1
00:04:02,366 --> 00:04:03,826
ते तयार आहे का?
2
00:04:18,132 --> 00:04:20,885
अरे! तो एक उत्तम पंच आहे.
3
00:05:05,137 --> 00:05:09,183
चांगले नाही भीती.
त्यामुळे भावना आणि नियंत्रण.
4
00:05:33,291 --> 00:05:34,959
श्वास घ्या. श्वास घ्या.
5
00:05:43,301 --> 00:05:44,385
थांबा.
6
00:06:55,164 --> 00:06:56,290
ठीक आहे.
7
00:07:01,295 --> 00:07:04,423
मी काही काळ काम करू शकतो,
पण तुला गरज आहे...
8
00:07:11,347 --> 00:07:13,683
ठीक आहे. ठीक आहे.
9
00:07:30,324 --> 00:07:32,493
ते बंद करा! ते बंद करा!
10
00:07:36,164 --> 00:07:37,498
सावध राहा!
11
00:08:08,613 --> 00:08:09,739
ठीक आहे!
12
00:09:35,491 --> 00:09:37,159
ते योग्य नाही.
13
00:10:02,018 --> 00:10:03,269
अरे, तू.
14
00:10:12,945 --> 00:10:16,616
तुला ते दिसतंय? ते पहा?
माझं तिकीट इथून.
15
00:11:51,544 --> 00:11:52,795
धिक्कार!
16
00:12:56,859 --> 00:12:58,528
येथे काहीतरी आहे
थोडे अधिक मनोरंजक.
17
00:12:59,362 --> 00:13:01,906
हा संभाव्य गॅमा आजार आहे. मिलवॉकी.
18
00:13:04,242 --> 00:13:06,994
एका माणसाने त्या ग्वाराना सोडापैकी एक प्याला.
19
00:13:07,912 --> 00:13:11,541
अंदाज त्याला थोडी अधिक किक होती
तो शोधत होता त्यापेक्षा.
20
00:13:12,750 --> 00:13:13,876
व्वा.
21
00:13:17,296 --> 00:13:20,216
- ती बाटली कुठे होती?
- पोर्तो वर्दे, ब्राझील.
22
00:13:20,508 --> 00:13:24,136
आमच्या लोकांना गोरा माणूस शोधायला लावा
बॉटलिंग प्लांटमध्ये.
23
00:13:24,220 --> 00:13:27,598
त्यांना सांगा संपर्क नाही!
त्याने त्यांना पाहिले तर तो निघून गेला!
24
00:13:48,995 --> 00:13:51,789
मी तुला मिळू शकलो.
अल्प सूचना, परंतु ते सर्व दर्जेदार आहेत.
25
00:13:52,540 --> 00:13:53,916
आणि मी तुला एक एक्का खेचला.
26
00:13:59,046 --> 00:14:03,342
एमिल ब्लॉन्स्की.
रशियामध्ये जन्म, इंग्लंडमध्ये वाढला.
27
00:14:03,759 --> 00:14:06,220
आणि SOCOM च्या कर्जावर
रॉयल मरीन कडून.
28
00:14:12,018 --> 00:14:14,520
मी तुम्हाला ओळखतो
या साठी काही चिप्स मध्ये रोख, जो.
29
00:14:14,604 --> 00:14:17,565
मी मदत करू शकलो याचा आनंद झाला. फक्त ते चांगले बनवा.
30
00:14:27,116 --> 00:14:30,786
हे लक्ष्य आणि स्थान आहे.
स्नॅच आणि ग्रॅब, थेट कॅप्चर.
31
00:14:30,870 --> 00:14:32,788
तुमच्या डार्ट क्लिप असतील
आणि दडपशाही आयुध,
32
00:14:32,872 --> 00:14:35,208
पण थेट आग फक्त बॅकअपसाठी आहे.
33
00:14:35,291 --> 00:14:37,919
आम्ही तिथून लोकल घेतली,
पण आम्हाला ते घट्ट आणि शांत हवे आहे.
34
00:14:38,002 --> 00:14:39,629
तो सेनानी आहे का?
35
00:14:40,421 --> 00:14:43,966
आपले लक्ष्य एक फरारी आहे
यूएस सरकारकडून
36
00:14:44,050 --> 00:14:46,302
ज्याने लष्करी गुपिते चोरली.
37
00:14:46,385 --> 00:14:50,973
त्यालाही गोवण्यात आले आहे
दोन शास्त्रज्ञांच्या मृत्यूमध्ये,
38
00:14:51,057 --> 00:14:54,894
एक लष्करी अधिकारी, एक आयडाहो राज्य सैनिक
आणि शक्यतो दोन कॅनेडियन शिकारी.
39
00:14:54,977 --> 00:14:58,064
त्यामुळे तो फायटर आहे की नाही हे पाहण्यासाठी थांबू नका!
40
00:14:58,147 --> 00:15:00,983
त्याला शांत करा आणि त्याला परत आणा.
41
00:15:42,650 --> 00:15:44,068
अरे ये.
42
00:16:47,298 --> 00:16:48,341
कॅमेरा.
43
00:16:51,010 --> 00:16:52,094
येथे आम्ही जातो.
44
00:17:04,815 --> 00:17:06,275
उद्गार कुत्र्यापासून मुक्त व्हा.
45
00:17:18,079 --> 00:17:19,163
त्याला घे!
46
00:17:30,967 --> 00:17:32,802
लक्ष्याची वाटचाल सुरू आहे.
47
00:17:41,519 --> 00:17:42,562
तो कुठे आहे?
48
00:17:48,901 --> 00:17:50,152
तो जमिनीवर आहे.
49
00:17:50,236 --> 00:17:51,988
- चला जाऊया!
- जा!
50
00:17:53,865 --> 00:17:54,907
हलवा, हलवा!
51
00:18:16,470 --> 00:18:18,097
जा, जा, जा!
52
00:18:19,515 --> 00:18:21,017
जा! जा!
53
00:18:23,895 --> 00:18:25,688
सर्वांना साफ करा!
54
00:18:26,939 --> 00:18:28,107
त्याला गमावू नका!
55
00:19:13,361 --> 00:19:15,196
अरेरे! नाही!
56
00:20:26,934 --> 00:20:28,102
त्याच्या मागे फिरा!
57
00:20:29,562 --> 00:20:32,273
मोबाइल युनिट ०-९-० च्या पुढे जाण्याचे लक्ष्य.
58
00:20:46,913 --> 00:20:48,164
अरे, नाही.
59
00:20:49,373 --> 00:20:51,375
तू माझी मस्करी करत असशील.
60
00:21:21,989 --> 00:21:24,242
- तो कुठे आहे?
- लक्ष्य प्राप्त केले.
61
00:21:37,088 --> 00:21:38,256
ग्रिंगो!
62
00:21:54,647 --> 00:21:55,773
चला जाऊया.
63
00:22:09,453 --> 00:22:10,580
नाही!
64
00:22:11,455 --> 00:22:12,915
कृपया! नाही!
65
00:22:15,168 --> 00:22:16,752
संगणक नाही!
66
00:22:16,919 --> 00:22:18,379
ते द्या! नाही!
67
00:22:35,855 --> 00:22:40,109
तू वाईट रागावलास, जी?
मला खूप राग येतो.
68
00:22:43,946 --> 00:22:44,989
अरे, नाही.
69
00:22:46,282 --> 00:22:48,910
तुला कळत नाही! खरोखर काहीतरी वाईट आहे
येथे होणार आहे!
70
00:23:07,970 --> 00:23:09,972
इतर कोणी हे पाहत आहे का?
71
00:23:43,089 --> 00:23:45,007
आमच्याकडे एक बोगी आहे
काही प्रकारचे. कृपया सल्ला द्या.
72
00:23:45,091 --> 00:23:48,052
ते लक्ष्य आहे!
तुम्हाला मिळालेल्या प्रत्येक ट्रॅन्कचा वापर करा!
73
00:23:48,302 --> 00:23:49,679
आता करा!
74
00:23:57,311 --> 00:23:59,814
थेट जा! थेट जा! थेट जा!
75
00:23:59,897 --> 00:24:01,691
- हलवा!
- मार्गातून बाहेर पडा!
76
00:24:02,233 --> 00:24:03,359
नाही!
77
00:24:36,017 --> 00:24:38,477
हे आमच्या मागे आहे! हलवा! हलवा!
78
00:24:47,069 --> 00:24:48,362
त्याला मिळवा!
79
00:24:49,989 --> 00:24:51,199
शूट!
80
00:25:05,922 --> 00:25:08,174
मला एकटे सोडा.
81
00:26:19,453 --> 00:26:20,663
नाही! नाही!
82
00:26:33,050 --> 00:26:35,636
मला माहित होते की काहीतरी वेगळे आहे
मी शॉट ऑफ होण्यापूर्वी.
83
00:26:35,720 --> 00:26:38,055
त्याने तो बोल्ट केला तेव्हा त्याच्यावर होता.
84
00:26:44,228 --> 00:26:47,523
ती मैत्रीण आहे का? ती त्याला मदत करते, कदाचित?
85
00:26:50,526 --> 00:26:53,404
ती आता एक घटक नाही.
86
00:26:53,487 --> 00:26:56,949
तो दरवाजा आम्ही त्याच्यासाठी खूप पूर्वी बंद केला होता.
तो एकटाच आहे.
87
00:26:57,033 --> 00:27:01,078
त्याला एकटे राहायचे आहे.
पण तो कोणाशी बोलत आहे का ते पहा.
88
00:27:08,878 --> 00:27:10,505
मला माफ करा सर?
89
00:27:11,756 --> 00:27:15,009
कोणालाच बोलायचे नाही
तेथे काय खाली गेले याबद्दल? कारण...
90
00:27:16,469 --> 00:27:17,845
त्याने आम्हाला गमावले नाही.
