1 00:03:08,438 --> 00:03:10,314 Siaga! 2 00:05:08,850 --> 00:05:12,770 Peterson sama gilanya, sombong dan eksentrik 3 00:05:12,979 --> 00:05:14,730 seperti orang tua luben. 4 00:05:15,273 --> 00:05:16,524 Dulu. 5 00:05:16,775 --> 00:05:18,276 Ini konyol. 6 00:05:19,069 --> 00:05:21,404 Tidak ada yang penting di sini. 7 00:05:21,780 --> 00:05:25,408 Jika ada di antara Anda yang menemukan sesuatu yang berbeda, beri tahu saya. 8 00:05:25,659 --> 00:05:28,995 Aku akan memeriksa tempat tinggal para pelayan. 9 00:05:29,454 --> 00:05:31,539 Bagi Anda yang belum membaca ini 10 00:05:31,832 --> 00:05:32,791 Saya sarankan Anda melakukannya. 11 00:05:33,083 --> 00:05:35,585 Saya benar-benar tidak tahu mengapa saya datang ke sini. 12 00:05:36,795 --> 00:05:39,339 Alasan yang sama seperti yang kita semua lakukan. 13 00:05:41,174 --> 00:05:45,094 Tuan. Alexander menghabiskan beberapa malam di sini di masa lalu. 14 00:05:45,303 --> 00:05:48,264 Alexander, tunjukkan pada orang-orang ke kamar mereka. 15 00:05:48,515 --> 00:05:50,517 Tentu, saya akan dengan senang hati, Pak. 16 00:05:53,311 --> 00:05:54,562 Ada yang bisa saya bantu, Nona Nichols? 17 00:05:54,855 --> 00:05:56,189 Ya. 18 00:05:57,315 --> 00:05:59,025 Lewat sini. 19 00:05:59,609 --> 00:06:01,319 Hmm. Kimia. 20 00:06:02,195 --> 00:06:04,947 Nona depriest, saya juga pernah ke sini sebelumnya 21 00:06:05,198 --> 00:06:07,325 hanya sekali dan beberapa waktu yang lalu. 22 00:06:07,576 --> 00:06:08,827 Bisa saya bantu? 23 00:06:09,703 --> 00:06:12,789 Terima kasih. 24 00:06:16,710 --> 00:06:18,878 Saya yakin begini. 25 00:07:20,273 --> 00:07:24,527 Saya kenal orang tua itu tidak akan memberiku sepeser pun. 26 00:07:24,945 --> 00:07:26,988 Ya... 27 00:07:27,822 --> 00:07:31,283 Mungkin Anda bahkan tidak akan mendapatkannya kali ini. 28 00:07:31,785 --> 00:07:33,244 Apa maksudmu? 29 00:07:35,038 --> 00:07:38,041 Mungkin ini hanya salah satu milik Axel lelucon praktis yang menawan 30 00:07:38,333 --> 00:07:40,001 diatur dengan Peterson. 31 00:07:41,544 --> 00:07:43,128 Mungkin dia belum benar-benar mati. 32 00:07:43,546 --> 00:07:44,755 Apa? 33 00:07:45,131 --> 00:07:47,133 Mereka tidak pernah menemukan mayatnya. 34 00:07:47,801 --> 00:07:49,636 Bahkan belum menemukan puing-puing pesawatnya. 35 00:07:50,512 --> 00:07:54,015 Jeffrey, saya yakin Anda juga seperti itu mendapat informasi yang baik seperti kami 36 00:07:54,307 --> 00:07:56,267 bahwa hutan Panama sangat padat 37 00:07:56,518 --> 00:07:58,645 mereka hampir tidak pernah bahkan menemukan lokasi jatuhnya. 38 00:07:59,145 --> 00:08:00,813 Antara swasta dan komersial, 39 00:08:01,064 --> 00:08:03,441 mereka kehilangan rata-rata tiga penerbangan setahun. 40 00:08:03,608 --> 00:08:05,568 Dua dari ketiganya tidak pernah ditemukan. 41 00:08:06,569 --> 00:08:11,069 Axel akan menemukan jalan pulangnya sendiri. 42 00:08:15,453 --> 00:08:17,705 Ya, ini dia. 43 00:08:24,963 --> 00:08:26,172 Setelah kamu. 44 00:08:26,589 --> 00:08:28,048 Terima kasih. 45 00:08:51,322 --> 00:08:53,282 Aku ingin tahu apa yang harus dimakan. 46 00:08:54,701 --> 00:08:57,286 Mengenal Axel, mungkin Anda. 47 00:09:05,920 --> 00:09:07,838 Baru saja meninggalkan pulau 48 00:09:08,048 --> 00:09:10,842 waktu 14 jam. 49 00:09:20,935 --> 00:09:22,811 Berkali-kali. 50 00:09:32,363 --> 00:09:35,574 Baiklah. Kami tidak akan menunggu untuk Peterson lebih lama lagi. 51 00:09:35,742 --> 00:09:38,161 Saya akan mengisi Anda sebanyak yang saya bisa. 52 00:09:38,828 --> 00:09:40,704 McGowan, kita semua kenal Axel menjual kepemilikannya, 53 00:09:40,955 --> 00:09:42,581 dan mengkonversi aset tersebut menjadi emas batangan. 54 00:09:42,874 --> 00:09:44,542 Mengantisipasi resesi. 55 00:09:45,460 --> 00:09:46,669 Ya itu benar. 56 00:09:47,337 --> 00:09:49,547 Sekarang beri tahu kami sesuatu kita tidak tahu. 57 00:09:50,715 --> 00:09:55,215 Tempat terakhir yang bisa saya tunjukkan adalah emas adalah Bogota, Kolombia. 58 00:09:56,596 --> 00:09:59,432 Sekarang apakah emasnya turun di pesawat bersama Axel 59 00:09:59,682 --> 00:10:03,310 atau di pesawat kedua, atau jika turun sama sekali 60 00:10:03,561 --> 00:10:04,812 Saya tidak yakin. 61 00:10:05,522 --> 00:10:08,358 Peterson mengklaim emasnya berhasil sampai di sini ke pulau ini. 62 00:10:09,526 --> 00:10:13,738 Dia semakin dekat dengan Axel, akan lebih tahu daripada aku. 63 00:10:13,905 --> 00:10:15,239 Ini menjadi menarik. 64 00:10:15,615 --> 00:10:18,868 Ya, Anda semua membuatnya menarik. 65 00:10:19,035 --> 00:10:20,494 Tidak ada kemauan 66 00:10:20,745 --> 00:10:23,622 beberapa dari Anda telah memulai proses terhadap harta warisan 67 00:10:23,998 --> 00:10:27,418 menyelidiki pihak berwenang tentang kecelakaan itu 68 00:10:28,002 --> 00:10:30,212 mendapatkan pendapatan internal. 69 00:10:30,505 --> 00:10:31,839 Sangat menarik. 70 00:10:32,632 --> 00:10:36,218 McGowan sebenarnya kenapa kamu melakukannya dan Peterson bertanya kepada kami di sini. 71 00:10:38,471 --> 00:10:40,848 Sederhana sekali, Tuan Reardon. 