1 00:00:01,042 --> 00:00:02,961 Sebelumnya di The Hunting Wives... 2 00:00:03,044 --> 00:00:04,629 Abby, Brad menceritakan semuanya padaku. 3 00:00:04,713 --> 00:00:05,755 Tentang apa yang kamu lakukan. 4 00:00:06,631 --> 00:00:08,299 swetermu. Hei, tunggu! 5 00:00:08,383 --> 00:00:10,301 Kami sedang berburu untuk seorang pembunuh. 6 00:00:10,385 --> 00:00:12,220 Hei, orang asing. Butuh tumpangan pulang? 7 00:00:12,303 --> 00:00:13,596 Tentu. 8 00:00:13,680 --> 00:00:15,515 Sophie O'Neil? Senjatamu telah digunakan 9 00:00:15,598 --> 00:00:16,850 untuk membunuh Abby Jackson. 10 00:00:16,933 --> 00:00:18,184 Ajak aku menjalani hari pembunuhan itu. 11 00:00:18,268 --> 00:00:19,853 Kami semua pergi ke rumah Margo Banks. 12 00:00:19,936 --> 00:00:21,604 Saya ada di sana sepanjang malam. 13 00:00:21,688 --> 00:00:23,606 Untuk mengonfirmasi, itu memang Anda dan Ny. O'Neil sepanjang malam? 14 00:00:23,690 --> 00:00:26,359 Tidak, aku harus pergi untuk keadaan darurat keluarga. 15 00:00:26,443 --> 00:00:28,778 Aku tidak tahu apa yang terjadi pada Sophie lakukan setelah itu. 16 00:00:28,862 --> 00:00:31,573 Saya tidak punya alasan ingin gadis itu mati. 17 00:00:31,656 --> 00:00:32,741 Saya tidak melakukannya. 18 00:00:32,824 --> 00:00:34,159 Sampai hal ini terselesaikan, 19 00:00:34,242 --> 00:00:36,077 Saya tidak berpikir kamu seharusnya berada di dalam rumah. 20 00:00:36,161 --> 00:00:37,245 Ini Margo. 21 00:00:37,328 --> 00:00:39,581 Saya baru saja kehilangan segalanya karena kamu, 22 00:00:39,664 --> 00:00:41,166 dasar jalang. 23 00:00:41,249 --> 00:00:43,251 20k. Kamu menyimpan namaku dari bibirmu. 24 00:00:43,334 --> 00:00:44,711 Orang mengira kamu yang melakukannya 25 00:00:44,794 --> 00:00:46,796 karena ada yang menginginkannya untuk melihat ke arah itu. 26 00:00:46,880 --> 00:00:49,048 - Siapa itu? - Margo. 27 00:00:49,132 --> 00:00:51,176 Kyle-lah orangnya Anda perlu khawatir. 28 00:00:51,301 --> 00:00:52,969 Tahukah kamu di mana Saya dapat menemukan Kyle? 29 00:00:53,052 --> 00:00:54,304 Siapa kamu? 30 00:00:54,387 --> 00:00:55,263 - Apa? Persetan! - Masuklah. 31 00:00:55,346 --> 00:00:56,848 Tolong jangan tembak aku. 32 00:00:58,266 --> 00:01:01,102 Pil untuk merasa tenang Pil untuk menjadi mabuk 33 00:01:01,186 --> 00:01:04,272 Ini sedikit terlambat Agar tepat waktu 34 00:01:04,355 --> 00:01:07,025 Gin yang berbau Dari terpentin 35 00:01:07,108 --> 00:01:12,322 Yang ingin saya lakukan hanyalah Selamat bersenang-senang 36 00:01:13,948 --> 00:01:17,035 Yang ingin saya lakukan hanyalah Gulung dadu 37 00:01:32,634 --> 00:01:34,552 Permisi, tuan? 38 00:01:35,845 --> 00:01:37,639 Oh, hai, sayang. 39 00:01:37,722 --> 00:01:39,015 Apakah semuanya baik-baik saja? 40 00:01:39,641 --> 00:01:41,100 Tidak terlalu. 41 00:01:41,810 --> 00:01:45,355 Sepedaku dicuri, jadi aku pulang ke rumah, tapi... 42 00:01:45,939 --> 00:01:48,024 itu agak jauh, dan... 43 00:01:48,108 --> 00:01:50,276 Dan sekarang kamu di luar sini berbicara dengan orang asing? 44 00:01:51,611 --> 00:01:53,738 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 45 00:01:55,156 --> 00:01:56,825 Ah, sial. 46 00:01:56,908 --> 00:01:58,284 Aku bisa memberimu tumpangan. 47 00:01:59,244 --> 00:02:02,038 Oh, kamu bisa mempercayaiku. kehormatan Pramuka. 48 00:02:02,997 --> 00:02:05,333 Saya Dale. Siapa namamu? 49 00:02:06,960 --> 00:02:08,294 Margo. 50 00:02:09,712 --> 00:02:11,381 Jadi sekarang kita bukan orang asing. 51 00:02:11,464 --> 00:02:14,175 Kenapa kamu tidak naik ke dalam? Aku akan mengantarmu pulang. 52 00:02:14,259 --> 00:02:16,678 - Dengan serius? - Ya, Bu. 53 00:02:16,761 --> 00:02:18,888 Terima kasih banyak. 54 00:02:18,972 --> 00:02:20,807 Sama-sama. 55 00:02:20,890 --> 00:02:23,726 Saya bisa mendengar musiknya 56 00:02:24,853 --> 00:02:27,355 Dan rasakan cinta yang kita buat 57 00:02:28,064 --> 00:02:31,818 Saat aku berpura-pura Bahwa kamu tidak benar-benar pergi 58 00:02:31,901 --> 00:02:34,779 Nah, ini dia. 59 00:02:35,363 --> 00:02:37,532 Ini adalah tempat yang bagus. 60 00:02:37,615 --> 00:02:39,701 Ayahmu pasti mempunyai pekerjaan yang bagus. 61 00:02:40,702 --> 00:02:41,828 Ya, 62 00:02:41,911 --> 00:02:43,413 tapi dia sudah pergi sekarang. 63 00:02:43,496 --> 00:02:45,790 Dan ibumu, apakah dia ada di rumah? 64 00:02:47,792 --> 00:02:49,002 Oh... 65 00:02:49,586 --> 00:02:51,588 Tidak. Dia sedang bekerja. 66 00:02:51,671 --> 00:02:53,006 Hm. 67 00:02:53,089 --> 00:02:55,216 Bagaimanapun juga, eh, 68 00:02:55,300 --> 00:02:56,926 - terima kasih untuk-- - Hei. 69 00:02:57,969 --> 00:02:59,637 Anda keberatan jika saya masuk sebentar? 70 00:03:00,555 --> 00:03:02,015 Hanya untuk segelas air. 71 00:03:03,099 --> 00:03:06,227 Ayolah, aku membawamu sejauh ini. Setidaknya itu yang bisa Anda lakukan. Hm? 72 00:03:09,272 --> 00:03:10,273 Tentu. 73 00:03:13,109 --> 00:03:14,152 Ada apa, koboi? 74 00:03:15,194 --> 00:03:16,988 Siapa ini? Siapa kamu? 75 00:03:17,071 --> 00:03:19,782 Aku mimpi burukmu, mesum. 76 00:03:19,908 --> 00:03:21,326 Sekarang keluarlah truk saya. 77 00:03:21,409 --> 00:03:23,578 Anda tidak mengambil truk saya. Saya akan memanggil polisi. 78 00:03:23,661 --> 00:03:25,580 Dan beri tahu mereka apa? Bahwa kamu sudah tua 79 00:03:25,705 --> 00:03:27,248 yang menyukai anak berusia 15 tahun? 80 00:03:27,332 --> 00:03:28,666 Keluar. 81 00:03:29,876 --> 00:03:31,836 Baiklah, santai saja, baiklah? 82 00:03:31,920 --> 00:03:33,504 Santai aja. 83 00:03:35,173 --> 00:03:37,508 Oh, hei, hei! Tenang, oke? 84 00:03:38,551 --> 00:03:40,428 Tenang saja. 85 00:03:44,891 --> 00:03:46,267 Orang ini sedang kencing sendiri. 86 00:03:46,851 --> 00:03:49,229 Kyle, ayolah. Ayo pergi. 87 00:03:59,239 --> 00:04:00,782 Pasang sabuk pengaman Anda. 88 00:04:09,582 --> 00:04:11,459 Dasar bajingan! 89 00:04:13,169 --> 00:04:15,588 Lima belas ratus. 90 00:04:15,672 --> 00:04:16,631 Lumayan, Kyle. 91 00:04:16,714 --> 00:04:18,174 - Minus 200 untukku. - Hai. 92 00:04:18,258 --> 00:04:19,968 Kami masih harus membayar sewa. 93 00:04:20,051 --> 00:04:22,011 Ditambah lagi, saya melakukan bagian yang sulit. 94 00:04:22,095 --> 00:04:24,264 ...menggigit wajahku yang aneh. Lihat wajahku, petugas. 95 00:04:24,347 --> 00:04:26,182 Petugas, lihat keanehanku wajah. Aku bersumpah demi Tuhan. 96 00:04:26,266 --> 00:04:27,517 Sebaiknya kamu masuk ke sana dan tangkap dia. 97 00:04:27,600 --> 00:04:29,185 Lihat wajahku! 98 00:04:29,269 --> 00:04:31,479 Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan menangkapnya, petugas. Sebaiknya kamu naik ke sana 99 00:04:31,562 --> 00:04:32,814 - dan tangkap dia sekarang. - Cheryl? 100 00:04:32,897 --> 00:04:34,482 Cheryl. Cheryl, apa yang terjadi? 101 00:04:34,565 --> 00:04:36,150 Anda tidak mendapatkannya, Aku akan menjemputnya. 102 00:04:36,234 --> 00:04:37,485 Ini bulan ini dan bulan lalu. 103 00:04:37,568 --> 00:04:38,945 Anda dapat mengirim polisi pergi. Kami persegi. 104 00:04:39,028 --> 00:04:41,155 Dengar, Mandy, aku tidak mau berurusan dengan mamamu yang gila. 105 00:04:41,239 --> 00:04:43,324 Dia menggigit wajahku yang aneh! Lihat wajahku! 106 00:04:43,408 --> 00:04:45,535 Anda bisa memasang plester di atasnya. Saya yakin itu kecelakaan. 107 00:04:45,618 --> 00:04:47,328 Kamu tahu ibuku tidak akan menyakiti siapa pun. 108 00:04:47,412 --> 00:04:50,581 Ibumu sungguh binatang yang aneh! 109 00:04:50,665 --> 00:04:52,208 Aku akan membunuhmu! 110 00:04:52,292 --> 00:04:55,545 Jika kamu tidak melepaskanku, Aku akan membunuh kalian semua! 111 00:04:55,628 --> 00:04:56,796 Aku bersumpah demi Tuhan... 112 00:04:56,879 --> 00:04:58,423 - Ayo pergi. - Apakah mereka menyakitimu? Apakah kamu baik-baik saja-- 113 00:04:58,506 --> 00:05:00,216 Sialan babi sialan-- 114 00:05:00,300 --> 00:05:02,593 aku akan menjemputmu, jalang gila! 115 00:05:02,677 --> 00:05:05,430 Jangan sentuh aku! Jangan sentuh aku! 116 00:05:05,513 --> 00:05:08,016 Jangan sentuh aku! 117 00:05:11,936 --> 00:05:14,397 Aku akan menjemputmu! Aku akan menjemputmu! 118 00:05:15,356 --> 00:05:16,941 Aku akan menjemputmu! 