... - У нас есть компания. 252 00:21:25,987 --> 00:21:29,389 Как только этот грузовик прибудет сюда, мы будем в пути. 253 00:21:29,422 --> 00:21:31,458 Теперь я предлагаю ты берешь себя в руки 254 00:21:31,491 --> 00:21:32,960 и вернуться за этой стойкой. 255 00:21:45,540 --> 00:21:48,543 Ни черта. 256 00:21:51,012 --> 00:21:53,446 Хороший мальчик. 257 00:22:33,420 --> 00:22:35,690 - Всем привет. - Привет, дорогая. 258 00:22:37,091 --> 00:22:38,826 Вы, ребята, ждете на этом бензовозе? 259 00:22:38,860 --> 00:22:40,761 Ага. 260 00:22:40,795 --> 00:22:42,997 Ну, садись где угодно. 261 00:22:43,030 --> 00:22:44,632 Извините за жару. 262 00:22:44,665 --> 00:22:46,466 Кондиционер сейчас не работает. 263 00:22:46,499 --> 00:22:49,136 Все в порядке. Мы справимся с жарой. 264 00:23:06,687 --> 00:23:08,823 Это чертовски гризли. 265 00:23:08,856 --> 00:23:12,627 Хм. Это Дюк. Мой дедушка застрелил его. 266 00:23:12,660 --> 00:23:14,595 Он здесь с момента нашего открытия. 267 00:23:14,629 --> 00:23:16,898 О, семейное заведение? 268 00:23:16,931 --> 00:23:20,601 Да, сэр. Моя мама открыла это место в 52-м. 269 00:23:21,502 --> 00:23:23,638 Мы знамениты для нашего пирога с ревенем. 270 00:23:24,071 --> 00:23:26,607 Ревень? 271 00:23:26,641 --> 00:23:29,677 -Это овощ, не так ли? -Это. 272 00:23:29,710 --> 00:23:31,746 Хм. Нет, спасибо. 273 00:23:31,779 --> 00:23:32,747 С тобой все в порядке, дорогая? 274 00:23:32,780 --> 00:23:34,481 -Черт возьми, Эрлин. -Шшш! 275 00:23:34,515 --> 00:23:36,784 О, да, это просто аллергия и все. 276 00:23:36,817 --> 00:23:38,552 Могу ли я привести вас, ребята? что-нибудь выпить? 277 00:23:38,586 --> 00:23:39,987 Кофе для меня. 278 00:23:40,021 --> 00:23:41,923 Крем? 279 00:23:41,956 --> 00:23:43,490 Гоша, нет. 280 00:23:43,524 --> 00:23:45,726 Просто стакан воды. 281 00:23:53,500 --> 00:23:54,735 Привет, Гэвин! 282 00:23:54,769 --> 00:23:57,138 Да? Ой. 283 00:23:57,171 --> 00:23:59,472 Привет. Привет, шериф. Я направляюсь прямо сейчас. 284 00:23:59,507 --> 00:24:00,908 Все ли в порядке? Над. 285 00:24:02,009 --> 00:24:03,878 Да, у нас закончился кофе. 286 00:24:03,911 --> 00:24:07,715 О, хорошо. Ну, хм, скопируйте это. 287 00:24:07,748 --> 00:24:10,885 Э-э, я могу взять немного в закусочной по дороге сюда. 288 00:24:10,918 --> 00:24:12,586 Над. 289 00:24:14,522 --> 00:24:18,059 Скажи Шарлотте она повесила трубку слишком рано. 290 00:24:18,092 --> 00:24:20,027 Скажи Шарлотте она повесила трубку слишком рано. 291 00:24:20,061 --> 00:24:21,896 Ох, окей. Э-э, так... 292 00:24:21,929 --> 00:24:26,167 Выпей кофе и скажи Шарлотте. она повесила трубку слишком рано. Скопируйте это. 293 00:24:26,200 --> 00:24:28,235 Что-нибудь еще? Над. 294 00:24:29,603 --> 00:24:31,138 Нет, вот и все. 295 00:24:31,172 --> 00:24:32,673 Хорошо, тогда. Копия. 296 00:24:32,707 --> 00:24:36,811 Увидимся очень скоро. С кофе. Над. 297 00:24:41,782 --> 00:24:44,819 Спасибо, Гэвин. Снова и снова. 298 00:24:50,024 --> 00:24:52,059 Чувак, я думал, ты на самом деле собираюсь убить эту даму. 299 00:24:56,163 --> 00:24:58,532 Итак... какой теперь план? 300 00:24:58,933 --> 00:25:01,035 Мы ждем этот грузовик чтобы попасть сюда. 301 00:25:01,068 --> 00:25:02,670 Или если кто-то появится с газом, 302 00:25:02,703 --> 00:25:04,305 мы берем их машину. 303 00:25:04,338 --> 00:25:06,273 Ну, в любом случае, мы угоняем чью-то машину. 304 00:25:06,307 --> 00:25:08,542 Потому что если этот мудак там узнал это, 305 00:25:08,576 --> 00:25:09,977 они чертовски уверены, что собираются признать это 306 00:25:10,011 --> 00:25:11,979 пересечение границы. 307 00:25:15,950 --> 00:25:19,020 Где, черт возьми, это дерьмо? Хм. 308 00:25:19,053 --> 00:25:20,721 Привет. 309 00:25:27,595 --> 00:25:28,796 Да. 310 00:25:28,829 --> 00:25:30,698 Где дерьмо? 311 00:25:32,133 --> 00:25:33,601 Там, на заправке. 312 00:25:33,634 --> 00:25:36,203 Ты сказал, старик у него нет машины, да? 313 00:25:36,237 --> 00:25:38,239 Верно. 314 00:25:38,272 --> 00:25:40,207 Выясните, лжет ли она. 315 00:25:40,241 --> 00:25:43,177 И проверьте мотель. Посмотрите, живет ли там кто-нибудь. 316 00:25:53,621 --> 00:25:57,858 Если ты лжешь мне, в следующий раз не отпущу. 317 00:25:59,360 --> 00:26:00,928 Я не вру тебе. 318 00:26:47,007 --> 00:26:49,243 Эй, здравствуйте еще раз. 319 00:26:49,276 --> 00:26:52,379 Привет. Эй, сколько лет этой штуке? 320 00:26:52,980 --> 00:26:54,782 Я действительно не знаю. 321 00:26:54,815 --> 00:26:58,886 -Он может ходить? -Он может ходить. Просто не слышу. 322 00:26:58,919 --> 00:27:00,087 Хм? 323 00:27:04,725 --> 00:27:05,993 Если ты придешь про бензовоз, 324 00:27:06,026 --> 00:27:07,194 У меня до сих пор нет новостей. 325 00:27:07,228 --> 00:27:08,195 Нет, мне придется воспользоваться этим дерьмом. 326 00:27:08,229 --> 00:27:11,098 Ах, да. Прямо через вот эта дверь. 327 00:27:11,132 --> 00:27:14,735 Эй, у тебя никого нет остаешься в этом мотеле, да? 328 00:27:14,768 --> 00:27:17,738 Неа. Но за пять баксов ты можешь провести ночь. 329 00:27:17,771 --> 00:27:19,306 Нет, спасибо. 330 00:27:19,340 --> 00:27:22,143 Ох, эта официантка сказала мне у тебя нет машины. 331 00:27:22,176 --> 00:27:23,110 Это верно? 332 00:27:24,345 --> 00:27:26,147 Зачем ей это тебе говорить? 333 00:27:26,180 --> 00:27:29,884 Эм... просто поговорить и все. 334 00:27:31,385 --> 00:27:33,988 Она была бы права. 335 00:27:34,021 --> 00:27:36,924 Что ты делаешь? когда тебе нужно передвигаться? 336 00:27:36,957 --> 00:27:39,894 Когда Бетти здесь, Я получил почти все, что мне нужно. 337 00:27:43,230 --> 00:27:44,999 Верно. 338 00:27:45,032 --> 00:27:47,168 - Здесь? -Там. 339 00:27:59,013 --> 00:28:01,315 Ты не очень хорош с этой штукой. 340 00:28:01,348 --> 00:28:04,818 -Да, я хотел бы увидеть, как ты попробуешь. -Отдай. 