72 00:10:41,141 --> 00:10:43,810 Peterson bilang dia punya emasnya 73 00:10:44,018 --> 00:10:47,021 dia merasa tidak bisa lepas dari semua itu. 74 00:10:47,438 --> 00:10:49,982 Aku mendekatinya 75 00:10:50,316 --> 00:10:52,276 beberapa dari Anda pernah. 76 00:10:52,527 --> 00:10:55,655 Dia akan mengusulkan hal itu kami membaginya sama rata. 77 00:10:57,157 --> 00:10:59,284 IRS bisa dibatalkan. 78 00:10:59,534 --> 00:11:02,036 Bertahun-tahun arbitrase dan surat pengesahan hakim 79 00:11:02,912 --> 00:11:05,414 dan dia tidak perlu mencurinya. 80 00:11:05,665 --> 00:11:06,624 Kami semua akan membantu. 81 00:11:09,544 --> 00:11:12,129 Sejauh menyangkut orang lain 82 00:11:12,380 --> 00:11:16,008 emas itu turun di hutan, dan itu tidak pernah pulih. 83 00:11:18,011 --> 00:11:20,763 Dia merasa berbagi adalah taruhan yang lebih aman 84 00:11:21,014 --> 00:11:23,016 daripada melakukan semuanya. 85 00:11:23,266 --> 00:11:25,476 Kecuali kamu dan Peterson 86 00:11:25,810 --> 00:11:29,063 kita adalah saudara. Jangan menyebutnya mencuri. 87 00:11:29,355 --> 00:11:30,439 Itu milik kita. 88 00:11:32,233 --> 00:11:35,694 Nona Depriest, tidak ada kemauan. 89 00:11:35,987 --> 00:11:40,199 Bagaimana kabar kalian semua, ramah, membaginya? 90 00:11:46,831 --> 00:11:48,916 Lalu mengapa catatan itu? 91 00:11:49,083 --> 00:11:50,417 Lalu kenapa dia tidak melakukannya muncul? 92 00:11:53,463 --> 00:11:56,632 Itu, saya tidak tahu. 93 00:11:56,841 --> 00:11:59,802 Anda tidak tahu persisnya di mana emasnya, ya? 94 00:12:02,597 --> 00:12:04,140 Tidak. 95 00:12:06,309 --> 00:12:09,312 Peterson tidak ada di sini... 96 00:12:09,646 --> 00:12:12,190 Dia bisa saja melakukan ini untuk menjebak kita semua. 97 00:12:13,650 --> 00:12:15,943 Tepat. 98 00:12:16,152 --> 00:12:18,696 Kita semua bersama-sama. 99 00:12:20,031 --> 00:12:21,741 Kau memberitahu kami 100 00:12:22,033 --> 00:12:25,369 untuk tidak memberitahu siapa pun kemana kita akan pergi. 101 00:12:26,162 --> 00:12:28,747 Peterson bisa membunuh kita semua 102 00:12:29,040 --> 00:12:31,917 menyimpan emas itu untuk dirinya sendiri 103 00:12:33,127 --> 00:12:34,920 kecuali Anda bagian darinya 104 00:12:35,129 --> 00:12:36,588 - tukang tuttle! - Jika... 105 00:12:36,839 --> 00:12:38,924 Axel benar-benar mati. 106 00:12:40,385 --> 00:12:42,720 Ini mungkin rencana Axel... 107 00:12:43,012 --> 00:12:44,847 Dengan Peterson. 108 00:12:48,017 --> 00:12:49,727 Dan bersamamu. 109 00:12:51,104 --> 00:12:53,981 Axel hanya menghormatinya dan menoleransi dia karena uangnya. 110 00:12:54,190 --> 00:12:55,274 Ya. 111 00:12:55,817 --> 00:12:58,277 Saya tidak akan terkejut jika orang tua gila itu 112 00:12:58,528 --> 00:13:02,156 tidak menatap kami dari balik salah satu foto itu... 113 00:13:03,199 --> 00:13:05,409 Tertawa lepas. 114 00:13:06,411 --> 00:13:09,038 Tuan. McGowan, aku mencoba meraihnya operator kelautan lagi 115 00:13:09,539 --> 00:13:10,498 tapi teleponnya masih mati. 116 00:13:11,040 --> 00:13:13,125 Apakah Anda yakin ini berhasil sebelumnya? 117 00:13:13,293 --> 00:13:16,754 Ya, dia selalu punya baris di sini yang berhasil. 118 00:13:17,797 --> 00:13:20,758 Adakah yang pernah melihat pelayannya? 119 00:13:21,050 --> 00:13:22,718 Aku tidak melihatnya. 120 00:13:23,928 --> 00:13:25,763 Dia mungkin... mendengarkan. 121 00:13:26,431 --> 00:13:29,100 Pasti ada ada orang lain di sini selain kita. 122 00:13:29,309 --> 00:13:31,102 Tabel ini sudah diatur 123 00:13:31,686 --> 00:13:33,562 makanannya sedang dimasak... 124 00:13:35,106 --> 00:13:37,525 Dan kami belum menemukan siapa pun. 125 00:13:38,234 --> 00:13:41,695 Mungkin Anda juga begitu cukup bodoh untuk memakannya 126 00:13:43,489 --> 00:13:45,073 Saya mulai bertanya-tanya 127 00:13:45,366 --> 00:13:47,951 jika aku membuat pilihan yang tepat datang ke sini sejak awal. 128 00:13:48,369 --> 00:13:52,869 Nona Daniels, aku minta maaf, aku tidak bermaksud mengatakan bahwa kamu, eh... 129 00:13:54,584 --> 00:13:57,920 Namun pada akhirnya Anda akan melakukannya semuanya telah mengguncang perahu. 130 00:14:01,466 --> 00:14:05,803 Empat juta dolar masing-masing adalah faktor yang sangat meyakinkan. 131 00:14:06,095 --> 00:14:07,054 Saya pikir... 132 00:14:07,221 --> 00:14:09,932 Kita harus mencari pembantunya. 133 00:14:10,475 --> 00:14:12,518 Saya berbicara dengannya sebelumnya. 134 00:14:12,727 --> 00:14:16,188 Dia bilang dia akan makan di dapur setelah melayani kami. 135 00:14:17,023 --> 00:14:19,316 Saya yakin tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 136 00:14:19,650 --> 00:14:22,110 Saya yakin Anda yakin. 137 00:14:27,033 --> 00:14:30,494 Saya akan memeriksanya, apakah itu akan terjadi membuatmu merasa lebih baik. 138 00:14:40,254 --> 00:14:44,424 Nona Depriest, jika itu akan membuatmu lega 139 00:14:45,009 --> 00:14:47,052 Aku akan memeriksa keduanya 140 00:15:06,447 --> 00:15:08,657 - Daud? - Ya 141 00:15:08,908 --> 00:15:10,117 mereka tidak tahu di mana kamu berada. 