1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.BZ

3
00:00:32,032 --> 00:00:33,380
♪ ငါ ခက်ခက်ခဲခဲ ကြည့်နေခဲ့တယ် ♪

4
00:00:33,381 --> 00:00:34,816
♪ အပေါ်ဆုံးက အိမ်အတွက် ♪

5
00:00:34,817 --> 00:00:37,166
♪ အပေါ်ထပ်
မျက်နှာပြင်ရှာဖွေခြင်း ♪

6
00:00:37,167 --> 00:00:38,994
♪ နက်နဲသောအရာကို ရှာဖွေနေသည် ♪

7
00:00:38,995 --> 00:00:40,343
♪ အတွေး
"ရောက်ဖို့ အရမ်းခက်တယ်" ♪

8
00:00:40,344 --> 00:00:42,563
♪ ဘယ်တော့မှ မတွေးဘူး။
ငါက ထိုက်တန်သူတစ်ယောက်ပါ။

9
00:00:42,564 --> 00:00:44,347
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ အားလုံးက ငါ့​ခေါင်းထဲမှာ ♪

10
00:00:44,348 --> 00:00:48,003
♪ ငါ့ရင်ဘတ်မှာ လေးလံသော ကိုယ်အလေးချိန်
ငါ့ကို နာကျင်အောင်သာထားခဲ့တယ် ♪

11
00:00:48,004 --> 00:00:51,050
♪ အခု ငါ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးလို့ ခေါ်နေတယ်။
ငါ့စိတ်ထဲမှာ စစ်ပွဲအကြောင်း ♪

12
00:00:51,051 --> 00:00:53,443
♪ နောက်ဆုံးတော့ သင်ယူနေပြီဆိုတော့
ငါ ♪ မဟုတ်ဘူး။

13
00:00:53,444 --> 00:00:56,185
♪ Rollin' over၊ အောက်မှာ
အတွင်းအပြင် ♪

14
00:00:56,186 --> 00:00:58,927
♪ ကိုယ့်ကိုကိုယ်လှည့်ကြည့်တယ်။
♪ တစ်လမ်းလုံး

15
00:00:58,928 --> 00:01:02,757
♪ မင်း ဘာမြင်လဲ။
သင်ရသောအရာဖြစ်သည်၊ ♪

16
00:01:02,758 --> 00:01:06,587
♪ ကလေး၊ မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားနိုင်တယ်♪

17
00:01:06,588 --> 00:01:12,246
♪ ငါလည်း ♪

18
00:01:13,421 --> 00:01:17,511
♪ ငါသိတယ် ♪

19
00:01:17,512 --> 00:01:23,169
♪ ငါလည်း ♪

20
00:01:23,170 --> 00:01:25,693
♪ ယူလို့ရသလို ထားခဲ့လို့ရပါတယ်။
ယူလို့ရသလို ချန်ထားနိုင်ပါတယ်။

21
00:01:35,051 --> 00:01:36,139
ဗုဒ္ဓေါ။

22
00:01:49,631 --> 00:01:50,761
မင်္ဂလာပါ မီလီ။

23
00:01:50,762 --> 00:01:53,286
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Winchester။

24
00:01:53,287 --> 00:01:54,374
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

25
00:01:54,375 --> 00:01:55,723
ကျေးဇူးပြုပြီး နီနာ လို့ ခေါ်ပါ ။

26
00:01:55,724 --> 00:01:57,638
ငါတို့အတွက် လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်ရှိတယ်။
နှင့် မီးဖိုခုံ

27
00:01:57,639 --> 00:01:59,205
စောလွန်းသလား
အသားနှင့်ဒိန်ခဲအတွက်?

28
00:01:59,206 --> 00:02:02,122
မင်းသိတယ် ဒါပဲကွ
မနက်စာအတွက် ဥရောပ။

29
00:02:03,558 --> 00:02:06,300
အိုး၊ အင်း၊
မင်းပဲ၊ ဒါက...

30
00:02:07,344 --> 00:02:09,693
ငါ... ငါ...

31
00:02:09,694 --> 00:02:12,870
ငါပဲပြောတော့မယ်၊
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဤအလုပ်အတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီသည်။

32
00:02:12,871 --> 00:02:14,916
ဤအတွေ့အကြုံအားလုံးနှင့်အတူ
ကောလိပ်ဘွဲ့။

33
00:02:14,917 --> 00:02:16,309
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။

34
00:02:16,310 --> 00:02:18,789
ငါတကယ်သဘောပေါက်ခဲ့တယ်။
အိမ်အကူတစ်ယောက်ဖြစ်ရတာပျော်တယ်။

35
00:02:18,790 --> 00:02:19,964
သင် ... လုပ်သည်?

36
00:02:19,965 --> 00:02:21,837
မှန်ကန်သော မိသားစုများအတွက်၊
ဟုတ်ပါတယ်။

37
00:02:23,012 --> 00:02:26,188
ဟုတ်ပြီ မင်းကိုဘာတွေပြန်ခေါ်လာတာလဲ။
နယူးယောက်ကို?

38
00:02:26,189 --> 00:02:27,885
လွမ်းတယ်။

39
00:02:27,886 --> 00:02:31,106
နယူးအင်္ဂလန်ကို တကယ်ချစ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မြို့ထဲမှာ နေရတာ လွမ်းတယ်။

40
00:02:31,107 --> 00:02:34,718
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းသိလား။
နေထိုင်သည့် အနေအထား ဟုတ်ပါသလား။

41
00:02:34,719 --> 00:02:36,633
ကြော်ငြာမှာ ပြောခဲ့သလိုပါပဲ၊
မဟုတ်ဘူးလား။

42
00:02:36,634 --> 00:02:38,157
သြော် ဟုတ်လား။ အိုဟုတ်တာပေါ့။
ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

43
00:02:38,158 --> 00:02:39,767
အို ဘုရားသခင်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

44
00:02:39,768 --> 00:02:41,508
မြို့နဲ့ နီးတာကို လွမ်းတယ်၊

45
00:02:41,509 --> 00:02:43,205
တကယ်တော့ မြို့ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

46
00:02:43,206 --> 00:02:44,815
နည်းနည်းတော့ အရူးပဲ။

47
00:02:44,816 --> 00:02:48,123
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို အပြည့်အဝ သဘောတူတယ်။

48
00:02:48,124 --> 00:02:51,170
ကောင်းပြီ၊ ဒါ အလုပ်ပဲ။
အများအားဖြင့် သန့်ရှင်းရေး၊

49
00:02:51,171 --> 00:02:52,780
ပေါ့ပါးစွာ ချက်ပြုတ်ခြင်း၊
အဲဒါအတွက် သင်တက်နေတယ်ဆိုရင်

50
00:02:52,781 --> 00:02:54,173
သြော် မေးတာ။
ဟင်းချက်ရတာ ကြိုက်တယ်။

51
00:02:54,174 --> 00:02:55,652
အံ့သြစရာ။

52
00:02:55,653 --> 00:02:57,045
ပြီးတော့ မင်းဖြစ်ပါ့မလား
ငါ့သမီးကိုကူညီပါ။

53
00:02:57,046 --> 00:02:59,526
သူမသည် Cecilia၊ Cece ဖြစ်သည်။

54
00:02:59,527 --> 00:03:02,485
သူမအသက် ခုနစ်နှစ်
ပြီးတော့ သူက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

55
00:03:02,486 --> 00:03:03,966
အင်း ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
သူမကိုတွေ့ဆုံရန်။

56
00:03:04,532 --> 00:03:06,794
အိုး. ကောင်းတယ်။ ဟုတ်ပြီ

57
00:03:06,795 --> 00:03:08,622
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ခရီးစဉ်ကို လိုချင်ပါသလား။

58
00:03:08,623 --> 00:03:10,450
ဒါဆို မင်းလုပ်နိုင်တယ်...

59
00:03:10,451 --> 00:03:12,365
သင်ဘာလဲဆိုတာကြည့်ပါ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သွင်းမလား?

60
00:03:12,366 --> 00:03:13,670
သေချာပါတယ်။

61
00:03:13,671 --> 00:03:16,586
မီးဖိုချောင်။

62
00:03:16,587 --> 00:03:20,460
ကျွန်မခင်ပွန်း အန်ဒရူးက ဒီဇိုင်းဆွဲတယ်။
ဒီအခွံမာသီးမှအိမ်တစ်ခုလုံးဟင်းချို။

63
00:03:20,461 --> 00:03:21,678
သူက ဗိသုကာဆရာလား။

64
00:03:21,679 --> 00:03:23,071
မဟုတ်ဘူး၊ သူက နည်းပညာ ရှိတယ်။

65
00:03:23,072 --> 00:03:25,595
ဒါပေမယ့် သူပေးတယ်။
မယုံနိုင်လောက်အောင် အာရုံစိုက်မှု

66
00:03:25,596 --> 00:03:27,031
အသေးစိတ်တိုင်းကို

67
00:03:27,032 --> 00:03:30,731
အခု ဒီအဆင့်တွေက အိုး၊
အခွံမာသီးမျိုး၊ ငါသိတယ်။

68
00:03:30,732 --> 00:03:33,082
အန်ဒရူးက ငါ လုံးဝ လိုက်မယ်။
တစ်နေ့နေ့မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေလိုက်ပါ။

69
00:03:33,778 --> 00:03:35,475
ငါက ကလဇ်ပါ။

70
00:03:35,476 --> 00:03:37,781
ငါပဲဆွဲသင့်တယ်။
အောက်ခြေတွင် ကျွန်ုပ်၏ မြေဖြူခဲကောက်ကြောင်း

71
00:03:37,782 --> 00:03:39,000
နှင့် ပေါင်းလိုက်ပါ။

72
00:03:39,001 --> 00:03:40,088
ဒါဆို နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
လှေကားများ

73
00:03:40,089 --> 00:03:41,176
အိမ်၏အခြားတစ်ဖက်တွင်

74
00:03:41,177 --> 00:03:42,873
၎င်းသည် Guggenheim-y နည်းပါးသည်။

75
00:03:42,874 --> 00:03:44,224
မင်းအဲ့ဒီထဲကိုရောက်ရင်

76
00:03:48,489 --> 00:03:49,706
အလို။

77
00:03:49,707 --> 00:03:51,752
အဲဒါ အခြေခံအားဖြင့်
အင်ဒရူးရဲ့လူဂူ၊

78
00:03:51,753 --> 00:03:55,277
ဒါပေမယ့် အသုံးပြုဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။
သင်လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း၊ ဟုတ်ပါတယ်။

79
00:03:55,278 --> 00:03:56,626
မင်းမိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်မှာပါ

80
00:03:56,627 --> 00:03:58,672
ဆိုလိုသည်။
သင်သေချာပေါက်ရှိမည်။

81
00:03:58,673 --> 00:04:00,282
သူ့ရဲ့ TED Talk ကို နားထောင်ဖို့

82
00:04:00,283 --> 00:04:04,200
Barry Lyndonis ဘယ်လိုအကြောင်းလဲ။
နားလည်မှုလွဲသောလက်ရာ။

83
00:04:06,550 --> 00:04:08,638
ဒါက အပေါ်ထပ် ဧည့်ခန်း၊

84
00:04:08,639 --> 00:04:11,293
ကျွန်တော်တို.သုံးသလောက်၊
ရိုးသားဖို့။

85
00:04:11,294 --> 00:04:13,687
သင်လိုအပ်တာတောင် သေချာပါတယ်။
အိမ်​ရှင်​လား?

86
00:04:13,688 --> 00:04:16,429
အင်း တကယ်တော့၊
ငါ...မျှော်နေတယ်။

87
00:04:16,430 --> 00:04:18,518
ဒါဆို ငါရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။

88
00:04:18,519 --> 00:04:20,476
အရာအားလုံးကို ပြီးပြည့်စုံအောင်ထားဖို့

89
00:04:20,477 --> 00:04:23,479
ဒါပေမယ့် Andrew ကို မပြောပါနဲ့။
အရမ်းစောနေတာကြောင့်ပါ။

90
00:04:23,480 --> 00:04:26,526
ငါသေချာချင်တယ်၊
ငါ သူ့ကို မပြောခင် မင်းသိလား။

91
00:04:26,527 --> 00:04:28,005
အင်း။ ဂုဏ်ပြုပါသည်။

92
00:04:28,006 --> 00:04:29,094
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

93
00:04:30,226 --> 00:04:32,053
ဒါက Cece ရဲ့အခန်း။

94
00:04:32,054 --> 00:04:33,359
အင်ဒရူးက နည်းနည်းလေးတောင် လုပ်သေးတယ်။

95
00:04:33,360 --> 00:04:35,796
အသေးစားဗားရှင်း
ငါတို့အိမ်က သူ့အတွက်။

96
00:04:35,797 --> 00:04:37,102
- ချောတယ်မဟုတ်လား
- အလို။

97
00:04:43,457 --> 00:04:45,675
ဒါနဲ့ အဝတ်လျှော်ခန်းက
မြေအောက်ခန်း၊

98
00:04:45,676 --> 00:04:48,374
အဲဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။
သင်၏ရေချိုးခန်း

99
00:04:48,375 --> 00:04:50,333
သင်သည် အပေါ်ထပ်ရှိလိမ့်မည်။

100
00:04:52,292 --> 00:04:54,118
မင်းထင်လိမ့်မယ်။
နည်းနည်းသေးတယ်၊

101
00:04:54,119 --> 00:04:56,382
ဒါပေမယ့် privacy အများကြီးရှိတယ်၊

102
00:04:56,383 --> 00:04:58,427
အဲဒါကို ငါတို့သိတယ်။
အရေးကြီးဆုံးအရာ။

103
00:04:58,428 --> 00:05:00,560
အလင်းရောင်များစွာရသော်လည်း၊

104
00:05:00,561 --> 00:05:01,865
တဒါ!

105
00:05:01,866 --> 00:05:03,737
ကိုယ်တိုင်လုပ်လို့ရတယ်၊
ဟုတ်ပါတယ်။

106
00:05:03,738 --> 00:05:06,261
ပိုစတာတွေဆွဲထားလို့ရတယ်။
အိုးခွက်အပင်များကို ယူလာ၍၊

107
00:05:06,262 --> 00:05:08,132
မင်းရဲ့ဂီတကို ပေါက်ကွဲနိုင်တယ်။
မင်းလိုသလောက် အသံကျယ်တယ်။

108
00:05:08,133 --> 00:05:10,831
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
အောက်ထပ်မှာ ကြားလား။

109
00:05:10,832 --> 00:05:11,876
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

110
00:05:13,617 --> 00:05:15,140
- ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

111
00:05:16,403 --> 00:05:17,838
ဝင်း!

112
00:05:17,839 --> 00:05:19,405
အင်း အင်တာဗျူးနေတုန်းပဲ၊

113
00:05:19,406 --> 00:05:21,669
ဒါပေမယ့် ငါမျှော်လင့်တယ်။
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချရန်။

114
00:05:22,757 --> 00:05:24,323
ဒီမှာပါ။

115
00:05:24,324 --> 00:05:25,411
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
အဲဒါကိုလုပ်ရမယ်။

116
00:05:25,412 --> 00:05:26,586
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အခိုင်အမာ။

117
00:05:26,587 --> 00:05:27,804
မင်းရဲ့ ခွန်အားတွေကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
သင်၏အချိန်

118
00:05:27,805 --> 00:05:29,285
သင့်ဓာတ်ငွေ့ငွေ
ဒီမှာရှိဖို့။ ကျေးဇူးပြု။

119
00:05:30,373 --> 00:05:31,939
အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

120
00:05:31,940 --> 00:05:35,203
ငါတကယ်ကောင်းတဲ့ခံစားချက်ရှိတယ်။
ဒီအကြောင်း Millie ငါပြောတာ။

121
00:05:35,204 --> 00:05:36,944
ကိုယ်လည်းပဲ။

122
00:05:36,945 --> 00:05:38,424
ဟုတ်ပြီ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။

123
00:05:39,817 --> 00:05:41,296
သူမ အဆက်အသွယ်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

124
00:05:41,297 --> 00:05:44,255
ဒါ ငါနောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။
ထိုအိမ်၌ ခြေချ၏။

125
00:05:44,256 --> 00:05:45,866
နောက်ခံစစ်ဆေးချက်တစ်ခု၊

126
00:05:45,867 --> 00:05:48,999
အားလုံးမြင်ရလိမ့်မယ်။
ထိုကိုယ်ရေးရာဇဝင်တွင် လုံးဝလိမ်ညာမှုဖြစ်သည်။

127
00:05:49,000 --> 00:05:50,784
မျက်မှန်တောင်မတပ်ဘူး။

128
00:05:50,785 --> 00:05:52,742
ငါပဲ...
ငါတရားဝင်ကြည့်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

129
00:05:52,743 --> 00:05:53,788
မိုက်မဲလွန်းလို့။

130
00:06:08,498 --> 00:06:10,108
- ဒီမှာပါ။
- ကျေးဇူးပါ။

131
00:06:13,024 --> 00:06:14,547
အင်း ငါရနိုင်မလား။
အလုပ်လျှောက်လွှာ?

132
00:06:14,548 --> 00:06:16,157
ဟုတ်ပါတယ်။

133
00:06:16,158 --> 00:06:17,768
- အဲဒီကို သွားပါ။
- ကျေးဇူးပါ။

134
00:06:28,649 --> 00:06:30,519
ငါသိတယ်။
သူမခေါ်ဘူး။

135
00:06:30,520 --> 00:06:32,434
ငါဘာလို့ထင်ခဲ့တာလဲ။
အဲဒီအလုပ်မှာ သေနတ်နဲ့ ပစ်တာလား။

136
00:06:32,435 --> 00:06:35,133
အိုး၊ အနည်းဆုံးတော့ ငါရတယ်။
အဲဒီထဲက $20 ပါ။

137
00:06:36,918 --> 00:06:38,833
ကျွန်တော်မသိပါ
ငါဘာလုပ်မလဲ။

138
00:06:49,060 --> 00:06:50,105
လှိမ့်ချလိုက်။

139
00:06:52,673 --> 00:06:54,064
ဒီမှာ အိပ်လို့မရဘူး။

140
00:06:54,065 --> 00:06:56,023
ဆောရီးပါပဲ။ ငါ...

141
00:06:56,024 --> 00:06:57,503
ကားမောင်းခဲ့တယ်။
ငါ့အမေအိမ်ကနေ

142
00:06:57,504 --> 00:06:58,939
ငါတကယ်အိပ်ငိုက်သွားတယ်

143
00:06:58,940 --> 00:07:00,636
ငါလည်း ဆွဲတင်လိုက်တာပဲ။
တစ်ရေးတစ်မော။ တောင်းပန်ပါတယ်။

144
00:07:03,248 --> 00:07:04,901
ဒါက သူမတကယ်ပါ။
ငါယူရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား

145
00:07:04,902 --> 00:07:06,076
သူမ လန့်လန့်နေပုံရသည်။

146
00:07:06,077 --> 00:07:07,730
စာပို့ပြီး မမောင်းပါနဲ့။

147
00:07:07,731 --> 00:07:08,993
ငါမလုပ်ဘူး။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

148
00:07:12,519 --> 00:07:14,911
- မင်္ဂလာပါ?
- မင်္ဂလာပါ Millie နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

149
00:07:14,912 --> 00:07:17,479
အာ့ ဒါက သူမ။ သူမ။

150
00:07:17,480 --> 00:07:19,481
ဒါက Nina Winchester ပါ။

151
00:07:19,482 --> 00:07:21,483
ခေါ်နေတယ်။
သင့်အား အလုပ်ကမ်းလှမ်းရန်။

152
00:07:21,484 --> 00:07:24,007
ငါဆိုလိုတာက မင်းရှိရင်
ရရှိနိုင်သေးသည်။

153
00:07:24,008 --> 00:07:25,966
အိုး၊ မင်းရပြီ။
အလုပ်ကမ်းလှမ်းမှုတစ်သန်း။

154
00:07:25,967 --> 00:07:28,055
နံပါတ် ပြောချင်တာက ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
ကျွန်တော် ..... လုပ်ရတာကြိုက်ပါတယ်။

155
00:07:28,056 --> 00:07:30,318
အာ့ ဘယ်တော့ဖြစ်မလဲ။
မင်းငါ့ကိုစဖို့ကြိုက်လား

156
00:07:30,319 --> 00:07:33,974
အိုဘုရားသခင်။
တတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံး?

157
00:07:33,975 --> 00:07:35,279
ကောင်းပြီကော
ဒီနေ့လည်?

158
00:07:35,280 --> 00:07:36,585
ဘာလဲသိလား?

159
00:07:36,586 --> 00:07:38,369
- အဲဒါက ကောင်းလိမ့်မယ်။
- မိုက်တယ်။

160
00:07:38,370 --> 00:07:39,807
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြေးရမယ်။
မင်္ဂလာပါ မီလီ။

161
00:07:40,503 --> 00:07:41,678
ဟုတ်တယ်!

162
00:07:55,736 --> 00:07:56,824
ဟေး!

163
00:07:58,478 --> 00:07:59,652
ဟေး ငါက Millie ပါ။

164
00:07:59,653 --> 00:08:02,350
မင်းအလုပ်လား။
Winchesters အတွက်

165
00:08:02,351 --> 00:08:04,744
ဝင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် code မသိဘူး။

166
00:08:30,814 --> 00:08:31,859
နီနာ?

167
00:08:33,991 --> 00:08:35,253
Nina က Millie ပါ။

168
00:08:41,172 --> 00:08:42,217
နီနာ?

169
00:08:51,574 --> 00:08:53,402
မီလီ?
မီလီ၊ မီလီ၊ မီလီ။

170
00:08:54,185 --> 00:08:55,708
ကြိုဆိုပါတယ်။ မင်္ဂလာပါ

171
00:08:55,709 --> 00:08:57,927
ဆောရီး။ ငါဆိုလိုသည်။
တံခါးဖွင့်ထားခဲ့ဖို့၊

172
00:08:57,928 --> 00:09:00,539
မင်းကူညီဖို့ ငါ့ကို လိုအပ်သလား
မင်းကားထဲက မင်းပစ္စည်းတွေလား?

173
00:09:00,540 --> 00:09:01,975
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ။

174
00:09:01,976 --> 00:09:04,194
- မိုက်တယ်။ အလို။
- အင်း။

175
00:09:04,195 --> 00:09:06,066
ဟုတ်တယ်၊ ငါကျန်တာတွေတင်ထားတယ်။
သိုလှောင်မှုယူနစ်တစ်ခုတွင်။

176
00:09:06,067 --> 00:09:08,329
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ ငါ
ဒါတွေကို မင်းအခန်းထဲမှာထားမယ်။

177
00:09:08,330 --> 00:09:11,201
နားထောင်ပေးကြပါ
PTA မိန့်ခွန်းရေးရန်

178
00:09:11,202 --> 00:09:13,334
စပါးကျီမီးဖိုဖြစ်ရမည်၊

179
00:09:13,335 --> 00:09:14,944
ဒါဆို ငါဖြစ်မယ်။
ငါ့ရုံးခန်းထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

180
00:09:14,945 --> 00:09:16,599
ဒါပေမယ့် သန့်ရှင်းရေးပစ္စည်းတွေတော့ ရှိတယ်။
ဟိုမှာ ဒီဗီရိုထဲမှာ

181
00:09:17,165 --> 00:09:19,514
နှင့်... အမ်၊ အိုး။

182
00:09:19,515 --> 00:09:21,821
မင်းမဝတ်ဘူး။
မင်းရဲ့မျက်မှန်

183
00:09:21,822 --> 00:09:24,564
အိုး..မဝတ်ဘူး..
အချိန်တိုင်း။ အဆက်အသွယ်များ။

184
00:09:26,130 --> 00:09:27,609
အိုး.

185
00:09:27,610 --> 00:09:29,090
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
သူတို့မပါဘဲ။

186
00:09:30,004 --> 00:09:31,222
အင်း။ ဟုတ်ပြီ

187
00:09:31,875 --> 00:09:34,050
အပေါ်ထပ်မှာနေမယ်။

188
00:09:34,051 --> 00:09:35,704
ဒါက ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ် Millie!

189
00:09:41,755 --> 00:09:45,975
♪ လူတွေက ငါ့ကို မုဒိမ်းကျင့်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။
အမြဲတမ်း ရူးနေတယ်ထင်တယ်♪

190
00:09:45,976 --> 00:09:49,501
♪ ငါ့ကို ပူလောင်စေတယ်။
ဖယောင်းတိုင်ကို ညာဘက်အောက် ♪

191
00:09:50,807 --> 00:09:52,721
♪ ကလေး ♪

192
00:09:54,855 --> 00:09:56,508
ပရိဘောဂတွေမှာ ဖိနပ်မစီးဘူး။

193
00:10:00,121 --> 00:10:02,949
အင်း ဟေး။ မင်္ဂလာပါ

194
00:10:02,950 --> 00:10:05,605
မင်းဖြစ်ရမယ်... Cece.

195
00:10:06,170 --> 00:10:07,476
ငါက Millie ပါ။

196
00:10:08,216 --> 00:10:09,260
မင်္ဂလာပါ။

197
00:10:10,218 --> 00:10:12,393
အိုးဟေး။ မင်္ဂလာပါ မင်း Millie နဲ့တွေ့တယ်။

198
00:10:12,394 --> 00:10:13,524
မင်္ဂလာပါ ကလေး။

199
00:10:13,525 --> 00:10:15,352
မီလီ ဖြစ်တော့မယ်။
ငါတို့နှင့်အတူနေထိုင်၊

200
00:10:15,353 --> 00:10:16,484
ပြီးတော့ သူကူညီလိမ့်မယ်။

201
00:10:16,485 --> 00:10:17,616
ချက်ပြုတ်နှင့်အတူ
နှင့်သန့်ရှင်းရေး။

202
00:10:17,617 --> 00:10:18,921
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?

203
00:10:18,922 --> 00:10:20,619
သူမက ကစားလို့တောင် ရပါတယ်။
Candy Land with you

204
00:10:20,620 --> 00:10:22,664
သူမကိုမေးရင်
ကျေးဇူးပြု၍

205
00:10:22,665 --> 00:10:24,318
သူ ငါတို့နဲ့ အတူနေမှာလား။

206
00:10:24,319 --> 00:10:26,886
ဟုတ်ကဲ့။
အင်ဒရူး၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

207
00:10:26,887 --> 00:10:30,846
သူအသက်ရှင်နေတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။
ထပ်ခိုးမှာရှိတဲ့ ဧည့်ခန်းထဲမှာ။

208
00:10:30,847 --> 00:10:33,154
ဒီနေရာက မမြင်ဘူးလား
မယုံနိုင်လောက်အောင် ကြည့်လိုက်ပါဦး။

209
00:10:35,983 --> 00:10:38,506
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကောင်းပြီ Millie ကြိုဆိုပါတယ်။

210
00:10:38,507 --> 00:10:40,029
အာ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

211
00:10:40,030 --> 00:10:41,465
ဗိုက်ဆာနေလား?
ကျွန်တော် သေချာပါတယ်။

212
00:10:41,466 --> 00:10:42,945
ဒီညစာ သုံးဆောင်ပါ။
လေးယောက်စာအတွက်။

213
00:10:42,946 --> 00:10:45,078
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အပေါ်ထပ်ကိုပဲတက်မယ်။

214
00:10:45,079 --> 00:10:47,515
ပြီး​တော့ အားလုံး​ပြေလည်​သွား​အောင်​။

215
00:10:47,516 --> 00:10:48,821
- သေချာလား?
- စိတ်မဆိုးရင်၊

216
00:10:48,822 --> 00:10:51,258
နောက်မှ ဆင်းမယ်။
သပ်ရပ်အောင် လုပ်ပါ။

217
00:10:51,259 --> 00:10:53,477
ဟုတ်တယ်၊ ပြေလည်အောင်လုပ်။
ဟုတ်ကဲ့၊ အချိန်ယူပါ။

218
00:10:53,478 --> 00:10:54,827
အရမ်းပျော်တယ်။
မင်းဒီမှာရှိလား။

219
00:10:54,828 --> 00:10:56,307
မင်း ငါတို့ကို အသိပေးရုံပဲ။
စိတ်ပြောင်းရင်

220
00:10:57,221 --> 00:10:58,309
ကျေးဇူးပါ။

221
00:11:03,880 --> 00:11:05,665
မှားနေသလားလို့ အမိန့်ပေးတယ်။
အီတလီ နေရာကို ရောက်ပြန်တယ်။

222
00:11:41,918 --> 00:11:42,919
ခေါက်၊ ခေါက်။

223
00:11:44,399 --> 00:11:45,529
မင်္ဂလာပါ

224
00:11:45,530 --> 00:11:47,793
ဒီပြတင်းပေါက်မပွင့်တာ ဝမ်းနည်းစရာ။

225
00:11:47,794 --> 00:11:49,664
ဒါပေမယ့် အများကြီးရှိတယ်။
ဒီအခန်းထဲမှာ လေဝင်လေထွက်၊

226
00:11:49,665 --> 00:11:51,405
ဒါကြောင့်သင်ဘယ်တော့မှမဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီမှာ အောင့်တယ်။

227
00:11:51,406 --> 00:11:52,885
ငါ မင်းကို ညစာ လာစားတယ်။

228
00:11:52,886 --> 00:11:55,496
အိနြေ္ဒအမြဲတမ်းအော်ဒါ။

229
00:11:55,497 --> 00:11:56,758
ရေနည်းနည်းထည့်လိုက်တယ်။

230
00:11:56,759 --> 00:11:57,933
ရေခဲသေတ္တာအသေးလေးထဲမှာ၊
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

231
00:11:57,934 --> 00:11:59,761
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။
နာကျင်ချင်တယ်၊

232
00:11:59,762 --> 00:12:02,459
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်ရင် ကြိုးစားပါ။
ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်၊

233
00:12:02,460 --> 00:12:04,679
ရရင်ကောင်းမယ်။
ဤနေရာ၌ လေကောင်းလေသန့်အချို့။

234
00:12:04,680 --> 00:12:07,073
ဟုတ်ကဲ့ သဘောတူပါတယ်။
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

235
00:12:07,074 --> 00:12:09,075
လက်သမားနဲ့ စကားပြောမယ်။
အဲဒီအကြောင်း။

236
00:12:09,076 --> 00:12:11,686
ကောင်းပြီ၊ အေး။ အဲ့ကောင်လား။
အဲဒါ ခြံထဲမှာလား?

237
00:12:11,687 --> 00:12:13,644
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Enzo ပါ။
သူက ကွင်းစောင့်ပါ။

238
00:12:13,645 --> 00:12:15,124
သူ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။

239
00:12:15,125 --> 00:12:17,170
ပြီးတော့ တတ်နိုင်ရင်ပေါ့။
deadbolt အတွက် သော့တစ်ခု ရယူပါ။

240
00:12:17,171 --> 00:12:20,129
အို ဘုရားသခင်၊ ဟုတ်ကဲ့။ deadbolt ပါ။

241
00:12:20,130 --> 00:12:23,219
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

242
00:12:23,220 --> 00:12:26,701
၎င်းသည် Andrew ၏သိုလှောင်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့ဖိုင်တွေအတွက် ဗီရို။ အဆင်ပြေလား?

243
00:12:26,702 --> 00:12:27,964
အို ဘုရားသခင်၊

244
00:12:28,617 --> 00:12:30,488
ပိတ်ထားသောပြတင်းပေါက်၊ deadbolt။

245
00:12:32,316 --> 00:12:33,926
ငါတို့က ဘယ်လိုကောင်တွေလဲ။

246
00:12:33,927 --> 00:12:35,754
-အိုး...
- အဲဒါကို ငါရှင်းမယ်။

247
00:12:35,755 --> 00:12:37,321
အိုး မမေ့ခင်။ အင်း...