341 00:28:04,852 --> 00:28:07,755 -Ты когда-нибудь раньше стрелял из пистолета? -Да, типа того. 342 00:28:07,788 --> 00:28:09,456 Черт возьми, это так предполагается значит? 343 00:28:09,490 --> 00:28:11,425 У тебя либо есть, либо нет. 344 00:28:11,458 --> 00:28:13,994 Ну, я отличный стрелок в Бут-Хилле. 345 00:28:14,028 --> 00:28:17,097 Это не одно и то же. Это даже не близко. 346 00:28:20,535 --> 00:28:23,837 -Черт возьми! -Хуже тебя быть не может. 347 00:28:23,871 --> 00:28:26,273 - Ты обоссался что ли? -Да, я закончил. 348 00:28:30,044 --> 00:28:31,513 Вы думаете, что тот, кто ограбил этот банк сегодня утром 349 00:28:31,546 --> 00:28:32,980 у них было оружие? 350 00:28:33,013 --> 00:28:34,048 Да, наверное. 351 00:28:36,116 --> 00:28:40,321 Вот что я вам скажу. Мы доберёмся до дома моего брата? 352 00:28:40,354 --> 00:28:42,756 я достану тебя твой собственный дробовик, детка. 353 00:28:42,790 --> 00:28:45,192 С дробовиком не промахнешься. 354 00:28:45,226 --> 00:28:47,294 Прямо как Бонни и Клайд. 355 00:28:47,328 --> 00:28:49,330 Нет, как Кит и Холли. 356 00:28:49,363 --> 00:28:51,098 Кто это, черт возьми? 357 00:28:52,099 --> 00:28:53,467 Бесплодные земли, детка. 358 00:29:37,545 --> 00:29:39,947 -О, привет, Шарлотта. -Привет, Гэвин. 359 00:29:40,347 --> 00:29:42,049 Где Чарли? 360 00:29:42,082 --> 00:29:45,219 О, он просто большой старый бездельник в офисе. 361 00:29:45,252 --> 00:29:47,087 Отправил меня сюда, чтобы забрать немного кофе 362 00:29:47,121 --> 00:29:49,957 и, ох, ох, ох... 363 00:29:49,990 --> 00:29:51,925 Почему ты повесил трубку? 364 00:29:51,959 --> 00:29:55,362 Ой. Чертов бензовоз опаздывает. 365 00:29:56,363 --> 00:29:58,499 Все эти люди застряли здесь и ждут. 366 00:29:58,533 --> 00:30:00,334 Был занят и пришлось повесить трубку. 367 00:30:00,367 --> 00:30:02,469 Проклятие. Черт, черт. 368 00:30:02,504 --> 00:30:05,005 Ну, ну, извините, дамы и господа, 369 00:30:05,039 --> 00:30:08,108 Я просто хочу извиниться насчет ограбления, но, хм, 370 00:30:08,142 --> 00:30:09,877 но мы должны это иметь довольно скоро прояснилось. 371 00:30:09,910 --> 00:30:12,079 А тем временем, ты в надежных руках 372 00:30:12,112 --> 00:30:14,014 с нашей прекрасной Шарлоттой здесь. 373 00:30:14,048 --> 00:30:15,849 Спасибо, офицер. 374 00:30:15,883 --> 00:30:17,519 Всегда пожалуйста, сэр. 375 00:30:17,552 --> 00:30:19,320 Только два кофе. 376 00:30:19,353 --> 00:30:21,255 О, лучше пусть это будет три. 377 00:30:25,025 --> 00:30:27,428 Итак, где вы двое? откуда? 378 00:30:27,461 --> 00:30:28,596 Хьюстон. 379 00:30:28,630 --> 00:30:29,997 О, что ты знаешь? 380 00:30:30,030 --> 00:30:31,398 Я провел некоторое время в Техасе взрослеет. 381 00:30:31,432 --> 00:30:33,400 -Где? -В, э-э, в Уэйко. 382 00:30:33,434 --> 00:30:36,403 О, наш внук только что переехал в Уэйко. 383 00:30:36,437 --> 00:30:38,972 Действительно? Ну, это... это красивый маленький городок. 384 00:30:39,006 --> 00:30:40,874 Сборище проклятых хиппи. 385 00:30:42,242 --> 00:30:44,445 Да, ну, что, что он там делает? 386 00:30:44,478 --> 00:30:47,414 Ну, он поет и играет на гитаре в церкви. 387 00:30:47,448 --> 00:30:49,517 Вы слышали Центра горы Кармель? 388 00:30:49,551 --> 00:30:50,918 Да, у меня есть. 389 00:30:50,951 --> 00:30:52,419 Ну, вот где он. 390 00:30:52,453 --> 00:30:54,054 Звуки твоего внука как очень талантливый молодой человек. 391 00:30:54,088 --> 00:30:55,989 У него было тяжелое детство 392 00:30:56,023 --> 00:30:57,925 но я верю он сейчас на правильном пути. 393 00:30:57,958 --> 00:30:59,927 Это хорошо. 394 00:30:59,960 --> 00:31:01,195 Как насчет тебя? 395 00:31:01,228 --> 00:31:04,331 Как ты попал из Уэйко в Аризону? 396 00:31:04,365 --> 00:31:06,500 О, ну, я был повсюду, но... 397 00:31:06,534 --> 00:31:08,202 Я пришел сюда ради работы. 398 00:31:08,235 --> 00:31:10,605 Ты выглядишь немного молодо быть офицером полиции. 399 00:31:10,638 --> 00:31:13,273 Ну, сэр, я могу уверяю вас, я прошел через 400 00:31:13,307 --> 00:31:15,175 все правильно тренируюсь быть здесь. 401 00:31:15,209 --> 00:31:18,312 - Угу. - О, не обращай на него внимания. 402 00:31:18,345 --> 00:31:20,447 Нет, нет, все в порядке. Я понимаю. 403 00:31:20,481 --> 00:31:22,116 Я знаю, что у меня молодое лицо. 404 00:31:22,149 --> 00:31:23,350 Что ж, это хорошо. 405 00:31:23,384 --> 00:31:25,687 Я полагаю, что это так. Спасибо, мэм. 406 00:31:25,720 --> 00:31:28,389 У вас двоих есть шанс попробовать пирог Шарлотты с ревенем? 407 00:31:28,422 --> 00:31:33,260 Офицер, вы, ребята? иметь заросшую ферму ревеня 408 00:31:33,293 --> 00:31:34,962 здесь или что? 409 00:31:34,995 --> 00:31:39,032 Это не имеет никакого чертового смысла для меня, как бы ты выразился 410 00:31:39,066 --> 00:31:40,300 овощ в пироге. 411 00:31:40,334 --> 00:31:41,603 Кофе готов, Гэвин. 412 00:31:41,636 --> 00:31:43,505 Спасибо, Шарлотта. 413 00:31:43,538 --> 00:31:45,607 Ладно, ну, это было приятно разговариваю с вами обоими. 414 00:31:45,640 --> 00:31:47,107 Заботиться. 415 00:31:47,141 --> 00:31:49,544 Привет, Шарлотта, можешь меня наполнить? 416 00:31:53,447 --> 00:31:55,382 Чарли получит особенный, да? 417 00:31:55,416 --> 00:31:58,318 Чарли не любит сахар в своем кофе. 418 00:31:58,352 --> 00:32:00,087 О, он ненавидит это. 419 00:32:00,120 --> 00:32:02,389 Да, Чарли - шериф в этом городе 420 00:32:02,423 --> 00:32:05,092 и удачливый сукин сын кто женат 421 00:32:05,125 --> 00:32:07,294 этой красивой даме прямо здесь. 422 00:32:07,327 --> 00:32:08,630 Это правда? 423 00:32:08,663 --> 00:32:10,197 Это верно. 424 00:32:11,331 --> 00:32:12,366 Так куда ты направляешься? 425 00:33:12,326 --> 00:33:14,061 Ну, Увидимся позже, Шарлотта. 426 00:33:14,094 --> 00:33:15,329 Приятно с тобой поговорить. Вы ездите безопасно. 