142 00:15:10,326 --> 00:15:12,286 - Mereka khawatir... - Dengar, aku tidak tahu apa yang sedang kalian lakukan 143 00:15:12,578 --> 00:15:13,870 dan aku tidak peduli 144 00:15:14,080 --> 00:15:16,665 itu seperti yang kukatakan padamu sebelumnya, saya hanya bekerja di perusahaan Tuan Lubin. 145 00:15:16,833 --> 00:15:19,627 Aku tahu, mereka hanya kesal. 146 00:15:19,919 --> 00:15:22,087 Mereka menyuruhku untuk memeriksamu. 147 00:15:22,547 --> 00:15:25,383 Maafkan aku, pikirku kamu lebih suka kalau itu aku 148 00:15:25,550 --> 00:15:26,759 dan aku mencintaimu, David. 149 00:15:27,510 --> 00:15:28,969 Ya 150 00:15:29,429 --> 00:15:30,847 terima kasih. 151 00:15:32,515 --> 00:15:34,975 - Kamu sudah selesai makan? - Ya. Dan kamu? 152 00:15:35,184 --> 00:15:36,143 Ya. 153 00:15:36,436 --> 00:15:37,395 Membosankan di sana. 154 00:15:37,895 --> 00:15:40,314 - Benarkah? - Ya. 155 00:15:40,606 --> 00:15:42,941 - Apakah kamu mau jalan-jalan? - Saya ingin sekali! 156 00:15:43,359 --> 00:15:44,943 Ini malam yang indah. 157 00:15:46,195 --> 00:15:48,030 Oke, ayo pergi. 158 00:15:55,580 --> 00:15:58,207 Apakah kita menunggu Peterson muncul atau coba cari sendiri? 159 00:15:58,458 --> 00:16:00,168 Tunggu setidaknya sampai pagi. 160 00:16:00,334 --> 00:16:03,295 Saya tidak tahu di mana bahkan untuk memulai pencarian. 161 00:16:03,463 --> 00:16:06,257 Saya tidak menyangka Peterson tidak akan berada di sini. 162 00:16:06,799 --> 00:16:08,675 Laki-laki dan perempuan, Tuan-tuan. 163 00:16:08,926 --> 00:16:12,262 Saya tidak berpikir Anda akan mendapat masalah tidur malam ini, Harvey. 164 00:16:13,347 --> 00:16:15,182 Sangat damai. 165 00:16:15,475 --> 00:16:17,685 Berapa lama hal itu mengganggunya. 166 00:20:36,694 --> 00:20:40,406 Saya kira kita berdua mencari hal yang sama? 167 00:24:35,182 --> 00:24:37,392 Hai! 168 00:25:47,379 --> 00:25:49,839 Hai! 169 00:25:50,257 --> 00:25:52,342 Apa ini? 170 00:26:05,272 --> 00:26:07,983 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 171 00:26:14,531 --> 00:26:16,491 Apa yang terjadi? 172 00:26:26,418 --> 00:26:28,336 Dengar... 173 00:26:39,890 --> 00:26:41,141 Hei! 174 00:26:41,767 --> 00:26:43,602 Hei'.! 175 00:27:10,963 --> 00:27:12,631 Alasan yang cukup bagus 176 00:27:12,840 --> 00:27:15,008 karena tidak turun untuk sarapan. 177 00:27:15,843 --> 00:27:18,053 Ini seperti binatang liar yang mencoba... 178 00:27:18,345 --> 00:27:21,556 Atau pria yang sangat kuat. 179 00:27:23,183 --> 00:27:25,185 Saya tidak berpikir dia bisa melakukannya membuat Axel sangat kesal 180 00:27:25,477 --> 00:27:27,312 dengan apa yang dia katakan tadi malam. 181 00:27:28,147 --> 00:27:31,066 Semua ini mulai berbau busuk. 182 00:27:31,733 --> 00:27:34,318 Tidak, Nona Depriest saja. 183 00:27:34,528 --> 00:27:36,196 Sepupu keduaku tersayang 184 00:27:36,405 --> 00:27:39,741 satu-satunya hal yang bau adalah selera humormu. 185 00:27:40,033 --> 00:27:43,119 Mcgowan, di mana Peterson? 186 00:27:43,412 --> 00:27:45,247 Saya tidak tahu. 187 00:27:45,873 --> 00:27:48,584 Dia akan membunuh kita semua dan simpan semua adonan. 188 00:27:48,750 --> 00:27:51,335 Peppefman, diam! 189 00:27:51,753 --> 00:27:53,337 Hanya satu dari kami yang terbunuh. 190 00:27:53,630 --> 00:27:56,466 Ini lebih seperti pekerjaan binatang daripada Peterson. 191 00:28:09,188 --> 00:28:10,480 Halo? 192 00:28:11,440 --> 00:28:14,526 Halo, ya operator kelautan, kami sudah berusaha menangkapmu 193 00:28:14,818 --> 00:28:16,736 lihat, kita sudah... 194 00:28:18,447 --> 00:28:19,406 Ya, dia di sini. 195 00:28:19,573 --> 00:28:20,907 Tunggu. 196 00:28:22,034 --> 00:28:23,660 Dan operator... 197 00:28:24,161 --> 00:28:27,539 Kami perlu berbicara dengan Anda kapan Anda sudah selesai dengan panggilan ini. 198 00:28:28,290 --> 00:28:29,207 Kantor Anda... 199 00:28:31,293 --> 00:28:33,503 Saya pikir Anda tidak mengatakan siapa pun tahu kami ada di sini. 200 00:28:35,422 --> 00:28:37,382 McGowan berbicara. 201 00:28:37,674 --> 00:28:39,967 Tentu saja saya bisa tunggu sebentar, operator. 202 00:28:41,136 --> 00:28:43,346 Halo, Bill? 203 00:28:43,555 --> 00:28:45,890 Apa masalahmu? 204 00:28:46,808 --> 00:28:49,227 Oh tidak... 205 00:28:49,519 --> 00:28:51,270 Dan rumahnya? 206 00:28:51,480 --> 00:28:53,315 Berapa lama? 207 00:28:53,982 --> 00:28:56,693 Aku yakin kamu tidak akan menyukainya lagi jika Anda tahu apa yang terjadi di sini 208 00:28:56,944 --> 00:28:57,945 beh... 209 00:28:58,237 --> 00:28:59,196 tagihan? 210 00:28:59,446 --> 00:29:00,405 Tagihan! Tagihan! 211 00:29:00,864 --> 00:29:02,198 Operator, operator! 212 00:29:07,120 --> 00:29:10,456 Rekan saya menelepon dari rumah Peterson. 213 00:29:11,833 --> 00:29:13,751 Sudah dilucuti 214 00:29:13,961 --> 00:29:16,296 perabotan, pakaian, semuanya! 215 00:29:17,839 --> 00:29:21,300 Keluarganya kiri dan rumah itu dijual, kemarin 216 00:29:23,971 --> 00:29:26,765 ada tembakan... 217 00:29:28,600 --> 00:29:31,185 Lalu telepon dipotong dari ujung itu. 218 00:29:31,436 --> 00:29:33,729 Bagaimana kamu tahu itu terjadi di sana? 219 00:29:33,897 --> 00:29:37,817 Masuk akal, penembaknya pasti yang memotongnya 220 00:29:40,028 --> 00:29:44,528 McGowan, bagaimana kabar pasanganmu tahu bahwa kamu ada di sini? 221 00:29:45,033 --> 00:29:46,743 Ya, bagaimana caranya? 