248
00:12:39,106 --> 00:12:40,976
ဒါက သင့်အတွက်ပါ။ လက်ဆောင်တစ်ခု။

249
00:12:40,977 --> 00:12:43,805
ဒါ့ပြင် ကိုယ့်ကိုကိုယ်မြင်တယ်။
ဖုန်းက တကယ်ကို ရှေးကျခဲ့တယ်

250
00:12:43,806 --> 00:12:46,155
ငါမင်းကိုအဲဒါကိုရစေချင်တယ်။

251
00:12:46,156 --> 00:12:48,984
တင်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ခရက်ဒစ်ကတ်ပေါ်ကို တင်လိုက်ပါ။

252
00:12:48,985 --> 00:12:50,072
ဒါမှသုံးလို့ရတယ်။
ကုန်စုံဆိုင်မှာ

253
00:12:50,073 --> 00:12:51,465
ဓာတ်ငွေ့အတွက်။

254
00:12:51,466 --> 00:12:54,033
အိုး၊ ငါကောင်းကောင်းဂရုစိုက်မယ်။
အဲဒါကို။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

255
00:12:54,034 --> 00:12:58,908
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အရမ်းပျော်တယ်။
အဲဒါ... မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေတာ။

256
00:12:59,779 --> 00:13:01,301
ကျေးဇူးပါ။

257
00:13:01,302 --> 00:13:02,694
မင်းကို ပွေ့ဖက်ပေးလို့ ရမလား။

258
00:13:04,653 --> 00:13:06,523
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Millie။

259
00:13:06,524 --> 00:13:08,830
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဟုတ်ပြီ

260
00:13:08,831 --> 00:13:10,311
သိပါရစေ
သင်အခြားအရာတစ်ခုခုလိုအပ်လျှင်။

261
00:13:35,727 --> 00:13:36,772
ပြောရမှာပါ။

262
00:13:49,393 --> 00:13:50,524
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

263
00:13:52,788 --> 00:13:53,963
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

264
00:14:07,759 --> 00:14:09,456
နီနာ?

265
00:14:09,457 --> 00:14:11,414
- သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
- ဘယ်မှာလဲ ဘာတွေလဲ။

266
00:14:11,415 --> 00:14:13,677
ကျွန်ုပ်၏ PTA မှတ်စုများ
ယနေ့ည အစည်းအဝေးအတွက်

267
00:14:13,678 --> 00:14:14,983
သူတို့ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
ကောင်တာပေါ်၊

268
00:14:14,984 --> 00:14:16,158
အခု သူတို့ ဒီမှာ မရှိဘူး။

269
00:14:16,159 --> 00:14:17,420
- သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
- ဘာမှတ်စုမှမတွေ့ဘူး။

270
00:14:17,421 --> 00:14:18,769
ခပ်မိုက်မိုက်!

271
00:14:18,770 --> 00:14:19,815
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

272
00:14:21,121 --> 00:14:22,861
- နီနာ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ဟေး။

273
00:14:22,862 --> 00:14:24,297
ဟေး! ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

274
00:14:24,298 --> 00:14:27,867
Millie က ကျွန်တော့်မှတ်စုတွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ယနေ့ညအစည်းအဝေးအတွက်

275
00:14:29,564 --> 00:14:31,131
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

276
00:14:33,176 --> 00:14:35,134
Nina ငါတို့ဘာလို့မသွားတာလဲ။
မင်းရဲ့ရုံးခန်းကို စစ်မလား။

277
00:14:35,135 --> 00:14:37,005
ငါထရပြီ။
မိန့်ခွန်းလုပ်ပါ။

278
00:14:37,006 --> 00:14:38,311
လူတိုင်းရှေ့မှာ

279
00:14:38,312 --> 00:14:39,747
အခု ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး!

280
00:14:42,055 --> 00:14:43,794
- နီနာ!
- ဘာလဲ?

281
00:14:46,146 --> 00:14:48,104
ကော်ပီရှိလား...

282
00:14:48,844 --> 00:14:50,192
...မင်းရဲ့ကွန်ပြူတာမှာလား။

283
00:14:50,193 --> 00:14:52,021
လက်နဲ့ရေးခဲ့တယ်!

284
00:14:52,717 --> 00:14:54,588
အိုး၊ fuck!

285
00:14:54,589 --> 00:14:56,720
ပိုကောင်းတယ်လို့ အမြဲတွေးတယ်။
လက်နဲ့ရေးတဲ့အခါ

286
00:14:56,721 --> 00:14:58,114
ငါ့လက်သည်း ဘယ်မှာလဲ။

287
00:15:05,556 --> 00:15:07,079
ကောင်းပါပြီ။
ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။

288
00:15:07,080 --> 00:15:08,951
အဆင်ပြေပါတယ်။

289
00:15:14,087 --> 00:15:16,436
ယူကြရအောင်
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ ဟုတ်ပါသလား။

290
00:15:16,437 --> 00:15:21,093
ရှူ၊ ရှူ၊ ရှူ။

291
00:15:23,835 --> 00:15:24,924
ငါ မင်းကို လာယူမယ်။

292
00:15:36,152 --> 00:15:38,893
ဒါကတော့ အစီအစဉ်ပါ။ ငါသွားနေတယ်။
Cece ကို ကျောင်းတက်ဖို့၊

293
00:15:38,894 --> 00:15:40,851
ပြီးတော့ မင်း...

294
00:15:40,852 --> 00:15:43,115
ယူတော့မယ်။
ရေနွေးပူပူ

295
00:15:43,116 --> 00:15:44,812
မင်းရှိမယ်။
ရှည်လျားလှတဲ့ မနက်စာ၊

296
00:15:44,813 --> 00:15:46,727
ပြီးတော့ မင်းတစ်နေ့တာလုံးရှိမယ်။
မင်းရဲ့ အပြောအဆိုကို လုပ်ဆောင်ဖို့၊

297
00:15:46,728 --> 00:15:50,122
သင်လုပ်နိုင်သေးသည်။
အလှပြင်ဆိုင်သို့ ထိတွေ့ရန်။

298
00:15:50,123 --> 00:15:51,775
သင့်တွင် အချိန်အလုံအလောက်ရှိပါမည်။
သင်၏အမြစ်များပြီးစီးရန်။

299
00:15:51,776 --> 00:15:53,081
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

300
00:15:53,082 --> 00:15:54,257
- မင်းကိုချစ်တယ်။
- မင်းကိုချစ်တယ်။

301
00:15:57,652 --> 00:15:59,697
ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
နောက်တစ်ခါ ပိုသတိထားပါ။

302
00:16:01,830 --> 00:16:03,397
မင်းက ငါ့တစ်နေ့လုံး ပျက်စီးသွားပြီ။

303
00:16:05,268 --> 00:16:06,269
တောင်းပန်ပါတယ်။

304
00:16:15,365 --> 00:16:16,366
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

305
00:16:17,759 --> 00:16:19,238
Don-- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

306
00:16:19,239 --> 00:16:20,587
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။
မကြာသေးမီက သူမနှင့် ဆက်သွားခဲ့သည်။

307
00:16:20,588 --> 00:16:22,415
သူမဟာ...

308
00:16:22,416 --> 00:16:24,983
သူမဟာ တကယ့်အပေါ်ကို ရောက်နေပါပြီ။
စိတ်ခံစားမှု ရိုလာကိုစတာ။

309
00:16:24,984 --> 00:16:26,637
အိုး..ဟော်..။

310
00:16:28,161 --> 00:16:30,466
အမ်၊ ဗုဒ္ဓဟူးဂြိုဟ်သည် နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်။

311
00:16:30,467 --> 00:16:32,294
မင်းကို မချည်နှောင်ခဲ့ဘူး။
ကြယ်ပုံကားချပ်အမျိုးအစားအတွက်။

312
00:16:32,295 --> 00:16:33,514
အပြစ်ရှိတယ်။

313
00:16:36,821 --> 00:16:38,605
ရှင်းအောင်ကူညီပေးပါရစေ။

314
00:16:38,606 --> 00:16:40,041
- ဒီမှာ စိတ်ညစ်စရာကြီး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

315
00:16:40,042 --> 00:16:42,217
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ အဆင်သင့်သွားပါ။

316
00:16:42,218 --> 00:16:43,567
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
Cece အတွက်နောက်ကျတယ်။

317
00:16:44,699 --> 00:16:45,830
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

318
00:16:49,051 --> 00:16:51,271
မနက်ဖြန် ပိုကောင်းလာမယ်။

319
00:16:53,577 --> 00:16:55,231
ပိုကောင်းလိမ့်မယ်၊ ငါကတိပေးတယ်။

320
00:16:55,971 --> 00:16:57,016
ဟုတ်ပြီ

321
00:17:02,673 --> 00:17:04,152
အင်း။

322
00:17:04,153 --> 00:17:06,329
Cece! လမ်းကို ဖြတ်လိုက်ရအောင်။

323
00:17:26,958 --> 00:17:28,134
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

324
00:17:28,917 --> 00:17:30,092
ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်။

325
00:17:31,311 --> 00:17:32,877
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

326
00:17:33,748 --> 00:17:35,141
မင်း...

327
00:18:25,713 --> 00:18:27,409
ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး
အရမ်းအဆင်ပြေပါတယ်။

328
00:18:27,410 --> 00:18:29,151
အခြား PTA မိခင်များနှင့်

329
00:18:30,761 --> 00:18:33,676
သဘောမပေါက်ဘူးထင်ပါတယ်။
ငါ ဘယ်လောက် ဖိစီးခဲ့လဲ။

330
00:18:33,677 --> 00:18:36,854
အားလုံးက အသစ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဟော်မုန်းတွေက သင့်ကို ရူးသွပ်သွားစေတယ်။

331
00:18:39,683 --> 00:18:41,336
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောပါဘူး။
Andrew သို့

332
00:18:41,337 --> 00:18:42,469
ထွက်သွားပါ။

333
00:18:43,165 --> 00:18:44,383
ငါရေချိုးရမယ်။

334
00:18:44,384 --> 00:18:46,211
ပြီးတော့ မင်းသွားမယ်။
နောက်မှ ညစာစားပါ။

335
00:18:46,212 --> 00:18:47,213
အင်း။

336
00:18:48,214 --> 00:18:49,431
အံ့သြဖွယ်အနံ့။

337
00:18:49,432 --> 00:18:51,216
အဲဒါ ကြက်သား piccata ပါ။

338
00:18:51,217 --> 00:18:52,565
မီ

339
00:18:52,566 --> 00:18:54,871
အိုး၊ ငါဒါကို Cece အတွက် ကောက်လိုက်တာ။

340
00:18:54,872 --> 00:18:57,831
အိုး၊ ဒါတွေက အရမ်းကောင်းတယ်။
ဒါတွေကို သူမချစ်လိမ့်မယ်။

341
00:18:57,832 --> 00:18:59,137
တစ်စုံတစ်ယောက်မှ မပါခဲ့ပါ။
ဒီနေ့သူမရဲ့သရေစာယူ၊

342
00:18:59,138 --> 00:19:01,356
ပြီးတော့ သူက အရမ်းဗိုက်ဆာတယ်။
ဘဲလေး

343
00:19:03,011 --> 00:19:05,317
မင်းကဘာလို့သူမကိုစလုပ်တာလဲ။
ငါချက်ချင်းပြန်ဆင်းမှာလား။

344
00:19:05,318 --> 00:19:06,536
ဟုတ်ပြီ

345
00:19:12,499 --> 00:19:13,761
ဟေး၊ စီစီ၊

346
00:19:14,240 --> 00:19:15,371
အတန်းက ဘယ်လိုလဲ။

347
00:19:18,331 --> 00:19:21,898
ဖျော်ရည်ကြိုက်လား။
ဒါမှမဟုတ်... ဒါမှမဟုတ် ရေ?

348
00:19:21,899 --> 00:19:24,250
ဖျော်ရည်။
ဒါပေမယ့် ဒီဖန်ခွက်က ညစ်ပတ်တယ်။

349
00:19:25,468 --> 00:19:27,208
တကယ်လား? ငါအဲဒါကိုယူလိုက်ရုံပဲ။
ပန်းကန်ဆေးစက်၏

350
00:19:27,209 --> 00:19:28,601
ဖျော်ရည်သည် အခွင့်ထူးတစ်ခုဖြစ်သည်။

351
00:19:28,602 --> 00:19:30,865
မင်းသောက်တဲ့ အရာမဟုတ်ဘူး။
ညစ်ပတ်သောဖန်ခွက်ထဲက။

352
00:19:32,432 --> 00:19:33,476
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

353
00:19:47,055 --> 00:19:49,056
ဒါက အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှပါတယ်။

354
00:19:49,057 --> 00:19:51,625
မဟုတ်ဘူးလား Cece ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒိုင်နိုဆောတွေထက်။

355
00:19:53,540 --> 00:19:55,280
ဟေး မီလီ၊

356
00:19:55,281 --> 00:19:57,805
ဘာလို့မဖမ်းတာလဲ။
နေရာတစ်ခုသတ်မှတ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

357
00:19:58,806 --> 00:19:59,893
အိုး...

358
00:19:59,894 --> 00:20:01,503
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစားပြီးပြီ။

359
00:20:01,504 --> 00:20:02,549
အိုး၊ ငါတို့ အခိုင်အမာ။

360
00:20:03,637 --> 00:20:04,942
ငါတို့မဟုတ်ဘူး Cece?

361
00:20:07,293 --> 00:20:08,294
အင်း...

362
00:20:09,643 --> 00:20:11,166
ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

363
00:20:33,841 --> 00:20:35,016
ဝင်လာပါ။

364
00:20:37,497 --> 00:20:39,541
ဟေ့။

365
00:20:39,542 --> 00:20:41,457
- ဟေး။
- သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။

366
00:20:43,111 --> 00:20:44,590
မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ရပြီ။

367
00:20:44,591 --> 00:20:45,766
Cece က အခိုင်အမာပြောခဲ့သည်။

368
00:20:46,897 --> 00:20:48,638
- သူကအရမ်းချောတယ်။
- အင်း။

369
00:20:57,995 --> 00:21:00,214
♪ ငါ့ကို ပြောပြလို့ရတယ်။

370
00:21:00,215 --> 00:21:02,303
♪ မင်းသူ့ကိုမချစ်​ဘူး♪

371
00:21:02,304 --> 00:21:05,393
♪ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်သင့်တယ်။
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကိုလည်း ပြောပြပါ♪

372
00:21:05,394 --> 00:21:06,568
♪ မထိန်းနိုင်​​တော့လို့...♪

373
00:21:08,267 --> 00:21:09,615
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

374
00:21:09,616 --> 00:21:11,748
လုံးဝ မမိုက်ဘူး!

375
00:21:12,793 --> 00:21:13,837
အိုဘုရားရေ။

376
00:21:22,759 --> 00:21:24,718
ဒီမှာ လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားစေချင်တယ်။

377
00:21:26,807 --> 00:21:27,851
ငါပြောတာ။

378
00:21:30,854 --> 00:21:32,421
တောင်းဆိုထားသည့်အတိုင်း သင့်တံခါးအတွက်။

379
00:21:33,117 --> 00:21:34,510
ကျေးဇူးပါ။

380
00:21:38,297 --> 00:21:40,429
ဒါနဲ့ မနေ့ညက ဘယ်လိုလဲ။
အင်ဒရူးနဲ့လား?

381
00:21:41,996 --> 00:21:43,649
ကောင်းတယ်။

382
00:21:43,650 --> 00:21:45,173
ငါကြက်သားပီကာတာလုပ်တယ်။

383
00:21:46,435 --> 00:21:48,176
သူက အိပ်မက်ပဲ မဟုတ်လား?

384
00:21:49,830 --> 00:21:51,613
သူက အရာအားလုံးကို သဘောကျဟန်ဆောင်တယ်။
ငါက သူ့ကို၊

385
00:21:51,614 --> 00:21:52,615
သူမုန်းလျှင်ပင်။

386
00:21:58,317 --> 00:21:59,361
မီ

387
00:22:02,277 --> 00:22:04,278
Millie က ဘေကွန်တွေ အများကြီးပဲ။

388
00:22:04,279 --> 00:22:05,889
ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

389
00:22:11,678 --> 00:22:12,853
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

390
00:22:15,203 --> 00:22:16,508
ငါ...

391
00:22:16,509 --> 00:22:17,944
စနေနေ့ပိတ်။

392
00:22:17,945 --> 00:22:19,119
ဒါမဟုတ်လား။
ငါတို့ဘာပြောခဲ့ကြလဲ?

393
00:22:19,120 --> 00:22:21,818
မဟုတ်ဘူး ငါ...
ငါ ဒီနေ့ မင်းကို မနှမြောနိုင်ဘူး။

394
00:22:22,950 --> 00:22:25,038
လွမ်းတယ်။
ငါ့ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်ချိန်း

395
00:22:25,039 --> 00:22:28,346
သင်စွန့်ပစ်သောကြောင့်၊
ငါ့မှတ်စုများ

396
00:22:28,347 --> 00:22:30,173
မှတ်မိလား

397
00:22:30,174 --> 00:22:33,002
အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိတယ်။
ငါမလွတ်နိုင်ပါ။

398
00:22:34,396 --> 00:22:35,571
မင်းအစည်းအဝေးရှိလား။

399
00:22:36,311 --> 00:22:37,573
အစည်းအဝေးက ဘာအတွက်လဲ။

400
00:22:40,663 --> 00:22:42,229
ကိုယ့်မှာ ရှိနိုင်ရင်ပေါ့။
နှစ်နာရီပိတ်၊

401
00:22:42,230 --> 00:22:43,317
ပြီးတော့ ငါပြန်လာမယ်။

402
00:22:43,318 --> 00:22:45,754
မီလီ၊ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

403
00:22:45,755 --> 00:22:47,539
- ကလေး
- ငါ မင်းကို မပေးနိုင်ဘူး... ဘာလဲ?

404
00:22:47,540 --> 00:22:49,542
ချစ်သူ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
သူမသွားနိုင်ပါတယ်။

405
00:22:51,500 --> 00:22:53,675
- ဒါပေမယ့် Andy၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ အားလပ်ရက်။
- အတိအကျသိတယ်။

406
00:22:53,676 --> 00:22:56,983
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့သွားမယ်။
ပန်းခြံကို... ဒီစွန်ကို ပျံသန်းပါ။

407
00:22:56,984 --> 00:22:58,201
ပြီးတော့ ငါတို့စောင့်နေတယ်။
တစ်ပတ်လုံး ပျံသန်းဖို့ မဟုတ်လား။

408
00:22:58,202 --> 00:22:59,159
ငါတို့ ဒိုးနပ်လုပ်နေတာ၊
ငါတို့ စွန်တွေ လုပ်နေတယ်၊

409
00:22:59,160 --> 00:23:00,466
ပြီးတော့ ဘဲလေးလုပ်နေတယ်။

410
00:23:02,206 --> 00:23:03,251
သွားတော့။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

411
00:23:07,211 --> 00:23:09,388
- မင်္ဂလာပါ အမေ။
- မင်္ဂလာပါ ကလေး။

412
00:23:14,784 --> 00:23:15,959
ပျော်ပါစေ။

413
00:23:20,616 --> 00:23:21,661
ကျေးဇူးပါ။

414
00:23:27,188 --> 00:23:28,797
ဟေး ဘယ်လိုနေလဲ

415
00:23:28,798 --> 00:23:30,495
ရပါတယ်။

416
00:23:30,496 --> 00:23:32,061
မင်းရဲ့ ဂျာနယ်မှာ ရေးနေသေးလား။

417
00:23:32,062 --> 00:23:34,716
အာ့ ဟုတ်တယ်
ဖတ်ချင်ပါသလား။

418
00:23:34,717 --> 00:23:35,935
ဘုရားမရှိ၊

419
00:23:35,936 --> 00:23:38,633
ငါ့မှာ အလုံအလောက်ရှိတယ်။
ဖတ်ရန်။

420
00:23:38,634 --> 00:23:41,027
ဒါနဲ့ မင်း အလုပ်က ထွက်သွားတယ်။
Charlie's မှာ

421
00:23:41,028 --> 00:23:44,813
အင်း ဒီအိမ်ဖော်အလုပ်
ငါ့ရင်ခွင်ထဲ လဲကျသွားသလိုမျိုး။

422
00:23:44,814 --> 00:23:47,250
နောက်ပြီးတော့ live-in ၊
ဒါကြောင့် အိမ်ငှားခအတွက် ချမ်းသာတာပါ။

423
00:23:47,251 --> 00:23:49,339
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။

424
00:23:49,340 --> 00:23:52,212
ငါ့မှာလိပ်စာအသစ်ရှိတယ်၊

425
00:23:52,213 --> 00:23:53,953
ဖုန်းနံပါတ်။

426
00:23:53,954 --> 00:23:56,259
မိသားစုက တကယ်ကို အံ့သြစရာပါ။

427
00:23:56,260 --> 00:23:57,913
ငါ...ကံကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

428
00:23:57,914 --> 00:24:00,220
လူသစ်တွေနဲ့ တွေ့ဆုံရမယ်။
အနည်းငယ်ခက်ခဲသော်လည်း၊

429
00:24:00,221 --> 00:24:01,700
မိသားစုနဲ့နေရမယ်။

430
00:24:01,701 --> 00:24:03,223
ပြောချင်တာက ၊
တွေးတယ် ဟုတ်လား

431
00:24:03,224 --> 00:24:07,227
ဒါပေမယ့် ငါတွေ့ပြီးပြီ။
တကယ်ကို မိုက်တဲ့ nannies တစ်တန်။

432
00:24:07,228 --> 00:24:08,664
အဲဒီထဲမှာ ယောက်ျားတွေ ရှိလား။

433
00:24:09,839 --> 00:24:12,711
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား။
ငါ့အချစ်ဘဝအကြောင်း Pam?

434
00:24:12,712 --> 00:24:14,190
Tinder ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ သိရင်

435
00:24:14,191 --> 00:24:17,019
ဒါမှမဟုတ် ငါက ဟွန်းတွန့်နေရင်
Great Neck တစ်ခုလုံး

436
00:24:17,020 --> 00:24:18,499
ငါမချထားသောကြောင့်၊
ဆယ်နှစ်အတွင်း

437
00:24:18,500 --> 00:24:21,024
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနေတာ
လူသားချင်းဆက်နွှယ်မှုက အရေးကြီးတယ်။

438
00:24:22,504 --> 00:24:23,896
အတိအကျ။

439
00:24:23,897 --> 00:24:25,725
ဒါပေမယ့် ဒီအလုပ်ကို ဆက်လုပ်ပါ၊
မီလီ။

440
00:24:26,639 --> 00:24:27,857
နေထိုင်မှုအခြေအနေ၊

441
00:24:30,077 --> 00:24:32,382
နှစ်ခုလုံးလိုမယ်၊
သို့မဟုတ် သင်သည် Bedford တွင် ပြန်လာလိမ့်မည်။

442
00:24:32,383 --> 00:24:35,647
ငါးနှစ်တာအမှုထမ်း
မင်းရဲ့စာကြောင်းမှာကျန်ခဲ့တယ်။

443
00:24:35,648 --> 00:24:37,953
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါမကြိုက်ဘူး။

444
00:24:37,954 --> 00:24:39,869
အဲဒါကို မကြိုက်ဘူး။
ငါ့အတွက်ဖြစ်ဖြစ်၊

445
00:24:48,965 --> 00:24:50,749
- မင်္ဂလာပါ နီနာ၊ ငါက...
- Cece ကိုယူဖို့ မင်းကိုငါလိုတယ်။

446
00:24:50,750 --> 00:24:53,665
ဘဲလေးတန်းမှ ၁း၄၅၊
နောက်ကျမနေပါနဲ့။

447
00:24:54,971 --> 00:24:57,670
အိုကေ၊ ဘယ်မှာလဲ။ နီနာ?

448
00:24:59,498 --> 00:25:00,629
ဘာလဲ?

449
00:25:02,109 --> 00:25:03,414
ဘဲလေးကျောင်းလား?

450
00:25:03,980 --> 00:25:04,981
ဘဲလေးအတန်း။

451
00:25:06,983 --> 00:25:08,593
ကလေးတွေ။

452
00:25:08,594 --> 00:25:10,290
သေရော။

453
00:25:10,291 --> 00:25:11,813
Tendu မဟုတ်လား။

454
00:25:11,814 --> 00:25:15,164
နှင့် curtsy
လက်ဝဲဘက်သို့ဖွင့်ပါ။

455
00:25:15,165 --> 00:25:16,601
မင်းနောက်က ခြေရာ။

456
00:25:16,602 --> 00:25:19,299
အထူးကောင်းမွန်ပြီး ပထမနှင့်နီးစပ်ပါသည်။

457
00:25:19,300 --> 00:25:21,170
ဒီနေ့ ထူးထူးခြားခြား အတန်းလေးပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

458
00:25:21,171 --> 00:25:23,390
သွားရအောင်
ငါတို့အိတ်နဲ့ဖိနပ်

459
00:25:23,391 --> 00:25:25,611
မဟာအလုပ်။

460
00:25:27,003 --> 00:25:30,049
- မင်္ဂလာပါ။ မင်းဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ။
- အိုး၊ Cece

461
00:25:30,050 --> 00:25:31,877
Cecilia Winchester။

462
00:25:31,878 --> 00:25:33,053
နင်က Nina ရဲ့ မိန်းကလေးအသစ်လား။

463
00:25:34,054 --> 00:25:36,491
- ဟုတ်ကဲ့။ မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Millie ပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

464
00:25:37,927 --> 00:25:39,319
မင်္ဂလာပါ

465
00:25:39,320 --> 00:25:42,017
Cece! ဟေး၊
ငါ မင်းကို လာခေါ်ဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။

466
00:25:42,018 --> 00:25:44,193
ငါ ညအိပ်နေတယ်။
Emma မှာ

467
00:25:44,194 --> 00:25:46,892
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်က ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်ခဲ့တာပါ။
သူ့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။

468
00:25:46,893 --> 00:25:48,328
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

469
00:25:48,329 --> 00:25:49,851
နီနာက ကျွန်တော့်ကို လှမ်းခေါ်သည်။
ပြီးတော့ သူ့ကို ကောက်ခိုင်းတယ်၊

470
00:25:49,852 --> 00:25:51,113
ဒါကြောင့် သူမဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
စိတ်ပြောင်းသွားသည်။

471
00:25:51,114 --> 00:25:52,898
အိုး.

472
00:25:52,899 --> 00:25:54,465
ကောင်းပြီ၊ စစ်ဆေးပါရစေ။

473
00:25:58,861 --> 00:25:59,906
နီနာ!

474
00:26:00,515 --> 00:26:02,864
ဟိုင်း၊ အဲဒါ Patrice ပါ။

475
00:26:02,865 --> 00:26:04,736
မင်းရဲ့ကောင်မလေးက ဒီမှာ။
သူမ အခိုင်အမာ

476
00:26:04,737 --> 00:26:07,087
သူမသည် Cece ကိုယူရန်လိုအပ်သည်။

477
00:26:12,353 --> 00:26:13,484
ကျွန်တော်သိသည်။

478
00:26:14,050 --> 00:26:15,355
ကျွန်တော်သိသည်။

479
00:26:15,356 --> 00:26:17,357
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ လုံးဝပြဿနာမရှိပါဘူး။

480
00:26:17,358 --> 00:26:19,578
ရှာဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
ယုံကြည်စိတ်ချရသောအကူအညီ။

481
00:26:20,491 --> 00:26:22,710
အို၊ အတည်ပြုလိုပါသလား။

482
00:26:24,974 --> 00:26:26,149
ပျော်ပါစေ။

483
00:26:28,369 --> 00:26:29,848
ငါတို့က အဲဒါကို တွေးတယ်။

484
00:26:29,849 --> 00:26:32,329
ကောင်းပြီ၊ ဂရုစိုက်ပါ။ အဲ့ဒီတော့

485
00:26:33,330 --> 00:26:35,331
ဓလေ့စရိုက်၊
သူတို့တကယ်လှတယ်။

486
00:26:35,332 --> 00:26:37,246
အရမ်းပျော်တယ်။
အဲဒါတွေကို ငါတို့သုံးနိုင်မယ်၊

487
00:26:37,247 --> 00:26:38,683
အမေ Winchester။

488
00:26:38,684 --> 00:26:41,121
ကောင်းပြီ၊ ပုံစံက ခေတ်ဟောင်း၊
ဟုတ်ပါတယ်။

489
00:26:41,948 --> 00:26:42,992
မီလီ။

490
00:26:45,604 --> 00:26:47,953
Cece ရှိနေပြီလို့ ပြောခဲ့တယ်။
ဒီည တစ်ရေးအိပ်။

491
00:26:47,954 --> 00:26:50,303
မလိုအပ်ဘူး။
မြင်ကွင်းတစ်ခုဖန်တီးရန်။

492
00:26:52,001 --> 00:26:55,874
ဤနည်းဖြင့် သင်အကူအညီကိုခွင့်ပြုပါ။
မင်းအိမ်မှာ ဝတ်ဖို့လား။

493
00:26:55,875 --> 00:26:57,919
အာ့ဒါက အင်ဒရူးရဲ့အမေ၊
မစ္စစ် Winchester။

494
00:26:57,920 --> 00:26:59,225
သူမ လျှော့လိုက်၊

495
00:26:59,226 --> 00:27:01,444
ငါတို့ကိုခေါ်လာပြီ။
သူ့အမေရဲ့ တရုတ်၊

496
00:27:01,445 --> 00:27:02,795
- ဟုတ်ကဲ့။
- ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား

497
00:27:04,231 --> 00:27:05,667
မဟုတ်ဘူးလား?

498
00:27:06,625 --> 00:27:08,626
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကျွန်တော်သိသည်။

499
00:27:08,627 --> 00:27:11,107
Andrew သည် ဤဟင်းလျာများကို နှစ်သက်သည်။

500
00:27:11,847 --> 00:27:13,979
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်...

501
00:27:13,980 --> 00:27:15,676
သူတို့ကို လုံခြုံတဲ့နေရာမှာထားဖို့၊

502
00:27:15,677 --> 00:27:18,331
အကြောင်းကတော့ Nina ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူကိုယ်တိုင် ခရီးထွက်ဖို့၊

503
00:27:18,332 --> 00:27:20,028
အားလုံးကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပါ။

504
00:27:21,291 --> 00:27:23,249
စွဲချက်တင်ထားတဲ့အတိုင်း အပြစ်ရှိတယ်။

505
00:27:23,250 --> 00:27:24,859
- အင်ဒရူး!
- အိုး။

506
00:27:24,860 --> 00:27:27,601
- အမေ။
- အိုး Andrew၊ မင်းရဲ့ကြိုးက ဘယ်မှာလဲ

507
00:27:27,602 --> 00:27:30,299
သိတယ်၊
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးရယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

508
00:27:30,300 --> 00:27:32,214
- မင်းရဲ့ဆံပင်က အရမ်းမိုက်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။

509
00:27:32,215 --> 00:27:34,434
အမြင်မှာ အမြစ်မဟုတ်ဘူး။ က...

510
00:27:34,435 --> 00:27:36,044
- အဲဒါ ငါထင်တာလား။
- အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

511
00:27:36,045 --> 00:27:38,046
စားဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ထိုပန်းကန်များ။

512
00:27:38,047 --> 00:27:39,657
မိသားစု အမွေအနှစ်များ။

513
00:27:39,658 --> 00:27:41,572
- ပြန်ရောက်တာ အရမ်းပျော်တယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

514
00:27:48,188 --> 00:27:50,190
ဒီအမိုက်စားပြတင်းပေါက်။

515
00:28:20,133 --> 00:28:21,568
ပန်းကန်တွေ ပန်းကန်တွေ နစ်နေဆဲ။

516
00:28:21,569 --> 00:28:23,613
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
ငါအဲဒါတွေကို စိမ်ထားလိုက်တာ။

517
00:28:23,614 --> 00:28:24,876
အာ့၊
ရေစိမ်နေကြပြီ။

518
00:28:24,877 --> 00:28:26,791
သုံးရက်။

519
00:28:26,792 --> 00:28:28,053
အင်း အခု၊
မင်းသိလား...

520
00:28:28,054 --> 00:28:30,098
ဂွတ်၊ဂွတ်၊ဂွတ်၊
glug, glug။ ဒင်

521
00:28:30,099 --> 00:28:31,752
ဂုတ်၊ ဂုတ်၊ ဂုတ်။

522
00:28:31,753 --> 00:28:33,102
...အိမ်
လူတိုင်းနဲ့ အပြင်ထွက်တယ်။

523
00:28:34,190 --> 00:28:35,321
တစ်ခုမေးမယ်...

524
00:28:38,673 --> 00:28:40,413
ငါမင်းကိုမေးမှာမဟုတ်ဘူး။
သင်ဘာရောင်းလဲ။

525
00:28:40,414 --> 00:28:42,415
ငါဒီမှာဆက်သွားမယ်။
Patsy အတွက်၊ အဆင်ပြေလား။

526
00:28:42,416 --> 00:28:43,765
ဩ၊ မိသားစုရန်ငြိုး။

527
00:28:44,331 --> 00:28:46,245
ဆောရီးပါပဲ။

528
00:28:46,246 --> 00:28:47,986
အင်း... ငါ...
မရနိုင်ခဲ့ဘူး...