91
00:27:17,929 --> 00:27:21,724
आणि तो एकटा नव्हता, सर. आमच्याकडे तो होता.
92
00:27:21,807 --> 00:27:24,143
आणि मग काहीतरी आदळलं, काहीतरी...
93
00:27:24,227 --> 00:27:27,063
काहीतरी मोठे आदळले!
94
00:27:29,065 --> 00:27:32,360
त्याने फोर्कलिफ्ट ट्रकला सॉफ्टबॉल सारखे फेकले!
95
00:27:34,403 --> 00:27:38,032
ती सर्वात शक्तिशाली गोष्ट होती
मी कधी पाहिले आहे.
96
00:27:38,908 --> 00:27:40,535
बरं, ते गेले.
97
00:27:42,829 --> 00:27:44,539
बरं, बॅनरला ते काय आहे हे माहित असल्यास,
98
00:27:44,622 --> 00:27:47,750
मी त्याचा माग काढणार आहे,
मी माझा पाय त्याच्या घशात घालणार आहे
99
00:27:47,834 --> 00:27:49,669
- आणि मी करणार आहे ...
- ते बॅनर होते.
100
00:27:54,507 --> 00:27:55,633
ते
101
00:27:57,301 --> 00:27:58,678
बॅनर होते.
102
00:27:58,970 --> 00:28:02,974
- तुम्हाला ते विधान स्पष्ट करावे लागेल, सर.
- नाही, मी नाही.
103
00:28:05,476 --> 00:28:07,228
तुम्ही चांगले काम केले आहे.
104
00:28:08,688 --> 00:28:12,900
पॅक करा आणि आमच्या माणसांना विमानात बसवा.
आम्ही घरी जात आहोत.
105
00:29:17,298 --> 00:29:18,466
थांबा.
106
00:29:21,135 --> 00:29:22,386
कृपया.
107
00:29:29,644 --> 00:29:31,020
मी कुठे आहे?
108
00:30:06,556 --> 00:30:09,642
मी वाईट परिस्थितीत धावलो आहे
आधी बकवास मोहिमेवर.
109
00:30:09,725 --> 00:30:10,852
मी चांगल्या माणसांना खाली जाताना पाहिले आहे
110
00:30:10,935 --> 00:30:14,188
कोणीतरी आम्हाला कळवले नाही म्हणून
आम्ही ज्यामध्ये जात होतो.
111
00:30:14,397 --> 00:30:16,649
मी पुढच्याकडे वळलो आहे,
कारण आपण तेच करतो, बरोबर?
112
00:30:16,732 --> 00:30:18,109
म्हणजे, ते काम आहे.
113
00:30:18,192 --> 00:30:19,402
पण हे?
114
00:30:21,320 --> 00:30:24,073
हे विचित्र एक संपूर्ण नवीन स्तर आहे.
115
00:30:24,157 --> 00:30:27,034
आणि मला कल वाटत नाही
त्यापासून दूर जाण्यासाठी.
116
00:30:27,118 --> 00:30:30,163
म्हणून जर तुम्ही त्याच्यावर आणखी एक तडाखा घेत असाल,
मला आत हवे आहे.
117
00:30:30,246 --> 00:30:34,083
आणि, आदराने, आपण पहावे
तयार असलेल्या आणि लढण्यासाठी तयार असलेल्या संघासाठी,
118
00:30:34,167 --> 00:30:36,252
कारण ती गोष्ट पुन्हा दिसली तर,
119
00:30:37,378 --> 00:30:41,048
तुमच्याकडे बरेच व्यावसायिक असतील
कठीण लोक त्यांच्या पँटमध्ये लघवी करत आहेत.
120
00:30:41,924 --> 00:30:42,800
सर.
121
00:31:33,309 --> 00:31:35,144
टायनेस ताणलेला आहे?
122
00:31:36,854 --> 00:31:39,190
हो. परिपूर्ण.
123
00:32:10,388 --> 00:32:12,682
मला जोर द्या
जे मी तुमच्यासोबत शेअर करणार आहे
124
00:32:12,765 --> 00:32:16,102
प्रचंड संवेदनशील आहे,
मला वैयक्तिकरित्या आणि लष्करासाठी.
125
00:32:18,938 --> 00:32:22,149
तुम्हाला माहिती आहे की आमच्याकडे एक आहे
पायदळ शस्त्रे विकास कार्यक्रम.
126
00:32:22,233 --> 00:32:26,863
बरं, WWII मध्ये, त्यांनी एक उपकार्यक्रम सुरू केला
127
00:32:26,946 --> 00:32:29,532
बायो-टेक फोर्स एन्हांसमेंटसाठी.
128
00:32:29,615 --> 00:32:31,409
होय, सुपर सोल्जर.
129
00:32:33,870 --> 00:32:34,954
होय.
130
00:32:35,830 --> 00:32:38,040
एक oversimplification, पण होय.
131
00:32:38,875 --> 00:32:42,795
आणि मी ते धुवून काढले, त्यांना ते करायला लावले
पुन्हा गंभीर काम, धाडसी काम.
132
00:32:42,879 --> 00:32:45,590
हॉलच्या पलीकडे,
ते तुम्हाला चांगले सशस्त्र करण्याचा प्रयत्न करत होते.
133
00:32:45,673 --> 00:32:47,884
आम्ही तुम्हाला चांगले बनवण्याचा प्रयत्न करत होतो.
134
00:32:51,345 --> 00:32:56,642
बॅनरचे काम अगदी सुरुवातीच्या टप्प्यात होते.
तो शस्त्रांचा अर्जही नव्हता.
135
00:32:56,726 --> 00:32:59,312
त्याला वाटले की तो काम करतोय
विकिरण प्रतिकार वर.
136
00:32:59,395 --> 00:33:02,607
मी त्याला कधीच सांगितले नसते
प्रकल्प खरोखर काय होता.
137
00:33:02,690 --> 00:33:07,320
पण तो काय आहे याची त्याला खात्री होती,
की त्याने स्वतःवर त्याची चाचणी घेतली.
138
00:33:07,403 --> 00:33:10,198
आणि काहीतरी खूप चूक झाली.
139
00:33:12,658 --> 00:33:14,535
किंवा ते अगदी बरोबर गेले.
140
00:33:15,369 --> 00:33:19,457
जोपर्यंत माझा संबंध आहे, तो माणूस आहे
संपूर्ण शरीर ही यूएस आर्मीची मालमत्ता आहे.
141
00:33:19,540 --> 00:33:22,502
तू म्हणालास की तो काम करत नाही
शस्त्रांवर, बरोबर?
142
00:33:22,585 --> 00:33:24,712
- नाही.
- पण तू होतास. तू होतास ना?
143
00:33:24,795 --> 00:33:26,797
तुम्ही इतर गोष्टींचा प्रयत्न करत होता.
144
00:33:26,881 --> 00:33:29,759
एक सीरम आम्ही विकसित केले
145
00:33:31,010 --> 00:33:32,345
खूप आशादायक होते.
146
00:33:32,428 --> 00:33:35,056
- मग तो का धावला?
- तो एक वैज्ञानिक आहे.
147
00:33:36,474 --> 00:33:38,267
तो आपल्यापैकी नाही.
148
00:33:41,562 --> 00:33:45,691
- ब्लॉन्स्की, तुझे वय किती आहे? ४५?
- ३९.
149
00:33:46,442 --> 00:33:50,071
- हे टोल घेते, नाही का?
- होय, तसे होते.
150
00:33:50,154 --> 00:33:51,405
म्हणून खंदकातून बाहेर पडा.
151
00:33:51,489 --> 00:33:53,950
तू आता कर्नल व्हायला हवं.
तुमच्या रेकॉर्डसह.
152
00:33:54,033 --> 00:33:58,287
नाही, मी एक सेनानी आहे.
मी शक्य तितक्या काळासाठी एक असेन.
153
00:33:58,371 --> 00:34:01,582
तुम्हाला माहिती आहे, मला जे आता माहीत आहे ते मी घेऊ शकलो तर,
दहा वर्षांपूर्वी माझ्या शरीरात ठेवा,
154
00:34:01,666 --> 00:34:04,418
ते कोणीतरी असेल
मी लढू इच्छित नाही.
155
00:34:06,337 --> 00:34:09,298
मी कदाचित व्यवस्था करू शकेन
असे काहीतरी.
156
00:36:30,523 --> 00:36:32,191
काळजी घ्या मुलांनो.
157
00:36:43,578 --> 00:36:44,954
स्टॅन, मी तुला माझे शब्द देतो,
158
00:36:45,037 --> 00:36:46,747
तू माझ्याबद्दल जे काही ऐकले आहेस,
ते खरे नाही.
159
00:36:46,831 --> 00:36:50,001
अरे, मला ते माहित आहे. मला ते नेहमीच माहीत होते.
160
00:36:50,084 --> 00:36:52,837
म्हणजे, मला तुमच्या दोघांबद्दल कसे वाटले ते तुम्हाला माहिती आहे.
161
00:36:55,798 --> 00:36:58,676
- तू तिच्याशी बोललास का?
- नाही.
162
00:36:58,759 --> 00:37:01,012
मी इथे आहे हे तिला माहीत नाही.
163
00:37:02,805 --> 00:37:07,185
- ती कुणासोबत आहे का?
- होय, तो एक डोके संकुचित आहे.
164
00:37:07,268 --> 00:37:10,688
ते म्हणतात की तो सर्वोत्कृष्टांपैकी एक आहे.
पण खरोखर छान माणूस.
165
00:37:13,816 --> 00:37:15,610
चांगले. ते चांगले आहे.
166
00:37:15,693 --> 00:37:20,531
- ब्रूस, मी तुला काय मदत करू शकतो?
- मी काही रात्री बेड वापरू शकतो.
167
00:37:20,615 --> 00:37:24,494
- तुम्ही वरच्या मजल्यावर अतिरिक्त खोली घेऊ शकता.