222 00:29:48,120 --> 00:29:50,122 Dia adalah satu-satunya orang yang tahu, 223 00:29:50,372 --> 00:29:51,956 dalam keadaan darurat. 224 00:29:52,624 --> 00:29:53,666 Seperti ini? 225 00:29:53,875 --> 00:29:56,085 Salib ganda? 226 00:29:57,379 --> 00:29:58,838 Ya, ya. 227 00:30:00,340 --> 00:30:02,342 Bagaimana kami bisa mempercayai Anda? 228 00:30:02,634 --> 00:30:06,095 Bagaimana kita bisa mempercayai hal itu ketika kamu memberi tahu kami bahwa tidak ada seorang pun yang tahu? 229 00:30:06,722 --> 00:30:08,807 Kamu harus melakukannya, mitchum. 230 00:30:11,101 --> 00:30:13,186 Peterson mengatur hal ini. 231 00:30:13,395 --> 00:30:16,022 Dia akan membunuh kita semua, termasuk kamu! 232 00:30:16,189 --> 00:30:18,232 Diam, Tuttleman. 233 00:30:20,944 --> 00:30:25,114 Apakah ada petunjuk yang mungkin dia berikan padamu di mana emas itu bisa disembunyikan? 234 00:30:25,324 --> 00:30:28,744 Kalau bukan emasnya, dimana dia mungkin berada di pulau itu? 235 00:30:29,578 --> 00:30:31,871 Atau ada yang terpeleset, apa saja dia mungkin mengatakannya 236 00:30:32,080 --> 00:30:34,123 itu akan memberi kita gambaran? 237 00:30:34,416 --> 00:30:36,501 Sesuatu? 238 00:30:37,252 --> 00:30:39,629 Ya, ada sesuatu... 239 00:30:40,172 --> 00:30:41,631 Apa? 240 00:30:43,550 --> 00:30:45,760 Saya ingat... 241 00:30:47,679 --> 00:30:51,516 Ada di tasku, di kamarku 242 00:30:52,642 --> 00:30:54,143 Aku akan pergi dan mengambilnya! 243 00:30:56,021 --> 00:31:00,521 Alhamdulillah, akhirnya ada tindakan. 244 00:31:01,610 --> 00:31:03,903 Apakah ada yang tahu dimana pembantunya? 245 00:31:04,112 --> 00:31:06,447 Aku belum melihatnya sejak sarapan. 246 00:31:07,074 --> 00:31:08,450 Itu benar! 247 00:31:08,700 --> 00:31:10,785 Saya belum berbicara dengannya sejak itu, 248 00:31:10,994 --> 00:31:12,578 orang lain? 249 00:31:16,833 --> 00:31:19,001 Tidak... 250 00:31:20,837 --> 00:31:23,381 Sebaiknya kita kejar McGowan. 251 00:31:24,424 --> 00:31:26,759 Ada yang tahu kamarnya yang mana? 252 00:31:31,723 --> 00:31:32,890 McGowan! 253 00:31:33,100 --> 00:31:34,434 Anda semua memeriksa lantai atas, kami akan melakukan yang ke bawah 254 00:31:34,726 --> 00:31:37,311 kita mungkin bisa menggunakan radio untuk menyebarkan diri kita sendiri di sekitar tempat ini... 255 00:31:37,562 --> 00:31:39,313 - Ya, bagus - jadi kita bisa menahannya 256 00:31:42,984 --> 00:31:45,236 McGowan, kamu dimana? 257 00:31:48,657 --> 00:31:50,742 Sebaiknya aku mengunci pintunya 258 00:31:53,787 --> 00:31:54,996 ya. 259 00:31:55,247 --> 00:31:59,334 Mana yang lebih baik, mengunci kami di dalam atau di luar? 260 00:32:23,567 --> 00:32:25,151 McGowan! 261 00:32:42,627 --> 00:32:45,379 Kopernya kosong. 262 00:32:52,637 --> 00:32:54,597 Bagaimana dia bisa sampai di sini? 263 00:32:54,931 --> 00:32:56,515 Tidak tahu. 264 00:32:59,019 --> 00:33:00,645 Tinggalkan dia untuk ID anak laki-laki. 265 00:33:00,896 --> 00:33:03,023 Baiklah. 266 00:33:04,566 --> 00:33:07,902 Kami sedang mendapatkan halaman. 267 00:33:13,867 --> 00:33:16,661 Akan lebih aman jika kita tetap di sini sebanyak mungkin bersama-sama. 268 00:33:16,870 --> 00:33:19,205 Kami akan dibagi menjadi dua kelompok untuk mengejar Alexander. 269 00:33:19,456 --> 00:33:21,291 Dia mengalami tusukan di lehernya 270 00:33:21,708 --> 00:33:23,793 bukan hanya garis miring 271 00:33:24,544 --> 00:33:26,420 lihat, David... 272 00:33:26,922 --> 00:33:29,382 Tuan Alexander sedang mengerjakan sesuatu 273 00:33:29,591 --> 00:33:31,884 ketika aku melihatnya di dapur tadi malam. 274 00:33:32,093 --> 00:33:35,262 Dia, dia menutupinya ketika aku masuk. 275 00:33:37,599 --> 00:33:39,434 Bisa jadi darah ikan sama mudahnya. 276 00:33:39,684 --> 00:33:41,769 Tidak, tidak ada apa pun di sini. 277 00:33:43,021 --> 00:33:45,356 Apapun itu, terlintas dalam cahaya... 278 00:33:45,607 --> 00:33:47,859 Dan dia menutupinya dengan handuk. 279 00:33:48,151 --> 00:33:49,610 Aku tidak memikirkan apa pun... 280 00:33:49,861 --> 00:33:51,696 Aku tidak mau berpikir apa pun pada saat itu. 281 00:33:51,905 --> 00:33:54,699 Saya pikir kami semua bersikap tidak adil. 282 00:33:56,493 --> 00:33:57,869 Sepertinya... 283 00:33:58,119 --> 00:33:59,370 Pemecah es yang gemuk. 284 00:34:00,163 --> 00:34:03,541 Bagaimana dengan lonjakan, dia punya satu di perahu dalam perjalanan ke sana 285 00:34:04,251 --> 00:34:06,586 itu akan menjadi ukuran yang tepat. 286 00:34:07,504 --> 00:34:09,214 Maka dialah orang kita. 287 00:34:10,173 --> 00:34:13,634 Atau Peterson, atau McGowan... 288 00:34:14,511 --> 00:34:16,387 Atau salah satu dari kita? 289 00:34:17,180 --> 00:34:20,641 Siapa di antara kita untuk apa Alexander bekerja? 290 00:34:21,184 --> 00:34:23,269 Axel Lubin. 291 00:34:23,520 --> 00:34:26,189 Jawabannya mungkin lebih akurat 292 00:34:26,439 --> 00:34:28,899 ketika kita menemukan Tuan Alexander. 