529
00:28:47,987 --> 00:28:49,335
- မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု။

530
00:28:49,336 --> 00:28:50,292
- သင့်လမ်းမှထွက်ပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ ။

531
00:28:50,293 --> 00:28:51,642
စလာသည်။

532
00:28:53,166 --> 00:28:54,775
နေပါဦး။

533
00:28:54,776 --> 00:28:56,778
အိုး၊ ဒီရှိုးကို ကြိုက်တယ်။

534
00:28:57,387 --> 00:28:59,345
ကိုယ်လည်းပဲ။

535
00:28:59,346 --> 00:29:01,869
မြင်ဖူးတာချည်းပဲ။
Steve Harvey တစ်ယောက်

536
00:29:01,870 --> 00:29:04,002
- တကယ်လား? အိုး၊ ဒါက ဂန္ထဝင်ပဲ။
- အင်း။

537
00:29:04,003 --> 00:29:05,351
ဒါက Richard Dawson ပါ။

538
00:29:05,352 --> 00:29:06,745
ဖက်ရှင်အိုင်ကွန်။

539
00:29:07,484 --> 00:29:09,964
- သူက OG ပါ။
- ဟုတ်တယ်?

540
00:29:09,965 --> 00:29:12,097
သူ့မှာရှိတယ်။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော နံဘေးအချို့။

541
00:29:12,098 --> 00:29:14,012
သူပြောတာ သေချာတယ်။

542
00:29:14,013 --> 00:29:16,928
ယောက်ျား ငါ့မိသားစုမှ မဟုတ်တာ။
ဒီပွဲမှာ အသတ်ခံရတယ်။

543
00:29:16,929 --> 00:29:18,668
၎င်းတို့သည် ပကတိလင်းတများဖြစ်သည်။

544
00:29:18,669 --> 00:29:19,757
အထူးသဖြင့် အမေ။

545
00:29:19,758 --> 00:29:22,194
သင်ကရော?
မင်း... မင်း...

546
00:29:22,195 --> 00:29:23,500
မိဘများ ၊ သူတို့သည် ဂိမ်းကစားသူများ ဖြစ်သည် ။

547
00:29:25,024 --> 00:29:27,547
အိုး၊ ငါတို့တကယ်မဟုတ်ဘူး။
အဆက်အသွယ်မပြတ်တော့ဘူး။

548
00:29:27,548 --> 00:29:28,635
အိုး.

549
00:29:28,636 --> 00:29:29,680
တောင်းပန်ပါတယ်။

550
00:29:30,594 --> 00:29:32,378
အဲဒါခက်ရမယ်။

551
00:29:32,379 --> 00:29:34,902
အိုး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

552
00:29:34,903 --> 00:29:36,775
ဆိုလိုတာက ငါတို့ ဖြစ်ခဲ့ရင်တောင်၊
ဖြစ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး...

553
00:29:37,384 --> 00:29:39,211
ဒီထဲကိုဝင်ပါ။

554
00:29:39,212 --> 00:29:41,517
သူတို့က တစ်မျိုး
ပျော်စရာ၏ဆန့်ကျင်ဘက်။

555
00:29:41,518 --> 00:29:42,650
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။

556
00:29:44,043 --> 00:29:45,348
မင်းက ငါတို့အဖွဲ့မှာ ရှိနိုင်တယ်။

557
00:29:46,828 --> 00:29:48,003
မင်းနဲ့ငါဖြစ်မယ်...

558
00:29:49,352 --> 00:29:51,005
ပြီးတော့ Nina နဲ့ အမေ။

559
00:29:51,006 --> 00:29:52,747
နီနာရဲ့မိဘတွေက မလုပ်ကြဘူး။
ဖြတ်မလား?

560
00:29:53,617 --> 00:29:55,184
သူတို့သည် ငယ်စဉ်ကပင် ကွယ်လွန်ခဲ့ကြသည်။

561
00:29:56,185 --> 00:29:57,883
- အဲဒါ မကောင်းဘူး။
- အင်း။

562
00:29:59,014 --> 00:30:00,536
တကယ်တော့ ဒါဟာ ရူးသွပ်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။

563
00:30:00,537 --> 00:30:01,930
အိမ်မီးလောင်ပြီး သေဆုံးသွားကြတယ်။

564
00:30:03,149 --> 00:30:06,064
ဘယ်သူမှမသိ
ဘယ်လိုစတင်ခဲ့တာလဲ။

565
00:30:06,065 --> 00:30:07,935
Nina လုပ်ထားတာ
သူ့မိဘတွေက မလုပ်ဘူး။

566
00:30:07,936 --> 00:30:10,243
အချိန်အတော်ကြာအောင် ရဲရဲ
သူမတကယ်ထင်ခဲ့တာ...

567
00:30:14,943 --> 00:30:16,901
စိတ်ကူးနိုင်လား...

568
00:30:16,902 --> 00:30:19,425
အဲဒါနဲ့ နေထိုင်တယ်။
မင်းဘဝတစ်ခုလုံး

569
00:30:19,426 --> 00:30:21,558
- အဲဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- ဘာကြောက်စရာရှိမလဲ။

570
00:30:23,256 --> 00:30:24,257
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

571
00:30:24,823 --> 00:30:26,040
ဟေ့။

572
00:30:26,041 --> 00:30:27,956
ကာတွန်းငှက်ကို နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

573
00:30:30,045 --> 00:30:31,480
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

574
00:30:31,481 --> 00:30:33,439
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
မင်းအကြောင်း ငါဒီလိုပဲပြောနိုင်တယ်။

575
00:30:33,440 --> 00:30:35,223
Family Feud ကို ကြည့်နေတယ်။

576
00:30:35,224 --> 00:30:36,485
မီ

577
00:30:36,486 --> 00:30:38,226
- မနက် 2 နာရီ ?
- မင်း ဒီကို ဝင်ချင်လား။

578
00:30:38,227 --> 00:30:40,663
တချို့ Dawson ? ရချင်တာ
မင်းအပေါ် Dawson တစ်ချို့

579
00:30:40,664 --> 00:30:42,318
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။ အဲဒါ...

580
00:30:43,276 --> 00:30:44,277
ကလေး၊ မနက် ၂ နာရီ။

581
00:30:44,843 --> 00:30:45,887
ဟုတ်ပြီ

582
00:30:46,540 --> 00:30:48,193
ငါအိပ်တော့မယ်

583
00:30:48,194 --> 00:30:49,586
ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ရမလဲ သိပါရစေ။

584
00:30:51,371 --> 00:30:52,459
ကောင်းပါပြီ။

585
00:30:54,940 --> 00:30:55,941
ကောင်းသောညပါ။

586
00:30:56,898 --> 00:30:58,682
- ငါမှန်နေမယ်။
- ကောင်းပြီ။

587
00:30:59,901 --> 00:31:02,381
အာ့ကာတွန်းငှက်၊
ကေတီလေးပါ။

588
00:31:02,382 --> 00:31:03,512
အဖြေသုံးခုကျန်တယ်။

589
00:31:03,513 --> 00:31:05,036
- Daffy Duck။
- အင်း။

590
00:31:05,037 --> 00:31:06,385
ကြည့်ကြရအောင်
လုပ်ခဲ့လျှင်။

591
00:31:06,386 --> 00:31:09,562
နောက်ကျနေပါပြီ။ ငါလုပ်သင့်တယ်။
အိပ်ရေးဝအောင် အိပ်နိုင်သည် ။

592
00:31:11,957 --> 00:31:13,175
ဒါက အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

593
00:31:14,133 --> 00:31:16,265
- ဘာလဲ?
- ဒါက အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

594
00:31:17,614 --> 00:31:20,138
ဒါဆို ငါ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
သင်၏ပစ္စည်းများထုပ်ပိုးရန်

595
00:31:20,139 --> 00:31:21,487
ထွက်ခွာပါ။
မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးအရာ

596
00:31:21,488 --> 00:31:22,837
Cece မနိုးခင်

597
00:31:23,620 --> 00:31:24,707
ဒါကြောင့် သူမစိတ်မဆိုးပါဘူး။

598
00:31:24,708 --> 00:31:26,449
မဟုတ်ဘူး နီနာ။

599
00:31:27,711 --> 00:31:29,147
ငါ... ငါ...

600
00:31:29,148 --> 00:31:30,844
ဘယ်သူမှရှိမယ်မထင်ဘူး။
ဒီမှာဆင်းမယ်။

601
00:31:30,845 --> 00:31:32,411
သုံးလို့ရတယ်​လို့​ပြောတယ်​
စိစစ်ခန်း။

602
00:31:32,412 --> 00:31:34,108
ငါလိုမယ်။
ဖုန်းလည်း ပြန်ဆက်တယ်။

603
00:31:34,109 --> 00:31:35,893
ကျေးဇူးပြု၍ နီနာ

604
00:31:35,894 --> 00:31:37,895
ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။

605
00:31:37,896 --> 00:31:39,548
မင်းနဲ့အညီလုပ်ပါ။
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

606
00:31:39,549 --> 00:31:40,637
ပေးလို့ရမလား...

607
00:31:41,464 --> 00:31:42,509
နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခု?

608
00:31:46,165 --> 00:31:47,166
အင်း...

609
00:31:47,818 --> 00:31:48,907
ဒဏ်ငွေ။

610
00:31:50,343 --> 00:31:51,387
တစ်ပတ်။

611
00:31:51,997 --> 00:31:53,562
အဆင်ပြေလား?

612
00:31:53,563 --> 00:31:56,304
ဒါပေမယ့် မင်းသွားမယ်။
သင့်လျော်စွာ ဝတ်စားဆင်ယင်ရမည်။

613
00:31:56,305 --> 00:31:57,654
အခုကတည်းက အိမ်တဝိုက်။

614
00:31:58,786 --> 00:32:00,179
ဟုတ်ပါတယ်။ ဆောရီး။

615
00:32:06,272 --> 00:32:07,708
အိုး မီလီ။

616
00:32:10,363 --> 00:32:12,278
ခပ်ဝေးဝေးနေပါ။
ငါ့ခင်ပွန်းထံမှ။

617
00:32:29,556 --> 00:32:31,383
- Mmm
- ဒီလိုနဲ့ ကျွန်မရဲ့ နို့ထိန်းက ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။

618
00:32:31,384 --> 00:32:33,646
သူ့ခွေးသေတွေအကြောင်း၊

619
00:32:33,647 --> 00:32:36,518
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
B-I-T-C-H ဖြစ်ရန်၊

620
00:32:36,519 --> 00:32:39,304
ငါဘယ်အချိန်ကတည်းကဖြစ်လာတာလဲ။
ခွေးပူဆွေး အတိုင်ပင်ခံ?

621
00:32:39,305 --> 00:32:41,784
ဗကသ၊
Emma က ကျောင်းနောက်ကျတယ်။

622
00:32:41,785 --> 00:32:44,091
- Mmm
- ယောဂ ပျောက်နေတယ်။

623
00:32:44,092 --> 00:32:45,484
ယောဂဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။
ငါ့ကို

624
00:32:45,485 --> 00:32:47,529
- ဒါအကုန်ပါပဲ။
- အဲဒါ ကံဆိုးတယ်။

625
00:32:47,530 --> 00:32:48,704
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

626
00:32:50,185 --> 00:32:53,361
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဖြစ်မယ်။
မကြာခင်မှာ ကလေးထိန်းကို ရှာနေပါတယ်။

627
00:32:53,362 --> 00:32:55,450
အို ဘုရားသခင်၊ နီနာ။
မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလား။

628
00:32:55,451 --> 00:32:57,626
- နီနာ။
- ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

629
00:32:57,627 --> 00:32:59,759
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး.

630
00:32:59,760 --> 00:33:01,848
ကျွန်တော်တို့ အစီအစဉ်တစ်ခု လုပ်နေပါတယ်။

631
00:33:01,849 --> 00:33:03,458
ကျွန်တော်တို့ သွားကြည့်ဖူးတယ်။
ဤမယုံနိုင်စရာ

632
00:33:03,459 --> 00:33:04,982
သားဖွားမီးယပ်အထူးကု
မြို့ထဲမှာ။

633
00:33:04,983 --> 00:33:06,461
- အေး။
- Andrew က အခိုင်အမာ

634
00:33:06,462 --> 00:33:07,941
စရိတ်စကမချဘဲ၊

635
00:33:07,942 --> 00:33:09,725
ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်တယ်၊

636
00:33:09,726 --> 00:33:12,163
- အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်

637
00:33:12,164 --> 00:33:15,079
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အများဆုံးရှာဖွေပါမည်။
အရမ်းကောင်းတဲ့ ကလေးထိန်း၊ ငါကတိပေးတယ်။

638
00:33:15,080 --> 00:33:16,558
- လုံးဝ။
- ကျေးဇူးပါ။

639
00:33:16,559 --> 00:33:18,952
အိုး၊ ဒါက
Cece ၏ ကလေးအထူးကုဆရာဝန်။

640
00:33:18,953 --> 00:33:20,868
- ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
- အိုး။

641
00:33:21,869 --> 00:33:23,001
ငါတို့လက်ဖက်ရည်ဖြည့်ပါ။

642
00:33:26,613 --> 00:33:27,787
အို ဘုရားသခင်၊
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

643
00:33:27,788 --> 00:33:29,267
ငါတကယ်စဉ်းစားတယ်။
သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိခဲ့ပါတယ်။

644
00:33:29,268 --> 00:33:30,398
သိတယ်၊
ငါတို့အားလုံး အဲဒါကို တွေးခဲ့ကြတယ်။

645
00:33:30,399 --> 00:33:31,617
ဆိုလိုတာက၊
သူ့အသားအရေကို မြင်ဖူးလား။

646
00:33:31,618 --> 00:33:33,053
ဘုရားသခင်နှင့် ပတ်သက်
ထိုအမြစ်များ?

647
00:33:33,054 --> 00:33:34,272
ငါ့ဘုရား။
သူယူမယ်လို့ မင်းထင်လား။

648
00:33:34,273 --> 00:33:36,013
သူ့ကိုယ်သူ ပိုဂရုစိုက်တယ်။
Andrew အတွက်

649
00:33:36,014 --> 00:33:37,797
- သူက အရမ်းပူတယ်။
- သူက။

650
00:33:37,798 --> 00:33:40,278
အထူးသဖြင့် ဆိုတော့
သူတို့မှာ လေလုံအောင် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားကြတယ်။

651
00:33:40,279 --> 00:33:41,931
- Mmm
- ကောင်းပြီ။ သိလား၊

652
00:33:41,932 --> 00:33:44,238
သူမမှာ တစ်ပြားမှ မရှိဘူး။
အိမ်ထောင်ကျသောအခါ။

653
00:33:44,239 --> 00:33:45,674
သူမအိပ်တော့မယ်။
လမ်းပေါ်မှာ

654
00:33:45,675 --> 00:33:47,154
မရရင်
သူမ၏အမိုက်စားအတူ။

655
00:33:47,155 --> 00:33:49,896
Cece? အချုပ်အနှောင်ခံရမှာလား၊
စဉ်းစားနေသည်...

656
00:33:49,897 --> 00:33:53,030
ဟုတ်ပါတယ်။
သူမဘာလုပ်ပြီးနောက်။

657
00:33:53,031 --> 00:33:55,423
သူမ ဘယ်နှစ်လလောက်ကြာတယ်။
အဲဒီ ဆိုးရွားတဲ့ စိတ်ပညာ ရပ်ကွက်ထဲမှာလား။

658
00:33:55,424 --> 00:33:57,164
- ကိုး။
- ကိုး။

659
00:33:57,165 --> 00:33:58,470
ကိုးလ။

660
00:33:58,471 --> 00:33:59,906
ဆိုလိုတာက သခင်၊

661
00:33:59,907 --> 00:34:01,168
မသိဘူး။
သူမကို ဘယ်လို သဘောထားလဲ။

662
00:34:01,169 --> 00:34:03,431
သူတော်စင်ဖြစ်သောကြောင့်။

663
00:34:03,432 --> 00:34:04,998
သူတော်စင်။

664
00:34:04,999 --> 00:34:08,393
ဟော့ Saint Andrew ၊ အိုဘုရားရေ။

665
00:34:08,394 --> 00:34:10,177
- အိုး။
- ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ။

666
00:34:10,178 --> 00:34:12,962
အိုး၊ ငါတို့ပြောနေတာ
နွေဦးရန်ပုံငွေပွဲ။

667
00:34:12,963 --> 00:34:14,051
- အိုး။
- ကျေးဇူးပြုပြီး၊

668
00:34:14,052 --> 00:34:15,575
ဆောင်ပုဒ်စိတ်ကူးဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ပါ။

669
00:34:17,664 --> 00:34:20,057
ပုန်းနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

670
00:34:20,058 --> 00:34:22,189
အဲဒီအမျိုးသမီးတွေက မှန်တယ်။
တစ်ချက်လောက်။

671
00:34:22,190 --> 00:34:25,018
အင်ဒရူးသည် သူတော်စင်ဖြစ်သည်မှာ သေချာသည်။
နီနာဘေးမှာ ရပ်တည်နေတဲ့အတွက်။

672
00:34:25,019 --> 00:34:27,281
သူမ လိမ်တာကို မယုံဘူး။
ကိုယ်ဝန်ရှိခြင်းအကြောင်း။

673
00:34:27,282 --> 00:34:29,544
သူမပြောပြသမျှ
လိမ်ညာမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

674
00:34:29,545 --> 00:34:31,155
ဟော်မုန်းတွေ မဟုတ်ဘူး။
သူမကိုရူးအောင်လုပ်တယ်။

675
00:34:31,156 --> 00:34:33,331
တကယ်တော့ သူမသည် အရူးဖြစ်သည်။

676
00:34:33,332 --> 00:34:34,636
အိနြေ္ဒညံ့တယ်။

677
00:34:34,637 --> 00:34:35,855
မြန်မြန်သိမ်းလိုက်နော်။
ပိုက်ဆံအလုံအလောက်၊

678
00:34:35,856 --> 00:34:37,423
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။

679
00:34:40,165 --> 00:34:42,080
ဒီနေ့ဟာ လုံး၀ ဘေးအန္တရာယ် မဟုတ်ဘူး။

680
00:34:43,037 --> 00:34:45,082
အာ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

681
00:34:45,083 --> 00:34:47,127
ငါ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
Cece ကို လာမည့် စနေနေ့တွင် ကြည့်ရှုရန်။

682
00:34:47,128 --> 00:34:49,564
အိနြေ္ဒရပြီ။
မြို့ထဲမှာ ချိန်း၊

683
00:34:49,565 --> 00:34:51,088
မင်းရဲ့ အားလပ်ရက်ဆိုတာ ငါသိတယ်

684
00:34:51,089 --> 00:34:53,394
ဒါပေမယ့် ငါယုံတယ်။
အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

685
00:34:53,395 --> 00:34:54,483
အိုး...

686
00:34:55,702 --> 00:34:57,660
- ငါတို့ပျော်မယ်။
- ကောင်းတယ်။

687
00:35:26,167 --> 00:35:27,734
Haloperidol ဆေး။

688
00:35:32,913 --> 00:35:35,045
စူးရှသော fucking စိတ်ရောဂါ?

689
00:35:38,788 --> 00:35:40,920
ဟေး၊ Lexi၊
Millie ပါ။ နားထောင်ပါ။

690
00:35:40,921 --> 00:35:42,139
တကယ်လုပ်ဖို့လိုတယ်။
အပိုငွေအချို့

691
00:35:42,140 --> 00:35:43,488
ဒါကြောင့် ဒီအလုပ်ကနေ နုတ်ထွက်နိုင်ပါတယ်။

692
00:35:43,489 --> 00:35:45,794
မင်းထင်လား။
မင်းဝမ်းကွဲကို မေးလို့ရတယ်။

693
00:35:45,795 --> 00:35:48,275
ငါအလုပ်ရနိုင်ရင်
ဂိုဒေါင်မှာလား?

694
00:35:48,276 --> 00:35:49,494
ဘာမဆို လုပ်မယ်။ သန့်ရှင်းလိုက်မယ်၊

695
00:35:49,495 --> 00:35:51,148
သေတ္တာတွေ ထားလိုက်မယ်၊
ငါ အိမ်သာတက်မယ်။

696
00:35:51,149 --> 00:35:53,237
ငါတကယ်ပဲလိုအပ်တယ်။
ဤနေရာမှထွက်ရန်။

697
00:35:53,238 --> 00:35:55,021
မင်းထွက်သွားမှာလား။

698
00:35:55,022 --> 00:35:56,066
ဘာလဲ?

699
00:35:56,589 --> 00:35:58,198
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

700
00:35:58,199 --> 00:35:59,678
ငါသွားမယ်...

701
00:35:59,679 --> 00:36:00,897
နေ့လယ်စာလုပ်တယ်။

702
00:36:02,160 --> 00:36:03,551
မင်းဘာကို စိတ်​ဓာတ်​ကျ​နေလဲ။

703
00:36:03,552 --> 00:36:04,945
ဘိုလော့ဂ်နာ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်?

704
00:36:05,511 --> 00:36:06,946
ဟုတ်ပြီ

705
00:36:06,947 --> 00:36:09,296
ဒါပေမယ့် မင်းလိုအပ်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ဒီနေရာက ထွက်သွားဖို့

706
00:36:09,297 --> 00:36:10,428
အခုပဲ ဖုန်းပေါ်မှာ။

707
00:36:10,429 --> 00:36:11,777
မရှိ

708
00:36:11,778 --> 00:36:13,040
မင်းငါ့ကို အထင်လွဲနေတာလား။

709
00:36:15,477 --> 00:36:17,479
ဘိုလိုနာ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်တစ်ခု
တက်လာ တယ်။

710
00:36:20,308 --> 00:36:22,440
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ...

711
00:36:22,441 --> 00:36:24,050
ဒီတစ်ပတ် ကျောင်းနေကောင်းလား

712
00:36:24,051 --> 00:36:27,488
ပျော်ရွှင်စရာ ဘာမဆို လေ့လာပါ။
ဒါမှမဟုတ် စိတ်ဝင်စားစရာလား။

713
00:36:27,489 --> 00:36:30,318
အဲဒါ ကျောင်း။
ပျော်စရာ သို့မဟုတ် စိတ်ဝင်စားစရာ မဟုတ်ပါ။

714
00:36:31,232 --> 00:36:33,364
ယောက်ျားလေးတွေကော။

715
00:36:33,365 --> 00:36:35,235
Crush တစ်ခုခု ရပြီလား

716
00:36:35,236 --> 00:36:37,411
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး မင်းကဘာလို့တောင်ပြောတာလဲ။
ငါ့ကိုမေးပါ

717
00:36:37,412 --> 00:36:39,152
ငါဟာ...

718
00:36:39,153 --> 00:36:40,589
ဖြစ်အောင်ကြိုးစားနေပါတယ်။
တစ်ချို့ ဟောပြောပွဲလေးတွေ။

719
00:36:41,634 --> 00:36:43,243
မေ့လိုက်ပါ။

720
00:36:43,244 --> 00:36:44,332
ငါဗိုက်မဆာဘူး။

721
00:36:47,292 --> 00:36:48,597
ဟုတ်ပြီ

722
00:36:52,862 --> 00:36:54,776
ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။
ငါ့သူငယ်ချင်း မင်းသိလား။

723
00:36:54,777 --> 00:36:56,430
ဒါဟာ မင်းအလုပ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ဘူး။

724
00:36:56,431 --> 00:36:58,258
အင်း..ဖြစ်ချင်ပါတယ်။

725
00:36:58,259 --> 00:36:59,781
ဘာကြောင့်လဲ?

726
00:36:59,782 --> 00:37:01,479
ငါ မင်းကို သဘောကျနေလို့။

727
00:37:01,480 --> 00:37:02,611
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

728
00:37:06,441 --> 00:37:07,746
"ဖျော်ရည်လိုချင်လား။
ဒါမှမဟုတ် ရေ?"

729
00:37:07,747 --> 00:37:09,226
"ဖျော်ရည်၊ ကျေးဇူးပြု၍"

730
00:37:09,227 --> 00:37:10,531
"မဖိတ်ပါနဲ့။

731
00:37:10,532 --> 00:37:12,141
"ဖျော်ရည်က အခွင့်ထူးပါပဲ။"

732
00:37:12,142 --> 00:37:14,274
"ငါမလုပ်ဘူး။"
"ဒီနေ့ အလှပြင်ဆိုင်သွားပြီလား"

733
00:37:14,275 --> 00:37:15,710
"ဟုတ်ကဲ့။"

734
00:37:15,711 --> 00:37:16,972
"မင်း အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။"

735
00:37:16,973 --> 00:37:19,453
- "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
- Cece၊ တစ်ခုခု ပြောချင်လား။

736
00:37:19,454 --> 00:37:20,934
ဒိုင်နိုဆော ကြက်သားတုံးများ
နှင့် ketchup?

737
00:37:21,761 --> 00:37:23,109
Ketchup သည် ရှုပ်ပွစေသည်။

738
00:37:23,110 --> 00:37:24,632
ဟုတ်ပါတယ်။

739
00:37:31,553 --> 00:37:33,294
Cece မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
ဒီ troll လား?

740
00:37:35,165 --> 00:37:37,166
မင်း ငါ့အခန်းထဲမှာလား

741
00:37:37,167 --> 00:37:39,691
Cece၊ ဒီ troll က
ငါ့အတွက် အရမ်းထူးခြားတယ်။

742
00:37:39,692 --> 00:37:41,736
မင်းကို မဝင်စေချင်ဘူး။
ငါ့အခန်း မင်းနားလည်လား

743
00:37:41,737 --> 00:37:43,564
နေဖို့ လိုတယ်။
ထပ်ခိုးထဲက။

744
00:37:43,565 --> 00:37:45,740
ဒါပဲလား။

745
00:37:45,741 --> 00:37:47,439
ဟေ့။

746
00:37:53,009 --> 00:37:55,707
ဟေး၊ စီစီ၊

747
00:37:55,708 --> 00:37:56,795
သွားကစားလို့ရလား။
မင်းရဲ့အိပ်ခန်းထဲမှာ

748
00:37:56,796 --> 00:37:57,840
နည်းနည်းလောက် ကျေးဇူးပြုပြီး

749
00:38:03,281 --> 00:38:04,585
ဘာဖြစ်တာလဲ?

750
00:38:04,586 --> 00:38:06,326
အချိန်မတန်သေး
သားအိမ်မလုံလောက်ခြင်း။

751
00:38:06,327 --> 00:38:07,459
ကျွန်ုပ်တို့ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားနေပါသည်။

752
00:38:08,111 --> 00:38:09,982
အနည်းဆုံးတော့ အခုငါတို့သိပြီ။

753
00:38:09,983 --> 00:38:11,766
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ငါပဲ...

754
00:38:11,767 --> 00:38:14,508
ယောက်ျား၊ ငါအမြဲတမ်းလိုချင်တယ်။
ကလေးတွေ အများကြီးပဲ။

755
00:38:14,509 --> 00:38:16,859
ကြိုက်တယ်... တစ်ဖွဲ့လုံး ကြိုက်တယ်။
ဘောလုံးအသင်း အပြည့်။

756
00:38:18,426 --> 00:38:20,340
နီနာနှင့် ကျွန်တော်
မင်းလို သားသမီးတွေချည်းပဲ။

757
00:38:21,560 --> 00:38:22,908
အနည်းဆုံး မင်းမှာ Cece ရှိတယ်။

758
00:38:22,909 --> 00:38:24,171
ဟုတ်ပါတယ်။

759
00:38:27,609 --> 00:38:29,089
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်လို့ သိပါတယ်။

760
00:38:30,656 --> 00:38:32,570
ငါ Cece ကိုချစ်တယ်။

761
00:38:32,571 --> 00:38:34,789
အမြဲတမ်း ကလေးလိုချင်တယ်။
Nina နဲ့ အတူတူပါပဲ။

762
00:38:34,790 --> 00:38:36,356
သတိမထားမိဘူး...

763
00:38:36,357 --> 00:38:40,187
အို Cece က...
သူက လုံးဝ ငါ့သမီး။

764
00:38:41,275 --> 00:38:43,668
သူမဟာ မဟုတ်ဘူး
ငါ့သမီးအရင်း။

765
00:38:43,669 --> 00:38:45,670
မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဖခင်တစ်ယောက်ပါ။

766
00:38:45,671 --> 00:38:48,107
ကြည့်ပါ၊ ငါတကယ်မသိပါဘူး။
ဒါကို သူဘယ်လိုယူမလဲ။

767
00:38:50,415 --> 00:38:51,851
မကြာသေးမီက သူမသည် အလွန်နုနယ်ခဲ့သည်။

768
00:38:54,288 --> 00:38:57,943
သူမကို ငါတကယ်မထင်ဘူး။
စိတ်ပျက်မှုကို ထိန်းနိုင်တယ်။

769
00:38:57,944 --> 00:38:59,074
သူမမှာ မင်းရှိတယ်။

770
00:38:59,075 --> 00:39:01,251
မထင်ဘူး။
ငါလုံလောက်ပြီ။

771
00:39:16,876 --> 00:39:19,921
မတရားဘူး!
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့တယ်!

772
00:39:19,922 --> 00:39:21,575
နီနာ၊
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

773
00:39:21,576 --> 00:39:23,751
မင်းငါ့ကို သွားပြီလား။

774
00:39:23,752 --> 00:39:25,100
ဘုရား! ခဏနေ။ နီနာ၊ မဟုတ်ဘူး!

775
00:39:25,101 --> 00:39:26,319
- မင်္ဂလာပါ?
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

776
00:39:26,320 --> 00:39:27,756
အင်ဒရူး နင်လား...
အဆင်ပြေလား

777
00:39:29,410 --> 00:39:30,759
ဘာလဲ?

778
00:39:33,806 --> 00:39:35,067
အိုဘုရားရေ။

779
00:39:35,068 --> 00:39:38,287
Andrew အဆင်​​ပြေလား။

780
00:39:38,288 --> 00:39:40,942
ဘာလဲ? မင်းကြားတယ်။
ထို PTA အချောင်းများ

781
00:39:40,943 --> 00:39:42,422
ငါအရူးလို့ပြောနေတာလား?

782
00:39:42,423 --> 00:39:44,816
အဲဒါ ငါမထိုက်တန်ဘူး။
ငါ့ခင်ပွန်း

783
00:39:44,817 --> 00:39:46,862
ငါက တဲအိမ်လေးမှာ ရှိတာလား။

784
00:39:47,428 --> 00:39:48,603
အိနြေ္ဒ!

785
00:39:54,740 --> 00:39:56,219
ဒါကို လွှတ်လိုက်ပါ။

786
00:39:58,265 --> 00:40:00,614
- ဒါကို သင့်လက်မှာ ပတ်ထားပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

787
00:40:00,615 --> 00:40:01,790
အသက်ရှင်လျက် နေကောင်းနေပါစေ။

788
00:40:30,123 --> 00:40:32,430
သန့်စင်လိုက်တာ
မနေ့ညက ရှုပ်တယ်။

789
00:40:34,562 --> 00:40:36,869
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် မရိုးသားခဲ့ပါ။
ကလေးအကြောင်း။

790
00:40:38,697 --> 00:40:40,262
ငါထင်ခဲ့တာ...

791
00:40:40,263 --> 00:40:41,830
ထင်ရှားအောင်ကြိုးစား။

792
00:40:43,179 --> 00:40:44,398
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

793
00:40:47,009 --> 00:40:48,967
အဆင်ပြေပါတယ်၊ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

794
00:40:48,968 --> 00:40:52,450
မသိဘူး...
... ငါဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
Andrew ရဲ့အမေကို မျက်နှာမူပါ။

795
00:40:56,758 --> 00:40:57,803
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

796
00:40:59,021 --> 00:41:01,196
ရပ်ဖို့ လိုနေပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
အရာတွေကို ကိုင်ထား

797
00:41:01,197 --> 00:41:03,329
လတ်ဆတ်စွာစတင်ပါ။

798
00:41:03,330 --> 00:41:05,766
အဲဒီတော့ ဒါတွေက
လက်တွေ့အားဖြင့် အသစ်စက်စက်၊

799
00:41:05,767 --> 00:41:07,595
ငါမင်းကိုသူတို့ရှိစေချင်တယ်။

800
00:41:09,118 --> 00:41:10,163
ငါ...