427 00:33:15,362 --> 00:33:16,598 Вы тоже, офицер. 428 00:33:21,201 --> 00:33:22,570 Пока-пока. 429 00:33:22,604 --> 00:33:25,172 Дерьмо! Черт возьми! 430 00:33:25,205 --> 00:33:27,609 -О, черт возьми! - Блядь, чувак! 431 00:33:27,642 --> 00:33:29,243 Ах, дерьмо. 432 00:33:29,276 --> 00:33:30,778 Оу. Я не... 433 00:33:30,812 --> 00:33:33,447 Я не знаю, кто виноват за этот бардак. 434 00:33:33,480 --> 00:33:35,148 Это не я, чувак! 435 00:33:35,182 --> 00:33:38,118 Ты, эээ, ты только идешь сюда? 436 00:33:38,151 --> 00:33:40,287 Нет, я был здесь все утро. 437 00:33:40,320 --> 00:33:44,191 Хорошо, ну, давайте, эм... 438 00:33:44,224 --> 00:33:46,126 Я думаю, нам следует вернуться внутрь, 439 00:33:46,159 --> 00:33:47,662 посмотреть, есть ли у Шарлотты есть полотенца 440 00:33:47,695 --> 00:33:49,363 чтобы убрать этот беспорядок. 441 00:33:49,396 --> 00:33:51,699 Ну давай же. 442 00:33:53,200 --> 00:33:54,569 Что случилось? 443 00:33:54,602 --> 00:33:56,638 О, как это выглядит? Этот парень врезался прямо в меня. 444 00:33:56,671 --> 00:33:58,372 Ни в коем случае, чувак! 445 00:33:59,741 --> 00:34:02,409 Извинитесь перед офицером. 446 00:34:05,112 --> 00:34:07,515 -Мне жаль. -Спасибо. 447 00:34:07,549 --> 00:34:08,816 И спасибо, Шарлотта. 448 00:34:08,850 --> 00:34:10,752 Хм, ты не против переделать кофе? 449 00:34:10,785 --> 00:34:12,687 -Да, конечно. -Спасибо. 450 00:34:14,488 --> 00:34:17,491 Итак, вы двое знаете друг друга? 451 00:34:17,525 --> 00:34:19,192 Он мой младший брат. 452 00:34:19,226 --> 00:34:21,596 Хм? Шотландские близнецы. 453 00:34:41,448 --> 00:34:43,483 Почти не заметил тебя сидит там. 454 00:34:45,520 --> 00:34:47,487 -Мне? -Ага. 455 00:34:47,522 --> 00:34:49,757 У вас было место в первом ряду. 456 00:34:49,791 --> 00:34:51,693 Есть что сказать? 457 00:34:53,360 --> 00:34:54,862 Хм... 458 00:34:57,932 --> 00:34:59,199 Хм... 459 00:34:59,232 --> 00:35:01,268 Ох, я просто издеваюсь над тобой, человек. 460 00:35:01,301 --> 00:35:04,171 - Вот, Гэвин. - Спасибо, Шарлотта. 461 00:35:04,204 --> 00:35:05,807 Спасибо. 462 00:35:06,406 --> 00:35:09,611 Хорошо, давай попробуем еще раз. 463 00:35:10,377 --> 00:35:11,746 Это было действительно приятно разговариваю с вами, ребята. 464 00:35:11,779 --> 00:35:13,280 Берегите себя сейчас. 465 00:35:13,313 --> 00:35:16,684 Ты хочешь получить дверь для меня? Спасибо. 466 00:35:16,718 --> 00:35:18,452 Берегите себя, сейчас. 467 00:35:18,485 --> 00:35:20,521 -Ты тоже. -Всем пока-пока. 468 00:35:37,605 --> 00:35:39,607 Черт возьми, здесь жарко. 469 00:35:54,488 --> 00:35:58,392 -Так? -"Так?" Ну и что? 470 00:35:58,926 --> 00:36:00,662 Кто-нибудь останавливается в мотеле? 471 00:36:00,695 --> 00:36:03,931 Нет. Нет никого. у черта... 472 00:36:07,501 --> 00:36:09,202 Толстяк, у него есть машина? 473 00:36:09,236 --> 00:36:12,372 Черт возьми, нет. У него нет машины. Хорошо? 474 00:36:12,406 --> 00:36:13,908 Ребята говорят о у него есть все, что ему нужно 475 00:36:13,941 --> 00:36:15,375 прямо здесь или еще какое-нибудь дерьмо. 476 00:36:15,409 --> 00:36:16,644 Он не самый умный инструмент в сарае. 477 00:36:16,678 --> 00:36:18,311 Самый острый. 478 00:36:18,846 --> 00:36:20,480 Что? 479 00:36:20,515 --> 00:36:22,650 Он не самый острый инструмент в сарае. Не «Самый умный». 480 00:36:23,951 --> 00:36:26,253 Мужчина. Кому плевать? 481 00:36:28,589 --> 00:36:29,991 Привет, Вернон. 482 00:36:30,024 --> 00:36:31,391 Привет. Ты знаешь, что происходит, верно? 483 00:36:31,425 --> 00:36:32,694 Да, я знаю. 484 00:36:32,727 --> 00:36:34,494 Может быть, грузовик сейчас здесь. 485 00:36:34,529 --> 00:36:36,263 Эй, люди! 486 00:36:36,296 --> 00:36:38,365 я только что закончил разговор по телефону с компанией, и они сказали 487 00:36:38,398 --> 00:36:41,002 что грузовик сошел к позднему началу этим утром, 488 00:36:41,035 --> 00:36:42,603 но скоро должен быть здесь. 489 00:36:42,637 --> 00:36:45,405 Хм, если их здесь нет в течение часа... 490 00:36:45,439 --> 00:36:46,941 Черт. 491 00:36:46,974 --> 00:36:48,843 Я позвоню им еще раз, скажи им, чтобы прислали еще один грузовик. 492 00:36:48,876 --> 00:36:51,946 -Это смешно. -Отдохни, Роберт. 493 00:36:54,481 --> 00:36:58,519 Вау. Ох! 494 00:36:58,553 --> 00:37:00,855 Я вижу, что Чарли не починил тот кондиционер. 495 00:37:00,888 --> 00:37:02,322 Нет, еще нет. 496 00:37:02,355 --> 00:37:03,791 Однако он заказал эту деталь. 497 00:37:03,825 --> 00:37:04,992 Хотите обычного? 498 00:37:05,026 --> 00:37:06,661 Да, мне нужно вернуться в магазин. 499 00:37:06,694 --> 00:37:09,764 -Я не хочу пропустить этот грузовик. -Вы поняли. 500 00:37:21,441 --> 00:37:23,911 Для чего вы все одеты? 501 00:37:23,945 --> 00:37:26,814 О, я продавец. 502 00:37:26,848 --> 00:37:29,249 Это верно? 503 00:37:31,519 --> 00:37:33,654 Что вы продаете? 504 00:37:33,688 --> 00:37:36,256 Столовые приборы. Кухонные ножи. 505 00:37:38,760 --> 00:37:40,360 Есть что-нибудь хорошее? 506 00:37:42,063 --> 00:37:43,831 Они лучшие. 507 00:37:47,434 --> 00:37:50,571 Что ж, удачи тебе, партнер. 508 00:37:55,843 --> 00:37:57,612 Спасибо. 509 00:38:17,732 --> 00:38:19,499 Чарли? 510 00:38:19,534 --> 00:38:22,737 Да, Вирджиния. Тебе не обязательно кричать. 511 00:38:22,770 --> 00:38:26,040 Извини. Что ты подаришь Шарлотте? 512 00:38:26,607 --> 00:38:29,877 -За что? -Твой юбилей. 513 00:38:32,479 --> 00:38:34,749 Ну, это не раньше следующей недели. 514 00:38:35,149 --> 00:38:39,053 -17 прекрасных лет, да? -Ага. 515 00:38:39,086 --> 00:38:40,888 Ну... 516 00:38:40,922 --> 00:38:46,694 Традиционный подарок уже 17 лет стоит мебель. 517 00:38:46,727 --> 00:38:48,696 Ох, черт. 518 00:38:50,031 --> 00:38:51,065 Так что же ты имел в виду? 519 00:38:51,098 --> 00:38:57,071 Ну, это гроб считается мебелью? 