119 00:05:17,025 --> 00:05:18,735 Jangan sentuh aku! 120 00:05:18,818 --> 00:05:20,528 Siapa kamu? 121 00:05:20,611 --> 00:05:22,322 - A-aku Sophie O'Neil. - Hm? Siapa yang mengirimmu ke sini? 122 00:05:22,405 --> 00:05:23,948 - Masuklah ke dalam. - Ya Tuhan. 123 00:05:24,032 --> 00:05:25,450 Oh sial, tolong jangan tembak aku. 124 00:05:26,117 --> 00:05:28,161 Silakan. Silakan. Nama saya So-Sophie O'Neil. 125 00:05:28,244 --> 00:05:29,829 Sst saja. Tutup mulutmu. 126 00:05:29,912 --> 00:05:30,747 Oke. Oke. 127 00:05:36,794 --> 00:05:37,962 Apakah kamu mendengarnya? 128 00:05:39,088 --> 00:05:40,298 Dengar apa? 129 00:05:41,340 --> 00:05:43,259 Suara. Di luar. Apakah kamu mendengarnya? 130 00:05:44,510 --> 00:05:46,679 - Apakah kamu mendengarnya? - Eh... 131 00:05:46,763 --> 00:05:48,222 - Sial. -Kyle... 132 00:05:48,306 --> 00:05:49,766 aku tidak-- 133 00:05:49,849 --> 00:05:51,434 Ya Tuhan. 134 00:05:51,517 --> 00:05:53,811 Tidak bisakah kamu tolong, tolong, tolong, tolong letakkan senjatanya? 135 00:05:53,895 --> 00:05:55,396 Letakkan saja senjatanya. 136 00:05:57,315 --> 00:05:59,233 Ya. Ya. Oke. 137 00:05:59,317 --> 00:06:00,610 Persetan! Oh, hai. 138 00:06:07,325 --> 00:06:08,701 MM. 139 00:06:09,994 --> 00:06:11,454 Oh ya, aku membutuhkannya. 140 00:06:11,537 --> 00:06:13,289 Ya, ya, ya. Kamu... kamu mau beberapa? 141 00:06:13,372 --> 00:06:14,916 Oh, aku baik-baik saja. 142 00:06:15,708 --> 00:06:17,168 Oke oke. 143 00:06:17,251 --> 00:06:18,920 Oke. Jadi, santai saja. 144 00:06:20,171 --> 00:06:21,839 Jadi kenapa kamu ada di sini? 145 00:06:21,923 --> 00:06:23,091 Nama saya Sophie. 146 00:06:23,174 --> 00:06:25,093 Saya berteman dengan Margo, 147 00:06:25,176 --> 00:06:28,221 dan aku baru saja datang ke sini untuk menanyakan satu pertanyaan padamu. 148 00:06:28,304 --> 00:06:31,224 Kapan terakhir kali kamu melihat Margo? 149 00:06:32,975 --> 00:06:34,560 Yah, aku tidak menyimpannya 150 00:06:34,644 --> 00:06:36,896 seorang Palm Pilot dari wanita jalang itu datang dan pergi. 151 00:06:38,564 --> 00:06:39,732 Hibur aku. 152 00:06:42,068 --> 00:06:43,152 Oke. 153 00:06:43,778 --> 00:06:44,946 Tunggu. 154 00:06:45,029 --> 00:06:46,364 Saya mendapat ide. 155 00:06:46,447 --> 00:06:48,783 Bagaimana kalau kita melakukannya sedikit gayung bersambut, oke? 156 00:06:48,866 --> 00:06:51,160 Bagaimana kalau kamu memberiku tumpangan ke tempat temanku? 157 00:06:51,244 --> 00:06:52,620 Dan kemudian ketika kita selesai dengan itu, 158 00:06:52,703 --> 00:06:54,372 Aku akan menceritakan semuanya padamu kamu ingin tahu tentang Margo 159 00:06:54,455 --> 00:06:56,082 atau apa pun itu dia lewat hari ini. 160 00:06:56,165 --> 00:06:57,583 Oke? Ya? 161 00:06:57,667 --> 00:07:00,044 Um... Jadi itu-itu saja? 162 00:07:00,128 --> 00:07:02,213 aku hanya mengantarmu ke rumah temanmu? 163 00:07:02,296 --> 00:07:03,881 Ya. Lima menit. 164 00:07:03,965 --> 00:07:06,217 Di ujung jalan. Mudah berangin. 165 00:07:06,300 --> 00:07:09,178 Anda ingin tahu? Kamu harus pergi. Ayo. 166 00:07:09,262 --> 00:07:10,430 Oke. 167 00:07:15,977 --> 00:07:17,770 Eh, um... 168 00:07:17,854 --> 00:07:19,272 Di sinilah temanmu tinggal? 169 00:07:19,981 --> 00:07:21,649 Mm-hmm. Ya. Bagus, bukan? 170 00:07:21,732 --> 00:07:23,192 - Itu bukan lima menit. - Oke. 171 00:07:23,276 --> 00:07:25,236 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Hei, kita sudah sepakat. 172 00:07:25,319 --> 00:07:26,737 Anda akan menjawab pertanyaanku. 173 00:07:26,821 --> 00:07:29,782 Ya. Setelah aku melihat temanku. Ini hanya sebentar. 174 00:07:29,866 --> 00:07:32,118 Tunggu, tunggu! saya pikir Aku baru saja mengantarmu ke sini 175 00:07:32,201 --> 00:07:33,411 lalu mengantarmu. 176 00:07:33,494 --> 00:07:35,455 Tidak, Bu. Ini adalah tiket pulang pergi. 177 00:07:35,538 --> 00:07:37,457 Oke? Tunggu saja. 178 00:07:37,540 --> 00:07:39,834 Kembali dalam sekejap. Ini dia. 179 00:08:03,024 --> 00:08:05,109 Anda melakukannya! Anda sedang bersepeda! 180 00:08:06,027 --> 00:08:07,403 Hei sobat! 181 00:08:08,946 --> 00:08:11,240 Lihat, Bu, seekor ikan. Itu ikan. 182 00:08:12,533 --> 00:08:14,702 Apakah itu rasa favoritmu? 183 00:08:16,162 --> 00:08:17,705 Bisakah saya minta yang lain? 184 00:08:17,788 --> 00:08:18,998 Maaf sayang. 185 00:08:21,042 --> 00:08:22,251 Persetan! Persetan! Astaga! 186 00:08:22,335 --> 00:08:23,294 Kembalilah ke sini, kamu bajingan! 187 00:08:23,377 --> 00:08:24,670 - Pergi! Kotoran! Persetan! - Apa? 188 00:08:24,754 --> 00:08:26,464 - Apa-apaan ini? - Pergi pergi! Pergi! 189 00:08:26,547 --> 00:08:27,840 Oke oke oke. Astaga, sial, masuklah! 190 00:08:27,924 --> 00:08:29,050 - Pergi pergi! - Tangkap dia! Pergi! 191 00:08:29,133 --> 00:08:30,635 - Ya Tuhan. - Aku harus pergi. 192 00:08:30,718 --> 00:08:32,345 Oke oke. Astaga! 193 00:08:32,470 --> 00:08:34,555 - Pergi pergi! - Tangkap dia! 194 00:08:35,765 --> 00:08:37,058 Itu yang aku sial bicarakan! 195 00:08:37,141 --> 00:08:38,309 Persetan! 196 00:08:43,064 --> 00:08:45,191 Satu hal tentang tumbuh tanpa mama... 197 00:08:45,274 --> 00:08:47,193 ...Aku yakin bisa memasak. 198 00:08:47,276 --> 00:08:49,278 Telur terbaik di Texas. 199 00:08:50,947 --> 00:08:52,281 Lihat itu. 200 00:08:55,201 --> 00:08:56,369 Menghabiskan. 201 00:08:57,662 --> 00:08:58,871 Kamu terlalu kurus. 202 00:08:58,955 --> 00:09:00,748 Kami baru saja melakukannya perampokan bersenjata. 203 00:09:01,457 --> 00:09:03,334 Apa? Anda tidak menyukainya? 204 00:09:04,043 --> 00:09:05,211 TIDAK! 205 00:09:05,920 --> 00:09:07,213 Ayo. 206 00:09:07,296 --> 00:09:09,465 Aku tahu itu basah celana dalammu sedikit. 207 00:09:11,092 --> 00:09:13,636 Ah! Senyum sialan. 208 00:09:13,719 --> 00:09:14,929 Akhirnya. 209 00:09:15,513 --> 00:09:18,432 Dan memang begitu Anda tahu, itu bukan perampokan. 210 00:09:18,516 --> 00:09:20,101 Para keparat itu merampokku lebih dulu. 211 00:09:20,184 --> 00:09:21,644 Kami baru saja mulai propertiku kembali. 212 00:09:21,727 --> 00:09:24,438 Jadi sekantong besar uang tunai itu, itu semua milikmu, ya? 213 00:09:24,522 --> 00:09:26,065 Sebenarnya ya. 214 00:09:26,148 --> 00:09:27,316 Dapatkan dari Margo. 215 00:09:27,900 --> 00:09:29,610 Aku pikir kalian berdua saling membenci. 216 00:09:29,694 --> 00:09:32,488 Pfft. Ya, ternyata tidak hadiah sialan. 217 00:09:33,406 --> 00:09:34,740 Itu adalah imbalannya. 218 00:09:39,579 --> 00:09:41,080 Mengapa? 219 00:09:41,163 --> 00:09:42,415 Apa yang kamu punya tentang dia? 220 00:09:43,374 --> 00:09:44,959 Oh, aku mengerti semuanya. 221 00:09:45,793 --> 00:09:48,129 Dan saya tidak takut menumpahkannya untuk harga yang tepat juga. 222 00:09:48,754 --> 00:09:51,215 Dia tidak punya kesetiaan bagiku, jadi persetan dengannya. 223 00:09:52,800 --> 00:09:53,759 Mengapa? 224 00:09:54,385 --> 00:09:55,845 Berapa banyak yang kamu punya? 225 00:09:55,928 --> 00:09:57,597 Mm-mm. 226 00:09:57,680 --> 00:09:59,890 - Ayolah, Tesla. - Ingat, kita sudah sepakat. 227 00:09:59,974 --> 00:10:02,268 Aku memberimu tumpangan. Saya mendapatkan satu pertanyaan saya. 228 00:10:04,145 --> 00:10:06,105 Baiklah. Teruskan. 229 00:10:06,188 --> 00:10:07,440 Ajukan pertanyaanmu padaku. 230 00:10:10,026 --> 00:10:12,445 Apakah Anda melihat Margo pada tanggal 18 Juli, 231 00:10:12,528 --> 00:10:13,738 malam itu? 232 00:10:15,281 --> 00:10:16,741 18 Juli... 233 00:10:17,867 --> 00:10:20,286 Ya tidak. Tidak ada yang mengejutkan saya. 234 00:10:21,037 --> 00:10:22,455 Itu benar-benar panas. 235 00:10:22,538 --> 00:10:24,790 Ada banyak sekali pemadaman listrik. 236 00:10:24,874 --> 00:10:26,584 Ada seorang gadis yang terbunuh di Maple Brook. 237 00:10:27,460 --> 00:10:29,128 Tepatnya di dekat rumah danau Margo. 238 00:10:30,546 --> 00:10:32,506 Anda tahu, Aku ingat malam itu. 239 00:10:33,215 --> 00:10:35,384 Tapi saya pasti tidak melihat Margo. 240 00:10:35,968 --> 00:10:37,553 Karena itu tadi malam aku mati. 241 00:10:38,929 --> 00:10:40,389 Kyle... 242 00:10:40,473 --> 00:10:41,849 jangan main-main denganku, 243 00:10:41,932 --> 00:10:43,184 karena ini sangat penting. 