- ते खूप छान होईल.
168
00:37:26,245 --> 00:37:28,539
अजून एक गोष्ट आहे.
169
00:37:32,627 --> 00:37:34,378
माफ करा. मला माफ कर.
170
00:37:35,963 --> 00:37:37,465
माध्यमातून येत आहे.
171
00:37:42,094 --> 00:37:44,013
अहो, मित्रा. मला पाच वाजता डिलिव्हरी मिळाली.
172
00:37:44,931 --> 00:37:46,432
मला वाटत नाही की तिथे कोणीही आहे.
173
00:37:46,516 --> 00:37:50,978
अरे यार. मी नरक पकडणार आहे
मी गोळा केले नाही तर. तुम्ही मला प्रयत्न करू द्यावे.
174
00:37:52,897 --> 00:37:56,526
मी तुम्हाला काय सांगेन. मला एक अतिरिक्त माध्यम मिळाले.
घरावर घ्या.
175
00:38:03,407 --> 00:38:06,536
- तू माणूस आहेस.
- देव तुला आशीर्वाद दे, भाऊ.
176
00:38:09,080 --> 00:38:10,206
ठीक आहे.
177
00:39:07,930 --> 00:39:09,056
ठीक आहे.
178
00:40:22,588 --> 00:40:24,966
आम्ही येथे चांगले बंद आहोत, लोक.
मला माफ करा.
179
00:40:25,049 --> 00:40:27,468
अरे ये, स्टेन. शुक्रवारची रात्र.
180
00:40:28,636 --> 00:40:30,346
अरे मुलांनो.
181
00:40:30,763 --> 00:40:33,015
मला आता मरीनाराशिवाय काहीच मिळाले नाही.
182
00:40:33,099 --> 00:40:35,142
अरे, कृपया मला मिस्टर पिंक घ्यायची आहे.
183
00:40:35,226 --> 00:40:37,436
तिने रात्रीच्या जेवणातून पुन्हा काम केले,
नक्कीच
184
00:40:45,153 --> 00:40:46,279
स्टॅन?
185
00:40:47,697 --> 00:40:52,034
आणि तो... मी जातो," तर, होय,
म्हणजे, तू कुठे होतास?
186
00:40:52,118 --> 00:40:54,162
"मी करू शकत नाही... मला माहीत नाही
तू कुठे होतास, सेसिल."
187
00:40:54,245 --> 00:40:56,747
आणि तो जातो, "तुम्ही कुठे होता तिथे नाही."
188
00:40:56,831 --> 00:41:00,543
मला वाटलं, "अरे देवा." मला फक्त खूप भयानक वाटले.
189
00:41:28,112 --> 00:41:29,530
ब्रुस?
190
00:41:36,120 --> 00:41:39,165
बेटी? काय चाललंय?
191
00:41:54,514 --> 00:41:55,640
बेटी...
192
00:41:55,723 --> 00:41:58,809
मी जे पाहिले ते मला दिसले का ते मला सांगा.
193
00:42:00,102 --> 00:42:03,814
- मला काय बोलावे ते कळत नाही.
- कृपया, मला खरे सांगा.
194
00:42:45,189 --> 00:42:47,817
जाऊ नका. जाऊ नका.
195
00:42:57,660 --> 00:42:59,620
तू आता माझ्यासोबत यावे अशी माझी इच्छा आहे.
196
00:42:59,704 --> 00:43:01,914
कृपया. चल माझ्याबरोबर.
197
00:43:03,332 --> 00:43:04,584
कृपया.
198
00:43:34,697 --> 00:43:36,240
तो आमचा डेटा आहे.
199
00:43:37,200 --> 00:43:40,203
त्यांनी ते सर्व काढून टाकण्यापूर्वी मी तिथे पोहोचलो.
200
00:43:42,455 --> 00:43:46,125
मला कुठेतरी आशा होती की ते आम्हाला सांगेल
एखाद्या दिवशी काहीतरी.
201
00:43:48,461 --> 00:43:53,132
- तुमच्याकडे हे आहे हे जनरलला माहीत आहे का?
- नाही, मला असे वाटत नाही.
202
00:43:53,216 --> 00:43:55,551
दोन वर्षात मी त्याच्याशी बोललो नाही.
203
00:43:55,635 --> 00:43:57,136
तुम्हाला खात्री असावी लागेल.
204
00:43:57,220 --> 00:44:02,266
ब्रूस, आम्ही का करू शकत नाही हे मला समजत नाही
फक्त तिथे एकत्र जा आणि त्याच्याशी बोला.
205
00:44:02,350 --> 00:44:07,313
त्याने मला सांगितले की त्याला काय करायचे आहे.
त्याला माझ्याकडून ते हवे आहे.
206
00:44:07,396 --> 00:44:10,650
त्याला त्याचे विच्छेदन करायचे आहे
जेणेकरून तो त्याची नक्कल करू शकेल.
207
00:44:10,733 --> 00:44:12,902
त्याला ते शस्त्र बनवायचे आहे.
208
00:45:04,871 --> 00:45:06,164
- हाय.
- हाय.
209
00:45:07,290 --> 00:45:11,210
- मला वाटले की तुम्हाला हवे असेल ...
- धन्यवाद.
210
00:45:13,087 --> 00:45:16,674
ऐक, मला लवकर निघायला हवं,
मला शक्य तितक्या लवकर.
211
00:45:16,757 --> 00:45:20,178
खरंच? आपण अजिबात राहू शकत नाही?
212
00:45:20,261 --> 00:45:23,598
मला पाहिजे,
पण इथे राहणे माझ्यासाठी सुरक्षित नाही.
213
00:45:26,142 --> 00:45:28,895
- जर मी काही रोख कर्ज घेऊ शकलो तर...
- नक्कीच.
214
00:45:28,978 --> 00:45:30,605
मला बस पकडायची आहे.
215
00:45:30,688 --> 00:45:33,399
बरं, निदान मी तुला स्टेशनवर चालत जाऊ दे.
216
00:45:35,359 --> 00:45:36,486
ठीक आहे.
217
00:45:40,323 --> 00:45:42,825
- तुमच्याकडे सर्व काही आहे का?
- होय.
218
00:45:45,995 --> 00:45:47,079
मी...
219
00:45:48,498 --> 00:45:49,582
काय?
220
00:45:51,959 --> 00:45:54,045
- शुभ रात्री.
- शुभ रात्री.
221
00:45:54,128 --> 00:45:56,130
मला आशा आहे की तुम्हाला थोडी विश्रांती मिळेल.
222
00:46:38,256 --> 00:46:40,883
आम्ही तुम्हाला अगदी कमी डोस देत आहोत.
223
00:46:41,217 --> 00:46:43,886
मला तुम्ही शिस्तबद्ध आणि शिस्तबद्ध असावे.
224
00:46:43,970 --> 00:46:45,972
कोणत्याही दुष्परिणामाची पहिली चिन्हे,
225
00:46:46,055 --> 00:46:49,725
आम्ही थांबलो आणि तुम्ही संघाबाहेर आहात
तुम्ही सरळ होईपर्यंत.
226
00:46:50,518 --> 00:46:52,270
- सहमत आहे?
- सहमत.
227
00:46:56,190 --> 00:46:58,943
तुम्हाला दोन स्वतंत्र ओतणे मिळतील.
228
00:46:59,026 --> 00:47:03,239
खोल स्नायूमध्ये एक,
एक अस्थिमज्जा केंद्रांमध्ये.
229
00:47:03,322 --> 00:47:05,616
हाडांना दुखापत होणार आहे.
230
00:47:52,246 --> 00:47:53,998
सर्व काही ठीक आहे का?
231
00:47:55,958 --> 00:47:57,335
असे मला वाटते.
232
00:48:05,718 --> 00:48:07,053
इकडे ये.
233
00:48:08,721 --> 00:48:10,765
- मला फक्त हे करायचे आहे.
- अरेरे.
234
00:48:11,974 --> 00:48:14,018
- हे असेच चांगले आहे.
- होय?
235
00:48:18,815 --> 00:48:20,316
खूप घट्ट वाटतंय ना?
236
00:48:20,399 --> 00:48:22,193
- होय, थोडे.
- ठीक आहे.
237
00:48:29,659 --> 00:48:32,662
- काय?
- ते येथे आहेत.
238
00:48:32,995 --> 00:48:34,413
- बेटी, माझ्याकडे पहा, माझ्याकडे पहा!
- ब्रुस!
239
00:48:34,497 --> 00:48:35,748
खूप दूर जावे लागेल
जमेल तसे माझ्याकडून!
240
00:48:35,832 --> 00:48:37,333
- माझ्याशी वाद घालू नका, फक्त जा. जा!
- ब्रुस!
241
00:48:48,511 --> 00:48:50,638
धिक्कार! आमच्या निशाण्यावर स्निपर असायचे
आणखी तीन मिनिटांत.
242
00:48:50,721 --> 00:48:52,265
बंदूक कोणी उडी मारली हे मला जाणून घ्यायचे आहे.
243
00:48:54,517 --> 00:48:55,726
तो 2-7-0 ने आघाडीवर आहे.
244
00:49:12,869 --> 00:49:14,537
ब्लॉन्स्की! अजून नाही!
245
00:49:15,997 --> 00:49:17,165
सर.
246
00:49:18,791 --> 00:49:20,418
जिवंत पहा. हे मनोरंजक होऊ शकते.
247
00:50:08,424 --> 00:50:09,509
मी त्याला समजले!
248
00:50:09,800 --> 00:50:12,887
थांबा! थांबा!
249
00:50:14,722 --> 00:50:16,098
मला माहित आहे की तू तिथे आहेस!
250
00:50:17,934 --> 00:50:19,560
जनरल, कृपया!
251
00:50:22,063 --> 00:50:23,105
सर?
252
00:50:23,731 --> 00:50:24,816
बाबा!