293 00:36:16,383 --> 00:36:18,134 Vampir! 294 00:36:18,885 --> 00:36:21,012 Jangan konyol. 295 00:36:23,515 --> 00:36:26,851 Alexander meninggal! 296 00:36:37,362 --> 00:36:39,781 - Apakah kamu menangkapnya? - Tidak. 297 00:36:42,826 --> 00:36:45,203 Lalu siapa? 298 00:36:45,453 --> 00:36:47,204 Mungkin ada yang lain? 299 00:36:47,497 --> 00:36:48,706 Apa? 300 00:36:49,040 --> 00:36:50,416 Kami tahu satu hal... 301 00:36:50,667 --> 00:36:52,293 Dia punya kaki yang besar. 302 00:36:52,544 --> 00:36:54,379 Kamu... 303 00:36:54,587 --> 00:36:57,172 Katanya itu Alexander! 304 00:36:57,465 --> 00:36:59,925 Sekarang siapa itu! 305 00:37:04,556 --> 00:37:07,267 Ayo, tinggal bersama gadis-gadis itu. 306 00:37:16,151 --> 00:37:18,361 Tidak berbuat banyak kebaikan. 307 00:37:19,237 --> 00:37:21,447 Bahkan tidak pernah memecatnya. 308 00:37:21,906 --> 00:37:23,365 Dimuat? 309 00:37:23,616 --> 00:37:26,493 Ya, semoga saja begitu lebih baik daripada yang dilakukannya. 310 00:37:28,413 --> 00:37:31,457 Ini menghilangkan Alexander. 311 00:37:32,876 --> 00:37:35,587 Atau menurut Anda memang demikian terlibat dalam dua pembunuhan pertama? 312 00:37:36,337 --> 00:37:39,548 Maksudmu siapa pun orangnya, di antara kita atau Peterson... 313 00:37:40,133 --> 00:37:42,051 Mungkin ada dua kaki tangan? 314 00:37:42,260 --> 00:37:44,095 Ya. 315 00:37:44,512 --> 00:37:46,847 Tentu saja mungkin tidak Alexander sama sekali. 316 00:37:47,515 --> 00:37:49,850 Mungkinkah dia mengetahui siapa dirinya, sedang berlari darinya, 317 00:37:50,143 --> 00:37:52,603 dan dihentikan sebelum dia berhasil. 318 00:37:53,521 --> 00:37:55,648 Ya, mungkin itu Axel lubin. 319 00:37:58,651 --> 00:38:01,278 Coba manusia serigala, itu dia satu-satunya hal yang belum terpikirkan oleh kami. 320 00:38:01,571 --> 00:38:06,071 Jeffrey, itu lucu sekali langsung saja kita coba ikuti jejaknya 321 00:38:11,206 --> 00:38:13,875 ini adalah tempat yang aman untuk menunggu mereka 322 00:38:14,042 --> 00:38:15,835 itu dekat dengan dapur. 323 00:38:16,044 --> 00:38:18,004 Jika kalian para wanita ingin kopi, 324 00:38:18,296 --> 00:38:19,588 atau sesuatu untuk dimakan... 325 00:38:19,798 --> 00:38:21,883 - Kopi? - Tidak terima kasih. 326 00:38:22,175 --> 00:38:24,260 Saya rasa kita berdua tidak melakukannya, terima kasih. 327 00:38:24,511 --> 00:38:26,221 Sesuaikan dirimu. 328 00:38:27,889 --> 00:38:30,725 Aku butuh sesuatu di kamarku. 329 00:38:31,184 --> 00:38:32,977 Aku akan kembali sebentar lagi. 330 00:38:33,186 --> 00:38:35,563 Tetap bersama itu untuk perlindunganmu Harvey. 331 00:38:36,856 --> 00:38:40,943 Aku tahu. Saya akan segera kembali. 332 00:40:16,915 --> 00:40:19,626 Aku akan mengambil kopi. 333 00:40:22,128 --> 00:40:24,964 Anda berubah pikiran? 334 00:40:25,673 --> 00:40:29,259 Ya. Baiklah, hitam. 335 00:40:29,636 --> 00:40:31,638 Tidak terima kasih. 336 00:41:06,422 --> 00:41:08,382 Tidak... 337 00:41:58,516 --> 00:42:01,685 Jangan biarkan seorang pria masuk ke dapur. 338 00:42:21,330 --> 00:42:24,958 Saya mulai bertanya-tanya apakah dia harus memetik biji kopi. 339 00:42:25,168 --> 00:42:27,003 Saya memikirkan hal yang sama. 340 00:42:27,670 --> 00:42:31,006 Ayo bangunkan perut abadi disini dan biarkan dia memeriksanya. 341 00:42:31,299 --> 00:42:33,634 Jika dia tidak makan, dia tidur. 342 00:42:33,885 --> 00:42:35,219 Mungkin begitu. 343 00:42:35,428 --> 00:42:37,888 Desarro? Hei, desarro? 344 00:42:38,765 --> 00:42:40,349 Kopi sudah habis. 345 00:42:44,312 --> 00:42:46,188 Wah, kami pikir mereka akan membunuhmu. 346 00:42:46,439 --> 00:42:50,939 Bukan aku. Tidak mengetahui dapur, saya harus mengambil semua bagiannya. 347 00:42:55,573 --> 00:42:57,783 - Kehilangan dia. - Seperempat mil masuk. 348 00:42:58,117 --> 00:43:01,453 Pulau ini seluruhnya rawa, jalurnya dilalui jernih sampai ke tepi air, itu saja. 349 00:43:01,704 --> 00:43:02,955 Anda tidak bisa masuk setelah dia? 350 00:43:03,122 --> 00:43:07,042 Terlalu gelap, padahal dia bisa saja melakukannya berlipat ganda kembali setelah dia keluar dari rawa. 351 00:43:08,461 --> 00:43:10,671 Sebenarnya dia bisa saja mengalahkan kami di sini. 352 00:43:10,963 --> 00:43:13,173 Apakah itu faktanya? 353 00:43:14,425 --> 00:43:16,677 Ya. 354 00:43:17,470 --> 00:43:19,013 Apa yang harus dimakan? 355 00:43:19,222 --> 00:43:20,640 Dimana tuttlemannya? 356 00:43:20,848 --> 00:43:24,685 Dia pergi ke kamarnya, menurutku dia terlalu takut untuk turun kembali. 357 00:43:26,771 --> 00:43:29,482 Sebaiknya kita periksa, siapa tahu kamar mana miliknya? 358 00:43:30,399 --> 00:43:31,817 Saya bersedia. 359 00:43:33,903 --> 00:43:35,613 Ayo, kamu dan aku pergi. 360 00:43:43,371 --> 00:43:46,040 Orsatti adalah pria yang aneh. 361 00:43:46,707 --> 00:43:51,207 Sayang, salah satu dari kita sangat aneh dia membunuh tiga orang! 362 00:43:53,506 --> 00:43:55,674 Dan mungkin itu dia! 363 00:43:56,259 --> 00:43:59,053 Sama-sama, saya yakin. 364 00:44:08,437 --> 00:44:09,896 Tuttleman? 365 00:44:17,780 --> 00:44:19,156 Kamu yakin ini kamarnya? 