244 00:10:43,267 --> 00:10:45,311 Tidak ada orang yang main-main denganmu. aku serius. 245 00:10:45,394 --> 00:10:48,022 Aku mendapat beberapa pil yang sangat buruk dengan fentanyl atau omong kosong. 246 00:10:48,105 --> 00:10:49,565 Yang disebut teman-temanku... 247 00:10:51,067 --> 00:10:53,110 menurunkanku di perawatan darurat. 248 00:10:53,194 --> 00:10:56,030 Sialan yang diberikan Doc Blevins padaku wajah penuh Narcan 249 00:10:56,113 --> 00:10:58,240 dan dayung jump-starter sialan itu hal-hal sialan. 250 00:10:58,824 --> 00:11:00,284 saya adalah... Aku sudah sedekat ini 251 00:11:00,368 --> 00:11:01,702 untuk melihat ayah surgawi saya. 252 00:11:03,037 --> 00:11:04,330 Yesus. 253 00:11:17,051 --> 00:11:19,178 Silakan masuk dan mengisi formulir, 254 00:11:19,303 --> 00:11:20,805 dan dokter akan segera bersamamu. 255 00:11:20,888 --> 00:11:22,181 Sebenarnya, a-aku hanya punya-- 256 00:11:22,264 --> 00:11:24,058 Formulir dulu, sayang. 257 00:11:39,865 --> 00:11:42,868 Eh, Dr. Blevins. Um, aku hanya punya pertanyaan. Um-- 258 00:11:42,952 --> 00:11:44,578 Ya, duduk saja dan mengisi formulir 259 00:11:44,662 --> 00:11:45,830 dan kami akan segera menemanimu. 260 00:11:45,913 --> 00:11:47,623 Saya tidak akan mengisinya bentuk-bentuk sialan itu. 261 00:11:49,333 --> 00:11:52,211 Maaf, bisakah kamu menjawabnya saja satu pertanyaan sialan untukku 262 00:11:52,294 --> 00:11:53,879 jadi aku bisa keluar dari kota ini? 263 00:11:55,256 --> 00:11:57,842 Apakah Anda mentraktir Kyle Burkett? 264 00:11:57,925 --> 00:11:59,927 untuk overdosis obat pada tanggal 18 Juli? 265 00:12:01,011 --> 00:12:02,138 Silakan. 266 00:12:04,348 --> 00:12:06,100 Kembalilah ke sini. 267 00:12:14,233 --> 00:12:15,901 - Lihat, Nona... - Sophie. 268 00:12:15,985 --> 00:12:18,279 Nona Sophie, hukum federal melarangku untuk-- 269 00:12:18,362 --> 00:12:20,364 A-aku sebenarnya tidak perlu tahu tentang pasien. 270 00:12:20,448 --> 00:12:21,991 Eh, Kyle sudah menceritakan semuanya padaku. 271 00:12:22,074 --> 00:12:23,742 Saya hanya perlu tahu jika ada seorang wanita di sini 272 00:12:23,826 --> 00:12:25,578 yang datang menemuinya malam itu, eh, 273 00:12:25,661 --> 00:12:28,164 rambut panjang, empat puluhan, menarik. 274 00:12:28,247 --> 00:12:29,331 Adiknya Mandy. 275 00:12:30,416 --> 00:12:33,544 Ya. Maksudku, dia pergi oleh Margo sekarang, tapi... ya. 276 00:12:38,424 --> 00:12:41,469 Sejujurnya saya tidak yakin Kyle akan berhasil. 277 00:12:44,805 --> 00:12:47,975 Saya pikir keberuntungan anak malang itu sudah habis. 278 00:12:48,893 --> 00:12:51,562 Jadi aku menelepon Mandy dan dia berkendara ke sini, 279 00:12:51,687 --> 00:12:53,189 duduk di samping tempat tidurnya. 280 00:12:53,272 --> 00:12:55,441 - Jadi kamu melihatnya? - Oh, ya, Bu. 281 00:12:55,524 --> 00:12:56,984 Duduk berjam-jam. 282 00:12:57,735 --> 00:12:59,028 Kyle tidak tahu. 283 00:12:59,111 --> 00:13:00,488 Kyle tidak sadarkan diri. 284 00:13:01,322 --> 00:13:03,240 Lihat, keduanya memiliki masalah mereka, 285 00:13:03,324 --> 00:13:04,909 seperti yang dilakukan kebanyakan keluarga, 286 00:13:05,034 --> 00:13:07,077 tapi aku sudah mengenal mereka sepanjang hidup mereka, 287 00:13:07,161 --> 00:13:09,580 dan gadis itu selalu menjaga Kyle 288 00:13:09,705 --> 00:13:10,956 dengan caranya sendiri. 289 00:13:11,707 --> 00:13:14,043 Jika kakaknya telah meninggal tanpa aku menelepon, 290 00:13:14,126 --> 00:13:16,462 Saya rasa dia tidak akan pernah memaafkan saya. 291 00:13:16,545 --> 00:13:17,838 Dia mungkin terlihat licin, 292 00:13:18,547 --> 00:13:21,592 tapi dia baik, Wanita yang takut akan Tuhan. 293 00:13:21,675 --> 00:13:25,221 Selamat datang kembali, kalian semua. Sekarang, kami di sini bersama Margo Banks, 294 00:13:25,304 --> 00:13:28,182 istri dari Lone Star State guberna terbaru-- 295 00:13:28,265 --> 00:13:29,433 gubernur-- 296 00:13:29,558 --> 00:13:32,394 calon gubernur, Bank Jed. 297 00:13:32,478 --> 00:13:33,729 Sheesh, itu sulit! 298 00:13:35,064 --> 00:13:36,106 Sekarang, Ny. Banks-- 299 00:13:36,190 --> 00:13:37,816 - Oh, Margo, kumohon. - Margo. 300 00:13:37,900 --> 00:13:41,320 Suamimu sudah cukup daftar pencapaiannya. 301 00:13:41,445 --> 00:13:42,488 Eh, pengusaha, 302 00:13:42,571 --> 00:13:43,906 pengusaha, 303 00:13:43,989 --> 00:13:45,366 dan sekarang politik. 304 00:13:45,449 --> 00:13:46,825 Bagaimana kabarmu? 305 00:13:47,618 --> 00:13:49,245 Ya, Anda tahu apa yang mereka katakan. 306 00:13:49,328 --> 00:13:52,122 Dibalik setiap suami yang ambisius adalah istri yang sangat lelah. 307 00:13:54,542 --> 00:13:57,127 Tidak, tapi Jed-ku adalah pria yang luar biasa. 308 00:13:57,253 --> 00:13:59,922 Texas terus menerus. Tuhan dan keluarga. 309 00:14:00,005 --> 00:14:02,841 Dan ya, memang benar, kami... kami lebih beruntung dari kebanyakan orang, 310 00:14:02,925 --> 00:14:04,969 tapi karena itulah dia merasa terpanggil untuk melayani. 311 00:14:05,052 --> 00:14:07,221 Jadi aku dan keluargaku, kami memutuskan bersama 312 00:14:07,304 --> 00:14:08,597 bahwa sudah waktunya untuk membaginya 313 00:14:08,681 --> 00:14:10,057 dengan orang-orang dari negara besar ini. 314 00:14:10,140 --> 00:14:12,351 Dan sungguh keluarga yang indah itu. 315 00:14:12,434 --> 00:14:14,311 Dan Anda memiliki dua anak laki-laki, bukan? Saudara kembar? 316 00:14:15,145 --> 00:14:17,189 Sebenarnya, Tina, 317 00:14:18,107 --> 00:14:20,109 itu sesuatu Saya ingin membicarakannya. 318 00:14:20,985 --> 00:14:23,362 Kau tahu, Jed dan aku, kami tidak tepatnya kekasih SMA. 319 00:14:23,445 --> 00:14:25,155 Kami bertemu di kemudian hari, dan... 320 00:14:26,156 --> 00:14:28,409 sekeras apa pun kita mencoba, 321 00:14:28,492 --> 00:14:31,745 anak-anak tidak terjadi bagi kami, jadi... 322 00:14:32,580 --> 00:14:35,416 saya pikir Saya tidak akan pernah menjadi seorang ibu. 323 00:14:37,960 --> 00:14:39,920 Tapi Tuhan dan Jed memberkatiku 324 00:14:40,004 --> 00:14:42,381 dengan dua anak tiriku yang luar biasa, 325 00:14:43,299 --> 00:14:44,758 dan sekarang aku sadar 326 00:14:44,842 --> 00:14:46,886 Saya adalah seorang ibu selama ini. 327 00:14:48,512 --> 00:14:49,805 Itu sangat indah. 328 00:14:51,098 --> 00:14:53,601 Dan saya percaya itu, dalam rencana Tuhan, 329 00:14:53,684 --> 00:14:55,311 semua wanita adalah ibu. 330 00:14:55,394 --> 00:14:57,271 Itu sebabnya tindakan pertama Jed sebagai gubernur 331 00:14:57,354 --> 00:14:59,064 akan menjadi tagihan Percikan Kehidupan, 332 00:14:59,148 --> 00:15:01,692 melindungi anak-anak Texas mulai dari konsepsi, 333 00:15:01,775 --> 00:15:04,987 karena di situlah kehidupan dimulai, kalian semua, bukan di mana itu berakhir. 334 00:15:05,070 --> 00:15:06,488 Jadi, Anda sudah dikonfirmasi 335 00:15:06,572 --> 00:15:09,199 untuk sarapan pancake VFW besok jam 8:00, 336 00:15:09,283 --> 00:15:11,076 lalu makan siang dengan keparat itu dari Kronik. 337 00:15:11,160 --> 00:15:12,870 Buatlah minuman. 338 00:15:12,953 --> 00:15:14,330 Minuman. Mengerti. 339 00:15:14,914 --> 00:15:17,082 Dan apakah Anda yakin tidak mau saya untuk mengatur sopir, 340 00:15:17,166 --> 00:15:18,959 bagaimana dengan jadwal dan semuanya? 341 00:15:19,084 --> 00:15:21,629 Aku tahu aku kaya, tapi aku tetap kaya seorang gadis desa, Allison. 342 00:15:21,754 --> 00:15:23,631 Saya suka menyetir sendiri. 343 00:15:24,256 --> 00:15:25,507 Sampai jumpa nanti. 344 00:15:25,633 --> 00:15:26,717 Ya, Bu. 345 00:15:55,245 --> 00:15:57,039 Nyonya Bank? 346 00:15:57,122 --> 00:15:58,791 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 347 00:16:00,751 --> 00:16:02,586 Ya. Ya, semuanya baik-baik saja. 348 00:16:02,670 --> 00:16:04,505 Ya, kami sudah mendapatkan hits dari wawancara. 349 00:16:04,588 --> 00:16:05,547 Kamu benar-benar membunuhnya. 350 00:16:07,049 --> 00:16:08,634 Besar. 351 00:16:08,717 --> 00:16:09,802 - Sampai jumpa lagi. - Oke. 352 00:16:09,885 --> 00:16:11,136 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 353 00:16:49,842 --> 00:16:51,719 Ya, tempat ini adalah tempat pembuangan sampah. 