801
00:41:10,729 --> 00:41:12,120
ငါ... မလုပ်နိုင်ဘူး။

802
00:41:12,121 --> 00:41:13,600
အလေးအနက်မထား၊

803
00:41:13,601 --> 00:41:15,733
ဒါတွေကို ပစ်ချလိမ့်မယ်။
ပုံးမှာ ချစ်ကြည်ရေး။

804
00:41:15,734 --> 00:41:17,475
ဒီကြည့်
သင့်အပေါ် အံ့ဩစရာ။

805
00:41:18,258 --> 00:41:19,825
Millie၊ ယူလိုက်ပါ။

806
00:41:20,782 --> 00:41:22,087
ကျေးဇူးပါ။

807
00:41:22,088 --> 00:41:24,350
အင်ဒရူးက Cece ကို ယူသွားတယ်။
pancakes လုပ်ဖို့၊

808
00:41:24,351 --> 00:41:27,396
ဒါကြောင့်သင်တကယ်လုပ်ရန်မလိုပါ။
မနက်စာအတွက် စိတ်ပူပါ။
ဒီမနက်

809
00:41:27,397 --> 00:41:29,834
ဒါပေမယ့် ငါက စေတနာတစ်ခုလိုတယ်။

810
00:41:29,835 --> 00:41:32,751
လက်မှတ်တွေကို သေချာကြည့်ဖို့ လိုတယ်။
Showdown ဟုခေါ်သော ဂီတအတွက်

811
00:41:33,795 --> 00:41:36,405
အန်ဒရူးက အဲဒါကို ကြည့်ပြီး သေတော့မယ်၊

812
00:41:36,406 --> 00:41:38,843
ပြီးတော့ ငါ တစ်ခုခု လုပ်ချင်တယ်။

813
00:41:38,844 --> 00:41:40,498
သူ့အတွက်လုပ်ပါ။

814
00:41:41,368 --> 00:41:42,716
သေချာပါတယ်။

815
00:41:42,717 --> 00:41:43,892
ဒီစနေ၊

816
00:41:44,589 --> 00:41:46,503
စီမံခန့်ခွဲနိုင်ရင်၊

817
00:41:46,504 --> 00:41:49,549
တစ်ညအိပ်ပါ။
အဆင့်မြင့်ဟိုတယ်တစ်ခုမှာ။

818
00:41:49,550 --> 00:41:50,724
အစုံပါပဲ။

819
00:41:50,725 --> 00:41:52,987
အချစ်ရေး တစ်ခုခု။

820
00:41:52,988 --> 00:41:55,686
ပြီးတော့ Cece ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူငယ်ချင်းအိမ်မှာ။

821
00:41:55,687 --> 00:41:57,166
ကျွန်တော်သူမကိုစီစဉ်ပေးပါ့မယ်...

822
00:41:58,559 --> 00:41:59,907
အိမ်အပြင်ထွက်ပါ။

823
00:41:59,908 --> 00:42:02,520
သင်သာရှိနိုင်သည်။
ပိတ်ရက်မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို

824
00:42:03,172 --> 00:42:05,217
အသံကောင်းတယ်။

825
00:42:05,218 --> 00:42:07,262
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။

826
00:42:07,263 --> 00:42:08,961
မင်းက အသက်ကယ်ပါ မီလီ။

827
00:42:10,963 --> 00:42:12,921
မသိဘူး။
မင်းမရှိရင် ငါဘာလုပ်မလဲ။

828
00:42:24,846 --> 00:42:27,326
သင်နှင့်အတူ
Winchesters ဟုတ်တယ်မလား?

829
00:42:27,327 --> 00:42:29,590
- အင်း။
- ငါ Leightons နဲ့နေတယ်။

830
00:42:30,896 --> 00:42:32,157
ဆူဇန်?

831
00:42:32,158 --> 00:42:33,246
မှန်တယ်။

832
00:42:34,508 --> 00:42:37,163
Cece က သိပ်မကောင်းဘူး မဟုတ်လား။

833
00:42:39,948 --> 00:42:42,689
စိတ်မပူပါနဲ့။
သူမကို ဘယ်သူကမှ နှိမ့်ချမပေးဘူး။

834
00:42:42,690 --> 00:42:44,562
အားလုံးပြီးရင် မဟုတ်ဘူး။
သူမဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးသည်။

835
00:42:46,085 --> 00:42:47,347
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

836
00:42:47,826 --> 00:42:48,956
လေးလေးလား?

837
00:42:48,957 --> 00:42:51,132
စိတ်​ဓာတ်​​မေ​မေ​တွေအကုန်​လုံး မိုက်​တယ်​။

838
00:42:51,133 --> 00:42:53,527
သူမ အချိန်တစ်ခုကြာသွားတာ ကျွန်တော်သိတယ်။
စိတ်​ဓာတ်​ခန်းတစ်​ခုတွင်​၊ သို့​သော်​...

839
00:42:56,225 --> 00:42:57,270
အင်း...

840
00:43:00,142 --> 00:43:04,103
Nina Winchester ကြိုးစားခဲ့သည်။
သူ့ကလေးကို ရေချိုးကန်ထဲမှာ ရေနစ်ဖို့။

841
00:43:05,060 --> 00:43:06,365
- ဘာလဲ?
- အင်း။

842
00:43:06,366 --> 00:43:08,759
၎င်းသည် PTA ခွေးမများအားလုံးနှင့်တူသည်။
အကြောင်းပြောပါ။

843
00:43:08,760 --> 00:43:10,891
Cece ငယ်ငယ်လေးတုန်းက၊

844
00:43:10,892 --> 00:43:13,851
နီနာက သူမကို ပစ်ချလိုက်သည်။
ရေစည်ထဲမှာ၊

845
00:43:13,852 --> 00:43:15,243
ထို့နောက် သူ့ကိုယ်သူ ဖြတ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

846
00:43:15,244 --> 00:43:17,594
မျိုချခြင်းဖြင့်၊
ဆေးပြားတစ်တန်။

847
00:43:17,595 --> 00:43:19,726
ကံကောင်းစွာနဲ့ပဲ ခင်ပွန်းဖြစ်သူ ရခဲ့ပါတယ်။
လန့်သွားသည်။

848
00:43:19,727 --> 00:43:21,423
မရသောအခါ
သူမကိုကိုင်၊

849
00:43:21,424 --> 00:43:24,383
ပြီးတော့ ရဲကိုခေါ်တယ်။
ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုအတွက်

850
00:43:24,384 --> 00:43:28,256
ရူးနေသလိုပဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

851
00:43:28,257 --> 00:43:31,172
မဟာနာမ်၊
သိပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

852
00:43:31,173 --> 00:43:33,436
- ငါတို့ပစ္စည်းတွေ ယူရအောင်။
- ကောင်းပါပြီ။

853
00:43:45,187 --> 00:43:47,581
- သင့်ကားသည် ခြေထောက်ကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

854
00:43:52,325 --> 00:43:53,369
ဟေ့။

855
00:43:55,415 --> 00:43:57,459
မင်းဘာသိလဲ။
ဒီမိသားစုအကြောင်း

856
00:43:57,460 --> 00:43:58,678
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အင်္ဂလိပ်မရှိပါ

857
00:43:58,679 --> 00:43:59,854
အိုး.. မိုက်တယ်

858
00:44:02,161 --> 00:44:03,640
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

859
00:44:03,641 --> 00:44:06,165
ဘာကြောင့်လဲ?

860
00:44:07,427 --> 00:44:08,601
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

861
00:44:11,779 --> 00:44:13,868
မင်းမှာ စီးပွားရေးမရှိဘူး။
Enzo နဲ့ စကားပြောတယ်။

862
00:44:14,869 --> 00:44:17,697
ဒါက ဘာလဲ။

863
00:44:17,698 --> 00:44:20,395
၎င်းတို့သည် Broadway လက်မှတ်များဖြစ်သည်။
နှင့်ဟိုတယ်ကြိုတင်စာရင်း။

864
00:44:20,396 --> 00:44:22,441
- စနေနေ့အတွက်လား။
- အင်း။

865
00:44:22,442 --> 00:44:25,705
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါဘာလို့ ရမှာလဲ
စာအုပ်လက်မှတ်များ...

866
00:44:25,706 --> 00:44:28,534
ငါကားမောင်းတဲ့နေ့အတွက်
D.C. မှာ အနုပညာ စခန်းကို သွားမလား

867
00:44:28,535 --> 00:44:30,971
- ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
- ငါမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

868
00:44:30,972 --> 00:44:33,060
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

869
00:44:33,061 --> 00:44:36,629
ဒါတွေကို ကျွန်တော်ယူဆတယ်။
ယခု ပြန်အမ်း၍မရသော၊
ဒီအချိန်မှာ

870
00:44:36,630 --> 00:44:38,936
နီနာ၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကို ဘာလုပ်ခိုင်းတာလဲ။

871
00:44:38,937 --> 00:44:40,938
ဒဏ်ငွေ။ သူတို
မင်းရဲ့လစာထဲက ထွက်လာတယ်။

872
00:44:40,939 --> 00:44:42,853
အဲဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းအမှားပဲ၊

873
00:44:42,854 --> 00:44:44,768
ဖုံးအုပ်ရလိမ့်မယ်။
အခကြေးငွေ

874
00:44:44,769 --> 00:44:46,334
Nina၊ ငါ အဲဒါကို မတတ်နိုင်ဘူး။

875
00:44:46,335 --> 00:44:47,684
ငါဂရုမစိုက်ဘူး!

876
00:44:47,685 --> 00:44:49,163
အဲဒါ မင်းအမှားပဲ။
မင်း အဲဒါကို ဖုံးကွယ်မယ်။

877
00:44:49,164 --> 00:44:50,948
နီနာ၊ ဒါပိုတယ်။
ငါကယ်တင်ခြင်းထက်၊

878
00:44:50,949 --> 00:44:52,819
ဟေ့။

879
00:44:52,820 --> 00:44:54,082
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

880
00:44:57,782 --> 00:44:59,347
ကိုယ့်အကြောင်း
ပန်းဆရာကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်၊

881
00:44:59,348 --> 00:45:01,699
ဒါမှမဟုတ်ရင် ငါရလိမ့်မယ်...
ငါ မင်းကို ပိုရခဲ့မယ်။

882
00:45:02,569 --> 00:45:03,701
ဘာမှားလို့လဲ?

883
00:45:04,614 --> 00:45:06,093
Millie က လက်မှတ်တွေ ကြိုယူထားတယ်။

884
00:45:06,094 --> 00:45:08,313
ပြန်မအမ်းနိုင်သော သီတင်းပတ်ကုန်အတွက်
ငါတို့အတွက်

885
00:45:08,314 --> 00:45:11,098
ငါတို့တောင်သုံးလို့မရဘူး။

886
00:45:11,099 --> 00:45:13,361
ပြီးတော့ သူမရှိတော့မယ်။
အဲဒါကို ပေးဆောင်ပါ။ ဆောရီး။

887
00:45:13,362 --> 00:45:15,059
မဟုတ်ဘူး၊ သူမပါဘူး။
ဒါပါပဲ။

888
00:45:15,060 --> 00:45:16,669
ခရက်ဒစ်ကတ်ကို ဖုန်းခေါ်လိုက်မယ်။
ကုမ္ပဏီက ပြောင်းပြန်လုပ်တယ်။

889
00:45:16,670 --> 00:45:18,018
အဲဒါတစ်ခုလို့ မထင်ဘူး။

890
00:45:18,019 --> 00:45:20,325
အဲဒါကတော့ အရာတစ်ခုပါပဲ။
အဲဒါတစ်ခုပဲ။

891
00:45:20,326 --> 00:45:22,241
ပေးဆောင်ရန် မလိုပါ။
ဘာမဆိုအတွက်။

892
00:45:22,720 --> 00:45:23,764
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

893
00:45:24,460 --> 00:45:25,810
တောင်းပန်ပါတယ်။

894
00:45:34,514 --> 00:45:35,689
ချစ်သူ?

895
00:45:45,438 --> 00:45:46,743
ဤအရာအားလုံး
တစ်ပတ်လား?

896
00:45:46,744 --> 00:45:48,920
ငါသူမကိုမလိုချင်ဘူး။
အိမ်လွမ်းဖို့။

897
00:46:15,990 --> 00:46:18,297
ဟုတ်ပြီ ဆောရီး။ ပြောရမှာပါ။ ဟုတ်ပြီ

898
00:46:18,776 --> 00:46:19,820
ဆောရီး။

899
00:46:27,785 --> 00:46:31,004
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ များတယ်။
ငါ အပြင်မထွက်ခင် ၀တ်ထားတယ်။

900
00:46:31,005 --> 00:46:33,790
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အမှားပဲ။
ငါတကယ်ပဲ...

901
00:46:33,791 --> 00:46:35,967
ငါလာခဲ့တယ်။
မင်းအတွက် တစ်ခုခုဝန်ခံဖို့။

902
00:46:38,186 --> 00:46:41,363
ငါ မင်းကို သိစေချင်တယ်။
ငါမရနိုင်ဘူး။
လက်မှတ်များကို ပြန်အမ်းပေးသည်။

903
00:46:42,321 --> 00:46:43,888
- shit။
- အင်း။

904
00:46:47,282 --> 00:46:49,893
ဒီတော့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။
မင်းသူတို့ကို ယူသင့်တယ်။

905
00:46:49,894 --> 00:46:51,895
ပြပွဲကိုသွားပါ။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့

906
00:46:51,896 --> 00:46:54,158
ပြီးတော့ အခန်းထဲမှာနေ၊
သင်လိုချင်သမျှကို ကောက်ခံပါ။

907
00:46:54,159 --> 00:46:56,639
အခန်းဝန်ဆောင်မှု။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပျော်စေချင်တယ်။

908
00:46:57,510 --> 00:46:59,250
အဲဒါ...

909
00:46:59,251 --> 00:47:02,122
မင်းအတွက်တကယ်ကောင်းတယ် ဒါပေမယ့်...

910
00:47:02,123 --> 00:47:04,516
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ့မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
ဆောင်ထားလို့ရတယ်။

911
00:47:04,517 --> 00:47:06,388
မင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိရမယ်။

912
00:47:08,521 --> 00:47:10,088
ငါလုပ်ချင်ပေမယ့် မလုပ်ဘူး။

913
00:47:16,398 --> 00:47:19,184
ကောင်းပြီ၊ အင်း...
မင်းနဲ့ငါ ဘယ်လိုလဲ?

914
00:47:20,576 --> 00:47:22,970
ဒီည ငါတို့ ပြန်လာနိုင်တယ်။
ရပါတယ်...

915
00:47:24,189 --> 00:47:25,624
အပေးအယူကို ချိုမြိန်စေနိုင်ပါတယ်။
နည်းနည်း၊

916
00:47:25,625 --> 00:47:28,367
ပီဇာတစ်ချပ်ထဲထည့်၊
ပူပြင်းတဲ့ ပန်းသီး cider ဖြစ်နိုင်လား။

917
00:47:29,237 --> 00:47:31,499
ငါ Nina ပဲပြောမယ်...

918
00:47:31,500 --> 00:47:33,675
လက်မှတ်များကို လဲလှယ်ခဲ့သည်။
နောက်အပတ်ကျရင် သူ့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

919
00:47:33,676 --> 00:47:35,939
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

920
00:47:35,940 --> 00:47:37,984
အိုး၊ လာ၊ ငါတို့ နှစ်ယောက်စလုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။
night out သုံးပါ။

921
00:47:37,985 --> 00:47:40,857
ကျွန်တော် သိပါတယ်။
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

922
00:47:40,858 --> 00:47:42,947
ဆိုလိုတာက ဖြစ်သင့်တယ်။
ပွဲကြီးတစ်ပွဲ။

923
00:47:44,774 --> 00:47:45,863
ဟုတ်ပြီ

924
00:47:47,168 --> 00:47:49,127
မိုက်တယ်။ ငါတို့သွားမယ်။

925
00:47:54,349 --> 00:47:55,785
♪ သစ်ကြံပိုးခေါက် ♪

926
00:47:58,049 --> 00:47:59,964
♪ ငါ့သွားတွေ ♪

927
00:48:01,530 --> 00:48:03,663
♪ မင်းရဲ့အနမ်းကနေ ♪

928
00:48:04,751 --> 00:48:07,535
♪ မင်းငါ့ကိုထိတယ်♪

929
00:48:07,536 --> 00:48:08,928
ကြီးကျယ်သောဝတ်စုံ။

930
00:48:08,929 --> 00:48:10,888
♪ ဆေးလုံး ♪

931
00:48:11,889 --> 00:48:14,499
♪ မင်းယူတယ်♪

932
00:48:14,500 --> 00:48:17,894
♪ ခရမ်းရောင်၊ အပြာ၊ အစိမ်း
ငါ့ကိုစောင့်ရှောက်ဖို့အနီရောင်

933
00:48:17,895 --> 00:48:21,549
♪ လက်တစ်ကမ်းမှာ အလုပ်မလုပ်ဘူး♪

934
00:48:21,550 --> 00:48:23,987
♪ မင်း ငါ့ကို တွန်းထုတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ် ♪

935
00:48:23,988 --> 00:48:25,771
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို ရှာ​တွေ့ခဲ့တယ်​...♪

936
00:48:25,772 --> 00:48:28,469
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

937
00:48:28,470 --> 00:48:33,605
♪ ခရမ်းရောင်၊ အပြာ၊ အစိမ်း၊ အနီရောင်
ငါ့ကို ရုန်းထွက်ဖို့ ငါအနိုင်ရတယ်♪

938
00:48:33,606 --> 00:48:37,000
♪ အရာတွေရှိတယ်။
ငါ မင်းကို ပြောချင်တယ် ♪

939
00:48:37,001 --> 00:48:40,090
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းကို ​နေခွင့်​​ပေးလိုက်​မယ်​ ♪

940
00:48:40,091 --> 00:48:43,745
♪ ငါ့ကို ကိုင်​ထားရင်​ ကြိုက်​တယ်​
ငါ့ကို မထိခိုက်စေဘဲနဲ့ ♪

941
00:48:43,746 --> 00:48:47,184
♪ မင်းက ပထမဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဘယ်သူလုပ်ဖူးလဲ♪

942
00:48:47,185 --> 00:48:50,839
♪ အရာတွေရှိတယ်။
♪ ​ပြောချင်​ပါတယ်​

943
00:48:50,840 --> 00:48:54,060
♪ ဒါပေမယ့် မပေးတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

944
00:48:54,061 --> 00:48:57,934
♪ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ကိုင်ထားရင်
ငါ့ကို မထိခိုက်စေဘဲနဲ့ ♪

945
00:48:57,935 --> 00:49:01,460
♪ မင်းက ပထမဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဘယ်သူလုပ်ဖူးလဲ♪

946
00:49:08,946 --> 00:49:11,557
♪ ပထမဆုံးလုပ်ဖူးသူဖြစ်ပါစေ။

947
00:49:12,993 --> 00:49:14,559
- ငါဗိုက်ဆာတယ်။
- ဟုတ်တယ် ငါဗိုက်ဆာတယ်။

948
00:49:14,560 --> 00:49:16,865
- စားလို့ရတယ်။ အင်း။
- ဟုတ်တယ်?

949
00:49:16,866 --> 00:49:18,476
ပီဇာမဟုတ်ခဲ့ပါ။
ဒီသဘောတူညီချက်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလား။

950
00:49:18,477 --> 00:49:20,217
- ဟုတ်တယ်၊
- ဟုတ်တယ်?

951
00:49:20,218 --> 00:49:23,611
အင်း။ ဘာလဲသိလား?
ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခု ရမယ်ထင်တယ်။

952
00:49:23,612 --> 00:49:25,135
မသန့်ရှင်းသော၊
အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

953
00:49:26,354 --> 00:49:27,702
- အဲဒါပဲမဟုတ်လား?
- အင်း။

954
00:49:27,703 --> 00:49:28,791
အင်း။

955
00:49:30,141 --> 00:49:32,490
ဤနေရာသည်
တကယ်ကို စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။

956
00:49:32,491 --> 00:49:34,144
အင်း ချစ်စရာကောင်းတယ်၊

957
00:49:34,145 --> 00:49:35,710
နယူးယောက်မြို့ဟောင်းတစ်ခုတွင်
နည်းလမ်းတစ်မျိုး။

958
00:49:35,711 --> 00:49:37,234
အင်း။

959
00:49:37,235 --> 00:49:38,757
ငါ... မဟုတ်ဘူး...

960
00:49:38,758 --> 00:49:40,367
ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး
ငါဘာကို မှာရမလဲ သိတယ်။

961
00:49:40,368 --> 00:49:42,239
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ဘယ်လိုလဲ။
အရာအားလုံးထဲကတစ်ခု?

962
00:49:42,240 --> 00:49:43,588
- အရာအားလုံး?
- အရာအားလုံး။

963
00:49:43,589 --> 00:49:46,113
- အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

964
00:49:49,377 --> 00:49:50,552
မာတီနီကို ကြိုက်လား။

965
00:49:51,292 --> 00:49:52,553
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

966
00:49:52,554 --> 00:49:54,425
- အင်း၊ ငါတို့ သိမယ်ထင်တယ်။
- အင်း။

967
00:49:54,426 --> 00:49:55,643
စွန့်စားခန်းအသစ်တွေအတွက်။

968
00:49:55,644 --> 00:49:56,776
အတူပါလာတဲ့။

969
00:50:01,955 --> 00:50:03,129
ဆိုလိုတာက၊
မင်းရယ်ရတယ်...

970
00:50:03,130 --> 00:50:04,783
မင်းဂရုစိုက်တယ်၊
မင်းက ကလေးတွေနဲ့ တော်တယ်။

971
00:50:04,784 --> 00:50:06,872
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာတော့ ကျွန်တော် နားမလည်ပါဘူး။
မင်း လူတွေရဲ့ အိမ်တွေကို သန့်ရှင်းရေး လုပ်နေတယ်။

972
00:50:06,873 --> 00:50:09,309
မင်းအဲဒီမှာရှိနေသင့်တယ်။
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးဘဝကိုနေထိုင်ပါ။

973
00:50:09,310 --> 00:50:11,094
တွေးဖူးပါသလား။
ဘာအကြောင်းလဲ။

974
00:50:11,095 --> 00:50:13,793
မင်းရဲ့အချိန်နဲ့ မင်းလုပ်ချင်တယ်။
ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ

975
00:50:14,924 --> 00:50:17,971
- ကျွန်တော်မသိပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

976
00:50:20,234 --> 00:50:21,408
သင်ကရော?

977
00:50:21,409 --> 00:50:22,844
မင်းလား...

978
00:50:22,845 --> 00:50:25,543
အကောင်းဆုံးဘဝကို ဖြတ်သန်းပါ...

979
00:50:25,544 --> 00:50:27,414
မင်းဘာလုပ်လဲ ငါတောင်မသိဘူး။

980
00:50:27,415 --> 00:50:29,025
ကျွန်တော် ဒေတာ စီမံဆောင်ရွက်ပေးတဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခု လည်ပတ်နေပါတယ်။

981
00:50:29,026 --> 00:50:31,114
ငါ့အဖေက ငါ့ကိုထားခဲ့တာ။

982
00:50:31,115 --> 00:50:33,159
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ကျွန်တော် လစာရသွားတယ်။
ပိုက်ဆံအများကြီး

983
00:50:33,160 --> 00:50:35,683
တကယ်ပျင်းဖို့ကောင်းတယ်။

984
00:50:35,684 --> 00:50:38,382
- Gotcha
- ပြောချင်တာက ငါလုပ်ဖူးသမျှ
တကယ်လုပ်ချင်တာ။

985
00:50:38,383 --> 00:50:40,863
ခင်ပွန်းဖြစ်ရမည်။
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အဖေ။

986
00:50:41,560 --> 00:50:43,343
အဲဒါ တကယ်ချိုတယ်။

987
00:50:43,344 --> 00:50:45,433
သင်ကရော?
ကလေးလိုချင်လား

988
00:50:46,521 --> 00:50:47,609
အင်း။

989
00:50:48,262 --> 00:50:49,263
ပေးပါ့မယ်။

990
00:50:50,569 --> 00:50:52,179
လူမှန်၊
ဟုတ်ပါတယ်။

991
00:50:52,875 --> 00:50:54,528
ဆိုလိုတာက ငါ... ငါ...

992
00:50:54,529 --> 00:50:56,574
ထီပေါက်သလို ခံစားရတယ်။
Nina နဲ့ ငါခံစားသင့်တယ်။

993
00:50:56,575 --> 00:50:58,924
- ငါဟာ ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံးဘဝနဲ့ နေထိုင်နေသလိုပဲ။
-ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူးလား။

994
00:50:58,925 --> 00:51:00,534
ငါ့မိန်းမကို ချစ်တယ်။

995
00:51:00,535 --> 00:51:02,493
တကယ်ပြောတာ။

996
00:51:02,494 --> 00:51:04,582
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
သူမ တစ်ချိန်လုံး ဒေါသထွက်နေသည်

997
00:51:04,583 --> 00:51:06,192
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။

998
00:51:06,193 --> 00:51:08,630
စကားပြောတိုင်းလိုလို ခံစားရတယ်။
ငါတို့မှာ နိဂုံးချုပ်တယ်။

999
00:51:09,936 --> 00:51:12,807
ခံစားရစေလျှင်
ပိုကောင်းတယ်၊ အတူတူပဲ။

1000
00:51:12,808 --> 00:51:15,810
ဆိုလိုတာက သူမဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
အရမ်းမတူဘူး။ သူမဟာ အိုး...

1001
00:51:15,811 --> 00:51:17,856
သူမဟာ... ချစ်ဖို့ကောင်းပြီး၊

1002
00:51:17,857 --> 00:51:19,902
ပြီးတော့ သူမဟာ ကြင်နာတယ်၊
သူမသည် ရက်ရော၏။

1003
00:51:20,686 --> 00:51:22,382
သူမကိုချစ်ခင်ခဲ့သည်။

1004
00:51:22,383 --> 00:51:24,993
ပြောချင်တာက ငါလုပ်ချင်တာချည်းပဲ။
သူမကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1005
00:51:24,994 --> 00:51:26,908
ငါအမှန်တကယ်
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။

1006
00:51:26,909 --> 00:51:28,476
အင်ဒရူး၊ အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။

1007
00:51:30,043 --> 00:51:32,000
အဲဒီလို မပြောသင့်ဘူး။
တောင်းပန်ပါတယ်။

1008
00:51:32,001 --> 00:51:33,524
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ငါဆိုလိုတာက ငါမြင်တယ်။
သူမ သင့်ကို ဆက်ဆံပုံ၊

1009
00:51:33,525 --> 00:51:35,092
ငါမုန်းတယ်။

1010
00:51:36,963 --> 00:51:38,051
ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။

1011
00:51:39,835 --> 00:51:41,881
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။

1012
00:51:42,534 --> 00:51:43,578
သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။

1013
00:51:49,323 --> 00:51:51,325
ရှိတာ သေချာတယ်။
အဲဒီမှာ အကကြမ်းပြင်တစ်ခု။

1014
00:51:55,242 --> 00:51:57,417
- မင်း ကခုန်ချင်လား။
- ငါတို့ ရိုက်သင့်လား။

1015
00:51:58,898 --> 00:51:59,986
အင်း။

1016
00:52:01,379 --> 00:52:02,727
ကကြစို့။

1017
00:52:02,728 --> 00:52:07,385
♪ မင်းမျက်စိလည်မှာလား။
ငါ့ဆီပြန်လာမလား?♪

1018
00:52:09,430 --> 00:52:13,173
♪ ကျွန်​​တော်​တို့​နေ့စ​တော့မှာလား။
တောက်?♪

1019
00:52:14,043 --> 00:52:16,175
♪ ဆောင်းရာသီ ♪

1020
00:52:16,176 --> 00:52:22,964
♪ ကဲ ရွှေ့လိုက်ကြရအောင်
နွေဦးရာသီ ♪

1021
00:52:22,965 --> 00:52:26,447
♪ ငှက်ကလေးတွေ သီချင်းဆိုကြပါစို့ ♪

1022
00:52:34,934 --> 00:52:38,067
မင်း ငြိမ်နေတယ်လို့ မထင်ဘူး။
ငါတို့အိမ်ကို မောင်းထုတ်ဖို့ လုံလောက်ပြီလား?

1023
00:52:39,199 --> 00:52:40,548
မဟုတ်ဘူးဗျ။

1024
00:52:41,854 --> 00:52:43,116
ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိနေတယ်ထင်တယ်။

1025
00:52:47,033 --> 00:52:50,775
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1026
00:52:50,776 --> 00:52:52,733
တဆက်တည်း မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ကြမ်းပြင်မှာ ရှိတယ်။

1027
00:52:52,734 --> 00:52:54,953
- ကျေးဇူးပါ။
- မီ

1028
00:52:54,954 --> 00:52:56,128
ဟဲဟဲ၊ ငါ့ဖုန်းက သေသွားပြီ။

1029
00:52:56,129 --> 00:52:57,217
အိုး.

1030
00:52:58,479 --> 00:52:59,914
- ဒီမှာပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1031
00:52:59,915 --> 00:53:02,569
- ဟုတ်ပါတယ်။ နေကောင်းပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1032
00:53:30,381 --> 00:53:31,947
မနက်မှတွေ့မယ်။

1033
00:53:34,036 --> 00:53:35,255
ကောင်းသောညပါ။

1034
00:54:09,376 --> 00:54:12,073
မင်းရဲ့အသက်ကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

1035
00:54:22,998 --> 00:54:24,303
ဟာသေပြီ။

1036
00:54:28,961 --> 00:54:30,440
အိုးမရှိ၊

1037
00:54:30,441 --> 00:54:32,965
ဟေ့။

1038
00:54:33,835 --> 00:54:35,141
ဘာမှားလို့လဲ?

1039
00:54:39,841 --> 00:54:41,712
သူမ မဆိုလိုပါ။
ငါသူမကိုစကားပြောမယ်။

1040
00:54:41,713 --> 00:54:44,105
အန်ဒရူး။ သူမပြောတာ။
- Millie၊ ဒီကိုလာ။

1041
00:54:44,106 --> 00:54:45,672
သူမလိုချင်သည်။
ငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးဖို့၊

1042
00:54:45,673 --> 00:54:47,065
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။

1043
00:54:47,066 --> 00:54:49,720
မဟုတ်ဘူး၊ သူမပါဘူး။
ငါသူမကိုစကားပြောလိမ့်မယ်။

1044
00:54:49,721 --> 00:54:52,026
အိနြေ္ဒရယ်လို့ ထင်သလား
ငါပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်၊

1045
00:54:52,027 --> 00:54:54,072
ဒါပေမယ့် ဒီအလုပ်လိုတယ်။

1046
00:54:54,073 --> 00:54:56,857
ငါမဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။ ငါ... ငါ...
မပြန်ချင်ဘူး။

1047
00:54:56,858 --> 00:55:00,600
ဘယ်ကိုပြန်သွားလဲ။

1048
00:55:00,601 --> 00:55:02,167
မင်းမသွားဘူး။
သင့်အလုပ်ဆုံးရှုံးရန်။

1049
00:55:02,168 --> 00:55:03,909
အားလုံးက သွားနေတာ
အဆင်ပြေပါစေ။

1050
00:55:05,040 --> 00:55:06,693
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

1051
00:55:06,694 --> 00:55:07,956
အဆင်ပြေလား?