253
00:50:32,281 --> 00:50:36,410
- बाबा, कृपया असे करू नका.
- आपण हे स्पष्टपणे पाहू शकत नाही. आता आत जा.
254
00:50:36,494 --> 00:50:38,329
तिथे तो आहे!
255
00:50:38,412 --> 00:50:40,623
लक्ष्य ओव्हरपासमध्ये आहे. आमच्याकडे एक दृश्य आहे.
256
00:50:40,706 --> 00:50:42,875
गुंतू नका! पुनरावृत्ती करा, व्यस्त राहू नका!
257
00:50:48,589 --> 00:50:50,132
तो कुलूपबंद आहे.
258
00:50:56,138 --> 00:50:57,682
त्याच्याबरोबर दोन डबे ठेवा.
259
00:50:58,307 --> 00:50:59,433
आग!
260
00:51:18,536 --> 00:51:19,704
तिला इथे परत मिळवा!
261
00:51:54,197 --> 00:51:55,239
आता ती बघेल.
262
00:52:18,095 --> 00:52:19,222
अल्फा संघ?
263
00:52:21,224 --> 00:52:22,308
त्याला ते सर्व मिळू द्या.
264
00:52:28,564 --> 00:52:30,066
चला, त्याला प्रकाश द्या!
265
00:52:33,319 --> 00:52:36,656
पन्नास कॅल्स कुठे आहेत? आपले गाढवे हलवा!
266
00:53:24,829 --> 00:53:26,038
अरे देवा!
267
00:53:29,667 --> 00:53:30,710
ब्लॉन्स्की, आता तू उठला आहेस!
268
00:53:31,419 --> 00:53:32,545
सर?
269
00:53:33,713 --> 00:53:35,006
मला झाकून टाका.
270
00:53:53,107 --> 00:53:54,609
मला आठवते?
271
00:54:14,587 --> 00:54:15,963
देवा, तो करत आहे.
272
00:54:21,010 --> 00:54:22,345
त्याला तोफांच्या दिशेने हलवा!
273
00:54:28,476 --> 00:54:29,560
हलवा!
274
00:54:43,074 --> 00:54:44,325
आपली स्थिती धरा!
275
00:54:44,408 --> 00:54:45,743
आता करा!
276
00:55:11,602 --> 00:55:13,146
कृपया, कृपया, कृपया, कृपया, नाही!
277
00:55:13,229 --> 00:55:14,647
- कृपया, कृपया, कृपया!
- तिला परत मिळवा!
278
00:55:14,730 --> 00:55:15,773
तू त्याला मारत आहेस!
279
00:55:15,857 --> 00:55:18,192
थांबा! माझ्यापासून दूर जा!
280
00:55:18,276 --> 00:55:19,694
ब्रुस!
281
00:55:22,515 --> 00:55:26,435
ब्रुस! ब्रुस!
282
00:55:55,798 --> 00:55:56,841
गनशिप कुठे आहे?
283
00:56:17,027 --> 00:56:18,112
ते आहे का?
284
00:56:18,320 --> 00:56:20,114
ब्लॉन्स्की, आता मागे खेचा.
285
00:56:20,197 --> 00:56:21,490
मागे खेचा!
286
00:56:24,618 --> 00:56:26,412
एवढेच मिळाले आहे का?
287
00:56:33,961 --> 00:56:36,547
- मागे पडा!
- मागे पडा! चला, चला जाऊया!
288
00:56:36,630 --> 00:56:38,007
कव्हर शोधा!
289
00:56:42,011 --> 00:56:43,220
बेटी!
290
00:56:56,692 --> 00:56:58,194
आग, देवा!
291
00:56:59,987 --> 00:57:01,197
ब्रुस?
292
00:57:14,376 --> 00:57:15,586
गोळीबार थांबवा!
293
00:57:29,141 --> 00:57:30,559
नाही!
294
00:58:20,693 --> 00:58:23,237
तुम्ही आम्हाला कॉल करून योग्य गोष्ट केली.
295
00:58:25,364 --> 00:58:28,284
ते कुठे जात आहेत हे मला माहित असणे आवश्यक आहे.
296
00:58:28,367 --> 00:58:30,536
ती अविश्वसनीय धोक्यात असेल
जोपर्यंत ती त्याच्यासोबत आहे.
297
00:58:30,619 --> 00:58:31,912
कोणाकडून?
298
00:58:32,788 --> 00:58:35,416
त्याने तिचे रक्षण केले. आपण तिला जवळजवळ मारले आहे.
299
00:58:35,499 --> 00:58:39,253
मी तुला माझा शब्द देतो, तिची सुरक्षा
या क्षणी माझी मुख्य चिंता आहे.
300
00:58:39,336 --> 00:58:42,047
तुम्हाला माहीत आहे, तो एक मुद्दा आहे
माझ्यासोबत व्यावसायिक अभिमान आहे
301
00:58:42,131 --> 00:58:45,050
जे मी नेहमी सांगू शकतो
जेव्हा कोणी खोटे बोलत आहे.
302
00:58:45,384 --> 00:58:46,469
आणि तुम्ही आहात.
303
00:58:47,762 --> 00:58:50,014
तो कुठे जात आहे हे मला माहीत नाही.
304
00:58:50,973 --> 00:58:55,144
- मला माहित आहे की ती शक्य असल्यास ती त्याला मदत करेल.
- मग ती एका फरारीला मदत करत आहे.
305
00:58:56,437 --> 00:58:58,981
आणि मी त्यापैकी एकालाही मदत करू शकत नाही.
306
00:59:04,028 --> 00:59:07,114
मला आश्चर्य वाटायचे
ती तुझ्याबद्दल कधीच का बोलली नाही.
307
00:59:07,490 --> 00:59:08,866
आता मला माहित आहे!
308
00:59:13,788 --> 00:59:16,123
ती या लोकांना कुठे भेटते?
309
01:00:05,631 --> 01:00:06,799
ब्रुस?
310
01:00:17,017 --> 01:00:18,185
ब्रुस.
311
01:00:38,372 --> 01:00:40,541
हे ठीक आहे. हे ठीक आहे.
312
01:00:53,679 --> 01:00:56,432
इकडे ये. या मार्गाने या.
313
01:00:59,643 --> 01:01:01,270
आपले डोके पहा.
314
01:01:16,368 --> 01:01:17,495
ठीक आहे.
315
01:01:28,297 --> 01:01:29,465
आम्ही ठीक आहोत.
316
01:01:34,387 --> 01:01:35,763
हे ठीक आहे.
317
01:01:37,598 --> 01:01:39,308
तो फक्त पाऊस आहे.
318
01:01:48,567 --> 01:01:50,778
तो पुन्हा कधी चालेल का?
319
01:01:50,861 --> 01:01:54,448
त्याच्या शरीरातील बहुतेक हाडे
आत्ता ठेचलेल्या खडीसारखे दिसते.
320
01:01:54,532 --> 01:01:58,327
मी हे त्याच्यासाठी म्हणेन.
त्याला यंत्रासारखे हृदय आहे.
321
01:01:58,411 --> 01:02:01,622
असे काही कधी पाहिले नाही,
घोड्याच्या बाहेर.
322
01:03:04,185 --> 01:03:05,311
येथे.
323
01:03:06,854 --> 01:03:08,022
ठीक आहे.
324
01:03:48,687 --> 01:03:49,897
ब्रुस?
325
01:03:51,399 --> 01:03:52,650
अरे, हाय.
326
01:03:53,234 --> 01:03:54,360
तू ठीक आहेस ना?
327
01:03:54,985 --> 01:03:56,112
हं.
328
01:03:56,320 --> 01:03:58,572
होय, खरं तर, मला खूप बरे वाटते.
329
01:03:58,656 --> 01:04:01,242
- चांगले.
- मला फक्त माझा डेटा परत मिळवायचा होता.
330
01:04:02,785 --> 01:04:03,911
तुम्ही ते खाल्ले?
331
01:04:03,994 --> 01:04:08,249
बरं, तुम्हाला माहिती आहे, परिस्थिती
थोडे सुधारण्यासाठी बोलावले.
332
01:04:08,332 --> 01:04:09,417
व्वा.
333
01:04:10,918 --> 01:04:15,256
ठीक आहे, म्हणून त्यांच्याकडे चांगली निवड नव्हती,
पण मला तुमच्यासाठी काही पर्याय आहेत.
334
01:04:15,339 --> 01:04:17,925
पहिली गोष्ट पहिली.
335
01:04:18,008 --> 01:04:19,635
अरे, तू माझी मस्करी करत आहेस.
336
01:04:29,895 --> 01:04:31,021
काय?
337
01:04:31,605 --> 01:04:34,442
- नाही.
- त्यांच्याकडे असलेली ती सर्वात लांब जोडी होती.
338
01:04:34,525 --> 01:04:35,860
मी माझ्या संधी घेईन.
339
01:04:36,068 --> 01:04:38,571
अफवा सुरूच आहेत
हिंसक चकमकीबद्दल फिरणे
340
01:04:38,654 --> 01:04:42,450
अमेरिकन सैन्याच्या सैन्यादरम्यान
आणि अज्ञात शत्रू
341
01:04:42,533 --> 01:04:45,494
कल्व्हर विद्यापीठाच्या कॅम्पसमध्ये
आज आधी.
342
01:04:45,578 --> 01:04:48,831
सोफोमोर्स जॅक मॅकगी आणि जिम विल्सन
काही लढाईचे साक्षीदार.
343
01:04:48,914 --> 01:04:50,374
ते खूप मोठे होते.
344
01:04:50,458 --> 01:04:53,335
- हे इतके मोठे, जसे, हल्कसारखे होते!
- होय.
345
01:04:53,419 --> 01:04:56,464
मॅकगी, कोण घडते
कॅम्पस पेपरसाठी रिपोर्टर होण्यासाठी,
346
01:04:56,547 --> 01:04:58,257
त्याच्या सेल फोनवर हे कॅप्चर केले.