354 00:16:51,802 --> 00:16:54,138 Apa yang kamu lakukan di sini? Bagaimana kamu menemukanku? 355 00:16:54,221 --> 00:16:56,265 Hanya ada dua motel di kota. 356 00:16:56,348 --> 00:16:57,850 Anda tidak berada di yang lain. 357 00:17:00,185 --> 00:17:01,770 Seseorang meninggalkan ini di mobilku 358 00:17:01,854 --> 00:17:04,440 dengan catatan bertuliskan, "Aku melihatmu." 359 00:17:05,441 --> 00:17:06,817 Mengapa saya harus peduli? 360 00:17:06,900 --> 00:17:08,569 Ayolah, Sophie. 361 00:17:08,652 --> 00:17:10,863 Aku sekarat di sini, dan kamu satu-satunya orang yang bisa kupercaya. 362 00:17:10,946 --> 00:17:12,990 Apakah kamu bercanda? 363 00:17:13,073 --> 00:17:15,117 - Kamu membuatku takut. - Tidak, aku tidak membuatmu takut-- 364 00:17:15,242 --> 00:17:17,327 Dan kamu ingin masuk ke sini dan meminta bantuanku? 365 00:17:17,911 --> 00:17:19,079 Pergilah sendiri. 366 00:17:19,663 --> 00:17:21,081 Oke. 367 00:17:21,165 --> 00:17:23,625 Saya mengerti alasannya kamu kesal, tapi... 368 00:17:24,209 --> 00:17:25,836 itu... ini rumit. 369 00:17:25,919 --> 00:17:27,588 Rumit? Ya, itu rumit. 370 00:17:27,671 --> 00:17:29,423 Saya seorang tersangka pembunuhan karena kamu. 371 00:17:30,716 --> 00:17:32,301 Anda ingin seseorang disalahkan? 372 00:17:32,384 --> 00:17:34,136 Bagus. Tapi kamu sudah besar, 373 00:17:34,219 --> 00:17:35,596 dan kamu mengacau semuanya sendirian. 374 00:17:36,346 --> 00:17:38,015 Kaulah yang pingsan. 375 00:17:38,098 --> 00:17:39,767 Kamulah orangnya yang kehilangan senjatamu. 376 00:17:39,850 --> 00:17:41,268 Jadi jika Anda seorang tersangka pembunuhan, 377 00:17:41,351 --> 00:17:43,228 itu terserah kamu, bukan aku. 378 00:17:43,312 --> 00:17:44,438 Tidak. 379 00:17:44,521 --> 00:17:45,814 Polisi mengira aku yang melakukannya 380 00:17:45,898 --> 00:17:47,483 karena aku sudah memberitahu mereka bahwa aku bersamamu, 381 00:17:47,566 --> 00:17:49,109 dan kamu berada di Alba 382 00:17:49,193 --> 00:17:51,111 berurusan dengan Kyle sialan. 383 00:17:51,695 --> 00:17:53,655 Anda berbohong kepada saya! 384 00:17:53,781 --> 00:17:57,284 Dan sekarang aku terlihat seperti pembohong, jadi terima kasih untuk itu. 385 00:17:57,367 --> 00:17:58,786 Anda berbicara dengan Kyle? 386 00:17:58,869 --> 00:18:00,746 Ya, kami baru saja merampok sebuah rumah bersama tadi malam. 387 00:18:00,829 --> 00:18:02,289 Pria yang baik. Kontol besar. 388 00:18:02,372 --> 00:18:03,499 Sophie, kenapa? 389 00:18:03,582 --> 00:18:04,875 Karena aku butuh jawaban, 390 00:18:04,958 --> 00:18:07,336 dan dia cukup membencimu untuk memberikannya kepadaku, 391 00:18:07,419 --> 00:18:09,421 yang masuk akal mengingat kamu meninggalkannya di sana hingga membusuk 392 00:18:09,505 --> 00:18:10,923 dalam single-wide yang menyebalkan itu. 393 00:18:11,006 --> 00:18:12,716 Anda tidak tahu apa-apa tentang hidupku. 394 00:18:12,800 --> 00:18:15,219 Yah, aku tahu kamu malu dari dia. Mengapa? 395 00:18:16,178 --> 00:18:19,306 Apakah kalian semua, seperti, berlatih berciuman satu sama lain? 396 00:18:23,852 --> 00:18:25,771 Anda tidak memegang kendali lagi. 397 00:18:25,896 --> 00:18:27,147 Bukan milikku. 398 00:18:29,775 --> 00:18:30,901 Keluarlah. 399 00:18:31,485 --> 00:18:32,820 aku... aku minta maaf. 400 00:18:32,903 --> 00:18:34,321 Astaga, sial. 401 00:18:34,404 --> 00:18:36,615 - Kamu menyedihkan. - Saya minta maaf. 402 00:18:37,616 --> 00:18:40,577 Aku tidak pernah bermaksud demikian berbohong padamu, Sophie. 403 00:18:42,871 --> 00:18:44,498 aku hanya... 404 00:18:44,623 --> 00:18:47,126 A-aku tidak membicarakan Alba, oke? 405 00:18:48,544 --> 00:18:51,004 Ada alasannya Aku meninggalkan itu semua. 406 00:18:51,088 --> 00:18:52,506 Dan sekarang dengan ini... 407 00:18:53,298 --> 00:18:55,592 kampanye bodoh, 408 00:18:56,093 --> 00:18:57,719 Aku merasa seperti sedang berpura-pura sepanjang waktu, 409 00:18:57,803 --> 00:19:01,098 dan aku bilang sial itu Aku bahkan tidak tahu... 410 00:19:01,181 --> 00:19:03,642 Aku bahkan tidak tahu apa yang nyata lagi. 411 00:19:03,767 --> 00:19:06,645 Jadi ya, aku mengacau, oke? Aku benar-benar kacau. 412 00:19:11,775 --> 00:19:13,986 Dan aku seharusnya jujur bersamamu, 413 00:19:15,112 --> 00:19:17,406 karena aku membutuhkanmu, Sophie. 414 00:19:17,990 --> 00:19:20,159 Aku butuh seseorang yang terlihat 415 00:19:20,242 --> 00:19:22,619 semua sisi burukku, 416 00:19:23,579 --> 00:19:24,872 dan seseorang... 417 00:19:24,955 --> 00:19:26,915 seseorang yang masih mencintaiku. 418 00:19:28,333 --> 00:19:30,294 Sophie, kumohon. 419 00:19:30,377 --> 00:19:34,089 Aku sangat, sangat menyesal. 420 00:19:34,214 --> 00:19:36,133 Saya sangat menyesal. 421 00:19:37,217 --> 00:19:41,013 Tolong, tolong, tolong katakan kamu akan memaafkanku. Silakan. 422 00:19:41,096 --> 00:19:43,682 Katakanlah kita bisa memperbaikinya. 423 00:19:44,266 --> 00:19:46,643 Silakan. Silakan. 424 00:19:46,727 --> 00:19:48,604 Ya. Tidak apa-apa. 425 00:19:49,396 --> 00:19:50,606 Ya? 426 00:19:51,481 --> 00:19:52,441 Kami akan memperbaikinya. 427 00:19:53,025 --> 00:19:54,693 Ya? Ya? 428 00:19:58,572 --> 00:20:00,574 Tapi Anda harus jujur dengan saya. 429 00:20:01,366 --> 00:20:02,201 Sungguh. 430 00:20:02,284 --> 00:20:03,702 Saya berjanji. 431 00:20:03,785 --> 00:20:05,037 Saya berjanji. 432 00:20:07,581 --> 00:20:09,166 Saya dapat membantu dengan gambarnya. 433 00:20:09,833 --> 00:20:12,336 Mungkin saja si Mata Satu itu jadi nakal. 434 00:20:13,670 --> 00:20:16,757 Tapi pertama-tama kamu harus membantuku mencari tahu siapa yang membunuh Abby. 435 00:20:18,800 --> 00:20:19,968 Kesepakatan. 436 00:20:33,941 --> 00:20:34,942 Tidak. 437 00:20:35,025 --> 00:20:36,235 Saya tidak punya waktu hari ini. 438 00:20:36,318 --> 00:20:38,153 Yah, kamu harus makan. 439 00:20:38,237 --> 00:20:39,404 Benar? 440 00:20:40,280 --> 00:20:41,698 Salazar, apakah itu kolaches yang sama 441 00:20:41,782 --> 00:20:43,075 - Aku membawakanmu kemarin? - Ya. 442 00:20:43,158 --> 00:20:44,660 Abby Jackson. Dimana kita berada? 443 00:20:46,453 --> 00:20:48,038 Jonny menyukai Sophie O'Neil karena itu 444 00:20:48,121 --> 00:20:49,248 jadi kita semua mendukungnya. 445 00:20:49,331 --> 00:20:50,791 Apa? Mengapa? 446 00:20:51,375 --> 00:20:53,043 pisau cukur Occam. 447 00:20:53,126 --> 00:20:54,544 Siapa yang sekarang apa? 448 00:20:54,628 --> 00:20:56,755 Jawaban paling sederhana biasanya yang benar. 449 00:20:58,090 --> 00:21:00,968 - Aku tidak tahu. Jonny mengatakannya. - Paling sederhana atau paling malas? 450 00:21:02,094 --> 00:21:04,930 Dengar, kamu pikir kamu mungkin bisa melakukannya memiliki sisa emosi 451 00:21:05,013 --> 00:21:06,807 dari kasus Krummel berputar-putar, 452 00:21:06,890 --> 00:21:09,017 mewarnai pandanganmu tentang yang satu ini? 453 00:21:13,272 --> 00:21:14,940 Saya tidak akan menyalahkan Anda jika kamu melakukannya. aku hanya... 454 00:21:15,774 --> 00:21:18,443 Sudahkah kamu menemukan ada hubungannya dengan O'Neil? 455 00:21:18,527 --> 00:21:20,028 Selain pistol. 456 00:21:20,737 --> 00:21:22,614 - Belum. - Telepon Abby? 457 00:21:23,490 --> 00:21:25,200 Tidak pernah menemukannya. 458 00:21:25,284 --> 00:21:27,244 Kami mendapat catatannya. 459 00:21:27,369 --> 00:21:28,870 O'Neil tidak ada di sana. 460 00:21:29,871 --> 00:21:31,957 Faktanya, dua panggilan terakhir adalah... 461 00:21:32,040 --> 00:21:33,333 Entahlah, agak aneh. 462 00:21:34,209 --> 00:21:35,043 Aneh bagaimana caranya? 463 00:21:35,127 --> 00:21:37,087 Yang pertama adalah Pete Lightfoot. 464 00:21:37,170 --> 00:21:39,214 Anda kenal dia, dia adalah pemuda pendeta di Holy Horizon. 465 00:21:40,048 --> 00:21:42,301 Dan yang kedua berasal dari Jill Thompson. 466 00:21:42,384 --> 00:21:43,969 Agak terlambat juga. 467 00:21:44,052 --> 00:21:45,887 Anda pikir ada hubungan gereja? 468 00:21:46,471 --> 00:21:47,848 Bisa saja. 469 00:21:47,931 --> 00:21:50,183 Tapi aku mendapat perintah dari O'Neil, 470 00:21:50,267 --> 00:21:51,935 jadi aku tidak bisa menanyakan pertanyaan itu. 471 00:21:53,562 --> 00:21:54,813 Benar. 