1052
00:55:09,436 --> 00:55:11,916
မငိုပါနဲ့။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1053
00:55:11,917 --> 00:55:13,134
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1054
00:55:18,184 --> 00:55:20,577
♪ ငါ့ကို တစ်ခါလောက် အရူးလုပ်
"ဒါဆို ဘာလဲ။"♪

1055
00:55:20,578 --> 00:55:23,188
♪ ငါ့ကို နှစ်ခါလိမ်
ငါက အမိုက်စား ♪

1056
00:55:23,189 --> 00:55:26,583
♪ မင်းကြိုက်သလို သုံးခါ
ငါချစ်ဖူးတဲ့ ကောင်လေးတိုင်း ♪

1057
00:55:26,584 --> 00:55:28,062
♪ အိုး မဟုတ်ဘူး ♪

1058
00:55:28,063 --> 00:55:30,282
ငါ့အဝတ်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။

1059
00:55:30,283 --> 00:55:32,763
♪ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
မင်း ခြွင်းချက် ♪

1060
00:55:32,764 --> 00:55:34,852
♪ မင်းက ​ကောင်​​လေး
မကောင်းတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေနဲ့ ♪

1061
00:55:35,984 --> 00:55:38,638
♪ အခုပြောပါ ♪

1062
00:55:38,639 --> 00:55:40,901
♪ နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီဆိုတော့

1063
00:55:40,902 --> 00:55:43,469
♪ ပြီးတော့ ငါက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ♪

1064
00:55:43,470 --> 00:55:47,560
♪ လှည့်ပတ်သလိုမျိုး ♪

1065
00:55:47,561 --> 00:55:49,867
♪ ငါနေမယ်ဆိုရင်
နောက်ထပ်တစ်မိနစ်၊ ဘေဘီ♪

1066
00:55:49,868 --> 00:55:52,609
♪ ငါတစ်ခုပြောမယ်။
ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး♪

1067
00:55:52,610 --> 00:55:56,264
♪ တစ်ခုခုကြောင့်
'မင်းငါ့ကို ဖြိုခွဲလိုက်တာ ♪

1068
00:55:56,265 --> 00:56:01,095
♪ ငါ မင်းကို မချစ်​​သေးဘူး ♪

1069
00:56:01,096 --> 00:56:05,970
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ငါက 'ပွဲထွက်​​နေတယ်​
♪ ငါရနိုင်သလောက်နီးတယ်။

1070
00:56:05,971 --> 00:56:08,538
♪ နောက်ဆုံးတစ်ရာခိုင်နှုန်း ♪ ထားပါ။

1071
00:56:08,539 --> 00:56:10,975
♪ ငါ့ရင်ဘတ်နဲ့နီးတယ်♪

1072
00:56:10,976 --> 00:56:16,067
♪ ကိုယ့်ကိစ္စ
ကျန်တာ မကောင်းဘူး ♪

1073
00:56:16,068 --> 00:56:20,854
♪ ငါက လူမိုက် ♪

1074
00:56:20,855 --> 00:56:25,859
♪ ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တယ်။
အမိုက်စားခွေးတွေဘာလုပ်တာလဲ။

1075
00:56:25,860 --> 00:56:28,122
♪ အ၀တ်​ဝတ်​​ပြောပါ...♪

1076
00:56:32,389 --> 00:56:35,086
♪ ...နှလုံးသား
ငါ့နေရာမှ မင်းအိပ်ရာဆီသို့ ♪

1077
00:56:35,087 --> 00:56:38,438
♪ ကျန်တာလောက်တော့ ဆိုးတယ်။

1078
00:56:45,314 --> 00:56:51,059
♪ ကျန်တာလောက်တော့ ဆိုးတယ်။

1079
00:57:02,984 --> 00:57:04,377
နီနာ အိမ်ကို စောစောပြန်လာတယ်။

1080
00:57:05,857 --> 00:57:07,424
ဒါကြောင့် သူ့ကို အိမ်မှာ ရိုက်နှက်ရမယ်။

1081
00:57:09,426 --> 00:57:10,557
ငါတို့သွားသင့်တယ်။

1082
00:57:11,297 --> 00:57:12,646
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ?

1083
00:57:14,735 --> 00:57:16,562
ဒါက အသံထွက်လိမ့်မယ်။
တကယ်ကို cheesy၊

1084
00:57:16,563 --> 00:57:19,827
ဒါပေမယ့် ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မထင်ခဲ့ဘူး။
အရမ်းလှနေတာပဲ။
မနက်ခင်း။

1085
00:57:30,098 --> 00:57:31,491
နီနာ ဘယ်တော့မှ မသိနိုင်ဘူး။

1086
00:57:33,014 --> 00:57:35,625
ပြီးတော့ ဒါက မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဘယ်တော့မှ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

1087
00:57:35,626 --> 00:57:37,584
တကယ်ဆန္ဒရှိပါ တယ်။
အရာများ ကွဲပြားခဲ့သည်။

1088
00:57:39,194 --> 00:57:41,458
ငါရှိချင်မှရှိမယ်။
မင်းအရင်တွေ့တယ်။

1089
00:57:42,763 --> 00:57:43,808
ကိုယ်လည်းပဲ။

1090
00:57:44,504 --> 00:57:45,505
အဆင်ပြေသလား?

1091
00:57:46,114 --> 00:57:47,289
အင်း။

1092
00:58:16,623 --> 00:58:17,972
နီနာ?

1093
00:58:23,238 --> 00:58:24,413
နီနာ!

1094
00:58:26,241 --> 00:58:29,592
ငါပြောင်းသွားတော့မယ်။

1095
00:58:29,593 --> 00:58:32,247
ငါနေ့လည်စာချက်လုပ်မယ်။
သူပြန်လာရင် ၊

1096
00:58:50,048 --> 00:58:51,832
အိုး.

1097
00:59:17,379 --> 00:59:18,424
မင်္ဂလာပါ?

1098
00:59:21,166 --> 00:59:22,254
အိမ်မှာဘယ်သူလဲ

1099
00:59:27,564 --> 00:59:28,739
မင်္ဂလာပါ

1100
00:59:29,609 --> 00:59:31,697
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

1101
00:59:31,698 --> 00:59:34,440
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-နေ့လည်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်နေပါပြီ။

1102
00:59:34,962 --> 00:59:36,790
အိုး ကောင်လေး။

1103
00:59:37,486 --> 00:59:40,140
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး ချစ်သူ။

1104
00:59:40,141 --> 00:59:43,187
- မင်္ဂလာပါ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါက ရေမြောင်းကို ပြင်နေတာ

1105
00:59:43,188 --> 00:59:45,668
အပေါ်ထပ်ဧည့်ရေချိုးခန်းထဲမှာ။
နည်းနည်း ပိတ်ဆို့နေတယ်။

1106
00:59:45,669 --> 00:59:47,278
ငါသိတယ်။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ကြိုးစားပါ။

1107
00:59:47,279 --> 00:59:48,888
ရေပိုက်သမား လာနေပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။
အင်္ဂါနေ့။

1108
00:59:48,889 --> 00:59:50,498
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။ ငါပဲ
ဒီနေ့ ယောက်ျားပိုဆန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1109
00:59:50,499 --> 00:59:52,675
- ကောင်းပြီ။
- အင်း။

1110
00:59:52,676 --> 00:59:54,198
ခရီးက ဘယ်လိုလဲ။ Cece ဘယ်လိုလဲ

1111
00:59:54,199 --> 00:59:55,679
သမီးကောင်းတယ်။

1112
00:59:57,115 --> 00:59:59,072
နားထောင်ပါ။

1113
00:59:59,073 --> 01:00:00,640
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
မနေ့ညကအကြောင်း။

1114
01:00:01,946 --> 01:00:03,555
ကားမောင်းရတာ တော်တော်ကြာတယ်။

1115
01:00:03,556 --> 01:00:05,122
အရမ်းပင်ပန်းခဲ့တယ်။

1116
01:00:05,123 --> 01:00:07,167
ဟိုမှာ ကောင်းကောင်းမအိပ်ဘူး၊

1117
01:00:07,168 --> 01:00:08,560
ထွက်လှည့်။

1118
01:00:08,561 --> 01:00:11,084
ပြီးတော့ ငါတစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့သင့်ဘူး။
ငါ့ဖုန်းနဲ့။

1119
01:00:11,085 --> 01:00:14,871
ဒီတော့ သင်ခန်းစာယူပါ။
နေ့သစ်တစ်ခုပါ။

1120
01:00:14,872 --> 01:00:17,395
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ တောင်းပန်မှုကို လက်ခံပါ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1121
01:00:17,396 --> 01:00:19,397
- တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီးပါပဲ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

1122
01:00:19,398 --> 01:00:21,312
မင်းအတွက် စားစရာတစ်ခုခု ယူလိုက်ရအောင်။

1123
01:00:21,313 --> 01:00:22,530
- အင်း။
- အင်း။

1124
01:00:22,531 --> 01:00:24,708
- မီ မီလီမီတာ
- မင်္ဂလာပါ။

1125
01:00:25,752 --> 01:00:27,624
- ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1126
01:00:31,715 --> 01:00:33,716
...သင်သိလား? ဟေး၊ မီလီ။

1127
01:00:33,717 --> 01:00:36,284
- ဟမ်။
- မင်းရဲ့ညက ဘယ်လိုလဲ။

1128
01:00:37,808 --> 01:00:40,461
အာ့ ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Lexi
ငါ့ကိုခေါ်သွားတယ်။

1129
01:00:40,462 --> 01:00:42,986
- Peter Luger သို့။
- ဟမ်။

1130
01:00:42,987 --> 01:00:44,944
အင်း၊ သူ့မှာ လက်ဆောင်လက်မှတ်ရှိတယ်။
တကယ့်ကို ဝမ်းသာပါတယ်။

1131
01:00:44,945 --> 01:00:46,685
ကျွန်တော်တို့မှာ ဘက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

1132
01:00:47,992 --> 01:00:49,949
ဒါပေမယ့် ငါက အသားမစားဘူး။

1133
01:00:49,950 --> 01:00:52,343
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1134
01:00:52,344 --> 01:00:55,912
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ quiches တွေက ဘယ်တော့မှ ထွက်မလာဘူး။

1135
01:00:55,913 --> 01:00:57,435
ငါ မင်းကို မေးဖို့ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

1136
01:00:57,436 --> 01:00:59,524
ချက်ပြုတ်နည်းကို သင်လေ့လာခဲ့ပါသလား။
ထောင်ထဲမှာရှိစဉ်

1137
01:01:02,615 --> 01:01:04,398
သူမ ထောင်ကျနေတယ်ဆိုတာ သိလား။
ဆယ်နှစ်

1138
01:01:04,399 --> 01:01:06,097
သူမမရောက်ခင်
ငါတို့နှင့်အတူအလုပ်လုပ်။

1139
01:01:07,185 --> 01:01:08,534
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1140
01:01:09,622 --> 01:01:10,754
သတ္တိရှိတယ်ထင်တယ်၊

1141
01:01:11,885 --> 01:01:15,583
အသစ်တစ်ခုစတင်ပါ။
မြို့သစ်မှာ။

1142
01:01:15,584 --> 01:01:18,500
ဖြစ်ခွင့်ရတဲ့အတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။
သင်၏ခရီး၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။

1143
01:01:24,463 --> 01:01:26,725
အိုး.

1144
01:01:26,726 --> 01:01:29,206
ကျွန်တော်တို့ ပြန်စတော့လိုတယ်။
Cece ၏အကြိုက်ဆုံးများထဲမှ

1145
01:01:29,207 --> 01:01:30,555
သူမအိမ်မပြန်မီ။

1146
01:01:30,556 --> 01:01:32,601
မင်းတကယ်မဖြစ်ဖူးဘူး။
အဲဒါကို စောင့်နေတာ။

1147
01:01:33,385 --> 01:01:36,213
ရပါတယ်...တောင်းပန်ပါတယ်။

1148
01:01:36,214 --> 01:01:37,301
ငါ့ကားကိုသုံးလို့ရလား။

1149
01:01:37,302 --> 01:01:38,650
အလုပ်ကိစ္စများအတွက်
ယခုမှစ၍

1150
01:01:38,651 --> 01:01:39,999
ကယ်တင်နိုင်သည်အထိ
ပိုကောင်းတဲ့ တစ်ခုခုရဖို့လား။

1151
01:01:40,000 --> 01:01:42,045
မင်းရဲ့ဖြစ်လာမှာကို ငါကြောက်တယ်။

1152
01:01:42,046 --> 01:01:44,657
မနှစ်သက်သောအကြောင်းအရာတစ်ခု
စကားပြောဆိုမှု။ ဒီမှာပါ။

1153
01:01:45,876 --> 01:01:47,355
- ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?
- အင်း။

1154
01:01:48,139 --> 01:01:50,097
အဆင်ပြေလား?

1155
01:01:51,751 --> 01:01:53,057
အင်း။

1156
01:01:56,843 --> 01:01:58,670
ငါအားလုံးမှားခဲ့တယ်။

1157
01:01:58,671 --> 01:02:00,280
နီနာ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ပါ။
ထိုအမျိုးသမီးများထဲမှ တစ်ဦး

1158
01:02:00,281 --> 01:02:01,586
သူ့အသည်းနဲ့ သွားနေတာ။

1159
01:02:01,587 --> 01:02:02,761
သူမသိ။

1160
01:02:02,762 --> 01:02:04,241
အမိုက်စားအချိန်တွေ၊

1161
01:02:04,242 --> 01:02:06,504
ဒီအလုပ်လိုတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
မထားခဲ့နိုင်ဘူး၊

1162
01:02:06,505 --> 01:02:09,289
ဘယ်လောက်ပဲ စိတ်ညစ်နေပါစေ။
သူမသည်ငါ့အသက်ကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

1163
01:02:09,290 --> 01:02:11,466
ဘယ်လိုခွေးမျိုးလဲ။
တစ်ခုခုလုပ်မလား

1164
01:02:13,251 --> 01:02:15,079
ကျေးဇူး၊
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

1165
01:02:17,559 --> 01:02:19,560
မင်္ဂလာပါ Millie။

1166
01:02:19,561 --> 01:02:22,215
- မင်္ဂလာပါ။
- ဒါနောက်ဆုံးပေါ်ဖုန်းလား။

1167
01:02:22,216 --> 01:02:24,652
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
အဲဒီကင်မရာရဲ့ အဲဒါ...

1168
01:02:24,653 --> 01:02:26,611
တော်တော်ကောင်းတာဘဲ။

1169
01:02:26,612 --> 01:02:28,700
မသိဘူး
အလုပ်အတွက်ပဲသုံးတယ်။

1170
01:02:28,701 --> 01:02:31,138
ကောင်းပြီ၊ မင်းအရမ်းတော်တယ်။
အားကိုး။

1171
01:02:31,835 --> 01:02:33,270
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1172
01:02:33,271 --> 01:02:35,881
ရွှေဖရုံသီး၊
ဖုန်းမယူဘူး။

1173
01:02:35,882 --> 01:02:37,840
သူတို့ မလိုချင်လို့
စာသားတိုင်း၊

1174
01:02:37,841 --> 01:02:40,407
ဖုန်းခေါ်တိုင်း၊
သင်သွားသောနေရာတိုင်းကို ခြေရာခံပါ။

1175
01:02:40,408 --> 01:02:43,019
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက၊
မင်းမှာ ဖုံးကွယ်စရာဘာမှမရှိဘူး...

1176
01:02:43,020 --> 01:02:44,064
မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

1177
01:02:45,544 --> 01:02:47,588
အဲဒါ
ငါသဘောပေါက်သောအခါ

1178
01:02:47,589 --> 01:02:49,243
Nina က အကုန်သိတယ်။

1179
01:02:56,685 --> 01:02:59,035
- Millie Calloway
- ဟုတ်တယ်?

1180
01:02:59,036 --> 01:03:00,732
ကျေးဇူးပြုပြီး ကားကို လက်နဲ့တိုက်ပါ။

1181
01:03:00,733 --> 01:03:02,168
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

1182
01:03:02,169 --> 01:03:03,735
ငါက၊
"ကားကို လက်နဲ့တိုက်တယ်။"

1183
01:03:03,736 --> 01:03:05,258
အိုး! ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1184
01:03:05,259 --> 01:03:07,695
ဒီကားပြီးပြီ။
ခိုးယူခံရကြောင်း သတင်းရရှိသည်။

1185
01:03:07,696 --> 01:03:08,784
ဘာလဲ? မရှိ

1186
01:03:08,785 --> 01:03:10,395
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့သူဌေးရဲ့ကား။

1187
01:03:44,081 --> 01:03:45,472
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1188
01:03:56,223 --> 01:03:57,442
တောင်းပန်ပါတယ်။

1189
01:04:02,012 --> 01:04:05,753
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး
ထောင်အကြောင်းအမှန်တရား။

1190
01:04:05,754 --> 01:04:08,408
အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက၊
အမှားတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။ ပြီးတော့...

1191
01:04:08,409 --> 01:04:10,584
မင်းမှာမရှိဘူး။
ဘာမှရှင်းပြဖို့

1192
01:04:10,585 --> 01:04:12,326
အတိတ်သည် အတိတ်ဖြစ်သည်။

1193
01:04:17,331 --> 01:04:18,855
အိနြေ္ဒသိတယ်။

1194
01:04:19,856 --> 01:04:20,857
ကျွန်တော်သိသည်။

1195
01:04:26,906 --> 01:04:28,081
နီနာ!

1196
01:04:28,821 --> 01:04:30,127
နီနာ၊ ဒီကိုဆင်း။

1197
01:04:40,006 --> 01:04:41,834
ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
စတန့်သမားလား?

1198
01:04:46,317 --> 01:04:48,927
မင်းသူမကိုယူခဲ့တာငါသိတယ်။
မြို့သို့။

1199
01:04:48,928 --> 01:04:51,191
မင်းသုံးတာ ငါသိတယ်။
ဟိုတယ်အခန်း။

1200
01:04:52,018 --> 01:04:53,105
ပြီးတော့...

1201
01:04:53,106 --> 01:04:54,760
မင်းသူမကို နမ်းခဲ့တာ ငါသိတယ်။

1202
01:04:58,459 --> 01:04:59,983
မင်းအရာတွေကို စိတ်ကူးယဉ်နေပြန်တယ်။

1203
01:05:00,418 --> 01:05:01,549
အိုး.

1204
01:05:03,247 --> 01:05:05,379
- ဟုတ်ပါတယ်။
- အင်း။

1205
01:05:07,860 --> 01:05:09,643
စိတ်ကူးကြည့်တယ်။

1206
01:05:09,644 --> 01:05:11,819
မင်းရဲ့လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အရာရှိက သွားနေတယ်။
တကယ်စိတ်ဝင်စားဖို့ပါ။

1207
01:05:11,820 --> 01:05:14,388
သင်သိရန်
အလုပ်မရှိတော့ဘူး။

1208
01:05:15,476 --> 01:05:17,869
ဒါမှမဟုတ်...
...နေထိုင်ရန်နေရာ

1209
01:05:17,870 --> 01:05:20,045
မင်း ခိုးတယ်
ဒေါ်လာထောင်ချီ'

1210
01:05:20,046 --> 01:05:22,700
ငါ့အဝတ်နဲ့တန်တယ်။
ငါ့ဗီရိုထဲက။

1211
01:05:22,701 --> 01:05:26,182
မင်းငါ့ကိုယူလို့ရတယ်ပြောတယ်။
မင်းသူတို့ကို မလိုချင်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
မဟုတ်တော့ဘူး။

1212
01:05:26,183 --> 01:05:27,792
ထောင်ထဲရောက်သွားမယ်...

1213
01:05:27,793 --> 01:05:29,099
လုံလောက်ပြီ!

1214
01:05:30,013 --> 01:05:31,970
Nina မသိဘူး

1215
01:05:31,971 --> 01:05:33,451
သင်ဘယ်သူလဲ။

1216
01:05:35,105 --> 01:05:37,498
ရှင်းရှင်းပြောရရင်၊
မင်းရဲ့ရက်စက်မှု၊

1217
01:05:39,239 --> 01:05:41,153
ဖျားစေတယ်။

1218
01:05:41,154 --> 01:05:42,807
တောင်းပန်ပါတယ် Nina၊
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါလိုချင်တယ်...

1219
01:05:42,808 --> 01:05:44,461
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။
ထွက်ခွာရန်။

1220
01:05:49,510 --> 01:05:51,033
- ဘာလဲ?
- ငါဒီမှာမထိုင်နိုင်ဘူး။

1221
01:05:51,034 --> 01:05:53,732
ဖျက်ဆီးသည်ကို သတိပြုကြလော့။
ဤဆင်းရဲသောမိန်းကလေး၏ဘဝ။

1222
01:05:54,298 --> 01:05:55,386
ခွင့်မပြုပါ။

1223
01:05:56,169 --> 01:05:57,691
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အိမ်ကို ထားခဲ့ပါ။

1224
01:05:57,692 --> 01:05:59,042
အိုး...

1225
01:06:00,086 --> 01:06:01,087
ငါတို့အိမ်။

1226
01:06:01,827 --> 01:06:03,610
ငါ့အိမ်။

1227
01:06:03,611 --> 01:06:05,177
ဒါက ငါတို့အိမ်။

1228
01:06:05,178 --> 01:06:06,527
ငါ့...

1229
01:06:07,180 --> 01:06:08,659
အိမ်

1230
01:06:08,660 --> 01:06:09,704
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

1231
01:06:10,227 --> 01:06:11,924
ကဲ!

1232
01:06:17,364 --> 01:06:18,365
ယခုထွက်သွားပါ။

1233
01:06:21,281 --> 01:06:23,414
အကူအညီလိုပါသလား။
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုးနေတာလား။

1234
01:06:25,198 --> 01:06:26,199
အာ့ ဘာလဲ?

1235
01:06:30,725 --> 01:06:32,727
အကူအညီလိုပါသလား။
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုးနေတာလား။

1236
01:06:40,083 --> 01:06:41,562
Fuck မင်း။

1237
01:07:24,518 --> 01:07:25,954
အိုး၊ ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။

1238
01:07:28,914 --> 01:07:31,437
မင်းသိဖို့ ငါလိုတယ်။
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1239
01:07:31,438 --> 01:07:33,309
ဒီဟာက လာနေတာကြာပြီ။

1240
01:07:33,310 --> 01:07:36,007
- ကောင်းပြီ?
- Cece ကော။

1241
01:07:36,008 --> 01:07:38,879
စိတ်မပူပါနဲ့။ ပြောနေတယ်။
မနက်ဖြန် ငါ့ရှေ့နေတွေဆီ

1242
01:07:38,880 --> 01:07:40,881
ငါသူမကိုဒီမှာပြန်ခေါ်လိုက်မယ်

1243
01:07:40,882 --> 01:07:42,796
သူမဘေးကင်းကြောင်းသေချာပါစေ။

1244
01:07:42,797 --> 01:07:46,626
ငါစပြီးကြည့်မယ်။
အလုပ်သစ်အတွက်။

1245
01:07:46,627 --> 01:07:48,368
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1246
01:07:49,369 --> 01:07:54,373
ငါ့လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် လာပြီ။
အခြေအနေများနှင့်အတူ။

1247
01:07:54,374 --> 01:07:57,333
ငါဒီလိုမခံစားဖူးဘူး။
အချိန်အတော်ကြာအောင် တစ်စုံတစ်ယောက်၊

1248
01:07:57,334 --> 01:07:58,856
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1249
01:07:58,857 --> 01:08:01,381
ပြီးတော့ ငါတကယ်...
ငါ မင်းကို ကူညီချင်တယ်။

1250
01:08:02,774 --> 01:08:05,080
ငါ မင်းကို ကူညီချင်တယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှ။

1251
01:08:05,081 --> 01:08:06,821
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ငါနှင့်အတူဤနေရာတွင်နေရန်။

1252
01:08:07,822 --> 01:08:09,127
ငါလည်း အဲဒါကို လိုချင်တယ်။

1253
01:08:10,738 --> 01:08:12,826
♪ အဲဒါက သဘာဝမကျဘူး။
မင်းငါ့ကို ချုပ်ထားတဲ့နည်းနဲ့ ♪

1254
01:08:12,827 --> 01:08:15,133
♪ ဟုတ်တယ်၊ မင်း ငါ့ကို တွဲခိုင်းတယ်။
ဟုတ်တယ် မင်း...♪

1255
01:08:17,180 --> 01:08:20,225
♪ မင်းဘာလုပ်တာလဲ မှော်ဆန်လွန်းတယ်။
တစ်ချက်ထိရုံနဲ့♪

1256
01:08:20,226 --> 01:08:22,097
♪ ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကို အထစ်ချလိုက်တာ ♪

1257
01:08:22,098 --> 01:08:24,360
♪ ဟုတ်တယ် မင်းငါ့ကိုရပြီ။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ♪

1258
01:08:24,361 --> 01:08:26,231
♪ မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ ♪

1259
01:08:26,232 --> 01:08:29,887
♪ မင်း စက်ဝိုင်းတွေ လည်ပတ်နေတယ်။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ မင်းသိလား။

1260
01:08:29,888 --> 01:08:33,369
♪ ငါတို့သွားကြမယ်​လို့​ပြောတယ်​
ကောင်းတယ် နှေးနှေးယူပါ♪

1261
01:08:33,370 --> 01:08:36,763
♪ အခု ကျွန်တော် အားလုံးကို ပြောပြနေပါတယ်။
ငါသိတယ်♪

1262
01:08:36,764 --> 01:08:39,332
အိုး၊ အဲဒါ
အချို့သော A-plus ခံတွင်းသန့်ရှင်းရေး။

1263
01:08:40,855 --> 01:08:42,814
"အလှတရားသည် စွမ်းအားဖြစ်သည်။

1264
01:08:43,554 --> 01:08:45,294
"အပြုံးတစ်ခု...

1265
01:08:45,295 --> 01:08:46,687
"သူ့ဓားလား။"

1266
01:08:49,168 --> 01:08:50,821
အဲဒါ အမေ အကြိုက်ဆုံးကိုးကား။

1267
01:08:50,822 --> 01:08:52,605
- Mmm
- သူမသည် အစွဲအလမ်းကြီးသည်။

1268
01:08:52,606 --> 01:08:53,825
ဒီအပြုံးနဲ့။

1269
01:08:56,088 --> 01:08:57,828
- အဲဒါ တော်တော် မိုက်တယ်။
- အင်း။

1270
01:08:57,829 --> 01:09:01,658
♪ ဘယ်အရာနဲ့မှ နှိုင်းယှဥ်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
သင်​လုပ်​သည့်​လမ်းသို့ ♪

1271
01:09:01,659 --> 01:09:04,748
♪ မင်းနဲ့ အဆင်ပြေရင် ♪

1272
01:09:04,749 --> 01:09:07,229
♪ ငါမင်းကိုချစ်​မယ်​ထင်​တယ်​
ချစ်​မယ်​....♪

1273
01:09:10,668 --> 01:09:12,277
♪ ...အချိန် ♪

1274
01:09:12,278 --> 01:09:14,628
♪ အချိန်၊ အချိန်၊ ♪

1275
01:09:16,282 --> 01:09:19,328
♪ အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။
ငါ့မှာရှိသမျှ မင်းဘယ်လိုနေလဲ♪

1276
01:09:19,329 --> 01:09:21,112
♪ မင်းငါ့ကို မရပ်မနားချစ်တာ ♪

1277
01:09:21,113 --> 01:09:23,419
♪ မင်းဆံပင်တွေ အရမ်းပူတယ်♪

1278
01:09:23,420 --> 01:09:25,334
♪ မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ ♪

1279
01:09:25,335 --> 01:09:28,989
♪ မင်း စက်ဝိုင်းတွေ လည်ပတ်နေတယ်။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ မင်းသိလား။

1280
01:09:28,990 --> 01:09:32,515
♪ ငါတို့သွားကြမယ်​လို့​ပြောတယ်​
ကောင်းတယ် နှေးနှေးယူပါ♪

1281
01:09:32,516 --> 01:09:35,082
♪ ယခုလည်း
ငါသိတဲ့လူတိုင်းကို ပြောနေတာ ♪

1282
01:09:35,083 --> 01:09:38,173
♪ ပြီးတော့ ကြည့်နေတယ်။
ငါနဲ့အဆင်ပြေပါတယ် ♪

1283
01:09:38,174 --> 01:09:40,654
♪ မင်းနဲ့ အဆင်ပြေရင်....♪

1284
01:09:46,356 --> 01:09:48,313
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

1285
01:09:48,314 --> 01:09:50,446
Millie မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

1286
01:09:50,447 --> 01:09:51,796
သေရော။

1287
01:09:56,148 --> 01:09:58,454
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- မနက်စာစားဖို့ ကြိုးစားရင်း အိပ်ယာထဲမှာ၊

1288
01:09:58,455 --> 01:09:59,977
ပြီးတော့ ငါမြင်တယ်။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကွင်းစောင့်ကောင်လေး

1289
01:09:59,978 --> 01:10:01,848
ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
ပြတင်းပေါက်မှတဆင့်။

1290
01:10:01,849 --> 01:10:03,676
လုံလောက်ပြီပေါ့။
ထိုဖင်၏

1291
01:10:03,677 --> 01:10:05,679
ဟေး! ဟေး!

1292
01:10:06,463 --> 01:10:07,464
ဒီကိုလာပါ။

1293
01:10:08,900 --> 01:10:12,250
မင်းရဲ့ အရှက်ကို ယူလိုက်ပါ။
ဤနေရာမှ ထွက်သွားလော့။ အဆင်ပြေလား?

1294
01:10:12,251 --> 01:10:13,600
ငါတို့ မင်းကို မလိုအပ်တော့ဘူး။

1295
01:10:14,645 --> 01:10:15,907
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

1296
01:10:16,777 --> 01:10:17,822
အလုပ်ထုတ်သည်!

1297
01:10:19,302 --> 01:10:20,346
ရပြီလား?

1298
01:10:29,050 --> 01:10:31,748
ဒီကောင်ကို လိမ်တယ် ဟုတ်လား။

1299
01:10:31,749 --> 01:10:34,533
နီနာဘာကြောင့် လိုချင်တာလဲ နားမလည်ဘူး။
သူ့ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

1300
01:10:34,534 --> 01:10:35,796
ငါ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

1301
01:10:37,885 --> 01:10:40,801
တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါ မင်းအမေရဲ့
တရုတ်ကောင်း။

1302
01:10:42,890 --> 01:10:45,240
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒီကိုလာပါ။

1303
01:10:45,241 --> 01:10:48,287
ငါ မင်းကို စိတ်မပူစေချင်ဘူး။
သန့်ရှင်းရေး သို့မဟုတ် ချက်ပြုတ်ခြင်းအကြောင်း

1304
01:10:49,810 --> 01:10:51,376
ဒါမှ မဟုတ်၊

1305
01:10:51,377 --> 01:10:53,249
မင်း ငါ့လက်ကို လိမ်လို့ရတယ်။

1306
01:10:59,080 --> 01:11:00,517
ဒါတွေကို မစွန့်ပစ်ပါနဲ့။

1307
01:11:01,213 --> 01:11:02,561
အဆင်ပြေလား?

1308
01:11:02,562 --> 01:11:03,649
အင်း။

1309
01:11:03,650 --> 01:11:05,782
ငါ ပန်းကန်ပြားတစ်ချပ် ရခဲ့တယ်။

1310
01:11:05,783 --> 01:11:07,392
သူတကယ်ကောင်းပါတယ်။
သူတို့ကို ပြန်တွဲပေးတယ်။

1311
01:11:07,393 --> 01:11:08,786
တောင်းပန်ပါတယ်။

1312
01:11:09,265 --> 01:11:10,396
အဆင်ပြေပါတယ်။

1313
01:11:11,310 --> 01:11:12,485
သင်ယူရမှာပါ။

1314
01:12:31,869 --> 01:12:32,913
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

1315
01:12:33,392 --> 01:12:34,915
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။

1316
01:12:41,226 --> 01:12:42,792
ပန်းကန်တွေက ညစ်ပတ်ဆဲ။

1317
01:12:42,793 --> 01:12:44,924
ငါ့ကိုယ်ငါ မဖြတ်ချင်ဘူး။
သူတို့ကိုဆေးကြောပါ။

1318
01:12:44,925 --> 01:12:47,492
- အိုး။ မီ
- အင်း။

1319
01:12:47,493 --> 01:12:49,581
- ငါအဲဒါကိုမလိုချင်ဘူး။
- မီ-မီလီမီတာ။

1320
01:12:49,582 --> 01:12:50,669
ညစာက တကယ်ကို အနံ့ကောင်းတယ်။

1321
01:12:50,670 --> 01:12:52,279
- အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလား။
- အင်း။

1322
01:12:52,280 --> 01:12:53,846
နင်ဘာပြောမလဲ ငါတို့က တံစက်လေးထည့်ထား
ညစာနည်းနည်းစားမလား?

1323
01:12:53,847 --> 01:12:55,588
- ဟုတ်ပါတယ်။ အင်း။
- ဟုတ်တယ်?

1324
01:13:01,159 --> 01:13:03,596
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ရှန်ပိန်အကြောင်း

1325
01:13:14,346 --> 01:13:16,260
ဒီမှာ အလေးအနက်ထား။

1326
01:13:16,261 --> 01:13:19,395
အင်း။ ကာယကံမြောက်လုပ်မယ်။

1327
01:13:20,352 --> 01:13:21,788
ပူဖောင်းများ။ ပူဖောင်းများ။

1328
01:13:24,400 --> 01:13:26,009
ဟုတ်ပြီ

1329
01:13:29,796 --> 01:13:30,971
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1330
01:13:43,201 --> 01:13:45,769
အတူပါလာတဲ့။

1331
01:13:53,298 --> 01:13:54,603
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1332
01:13:56,214 --> 01:13:58,346
- သင်ကြိုက်လား?
- တကယ်ကို မိုက်တယ်။

1333
01:14:43,653 --> 01:14:44,915
အိနြေ္ဒ?