520 00:38:58,139 --> 00:39:00,007 Для моей свекрови, конечно. 521 00:39:02,577 --> 00:39:04,011 Ты мрачен, Чарли. 522 00:39:04,045 --> 00:39:08,683 Нет, я практична, Вирджиния. 523 00:39:08,716 --> 00:39:11,819 Как насчет шкафа? 524 00:39:11,853 --> 00:39:15,089 Э-э, я не думаю ей бы подошёл один из них. 525 00:39:15,122 --> 00:39:16,958 - Утро. - О, эй. 526 00:39:16,991 --> 00:39:18,159 Привет. 527 00:39:18,192 --> 00:39:20,728 -Спасибо. -Вот и все. 528 00:39:20,761 --> 00:39:22,730 Что у тебя на рубашке там? 529 00:39:22,763 --> 00:39:24,966 Ну, так я был в закусочной и этот большой придурок 530 00:39:24,999 --> 00:39:26,399 не смотрел куда он собирался. 531 00:39:26,433 --> 00:39:27,268 Врезался прямо в меня. 532 00:39:27,301 --> 00:39:28,836 Ох, блин. 533 00:39:28,870 --> 00:39:30,805 Конечно, это был не ты был большим придурком 534 00:39:30,838 --> 00:39:31,906 кто не смотрел куда он собирался? 535 00:39:33,541 --> 00:39:34,441 Ну, ты знаешь, другой парень наверное, так бы и сказал, 536 00:39:34,474 --> 00:39:35,408 но он был бы неправ. 537 00:39:35,442 --> 00:39:37,612 -Да, окей. -Ага. 538 00:39:37,645 --> 00:39:39,046 Что там происходит? 539 00:39:39,080 --> 00:39:42,049 Ох, ну, ну, получил это прямо здесь для вас. 540 00:39:42,083 --> 00:39:43,751 Итак, вот, да, 541 00:39:43,784 --> 00:39:47,188 итак на станции закончился бензин и бензовоз опаздывает 542 00:39:47,221 --> 00:39:48,856 и закусочная довольно занята. 543 00:39:48,890 --> 00:39:51,058 Так что я думаю, что это, вероятно, почему она, ну, она повесила трубку. 544 00:39:52,593 --> 00:39:54,095 Рад, что у тебя все это есть записано. 545 00:39:54,128 --> 00:39:56,964 -Да. Хорошие заметки. -Спасибо. 546 00:39:58,232 --> 00:39:59,867 Спасибо за кофе. 547 00:39:59,901 --> 00:40:02,103 -Эм, привет, шериф. -Ага. 548 00:40:02,136 --> 00:40:03,971 Все ли в порядке? с Шарлоттой? 549 00:40:04,005 --> 00:40:05,673 Я так думаю. Почему? 550 00:40:05,706 --> 00:40:08,109 Она просто не казалась, э-э, сама. 551 00:40:08,142 --> 00:40:11,045 Ах, да. Ну, ее мама дела идут не так хорошо. 552 00:40:11,078 --> 00:40:12,713 Ох, черт. 553 00:40:12,747 --> 00:40:14,215 Ну, я желаю Я бы сказал что-нибудь сейчас. 554 00:40:14,248 --> 00:40:17,484 Мм. Нет. Лучше всего, что ты этого не сделал. 555 00:40:17,518 --> 00:40:20,487 Все в порядке. 556 00:40:20,521 --> 00:40:24,625 Эй, что за слово из четырех букв? за «Бери деньги и беги?» 557 00:40:25,960 --> 00:40:28,095 Э-э... Обувь. 558 00:40:28,129 --> 00:40:29,630 Что? 559 00:40:33,834 --> 00:40:35,770 -Вот и все. -Спасибо. 560 00:40:35,803 --> 00:40:38,806 Шарлотта, что случилось? к твоему телефонному шнуру? 561 00:40:40,841 --> 00:40:43,077 Оно за что-то зацепилось на днях 562 00:40:43,110 --> 00:40:46,113 и черт возьми просто сломался пополам. 563 00:40:49,083 --> 00:40:51,085 Ну, ты знаешь, в магазине мне никто не звонит, 564 00:40:51,118 --> 00:40:53,220 так что вы можете использовать мой. 565 00:40:53,254 --> 00:40:55,022 Спасибо. 566 00:40:55,056 --> 00:40:59,060 Я просто подожду, пока топливо Компания перезвонит тебе, хорошо? 567 00:40:59,093 --> 00:41:00,828 Просто щелкнул, да? 568 00:41:02,063 --> 00:41:03,597 Это старо. 569 00:41:38,299 --> 00:41:40,201 О чём ты думаешь? 570 00:41:40,234 --> 00:41:43,971 О том, как эти 200 долларов долго нам не протянет. 571 00:41:44,005 --> 00:41:46,140 Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы устроиться на работу? 572 00:41:46,173 --> 00:41:47,708 Неа. 573 00:41:49,744 --> 00:41:51,645 Теперь выслушайте меня. 574 00:41:51,679 --> 00:41:55,082 Как вы думаете, почему почти всех грабителей банков ловят? 575 00:41:55,116 --> 00:41:56,751 Почему? 576 00:41:56,784 --> 00:41:59,020 Потому что кто-то всегда их видит. покидая место происшествия. 577 00:42:00,821 --> 00:42:03,057 Что, если бы ты никогда не уходил? 578 00:42:03,090 --> 00:42:04,692 Что ты имеешь в виду? 579 00:42:08,596 --> 00:42:11,899 Итак, представьте себе жилой комплекс расположен над ювелирным магазином. 580 00:42:11,932 --> 00:42:13,934 -Это существует, да? -Конечно. 581 00:42:13,968 --> 00:42:16,170 Чтобы мы не сломались в ювелирный магазин. 582 00:42:16,203 --> 00:42:18,639 Врываемся в квартиру прямо над ювелирным магазином. 583 00:42:18,672 --> 00:42:21,208 Вырезаем дырку в полу. Бам. Мы внутри. 584 00:42:21,242 --> 00:42:23,744 Никто не видит, как мы входим или выходи. 585 00:42:25,913 --> 00:42:29,283 -Это... это гениально, детка. -Я знаю. 586 00:42:29,316 --> 00:42:30,885 Как, черт возьми, ты встаешь обратно? 587 00:42:30,918 --> 00:42:34,722 -Ну, они просто использовали веревку. -Кто такие "Они?" 588 00:42:38,859 --> 00:42:41,629 В фильме использовали веревку чтобы вернуться в квартиру. 589 00:42:43,097 --> 00:42:44,131 Ни хера ты не придумал. 590 00:42:44,165 --> 00:42:47,234 Ты просто изливаешь строки из какого-то тупого фильма. 591 00:42:47,268 --> 00:42:49,136 Это не тупой фильм. 592 00:42:49,170 --> 00:42:51,072 Майлз, ты понимаешь, какие виды инструментов, которые вам понадобятся 593 00:42:51,105 --> 00:42:53,741 прорезать чертову дыру на этаже квартиры? 594 00:42:53,774 --> 00:42:56,310 -Это не невозможно. -Нет, ты невозможен. 595 00:43:03,984 --> 00:43:08,055 - Что ты делаешь? - Нам нужен газ. 596 00:43:17,765 --> 00:43:19,834 Посигналь, Майлз. 597 00:43:22,303 --> 00:43:24,038 Какого черта? 598 00:43:24,071 --> 00:43:26,373 Это зеленый Пинто вот здесь, не так ли? 599 00:43:42,289 --> 00:43:44,158 -Это тот. -Проклятие. 600 00:43:45,926 --> 00:43:47,261 Где, черт возьми, все? 601 00:43:47,294 --> 00:43:49,263 Может быть, они грабят закусочная сейчас. 602 00:43:55,002 --> 00:43:56,971 -Куда ты идешь? -У меня есть идея. 603 00:43:57,004 --> 00:43:59,006 О, Иисус. Чем ты планируешь заняться? 