472 00:21:55,397 --> 00:21:56,773 Ya, baiklah, 473 00:21:56,857 --> 00:21:59,026 mungkin aku akan melakukan sedikit penggalian pada panggilan telepon itu. 474 00:21:59,109 --> 00:22:00,360 Hm. 475 00:22:00,444 --> 00:22:02,529 Karena kamu sangat sibuk dan sebagainya. 476 00:22:37,731 --> 00:22:38,940 Oh. 477 00:22:39,066 --> 00:22:40,067 Ya ampun-- aku minta maaf. 478 00:22:40,150 --> 00:22:41,568 Saya pikir ini adalah rumah Nina. 479 00:22:42,152 --> 00:22:43,528 Ini rumah Nina. 480 00:22:44,112 --> 00:22:46,740 Oh. Um, apakah dia ada di rumah? 481 00:22:46,823 --> 00:22:47,949 Tidak. 482 00:22:49,409 --> 00:22:50,786 Benar. eh... 483 00:22:51,369 --> 00:22:52,496 Ngomong-ngomong, aku Sophie. 484 00:22:52,579 --> 00:22:54,247 Kami bertemu beberapa minggu yang lalu di gereja. 485 00:22:54,331 --> 00:22:55,916 Saya tahu siapa Anda. 486 00:22:58,126 --> 00:22:59,211 bintang... 487 00:23:02,130 --> 00:23:04,007 Saya sangat menyesal 488 00:23:04,091 --> 00:23:05,592 tentang apa yang terjadi kepada putrimu. 489 00:23:05,675 --> 00:23:07,677 Anda tidak harus percaya padaku, 490 00:23:07,761 --> 00:23:09,304 tapi apa yang mereka katakan... 491 00:23:09,805 --> 00:23:11,098 tentang aku, aku... 492 00:23:13,183 --> 00:23:14,226 Saya tidak bisa melakukannya. 493 00:23:14,935 --> 00:23:16,937 Saya tidak akan melakukannya. Saya tidak akan pernah melakukannya. 494 00:23:17,687 --> 00:23:20,440 Aku tidak akan pernah menyakiti Abby. 495 00:23:23,860 --> 00:23:25,946 Nina di sekolah musim panas dan aku sedang mengasuh anak 496 00:23:26,029 --> 00:23:27,906 karena ibunya sedang bekerja. 497 00:23:27,989 --> 00:23:30,492 Um, aku baru saja di sini karena aku sedang berpikir 498 00:23:30,575 --> 00:23:33,286 Nina mungkin tahu sesuatu tentang apa yang terjadi malam itu. 499 00:23:33,370 --> 00:23:35,455 Um, dan, um... 500 00:23:38,750 --> 00:23:41,711 Maaf, saya tidak tahu siapa saya melakukan. [tertawa] Um... 501 00:23:41,795 --> 00:23:44,422 Saya tidak tahu, tapi polisi bahkan tidak mencoba, dan itu... 502 00:23:44,506 --> 00:23:46,216 Saya bahkan tidak berpikir mereka peduli. 503 00:23:46,299 --> 00:23:47,884 Jadi, um, aku pikir mungkin... 504 00:23:50,095 --> 00:23:51,513 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. 505 00:23:52,722 --> 00:23:53,557 Maaf. 506 00:23:57,853 --> 00:23:59,396 Baiklah, apakah kamu mau masuk? 507 00:24:02,440 --> 00:24:03,775 Sama seperti Abby. 508 00:24:04,776 --> 00:24:07,070 Dia adalah makhluk kecil yang kolik. 509 00:24:07,154 --> 00:24:09,823 Dia akan terjaga sepanjang malam menjerit seperti banshee. 510 00:24:10,448 --> 00:24:12,284 Dia hanya akan tidur jika aku menggendongnya. 511 00:24:12,367 --> 00:24:14,619 Oh, aku tahu semua tentang itu. 512 00:24:14,703 --> 00:24:17,956 Penjahat kecil di sikumu berkeringat. 513 00:24:18,039 --> 00:24:19,708 - Tapi kamu tidak akan pernah bisa memindahkannya. - Tidak. 514 00:24:20,750 --> 00:24:22,127 Jangan pernah membangunkan bayi yang sedang tidur. 515 00:24:23,211 --> 00:24:25,589 Oh, tapi saat dia mulai berjalan dan berbicara, 516 00:24:25,672 --> 00:24:28,633 dia baru saja berjalan sampai total orang asing hanya untuk menyapa, 517 00:24:28,717 --> 00:24:30,802 berteman kemanapun dia pergi. 518 00:24:30,927 --> 00:24:32,429 Maksudku, aku selalu menjadi sahabatnya. 519 00:24:33,054 --> 00:24:35,515 Itu selalu... Selalu aku dan dia. 520 00:24:35,599 --> 00:24:37,851 Sampai dia bertemu Brad Thompson. 521 00:24:37,934 --> 00:24:39,853 Saya mencoba untuk tidak menganggapnya pribadi. 522 00:24:41,104 --> 00:24:42,564 Dan saya mencoba tidak perlu terlalu khawatir 523 00:24:42,647 --> 00:24:45,066 karena Abby selalu kuat dalam keyakinannya. 524 00:24:45,150 --> 00:24:46,443 Maksudku, keyakinannya seperti batu, 525 00:24:46,526 --> 00:24:48,403 dan syukurlah dia punya Pendeta Pete, Anda tahu, 526 00:24:48,486 --> 00:24:50,530 curhat dan hanya membimbingnya. 527 00:24:50,614 --> 00:24:53,283 Pasti menyenangkan memiliki seseorang untuk curhat. 528 00:24:54,659 --> 00:24:55,911 sial... 529 00:24:55,994 --> 00:24:57,537 mungkin aku harus berbicara dengannya. 530 00:24:58,205 --> 00:24:59,456 Maksudku, dia orang suci. 531 00:24:59,539 --> 00:25:00,790 Anda harus. 532 00:25:00,916 --> 00:25:02,167 Dia hidup di Jalan Kastanye. 533 00:25:02,250 --> 00:25:03,668 Um, jika kamu serius. Aku tidak tahu, tapi... 534 00:25:03,752 --> 00:25:05,712 Aku tahu itu Abby mungkin memberitahunya banyak hal 535 00:25:05,795 --> 00:25:06,963 dia tidak mau berbagi denganku. 536 00:25:21,102 --> 00:25:24,189 Senang Anda membuat diri Anda sendiri di rumah di kantor suamiku. 537 00:25:24,272 --> 00:25:26,900 Anda tahu, membakar minyak tengah malam. 538 00:25:26,983 --> 00:25:28,860 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 539 00:25:28,944 --> 00:25:31,404 Saya ingin tahu perlindungan apa yang ada 540 00:25:31,488 --> 00:25:33,073 untuk melindungi privasi kita. 541 00:25:33,156 --> 00:25:34,574 Arti? 542 00:25:34,658 --> 00:25:37,786 Secara hipotetis, jika seseorang mencoba memeras kami. 543 00:25:40,747 --> 00:25:42,374 Apakah ada sesuatu kamu perlu memberitahuku? 544 00:25:42,457 --> 00:25:44,751 Tidak. Ini hanya hipotetis. 545 00:25:45,502 --> 00:25:47,295 Aku hanya bilang, ada orang di kota ini 546 00:25:47,379 --> 00:25:48,797 yang mengetahui banyak hal 547 00:25:48,880 --> 00:25:50,465 tentang kita, 548 00:25:50,548 --> 00:25:51,549 saya. 549 00:25:52,759 --> 00:25:55,762 Ya, semuanya adil untuk oposisi. 550 00:25:55,845 --> 00:25:57,347 Saya yakin mereka sedang menggali untuk kotoran. 551 00:25:57,430 --> 00:25:59,808 Tapi tidak ada penghinaan dalam pemerasan. 552 00:25:59,891 --> 00:26:01,977 Tidak, mereka akan menginginkannya oposisi untuk go public. 553 00:26:02,102 --> 00:26:04,437 Jadi, secara hipotetis, 554 00:26:04,562 --> 00:26:06,606 dari orang-orang ini yang mengetahui banyak hal, 555 00:26:06,690 --> 00:26:08,817 apakah ada di antara mereka yang membutuhkan uang? 556 00:26:08,900 --> 00:26:10,777 Apakah ada di antara mereka yang ingin menyakitimu? 557 00:26:10,860 --> 00:26:13,113 Apakah Anda punya musuh? 558 00:26:14,489 --> 00:26:16,157 Saya tidak punya musuh. 559 00:26:17,367 --> 00:26:18,910 Saya punya teman. 560 00:26:21,663 --> 00:26:25,125 Baiklah, aku ingin kalian semua tahu Aku sangat mencintaimu. 561 00:26:25,208 --> 00:26:27,085 Persahabatan seperti kami jarang terjadi. 562 00:26:27,168 --> 00:26:29,004 Jadi ketika Jed dan aku ikuti jalur kampanye kami, 563 00:26:29,129 --> 00:26:30,755 Aku akan mengajak kalian semua bersamaku di hatiku. 564 00:26:30,839 --> 00:26:32,424 - Oh! - Oh sayang! 565 00:26:32,507 --> 00:26:33,675 Aku mencintaimu. 566 00:26:33,758 --> 00:26:35,218 - Dia manis. - Itu menggemaskan. 567 00:26:35,302 --> 00:26:37,804 Kami berlima telah berhasil begitu banyak kenangan indah bersama. 568 00:26:37,887 --> 00:26:39,764 Aku akan mengambilnya denganku juga. 569 00:26:39,848 --> 00:26:41,683 Terutama Cabo 2020. 570 00:26:41,766 --> 00:26:43,268 - Oh. - Oh. 571 00:26:43,351 --> 00:26:44,894 Itu dia. 572 00:26:47,981 --> 00:26:50,025 Maksudku, kita masih hidup! 573 00:26:50,108 --> 00:26:51,776 Malam itu di bar rooftop? 574 00:26:51,860 --> 00:26:54,154 Ya ampun. Semua orang berpikir kami adalah pemecah musim semi, 575 00:26:54,237 --> 00:26:55,613 kami sangat tinggi. 576 00:26:55,697 --> 00:26:56,823 Ya ampun. 577 00:26:56,906 --> 00:26:58,283 Oh, apa nama pil itu 578 00:26:58,366 --> 00:27:00,410 bahwa Jonny menangkapmu dari loker bukti? 579 00:27:00,493 --> 00:27:01,536 MDM-sesuatu? 580 00:27:01,619 --> 00:27:03,163 Dari penggerebekan di klub gay itu? 581 00:27:03,246 --> 00:27:05,206 Apa? 582 00:27:05,290 --> 00:27:06,624 Ya Tuhan, 583 00:27:06,708 --> 00:27:08,376 dan perjalanan belanja ke New York 584 00:27:08,460 --> 00:27:11,087 tempat Taylor mencuri gelang Cartier itu? 585 00:27:12,505 --> 00:27:14,382 Itu adalah David Yurman. 586 00:27:14,466 --> 00:27:16,301 Bukankah gadis penjual itu dipecat karena menuduhmu? 