1334
01:14:59,582 --> 01:15:01,192
အိနြေ္ဒ၊

1335
01:15:04,891 --> 01:15:06,719
အန်ဒရူး၊ မင်း တံခါးဖွင့်လို့ရလား။

1336
01:15:08,155 --> 01:15:10,809
အင်ဒရူး၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
နင်ငါ့ကို ထွက်သွားပေးနိုင်မလား

1337
01:15:10,810 --> 01:15:12,943
ငါလုပ်မယ်။

1338
01:15:13,813 --> 01:15:14,944
မပါသေးဘူး။

1339
01:15:14,945 --> 01:15:16,380
ဘာ... ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1340
01:15:16,381 --> 01:15:19,078
ဘာတွေပြောနေတာလဲ၊
အိနြေ္ဒ? ထွက်ပါရစေ။

1341
01:15:19,079 --> 01:15:21,211
အင်ဒရူး၊ လာပါ။
ဒါကဂိမ်းတစ်ခုလား။

1342
01:15:21,212 --> 01:15:22,518
ငါဆန္ဒရှိခဲ့ပါတယ်။

1343
01:15:23,083 --> 01:15:25,128
ဘာလဲ?

1344
01:15:25,129 --> 01:15:27,652
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
အင်ဒရူး၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

1345
01:15:29,133 --> 01:15:32,266
အိနြေ္ဒ! တံခါးဖွင့်ပါအန်ဒရူး!

1346
01:15:33,790 --> 01:15:36,444
အန်ဒရူး၊ ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။

1347
01:15:37,533 --> 01:15:38,968
ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။

1348
01:15:57,509 --> 01:16:04,255
အိုဘုရားရေ။
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။

1349
01:16:06,953 --> 01:16:08,780
ဝူး!

1350
01:16:10,957 --> 01:16:14,351
♪ မင်းထွက်သွားကတည်းက ♪

1351
01:16:14,352 --> 01:16:18,442
♪ အသက်ရှုလို့ရတယ်။
ပထမဆုံးအကြိမ် ♪

1352
01:16:18,443 --> 01:16:22,272
♪ ငါအရမ်းလှုပ်ရှားနေတယ်။
ဟုတ်ကဲ့ ♪

1353
01:16:22,273 --> 01:16:24,100
♪ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
♪ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

1354
01:16:24,101 --> 01:16:25,492
♪ အခု ငါရပြီ ♪

1355
01:16:25,493 --> 01:16:29,366
♪ ငါလိုချင်တာကို ငါရပြီ။

1356
01:16:29,367 --> 01:16:32,804
♪ အသက်ရှုလို့ရတယ်။
ပထမဆုံးအကြိမ် ♪

1357
01:16:32,805 --> 01:16:35,981
♪ ငါအရမ်းလှုပ်ရှားနေတယ်။
ဟုတ်ကဲ့ ♪

1358
01:16:35,982 --> 01:16:39,072
အန်ဒရူး၊

1359
01:16:39,638 --> 01:16:41,334
အိုး.

1360
01:16:41,335 --> 01:16:42,640
♪ သိထားသင့်တယ်။

1361
01:16:42,641 --> 01:16:47,515
♪ ငါရတာပါ။
ငါလိုချင်တာကို ငါရပြီ♪

1362
01:16:49,300 --> 01:16:51,867
♪ မင်းထွက်သွားကတည်းက ♪

1363
01:16:51,868 --> 01:16:52,999
ချစ်လှစွာသော Cece

1364
01:16:53,957 --> 01:16:55,784
ဒီစာကိုဖတ်နေတယ်ဆိုရင်

1365
01:16:55,785 --> 01:16:57,220
ငါလည်း သေပြီ။

1366
01:16:57,221 --> 01:16:58,875
ဒါမှမဟုတ် သင် 18 နှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

1367
01:17:00,354 --> 01:17:02,704
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါ မင်းကို သိဖို့ လိုတယ်။

1368
01:17:02,705 --> 01:17:05,664
မင်းအမေဖြစ်ခဲ့တာ။
fucking အရူး။

1369
01:17:06,926 --> 01:17:07,971
အပြည့်အဝရပ်တန့်။

1370
01:17:11,235 --> 01:17:14,498
ဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။
မိဘတွေ ဆုံးပါးသွားတဲ့ မိန်းကလေး
သူမအသက်ရှစ်နှစ်

1371
01:17:14,499 --> 01:17:17,370
ကြွင်းသောအရာကိုသုံးစွဲ
သူမ၏ကလေးဘဝ
ဘာမဟုတ်တဲ့ မွေးစားအိမ်တွေမှာ ?

1372
01:17:17,371 --> 01:17:18,763
ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့ပါ,

1373
01:17:18,764 --> 01:17:20,896
အန်ဒရူးက စောင်းငေါက်တာကို ကြိုက်သလို၊

1374
01:17:20,897 --> 01:17:22,724
လုပ်စရာရှိတယ်။

1375
01:17:22,725 --> 01:17:25,074
အဲဒီမီးနဲ့
သူတို့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1376
01:17:25,075 --> 01:17:27,598
မိဘတွေထက် ပိုချစ်တယ်။
လောကမှာ ဘယ်အရာမဆို၊

1377
01:17:27,599 --> 01:17:28,991
အချိန်ကြာမြင့်စွာ၊

1378
01:17:28,992 --> 01:17:30,994
ငါသွားချင်တယ်
သူတို့နှင့်အတူ ချက်ချင်းတက်။

1379
01:17:31,647 --> 01:17:33,343
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။

1380
01:17:33,344 --> 01:17:34,867
ဒါကြောင့် အသက်ဆက်ရှင်ခဲ့ရတယ်။

1381
01:17:36,303 --> 01:17:38,087
စွန့်ခွာခြင်းကိစ္စ၊

1382
01:17:38,088 --> 01:17:39,697
ယုံကြည်မှုကိစ္စတွေ၊

1383
01:17:39,698 --> 01:17:41,090
မိမိကိုယ်ကို တန်ဖိုးထားမှု ပြဿနာများ။

1384
01:17:41,091 --> 01:17:43,005
ဘင်ဂိုကတ်တစ်ခုလုံးကို ငါဖြည့်လိုက်တယ်။

1385
01:17:43,006 --> 01:17:45,703
ဖြစ်ခဲ့သလားတော့ မသိဘူး။
အံ့ဖွယ်တစ်ခု သို့မဟုတ် မိုက်မဲသော ကံတရား

1386
01:17:45,704 --> 01:17:47,226
ငယ်စဉ်ကလေးဘဝက လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်၊

1387
01:17:47,227 --> 01:17:49,402
ဒါပေမယ့် ငါနောက်ဆုံးတော့
ငါ့လမ်းကို ပညာသင်ပေးခဲ့တယ်။

1388
01:17:49,403 --> 01:17:51,535
ဥပဒေကျောင်းတက်။

1389
01:17:51,536 --> 01:17:54,103
ငါလုပ်လုနီးပါး
အခြားဘက်သို့။

1390
01:17:54,104 --> 01:17:55,539
နီးပါး။

1391
01:17:55,540 --> 01:17:58,237
ဒါပေမယ့် ရှိခဲ့တယ်။
အိမ်ထောင်သည် ပါမောက္ခ

1392
01:17:58,238 --> 01:17:59,370
ဘယ်သူက ငါ့ကို ခေါက်တာလဲ။

1393
01:18:01,285 --> 01:18:03,069
သူဘာမှမလိုချင်ခဲ့ပါ။
ငါတို့နဲ့လုပ်ဖို့။

1394
01:18:05,289 --> 01:18:07,856
တစ်ခါတလေကျရင် စဉ်းစားတယ်။
အဲဒီ ဥပဒေဘွဲ့ကို ကျနော် အာမခံနဲ့၊

1395
01:18:07,857 --> 01:18:11,076
လုပ်ခဲ့သလား
အဆုံး၌ ခြားနားချက်တစ်ခု။

1396
01:18:12,731 --> 01:18:13,818
Nina၊ ဒီကိုဝင်ပါ။

1397
01:18:13,819 --> 01:18:15,515
Grady စာရင်းဇယားများနှင့်။

1398
01:18:15,516 --> 01:18:16,561
လာမည်။

1399
01:18:18,084 --> 01:18:19,781
နည်းလမ်းရှိပါသလား။
ငါသူ့ပိုက်ဆံနည်းနည်းရနိုင်မလား?

1400
01:18:19,782 --> 01:18:20,869
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်မေးနေတာ၊

1401
01:18:20,870 --> 01:18:22,522
“ဒီခုံသမာဓိက ပေးမှာလား။
ဘယ်တော့မှမကုန်ဘူး?"

1402
01:18:22,523 --> 01:18:23,610
- အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။
- မင်္ဂလာပါ။

1403
01:18:23,611 --> 01:18:25,701
ယေရှုခရစ်၊ နီနာ။

1404
01:18:26,919 --> 01:18:28,659
မင်းကိုယ်မင်း သွားသန့်စင်လိုက်ပါ။

1405
01:18:28,660 --> 01:18:29,921
ဘုရား။

1406
01:18:29,922 --> 01:18:31,663
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

1407
01:18:32,751 --> 01:18:33,926
ဘာကောင်လဲ?

1408
01:18:34,492 --> 01:18:36,406
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1409
01:18:36,407 --> 01:18:38,234
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
မင်းဘာတွေ အရောင်းအဝယ်လုပ်မှာလဲ။

1410
01:18:38,235 --> 01:18:40,323
ချိုမြိန်သောသက်သာရာဘို့
ကျန်းမာရေးအာမခံ

1411
01:18:40,324 --> 01:18:41,455
ကလေးထိန်း။

1412
01:18:42,979 --> 01:18:45,721
အဲ့အချိန်က အတိအကျပဲ...

1413
01:18:47,766 --> 01:18:49,376
ငါ့ဘဝထဲကို သူရောက်လာတယ်။

1414
01:18:50,900 --> 01:18:52,944
- မင်္ဂလာပါ။
- Lynch အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1415
01:18:52,945 --> 01:18:55,381
ဒီကောင်က တကယ့် အရူးဖြစ်နိုင်တယ်။

1416
01:18:55,382 --> 01:18:56,948
အဲဒါကြောင့် သူက ကျွန်တော့်ရှေ့နေပါ။

1417
01:18:56,949 --> 01:18:58,471
- အင်း။
- အဆင်ပြေသလား?

1418
01:18:58,472 --> 01:19:00,909
အာ့မဟုတ်ပါ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

1419
01:19:00,910 --> 01:19:03,041
တကယ်ကို စိတ်မကောင်းဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ၊

1420
01:19:03,042 --> 01:19:04,695
ငါချစ်တယ်။
နေ့လယ်စာစားရန်

1421
01:19:04,696 --> 01:19:06,349
အိုး၊ မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

1422
01:19:06,350 --> 01:19:07,481
ချင်တယ်။

1423
01:19:08,526 --> 01:19:09,961
ထိုအချိန်တွင်၊

1424
01:19:09,962 --> 01:19:12,659
သူထင်ခဲ့တာ
ချစ်စရာကောင်းလွန်းလို့

1425
01:19:12,660 --> 01:19:14,836
နှိမ့်ချ၊ချောမော၊

1426
01:19:14,837 --> 01:19:16,403
ဒေါ်လာသန်းချီတဲ့ အပြုံး။

1427
01:19:18,928 --> 01:19:21,494
- Mmm
- အင်း...

1428
01:19:21,495 --> 01:19:24,062
ဟေး၊ ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်တယ်။
ငါတို့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ ထွက်သွားနိုင်တယ်။

1429
01:19:24,063 --> 01:19:27,022
အမေက ကလေးတွေကို ချစ်တယ်။
သူမသည် ကလေးထိန်းနိုင်သည်။

1430
01:19:27,023 --> 01:19:29,677
ဒါမှမဟုတ် သင့်သမီး
ငါတို့နှင့်အတူလာနိုင်သည်။

1431
01:19:31,070 --> 01:19:32,592
ငါချစ်တယ်။

1432
01:19:32,593 --> 01:19:35,030
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။

1433
01:19:35,031 --> 01:19:38,860
သူ့ကို ခြောက်ရက်ကြာတယ်။
ငါ့ဘောင်းဘီထဲထည့်ဖို့

1434
01:19:38,861 --> 01:19:40,557
အဆိုပြုရန် ခြောက်ပတ်။

1435
01:19:40,558 --> 01:19:41,776
အိုဘုရားရေ။

1436
01:19:41,777 --> 01:19:42,864
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

1437
01:19:42,865 --> 01:19:44,996
အိနြေ္ဒ!

1438
01:19:44,997 --> 01:19:47,782
ရိုးရိုးသားသား ပြောရမယ်ဆိုရင်
လမ်းတစ်ဝက်မှာ ဟုတ်တယ်လို့ပြောတယ်
ပထမဆုံး ထမင်းကျွေးတယ်။

1439
01:19:47,783 --> 01:19:50,742
ငါဘယ်လိုခုခံရမလဲ
တောက်ပြောင်သော ချပ်ဝတ်တန်ဆာ ဝတ်ဆင်ထားသော သူရဲကောင်း

1440
01:19:52,396 --> 01:19:54,919
အိမ်လည်း ပါသင့်တယ်။
အစွန်အဖျား ဖြစ်ခဲ့ပြီ။

1441
01:19:54,920 --> 01:19:56,616
သူတည်ဆောက်ခဲ့တဲ့ ပုံပြင်စာအုပ်

1442
01:19:56,617 --> 01:19:59,489
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော စေ့စပ်ထားသူ အချို့အတွက်
ကေသီအမည်၊

1443
01:19:59,490 --> 01:20:01,056
ဘယ်သူက သူ့ကို နှိမ့်ချတာလဲ။

1444
01:20:01,057 --> 01:20:02,927
မေးသင့်တယ်။
သူမ ဘာဖြစ်တာလဲ၊

1445
01:20:02,928 --> 01:20:04,059
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

1446
01:20:04,060 --> 01:20:05,191
"သူမရဲ့ ဆုံးရှုံးမှု" လို့ ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။

1447
01:20:07,063 --> 01:20:08,933
အလို။

1448
01:20:08,934 --> 01:20:11,893
အံ့သြဖွယ်အနံ့တစ်ခုခု။
အဲဒါဘာလဲ။

1449
01:20:11,894 --> 01:20:13,198
ငါထင်တယ်
မင်း အနံ့ခံနေတာ ဘာလဲ။

1450
01:20:13,199 --> 01:20:15,244
vanilla ဖာလာ
ငါလုပ်ထားတဲ့ ကော်ဖီကိတ်မုန့်၊

1451
01:20:15,245 --> 01:20:16,462
သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါ့ဂီနီဝက်။

1452
01:20:16,463 --> 01:20:18,987
အိုး..ဖြစ်ချင်တာ.

1453
01:20:18,988 --> 01:20:20,249
မင်းကို ချိုးဖျက်ဖို့ ငါမုန်းတယ်
ချစ်လေး၊

1454
01:20:20,250 --> 01:20:22,773
သင်တို့မူကား၊
အဲဒါအတွက် အနားယူပါ။

1455
01:20:22,774 --> 01:20:25,689
သတင်းကောင်းလေးပဲ လုပ်လိုက်နော်။
Mark နဲ့ အလှပြင်ဆိုင်ချိန်း၊

1456
01:20:25,690 --> 01:20:27,169
သူသည် သူတို့ကို ရိုက်လိမ့်မည်။
ဒီနေ့ပြန်ရောက်တယ်။

1457
01:20:27,170 --> 01:20:29,127
မီ

1458
01:20:29,128 --> 01:20:31,565
အဲဒါကို ကျွန်တော် Mark ကို ချစ်တယ်။

1459
01:20:35,221 --> 01:20:36,787
အန်ဒီ၊ မင်္ဂလာပါ။
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်

1460
01:20:36,788 --> 01:20:39,398
အိုး၊ ဒါပါပဲ။

1461
01:20:39,399 --> 01:20:42,140
ရပ်လိုက်သည်။
မင်းကြိုက်တဲ့ ထိုင်းနေရာ။

1462
01:20:42,141 --> 01:20:43,402
လိုချင်တယ်။
ကော့တေးလုပ်မလား

1463
01:20:43,403 --> 01:20:46,015
-အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ။

1464
01:20:58,114 --> 01:20:59,201
မိုက်မဲတဲ့ ငန်းတစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့သလား

1465
01:20:59,202 --> 01:21:00,463
မေ့လိုက်ပါ။
သူတို့ရဲ့အမြစ်တွေကို ပြီးမြောက်အောင်လုပ်ဖို့၊

1466
01:21:00,464 --> 01:21:02,726
မီ မီလီမီတာ မီလီမီတာ

1467
01:21:02,727 --> 01:21:04,119
ဖမ်းသွားတယ်။
Cece နဲ့ပန်းခြံမှာ

1468
01:21:04,120 --> 01:21:06,730
ငါသူမကိုမလွှတ်ခင်
Lena မှာ တောင်းပန်ပါတယ်။

1469
01:21:06,731 --> 01:21:08,297
ငါပြန်ချိန်းလိုက်မယ်။

1470
01:21:08,298 --> 01:21:09,864
ဤအရာများကို ရယူပါ။
စားပွဲပေါ်မှာ။

1471
01:21:09,865 --> 01:21:12,257
ဟေး ဒါမလုပ်ခင်...

1472
01:21:12,258 --> 01:21:14,521
မင်းငါ့ကိုပေးနိုင်မယ်ထင်လား။
တစ်စုံတစ်ခုနှင့်လက်?

1473
01:21:17,916 --> 01:21:19,395
ဘာလဲ?

1474
01:21:19,396 --> 01:21:21,788
ငါ့မှာ ဒီနောက်ဆုံးမိနစ်ပဲရှိတယ်။
ဘုတ်အဖွဲ့နှင့် တွေ့ဆုံခြင်း၊

1475
01:21:21,789 --> 01:21:23,834
ဒီမှတ်စုတွေရှိတယ်။
ငါသူတို့ကိုရှာမတွေ့ဘူးထင်ပါရဲ့။

1476
01:21:23,835 --> 01:21:25,749
သူတို့က အပေါ်ထပ်မှာ နေတယ်ထင်တယ်။
သိုလှောင်ခန်းထဲမှာ။

1477
01:21:25,750 --> 01:21:26,837
- အခုချက်ချင်း?
- အင်း။

1478
01:21:26,838 --> 01:21:28,578
- အင်း။
- ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?

1479
01:21:28,579 --> 01:21:30,754
- မင်းသိတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1480
01:21:30,755 --> 01:21:32,103
ဩ။

1481
01:21:32,104 --> 01:21:33,845
မီးဖွင့်လိုက်မယ်။

1482
01:21:34,585 --> 01:21:35,977
ငါမှန်နေမယ်။

1483
01:21:35,978 --> 01:21:37,457
ဟုတ်ပြီ

1484
01:22:04,223 --> 01:22:06,486
ဘေဘီ၊ ဒီမှာ ဖိုင်တွေ မရှိဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်။

1485
01:22:07,096 --> 01:22:08,271
ဘေဘီ။

1486
01:22:19,282 --> 01:22:20,544
အန်ဒီ။

1487
01:22:21,371 --> 01:22:23,676
အန်ဒီ?

1488
01:22:23,677 --> 01:22:25,113
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

1489
01:22:25,114 --> 01:22:27,202
Andy သော့ခတ်ထားသည်။

1490
01:22:27,203 --> 01:22:29,247
နီနာ အရမ်းစိတ်ပျက်သွားတယ်။

1491
01:22:29,248 --> 01:22:32,381
ဘာကောင်လဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

1492
01:22:32,382 --> 01:22:36,472
သင့်ဆံပင်သည် အခွင့်ထူးဖြစ်သည်။
ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် လိုအပ်သည်။

1493
01:22:38,475 --> 01:22:39,606
အင်း...

1494
01:22:40,738 --> 01:22:42,652
ငါ့ဆံပင်?

1495
01:22:42,653 --> 01:22:44,306
မင်းသတိရှိလား။
ဘယ်လောက်ရှက်စရာကောင်းလဲ။

1496
01:22:44,307 --> 01:22:47,309
မင်းရဲ့မိန်းမကို လှည့်ပတ်ခိုင်းတယ်။
သူမရဲ့အမြစ်တွေပြနေတဲ့မြို့

1497
01:22:47,310 --> 01:22:49,920
ငါလုပ်မယ်။
နောက်ထပ်ချိန်းဆိုမှု၊

1498
01:22:49,921 --> 01:22:51,182
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

1499
01:22:51,183 --> 01:22:53,793
ငါ မင်းကို ပိုကောင်းဖို့ လိုတယ်။

1500
01:22:53,794 --> 01:22:55,839
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။
တကယ်ပြောတာ။

1501
01:22:55,840 --> 01:22:59,799
Andy ငါရလိမ့်မယ်။
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား အမြစ်တွေ ပြေသွားပြီလား။

1502
01:22:59,800 --> 01:23:02,019
ဒါဆို မင်းငါ့ကို လွှတ်ပေးလို့ရတယ်။
အခု အခန်းထဲက ကျေးဇူးပြုပြီး

1503
01:23:02,020 --> 01:23:03,368
ငါလုပ်မယ်။

1504
01:23:03,369 --> 01:23:05,631
မပါသေးဘူး။

1505
01:23:05,632 --> 01:23:09,070
မင်းနားလည်ဖို့လိုတယ်။
အကျိုးဆက်တွေရှိလား။
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်တွေကို

1506
01:23:09,071 --> 01:23:11,463
မင်းဘာတွေလဲ။
fucking အကြောင်းပြောနေတာလား?

1507
01:23:11,464 --> 01:23:14,511
ငါပေးမယ့်စာအိတ်ရှိတယ်။
တံခါးအောက်မှာ လျှောကျနေပါစေ။

1508
01:23:17,514 --> 01:23:19,906
ယခု နားထောင်ပါ။
အလွန်ဂရုတစိုက် ကျေးဇူးပြု၍

1509
01:23:19,907 --> 01:23:22,040
မင်းကိုငါလိုတယ်...

1510
01:23:22,606 --> 01:23:25,129
ဆံပင် 100 ကိုဆွတ်ပါ။

1511
01:23:25,130 --> 01:23:28,480
သင့်ဦးရေပြားမှ
အမြစ်များ မပျက်မစီး။

1512
01:23:28,481 --> 01:23:30,047
- အင်း ဘာလဲ?
- နီနာ၊

1513
01:23:30,048 --> 01:23:32,180
အဲဒီ follicles တွေကို ကြည့်ရမယ်။

1514
01:23:32,181 --> 01:23:33,746
ကောင်းပြီ ကလေး၊ မင်းငါ့ကိုရပြီ။

1515
01:23:33,747 --> 01:23:35,706
အဲဒါ ကောင်းတယ်။

1516
01:23:37,142 --> 01:23:38,230
မင်းငါ့ကိုရပြီ။

1517
01:23:38,926 --> 01:23:40,318
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားပါရစေ။

1518
01:23:40,319 --> 01:23:42,320
အဲဒါပြီးသွားပြီ၊

1519
01:23:42,321 --> 01:23:44,192
ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို ပြန်ထားပေးပါ။
စာအိတ်ထဲမှာ

1520
01:23:44,193 --> 01:23:45,584
တံခါးအောက်မှာ လျှောချ၊

1521
01:23:45,585 --> 01:23:47,412
ပြီးတော့ ဆွေးနွေးလို့ရတယ်။
မင်းရဲ့လွတ်လပ်ခွင့်။

1522
01:23:47,413 --> 01:23:48,848
အန်ဒီ

1523
01:23:48,849 --> 01:23:50,112
ဒါက ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

1524
01:23:51,287 --> 01:23:53,853
အန်ဒီ

1525
01:23:53,854 --> 01:23:55,246
ငါ ဒါကို မလုပ်တော့ဘူး။

1526
01:23:55,247 --> 01:23:57,727
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားပါရစေ
အမိုက်စားအခန်းထဲက!

1527
01:23:57,728 --> 01:23:59,120
ဆောရီးပါပဲ။

1528
01:23:59,121 --> 01:24:02,123
အန်ဒီ။

1529
01:24:02,124 --> 01:24:03,473
ပြီးတော့ ငါမင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

1530
01:24:04,039 --> 01:24:05,083
ဘေဘီ?

1531
01:24:05,953 --> 01:24:07,171
ဘေဘီ?

1532
01:24:08,608 --> 01:24:10,305
အန်ဒီ?

1533
01:24:10,306 --> 01:24:12,263
အန်ဒီ

1534
01:24:12,264 --> 01:24:15,659
Cece! အန်ဒီ ကျေးဇူးပြု!

1535
01:24:16,225 --> 01:24:17,269
သေရော!

1536
01:24:20,707 --> 01:24:22,666
ဘယ်သူလဲ။
ဒီလူ ငါလက်ထပ်ခဲ့တာလား။

1537
01:24:24,494 --> 01:24:26,061
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1538
01:24:26,844 --> 01:24:28,106
ဒါကို ထိုက်တန်ဖို့လား။

1539
01:24:30,587 --> 01:24:32,631
အစာမရှိ။

1540
01:24:32,632 --> 01:24:35,504
ရေဗူးသေးသေးလေးသုံးလုံး။

1541
01:24:35,505 --> 01:24:39,638
တစ်ခုတည်းသောရေချိုးခန်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ဗီရိုထဲမှာပုံးတစ်ပုံး။

1542
01:24:39,639 --> 01:24:42,250
ဟိုတုန်းကတော့ ပြန်စဉ်းစားမိတယ်။
ငါနဲ့မင်းပဲ Cece။

1543
01:24:42,251 --> 01:24:45,080
မပြောတတ်ဘူး။
ငါတို့ ဘယ်လောက်ကောင်းခဲ့လဲ။

1544
01:24:48,039 --> 01:24:51,086
အဆက်မပြတ်ရှိနေခဲ့ရင်တောင်
ကမ်းနားမှာ
ငွေကြေးဘေးဒုက္ခ။

1545
01:24:53,175 --> 01:24:55,090
အခု ငါ့မှာ ဘာရွေးချယ်စရာရှိလဲ။

1546
01:24:55,960 --> 01:24:57,701
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်ကို နာခံဖို့၊

1547
01:24:59,442 --> 01:25:01,052
ငါအလိုရှိလျှင်
ပြန်တွေ့ဖို့လား?

1548
01:25:50,928 --> 01:25:52,147
အိနြေ္ဒ၊

1549
01:25:53,191 --> 01:25:55,975
အကုန်လုပ်ခဲ့တယ်။
ခိုင်းတာလုပ်ခိုင်းတာ။

1550
01:25:55,976 --> 01:25:57,673
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လွှတ်ပေးနိုင်မလား။

1551
01:25:57,674 --> 01:26:00,632
ကြိုးတစ်ချောင်းမှ မပါဘူး။
မွေးညင်းပေါက်ရှိသည်၊

1552
01:26:00,633 --> 01:26:02,156
ဒီတော့ သင်ပြန်စရမယ်။

1553
01:26:02,157 --> 01:26:03,809
ဘာလဲ?

1554
01:26:03,810 --> 01:26:05,420
ကျေးဇူးပြု၍ အိနြေ္ဒ၊

1555
01:26:05,421 --> 01:26:07,379
ကျေးဇူးပြုပြီး ပိုသတိထားပါ။
ဒီတစ်ခါ

1556
01:26:09,599 --> 01:26:11,556
အိနြေ္ဒ! ကျေးဇူးပြု!

1557
01:26:11,557 --> 01:26:13,516
ကျေးဇူးပြု!
ကျေးဇူးပြု၍ အင်ဒရူး၊

1558
01:26:14,169 --> 01:26:15,779
အိနြေ္ဒ!

1559
01:26:27,921 --> 01:26:30,620
အိုး ... ... ဟား !

1560
01:26:48,855 --> 01:26:50,422
ဒါက မင်းရဲ့ ကောင်းကျိုးအတွက်ပါ။

1561
01:26:52,119 --> 01:26:53,294
မင်းငါ့ကို ခွင့်မပြုရင်၊

1562
01:26:53,295 --> 01:26:55,166
ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။
ပိုကောင်းတဲ့လူဖြစ်လာ။

1563
01:26:56,428 --> 01:26:57,560
မီ

1564
01:27:01,564 --> 01:27:03,130
Cece

1565
01:27:04,523 --> 01:27:05,829
Cece!

1566
01:27:12,227 --> 01:27:15,665
အိုး ကလေး မင်္ဂလာပါ။ ဟိုင်း ဒီကိုလာ။
ဒီကိုလာပါ။

1567
01:28:07,717 --> 01:28:08,761
အိုး.

1568
01:28:25,909 --> 01:28:26,997
Cece!

1569
01:28:29,086 --> 01:28:31,348
မဟုတ်ဘူး!

1570
01:28:31,349 --> 01:28:33,351
Cece!

1571
01:28:49,324 --> 01:28:52,021
ငါသာရဲဆိုရင်
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အတူတူပဲထင်တယ်၊

1572
01:28:52,022 --> 01:28:55,459
ငါဆေးသောက်ခဲ့တယ်
ပြီးတော့ ငါ့ကလေးကို ရေနစ်ဖို့ကြိုးစားတယ်၊

1573
01:28:55,460 --> 01:28:57,287
ငါမျိုချမိပြီ။
ဆေးတစ်ပုလင်း

1574
01:28:57,288 --> 01:28:59,289
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလည်း ဖယ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1575
01:29:06,689 --> 01:29:12,302
ဘယ်သူမှ မနေရဲဘူး။
ငါ့ယောက်ျားကိုယုံတယ်။
ရက်စက်ပြီး ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ဘီလူးတစ်ကောင်။

1576
01:29:12,303 --> 01:29:14,957
ဒီလောက်ချောတဲ့လူက ဘယ်လိုလုပ်
အောင်မြင်သော၊

1577
01:29:14,958 --> 01:29:18,353
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
သူတော်စင်ကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူးလား?

1578
01:29:20,267 --> 01:29:24,749
အဲဒီထပ်ခိုးမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
သေတ္တာများနှင့် စာရွက်များမှလွဲ၍ Nina

1579
01:29:24,750 --> 01:29:27,666
စိတ်​ညစ်​​နေတဲ့အခါ
သူတို့ အရမ်းခံစားရတယ်၊

1580
01:29:28,319 --> 01:29:30,364
သူတို့မရှိရင်တောင်။

1581
01:29:30,365 --> 01:29:34,063
သူတို့က ငါ့ကို စုပ်နေတုန်း
Antipsychotics အပြည့်၊
စိတ်ဓာတ်ကျဆေးများ၊

1582
01:29:34,064 --> 01:29:36,109
ငါစဉ်းစားနိုင်သမျှ
မင်းပဲလား။

1583
01:29:38,460 --> 01:29:40,156
ကိုးလ၊

1584
01:29:40,157 --> 01:29:42,201
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းကို သဘောပေါက်ခဲ့တယ်။
မင်းဆီပြန်လာဖို့

1585
01:29:42,202 --> 01:29:44,116
ဝန်ခံခဲ့တာ...

1586
01:29:44,117 --> 01:29:46,902
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ဒါနဲ့ ဒူးထောက်ရင်း၊

1587
01:29:46,903 --> 01:29:50,732
အရာအားလုံးကို ဝန်ခံခဲ့တယ်။
ငါ့လွတ်လပ်ခွင့်အတွက် တောင်းတယ်။

1588
01:29:50,733 --> 01:29:52,778
ငါတို့ အရမ်းပျော်နေမှာပါ Nina။

1589
01:29:53,779 --> 01:29:55,738
လိုက်နာနေသမျှ
စည်းမျဉ်းများ။

1590
01:30:35,168 --> 01:30:37,039
ထိုအချိန်တွင်ကား၊

1591
01:30:37,040 --> 01:30:39,868
ငါနားလည်တယ်။
ငါဘယ်တော့မှလွတ်လပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1592
01:30:39,869 --> 01:30:41,652
ကိစ္စမရှိ။
သက်သေပြဖို့ ဘယ်လောက်ကြိုးစားခဲ့လဲ။

1593
01:30:41,653 --> 01:30:43,915
အပျော်ဆုံးပဲ၊
အပြည့်စုံဆုံးဇနီး...