347
01:04:58,340 --> 01:05:00,051
गूढ "हल्क" साठी पुढील शोध
348
01:05:00,134 --> 01:05:04,638
शक्तिशाली गडगडाटी वादळांमुळे पुढे ढकलण्यात आले
स्मोकी माउंटन राष्ट्रीय जंगलात.
349
01:05:12,146 --> 01:05:15,107
मागे फार कमी नाही.
350
01:05:15,191 --> 01:05:17,651
मी हे यापूर्वी केले आहे, तुम्हाला माहिती आहे.
351
01:05:33,542 --> 01:05:36,128
तुम्ही हे कसे केले हे मला माहीत नाही
या सर्व काळासाठी स्वतःहून.
352
01:05:36,212 --> 01:05:38,130
क्लिपर्ससह, सहसा.
353
01:06:32,977 --> 01:06:35,688
- थांबा, थांबा, थांबा. थांबा.
- काय? काय?
354
01:06:35,771 --> 01:06:37,148
आम्ही हे करू शकत नाही.
355
01:06:37,231 --> 01:06:39,316
- हे ठीक आहे. मला पाहिजे.
- नाही.
356
01:06:40,359 --> 01:06:41,444
नाही.
357
01:06:42,611 --> 01:06:43,863
मी करू शकत नाही.
358
01:06:47,408 --> 01:06:49,410
मी खूप उत्तेजित होऊ शकत नाही.
359
01:06:52,121 --> 01:06:54,206
थोडंही उत्साहात नाही?
360
01:06:56,876 --> 01:06:58,252
हे ठीक आहे.
361
01:07:02,923 --> 01:07:04,800
सर, ब्लॉन्स्की आहे.
362
01:07:07,303 --> 01:07:10,222
कोणी शोधून काढले आहे का
त्याचे जवळचे नातेवाईक किंवा कुटुंब असल्यास?
363
01:07:11,015 --> 01:07:12,683
त्यालाच विचारा.
364
01:07:16,479 --> 01:07:17,563
सर?
365
01:07:37,750 --> 01:07:41,754
- सैनिक, तुला परत आपल्या पायावर पाहून आनंद झाला.
- धन्यवाद, सर.
366
01:07:48,719 --> 01:07:49,970
तुम्हाला कसे वाटते?
367
01:07:51,931 --> 01:07:54,350
चिडलो आणि तिसऱ्या फेरीसाठी सज्ज झालो.
368
01:08:00,773 --> 01:08:04,777
मुळात, आम्ही यापैकी काहीही वापरू शकत नाही,
कारण ते सर्व ट्रॅक करू शकतात.
369
01:08:04,860 --> 01:08:07,655
बरं, माझ्या ओठांची चमक? ते याचा मागोवा घेऊ शकतात?
370
01:08:08,614 --> 01:08:11,742
- नाही. तुम्ही तुमचा लिप ग्लॉस घेऊ शकता.
- धन्यवाद.
371
01:08:11,826 --> 01:08:14,745
- बरं, मला माझा चष्मा हवा आहे.
- बरं, तुम्ही घेऊ शकता
372
01:08:14,829 --> 01:08:15,996
- तुझा चष्मा आणि तुझे घड्याळ, ठीक आहे?
- ठीक आहे.
373
01:08:16,080 --> 01:08:19,708
त्याचा जास्तीत जास्त वापर आपण करू शकतो. आम्ही फक्त वापरू शकत नाही
क्रेडिट कार्ड, आयडी किंवा फोन.
374
01:08:19,792 --> 01:08:22,086
- ते देखील चालू करू नका.
- ठीक आहे.
375
01:08:22,211 --> 01:08:24,338
आणि आम्ही रोख घेऊ, अर्थातच.
376
01:08:24,422 --> 01:08:28,342
आपल्याला जिथे जायचे आहे तिथे आपण कसे पोहोचू
$40 वर आणि क्रेडिट कार्ड नाहीत?
377
01:08:31,387 --> 01:08:34,265
बरं, आम्ही हे विकू शकतो.
378
01:08:34,348 --> 01:08:37,893
नाही. नाही, ही एकच गोष्ट आहे
तू तिच्यापासून दूर गेला आहेस. नाही.
379
01:08:40,104 --> 01:08:42,815
ठीक आहे, आम्हाला ते परत मिळवण्याचा प्रयत्न करावा लागेल.
380
01:08:43,482 --> 01:08:45,401
फेडरल आहे
आधीच फोन निरीक्षण,
381
01:08:45,484 --> 01:08:47,737
प्लास्टिक आणि डॉ रॉसची वेब खाती,
382
01:08:47,820 --> 01:08:50,072
आणि स्थानिक पीडींना अलर्टवर ठेवण्यात आले आहे.
383
01:08:50,156 --> 01:08:52,825
ते कुठेतरी पॉप अप होतील
आणि जेव्हा ते करतात तेव्हा ते थेट आपल्यापर्यंत येते.
384
01:08:52,908 --> 01:08:54,869
ते फक्त पॉप अप होणार नाहीत.
385
01:08:54,952 --> 01:08:57,997
त्याने पाच वर्षे पूर्ण केली आणि सीमा ओलांडल्या
कोणतीही चूक न करता.
386
01:08:58,080 --> 01:08:59,915
तो आता क्रेडिट कार्ड वापरणार नाही.
387
01:09:00,332 --> 01:09:02,084
जर तो पळून जाण्याचा प्रयत्न करत असेल,
तो बराच काळ गेला असेल.
388
01:09:02,168 --> 01:09:03,335
तो यावेळी पळून जाण्याचा प्रयत्न करत नाही.
389
01:09:03,419 --> 01:09:05,921
तो मदत शोधत आहे
आणि अशा प्रकारे आम्ही त्याला मिळवू.
390
01:09:06,005 --> 01:09:08,424
ते काय करत आहेत हे आम्हाला माहित आहे आणि आम्हाला माहित आहे
तो कोणाशी तरी बोलत आहे.
391
01:09:08,507 --> 01:09:10,342
तुमच्या सर्वांकडे पत्रव्यवहाराच्या प्रती आहेत.
392
01:09:10,843 --> 01:09:12,887
मिस्टर ग्रीन आणि मिस्टर ब्लू उपनावे
393
01:09:12,970 --> 01:09:15,097
मध्ये जोडले गेले आहेत
शील्ड ऑपरेशन्स डेटाबेस.
394
01:09:16,098 --> 01:09:17,808
तो हवेसाठी आला तर आम्ही वाट पाहत आहोत.
395
01:09:19,060 --> 01:09:21,270
त्याने डोकावले तर आम्ही त्याला ऐकू.
396
01:09:21,353 --> 01:09:23,773
आणि जेव्हा तो वर येईल, तेव्हा आम्ही तयार असू.
397
01:10:06,649 --> 01:10:07,775
अहो.
398
01:10:09,610 --> 01:10:10,820
हसा.
399
01:10:21,247 --> 01:10:22,915
असे काय आहे?
400
01:10:24,834 --> 01:10:27,586
जेव्हा ते घडते तेव्हा तुम्हाला काय अनुभव येतो?
401
01:10:28,337 --> 01:10:30,923
ते प्रयोग लक्षात ठेवा
आम्ही हार्वर्डमध्ये स्वयंसेवा केली?
402
01:10:31,006 --> 01:10:33,092
त्या प्रेरित मतिभ्रम?
403
01:10:33,843 --> 01:10:37,263
असं बरंच काही आहे,
फक्त हजार वेळा विस्तारित.
404
01:10:39,098 --> 01:10:43,018
हे कोणीतरी ओतल्यासारखे आहे
माझ्या मेंदूमध्ये एक लिटर ऍसिड.
405
01:10:43,102 --> 01:10:47,940
- तुला काही आठवते का?
- फक्त तुकडे. प्रतिमा.
406
01:10:48,441 --> 01:10:51,610
खूप आवाज आहे.
मी यातून कधीच काही मिळवू शकत नाही.
407
01:10:51,694 --> 01:10:55,281
- पण तरीही त्यात तूच आहेस.
- नाही. नाही, तसे नाही.
408
01:10:57,700 --> 01:11:01,871
मला माहीत नाही.
गुहेत, मला खरोखरच मला ओळखल्यासारखे वाटले.
409
01:11:02,621 --> 01:11:04,039
कदाचित तुमचं मन तिथेच असेल,
410
01:11:04,123 --> 01:11:06,751
ते फक्त जास्त चार्ज केलेले आहे
आणि जे घडत आहे त्यावर प्रक्रिया करू शकत नाही.
411
01:11:06,834 --> 01:11:10,129
मला त्यावर नियंत्रण ठेवायचे नाही.
मला त्यातून सुटका हवी आहे.
412
01:11:23,350 --> 01:11:24,810
तुम्ही तयार आहात का?
413
01:11:24,894 --> 01:11:26,645
चला तर थोडे खेळण्याचे मैदानही घेऊया.
414
01:11:30,066 --> 01:11:31,358
सज्जन.
415
01:11:35,321 --> 01:11:38,991
ब्रुस, जागे व्हा.
काहीतरी चालू आहे.
416
01:11:50,086 --> 01:11:53,130
आम्हाला जायचे आहे. मागच्या बाजूने चाला.
फक्त खूप वेगाने हलवू नका.
417
01:12:08,604 --> 01:12:10,231
ठीक आहे. या.
418
01:12:24,036 --> 01:12:28,374
अपटाउन खूप लांब आहे.
मला वाटतं भुयारी मार्ग कदाचित सर्वात वेगवान आहे.
419
01:12:29,250 --> 01:12:31,168
मी धातूच्या नळीत, खोल भूमिगत,
420
01:12:31,252 --> 01:12:33,712
शेकडो लोकांसह
जगातील सर्वात आक्रमक शहरात?