587 00:27:16,885 --> 00:27:18,094 Dia seharusnya tahu lebih baik. 588 00:27:18,678 --> 00:27:21,097 Dan oh, gadis, ayolah. 589 00:27:21,181 --> 00:27:23,892 Malam itu setelah pertandingan Cowboys. 590 00:27:25,393 --> 00:27:26,519 Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan, 591 00:27:26,603 --> 00:27:27,854 tapi kamu harus berhenti. 592 00:27:27,937 --> 00:27:30,607 Oh, a-aku bahkan belum mendapatkannya untukmu, Jill. 593 00:27:32,150 --> 00:27:33,735 Hei, kita berteman. 594 00:27:33,818 --> 00:27:36,321 Ya, benar. Itulah intinya. 595 00:27:36,404 --> 00:27:39,532 Teman tahu banyak hal tentang satu sama lain. Termasuk saya sendiri. 596 00:27:39,616 --> 00:27:41,368 Maksudku, aku mengerti seluruh bilik lemari 597 00:27:41,451 --> 00:27:42,911 penuh kerangka. 598 00:27:42,994 --> 00:27:45,789 Cara saya melihatnya, di situlah kerangka berada. 599 00:27:46,706 --> 00:27:49,167 Jadi saat kampanye ini memanas, 600 00:27:49,250 --> 00:27:50,418 demi kita semua, 601 00:27:51,169 --> 00:27:53,254 Aku akan bertanya pada kalian semua untuk menandatangani beberapa NDA. 602 00:27:53,963 --> 00:27:54,881 eh... 603 00:27:55,590 --> 00:27:56,508 Ini dia. 604 00:27:58,259 --> 00:28:00,428 Ini untuk semua demi kepentingan terbaik kita. 605 00:28:02,389 --> 00:28:04,182 Berlangsung. 606 00:28:07,060 --> 00:28:10,230 Yah, aku tidak akan pernah bicara tentangmu, Margo. 607 00:28:10,313 --> 00:28:11,689 Jadi... 608 00:28:13,608 --> 00:28:15,693 Ini dia. Tak satu pun dari kita akan melakukannya. 609 00:28:15,777 --> 00:28:17,195 Kami semua dengan senang hati menandatanganinya. 610 00:28:17,278 --> 00:28:18,738 - Terima kasih. - Aku tidak tahu. 611 00:28:18,822 --> 00:28:20,865 Saya tidak merasa nyaman dengan ini. 612 00:28:20,949 --> 00:28:22,784 Oh, apa masalahnya? Saya biasa menandatanganinya 613 00:28:22,867 --> 00:28:24,828 satu juta di antaranya kembali ketika saya dulu menjadi model. 614 00:28:26,579 --> 00:28:29,124 Nah, Aku harus memeriksanya terlebih dahulu. 615 00:28:32,419 --> 00:28:33,837 Lihat, tandatangani saja, Jill. 616 00:28:35,213 --> 00:28:36,631 Tanda tangani. 617 00:28:44,597 --> 00:28:46,307 Yah, menurutku tidak apa-apa. 618 00:28:50,228 --> 00:28:51,229 Terima kasih. 619 00:28:51,938 --> 00:28:53,398 Hargai itu. 620 00:28:53,481 --> 00:28:55,275 Sekarang, satu hal lagi. 621 00:28:55,358 --> 00:28:57,152 Kalian keluar saja ponselmu untukku. 622 00:28:57,235 --> 00:28:59,237 Tolong, keluarkan mereka. 623 00:28:59,320 --> 00:29:01,531 Saya ingin Anda melakukannya sedikit pencarian gambar tentang saya. 624 00:29:01,614 --> 00:29:04,617 Saya ingin Anda menghapus semuanya foto-fotonya, bahkan di luar cloud. 625 00:29:04,701 --> 00:29:07,245 Apa? Tidak tidak tidak. A-aku-aku suka foto-foto ini. 626 00:29:07,328 --> 00:29:08,538 Saya tidak bisa menghapusnya. 627 00:29:08,621 --> 00:29:10,707 Callie, tahukah kamu? apa yang sedang dilakukan lib? 628 00:29:10,790 --> 00:29:13,293 Mereka meretas telepon mencari kotoran pada aku dan Jed. 629 00:29:14,586 --> 00:29:16,921 Itu sangat jahat. Mm. 630 00:29:23,762 --> 00:29:26,139 Jika kamu tidak bisa melakukannya, berikan padaku telepon Anda. Aku akan melakukannya untukmu. 631 00:29:27,098 --> 00:29:28,308 Persetan. 632 00:29:32,812 --> 00:29:34,856 Tidak, aku minta maaf, tapi tidak. 633 00:29:36,149 --> 00:29:38,860 Tidak, saya tidak akan menghapusnya foto-fotoku. 634 00:29:39,652 --> 00:29:41,321 Oke, itu hanya jembatan terlalu jauh. 635 00:29:43,531 --> 00:29:44,783 aku akan pergi. 636 00:29:45,658 --> 00:29:46,910 Terima kasih untuk makan siangnya. 637 00:29:46,993 --> 00:29:48,620 Ada sesuatu yang disembunyikan, Jilly? 638 00:29:49,621 --> 00:29:51,080 Tidak. 639 00:29:51,164 --> 00:29:52,457 Apakah kamu? 640 00:30:11,601 --> 00:30:12,519 Ayo masuk. 641 00:30:18,691 --> 00:30:19,901 Bisakah saya membantu Anda? 642 00:30:19,984 --> 00:30:22,529 Ya, sebenarnya. 643 00:30:22,654 --> 00:30:24,280 Saya mencari Pete Lightfoot. 644 00:30:27,784 --> 00:30:29,244 Wanda Salazar. 645 00:30:30,995 --> 00:30:32,705 saya bersama departemen sheriff. 646 00:30:35,458 --> 00:30:37,627 Eh, Pete sedang cuti. 647 00:30:38,294 --> 00:30:39,629 Hah. 648 00:30:39,712 --> 00:30:41,256 Yah, itu waktu yang lucu. 649 00:30:42,507 --> 00:30:43,967 Saya minta maaf? 650 00:30:44,050 --> 00:30:47,345 Aku sedang menindaklanjuti beberapa petunjuk dalam kasus Abby Jackson. 651 00:30:47,428 --> 00:30:48,805 Baru saja mendapatkan catatan teleponnya kembali, 652 00:30:48,888 --> 00:30:50,974 dan satu panggilan pada khususnya mengejutkanku. 653 00:30:51,099 --> 00:30:52,350 Keluarnya yang terakhir. 654 00:30:53,601 --> 00:30:54,978 Itu untuk Pete. 655 00:30:57,313 --> 00:30:58,773 Tentu saja. 656 00:30:58,857 --> 00:31:00,483 Eh, Pete... 657 00:31:00,567 --> 00:31:03,945 membangun hubungan yang kuat dengan, eh, semua remaja kita di sini. 658 00:31:04,028 --> 00:31:05,572 Mm-hmm. 659 00:31:05,655 --> 00:31:07,824 Tapi bagaimana dengan Abby Jackson secara khusus? 660 00:31:07,907 --> 00:31:10,952 Pete adalah seorang gembala kepada seluruh kawanan. 661 00:31:12,287 --> 00:31:13,663 Ya, 662 00:31:13,746 --> 00:31:16,457 tapi dia meneleponnya jam sebelum dibunuh. 663 00:31:17,542 --> 00:31:18,960 Rasanya... 664 00:31:20,211 --> 00:31:21,546 spesifik. 665 00:31:22,630 --> 00:31:23,882 Apapun... 666 00:31:25,008 --> 00:31:26,676 kenapa dia cuti? 667 00:31:26,759 --> 00:31:29,137 Oh, baiklah, eh, adil 668 00:31:29,220 --> 00:31:31,139 sebagian besar adalah masalah kesesuaian budaya. 669 00:31:31,222 --> 00:31:32,599 Tidak ada hal yang tidak diinginkan. 670 00:31:32,682 --> 00:31:34,517 Anda tahu, Pete datang dari sebuah gereja kecil 671 00:31:34,601 --> 00:31:37,437 turun di Louisiana. Itu, eh... 672 00:31:38,313 --> 00:31:41,900 keahlian tidak selalu diterjemahkan, 673 00:31:41,983 --> 00:31:44,694 Anda tahu, kepada jemaah sebesar ini. 674 00:31:45,737 --> 00:31:48,364 Tapi dia datang dengan rekomendasi cemerlang, 675 00:31:48,448 --> 00:31:49,741 dan saya akan menulis hal yang sama. 676 00:31:49,824 --> 00:31:51,701 Apa yang terjadi di Louisiana? 677 00:31:52,869 --> 00:31:54,245 Saya minta maaf. Apa maksudmu? 678 00:31:54,329 --> 00:31:56,873 Maksudku, jika dia begitu hebat, kenapa mereka menyingkirkannya? 679 00:31:57,707 --> 00:31:59,626 Saya tidak yakin saya akan melakukannya mencirikannya seperti itu, 680 00:31:59,709 --> 00:32:01,669 tapi tentu saja Anda harus bertanya kepada mereka. 681 00:32:02,754 --> 00:32:03,880 Hm. 682 00:32:09,093 --> 00:32:11,554 Hampir selesai, Pendeta. Hanya-hanya satu hal lagi. 683 00:32:11,638 --> 00:32:13,556 Apakah istrimu ada di sini? 684 00:32:15,350 --> 00:32:16,976 - Jill? - Mm-hmm. 685 00:32:17,894 --> 00:32:19,437 Dan mengapa kamu bertanya? 686 00:32:19,520 --> 00:32:22,732 Itu catatan telepon sialan itu lagi. 687 00:32:22,815 --> 00:32:26,611 Ternyata Jill Panggilan masuk terakhir Abby. 688 00:32:29,030 --> 00:32:31,032 Tidak bisa dibayangkan itu adalah sebuah kejahatan 689 00:32:31,115 --> 00:32:33,409 bagi seorang ibu untuk check-in pada pacar putranya. 690 00:32:33,493 --> 00:32:34,744 Oh, tidak, tidak, tidak. 691 00:32:34,827 --> 00:32:36,329 Tentu saja tidak. 692 00:32:36,412 --> 00:32:39,290 Aku yakin, itu bukan apa-apa... tidak diinginkan. 693 00:32:40,208 --> 00:32:41,626 Hanya harus bertanya. 694 00:32:42,710 --> 00:32:44,921 Anda punya alamat rumah untuk Pete? 695 00:33:29,507 --> 00:33:32,301 - Kamu datang lebih awal. - Hai. Um, kamu tidak mengenalku. 696 00:33:32,385 --> 00:33:34,137 Um, saya Sophie O'Neil, dan aku hanya-- 697 00:33:34,262 --> 00:33:35,221 Saya tahu siapa Anda. 698 00:33:36,389 --> 00:33:38,641 Benar. Eh, Saya kira semua orang melakukannya. 699 00:33:38,725 --> 00:33:41,102 Tapi aku tidak... aku tidak melakukannya. 700 00:33:41,728 --> 00:33:43,312 Itu bukan aku. Oke, dan aku tahu itu 701 00:33:43,396 --> 00:33:44,647 itu keluar jalur agar aku mungkin berada di sini, 702 00:33:44,731 --> 00:33:46,107 tapi aku tahu itu kamu dan Abby berteman, 703 00:33:46,190 --> 00:33:48,401 dan itu akan sangat berarti kalau saja kamu bisa menjawabnya 704 00:33:48,484 --> 00:33:50,319 - beberapa pertanyaan untukku. - Aku benar-benar tidak bisa membantumu. 