1594
01:30:43,916 --> 01:30:46,135
... တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ

1595
01:30:46,136 --> 01:30:47,528
အိနြေ္ဒ လည်း သဘောကျတယ်။

1596
01:30:47,529 --> 01:30:51,836
ချစ်သောသူအပေါင်းတို့
shit-for-brain vipers

1597
01:30:51,837 --> 01:30:53,185
ငါအရူးပဲ၊

1598
01:30:53,186 --> 01:30:55,797
အန္တရာယ်ရှိ၊ အဆင်မပြေ
ငါ့သမီးကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့၊

1599
01:30:55,798 --> 01:30:58,539
သရဖူဆောင်းလေ၏။
တစ်နှစ်တာ၏ခင်ပွန်း

1600
01:30:58,540 --> 01:31:00,933
ကပ်ဘို့
နှမွှတ်နေသော ဇနီးကြောင့်

1601
01:31:02,282 --> 01:31:04,501
ဟုတ်ပါတယ်၊
သူ့ကိုယ်ပိုင်ကလေးလိုချင်တယ်။

1602
01:31:04,502 --> 01:31:06,198
ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းမရှိခဲ့ပါဘူး။

1603
01:31:06,199 --> 01:31:07,983
ငါ သူ့ကို စိုက်ခွင့်ပေးမယ်။

1604
01:31:07,984 --> 01:31:10,376
ငါ့၌ မကောင်းသောအမျိုးအနွယ်၊

1605
01:31:10,377 --> 01:31:12,727
ငါ မြို့ထဲ လွင့်သွားတယ်၊
IUD ရပြီး၊

1606
01:31:12,728 --> 01:31:15,991
နောက်ဆုံးတော့ ငါနဲ့အတူတူ ဆရာဝန်
အလိမ်အညာခံရတယ်။

1607
01:31:15,992 --> 01:31:20,082
Andrew ကို ပြောပြပါ။
ဥထဲက လတ်ဆတ်လိုက်တာ။

1608
01:31:20,083 --> 01:31:22,606
ဘယ်အရာမဆို အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပါပဲ။
ငါ့ကိုသော့ခတ်ရန်။

1609
01:31:22,607 --> 01:31:24,173
မီးတွေဖွင့်ထားလိုက်၊

1610
01:31:24,174 --> 01:31:26,480
ဖျော်ရည်တွေ ဖိတ်တဲ့အခါ၊
မနက်စာစားပွဲမှာ။

1611
01:31:26,481 --> 01:31:28,307
ဘယ်အချိန်မဆို ငါပြန်တိုက်တယ်၊

1612
01:31:28,308 --> 01:31:33,487
ငါ့ကို သေချာသတိပေးတယ်။
ကတ်တွေအားလုံးကို ကိုင်ထားတယ်။

1613
01:31:33,488 --> 01:31:36,533
Enzo သည် ကျွန်ုပ်၏ တစ်ခုတည်းသော ဆက်သွယ်မှုဖြစ်သည်။
ပြင်ပကမ္ဘာဆီသို့၊

1614
01:31:36,534 --> 01:31:38,753
ငါ့ကိုယုံသောသူတည်းဟူသော၊

1615
01:31:38,754 --> 01:31:40,755
သူက ငါတို့ကို လွတ်မြောက်အောင် ကူညီဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1616
01:31:40,756 --> 01:31:42,321
သူက ငါတို့ကို ပတ်စပို့အတုတွေ ယူတယ်၊

1617
01:31:42,322 --> 01:31:44,236
အန်ဒရူးက သူတို့ကို တွေ့တယ်။
ငါ့အံဆွဲထဲမှာ

1618
01:31:44,237 --> 01:31:46,544
အင်စတီကျူးရှင်းသို့ ပြန်သွားရန်
ငါသွားခဲ့တယ်။

1619
01:31:48,067 --> 01:31:49,590
ပိုင်ဆိုင်မှုတိုင်းဟာ သူ့နာမည်နဲ့သူရှိတယ်။

1620
01:31:49,591 --> 01:31:52,331
ငါ့မှာ ငွေမရှိ၊ အကြွေးမရှိ၊
မိသားစုမရှိ၊ သူငယ်ချင်းမရှိ။

1621
01:31:52,332 --> 01:31:54,203
ငါ
စိတ်ပညာရပ်ကွက်တွင် မကြာခဏ ပျံသန်းသည်။

1622
01:31:54,204 --> 01:31:56,119
အချုပ်အနှောင်မှာ လုံးဝအခွင့်အရေးမရှိ၊

1623
01:31:57,120 --> 01:31:58,555
ငါပြေးဖို့ကြိုးစားရင်

1624
01:31:58,556 --> 01:32:01,427
အန်ဒရူးက ငါ့ကိုလိုက်ရှာမယ်။
ငါတို့ကို နောက်ပြန်ဆွဲ၊

1625
01:32:01,428 --> 01:32:03,560
လူတိုင်းလိုလို
သူ့ကို သူရဲကောင်းလို့ ခေါ်တယ်။

1626
01:32:03,561 --> 01:32:05,344
ပိတ်မိနေတယ်။

1627
01:32:05,345 --> 01:32:06,868
ငရဲ၌ အခွင့်မရှိခဲ့

1628
01:32:06,869 --> 01:32:09,305
သူက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
အိမ်ထောင်ရေး ရှင်သန်ခြင်း

1629
01:32:09,306 --> 01:32:11,133
ငါသေရင်၊

1630
01:32:11,134 --> 01:32:12,439
မင်းဘာဖြစ်လာမှာလဲ။

1631
01:32:13,049 --> 01:32:15,137
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1632
01:32:15,138 --> 01:32:16,878
ဒီလူကို ယူလာပါ။

1633
01:32:16,879 --> 01:32:18,402
မင်းဘဝထဲကို

1634
01:32:19,577 --> 01:32:21,186
ပြီးတော့ ငါ့အပေါ် တက်လာတယ်။

1635
01:32:21,187 --> 01:32:23,233
အင်ဒရူးမှာ အားနည်းချက်၊

1636
01:32:23,929 --> 01:32:25,844
သူ့အား ကြည်ညိုရန် လိုအပ်သည်။

1637
01:32:29,369 --> 01:32:31,676
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အစီအစဉ်တစ်ခု စလုပ်တယ်။

1638
01:32:34,636 --> 01:32:36,725
- မင်း ထွက်သွားပြန်ပြီ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

1639
01:32:37,290 --> 01:32:39,465
အခု ငါပြန်လာပြီ။

1640
01:32:39,466 --> 01:32:41,425
အင်ဒရူးကို တွေ့တယ်။
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်များ။

1641
01:32:43,732 --> 01:32:47,430
ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတဲ့ကောင်
ဘယ်သူက ကူညီနိုင်မလဲ။

1642
01:32:47,431 --> 01:32:49,912
ဒါပဲရှိမယ်ထင်တယ်။
ငါ့အတွက် ပိုဆိုးပါစေ။

1643
01:32:50,477 --> 01:32:51,869
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။

1644
01:32:51,870 --> 01:32:53,915
နေဖို့ လိုတယ်။
ဒီထဲက Enzo၊

1645
01:32:53,916 --> 01:32:56,004
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

1646
01:32:56,005 --> 01:32:59,268
ကောင်းပါပြီ? ညီမလေးတစ်ယောက်ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
အင်ဒရူးလိုလူကို

1647
01:32:59,269 --> 01:33:01,966
ငါခွင့်မပြု
ဒီလိုဖြစ်ပြန်တယ်။

1648
01:33:01,967 --> 01:33:04,708
ဒါဆို မင်းသွား၊
မင်း အိတ်ကို ထုပ်ပြီး

1649
01:33:04,709 --> 01:33:07,015
သင် Cece ကိုယူပါ၊
အခုချက်ချင်းထွက်သွား။

1650
01:33:07,016 --> 01:33:08,844
အိနြေ္ဒကို ဂရုစိုက်မယ်။

1651
01:33:09,322 --> 01:33:10,454
မရှိ၊

1652
01:33:11,107 --> 01:33:12,587
Andrew က ငါ့ကို ထားသွားတော့မယ်။

1653
01:33:14,632 --> 01:33:15,633
ဘယ်လိုလဲ?

1654
01:33:20,029 --> 01:33:21,986
Millie ဖြစ်ခဲ့သည်
Andrew ရဲ့ အမျိုးအစား အတိအကျပါ။

1655
01:33:21,987 --> 01:33:25,207
တော်တော် စမတ်ကျတဲ့ ဆံပင်ရွှေရောင်၊

1656
01:33:25,208 --> 01:33:29,603
ကမ္ဘာပေါ်မှာ တစ်ယောက်တည်း၊
သူကယ်ချင်သူတစ်ယောက်။

1657
01:33:29,604 --> 01:33:32,954
သူ့မိဘတွေ က ပယ်ချ၊
သူမနောက်ဆုံးအလုပ်ကနေထုတ်

1658
01:33:32,955 --> 01:33:35,696
ပြတ်သွားပြီ သူငယ်ချင်းမရှိ၊
သူ့ကားထဲမှာ နေထိုင်၊

1659
01:33:35,697 --> 01:33:37,262
သရဖူရတနာ၊

1660
01:33:37,263 --> 01:33:38,742
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ထွက်လာတယ်။

1661
01:33:38,743 --> 01:33:42,006
ဆယ်နှစ်တာဝန်ထမ်းပြီးမှ၊
ထောင်ဒဏ် 15 နှစ်။

1662
01:33:42,007 --> 01:33:44,705
ပြီးတော့ မူးယစ်ဆေးဝါးအတွက်မဟုတ်ဘူး။
သို့မဟုတ် အရက်မူးပြီး ကားမောင်းခြင်း။

1663
01:33:44,706 --> 01:33:46,055
သို့မဟုတ် အခြားသော ဆယ်ကျော်သက်များ၏ ရိုင်းစိုင်းမှုအချို့။

1664
01:33:47,273 --> 01:33:50,145
သူမသည် လူသတ်မှုအတွက် ထောင်ကျခဲ့သည်။

1665
01:33:50,146 --> 01:33:52,975
ငှားဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
ကျွန်မကို အစားထိုးဖို့ လှပတဲ့ မိန်းကလေး။

1666
01:33:54,411 --> 01:33:57,108
ဒါပေမယ့် Millie နဲ့တွေ့ပြီးတာနဲ့

1667
01:33:57,109 --> 01:33:59,068
ပိုကောင်းတဲ့အစီအစဥ်တစ်ခုနဲ့ ထွက်လာခဲ့တယ်။

1668
01:34:06,118 --> 01:34:08,119
Enzo က ကျွန်တော့်ကို တောင်းပန်တယ်။
အခြားနည်းလမ်းရှာရန်၊

1669
01:34:08,120 --> 01:34:10,556
Millie ထွက်သွားဖို့
ဒါတွေအားလုံးထဲက...

1670
01:34:10,557 --> 01:34:13,951
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါတကယ်လွတ်လပ်နိုင်တယ်။
Andrew ထံမှ

1671
01:34:13,952 --> 01:34:16,606
ငါ သူ့ကို ကတိပေးထားတယ်။
စွက်ဖက်ခြင်းမပြုရ။

1672
01:34:16,607 --> 01:34:18,653
ဒါဟာသူမ၏
ဒါမှ မဟုတ် Cece နဲ့ ငါပါ။

1673
01:34:19,392 --> 01:34:20,958
ဝန်လေးစွာ သဘောတူ၊

1674
01:34:20,959 --> 01:34:23,309
နေမည်ဟုဆို၏။
သူမကိုစောင့်ကြည့်ဖို့။

1675
01:34:25,311 --> 01:34:27,399
ငါ့ရဲ့မျှော်လင့်ချက်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း
ဒါကို မင်းဘယ်တော့မှ ဖတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1676
01:34:27,400 --> 01:34:29,010
ရဟန်းပြုလျှင်၊

1677
01:34:29,011 --> 01:34:31,360
မင်းသိလို့ ဝမ်းသာတယ်။
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံး အခုပဲ။

1678
01:34:31,361 --> 01:34:35,059
ငါမင်းကိုသိဖို့ပဲလိုတယ်။
ငါက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

1679
01:34:35,060 --> 01:34:38,323
Millie ကို အလုပ်ခန့်ခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
ငါ မင်းကို လုံခြုံအောင် ထားနိုင်ခဲ့တယ်။

1680
01:34:38,324 --> 01:34:39,629
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို လွတ်အောင်ထား၊

1681
01:34:39,630 --> 01:34:41,283
ငါတို့ ကံကောင်းရင်

1682
01:34:41,284 --> 01:34:43,981
ဖြစ်အောင်၊
လွတ်မြောက်ရန်လမ်းအားလုံး။

1683
01:34:43,982 --> 01:34:47,419
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက် တတ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးခဲ့တယ်။
ဒီအခြေအနေကို ဂရုစိုက်၊

1684
01:34:47,420 --> 01:34:48,943
အဲဒါ သူမပါ။

1685
01:35:00,738 --> 01:35:02,565
- မီလီ။
- Ah!

1686
01:35:02,566 --> 01:35:03,828
Millie ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

1687
01:35:04,307 --> 01:35:05,395
ကျေးဇူးပြု?

1688
01:35:07,832 --> 01:35:09,006
တံခါးဖွင့်ပါ။

1689
01:35:09,007 --> 01:35:10,791
- ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? စလာသည်။

1690
01:35:10,792 --> 01:35:12,054
ငါလုပ်မယ်။

1691
01:35:12,881 --> 01:35:13,925
မပါသေးဘူး။

1692
01:35:15,100 --> 01:35:17,449
အန်ဒရူး၊ ဘာကောင်လဲ။
မင်းလိုချင်လား

1693
01:35:17,450 --> 01:35:19,017
အစားထိုးလို့မရပါဘူး Millie။

1694
01:35:19,626 --> 01:35:21,323
ဘာလဲ?

1695
01:35:21,324 --> 01:35:23,455
ငါ့အဖွား၊
သူမသည် ဤတရုတ်ကို ယူလာခဲ့သည်။

1696
01:35:23,456 --> 01:35:24,675
လန်ဒန်ကနေတလမ်းလုံး။

1697
01:35:25,197 --> 01:35:27,242
ငါ့အမေ၊

1698
01:35:27,243 --> 01:35:30,375
သူမသည် တစ်ခုချင်းစီကို ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
အားလပ်ရက်မှာ ဆွမ်းတော်တင်လိုက်ပါ။

1699
01:35:30,376 --> 01:35:32,552
သိပ်မများပါဘူး။
chip တစ်ခုတည်းအဖြစ်။

1700
01:35:33,379 --> 01:35:36,556
ပြီးမှ လွှတ်ချလိုက်ပါ။

1701
01:35:37,427 --> 01:35:39,124
ဂရုမစိုက်တဲ့ ကလေးတစ်ယောက်လို

1702
01:35:39,603 --> 01:35:40,952
လွှတ်လိုက်ပါ။

1703
01:35:41,605 --> 01:35:43,301
ရပ်တည်မှု၊

1704
01:35:43,302 --> 01:35:45,608
မင်းမသန့်ဘူး။

1705
01:35:45,609 --> 01:35:48,263
အင်ဒရူး၊

1706
01:35:48,264 --> 01:35:50,701
မိသားစု အမွေအနှစ်များ ဖြစ်ကြပါသည်။
အခွင့်ထူးတစ်ခု၊ Millie။

1707
01:35:52,181 --> 01:35:54,835
ယခုလည်း ငါ့အထဲက တစ်ယောက်
21 ပိုင်းရှိပါတယ်

1708
01:35:54,836 --> 01:35:58,577
မင်းမသန့်ဘူး။

1709
01:35:58,578 --> 01:36:00,188
ထွက်ပါရစေ၊

1710
01:36:00,189 --> 01:36:01,972
မင်းက ရူးသွပ်တဲ့ စိတ်ရောဂါရှိသူပါ။

1711
01:36:01,973 --> 01:36:04,583
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်၊
ပထမဦးစွာ သင်သည် အပြစ်ဖြေရန် လိုအပ်သည်။

1712
01:36:04,584 --> 01:36:06,194
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ...

1713
01:36:06,195 --> 01:36:08,326
...ဒါကို မင်းယူမှာလား။
ငါ့လက်ထဲမှာ ဒီနေရာလေး

1714
01:36:08,327 --> 01:36:10,938
သင်ထွင်းထုလိမ့်မည်။
အစာအိမ်ထဲသို့ လိုင်း ၂၁ ကြောင်း၊

1715
01:36:10,939 --> 01:36:13,115
တစ်ခုချင်းစီအတွက်
မင်းက ပြတ်သွားတာလား။

1716
01:36:19,643 --> 01:36:20,861
အဲဒါပြီးသွားပြီ၊

1717
01:36:20,862 --> 01:36:22,863
မင်းရဲ့လွတ်လပ်ခွင့်ကို ငါတို့ ဆွေးနွေးနိုင်တယ်။

1718
01:36:22,864 --> 01:36:24,429
အကယ်၍...

1719
01:36:24,430 --> 01:36:25,735
မင်းဒါကို ကောင်းကောင်းမလုပ်ဘူး၊

1720
01:36:25,736 --> 01:36:27,781
မင်းအခုပဲသွားနေတာ
ထပ်လုပ်ရဦးမယ်။

1721
01:36:27,782 --> 01:36:30,000
ဒါကြောင့် မှန်မှန်ကန်ကန်လုပ်ပါလို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
ပထမအကြိမ်။

1722
01:36:30,001 --> 01:36:32,133
မင်းရဲ့ အိပ်မက်ထဲမှာ

1723
01:36:32,134 --> 01:36:36,267
ပြီးတော့ ဒါတွေဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
ရှည်လျားနက်နဲသောဖြတ်တောက်မှုများ။

1724
01:36:36,268 --> 01:36:39,488
ကျေးဇူးပြုပြီး အပိုင်းကို လျှောလိုက်ပါ။
ပြီးတဲ့အခါ တံခါးအောက်မှာ။

1725
01:36:39,489 --> 01:36:40,882
စောင့်ကြည့်နေမယ်။

1726
01:36:45,974 --> 01:36:47,105
အိနြေ္ဒ?

1727
01:36:51,022 --> 01:36:52,850
အိနြေ္ဒ!

1728
01:36:55,592 --> 01:36:57,636
အိနြေ္ဒ!

1729
01:36:59,074 --> 01:37:00,683
အိနြေ္ဒ!

1730
01:37:03,339 --> 01:37:04,556
အခုတော်တော်ရှင်းသွားပြီ

1731
01:37:04,557 --> 01:37:05,906
Nina သိတယ်။
ငါနှင့်ပတ်သက်သမျှ

1732
01:37:05,907 --> 01:37:07,691
အခုမှ
ငါသူမ၏တံခါးကိုဖြတ်လျှောက်ခဲ့သည်။

1733
01:37:09,301 --> 01:37:10,867
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1734
01:37:10,868 --> 01:37:13,653
ငါထောင်ထဲရောက်သွားတဲ့ ကောင်လေး
Andrew နဲ့ တော်တော်တူတယ်။

1735
01:37:14,306 --> 01:37:16,003
ငတုံးချမ်းသာ၊

1736
01:37:16,004 --> 01:37:17,308
ကြည့်ကောင်းတယ်၊

1737
01:37:17,309 --> 01:37:19,050
လူတိုင်းနှစ်သက်ကြသည်။

1738
01:37:19,572 --> 01:37:20,704
သူတော်စင်။

1739
01:37:33,151 --> 01:37:34,891
ကူညီကြပါ။

1740
01:37:42,247 --> 01:37:43,508
မဆိုလိုပါ။
သူ့ကိုသတ်ဖို့...

1741
01:37:43,509 --> 01:37:46,120
...ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1742
01:37:46,121 --> 01:37:48,079
မီလီ၊
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ

1743
01:37:49,385 --> 01:37:51,299
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1744
01:37:51,300 --> 01:37:52,866
ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
ကောင်းမှုပြုရန်၊

1745
01:37:52,867 --> 01:37:54,563
ဒါပေမယ့် ငါ့အခန်းဖော်
အရာအားလုံးကို ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

1746
01:37:54,564 --> 01:37:55,999
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။

1747
01:37:56,000 --> 01:37:57,261
လူတိုင်းယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။
ချမ်းသာတဲ့ ကလေးတွေ၊

1748
01:37:57,262 --> 01:37:59,220
ပညာသင်ဆုမဟုတ်ပါ။
ပရဟိတကိစ္စ။

1749
01:37:59,221 --> 01:38:00,483
ငါ့မိဘတွေတောင်။

1750
01:38:01,745 --> 01:38:04,225
တစ်ခုတည်းသောရွေးချယ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။
ပန်ကြားချက်ရယူရန်။

1751
01:38:04,226 --> 01:38:05,574
လူသတ်ခြင်း၊

1752
01:38:05,575 --> 01:38:07,010
ဆယ့်ငါးနှစ်။

1753
01:38:09,057 --> 01:38:11,319
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးခဲ့တယ်။
ဆယ်ပြီးနောက်။

1754
01:38:11,320 --> 01:38:14,844
ချောမွေ့သော အကူးအပြောင်းမဟုတ်ခဲ့ပါ။
လက်တွေ့ကမ္ဘာထဲသို့။

1755
01:38:14,845 --> 01:38:16,891
မကိုင်တွယ်တတ်ဘူးထင်ပါတယ်။
creeps အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1756
01:38:19,284 --> 01:38:21,416
ငါတို့လက်ကို ရှောင်လော့၊
ချာလီ၊ မင်းက အရူးပဲ။

1757
01:38:21,417 --> 01:38:23,767
နီနာက ကြည့်နေတယ်။
ပေါက်ပေါက်တစ်ခုအတွက်။

1758
01:38:24,333 --> 01:38:25,377
ငါက အဲဒါ။

1759
01:38:26,422 --> 01:38:27,727
သူ့အတွက် ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

1760
01:38:28,990 --> 01:38:30,817
အခု ငါက လိပ်ပြာ
box ထဲမှာ။

1761
01:38:33,168 --> 01:38:35,126
နှစ်တွေ လုံးလုံး စွဲမြဲနေခဲ့တယ်၊

1762
01:38:35,779 --> 01:38:37,519
လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်၊

1763
01:38:37,520 --> 01:38:38,564
ပြန်တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။

1764
01:38:39,696 --> 01:38:41,349
အဆုံး၌သော်လည်းကောင်း၊

1765
01:38:41,350 --> 01:38:43,526
ထွက်လမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ငါ့လို မိန်းကလေးတွေအတွက်။

1766
01:38:45,049 --> 01:38:47,312
လက်မြှောက်
အကောင်းဆုံးကိုမျှော်လင့်ပါ။

1767
01:39:25,263 --> 01:39:27,134
အင်ဒရူး၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

1768
01:39:27,135 --> 01:39:29,267
အိနြေ္ဒရနိုင်တယ်။
ငါ့ကို အခု လွှတ်ပေးပါ!

1769
01:39:46,676 --> 01:39:47,720
ငါ နှစ်ရက်ကျန်သေးတယ်။

1770
01:39:49,548 --> 01:39:50,593
သိတယ်၊

1771
01:39:51,202 --> 01:39:52,203
ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားရမယ်။

1772
01:39:54,423 --> 01:39:55,727
ဘယ်မှာလဲ?

1773
01:39:55,728 --> 01:39:58,252
ငါတို့ရှာမယ်။
နေထိုင်ရန်နေရာအသစ်။

1774
01:39:58,253 --> 01:39:59,515
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။

1775
01:40:03,084 --> 01:40:04,476
ငါတို့ လွတ်တယ်။

1776
01:40:10,221 --> 01:40:11,440
ဘာလဲ?

1777
01:40:13,181 --> 01:40:14,530
ဘာလဲ?

1778
01:40:15,270 --> 01:40:16,619
Millie ကော ဘယ်လိုလဲ။

1779
01:40:18,447 --> 01:40:21,015
မီလီ... လိုက်မယ်။
Daddy နဲ့နေပါ။

1780
01:40:23,669 --> 01:40:25,845
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့နှင့်အတူသူမကိုယူပါ။

1781
01:40:30,154 --> 01:40:31,721
မီလီ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ

1782
01:41:11,195 --> 01:41:12,936
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ၊ အိပ်ရေးဝဝအိပ်ပါ။

1783
01:41:14,503 --> 01:41:15,634
နေကောင်းလား?

1784
01:41:16,287 --> 01:41:17,288
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1785
01:41:19,943 --> 01:41:21,814
ငါတကယ်လိုချင်တယ်။
သင်နှင့်အတူဘဝ။

1786
01:41:23,468 --> 01:41:24,556
တကယ်ပြောတာ။

1787
01:41:26,776 --> 01:41:28,168
သင်ယူဖို့ပဲလိုတယ်။

1788
01:41:28,169 --> 01:41:30,170
အကျိုးဆက်တွေရှိလား။

1789
01:41:30,171 --> 01:41:31,476
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်တွေကို

1790
01:41:44,141 --> 01:41:46,099
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

1791
01:41:46,100 --> 01:41:49,102
အားလုံးရပါလိမ့်မယ်။
မင်းလိုချင်ဖူးလား။

1792
01:41:49,103 --> 01:41:52,323
ပညာရေး၊
ငွေကြေးတည်ငြိမ်မှု၊

1793
01:41:53,759 --> 01:41:54,978
လှပသောအိမ်၊

1794
01:41:56,327 --> 01:41:57,328
မိသားစုတစ်ခု။

1795
01:41:58,764 --> 01:42:00,114
ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူးလား။

1796
01:42:03,552 --> 01:42:05,467
အဲဒါတွေကို ငါလိုချင်တယ်။

1797
01:42:07,947 --> 01:42:08,992
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

1798
01:42:12,909 --> 01:42:14,475
မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး၊

1799
01:42:17,000 --> 01:42:19,089
ဘုရား! ဘုရားကွာ!

1800
01:42:23,398 --> 01:42:25,747
Millie၊ ဒီကိုလာ။

1801
01:42:30,056 --> 01:42:32,101
မဟုတ်ဘူး Millie မဟုတ်ဘူး!

1802
01:42:32,102 --> 01:42:34,757
မီလီ သေရော! မီလီ

1803
01:42:35,366 --> 01:42:36,671
စလာသည်!

1804
01:42:36,672 --> 01:42:38,847
အမိုက်စားတံခါးဖွင့်! ကဲ!

1805
01:42:38,848 --> 01:42:41,806
ငါ ရဲကို ခေါ်လိုက်မယ်။

1806
01:42:41,807 --> 01:42:44,592
မင်း ပုပ်သွားလိမ့်မယ်။
fucking ထောင်ထဲမှာ။

1807
01:42:44,593 --> 01:42:46,334
အမိုက်စားတံခါးဖွင့်!

1808
01:42:50,729 --> 01:42:51,861
သေရော!

1809
01:42:53,515 --> 01:42:54,690
ထွက်သွားပါရစေ။

1810
01:42:56,692 --> 01:42:58,346
ငါ အမိုက်စား အသားညှပ်ပေါင်မုန့် လိုတယ်။

1811
01:42:58,911 --> 01:43:00,086
တံခါးဖွင့်!

1812
01:43:04,265 --> 01:43:06,876
နင် ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ !

1813
01:43:07,920 --> 01:43:09,617
သေရော!

1814
01:43:13,839 --> 01:43:19,714
♪ ငါ အရမ်းခံစားရတယ်။
စိုးရိမ်စိတ်တွေ ဝင်လာတယ် ♪

1815
01:43:19,715 --> 01:43:24,719
♪ ငါအရမ်းအထီးကျန်တယ်။
♪ အချိန်တိုင်း

1816
01:43:24,720 --> 01:43:31,030
♪ ကလေးကို ထားခဲ့ကတည်းက
Blue Bayou ♪

1817
01:43:34,860 --> 01:43:40,343
♪ နီကယ်များကို သိမ်းဆည်းခြင်း။
dime သိမ်းဆည်းခြင်း♪

1818
01:43:40,344 --> 01:43:44,956
♪ သည်အထိ အလုပ်လုပ်တယ်။
နေမလင်းဘူး♪

1819
01:43:44,957 --> 01:43:48,830
♪ စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
ပျော်ရွှင်စရာအချိန်များဆီသို့ ♪

1820
01:43:48,831 --> 01:43:51,398
♪ အပြာရောင် Bayou ♪

1821
01:43:53,575 --> 01:43:57,012
♪ ငါ တစ်နေ့နေ့ ပြန်လာခဲ့မယ် ♪

1822
01:43:57,013 --> 01:44:01,931
♪ လာပါဦး
Blue Bayou သို့ ♪

1823
01:44:03,933 --> 01:44:09,024
♪ လူတွေ အဆင်ပြေတဲ့နေရာ
ပြီးတော့ ကမ္ဘာကြီးက ငါ့ပိုင် ♪

1824
01:44:09,025 --> 01:44:13,985
♪ အပြာရောင် Bayou ♪

1825
01:44:13,986 --> 01:44:19,252
♪ အဲဒီငါးဖမ်းလှေတွေ ဘယ်မှာလဲ။
သူတို့ရဲ့ ရွက်လွှင့်မှုတွေနဲ့ ♪

1826
01:44:19,253 --> 01:44:24,126
♪ ငါသာ မြင်နိုင်ရင် ♪

1827
01:44:24,127 --> 01:44:27,042
♪ ရင်းနှီးပြီးသား နေထွက်ချိန် ♪

1828
01:44:27,043 --> 01:44:29,349
♪ အိပ်ငိုက်သောမျက်လုံးများဖြင့် ♪

1829
01:44:29,350 --> 01:44:31,874
♪ ဘယ်​​လောက်​​တောင်​​ပျော်​​နေပါလိမ့်​ ♪

1830
01:44:35,530 --> 01:44:39,142
♪ ငါ့သားလေး ပြန်တွေ့မယ် ♪

1831
01:44:42,493 --> 01:44:43,494
မီလီ?

1832
01:44:52,329 --> 01:44:53,590
မီလီ။

1833
01:44:55,071 --> 01:44:56,290
မီလီ၊ မင်းရှိလား။

1834
01:44:56,899 --> 01:44:57,943
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

1835
01:44:59,380 --> 01:45:01,555
စိတ်မကောင်းပါဘူး Millie

1836
01:45:01,556 --> 01:45:02,948
ငါတကယ် အံသြသွားတယ်။

1837
01:45:06,996 --> 01:45:08,650
ငါတကယ်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

1838
01:45:13,219 --> 01:45:15,700
ငါ့မှာ အဲလိုပဲရှိတယ်။
တခါတရံ ဒေါသ မကောင်းဘူး ။

1839
01:45:16,484 --> 01:45:17,746
ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းချင်တယ်။

1840
01:45:19,661 --> 01:45:21,226
ငါပိုကောင်းနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1841
01:45:21,227 --> 01:45:23,141
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ငါ့ကို ပိုကောင်းအောင် ကူညီပေးတယ်။

1842
01:45:23,142 --> 01:45:24,578
ငါ့ကိုကူညီဖို့တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။

1843
01:45:24,579 --> 01:45:27,842
ဖွင့်လို့ရမလား။
ဒီတံခါးကို ကျေးဇူးပြုပြီး

1844
01:45:27,843 --> 01:45:30,235
အရမ်းဆာနေတယ်။ ကျေးဇူးပြုနိုင်ပါသလား။
တံခါးကိုဖွင့်ပါ။

1845
01:45:30,236 --> 01:45:32,150
ဒါဆို ရေနည်းနည်းရနိုင်မလား?

1846
01:45:32,151 --> 01:45:33,283
ငါလုပ်မယ်။

1847
01:45:34,502 --> 01:45:35,503
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်?

1848
01:45:36,634 --> 01:45:37,940
အင်း။

1849
01:45:39,942 --> 01:45:41,422
မပါသေးဘူး။

1850
01:45:45,600 --> 01:45:47,602
လုပ်စေချင်တယ်။
ငါ့အတွက်တစ်ခုခုအရင်လုပ်ပါ။

1851
01:45:51,562 --> 01:45:53,129
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ဖို့လိုတာလဲ။

1852
01:46:06,360 --> 01:46:08,405
ငါ မင်းကို ဆွဲထုတ်ဖို့ လိုတယ်။
သင်၏ရှေ့သွားများ။

1853
01:46:11,103 --> 01:46:12,669
ဘာလဲ?