366 00:44:19,407 --> 00:44:20,366 Ya 367 00:44:20,575 --> 00:44:22,243 itu tasnya. 368 00:44:23,452 --> 00:44:25,996 Saya tidak memahaminya, kemana dia pergi? 369 00:44:28,499 --> 00:44:30,125 Tidak ada jendela! 370 00:44:37,508 --> 00:44:38,759 Ada apa? 371 00:44:41,387 --> 00:44:43,263 Tidak ada. 372 00:44:48,060 --> 00:44:50,395 Kami akan memindahkan semua orang menjadi enam ruangan yang bersebelahan. 373 00:44:50,605 --> 00:44:52,815 Kita tidak bisa mengambil risiko salah satu dari kita menghilang 374 00:44:53,065 --> 00:44:55,192 Saya tahu itu menempatkan kita semua lebih dekat dengan si pembunuh 375 00:44:55,693 --> 00:44:59,029 jika salah satu dari kita adalah orangnya selain itu tampaknya menjadi alternatif terbaik. 376 00:44:59,614 --> 00:45:02,450 Jika itu Axel atau Peterson, itu pasti pengaturan terbaik. 377 00:45:02,742 --> 00:45:04,827 Itu cara paling aman. 378 00:45:05,870 --> 00:45:07,705 Bisa jadi tuttleman... 379 00:45:08,247 --> 00:45:10,749 Tidak ada tubuh dan itu tidak sesuai dengan polanya. 380 00:45:12,084 --> 00:45:15,921 Tapi mungkin tuttleman adalah korbannya dan kami tidak memiliki mayatnya. 381 00:45:17,048 --> 00:45:19,925 Ayo makan, aku merasa lebih baik. 382 00:45:26,974 --> 00:45:29,309 Tidak ada yang lain? 383 00:45:31,103 --> 00:45:34,981 Tidak ada lagi yang kami hasilkan uji racun komunitas. 384 00:45:36,609 --> 00:45:38,569 Jika itu Peterson 385 00:45:38,778 --> 00:45:41,238 ini hanya masalah menemukannya. 386 00:45:41,781 --> 00:45:44,116 Sebelum dia menemukan kita semua. 387 00:45:44,408 --> 00:45:48,745 Tapi kalau itu Axel, jika dia masih hidup, mengapa? 388 00:45:49,413 --> 00:45:51,039 Jika dia masih hidup 389 00:45:51,249 --> 00:45:53,584 dan jika kita menemukannya. 390 00:45:54,961 --> 00:45:57,046 Dia bisa saja sudah mati dan itu mungkin masih dia. 391 00:45:57,255 --> 00:46:00,716 Terkenal karena rencana jangka panjangnya yang rumit. 392 00:46:00,967 --> 00:46:04,095 Dan Axel mungkin ada di dalamnya bersama dengan salah satu dari kami 393 00:46:04,762 --> 00:46:07,723 ada jumlah yang tidak terbatas dari kemungkinan kombinasi. 394 00:46:11,018 --> 00:46:15,518 Namun jika tidak ada di antara kita yang terlibat, apa motif Axel? 395 00:46:16,274 --> 00:46:18,609 Dia adalah hewan yang merosot. 396 00:46:20,319 --> 00:46:23,405 Kita semua pasti membiarkannya tahu kami merasa seperti itu. 397 00:46:23,698 --> 00:46:26,909 Dia juga tahu bahwa dia masih menginginkan uangnya. 398 00:46:27,076 --> 00:46:30,245 Dia adalah pria yang tidak bermoral dan pendendam. 399 00:46:31,539 --> 00:46:33,832 Butuh motif lebih dari itu? 400 00:46:34,041 --> 00:46:36,626 Mungkin tidak semua akan mati. 401 00:46:36,919 --> 00:46:39,880 Mungkin satu atau lebih dari kita akan terhindar. 402 00:46:40,131 --> 00:46:43,134 Ya itu yang paling banyak hal optimistis yang pernah saya dengar. 403 00:46:43,884 --> 00:46:47,637 Yang membawa kita kembali ke sana Axel terlibat dengan salah satu dari kami. 404 00:46:49,515 --> 00:46:53,769 Tapi apakah ada yang menjelaskan ukuran jejak kaki? 405 00:46:56,355 --> 00:46:59,149 Atau cara yang brutal mereka dibunuh? 406 00:46:59,358 --> 00:47:02,527 Ya, lubang di lehernya 407 00:47:03,487 --> 00:47:07,282 tidak ada yang menjelaskan segalanya sepenuhnya, itulah masalahnya. 408 00:47:07,575 --> 00:47:11,161 Axel selalu sedikit eksentrik... 409 00:47:11,370 --> 00:47:13,663 Dia bisa saja menjadi gila! 410 00:47:13,873 --> 00:47:16,667 Jika Axel orangnya. 411 00:47:18,544 --> 00:47:21,922 Mungkin semua pembicaraan ini berhasil kita jauh dari pembunuh sebenarnya 412 00:47:23,716 --> 00:47:27,136 duduk di meja ini sekarang. 413 00:47:28,220 --> 00:47:32,265 Kami agak terjebak dengan itu seribu kemungkinan, bukan? 414 00:47:43,486 --> 00:47:45,362 Itu Peterson. 415 00:47:46,405 --> 00:47:48,365 Peterson... 416 00:47:48,616 --> 00:47:52,453 Lalu siapa... Sedang mencoba mengantar kita 417 00:47:52,661 --> 00:47:54,371 gila? 418 00:47:57,833 --> 00:47:59,417 Ya. 419 00:48:07,343 --> 00:48:09,345 Siapa itu? 420 00:51:09,441 --> 00:51:10,775 Kembali! 421 00:51:10,985 --> 00:51:12,319 Berhenti di sana! 422 00:51:12,861 --> 00:51:15,947 - Nyalakan lampunya! - Seseorang menarik kekuatan pada sayap ini! 423 00:51:18,867 --> 00:51:20,785 Mereka tidak akan pernah bisa... 424 00:51:21,620 --> 00:51:23,038 Apakah kamu mengerti? 425 00:51:23,247 --> 00:51:24,915 Entahlah, pukulanku tidak seburuk itu... 426 00:51:25,207 --> 00:51:28,293 - Ada lampu badai di setiap kamar tidur. - Besar. 427 00:51:28,586 --> 00:51:30,754 - Dimana Orsatti? - Di Sini. 428 00:51:35,593 --> 00:51:38,304 - Ada yang keempat. - Tapi di mana dua lainnya? 429 00:51:38,554 --> 00:51:42,015 Dua memantul ke samping sana, dan dua tanpa melihat apa pun di sini. 430 00:51:42,224 --> 00:51:44,309 Tidak ada darah jadi kamu tidak mungkin memukulnya. 431 00:51:44,602 --> 00:51:45,686 Teman-teman! 432 00:51:48,522 --> 00:51:50,982 Apa...? 433 00:51:55,154 --> 00:51:57,614 Ada satu lagi di sini. 434 00:51:59,158 --> 00:52:00,742 Itu tidak mungkin. 