705 00:33:50,403 --> 00:33:51,696 Nah, inilah masalahnya. Sebenarnya aku tidak bertanya padamu 706 00:33:51,779 --> 00:33:52,739 untuk membantu saya. 707 00:33:52,822 --> 00:33:54,115 Saya meminta Anda untuk membantu Abby. 708 00:33:54,198 --> 00:33:55,992 Nah, sekarang hanya bukan saat yang tepat. 709 00:33:58,369 --> 00:34:00,413 Apakah kamu mengharapkan... seseorang? 710 00:34:00,997 --> 00:34:02,832 Yah, itu sebenarnya tidak ada bisnis Anda. 711 00:34:02,915 --> 00:34:04,125 Sekarang, permisi. 712 00:34:05,251 --> 00:34:06,919 Maaf, Pendeta. 713 00:34:07,003 --> 00:34:08,588 Ini terlalu penting. 714 00:34:09,088 --> 00:34:10,506 Ini milik Abby... 715 00:34:11,132 --> 00:34:12,759 jiwa abadi. 716 00:34:12,842 --> 00:34:15,887 Maksudku, aku tahu itu dia bidadari di Surga, 717 00:34:15,970 --> 00:34:18,890 tapi kita harus menyelesaikan pembunuhan ini yang terjadi di bumi ini. 718 00:34:20,767 --> 00:34:21,809 Apakah kamu tidak menginginkan keadilan? 719 00:34:21,934 --> 00:34:23,311 Abby tidak... 720 00:34:23,936 --> 00:34:25,354 Abby bukan malaikat. 721 00:34:27,648 --> 00:34:29,776 Apa maksudmu? Semua orang mencintainya. 722 00:34:29,859 --> 00:34:31,652 Semua orang tidak mengenalnya seperti yang saya lakukan, 723 00:34:31,736 --> 00:34:34,781 seberapa jauh dia terjatuh dan dosa nafsunya. 724 00:34:36,074 --> 00:34:38,659 Yah, mungkin itu saja hal-hal remaja yang normal, bukan? 725 00:34:38,743 --> 00:34:41,662 Tidak ada yang tidak bersalah tentang mengakhiri hidup. 726 00:34:45,458 --> 00:34:46,959 Abby melakukan aborsi? 727 00:34:49,045 --> 00:34:50,213 Dia memberitahumu itu? 728 00:34:51,756 --> 00:34:53,549 Pacarnya melakukannya. 729 00:34:53,633 --> 00:34:55,176 Baiklah, bukan itu dia jauh lebih baik dari dia, 730 00:34:55,259 --> 00:34:56,636 tapi setidaknya dia mencoba untuk bertobat. 731 00:34:57,595 --> 00:35:00,056 Brad sudah memberitahumu bahwa dia melakukan aborsi? 732 00:35:00,139 --> 00:35:02,141 Dan-dan ketika dia memberitahumu, a-apa dia kesal karenanya? 733 00:35:02,225 --> 00:35:04,352 Apakah dia marah, kesal atau bersalah kesal? 734 00:35:04,435 --> 00:35:06,646 Lihat, lihat, lihat, aku tidak tahu apa lagi yang harus kukatakan padamu. 735 00:35:06,729 --> 00:35:10,066 Tidak ada gunanya semua ini. A-aku-aku tidak bisa menyelamatkan Abby. 736 00:35:10,149 --> 00:35:12,735 Tuhan tahu aku sudah mencoba, dan-dan sekarang sudah terlambat. 737 00:35:12,819 --> 00:35:15,154 - Oke, kalau aku boleh masuk-- - Berhenti. Berhenti saja! 738 00:35:15,238 --> 00:35:17,240 Baiklah? Sekarang, aku sudah memintamu untuk pergi, 739 00:35:17,323 --> 00:35:19,700 jadi-begitu silakan pergi, atau aku yang akan melakukannya panggilan ke polisi 740 00:35:19,784 --> 00:35:21,786 dan aku akan mengambilnya bahkan lebih tertarik padamu. 741 00:35:26,958 --> 00:35:28,376 Terima kasih atas waktu Anda. 742 00:35:49,564 --> 00:35:51,274 Ugh, si B kecil itu, Margo, 743 00:35:51,357 --> 00:35:53,818 bertindak seperti ini Gadis Berarti. 744 00:35:53,943 --> 00:35:55,653 Pergilah sejauh ini ke pantatnya sendiri. 745 00:35:55,736 --> 00:35:56,988 - Ibu... - Ups! 746 00:35:57,071 --> 00:35:58,823 Bokongnya sendiri. 747 00:35:59,448 --> 00:36:01,534 Kenapa tidak ada yang memberitahuku apa pun yang terjadi 748 00:36:01,617 --> 00:36:03,369 di sekitar rumah sialan ini? 749 00:36:03,452 --> 00:36:06,330 Anda harus benar-benar memeriksanya WhatsApp keluarga agar bisa berfungsi. 750 00:36:06,414 --> 00:36:08,374 Ah, aku harus mencari tahu dari polisi itu istriku 751 00:36:08,457 --> 00:36:10,626 berbicara dengan korban pembunuhan malam dia dibunuh? 752 00:36:11,711 --> 00:36:13,546 - Kamu apa? - Hmm? 753 00:36:13,629 --> 00:36:15,089 Kurasa aku tidak menelepon siapa pun. 754 00:36:15,673 --> 00:36:17,592 Mereka punya catatan teleponnya, Jill. 755 00:36:17,717 --> 00:36:19,760 Ya, itu tidak benar Apa yang terjadi. 756 00:36:19,844 --> 00:36:21,846 Ponsel Brad rusak hari itu, 757 00:36:21,929 --> 00:36:24,348 dan dia menggunakan milikku untuk menelepon Abby. Benar, Bradley? 758 00:36:24,932 --> 00:36:26,017 Tidak, aku tidak melakukannya. 759 00:36:27,560 --> 00:36:29,353 Kami sedang bertengkar. Aku bahkan tidak melakukannya ingin berbicara dengannya. 760 00:36:29,437 --> 00:36:31,522 Tidak. Ingat? 761 00:36:31,606 --> 00:36:34,442 Kami baru saja selesai menonton final Bank Luar, 762 00:36:34,525 --> 00:36:36,485 dan kamu ingin menelepon Abby untuk memberitahunya-- 763 00:36:36,569 --> 00:36:37,904 Cukup! 764 00:36:39,238 --> 00:36:41,365 Sebelum Anda mengatakan hal lain, 765 00:36:41,991 --> 00:36:45,244 kenapa kamu tidak meluangkan waktu sebentar untuk meluruskan cerita Anda 766 00:36:45,369 --> 00:36:46,746 demi kita semua? 767 00:37:32,208 --> 00:37:33,793 Jadi apa keadaan daruratnya? 768 00:37:40,925 --> 00:37:43,594 Pernahkah Anda bertanya anak-anakmu berbohong 769 00:37:43,719 --> 00:37:44,845 tentang sesuatu untukmu? 770 00:37:46,138 --> 00:37:47,890 Maksudmu si kembar? 771 00:37:49,183 --> 00:37:51,352 Tidak jika aku mau untuk lolos begitu saja. 772 00:37:53,854 --> 00:37:56,565 Aku tahu ibuku bernama Abby 773 00:37:57,733 --> 00:37:59,110 malam itu. 774 00:38:00,236 --> 00:38:02,822 Dia menelepon Abby, dan dia berbicara dengannya, 775 00:38:02,905 --> 00:38:04,949 dan dia tidak memberitahuku. 776 00:38:08,119 --> 00:38:09,912 Bagaimana kamu mengetahui hal ini? 777 00:38:09,996 --> 00:38:11,539 Polisi berbicara dengan ayahku. 778 00:38:12,623 --> 00:38:15,501 Catatan telepon atau semacamnya. Ini benar-benar berantakan. 779 00:38:17,211 --> 00:38:18,838 Tapi kenapa dia melakukan itu? 780 00:38:21,257 --> 00:38:22,466 Abby adalah pacarmu. 781 00:38:22,550 --> 00:38:24,802 A-Aku yakin mereka berbicara sepanjang waktu. 782 00:38:24,885 --> 00:38:25,970 Mereka tidak melakukannya. 783 00:38:26,554 --> 00:38:28,597 Dan mengapa dia berbohong? 784 00:38:28,681 --> 00:38:30,516 Dan mengapa dia memintaku berbohong? 785 00:38:31,100 --> 00:38:33,561 Anda tahu dia menyuruh saya mengatakannya bahwa aku bersamanya sepanjang malam? 786 00:38:35,563 --> 00:38:37,148 Tapi kamu bersamaku. 787 00:38:38,566 --> 00:38:39,900 Ya. 788 00:38:41,944 --> 00:38:44,155 Itu ibumu sedang kita bicarakan. 789 00:38:44,780 --> 00:38:47,158 Aku yakin dia tidak punya apa-apa untuk bersembunyi. 790 00:38:48,242 --> 00:38:49,618 Maksudku... 791 00:38:50,911 --> 00:38:52,204 benar? 792 00:38:58,294 --> 00:38:59,837 Silakan dan cobalah. 793 00:39:00,755 --> 00:39:03,549 Anda tahu ayah saya membawaku ke sini saat aku berumur sepuluh tahun? 794 00:39:03,632 --> 00:39:05,676 - Dia jagoan. - Hmm. 795 00:39:05,760 --> 00:39:08,763 Saat dia tidak berada di dalam tas, yang paling sering terjadi. 796 00:39:09,263 --> 00:39:11,599 Tapi dia pasti jujur hari itu 797 00:39:11,682 --> 00:39:14,143 karena dia memenangkanku beruang terbesar yang mereka miliki. 798 00:39:14,226 --> 00:39:15,895 - Oh ya? - Ya. 799 00:39:15,978 --> 00:39:17,813 Baiklah, aku akan menang ya yang lebih besar lagi. 800 00:39:17,897 --> 00:39:19,815 Benar-benar? Kamu juga jagoan? 801 00:39:19,899 --> 00:39:21,484 - Mungkin memang begitu. - Tidak, kamu tidak. 802 00:39:22,985 --> 00:39:24,612 Saya terlalu tua untuk hal ini. 803 00:39:25,237 --> 00:39:26,280 Kamu tidak setua itu. 804 00:39:27,990 --> 00:39:29,992 Baiklah. Tidak ada beruang. 805 00:39:30,076 --> 00:39:32,078 - Tidak. - Kalau begitu, kamu suka apa? 806 00:39:34,830 --> 00:39:36,040 Saya ingin terbang. 807 00:39:37,416 --> 00:39:38,584 Ayo terbang. 808 00:39:38,667 --> 00:39:39,960 Baiklah. 809 00:40:30,469 --> 00:40:31,720 Kamu baik-baik saja, Nina? 810 00:40:31,804 --> 00:40:32,972 Kamu bersenang-senang? 811 00:40:34,014 --> 00:40:35,266 Ya. 812 00:40:36,434 --> 00:40:37,810 Benar-benar? 813 00:40:37,893 --> 00:40:40,062 Oke, santai. Aku tidak akan melompat. 814 00:40:45,818 --> 00:40:48,821 Tapi aku... memikirkannya. 815 00:40:49,488 --> 00:40:50,906 Anda tahu, setelah... 