604 00:44:04,445 --> 00:44:06,180 О, что, ты собираешься открыться багажник? 605 00:44:06,213 --> 00:44:07,848 Да, Сибил. 606 00:44:07,882 --> 00:44:09,950 Оставайся здесь и будь начеку, ладно? 607 00:44:51,158 --> 00:44:52,459 Что, черт возьми, так долго? 608 00:44:52,493 --> 00:44:53,928 Спускайся! 609 00:44:55,029 --> 00:44:57,131 Как это выглядит? Это, черт возьми, не открывается. 610 00:44:57,164 --> 00:44:58,499 Вот, дайте сюда. Я постараюсь. 611 00:44:58,533 --> 00:45:00,234 Уйди отсюда! Я сказал тебе остаться там 612 00:45:00,267 --> 00:45:01,368 и держать начеку. 613 00:45:01,402 --> 00:45:03,404 Я прекрасно вижу прямо здесь. 614 00:45:17,384 --> 00:45:20,421 Черт побери. 615 00:45:20,454 --> 00:45:23,290 Наденьте чертову мышцу в это, Майлз. Христос. 616 00:45:30,364 --> 00:45:32,766 Мне нужно вернуться. 617 00:45:32,800 --> 00:45:34,235 Спасибо за еду, Шарлотта. 618 00:45:34,268 --> 00:45:36,003 Держу пари. 619 00:45:40,841 --> 00:45:43,777 Проклятие. У них там пирог с ревенем. 620 00:45:45,012 --> 00:45:46,380 Прекрати, Майлз. Кто-то идет. 621 00:45:49,250 --> 00:45:51,185 Привет. 622 00:45:51,218 --> 00:45:52,786 Люди пытаются заполниться? 623 00:45:52,820 --> 00:45:54,255 Ага. Э-э... 624 00:45:55,289 --> 00:45:57,458 Но нет никого на заправке. 625 00:45:57,491 --> 00:45:58,926 Извините за это. Тебе следовало посигналить. 626 00:46:00,160 --> 00:46:01,929 У нас закончился бензин. 627 00:46:01,962 --> 00:46:03,297 У меня есть куча людей в закусочной 628 00:46:03,330 --> 00:46:04,999 жду бензовоз появиться. 629 00:46:10,572 --> 00:46:12,473 Где следующая заправка? 630 00:46:13,340 --> 00:46:15,843 Ну, это последняя остановка в Ю-- 631 00:46:15,876 --> 00:46:17,911 - Наслаждайся. - Спасибо. 632 00:46:21,616 --> 00:46:24,184 Это те два придурка туда. 633 00:46:24,218 --> 00:46:26,320 Ну, не поворачивайся. 634 00:46:26,353 --> 00:46:28,122 Черт побери. 635 00:46:29,923 --> 00:46:31,458 Откуда ты знаешь, что это они? 636 00:46:31,492 --> 00:46:33,127 Ну кто еще, черт возьми? было бы это? 637 00:46:33,160 --> 00:46:35,262 Я не знаю. Может быть, та пожилая пара. 638 00:46:35,296 --> 00:46:37,097 Это было бы идеальное преступление. 639 00:46:37,131 --> 00:46:39,266 Никто никогда не ожидал милая пожилая пара 640 00:46:39,300 --> 00:46:42,803 ограбить банк. Или, может быть... 641 00:46:45,272 --> 00:46:48,008 Может быть, это тот мудак там. 642 00:46:48,643 --> 00:46:52,547 Он похож на тот трансвестит из Psycho. 643 00:46:52,580 --> 00:46:54,516 Энтони Перкинс. 644 00:46:57,585 --> 00:46:59,887 Да, вроде как. 645 00:48:15,229 --> 00:48:16,531 Всем привет. 646 00:48:16,564 --> 00:48:18,432 Привет, Шарлотта. 647 00:48:20,702 --> 00:48:23,605 Это очень приятно видеть место так полно. 648 00:48:24,204 --> 00:48:26,340 Они предпочли бы быть где-то в другом месте. 649 00:48:26,373 --> 00:48:29,042 Бензовоз так и не появился сегодня утром. 650 00:48:29,076 --> 00:48:31,412 У этих людей закончился бензин. 651 00:48:32,514 --> 00:48:35,315 Знаешь, может быть, ты сделаешь несколько хороших советов, да? 652 00:48:35,349 --> 00:48:37,951 Да, возможно. 653 00:48:38,352 --> 00:48:42,956 -Стакан воды? -О, да. Лотта льда. 654 00:48:44,224 --> 00:48:46,126 Эй, что ты думаешь пирога? 655 00:48:46,994 --> 00:48:48,061 Не здорово. 656 00:48:54,001 --> 00:48:56,036 Эй, у тебя есть печенье там сзади? 657 00:48:58,138 --> 00:49:00,073 Я приготовила их свежими вчера. 658 00:49:00,107 --> 00:49:02,376 Все в порядке. Затем печенье и соус. 659 00:49:02,409 --> 00:49:04,211 Вы поняли. 660 00:49:11,084 --> 00:49:12,386 Ты тоже здесь застрял? 661 00:49:12,787 --> 00:49:16,190 Нет, у меня есть участок дальше. 662 00:49:16,223 --> 00:49:18,292 Я просто прихожу сюда поесть 663 00:49:18,325 --> 00:49:20,227 и самая красивая официантка в округе. 664 00:49:20,260 --> 00:49:25,299 -Ах, да? Что здесь хорошего? -Все. 665 00:49:25,332 --> 00:49:27,735 Она не пыталась продать тебя кусок пирога с ревенем? 666 00:49:28,302 --> 00:49:30,137 Нет, она этого не сделала. 667 00:49:33,173 --> 00:49:35,075 Но я не любитель сладкого. 668 00:49:35,108 --> 00:49:38,345 М-м-м. Вы не ошибетесь с печеньем и соусом. 669 00:49:38,378 --> 00:49:41,716 Ну, ладно. Это печенье с соусом. 670 00:49:51,391 --> 00:49:53,494 Надеюсь, у тебя достаточно бензина чтобы добраться домой. 671 00:49:53,528 --> 00:49:56,330 Ага. Нет, я вчера заправился. 672 00:49:57,632 --> 00:49:59,399 Умный человек. 673 00:53:03,518 --> 00:53:04,652 Слушай! 674 00:53:08,321 --> 00:53:12,192 Все подняли руки вверх и делай именно так, как я говорю. 675 00:53:12,560 --> 00:53:15,395 мне понадобятся ключи к твоему грузовику. 676 00:53:17,031 --> 00:53:19,867 И на всякий случай ты думаешь сделать что-то глупое. 677 00:53:21,435 --> 00:53:23,705 Мы берем эту маленькую леди с нами. 678 00:53:24,539 --> 00:53:27,675 Я дам тебе свои ключи. Просто отпусти ее первой. 679 00:53:27,709 --> 00:53:30,243 я звоню выстрелы здесь, шеф. 680 00:53:30,277 --> 00:53:31,879 Берегите себя, Белоглазый. 681 00:53:32,479 --> 00:53:34,381 Ого, какого хрена ты делаешь, старик? 682 00:53:34,414 --> 00:53:35,449 Стреляй в него, Роберт! 683 00:53:35,482 --> 00:53:36,517 Придержи лошадей, дорогая. 684 00:53:36,551 --> 00:53:37,484 Ты пристрелишь его или это сделаю я! 685 00:53:37,518 --> 00:53:39,554 Привет! Привет! Привет! 686 00:53:39,587 --> 00:53:42,590 Отпусти ее, или мы начнем стрелять. у твоего друга там. 687 00:53:42,623 --> 00:53:44,025 Черт возьми, чувак! 688 00:53:44,058 --> 00:53:46,861 Ладно, все успокойтесь. 689 00:53:50,865 --> 00:53:52,033 Что ты делаешь, мальчик? 690 00:53:52,066 --> 00:53:53,735 Да, Майлз. Какого черта ты делаешь? 691 00:53:53,768 --> 00:53:55,502 Иисус Христос! Все ли у тебя чертов пистолет? 