421
01:12:33,796 --> 01:12:36,465
बरोबर. चला कॅब घेऊया.
422
01:12:36,549 --> 01:12:40,761
चला, आता! चला जाऊया!
तुम्ही खूप हळू आहात! तुम्ही स्त्रीप्रमाणे गाडी चालवता!
423
01:12:45,683 --> 01:12:47,268
- खूप छान. तू तिला पाहतोस?
- अरे, माझे.
424
01:12:47,351 --> 01:12:50,479
खूप सुंदर. सावध हो, शेळी!
425
01:12:50,563 --> 01:12:52,606
श्वास घ्या, श्वास घ्या, श्वास घ्या.
426
01:12:55,901 --> 01:12:58,571
तुम्ही तुमच्या मनातून बाहेर आहात?
427
01:12:58,654 --> 01:12:59,989
- तुमची काय चूक आहे?
- काय बाब आहे, बाळा?
428
01:13:00,072 --> 01:13:01,782
तुम्हाला चांगली राइड आवडत नाही?
429
01:13:03,617 --> 01:13:04,869
गाढव!
430
01:13:07,997 --> 01:13:10,499
तुम्हाला माहीत आहे, मला काही माहीत आहेत
तंत्रे तुम्हाला मदत करू शकतात
431
01:13:10,583 --> 01:13:14,795
- तो राग अतिशय प्रभावीपणे हाताळा.
- तुम्ही झिप करा. आम्ही चालत आहोत.
432
01:13:15,212 --> 01:13:16,255
ठीक आहे.
433
01:13:23,804 --> 01:13:25,765
माफ करा. डॉ स्टर्न्स?
434
01:13:25,848 --> 01:13:28,392
- होय.
- तुम्हाला त्रास दिल्याबद्दल मला माफ करा. मी एलिझाबेथ रॉस आहे.
435
01:13:29,310 --> 01:13:31,312
अरेरे! डॉ रॉस!
436
01:13:31,395 --> 01:13:34,315
- माझ्याकडे कोणीतरी आहे ज्याला तुम्हाला भेटायचे आहे.
- ठीक आहे.
437
01:13:36,817 --> 01:13:38,277
तो मिस्टर ब्लू आहे, नाही का?
438
01:13:40,112 --> 01:13:41,489
मिस्टर ग्रीन?
439
01:13:43,741 --> 01:13:47,411
मला तुला सांगायचे आहे,
तू अगदी खरा आहेस का याचा मला प्रश्न पडतो.
440
01:13:47,495 --> 01:13:49,246
आणि जर तुम्ही असता तर ते कसे दिसेल?
441
01:13:49,330 --> 01:13:54,001
इतकी असलेली व्यक्ती
शक्ती त्याच्यात लपलेली आहे.
442
01:13:54,085 --> 01:13:55,711
मला यापेक्षा जास्त आश्चर्यचकित करू शकले नसते
443
01:13:55,795 --> 01:13:58,672
या नम्र माणसापेक्षा
माझा हात हलवत आहे.
444
01:13:58,756 --> 01:14:01,425
पण, बघा. आम्ही फिरत नाही आहोत
पिकनिकसाठी पार्कमध्ये, येथे.
445
01:14:01,509 --> 01:14:03,177
जरी सर्वकाही उत्तम प्रकारे झाले तरी,
446
01:14:03,260 --> 01:14:07,098
आम्ही एक भाग प्रेरित केल्यास,
जर आम्हाला डोस बरोबर मिळाला तर,
447
01:14:08,099 --> 01:14:10,017
तो एक चिरस्थायी उपचार असेल
448
01:14:10,101 --> 01:14:13,437
किंवा दडपण्यासाठी फक्त काही उतारा
की विशिष्ट भडकणे?
449
01:14:15,731 --> 01:14:17,191
मला माहीत नाही.
450
01:14:17,942 --> 01:14:22,655
मी काय म्हणत आहे की जर आपण हे ओव्हरशूट केले तर
अगदी लहान पूर्णांकाने
451
01:14:23,614 --> 01:14:28,494
आम्ही एकाग्रता हाताळत आहोत
विषाच्या विलक्षण पातळीसह.
452
01:14:28,577 --> 01:14:33,124
- तुम्हाला असे म्हणायचे आहे की ते त्याला मारू शकते.
- त्याला मारायचे? हं. असे म्हणायला हवे.
453
01:14:34,834 --> 01:14:36,961
तुम्हाला माहित असले पाहिजे की तेथे आहे
याचीही एक फ्लिप बाजू.
454
01:14:37,044 --> 01:14:40,589
जर आपण खालच्या बाजूने चुकलो,
जर आपण मला प्रेरित केले आणि ते अयशस्वी झाले,
455
01:14:40,673 --> 01:14:43,134
हे तुमच्यासाठी खूप धोकादायक असेल.
456
01:14:44,927 --> 01:14:48,973
पहा. मी नेहमीच होतो
सावध पेक्षा अधिक उत्सुक,
457
01:14:49,056 --> 01:14:53,310
आणि ते मला खूप चांगले आहे.
तर, आपण हे करणार आहोत का?
458
01:15:48,365 --> 01:15:49,992
तुला कसे वाटते, यार?
459
01:15:51,744 --> 01:15:53,329
दैत्यासारखा.
460
01:16:13,224 --> 01:16:14,975
ठीक आहे. टेबलावर.
461
01:16:15,726 --> 01:16:21,107
हे तुमचे स्वतःपासून संरक्षण करतील
जर तुमची तीव्र प्रतिक्रिया असेल.
462
01:16:22,358 --> 01:16:25,319
तुम्ही मला नंतर सांगू शकता
जर तुम्हाला वाटले की ते मजबूत आहे.
463
01:16:29,532 --> 01:16:33,953
अरे ये! मूर्ख पदवीधर विद्यार्थी.
464
01:16:38,582 --> 01:16:39,708
ठीक आहे...
465
01:16:40,292 --> 01:16:41,752
तू, तू, तू.
466
01:16:43,379 --> 01:16:46,841
ही काहीशी नवीन संवेदना असेल.
467
01:16:49,510 --> 01:16:51,011
आम्ही सुरुवात केली आहे.
468
01:16:52,847 --> 01:16:55,891
डायलिसिस मशीनमध्ये उतारा मिसळला जाईल
तुमच्या रक्ताने.
469
01:16:55,975 --> 01:17:00,438
उतारा वगळता फक्त पकड घेईल
एकदा आम्ही पूर्ण प्रतिक्रिया प्राप्त केली.
470
01:17:00,521 --> 01:17:01,689
जरा आराम करा.
471
01:17:02,440 --> 01:17:05,776
ठीक आहे. आम्ही सर्वसमावेशक आहोत.
472
01:17:08,988 --> 01:17:10,448
इथे तुम्ही जा.
473
01:17:20,458 --> 01:17:22,460
ठीक आहे. आम्ही पॉप करण्यासाठी सेट?
474
01:17:24,962 --> 01:17:27,131
मी तुझे हात त्याच्यापासून काढून टाकतो.
475
01:17:46,942 --> 01:17:48,986
अरे देवा!
476
01:18:03,084 --> 01:18:05,127
थांबा, थांबा! अजून आहे! थांबा!
477
01:18:15,930 --> 01:18:18,516
- आता. ठीक आहे, आता!
- थांबा.
478
01:18:18,599 --> 01:18:21,185
आता, ते करा! ते करा!
479
01:18:28,692 --> 01:18:31,195
ब्रुस! ब्रुस, माझ्याकडे पहा.
480
01:18:31,278 --> 01:18:35,783
माझ्यासोबत राहा. उतारा, आता!
स्टर्न, आता करा!
481
01:18:37,243 --> 01:18:41,247
ब्रुस, माझ्याकडे पहा. माझ्या डोळ्यात पहा.
कृपया माझ्या डोळ्यात पहा.
482
01:18:42,456 --> 01:18:44,875
अरे, तू माझी मस्करी करत आहेस!
483
01:19:04,478 --> 01:19:05,688
ब्रुस.
484
01:19:05,771 --> 01:19:07,148
अरे देवा.
485
01:19:18,534 --> 01:19:21,537
ब्रुस? ब्रूस, तू मला ऐकू शकतोस का?
486
01:19:25,583 --> 01:19:26,751
ब्रुस?
487
01:19:35,593 --> 01:19:38,971
हे ठीक आहे. तू ठीक आहेस. तू ठीक आहेस.
488
01:19:42,391 --> 01:19:43,768
आपण ते केले.
489
01:19:43,934 --> 01:19:46,604
तो ठीक आहे. हे विलक्षण आहे.
490
01:19:46,687 --> 01:19:48,022
ते संपले.
491
01:19:48,939 --> 01:19:50,024
हाय.
492
01:19:50,357 --> 01:19:51,484
हाय.
493
01:19:59,825 --> 01:20:05,790
ती सर्वात विलक्षण गोष्ट होती
मी माझ्या संपूर्ण आयुष्यात पाहिले आहे!
494
01:20:05,873 --> 01:20:07,458
ठीक आहे, तुम्हाला काय माहित आहे? कृपया थांबा.
495
01:20:07,541 --> 01:20:09,919
परत जाऊन बोलायला हवं
तिथे नुकतेच काय घडले याबद्दल.
496
01:20:10,002 --> 01:20:13,798
एकदम. ठीक आहे. गॅमा नाडी
amygdala पासून आले.
497
01:20:13,881 --> 01:20:15,633
- मला वाटते डॉ रॉसचा प्राइमर...
- तू ठीक आहेस का?
498
01:20:15,716 --> 01:20:18,969
... पेशींना ऊर्जा शोषून घेऊ देते
तात्पुरते, आणि नंतर ते कमी होते.
499
01:20:19,053 --> 01:20:21,847
म्हणूनच तू मेला नाहीस
किरणोत्सर्गाच्या आजाराची वर्षांपूर्वी!