816 00:40:50,990 --> 00:40:52,450 Setelah Abby meninggal. 817 00:40:54,702 --> 00:40:55,995 Sial. 818 00:40:56,078 --> 00:40:57,204 Apa itu? 819 00:40:57,288 --> 00:40:58,664 Ya Tuhan, itu hanya... 820 00:40:58,789 --> 00:41:01,333 itu mengenai perutku kadang-kadang. saya... 821 00:41:02,001 --> 00:41:04,128 Aku sangat merindukannya. 822 00:41:05,921 --> 00:41:09,175 Astaga. aku hanya... A-aku mengumpat dua kali. Saya minta maaf. 823 00:41:09,300 --> 00:41:10,342 Aku juga merindukannya. 824 00:41:14,847 --> 00:41:18,058 Tapi menurutku dia akan bahagia bahwa kita-kita menemukan satu sama lain, 825 00:41:18,184 --> 00:41:19,185 kamu tahu? 826 00:41:19,935 --> 00:41:21,145 Ya. 827 00:41:29,653 --> 00:41:31,780 Jadi, itu bukan beruang, tapi... 828 00:41:31,864 --> 00:41:33,115 - Itu cukup dekat. - Ya. 829 00:41:33,199 --> 00:41:35,701 - Ini masih cukup besar juga. - Ya. 830 00:41:36,452 --> 00:41:39,121 Hei, uh, pujian untuk Nyonya? 831 00:41:39,205 --> 00:41:40,498 Sungguh seorang pria sejati. 832 00:41:41,248 --> 00:41:43,626 - Ini dia. - Terima kasih. 833 00:41:43,751 --> 00:41:45,211 Satu untukku. 834 00:41:47,046 --> 00:41:48,589 - Bersulang. - Bersulang. 835 00:41:54,762 --> 00:41:56,055 - Ugh. - Ya? 836 00:41:56,180 --> 00:41:57,139 Ya. 837 00:41:58,807 --> 00:42:01,101 - Bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia? - Tentu saja. 838 00:42:02,394 --> 00:42:04,230 Kamu ada dalam mimpiku tadi malam. 839 00:42:04,313 --> 00:42:05,606 - Aku tadi? - Mm-hmm. 840 00:42:05,689 --> 00:42:06,857 Apa yang aku lakukan? 841 00:42:06,941 --> 00:42:08,275 Oh tidak. 842 00:42:08,359 --> 00:42:09,985 Seorang pria tidak pernah memberi tahu. 843 00:42:10,069 --> 00:42:11,904 penolakan. 844 00:42:13,864 --> 00:42:15,699 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 845 00:42:15,824 --> 00:42:16,825 Menembak. 846 00:42:17,910 --> 00:42:19,245 Apakah ini kencan? 847 00:42:20,162 --> 00:42:21,580 Anda menginginkannya? 848 00:42:22,665 --> 00:42:24,041 aku bertanya dulu. 849 00:42:24,833 --> 00:42:25,876 Ya... 850 00:42:26,544 --> 00:42:28,045 Menurutku, seorang gadis cantik seperti kamu 851 00:42:28,128 --> 00:42:30,965 sudah cukup berkencan untuk mengetahuinya jawaban atas pertanyaan itu. 852 00:42:32,132 --> 00:42:33,801 Saya kira kita akan melakukannya saja untuk menunggu dan melihat. 853 00:42:45,062 --> 00:42:46,855 - Hai! - Ya Tuhan! 854 00:42:46,939 --> 00:42:48,649 Anda mencoba memberi saya serangan jantung? 855 00:42:48,774 --> 00:42:49,942 Yesus. Apa yang sedang kamu lakukan? 856 00:42:50,025 --> 00:42:52,236 A-Aku benar-benar perlu bicara untukmu, sendirian. 857 00:42:53,487 --> 00:42:54,738 Turun ke atas. 858 00:43:00,494 --> 00:43:01,996 Abby melakukan aborsi. 859 00:43:02,079 --> 00:43:04,623 Abby Jackson melakukan aborsi? 860 00:43:05,165 --> 00:43:06,083 Anda yakin? 861 00:43:06,166 --> 00:43:08,127 Brad tidak pernah memberitahumu tentang itu? 862 00:43:10,004 --> 00:43:13,757 Brad dan aku sebenarnya tidak punya hubungan yang berbicara. 863 00:43:14,466 --> 00:43:16,010 Bagaimana kamu mengetahuinya? 864 00:43:17,177 --> 00:43:19,054 Pete Lightfoot memberitahuku. 865 00:43:19,680 --> 00:43:21,265 Pendeta Pete? 866 00:43:21,348 --> 00:43:23,434 Dari Cakrawala Suci? 867 00:43:23,559 --> 00:43:25,853 Aku tahu. Kedengarannya konyol. 868 00:43:25,936 --> 00:43:29,023 Ya, benar. Maksudku, apakah kamu menyadari apa yang kamu katakan? 869 00:43:29,106 --> 00:43:31,692 Dimana Abby bahkan sudahkah itu dilakukan? 870 00:43:31,775 --> 00:43:33,777 Aku tidak tahu. Menjadi Orang Tua Berencana? 871 00:43:34,361 --> 00:43:36,322 Sayang, ini bukan Pantai Timur. 872 00:43:36,405 --> 00:43:38,741 Kami tidak membuatnya semudah itu untuk membunuh bayi di sini. 873 00:43:40,701 --> 00:43:42,119 Apa? 874 00:43:42,202 --> 00:43:44,330 Pasti ada jalan. 875 00:43:44,413 --> 00:43:46,165 Saya kira jika dia tahu dokter atau apalah, 876 00:43:46,248 --> 00:43:47,750 selalu ada jalan. 877 00:43:49,335 --> 00:43:50,753 Apa? 878 00:43:52,129 --> 00:43:53,589 Katakan saja. 879 00:43:55,591 --> 00:43:58,052 Orang-orang telah berkata bahwa Brad pemarah. 880 00:43:58,594 --> 00:44:01,305 Jadi bagaimana jika dia tidak tahu bahwa Abby sedang hamil, 881 00:44:01,388 --> 00:44:03,641 dan dia mengetahuinya tentang aborsi, 882 00:44:03,766 --> 00:44:05,059 dan kemudian dia hanya... 883 00:44:06,560 --> 00:44:07,895 bentak? 884 00:44:12,608 --> 00:44:13,734 Tidak. 885 00:44:14,818 --> 00:44:16,195 Maafkan aku, tapi... 886 00:44:17,196 --> 00:44:19,990 di bawah semua itu energi atlet penis besar, 887 00:44:20,074 --> 00:44:22,242 dia hanya bayi kecil yang lembut. 888 00:44:22,826 --> 00:44:24,328 Dia bukan seorang pembunuh. 889 00:44:27,039 --> 00:44:28,207 Tapi... 890 00:44:28,957 --> 00:44:30,626 Apa? 891 00:44:33,671 --> 00:44:35,047 Ini gila. 892 00:44:35,130 --> 00:44:36,340 Tunggu. 893 00:44:36,423 --> 00:44:37,925 - Apa? - Mm. 894 00:44:39,635 --> 00:44:40,928 Nah, 895 00:44:41,011 --> 00:44:42,846 Aku sedang berbicara dengan Brad, 896 00:44:43,555 --> 00:44:45,849 dan rupanya, 897 00:44:45,974 --> 00:44:48,769 Jill adalah orang terakhir untuk menelepon Abby malam itu. 898 00:44:49,895 --> 00:44:50,979 Apa? 899 00:44:51,772 --> 00:44:53,440 Maksudku, itu mungkin bukan apa-apa, 900 00:44:53,524 --> 00:44:56,318 tapi Brad kacau balau tentang itu, 901 00:44:56,402 --> 00:44:58,570 dan Jill bahkan tidak menyukainya, 902 00:44:58,654 --> 00:45:00,948 jadi saya tidak tahu kenapa dia akan meneleponnya. 903 00:45:02,032 --> 00:45:03,826 Apakah kamu serius? Maksudku, 904 00:45:03,909 --> 00:45:06,412 bagaimana jika dia kena angin dari semua itu? 905 00:45:06,495 --> 00:45:07,830 Ya... 906 00:45:08,747 --> 00:45:10,666 jika Brad membuat Abby hamil, 907 00:45:10,749 --> 00:45:12,376 dan jika dia mengurusnya, 908 00:45:12,459 --> 00:45:15,087 dan jika Jill mengetahuinya, 909 00:45:15,796 --> 00:45:18,590 - Menurutku dia akan sangat marah. - Kesal? 910 00:45:18,674 --> 00:45:22,010 Dia ratunya dari Proyek Kehidupan sialan. 911 00:45:22,094 --> 00:45:24,012 Jika dia khawatir bahwa orang-orang akan mengetahuinya, 912 00:45:24,096 --> 00:45:25,889 siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan. 913 00:45:28,350 --> 00:45:29,685 Yah, sial. 914 00:45:48,829 --> 00:45:49,872 Kamu baik-baik saja? 915 00:45:49,955 --> 00:45:51,957 - Baiklah. - Aku merasa tidak enak badan. 916 00:45:52,040 --> 00:45:54,418 - Ya, ayo kita masuk ke mobil. - Oke. 917 00:45:56,378 --> 00:45:58,213 Tingkatkan saja sekarang. 918 00:46:00,924 --> 00:46:02,551 - Oke. - Saya minta maaf. 919 00:46:02,634 --> 00:46:03,802 Ya, tidak, tidak apa-apa. 920 00:46:03,886 --> 00:46:06,138 - Saya minta maaf. - Tidak apa-apa. 921 00:46:06,221 --> 00:46:07,556 Buat Anda terikat. 922 00:46:09,391 --> 00:46:11,518 Baiklah. Ya. 923 00:46:12,186 --> 00:46:13,020 Bagus? 924 00:46:13,770 --> 00:46:14,855 Apakah itu... 925 00:46:15,355 --> 00:46:17,149 A-apa itu sweter Abby? 926 00:46:17,900 --> 00:46:19,443 Apa yang kamu bicarakan? 927 00:46:23,030 --> 00:46:24,490 Itu bukan vodka. 928 00:46:24,573 --> 00:46:25,908 Tidak, kamu menaruh sesuatu dalam minumanku. 929 00:46:25,991 --> 00:46:28,243 - Kamu memasukkan sesuatu ke dalam minumanku. - Hei, tidak. Nina, hei. 930 00:46:28,327 --> 00:46:30,037 - Kamu menaruh sesuatu... - Hei, berhenti. 931 00:46:34,291 --> 00:46:35,542 Apakah dia baik-baik saja? 932 00:46:37,961 --> 00:46:39,796 Terlalu banyak putaran di Gravitron. 933 00:46:41,215 --> 00:46:43,342 Hei, kalian semua mempunyai malam yang diberkati, baiklah? 934 00:46:43,467 --> 00:46:44,635 Hati-hati di jalan. 935 00:46:44,718 --> 00:46:46,428 Hei, ikut aku. 936 00:46:46,512 --> 00:46:49,348 Baiklah. Ayo bawa kamu kembali ke sini. 937 00:46:49,431 --> 00:46:51,975 - Tidak. - Berhenti. Duduk saja. Berhenti. 938 00:46:55,145 --> 00:46:57,981 Berhenti! Baiklah, kamu mengerti aku? Anda berhenti! 939 00:47:06,573 --> 00:47:08,158 Kamu tetap di sini sekarang. 940 00:47:08,242 --> 00:47:10,285 Silakan...