692 00:53:55,536 --> 00:53:57,370 Я знаю о вас двоих. 693 00:53:57,404 --> 00:54:00,708 И я хочу часть этих денег, так что я тебе помогу, ладно? 694 00:54:00,742 --> 00:54:02,877 Для меня это звучит как честная сделка. 695 00:54:02,910 --> 00:54:04,746 Да, что угодно. Просто пристрели этого ублюдка! 696 00:54:04,779 --> 00:54:08,049 Слушать. Есть выход об этом, где никто не пострадает. 697 00:54:08,082 --> 00:54:09,817 Ах, да. Что это такое? 698 00:54:10,651 --> 00:54:14,254 Я даю тебе свои ключи. Ты отпустил ее. 699 00:54:15,489 --> 00:54:17,357 Я и этот джентльмен здесь не будет стрелять. 700 00:54:17,390 --> 00:54:19,026 Не так ли, партнер? 701 00:54:19,060 --> 00:54:21,929 Это звучит как красивый план, 702 00:54:21,963 --> 00:54:23,965 но это... это очень маловероятно. 703 00:54:23,998 --> 00:54:25,166 Ага. Звучит чудесно. 704 00:54:25,199 --> 00:54:28,368 За исключением той части, где Я не получу свои чертовы деньги! 705 00:54:28,401 --> 00:54:30,671 я ничего не знаю о деньги, о которых вы говорите. 706 00:54:30,705 --> 00:54:32,673 Это зависит от этих мужчин туда. 707 00:54:32,707 --> 00:54:34,407 Вы можете ходить иди отсюда с ними. 708 00:54:34,441 --> 00:54:36,309 Решите это между собой. Там. 709 00:54:36,343 --> 00:54:38,311 Однажды Шарлотта будет свободна. 710 00:54:38,345 --> 00:54:40,347 Моя задница. Мы не дадим вам дерьма. 711 00:54:42,517 --> 00:54:43,818 Отлично! Мы дадим вам немного денег! 712 00:54:43,851 --> 00:54:45,653 Просто перестань указывать чертов пистолет, направленный на меня! 713 00:54:45,686 --> 00:54:46,921 Клянусь Богом, 714 00:54:46,954 --> 00:54:48,589 Я пристрелю тебя, если ты не давай мне слова. 715 00:54:48,623 --> 00:54:50,057 Даю вам слово. 716 00:54:50,091 --> 00:54:52,492 Теперь просто убери пистолет или направь его обратно на этого засранца 717 00:54:52,527 --> 00:54:53,728 стою рядом с тобой. 718 00:54:57,832 --> 00:55:01,702 Хорошо. я вытащу ключи и бросить их тебе. 719 00:55:02,770 --> 00:55:04,972 Ждать. Дай мне ключи. 720 00:55:05,006 --> 00:55:06,541 Чушь собачья! 721 00:55:06,574 --> 00:55:09,777 Нет, я получу ключи. Я ухожу отсюда первым. 722 00:55:09,811 --> 00:55:11,846 Ты отпустил ее и мы встречаемся снаружи. 723 00:55:11,879 --> 00:55:12,947 Ты ублюдок. 724 00:55:12,980 --> 00:55:14,682 Сделай это уже, дорогая. 725 00:55:32,499 --> 00:55:33,668 Святое дерьмо. 726 00:55:38,673 --> 00:55:41,509 Ты в порядке, чувак? 727 00:55:42,409 --> 00:55:43,678 Где эта девушка? 728 00:55:46,781 --> 00:55:48,716 Выходи с поднятыми руками, черт возьми! 729 00:55:48,749 --> 00:55:51,752 Хорошо. Хорошо. Я здесь. 730 00:55:51,786 --> 00:55:54,689 Я вижу тебя под этой будкой ты, маленький ублюдок! 731 00:55:54,722 --> 00:55:55,623 Ты оставайся здесь. 732 00:55:55,656 --> 00:55:57,992 Я не двигаюсь. Я не двигаюсь. 733 00:57:03,925 --> 00:57:05,760 Милый Иисус. 734 00:57:22,944 --> 00:57:25,513 Что ты делаешь? Что ты делаешь? 735 00:57:25,546 --> 00:57:28,816 Положи этот нож. Эти деньги - моя задница. 736 00:57:28,849 --> 00:57:30,751 Это нормально. Мне не нужны деньги. 737 00:57:36,590 --> 00:57:37,959 О, все в порядке. 738 00:57:37,992 --> 00:57:40,928 Заткнись! Ты так называешь, ладно? 739 00:57:40,962 --> 00:57:43,197 Нет, ты прав, ты прав. Извини. 740 00:57:44,298 --> 00:57:45,700 Что мне теперь делать? 741 00:57:46,867 --> 00:57:48,269 Ты, ты позвони в полицию. 742 00:57:48,302 --> 00:57:50,004 Нет, ты идиот. 743 00:57:50,037 --> 00:57:52,006 Никто не звонит чертова полиция, ясно? 744 00:57:52,039 --> 00:57:54,008 Я сказал тебе, Я беру эти деньги. 745 00:57:54,041 --> 00:57:55,676 Да, возьми деньги. Это нормально. 746 00:57:55,710 --> 00:57:58,112 -Вы берете деньги. -Я только что сказал это. 747 00:57:58,145 --> 00:57:59,880 Ты чертовски глуп или что-то еще? 748 00:57:59,914 --> 00:58:03,851 Слушай, ты не хочешь сделать это. Поверьте мне. 749 00:58:05,720 --> 00:58:08,923 Да. мне просто нужно убедиться 750 00:58:08,956 --> 00:58:11,025 ты не скажешь полиции обо мне. 751 00:58:11,058 --> 00:58:14,729 Я никому не скажу. Я клянусь. 752 00:58:17,164 --> 00:58:20,735 И я просто должен веришь тебе? 753 00:58:23,571 --> 00:58:25,773 Ага. 754 00:58:25,806 --> 00:58:28,109 Иисус. Я просто не могу пойти на такой риск. 755 00:58:29,343 --> 00:58:31,612 Ах, ох! 756 00:58:31,645 --> 00:58:33,047 Дерьмо. Дерьмо. 757 01:04:40,981 --> 01:04:42,449 Вот дерьмо! 758 01:04:52,393 --> 01:04:58,365 Ладно, ладно, ладно. Ладно, ладно, ладно. 759 01:04:58,399 --> 01:05:00,535 Хорошо. 760 01:05:14,481 --> 01:05:15,617 Он занят. 761 01:05:18,118 --> 01:05:20,921 -Попробуй позвонить Вернону. -Все в порядке. 762 01:05:29,731 --> 01:05:31,398 Звонит. 763 01:05:45,212 --> 01:05:46,313 Он не берет трубку. 764 01:05:47,181 --> 01:05:48,048 Проклятие. 765 01:05:50,484 --> 01:05:51,653 Пойдем, Гэвин. 766 01:05:51,686 --> 01:05:53,387 Он все еще звонит. 767 01:05:53,420 --> 01:05:55,055 Вешать трубку. Перезвоните в закусочную. 768 01:05:55,088 --> 01:05:56,256 Дайте мне знать если ты что-нибудь услышишь. 769 01:05:56,290 --> 01:05:57,157 Все в порядке. 770 01:05:58,158 --> 01:05:59,493 Вы за рулем или едете? 771 01:07:41,228 --> 01:07:42,564 Подожди здесь. 772 01:08:03,651 --> 01:08:08,322 Какого черта? Чертов Иисус. Ебать! 773 01:08:09,524 --> 01:08:10,324 Боже мой. 774 01:08:10,357 --> 01:08:11,826 Дэвид, что случилось? Что случилось? 775 01:08:11,859 --> 01:08:14,194 Нет, не надо. Оставайся в машине. Оставайся в машине. 776 01:08:14,227 --> 01:08:15,462 Есть... 777 01:08:15,495 --> 01:08:18,165 мне нужно найти телефон и позвоните в полицию. 778 01:08:18,198 --> 01:08:19,399 Что? 779 01:08:19,433 --> 01:08:21,201 Нет. Эй, эй, эй! Нет, я могу объяснить. 780 01:08:21,234 --> 01:08:22,770 Я могу объяснить, что произошло. 