435 00:52:01,035 --> 00:52:02,995 Sudah kubilang, monster. 436 00:52:03,287 --> 00:52:05,706 Hentikan hal-hal yang bersifat manusia super. 437 00:52:05,914 --> 00:52:07,415 Ada beberapa jawaban logis. 438 00:52:07,625 --> 00:52:10,336 Kalau begitu beritahu kami! Anda melihat apa yang terjadi pada pintuku. 439 00:52:10,586 --> 00:52:12,462 Bisa jadi tuttleman kembali untuk mengambil kopernya. 440 00:52:12,713 --> 00:52:15,298 Itu sama sekali tidak lucu! 441 00:52:20,596 --> 00:52:23,557 Saya tidak akan mencoba membantunya, tidak sampai guncangannya hilang. 442 00:52:23,766 --> 00:52:26,310 Anda semua sebaiknya mencoba untuk mendapatkan sebanyak mungkin tidurlah semampumu. Jeff dan aku akan... 443 00:52:26,518 --> 00:52:28,811 Berjagalah sepanjang malam. 444 00:52:32,316 --> 00:52:35,402 Jika Anda tidak memiliki pistol, aku tidak akan merindukanmu, tahu. 445 00:52:35,694 --> 00:52:37,904 Jeff, pelurunya berkilauan. 446 00:52:38,155 --> 00:52:39,114 Ya. 447 00:52:39,948 --> 00:52:42,408 Pasti ada jawabannya. 448 00:52:42,701 --> 00:52:45,412 Bagaimana menurut Anda, kami tetap di sini di aula depan kamar? 449 00:52:45,663 --> 00:52:46,997 Tidur bergantian? 450 00:52:47,247 --> 00:52:49,832 Tidak apa-apa. 451 00:53:01,387 --> 00:53:04,014 Hei, mudah! 452 00:53:08,310 --> 00:53:10,895 Ayo pergi. Gadis-gadis itu seharusnya aman bersama, 453 00:53:11,105 --> 00:53:12,064 terkunci di kamar mereka. 454 00:53:12,356 --> 00:53:15,067 Apapun itu sepertinya selalu menyerang ketika salah satu dari kita sendirian. 455 00:53:15,234 --> 00:53:17,778 Semoga saja itu teorinya. 456 00:53:19,488 --> 00:53:23,283 Kami akan menyebar, salah satu dari kami setiap 30 kaki dan menutupi sekeliling rawa. 457 00:53:23,492 --> 00:53:25,702 Lihat ke belakang setidaknya 10 kaki dari tepi air 458 00:53:25,994 --> 00:53:27,912 untuk segala jenis tanda di mana dia bisa keluar. 459 00:53:28,122 --> 00:53:29,373 Kami tahu dia melakukannya setelah tadi malam. 460 00:53:29,581 --> 00:53:31,541 Kamu masih belum bertugas, Nak. 461 00:53:31,709 --> 00:53:34,545 Rupanya kamu tidak pernah ada. Ayo pergi. 462 00:55:56,687 --> 00:55:59,356 Membantu! 463 00:57:48,590 --> 00:57:51,926 Dimana Yesus berada orsatti? 464 00:59:01,329 --> 00:59:03,247 Saya punya kunci. 465 00:59:20,557 --> 00:59:23,017 Apa yang sedang kamu lakukan? kembali ke rumah? 466 00:59:23,935 --> 00:59:26,562 Aku... aku kembali untuk beberapa... 467 00:59:26,855 --> 00:59:29,941 Aku... Aku mendengar teriakan, aku... 468 00:59:30,233 --> 00:59:31,442 Yang mana? 469 00:59:33,820 --> 00:59:37,281 Anda mendengar teriakan, tapi kamu ada di sini sebelumnya. 470 01:00:01,932 --> 01:00:03,892 Orsatti! 471 01:03:44,070 --> 01:03:46,697 Mereka sudah mati. 472 01:03:53,455 --> 01:03:57,955 Manusia super, sudah kubilang padamu. 473 01:04:00,170 --> 01:04:02,547 Tepat di bawah hidung kita. 474 01:04:02,797 --> 01:04:07,297 Saya mulai menunjuk ke orsatti dan... Saya pikir itu terlalu jelas. 475 01:04:09,346 --> 01:04:11,765 Tapi aku tidak mengerti apa... 476 01:04:11,973 --> 01:04:14,809 Mengapa pelurunya tidak melukainya. 477 01:04:16,353 --> 01:04:18,980 Pasti sudah masuk ke dalamnya kamarnya saat aku menembak. 478 01:04:19,230 --> 01:04:21,482 Ke arah yang sama dengan si pembunuh. 479 01:04:21,900 --> 01:04:26,400 Tapi, peluru terdistorsi itulah yang mereka temukan. 480 01:04:28,281 --> 01:04:30,992 Dia menemukan... ingat dia menemukan yang pertama. 481 01:04:31,284 --> 01:04:34,578 Mungkin menanam yang lain setelah dia kembali dari lorong. 482 01:04:35,497 --> 01:04:37,540 Selagi kami semua berada di sana. 483 01:04:37,749 --> 01:04:40,835 A...dan jejak kakinya yang besar? 484 01:04:41,252 --> 01:04:44,713 Palsu, mungkin sepatu kebesaran. 485 01:04:45,465 --> 01:04:49,802 Itu bahkan bisa saja terjadi Peterson, tingginya 6' 10"? 486 01:04:55,892 --> 01:04:59,437 Apakah semuanya sudah berakhir sekarang? 487 01:05:01,689 --> 01:05:04,775 Ya. Kenapa tidak? lanjutkan kembali ke rumah. 488 01:05:05,026 --> 01:05:07,153 Pergilah ke luar sebentar. 489 01:05:07,320 --> 01:05:09,655 Saya akan mengurus ini. 490 01:08:05,915 --> 01:08:10,044 8, 9... 491 01:08:17,802 --> 01:08:20,763 Ya Tuhan, "... 492 01:08:21,055 --> 01:08:25,267 9,10... 493 01:08:26,060 --> 01:08:27,978 Dan 11. 494 01:08:35,361 --> 01:08:38,447 Api akan membakar semuanya bukti dalam satu celah. 495 01:08:38,615 --> 01:08:40,700 Fantastis! 496 01:09:11,856 --> 01:09:13,983 Tentu saja. 497 01:09:14,651 --> 01:09:17,070 Di mana lagi dia menyimpannya? 498 01:11:36,751 --> 01:11:39,170 aku merindukanmu. 499 01:11:42,632 --> 01:11:45,301 Aku sangat merindukanmu. 500 01:11:50,014 --> 01:11:52,850 Menjadi sedekat ini denganmu dan... 501 01:11:54,101 --> 01:11:57,979 Tidak bisa menyentuhmu atau bahkan berbicara denganmu. 502 01:11:59,774 --> 01:12:02,610 Ini sangat sulit. 503 01:12:06,197 --> 01:12:08,908 Aku mencintaimu. 504 01:12:12,829 --> 01:12:14,747 Apakah kamu mencintaiku? 505 01:12:18,042 --> 01:12:19,752 Aku mencintaimu. 