500
01:20:21,931 --> 01:20:24,642
आता, कदाचित आम्ही तटस्थ केले आहे
त्या पेशी कायमस्वरूपी,
501
01:20:24,725 --> 01:20:26,644
किंवा कदाचित आम्ही तो प्रसंग दडपला.
502
01:20:26,727 --> 01:20:29,063
मी नंतरचा विचार करण्यास प्रवृत्त आहे,
पण हे जाणून घेणे कठीण आहे
503
01:20:29,146 --> 01:20:30,940
कारण आमचे कोणीही नाही
चाचणी विषय कधीही टिकून आहेत.
504
01:20:31,023 --> 01:20:32,650
- अर्थात, त्यांना प्राइमर मिळत नव्हता!
- थांबा, थांबा.
505
01:20:32,733 --> 01:20:34,151
- थांबा, तू आत्ता काय म्हणालास?
- ते मिळत नव्हते
506
01:20:34,235 --> 01:20:36,779
- मायोस्टॅटिन प्राइमर...
- नाही, नाही, नाही. चाचणी विषय?
507
01:20:37,822 --> 01:20:39,573
कोणते परीक्षेचे विषय?
508
01:20:40,282 --> 01:20:41,325
चल माझ्याबरोबर.
509
01:20:58,426 --> 01:21:02,346
- क्रियाकलाप पातळी काय आहे?
- स्निपर्स अल्फा सेक्टर कव्हर करत आहेत.
510
01:21:03,180 --> 01:21:04,598
आम्ही उंदीर आणि उंदरांवर सुरुवात केली,
511
01:21:04,682 --> 01:21:07,268
पण ते पूर्णपणे तळले,
त्यामुळे आम्हाला मोठे जावे लागले.
512
01:21:07,518 --> 01:21:10,646
आणि आम्हाला अजूनही माहित नाही की कोणते जास्त विषारी आहे,
गामा किंवा तुमचे रक्त.
513
01:21:10,730 --> 01:21:14,483
- तुला काय म्हणायचे आहे, माझे रक्त?
- ब्रुस, हे सर्व तू आहेस.
514
01:21:15,317 --> 01:21:19,321
तू मला काम करायला जास्त पाठवले नाहीस,
त्यामुळे मला त्यावर लक्ष केंद्रित करून अधिक बनवावे लागले.
515
01:21:19,405 --> 01:21:22,658
थोड्या अधिक चाचणी आणि त्रुटीसह,
आपण काय करू शकतो त्याला अंत नाही!
516
01:21:22,742 --> 01:21:26,454
हे संभाव्य ऑलिम्पियन आहे!
517
01:21:26,537 --> 01:21:30,040
हे गॅमा तंत्रज्ञान
अमर्याद अनुप्रयोग आहेत.
518
01:21:30,124 --> 01:21:32,168
आम्ही शेकडो उपचार अनलॉक करू.
519
01:21:32,251 --> 01:21:35,379
आपण मानव बनवू
रोगासाठी अभेद्य!
520
01:21:49,560 --> 01:21:51,228
नाही, नाही, आम्हाला ते नष्ट करायचे आहे.
521
01:21:51,687 --> 01:21:53,564
- थांबा, काय?
- हे सर्व.
522
01:21:53,689 --> 01:21:55,066
आज रात्री. आम्ही ते जाळून टाकणार आहोत.
523
01:21:55,149 --> 01:21:57,401
- हा संपूर्ण पुरवठा आहे का?
- काय...
524
01:21:57,485 --> 01:21:59,028
यासाठी आम्हाला नोबेल मिळू शकेल!
525
01:21:59,111 --> 01:22:01,322
तुला कळत नाही
या गोष्टीची शक्ती.
526
01:22:01,405 --> 01:22:04,033
ते खूप धोकादायक आहे. त्यावर नियंत्रण ठेवता येत नाही.
527
01:22:04,700 --> 01:22:06,202
आपल्या विवेकबुद्धीनुसार, नेमबाज.
528
01:22:06,285 --> 01:22:07,745
आम्ही तिघे!
ही प्रोमिथिअन आग आहे!
529
01:22:07,828 --> 01:22:08,871
हे फक्त...
530
01:22:08,954 --> 01:22:10,206
कोणताही शॉट नाही.
531
01:22:13,542 --> 01:22:15,336
ब्लॉन्स्की आत जात आहे.
532
01:22:17,546 --> 01:22:20,424
ब्लॉन्स्की, खाली उभे राहा.
माझी मुलगी तिथे आहे!
533
01:22:23,010 --> 01:22:24,095
आमच्याकडे आता उतारा आहे.
534
01:22:24,178 --> 01:22:27,014
त्यांना उतारा नको!
त्यांना ते शस्त्र बनवायचे आहे!
535
01:22:33,896 --> 01:22:35,898
आणि जर आम्ही ते जाऊ दिले तर आम्हाला ते परत मिळणार नाही.
536
01:22:36,107 --> 01:22:38,150
ही गोष्ट किती शक्तिशाली आहे हे तुम्हाला माहीत नाही.
537
01:22:38,234 --> 01:22:40,236
मला सरकारचा तिरस्कार आहे
तितकेच कोणीही,
538
01:22:40,319 --> 01:22:42,113
पण तू जरा पागल आहेस,
तुला वाटत नाही का?
539
01:22:49,912 --> 01:22:51,414
ब्रुस! ब्रुस!
540
01:22:53,124 --> 01:22:54,375
बाहेर पडा.
541
01:22:57,628 --> 01:23:00,381
कुठे आहे? चला, कुठे आहे?
542
01:23:04,593 --> 01:23:06,262
त्याला मला दाखव.
543
01:23:07,763 --> 01:23:09,056
ब्लॉन्स्की!
544
01:23:17,523 --> 01:23:18,607
मिस!
545
01:23:20,109 --> 01:23:21,485
हे घ्या.
546
01:23:25,114 --> 01:23:29,702
तू माझ्याकडून घेतलास तर मी घेईन
तुला आयुष्यभर खड्ड्यात टाकले.
547
01:23:35,458 --> 01:23:36,625
बेटी.
548
01:23:38,586 --> 01:23:41,589
तू त्याच्याशी जे केलेस ते मी कधीच माफ करणार नाही.
549
01:23:41,672 --> 01:23:43,007
तो फरारी आहे.
550
01:23:43,090 --> 01:23:45,051
तुम्ही त्याला फरारी केलेत
551
01:23:45,134 --> 01:23:48,637
आपले अपयश झाकण्यासाठी
आणि आपल्या करिअरचे रक्षण करण्यासाठी.
552
01:23:49,430 --> 01:23:52,266
माझ्याशी कधी बोलू नकोस
पुन्हा तुझी मुलगी म्हणून.
553
01:23:54,518 --> 01:23:58,022
फक्त तू माझी मुलगी आहेस म्हणून
की तुम्हीही हातकड्यांमध्ये नाही.
554
01:24:02,943 --> 01:24:04,153
तुम्ही मला सांगत आहात
आपण त्याच्यासारखे आणखी बनवू शकता?
555
01:24:04,236 --> 01:24:08,991
नाही! अजून नाही. मी काही तुकडे केले,
पण मी एकत्र ठेवू शकतो असे नाही
556
01:24:09,075 --> 01:24:12,411
तोच हम्प्टी डम्प्टी,
जर तुम्ही तेच विचारत असाल.
557
01:24:12,495 --> 01:24:16,373
तो एक विचित्र अपघात होता!
ते अधिक चांगले करणे हे ध्येय आहे!
558
01:24:16,457 --> 01:24:18,376
तर बॅनर हा एकमेव...
559
01:24:22,171 --> 01:24:26,592
- ती एक त्रासदायक कुत्री आहे.
- तुम्ही नेहमी लोकांना का मारता?
560
01:24:29,011 --> 01:24:34,100
आता मी काय करू शकलो असतो
अशा आक्रमकतेला पात्र आहे?
561
01:24:34,183 --> 01:24:36,894
तुम्ही जे केले ते नाही.
तुम्ही तेच करणार आहात.
562
01:24:37,853 --> 01:24:40,314
तुम्हाला बॅनरमधून जे मिळाले ते मला हवे आहे.
मला ते हवे आहे.
563
01:24:43,818 --> 01:24:47,863
तुम्हाला थोडेसे मिळाले आहे असे दिसते
तुमच्यात काहीतरी आधीच आहे, नाही का?
564
01:24:49,198 --> 01:24:52,827
मला अजून हवे आहे.
तो काय बनतो ते तुम्ही पाहिले आहे, बरोबर?
565
01:24:53,536 --> 01:24:54,745
माझ्याकडे आहे.
566
01:24:55,704 --> 01:24:57,248
आणि ते सुंदर आहे.
567
01:24:58,082 --> 01:24:59,333
देवासारखा.
568
01:24:59,542 --> 01:25:01,252
बरं, मला ते हवे आहे.
569
01:25:03,421 --> 01:25:05,506
मला ते हवे आहे. मला ते बनवा.
570
01:25:06,382 --> 01:25:09,385
तुमच्याकडे काय आहे हे मला माहीत नाही
तुमच्या आत आधीच.
571
01:25:09,468 --> 01:25:11,053
मिश्रण असू शकते
572
01:25:11,679 --> 01:25:13,222
एक घृणास्पद गोष्ट.
573
01:25:16,892 --> 01:25:19,729
मी नको असे म्हटले नाही.
574
01:25:20,271 --> 01:25:24,024
मला फक्त माहितीपूर्ण संमती हवी आहे.
575
01:25:26,527 --> 01:25:28,320
आणि तुम्ही ते दिले आहे.
576
01:26:09,445 --> 01:26:13,699
हेच मी समजावण्याचा प्रयत्न करत होतो.