781 01:08:22,804 --> 01:08:24,338 Ты оставайся позади! 782 01:08:24,371 --> 01:08:25,540 Нет, мне нечего было делать с тем, что там произошло! 783 01:08:25,573 --> 01:08:27,474 Что, черт возьми, происходит? 784 01:08:27,508 --> 01:08:31,178 есть черт возьми резня в той закусочной. 785 01:08:31,211 --> 01:08:32,547 Но я не имел к этому никакого отношения, Я обещаю! 786 01:08:32,580 --> 01:08:34,649 Мне все равно. Мне все равно. 787 01:08:34,682 --> 01:08:36,551 Ты остаешься здесь пока сюда не приедет полиция. 788 01:08:36,584 --> 01:08:38,218 Вы понимаете? 789 01:08:38,251 --> 01:08:39,887 Просто, пожалуйста, останься в машине, ладно? 790 01:08:39,921 --> 01:08:41,221 - Хорошо. - Хорошо. 791 01:08:41,254 --> 01:08:44,191 Боже мой! Боже мой. 792 01:08:44,224 --> 01:08:47,795 -Я не плохой парень. -Хорошо. 793 01:08:49,296 --> 01:08:51,465 Что ты хочешь? 794 01:08:52,967 --> 01:08:54,535 Никто не должен знать, что я был здесь. 795 01:08:55,703 --> 01:08:57,805 Ага. Хорошо. Да. Ага. Хорошо, хорошо. 796 01:08:57,839 --> 01:08:59,206 - Мы никому не скажем. - Нет, нет. 797 01:08:59,239 --> 01:09:00,608 Верно? Мы никому не скажем. 798 01:09:00,642 --> 01:09:01,676 О Боже. Пожалуйста. 799 01:09:01,709 --> 01:09:04,579 Иисус Христос. Я люблю тебя, Сара. 800 01:09:04,612 --> 01:09:06,581 - Я тебя люблю. - Что? 801 01:09:10,484 --> 01:09:11,819 Что? 802 01:09:14,522 --> 01:09:15,823 Тебя зовут Сара? 803 01:09:16,691 --> 01:09:18,225 Да. 804 01:09:21,261 --> 01:09:22,295 Как, как тебя зовут? 805 01:09:22,329 --> 01:09:24,498 -Замолчи. -Мне жаль. 806 01:09:25,332 --> 01:09:27,969 Хорошо. Хорошо. 807 01:09:28,002 --> 01:09:29,503 Я дам тебе 10 000 долларов 808 01:09:29,537 --> 01:09:31,405 если ты никогда не упомянешь меня никому. 809 01:09:33,675 --> 01:09:36,209 -Ты серьезно? -Я. 810 01:09:36,243 --> 01:09:37,779 Я дам тебе деньги. 811 01:09:37,812 --> 01:09:40,213 Вы едете так далеко, как можете с любым газом, который у вас есть. 812 01:09:40,247 --> 01:09:42,249 Тебя здесь никогда не было, ясно? 813 01:09:44,786 --> 01:09:46,253 -Хорошо. Хорошо. -Отлично. 814 01:09:46,286 --> 01:09:47,955 - Хорошо? - Да, конечно. 815 01:09:47,989 --> 01:09:49,624 Хорошо. 816 01:09:49,657 --> 01:09:51,191 Не. 817 01:10:00,735 --> 01:10:02,804 Это деньги от ограбления банка. 818 01:10:02,837 --> 01:10:04,471 Да, но это был не я. 819 01:10:05,540 --> 01:10:07,240 Почему он в твоей машине? 820 01:10:07,274 --> 01:10:09,644 Я... это не важно. 821 01:10:10,678 --> 01:10:12,647 Мы не можем взять эти деньги. Мы не можем в это вмешиваться. 822 01:10:12,680 --> 01:10:13,881 Нет, ты должен взять деньги. 823 01:10:13,915 --> 01:10:15,016 Это единственный способ Я могу доверять тебе. 824 01:10:15,049 --> 01:10:17,752 Нет, ты можешь доверять... Вы можете доверять нам. 825 01:10:17,785 --> 01:10:19,721 Ты можешь. Верно, верно, милый? 826 01:10:19,754 --> 01:10:23,256 Ты можешь... Поверь мне. Пожалуйста. Мы ничего не скажем. 827 01:10:25,459 --> 01:10:27,327 - О Боже. О Боже. - Все нормально. 828 01:10:28,896 --> 01:10:30,732 Все в порядке. Замолчи! 829 01:10:33,500 --> 01:10:35,903 Все в порядке. Я ограбил этот банк. 830 01:10:35,937 --> 01:10:38,405 И я застрелил всех в той закусочной, ясно? 831 01:10:38,438 --> 01:10:41,609 Я невероятно опасен человек прямо сейчас. 832 01:10:41,642 --> 01:10:43,276 Я пытался заключить с тобой сделку, 833 01:10:43,310 --> 01:10:44,879 и ты бы не трахался послушай меня! 834 01:10:44,912 --> 01:10:47,481 Итак, теперь, сделка снята с рассмотрения. 835 01:10:49,751 --> 01:10:51,418 Мне нужны оба ваших удостоверения личности, 836 01:10:51,451 --> 01:10:53,588 и если я узнаю даже через десять лет, 837 01:10:53,621 --> 01:10:55,455 ты разговаривал с чертовыми полицейскими обо мне, 838 01:10:55,489 --> 01:10:57,759 я собираюсь выследить тебя и я пристрелю вас обоих 839 01:10:57,792 --> 01:10:59,560 в чертовом рту! 840 01:10:59,594 --> 01:11:01,394 Понятно? 841 01:11:04,966 --> 01:11:06,567 Ах! 842 01:11:06,601 --> 01:11:07,969 Подожди. Оставайся здесь. 843 01:11:08,002 --> 01:11:09,837 -Подонок! -Нет! Нет! 844 01:11:31,692 --> 01:11:33,493 Нет, нет, нет! 845 01:13:13,561 --> 01:13:15,763 - Он уходит... - Уходя... 846 01:13:22,603 --> 01:13:24,772 Хорошо, шериф, Я должен у тебя кое-что спросить. 847 01:13:24,805 --> 01:13:26,574 Конечно. 848 01:13:27,575 --> 01:13:29,810 Почему ты никогда не говоришь ко мне по радио? 849 01:13:31,078 --> 01:13:32,914 О каком черте ты говоришь? 850 01:13:32,947 --> 01:13:34,615 Я говорю о том, 851 01:13:34,649 --> 01:13:37,618 «Эй, Гэвин, не мог бы ты принести мне кофе? Кончено». 852 01:13:37,652 --> 01:13:40,655 Или: «Эй, Гэвин, Я просто хотел сказать тебе 853 01:13:40,688 --> 01:13:42,590 что ты делаешь действительно хорошая работа сегодня. 854 01:13:42,623 --> 01:13:43,758 Снова и снова». 855 01:13:46,560 --> 01:13:48,029 Вот что я тебе скажу. 856 01:13:48,930 --> 01:13:51,799 Как шериф этого города, Я собираюсь ввести новое правило 857 01:13:51,832 --> 01:13:54,535 что у тебя нет сказать более 858 01:13:54,568 --> 01:13:56,837 после каждого чертового предложения по радио. 859 01:13:56,871 --> 01:13:58,673 Я буду знать, когда ты закончил говорить 860 01:13:58,706 --> 01:14:00,473 и теперь моя очередь говорить. 861 01:14:04,779 --> 01:14:05,680 Ну, я буду честен с тобой. 862 01:14:05,713 --> 01:14:07,815 я не в восторге о новом правиле. 863 01:14:07,848 --> 01:14:09,984 Ну, привыкай. 864 01:14:12,586 --> 01:14:14,555 -Кончились и вышли. -Все в порядке. 865 01:14:18,693 --> 01:14:20,828 О, шериф, что это за черт? 866 01:14:25,599 --> 01:14:27,535 Подожди, подожди. Подожди минутку. 867 01:14:33,607 --> 01:14:35,609 Шарлотта? 868 01:14:45,586 --> 01:14:47,154 Шарлотта? 