506 01:12:23,673 --> 01:12:25,216 Benar-benar? 507 01:12:27,426 --> 01:12:31,138 Anda tahu saya tahu. 508 01:12:36,310 --> 01:12:39,688 Aku selalu mencintaimu. 509 01:12:42,984 --> 01:12:44,944 Terkadang sulit dipercaya. 510 01:12:45,236 --> 01:12:47,321 Jangan pernah berpikir seperti itu. 511 01:12:48,990 --> 01:12:52,410 Aku mencintaimu apa adanya. 512 01:12:52,618 --> 01:12:55,329 Saya selalu punya. 513 01:12:55,580 --> 01:12:58,040 Sejak saya masih kecil. 514 01:13:12,972 --> 01:13:14,932 Terima kasih. 515 01:13:16,058 --> 01:13:18,060 Jangan pernah mengatakan itu. 516 01:13:18,311 --> 01:13:20,688 Kamu tidak perlu melakukannya. 517 01:13:26,152 --> 01:13:30,652 Yah, aku tidak melakukannya, eh... 518 01:13:31,991 --> 01:13:34,743 Kamu benar. 519 01:13:40,124 --> 01:13:43,210 Anda kehilangan ini di belakang sana. 520 01:13:45,713 --> 01:13:48,424 Anda seharusnya tidak memakai itu. 521 01:13:50,593 --> 01:13:52,928 Tidak masalah. 522 01:13:53,137 --> 01:13:56,181 Tidak ada yang tahu apa artinya. 523 01:14:01,020 --> 01:14:04,106 Apakah kamu membutuhkanku? 524 01:14:08,319 --> 01:14:12,281 Saya ingin menghibur Anda berkali-kali. 525 01:14:13,950 --> 01:14:17,370 Hanya untuk menciummu dan membiarkan kamu tahu itu... 526 01:14:17,578 --> 01:14:20,080 Semuanya akan segera berakhir, 527 01:14:20,915 --> 01:14:24,209 dan semuanya akan baik-baik saja. 528 01:14:24,418 --> 01:14:26,878 Semuanya sudah berakhir sekarang. 529 01:14:27,129 --> 01:14:29,339 Kamu bisa melupakannya. 530 01:14:29,548 --> 01:14:32,634 Saya sudah melakukannya! 531 01:14:35,638 --> 01:14:38,098 Ya, aku, aku punya, uh... 532 01:14:38,307 --> 01:14:41,643 Aku sudah kembali, aku harus melakukannya jaga Reardon. 533 01:14:41,811 --> 01:14:43,687 Apa? 534 01:14:44,730 --> 01:14:46,565 Apa maksudmu? 535 01:14:46,857 --> 01:14:49,276 Aku meninggalkannya sendirian untukmu. 536 01:14:49,735 --> 01:14:52,446 Dia satu-satunya yang tersisa. 537 01:14:53,948 --> 01:14:56,200 Baiklah, aku pergi, aku pergi sekarang. 538 01:14:56,617 --> 01:14:58,452 Lakukan! 539 01:15:00,496 --> 01:15:02,998 Tapi aku harus menemuimu! 540 01:15:06,711 --> 01:15:09,422 Aku harus menyentuhmu, 541 01:15:09,672 --> 01:15:12,549 dan mencintaimu sesaat saja. 542 01:15:15,594 --> 01:15:20,094 Aku tahu. Saya minta maaf. 543 01:15:21,475 --> 01:15:23,518 Maafkan aku. 544 01:15:28,024 --> 01:15:32,524 Ya... oh, ya. 545 01:15:55,593 --> 01:15:57,845 Aku akan pergi sekarang. 546 01:20:12,641 --> 01:20:15,101 Dimana dia?! 547 01:20:57,394 --> 01:20:59,813 Bagian dari emas dari Kolombia? 548 01:21:00,064 --> 01:21:01,648 Ya. 549 01:21:05,694 --> 01:21:08,279 Aku gila, kamu tahu. 550 01:21:08,489 --> 01:21:09,948 Ya. 551 01:21:12,618 --> 01:21:14,911 Akan menyerahkanku, bukan? 552 01:21:17,456 --> 01:21:19,875 Saya tahu Anda akan melakukannya. 553 01:21:20,417 --> 01:21:21,918 Ya. 554 01:21:24,588 --> 01:21:28,675 Tidak apa-apa, aku sudah melakukannya pernah ke sana sebelumnya. 555 01:21:28,926 --> 01:21:32,054 Mereka akan menjagaku 3, mungkin 4 tahun. 556 01:21:32,304 --> 01:21:34,514 Lalu mereka akan membiarkanku keluar. 557 01:21:34,723 --> 01:21:37,517 Jadi jangan merasa buruk. 558 01:21:52,616 --> 01:21:54,868 Saya menginginkan semuanya! 559 01:22:11,135 --> 01:22:15,635 Anda membunuh satu-satunya orang yang pernah mencintaiku untuk diriku sendiri! 560 01:22:19,017 --> 01:22:23,479 Satu-satunya orang yang saya pernah cintai! 561 01:22:24,815 --> 01:22:28,235 Tidak apa-apa, aku, Aku... Saya tidak menyalahkan Anda. 562 01:22:28,444 --> 01:22:30,654 Kamu harus melakukannya. 563 01:22:36,827 --> 01:22:38,286 Gelombang besar, tunggu! 564 01:22:44,293 --> 01:22:47,504 Kalau begitu mereka akan mengeluarkanku... 565 01:22:48,172 --> 01:22:52,009 Kalau begitu mereka akan mengeluarkanku... 566 01:24:21,014 --> 01:24:23,474 Sedikit perubahan di sini. 567 01:24:24,268 --> 01:24:27,354 aku kehilangan Nona... Aku akan memberitahumu ketika aku kembali. 568 01:24:27,604 --> 01:24:29,731 Kami punya lebih 569 01:24:29,940 --> 01:24:32,025 perkembangan menarik juga di sini. 570 01:24:32,276 --> 01:24:35,779 Pihak berwenang di negara bagian punya petunjuk tentang siapa yang membunuh kapten. Jennings. 571 01:24:36,029 --> 01:24:37,905 Kau tahu pria jangkung itu 572 01:24:38,156 --> 01:24:40,741 yang kamu katakan melakukan semuanya membunuh di pulau itu? 573 01:24:40,951 --> 01:24:43,411 Mereka mengira itu adalah saudaranya yang membuat Jennings. 574 01:24:44,413 --> 01:24:46,248 Kamu tidak percaya ini -- 575 01:24:46,498 --> 01:24:50,502 mereka kembar identik, dua di antaranya setinggi tujuh kaki! 576 01:24:50,752 --> 01:24:52,086 Polisi kami telah melacaknya 577 01:24:52,296 --> 01:24:54,631 ke dermaga pemancingan di pintu masuk sini di Nassau. 578 01:24:54,923 --> 01:24:57,008 Mereka di bawah sana sekarang mencoba membawanya masuk. 579 01:24:57,259 --> 01:24:58,885 10-4 580 01:25:01,138 --> 01:25:02,973 Kataku, Reardon, 10 - 4 581 01:25:03,181 --> 01:25:05,725 ini Nassau, pembuat brubaker, Charlie, 3