577
01:26:13,783 --> 01:26:18,704
मला माहित नाही की तू काय होतास
स्वतःमध्ये गुंतणे.
578
01:26:18,788 --> 01:26:20,873
पण स्पष्टपणे ते काम केले.
579
01:26:20,956 --> 01:26:24,585
समजू की तुम्हाला समजले नाही
एक शब्द मी म्हणतोय,
580
01:26:24,668 --> 01:26:29,507
पण जर तुम्ही टेबलावर परत आलात तर,
581
01:26:29,590 --> 01:26:32,093
मी हे दुरुस्त करू शकतो.
582
01:26:46,982 --> 01:26:48,692
- शूट करा!
- अहो!
583
01:26:49,485 --> 01:26:50,569
नाही!
584
01:27:00,162 --> 01:27:02,206
डेल्टा 4 लीडर.
585
01:27:02,289 --> 01:27:04,041
त्यांनी आमच्या दोन मुलांना बाहेर काढले,
आमचे दोन मुले!
586
01:27:04,125 --> 01:27:06,836
ब्लॉन्स्की आणि मेजर अजूनही आत आहेत!
587
01:27:09,714 --> 01:27:12,007
चला! हलवा, हलवा, हलवा, हलवा!
588
01:27:19,974 --> 01:27:21,559
ते तिथेच आहे!
589
01:27:23,352 --> 01:27:24,520
त्यांना टाका!
590
01:27:24,603 --> 01:27:26,856
- ती गोष्ट काय आहे?
- शूट करा!
591
01:27:36,323 --> 01:27:40,119
ठीक आहे. ठीक आहे! तू... तू, गाडी चालव!
चला जाऊया! हलवा, हलवा!
592
01:27:40,202 --> 01:27:41,537
- डेल्टा 4 नेत्याकडे!
- जा, जा, जा, जा, जा!
593
01:27:41,620 --> 01:27:43,539
काहीतरी मोठे
इथेच खाली उतरलो!
594
01:27:44,081 --> 01:27:46,208
जनरल, तुम्ही हे ऐकले पाहिजे!
595
01:27:46,292 --> 01:27:49,211
हल्क रस्त्यावर आहे!
मी पुन्हा सांगतो, हल्क रस्त्यावर आहे!
596
01:27:51,797 --> 01:27:53,883
ते अशक्य आहे.
तरुणा, तू स्वत:वर ताबा मिळव.
597
01:27:53,966 --> 01:27:55,885
आपण ते एकत्र करा. तुमची स्थिती काय आहे?
598
01:27:56,135 --> 01:27:59,263
121 वा मार्ग, ब्रॉडवेवर उत्तरेकडे जाणारा!
599
01:27:59,346 --> 01:28:00,890
आम्हाला फिरवा.
600
01:28:07,855 --> 01:28:11,067
आम्ही परत जात आहोत. आम्ही परत का जात आहोत?
601
01:28:11,150 --> 01:28:12,777
धिक्कार! मला तिकडे डोळे दे!
602
01:28:13,194 --> 01:28:14,487
होय, सर!
603
01:28:16,489 --> 01:28:18,407
हे काय होते?
604
01:28:18,741 --> 01:28:20,367
जा, जा, जा!
605
01:28:43,933 --> 01:28:45,184
नाही!
606
01:29:01,450 --> 01:29:02,785
तुमचा एक?
607
01:29:03,035 --> 01:29:06,122
अरे देवा. आपण काय केले आहे?
608
01:29:08,457 --> 01:29:10,292
त्याच्यावर आग, त्याच्यावर आग!
609
01:29:14,630 --> 01:29:16,716
तुम्हाला असे वाटते का की रायफलला दुखापत होईल?
610
01:29:17,133 --> 01:29:18,384
चला!
611
01:29:21,887 --> 01:29:23,055
गोड.
612
01:29:25,975 --> 01:29:27,184
बुवा!
613
01:29:45,202 --> 01:29:46,537
तिथून निघून जा, सैनिक!
614
01:29:49,874 --> 01:29:51,500
स्टेसी!
615
01:30:22,156 --> 01:30:24,075
मला खरी लढाई द्या!
616
01:30:32,166 --> 01:30:33,334
सर?
617
01:30:36,003 --> 01:30:37,129
सर?
618
01:30:38,672 --> 01:30:41,675
त्यांना जे काही आहे ते आणायला सांगा
आणि हार्लेमकडे जा.
619
01:30:45,054 --> 01:30:48,516
तो मीच असायला हवा.
तुला मला तिथे परत घेऊन जावे लागेल.
620
01:30:48,849 --> 01:30:50,393
काय म्हणताय?
621
01:30:50,559 --> 01:30:51,852
तुम्हाला वाटते की तुम्ही ते नियंत्रित करू शकता?
622
01:30:51,936 --> 01:30:55,064
नाही, नाही, त्यावर नियंत्रण नाही,
पण, मला माहित नाही, कदाचित हे लक्ष्य असेल.
623
01:30:55,147 --> 01:30:56,607
आणि आपण करू शकत नसल्यास काय?
624
01:30:58,150 --> 01:30:59,902
आम्ही ही गोष्ट बनवली.
625
01:31:00,403 --> 01:31:01,737
आम्ही सर्व.
626
01:31:02,738 --> 01:31:03,948
कृपया.
627
01:31:08,911 --> 01:31:11,414
- आम्हाला त्याच्या जवळ जमीन द्या.
- नाही, नाही. नाही, आम्हाला उच्च ठेवा.
628
01:31:12,998 --> 01:31:14,333
मागचा दरवाजा उघडा.
629
01:31:20,089 --> 01:31:24,969
ब्रुस! ब्रुस, थांबा!
थांबा! काय करत आहात?
630
01:31:25,052 --> 01:31:28,764
याचा विचार करा!
आपण बदलू की नाही हे देखील माहित नाही!
631
01:31:30,766 --> 01:31:33,978
तुम्हाला हे करण्याची गरज नाही!
कृपया, हे वेडे आहे!
632
01:31:34,061 --> 01:31:35,813
बेटी, मला प्रयत्न करावे लागतील.
633
01:31:37,982 --> 01:31:39,316
मला माफ करा.
634
01:32:01,964 --> 01:32:03,632
अरेरे!
635
01:32:07,636 --> 01:32:10,473
- तिला येथे आणा!
- चला, मिस.
636
01:32:27,907 --> 01:32:29,950
तिकडे. बेटी!
637
01:32:49,011 --> 01:32:50,554
हल्क!
638
01:32:55,351 --> 01:32:57,061
हं!
639
01:33:41,313 --> 01:33:42,565
चला!
640
01:34:14,805 --> 01:34:16,766
तुमच्याकडे एवढेच आहे का?
641
01:34:30,488 --> 01:34:33,282
ती गोष्ट वापरा, सैनिक! त्याला काही मदत द्या!
642
01:34:33,365 --> 01:34:34,617
कोणता?
643
01:34:34,700 --> 01:34:37,036
हिरव्याला मदत करा, अरेरे!
तुम्हाला कोणते वाटते?
644
01:34:37,119 --> 01:34:38,954
दुसरा अर्धा कापून टाका!
645
01:34:41,624 --> 01:34:42,792
रॉस!
646
01:35:07,566 --> 01:35:09,318
त्याच्यावर ठेवा!
647
01:35:37,513 --> 01:35:40,516
- पहा, मला ते खाली ठेवायचे आहे!
- थांबा!
648
01:36:47,750 --> 01:36:48,876
बाबा?
649
01:36:51,504 --> 01:36:54,006
तुम्हाला दुखापत झाली आहे का? मला मदत करू द्या.
650
01:37:01,764 --> 01:37:03,641
मी ठीक आहे. फक्त एक मार्ग शोधा.
651
01:37:51,480 --> 01:37:58,154
तुम्ही या शक्तीला पात्र नाही!
आता तिचा मृत्यू पहा!
652
01:38:48,871 --> 01:38:50,539
बाहेर पहा!
653
01:39:21,362 --> 01:39:22,613
जनरल?
654
01:39:28,869 --> 01:39:31,455
काही शेवटचे शब्द?
655
01:39:34,250 --> 01:39:37,670
हल्क स्मॅश!
656
01:40:25,217 --> 01:40:26,802
थांबा!
657
01:41:47,550 --> 01:41:48,884
हे ठीक आहे.
658
01:41:59,019 --> 01:42:00,688
बेटी.
659
01:44:28,711 --> 01:44:30,046
रीलोड करा.
660
01:44:37,595 --> 01:44:38,804
रीलोड करा.
661
01:44:54,820 --> 01:44:57,990
शिळ्या बिअरचा आणि पराभवाचा वास.
662
01:44:58,074 --> 01:44:59,825
तुला माहीत आहे, मला सांगायला आवडत नाही,
"मी तुम्हाला तसे सांगितले," जनरल,
663
01:44:59,909 --> 01:45:04,330
पण तो सुपर सोल्जर कार्यक्रम
एका कारणासाठी बर्फावर ठेवले होते.
664
01:45:04,413 --> 01:45:07,291
मला नेहमी वाटले आहे की हार्डवेअर अधिक विश्वासार्ह आहे.
665
01:45:07,500 --> 01:45:09,794
- स्टार्क.
- सामान्य.
666
01:45:12,129 --> 01:45:14,632
तुम्ही नेहमीच असे छान सूट घालता.
667
01:45:15,591 --> 01:45:16,926
स्पर्श करा.
668
01:45:17,843 --> 01:45:21,555
- मी ऐकले आहे की तुम्हाला एक असामान्य समस्या आहे.
- आपण बोलले पाहिजे.
669
01:45:21,639 --> 01:45:23,140
तुम्ही ऐकावे.
670
01:45:25,810 --> 01:45:29,313
मी सांगितले तर काय
आम्ही एक संघ एकत्र ठेवत होतो?
671
01:45:29,397 --> 01:45:30,981
"आम्ही" कोण?