869 01:15:07,308 --> 01:15:09,043 Просыпайся, детка. 870 01:15:15,349 --> 01:15:16,917 Извини. 871 01:15:20,221 --> 01:15:22,223 Мне очень жаль. 872 01:16:03,964 --> 01:16:05,599 Шериф? 873 01:16:08,002 --> 01:16:09,870 Эм, шериф? 874 01:16:12,339 --> 01:16:15,943 Это был зеленый Пинто? здесь раньше? 875 01:16:17,078 --> 01:16:19,847 Я не знаю. Почему? 876 01:16:22,850 --> 01:16:25,886 Была ли эта чертова машина здесь или нет? 877 01:16:25,920 --> 01:16:29,223 Я не знаю. Может быть. Почему ты спрашиваешь меня? 878 01:16:31,425 --> 01:16:33,928 Это машина из банка ограбление сегодня утром. 879 01:16:36,097 --> 01:16:37,098 Вот дерьмо. 880 01:16:40,734 --> 01:16:45,940 Очистите спину. Проверьте, есть ли выжившие. 881 01:16:47,875 --> 01:16:49,009 Хорошо. 882 01:16:51,112 --> 01:16:52,379 Привет? 883 01:17:08,095 --> 01:17:09,263 Ебать. 884 01:17:12,299 --> 01:17:15,636 Эй, шериф, я думаю там все мертвы. 885 01:17:17,004 --> 01:17:19,173 Найдите ключи от этого Пинто. 886 01:17:19,206 --> 01:17:21,175 Ключи от Пинто. Хорошо. Все в порядке. 887 01:17:21,208 --> 01:17:23,811 Ты просто останешься там, и Я найду ключи, ладно? 888 01:18:11,992 --> 01:18:14,828 С тобой все в порядке. Эй, милый малыш. 889 01:18:14,862 --> 01:18:16,730 Эй, милый малыш. Идите сюда. 890 01:18:20,134 --> 01:18:26,340 С тобой все в порядке. Тсс. Тсс. 891 01:18:26,373 --> 01:18:28,776 Эй, шериф, у меня есть ключи. но я не знаю какие... 892 01:18:28,809 --> 01:18:31,078 О, Боже мой. 893 01:18:31,111 --> 01:18:33,314 -Все в порядке? -Дай мне ключи. 894 01:18:33,347 --> 01:18:35,216 Хорошо. Хорошо. 895 01:18:35,249 --> 01:18:37,418 О, все в порядке. Понял тебя. 896 01:18:44,825 --> 01:18:46,293 Что ты ищешь, Шериф? 897 01:18:46,327 --> 01:18:49,196 -Деньги, Гэвин. -Ах, черт. 898 01:18:58,172 --> 01:18:59,473 Здесь был кто-то еще. 899 01:18:59,507 --> 01:19:01,475 Что заставляет тебя так говорить? 900 01:19:01,509 --> 01:19:03,545 След бензина прямо передо мной. 901 01:19:03,578 --> 01:19:07,181 Ох, черт возьми. Верно. Да, было такое, эм... 902 01:19:07,214 --> 01:19:10,117 О, это была дрянная желтая машина это было здесь раньше. 903 01:19:10,150 --> 01:19:11,385 Да, я видел это сегодня утром. 904 01:19:11,418 --> 01:19:13,120 Когда я позволял Шарлотта уходит. 905 01:19:13,153 --> 01:19:15,990 -Хорошо. Вы видели водителя? -Да, я сделал. 906 01:19:16,023 --> 01:19:17,791 Ну... 907 01:19:17,825 --> 01:19:19,827 Оставайся здесь с ребенком и я вызову подкрепление. 908 01:19:19,860 --> 01:19:22,229 Подожди, подожди, что... Шериф, подождите секундочку! 909 01:19:22,263 --> 01:19:23,297 Мне пора идти, Гэвин! 910 01:19:29,903 --> 01:19:31,972 Нет! 911 01:19:35,376 --> 01:19:36,877 Нет! Нет, нет, нет, нет, нет, нет! 912 01:19:36,910 --> 01:19:39,280 Ебать. Ебать. 913 01:20:00,301 --> 01:20:05,339 Ебать! Ебать! Ебать! Ебать! 914 01:20:05,372 --> 01:20:06,840 Ебать! 915 01:20:20,287 --> 01:20:22,557 Хорошо. Хорошо. 916 01:20:42,176 --> 01:20:43,877 Привет! Привет! 917 01:20:44,478 --> 01:20:45,613 Привет! 918 01:20:45,647 --> 01:20:48,048 Эй, приятель! Эй, приятель! 919 01:20:48,082 --> 01:20:49,983 Ебать. 920 01:23:17,599 --> 01:23:20,768 Выходи оттуда сзади! Прямо сейчас, черт возьми! 921 01:23:22,770 --> 01:23:25,673 -Ты меня слышишь? -Да, я тебя слышу! 922 01:23:25,707 --> 01:23:27,140 Я просто думаю ты собираешься пристрелить меня 923 01:23:27,174 --> 01:23:28,643 прежде чем я смогу объясниться! 924 01:23:28,676 --> 01:23:31,144 Так объясни! 925 01:23:32,680 --> 01:23:35,315 Итак, да, эти грабители банков из Бакай, 926 01:23:35,349 --> 01:23:37,484 они появились и у них было оружие. 927 01:23:37,519 --> 01:23:39,554 И они держали всех в заложниках! 928 01:23:39,587 --> 01:23:42,524 У всех было оружие! Мне пришлось спрятаться под будкой! 929 01:23:44,324 --> 01:23:46,426 А потом я нашел деньги. 930 01:23:46,460 --> 01:23:48,128 Я не должен был это принимать. 931 01:23:48,161 --> 01:23:49,831 Теперь я это вижу. 932 01:23:49,864 --> 01:23:52,567 Мне следовало подождать. Мне следовало позвонить в полицию. 933 01:23:53,400 --> 01:23:55,168 Итак, ты единственный который вышел оттуда живым 934 01:23:55,202 --> 01:23:59,106 и ты ожидаешь, что я поверю что ты чертовски невиновен? 935 01:24:00,207 --> 01:24:01,576 Да! 936 01:24:03,545 --> 01:24:06,179 Так что насчет твоего ножа? в груди этой девушки? 937 01:24:08,148 --> 01:24:10,484 Или чертов ребенок ты ушел в машине? 938 01:24:10,518 --> 01:24:11,619 Что насчет этого? 939 01:24:15,790 --> 01:24:18,191 Ты, черт возьми, убил мою жену! 940 01:24:19,527 --> 01:24:21,495 Она любила меня! 941 01:24:23,263 --> 01:24:25,198 Черт возьми! 942 01:28:14,128 --> 01:28:15,163 В Японии 943 01:28:15,196 --> 01:28:17,464 руку можно использовать как нож. 944 01:28:17,497 --> 01:28:20,433 Но эта техника не работает с помидорами. 945 01:28:20,467 --> 01:28:23,004 Поэтому мы рекомендуем Ножи Одачи. 946 01:28:23,037 --> 01:28:25,506 С той же резкостью и долговечность 947 01:28:25,540 --> 01:28:27,942 как настоящий японский меч. 948 01:28:27,975 --> 01:28:30,678 Сделано из прочнейшей стали в Японии. 949 01:28:30,711 --> 01:28:33,446 Эти ножи могут прорезать алюминиевая банка 950 01:28:33,480 --> 01:28:36,083 и сразу после того, как порежешь такой тонкий ломтик помидора 951 01:28:36,117 --> 01:28:38,986 Вы действительно можете видеть сквозь это. Не верите мне? 952 01:28:39,020 --> 01:28:41,556 Будьте начеку для одного из наших квалифицированных 953 01:28:41,589 --> 01:28:43,758 и заслуживающий доверия торговые представители 954 01:28:43,791 --> 01:28:45,726 чтобы поговорить с вами лично демонстрация. 955 01:28:45,760 --> 01:28:47,528 Ножи Одачи. 956 01:28:47,562 --> 01:28:50,097 Надежный номер один Японский нож в Америке. 957 01:28:50,131 --> 01:28:52,332 Ножи Одачи.