1854
01:46:12,670 --> 01:46:15,106
ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
မင်းအဲဒီအပြုံးတွေ ကင်းစင်ဖို့ပဲ။

1855
01:46:15,107 --> 01:46:17,370
ခွေးမတွေ အားလုံးကို ဖြစ်စေတယ်။
ရပ်ကွက်ထဲမှာ

1856
01:46:17,371 --> 01:46:21,679
အောက်ကို ပြုတ်ကျရုံပါပဲ။
မင်းရဲ့ အဆိပ်ပြင်းတဲ့စာလုံး

1857
01:46:23,507 --> 01:46:25,203
အဲဒီအပြုံးမရှိရင်

1858
01:46:25,204 --> 01:46:27,381
မင်းအမေချစ်တာ
အများကြီး။

1859
01:46:31,515 --> 01:46:33,516
Millie ငါအဲလိုမလုပ်ပါဘူး။

1860
01:46:33,517 --> 01:46:34,822
မင်းပြောတာငါထင်ခဲ့တယ်။
မင်းငါ့အကူအညီကိုလိုချင်ခဲ့တယ်

1861
01:46:34,823 --> 01:46:35,997
ငါဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
ပူဇော်သက္ကာ၊

1862
01:46:35,998 --> 01:46:38,782
ဒါပေမယ့် မင်းမလိုချင်ဘူးဆိုရင်
သွားပါ့မယ်။

1863
01:46:38,783 --> 01:46:40,480
မင်းထွက်သွားပြီ
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့စိတ်။

1864
01:46:40,481 --> 01:46:43,700
သွားမဆွဲဘူး။

1865
01:46:43,701 --> 01:46:46,311
အိနြေ္ဒရဖူးတယ်။
အခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားတာမျိုး

1866
01:46:46,312 --> 01:46:49,054
နောက်ဆက်တွဲ အတွေးအမြင်...

1867
01:46:50,708 --> 01:46:52,448
ငါ့စိတ်ထဲရှိနေပြီ။

1868
01:46:52,449 --> 01:46:54,233
Millie၊ ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ

1869
01:46:55,844 --> 01:46:56,888
ဟုတ်ပြီ

1870
01:46:58,150 --> 01:47:01,284
အိုးကို ချိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1871
01:47:02,851 --> 01:47:04,156
လက်ဖက်ရည်အိုး။

1872
01:47:07,029 --> 01:47:08,638
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1873
01:47:10,554 --> 01:47:14,252
အမေ Winchester ရဲ့
အမွေအနှစ်ဟင်းလျာများဖြစ်ကြပါသည်။

1874
01:47:14,253 --> 01:47:16,691
တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတယ်။

1875
01:47:18,910 --> 01:47:20,084
မီလီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1876
01:47:20,085 --> 01:47:21,869
မီလီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1877
01:47:21,870 --> 01:47:24,872
ဒီခွက်တွေက ကြိုက်တယ်။
အရုပ်ခွက်လေးတွေ၊ Andrew!

1878
01:47:24,873 --> 01:47:26,221
Millie၊ အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ပါ။

1879
01:47:26,222 --> 01:47:28,049
- အရုပ်ခွက်လိုပါပဲ။
- အဲဒါကို အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ပါ။

1880
01:47:28,050 --> 01:47:29,790
မီလီ ရပ်လိုက်ပါ။

1881
01:47:29,791 --> 01:47:32,924
Cece ကို သဘောကျတယ်။
အဲဒီအထဲက ဖျော်ရည်ကို သောက်ပါ။

1882
01:47:34,883 --> 01:47:36,318
Millie ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

1883
01:47:36,319 --> 01:47:38,538
- ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ Millie!
- ဘာလဲ... ဟင်းရည်လှေ။

1884
01:47:38,539 --> 01:47:40,191
ငါ ဟင်းရည်ကို ကြိုက်တယ်။

1885
01:47:40,192 --> 01:47:41,802
ဒါတွေကို သူတို့လုပ်ထားတာတော့ မသိဘူး။

1886
01:47:41,803 --> 01:47:44,195
ကျေးဇူးပြု၍ မီလီ၊ မီလီ၊
Millie၊ အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ပါ။

1887
01:47:44,196 --> 01:47:45,458
ဟမ်။

1888
01:47:45,459 --> 01:47:47,721
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ ရပ်!
Millie ကျေးဇူးပြု၍

1889
01:47:47,722 --> 01:47:49,593
ပန်းကန်ပြားလေးတွေ ဖောက်ထွင်းရုံပါပဲ။

1890
01:47:51,029 --> 01:47:53,509
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
မိုက်နေပြီ Millie!

1891
01:47:53,510 --> 01:47:55,468
Millie မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
ငါ မင်းကို ဘာမဆိုပေးမယ်။

1892
01:47:55,469 --> 01:47:57,644
မင်းက ပိုက်ဆံလိုချင်လို့လား။
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံပေးမယ်။

1893
01:47:57,645 --> 01:48:00,124
မင်းရဲ့ပန်းကန်ပြားလေးကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
တကယ်ကို မိုက်တယ်။

1894
01:48:00,125 --> 01:48:02,475
မင်းက ဘာကောင်လိုချင်တာလဲ။

1895
01:48:02,476 --> 01:48:05,303
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အခု ညှိနှိုင်းနေတယ်။
အဲဒါ တကယ်ကောင်းတဲ့ လက္ခဏာပါ။

1896
01:48:05,304 --> 01:48:07,568
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
အန်ဒရူး၊

1897
01:48:08,569 --> 01:48:11,485
ဆွဲထုတ်သည်။
မင်းရဲ့သွားတွေ

1898
01:48:13,922 --> 01:48:15,401
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။

1899
01:48:18,361 --> 01:48:20,232
ငါ မင်းကို အရင်သတ်ရင် မဟုတ်ဘူး။

1900
01:48:21,582 --> 01:48:23,017
Fuck မင်း။

1901
01:48:23,018 --> 01:48:26,978
ဒါနဲ့ နီနာက မင်းကို မပြောဘူး။
ငါဘာလို့ထောင်ကျနေတာလဲဟင်။

1902
01:48:29,285 --> 01:48:31,243
လူသတ်မှုနဲ့ ထောင်ကျတယ်။

1903
01:48:35,247 --> 01:48:38,902
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မီလီ?

1904
01:48:38,903 --> 01:48:41,036
မီလီ၊ ဘာတွေလဲ။
မင်းလုပ်နေတာလား မီလီ

1905
01:48:41,602 --> 01:48:42,820
မီလီ။

1906
01:48:45,519 --> 01:48:46,694
မီလီ?

1907
01:48:50,611 --> 01:48:52,525
အိုကေ၊ အိုကေ၊
မီလီ၊ မီလီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1908
01:48:52,526 --> 01:48:55,179
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ ရပ်! ရပ်!

1909
01:48:55,180 --> 01:48:57,269
အိုကေ၊ ဟုတ်ပြီ
ငါလုပ်မယ်။ ငါလုပ်မယ်။

1910
01:49:00,664 --> 01:49:01,970
ကောင်းပြီ၊ ခဏစောင့်၊ ငါကြည့်ချင်တယ်။

1911
01:49:10,195 --> 01:49:12,720
ဟုတ်ပြီ

1912
01:49:17,246 --> 01:49:19,421
ကောင်းပြီ၊ တံတောင်ဆစ်ဆီအနည်းငယ်ထည့်ပါ။
ထဲသို့။

1913
01:49:40,138 --> 01:49:41,270
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

1914
01:49:42,488 --> 01:49:43,577
မီလီ၊ ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1915
01:49:45,056 --> 01:49:46,580
ကောင်းပြီ၊ တံခါးအောက်မှာ လျှောချလိုက်ပါ။

1916
01:49:50,584 --> 01:49:51,628
ဒီမှာ။

1917
01:50:02,770 --> 01:50:04,553
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားပါရစေ။

1918
01:50:04,554 --> 01:50:06,163
မနက်ကျမှ ပြန်လာမယ်။

1919
01:50:06,164 --> 01:50:07,470
ဘာလဲ?

1920
01:50:08,297 --> 01:50:09,733
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး Millie ပြန်လာပါ။

1921
01:50:10,995 --> 01:50:14,607
မဟုတ်ဘူး Millie Millie ငါ့ကို ခွင့်​လွှတ်​ပါ။

1922
01:50:14,608 --> 01:50:16,305
ထွက်သွားပါရစေ။

1923
01:50:20,222 --> 01:50:23,660
သူလိုချင်ရင်
ငါ့ဖိနပ်ထဲကိုဝင်ဖို့...

1924
01:50:43,027 --> 01:50:44,637
ငါ့ဆရာဝန်နဲ့...

1925
01:50:44,638 --> 01:50:48,466
သို့မဟုတ် ချက်ပြုတ်ထားသော အရသာကို ရပါ။
အာဆင်းနစ်ပါသော ကျွန်ုပ်၏ ကြက်ဥအကာ၊

1926
01:50:48,467 --> 01:50:50,033
ထူးထူးခြားခြား ဘာတွေလဲ၊ လူကြီးမင်း၊

1927
01:50:50,034 --> 01:50:52,602
ငါမြင်နေရတာ
မစ္စတာဘယ်ရီ ကြိုးဆွဲချ ?

1928
01:51:03,395 --> 01:51:06,921
[ရုပ်သံတွင်] ... James' တွင်
မှတ်တမ်း၊ spa တွင်ငုပ်...

1929
01:51:25,069 --> 01:51:28,943
... အသွင်အပြင်ကို မြင်ဖူးသင့်တယ်။
ပြင်သစ်လူမျိုးတွေရဲ့ မျက်နှာပေါ်မှာ
၂၃ ရက်နေ့ ဗုံးခွဲတုန်းက...

1930
01:51:44,915 --> 01:51:46,961
...အဲဒီမှာ
အမြောက်များဖြစ်ခဲ့သည်။

1931
01:52:04,718 --> 01:52:05,892
မီလီ။

1932
01:52:05,893 --> 01:52:08,546
ဟေး နီနာ။

1933
01:52:08,547 --> 01:52:10,680
အဆင်ပြေလား? ငါသွားမယ်။
မင်းကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1934
01:52:25,695 --> 01:52:27,523
နီနာ၊ ဘာကောင်လဲ။
မင်းလုပ်နေလား

1935
01:52:28,567 --> 01:52:30,046
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1936
01:52:35,792 --> 01:52:38,447
သူမသိခဲ့
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်တယ် မဟုတ်လား?

1937
01:52:39,230 --> 01:52:40,623
သေရော!

1938
01:52:41,145 --> 01:52:42,190
မီလီ

1939
01:52:46,803 --> 01:52:48,457
လာပါ မီလီ။

1940
01:52:52,548 --> 01:52:54,505
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ Millie

1941
01:53:02,514 --> 01:53:05,517
မီလီ အမဲကောင်!

1942
01:53:06,040 --> 01:53:07,257
မီလီ

1943
01:53:09,217 --> 01:53:12,568
မီလီ လာပါ ကလေး။
လာပါ Millie။

1944
01:53:14,048 --> 01:53:16,267
ဘာကောင်လဲ!

1945
01:53:18,139 --> 01:53:19,183
မီလီ

1946
01:53:22,796 --> 01:53:24,580
မီလီ?

1947
01:53:26,408 --> 01:53:27,670
လာပါ Millie။

1948
01:53:28,366 --> 01:53:29,845
လာပါ ကလေး။

1949
01:53:29,846 --> 01:53:30,847
မီလီ?

1950
01:53:33,371 --> 01:53:37,592
♪ မင်းမျက်လုံးတွေ ပြန်ပေါ်လာမှာလား။
ငါ့ဆီ?♪

1951
01:53:37,593 --> 01:53:40,464
လာမှာလား။
နင် ထွက်သွားပြီလား Millie?

1952
01:53:40,465 --> 01:53:43,903
လာပါ ကလေး။
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ် Millie မီလီ

1953
01:53:43,904 --> 01:53:45,948
Millie၊ ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1954
01:53:45,949 --> 01:53:47,559
သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

1955
01:53:49,344 --> 01:53:52,260
မီလီ လွမ်းတယ်။
အရမ်းမိုက်တယ်။

1956
01:54:05,795 --> 01:54:06,970
Millie သွားပြီ။

1957
01:54:11,845 --> 01:54:12,976
ဒါဆို မင်းထင်တာပဲ...

1958
01:54:14,195 --> 01:54:16,066
မင်းအခုမှပြန်လာမယ်ထင်တယ်။
ဘာမှအတွက်။

1959
01:54:16,719 --> 01:54:17,980
ထင်တာပဲ။

1960
01:54:17,981 --> 01:54:19,677
အင်း။ ဆောရီး။

1961
01:54:19,678 --> 01:54:20,940
မီ

1962
01:54:23,857 --> 01:54:25,293
ငါတို့ကိုကြည့်။

1963
01:54:26,163 --> 01:54:27,772
ငါထ fucked

1964
01:54:27,773 --> 01:54:28,818
တကယ်ဆိုးတယ်။

1965
01:54:31,342 --> 01:54:33,300
အင်း။

1966
01:54:33,301 --> 01:54:35,737
မှားတဲ့အခါ ဝန်ခံနိုင်တယ်
မင်းသိတယ်။

1967
01:54:38,393 --> 01:54:40,961
ငါတို့ ဒါကို သုတ်သင်ရုံပဲ။
ကော်ဇောအောက်မှာ ငါတို့...

1968
01:54:46,096 --> 01:54:48,271
အသစ်စတင်ပါ။

1969
01:54:48,272 --> 01:54:51,493
ဟန်ဆောင်ရတာ
ဒီလိုမဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ ကျေးဇူးပြု?

1970
01:54:54,409 --> 01:54:55,453
တောင်းပန်ပါတယ်။

1971
01:54:57,760 --> 01:54:58,848
ကိုယ်မင်းကိုချစ်နေဆဲပါ။

1972
01:55:00,763 --> 01:55:02,286
ဆိုလိုတာက၊
မင်းပဲရှိသေးတာ...

1973
01:55:03,635 --> 01:55:05,811
ချစ်စရာ၊ အားကိုးရာမဲ့ အတွင်းရေးမှူးကို မြင်လိုက်ရတယ်။

1974
01:55:07,248 --> 01:55:08,902
အဲဒီ့ရုံးခန်းမှာ ထိုင်တယ်။

1975
01:55:10,120 --> 01:55:11,381
မင်းရဲ့ ပေါက်ကြားနေတဲ့ ရင်ဘတ်တွေနဲ့။

1976
01:55:11,382 --> 01:55:13,036
အိုး.

1977
01:55:16,735 --> 01:55:18,998
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

1978
01:55:18,999 --> 01:55:22,132
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ငါမင်းကိုကူညီဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1979
01:55:23,481 --> 01:55:24,873
ဒီကလေးက ဒီလောကထဲကို

1980
01:55:24,874 --> 01:55:27,355
မျှော်လင့်ချက်မရှိသော၊
အနာဂတ်တစ်ခု၏လုံးဝ။

1981
01:55:27,921 --> 01:55:29,573
- အိုး ဘုရားသခင်။
- ကြည့်ပါ။

1982
01:55:29,574 --> 01:55:31,880
မရဘူး...ဘာလဲ...
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ...

1983
01:55:31,881 --> 01:55:34,796
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
အပြင်မှာလား?

1984
01:55:34,797 --> 01:55:37,625
မရဘူး နီနာ၊
ဒါကို မင်းမတွေ့နိုင်ဘူး။

1985
01:55:37,626 --> 01:55:38,670
ကျွန်တော်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

1986
01:55:39,149 --> 01:55:40,368
ဒီအသက်အရွယ်မှာ?

1987
01:55:41,499 --> 01:55:42,718
မထင်ပါဘူး ကလေးရယ်။

1988
01:55:45,895 --> 01:55:50,638
ဖုန်းခေါ်တာနဲ့ Millie က တစ်မျိုး
ထောင်ထဲပြန်ရောက်တော့ ပုပ်ပွသွားတယ်။

1989
01:55:50,639 --> 01:55:53,207
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် တစ်ပတ်
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို တောင်းလိမ့်မယ်...

1990
01:55:55,296 --> 01:55:56,818
မင်းပြန်ယူဖို့။

1991
01:55:56,819 --> 01:55:58,995
ဒါဆို...နေပါဦး။

1992
01:56:00,562 --> 01:56:01,606
ကျေးဇူးပြု။

1993
01:56:03,957 --> 01:56:05,045
နေနေရုံပါပဲ။

1994
01:56:07,308 --> 01:56:08,700
ချစ်လေး...

1995
01:56:13,183 --> 01:56:15,011
မင်းမှာရှိသမျှဟာ လိမ်ညာမှုပဲ။

1996
01:56:16,839 --> 01:56:19,972
မင်းအဖေက မင်းကို ပေးလိုက်ရုံပဲ။
သင်၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း။

1997
01:56:19,973 --> 01:56:21,886
သင့်ကလေးက မဟုတ်ဘူး။
တကယ်ပါ

1998
01:56:21,887 --> 01:56:24,019
မင်းမှာ မိန်းမရှိတယ်။
ဘယ်သူက မင်းကိုမုန်းတာလဲ။

1999
01:56:24,020 --> 01:56:25,412
ပြီးတော့ ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး

2000
01:56:25,413 --> 01:56:27,109
ငါမင်းကိုကြည့်ဖူးတယ်။
ကခုန်

2001
01:56:27,110 --> 01:56:28,545
အမိုက်စား လူရွှင်တော်လိုပါပဲ။

2002
01:56:28,546 --> 01:56:30,852
သေးသေးလေးရဖို့အတွက်ပဲ
ချစ်ခင်မှု၏ပုံစံ

2003
01:56:30,853 --> 01:56:32,245
မင်းရဲ့အသည်းထဲက

2004
01:56:32,246 --> 01:56:35,423
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?
ငါ မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်လုနီးပါး ခံစားရတယ်။

2005
01:56:39,383 --> 01:56:40,732
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ​သေချင်​တယ်​...

2006
01:56:43,561 --> 01:56:46,608
တခြားနေ့တွေထက်
သင်နှင့်အတူ၊ သင် fucking ဘီလူး။

2007
01:56:57,053 --> 01:56:59,186
ဝမ်းသာစရာဖြစ်မှာပါ။

2008
01:57:00,665 --> 01:57:02,362
ပျော်ရွှင်မှုဟာ ငါ့ဥစ္စာပဲလေ။

2009
01:57:22,165 --> 01:57:23,601
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

2010
01:57:37,746 --> 01:57:39,312
သူလဲကျသွားတယ်...

2011
01:57:39,313 --> 01:57:41,054
မီးသီးကိုပြောင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

2012
01:57:42,185 --> 01:57:43,534
သူဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

2013
01:57:45,101 --> 01:57:46,581
အရာအားလုံး ပြီးပြည့်စုံနေရမယ်။

2014
01:57:59,028 --> 01:58:00,073
ပြေး။

2015
01:58:01,248 --> 01:58:02,249
ပြန်မလာနဲ့။

2016
01:58:03,554 --> 01:58:05,078
မင်း သူ့ကို မသတ်ခဲ့ဘူး၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

2017
01:58:09,647 --> 01:58:13,781
သူ့ကို ဘယ်သူမှ ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။
မီးလုံးပြောင်းသွားတယ် နီနာ။

2018
01:58:13,782 --> 01:58:15,218
ငါတို့သိလိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။

2019
01:58:17,177 --> 01:58:18,178
သွားတော့။

2020
01:58:22,878 --> 01:58:24,488
မင်းမလုပ်ဘူး။
ဒီထဲက တစ်ခုခုနဲ့ ထိုက်တန်တယ်။

2021
01:58:27,143 --> 01:58:28,231
မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။

2022
01:58:49,818 --> 01:58:51,950
လုပ်ဆောင်ချက်များရှိသည်။
အကျိုးဆက်များ အင်ဒရူး၊

2023
01:59:03,875 --> 01:59:06,050
Enzo၊ ပြီးပြီ။

2024
01:59:06,051 --> 01:59:08,576
ငါလိုမယ်။
မင်းရဲ့အကူအညီနဲ့ သန့်ရှင်းရေး။

2025
01:59:11,622 --> 01:59:13,972
ဒီလိုဖြစ်ရမယ်။
တော်တော် ရှော့ဖြစ်သွားတယ်။

2026
01:59:15,235 --> 01:59:17,366
မင်းပဲပြောတယ်
ဒီညနေ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

2027
01:59:17,367 --> 01:59:19,716
သမီးကို လာလည်ပြီးမှ
စခန်းမှာ။

2028
01:59:19,717 --> 01:59:21,675
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အိမ်မှူးလည်း ရှိတယ်။
တစ်ပတ်ပိတ်။

2029
01:59:21,676 --> 01:59:24,634
မှန်တယ်။ အင်း။

2030
01:59:24,635 --> 01:59:26,375
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
သင့်ခင်ပွန်းသည် အဘယ်ကြောင့်နည်း

2031
01:59:26,376 --> 01:59:29,335
မီးသီးပြောင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ညလယ်မှာ?

2032
01:59:29,336 --> 01:59:30,424
ငါ...

2033
01:59:31,076 --> 01:59:32,599
အဲ့ဒီလို၊

2034
01:59:32,600 --> 01:59:34,296
မင်းသိတယ်၊
သူကြိုက်တဲ့အရာတွေကို...

2035
01:59:34,297 --> 01:59:36,299
...သေချာတဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်ဖို့၊

2036
01:59:36,952 --> 01:59:38,432
အရာအားလုံးပြီးပြည့်စုံတယ်။

2037
01:59:42,610 --> 01:59:45,003
သူ့မှာ တော်တော် နက်နဲတယ်။
သူ့လည်ပင်းပေါ်မှာ။

2038
01:59:48,311 --> 01:59:50,183
သာမာန်အားဖြင့် အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူး။
ပြိုလဲခြင်းမှ

2039
01:59:55,449 --> 01:59:58,320
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကို ငါတကယ်သိတယ်။
နည်းနည်း။

2040
01:59:58,321 --> 02:00:00,932
စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းခဲ့သည်။
ငါ့ညီမ ကက်သလင်းထံ

2041
02:00:02,717 --> 02:00:03,805
ကေသီ။

2042
02:00:05,676 --> 02:00:09,244
လွန်ခဲ့သော ရှစ်နှစ်၊
ငါ့အိမ်တံခါးဝမှာ ပေါ်လာတယ်။
ညလယ်၌

2043
02:00:09,245 --> 02:00:11,639
သူမသည် ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ပါ။
အဲဒီနောက် အတူတူပါပဲ။

2044
02:00:15,425 --> 02:00:16,818
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

2045
02:00:19,777 --> 02:00:21,692
အဲဒါဖြစ်မယ်။
တော်တော် ပြင်းထန်တဲ့ ပြိုလဲတယ်။

2046
02:00:23,172 --> 02:00:24,217
အများကြီးအကျိုးသက်ရောက်မှု။

2047
02:00:25,653 --> 02:00:26,828
အရေပြားကွဲတယ်။

2048
02:00:28,264 --> 02:00:29,265
အရိုးတွေကွဲတယ်။

2049
02:00:32,137 --> 02:00:33,182
သွားတွေကွဲတယ်။

2050
02:00:44,324 --> 02:00:45,672
ကျွန်တော့်အမြင်ကတော့ ဒါပါပဲ။

2051
02:00:45,673 --> 02:00:47,675
အဲဒီထဲက တစ်ခုပဲ။
ထူးထူးခြားခြား အိမ်တွင်းမတော်တဆမှုများ။

2052
02:00:50,808 --> 02:00:53,246
တခါတရံမှာ မကောင်းတာတွေ ကြုံတတ်တယ်။
လူကောင်းများထံ

2053
02:01:09,174 --> 02:01:12,481
ဒီနေ့ဒီမှာစုတယ်။
ကြေကွဲဝမ်းနည်းဖွယ် ကွယ်လွန်သွားခြင်းအတွက်

2054
02:01:12,482 --> 02:01:14,179
Andrew Winchester ၏

2055
02:01:15,703 --> 02:01:17,094
ရှင်းရှင်းသား၊

2056
02:01:17,095 --> 02:01:19,793
ရည်စူး၍ ခင်ပွန်းနှင့် ဖခင်၊

2057
02:01:19,794 --> 02:01:22,622
လေးစားရတဲ့ စီးပွားရေးခေါင်းဆောင်၊

2058
02:01:22,623 --> 02:01:25,712
စစ်မှန်သောမှတ်တိုင်
အသိုင်းအဝိုင်း၏။

2059
02:01:25,713 --> 02:01:27,931
သူ့မှာ အချိန်အခါမဟုတ် ကွယ်လွန်သွားပြီ
ငါတို့အားလုံးကိုထားခဲ့တယ်။

2060
02:01:27,932 --> 02:01:29,759
တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားမှု အာရုံနှင့်

2061
02:01:29,760 --> 02:01:32,284
ဒီလောက်အရေးကြီးတယ်။
ဂရုစိုက်တတ်တဲ့သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

2062
02:01:32,285 --> 02:01:34,590
ရုတ်​တရက်​ငါ​တို့​ဆီ​က​နေ နှုတ်​ထွက်​သွား​မယ်။

2063
02:01:34,591 --> 02:01:40,422
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ကျွန်တော်တို့ ရုန်းကန်ရတယ်။
ဘုရားသခင်၏ အစီအစဉ်ကို နားလည်ရန်၊

2064
02:01:40,423 --> 02:01:43,818
မေးခွန်းထုတ်ရတာ သဘာဝကျပါတယ်။
ဝမ်းနည်းပူဆွေးချိန်၌ ဘုရား၏တန်ခိုးတော်။

2065
02:01:45,602 --> 02:01:48,909
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လုပ်ရမယ်။
ငါတို့ရဲ့ယုံကြည်ခြင်းကို ဘယ်တော့မှ မဆုံးရှုံးဘူး။

2066
02:01:48,910 --> 02:01:51,390
-ဘုရားသခင်၏မေတ္တာ၌။
- မင်္ဂလာပါ။ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2067
02:01:51,391 --> 02:01:52,653
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2068
02:01:53,741 --> 02:01:56,438
- မင်္ဂလာပါ။
- နီနာ။

2069
02:01:56,439 --> 02:01:59,049
ဆောရီးပါပဲ။

2070
02:01:59,050 --> 02:02:01,661
ကဲ သေချာသလား
အိမ်ရောင်းမယ်

2071
02:02:01,662 --> 02:02:04,316
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ တောက်လျှောက်ထွက်နေလား။

2072
02:02:04,317 --> 02:02:07,101
အိုး၊ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ စီမံမယ် ထင်တယ်။

2073
02:02:07,102 --> 02:02:09,712
မင်းရဲ့သားကို ငါအရမ်းသနားတယ်။

2074
02:02:09,713 --> 02:02:11,193
တကယ့်ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မတော်တဆမှုပါ။

2075
02:02:11,933 --> 02:02:13,847
သူ့မှာ လှပတဲ့ အပြုံး၊

2076
02:02:13,848 --> 02:02:15,544
- မဟုတ်ဘူးလား။
- အကောင်းဆုံး။

2077
02:02:15,545 --> 02:02:18,069
မင်းသိတယ်၊ ငါ့ကိုပြောတယ်။
သွားတစ်ချောင်း ပျောက်နေတယ်။

2078
02:02:18,896 --> 02:02:20,071
တွေ့သောအခါ၊

2079
02:02:20,898 --> 02:02:22,725
- အိုဘုရားရေ။
- ဘုရား။

2080
02:02:22,726 --> 02:02:24,249
အင်း။ အဲဒါကို သင်သိပါသလား။

2081
02:02:25,512 --> 02:02:26,773
မင်းကလား။

2082
02:02:26,774 --> 02:02:28,384
သွားတစ်ချောင်း ပျောက်သွားပြီလား။

2083
02:02:32,040 --> 02:02:33,910
ဂရုမစိုက်ရင်
သင့်သွားများ၊

2084
02:02:33,911 --> 02:02:36,044
မင်းအခွင့်အရေးကို ဆုံးရှုံးတယ်။
သူတို့ရှိခြင်း၊

2085
02:02:37,001 --> 02:02:38,960
သွားတွေကြောင့်...

2086
02:02:40,353 --> 02:02:41,702
အခွင့်ထူးတစ်ခုဖြစ်သည်။

2087
02:02:44,226 --> 02:02:47,011
- ကျွန်ုပ်၏ဝမ်းနည်းခြင်း
- သေချာဂရုစိုက်ပါ။

2088
02:02:51,538 --> 02:02:53,321
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းသူမကို ၀တ်ဆင်ခွင့်ပြုပါ။

2089
02:02:53,322 --> 02:02:54,889
သူ့အဖေရဲ့ဈာပနအတွက်

2090
02:02:57,239 --> 02:02:58,501
ဟေ့။

2091
02:03:04,377 --> 02:03:05,421
ကျေးဇူးပြု။

2092
02:03:25,441 --> 02:03:26,486
ပြေးဖို့ပြောခဲ့တယ်။

2093
02:03:27,095 --> 02:03:28,139
ငါမပြေးနိုင်ဘူး။

2094
02:03:29,053 --> 02:03:30,490
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ရနေတယ်။ မှတ်မိလား

2095
02:03:44,373 --> 02:03:46,201
ကိုယ့်အတွက် ဘဝတစ်ခု ဖန်တီးပါ။

2096
02:04:11,835 --> 02:04:15,838
အလို။ ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပြ
Millie မင်းကိုယ်မင်းအကြောင်း

2097
02:04:15,839 --> 02:04:19,276
ငါသေချာပေါက်မစီစဉ်ထားဘူး။
အိမ်အကူဖြစ်ခြင်း။

2098
02:04:19,277 --> 02:04:21,322
တော်ရုံပါပဲ။
ငါ့ရင်ခွင်ထဲကို ပြုတ်ကျသွားတယ်

2099
02:04:21,323 --> 02:04:24,586
ငါသဘောပေါက်တယ်။
အရမ်းပျော်တယ်။

2100
02:04:24,587 --> 02:04:26,545
မှန်ကန်သော မိသားစုများအတွက်၊
ဟုတ်ပါတယ်။

2101
02:04:26,546 --> 02:04:29,244
Nina Winchester
အလွန်အမင်းအကြံပြုပါသည်။

2102
02:04:30,158 --> 02:04:31,202
သူမ...

2103
02:04:32,900 --> 02:04:36,555
တကယ်တော့ သူမက မင်းကို အကြံပေးတယ်။

2104
02:04:36,556 --> 02:04:38,819
မစ္စစ် Winchester ဖြစ်ခဲ့၏။
အလုပ်လုပ်ရတာပျော်တယ်။

2105
02:04:40,951 --> 02:04:41,996
ငါ...

2106
02:04:44,955 --> 02:04:46,479
ငါ မင်းကို သတိပေးရမယ်။

2107
02:04:48,959 --> 02:04:51,701
ကျွန်မခင်ပွန်းက...

2108
02:04:53,268 --> 02:04:55,183
ကျေနပ်ရခက်တဲ့လူ။

2109
02:05:00,362 --> 02:05:01,885
ဒါဆို မင်းကူညီနိုင်မယ်ထင်လား။

2110
02:05:04,192 --> 02:05:06,454
ဘယ်အချိန်ဖြစ်မလဲ။
မင်းငါ့ကိုစဖို့ကြိုက်လား

2111
02:05:07,717 --> 02:05:10,284
♪ သူတို့ပြောတာ ငါလုပ်တယ်။
တစ်ခုခုတော့ မကောင်းဘူး။

2112
02:05:10,285 --> 02:05:13,417
♪ ဒါဆိုဘာလို့ခံစားရတာလဲ။
အရမ်းကောင်းတယ်?♪

2113
02:05:13,418 --> 02:05:16,029
♪ သူတို့ပြောတာ ငါလုပ်တယ်။
တစ်ခုခုတော့ မကောင်းဘူး။

2114
02:05:16,030 --> 02:05:19,380
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ဘာလို့ အရမ်း​ကောင်း​နေရတာလဲ?♪

2115
02:05:19,381 --> 02:05:21,991
♪ ကျွန်တော်ကြုံဖူးသမျှ အပျော်ဆုံး ♪

2116
02:05:21,992 --> 02:05:27,736
♪ ငါထပ်ခါထပ်ခါလုပ်တယ်။
ငါတတ်နိုင်ရင် ထပ်ခါထပ်ခါ ♪

2117
02:05:27,737 --> 02:05:32,089
♪ အရမ်းကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်♪

2118
02:05:43,492 --> 02:05:47,148
♪ ပလေးဘွိုင်ကို ဘယ်တော့မှ မယုံဘူး။
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို ချစ်တယ်♪

2119
02:05:48,976 --> 02:05:51,107
♪ ဒါဆို ငါ ပျံသန်းလိုက်ပါ
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး♪

2120
02:05:51,108 --> 02:05:55,024
♪ ငါသူတို့ကို တွေးခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
♪ ငါ့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်

2121
02:05:55,025 --> 02:05:58,681
♪ ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး
ငါဘာဆက်လုပ်ရမလဲ♪

2122
02:06:00,944 --> 02:06:02,684
♪ ဒါက
ကမ္ဘာကြီးက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

2123
02:06:02,685 --> 02:06:07,384
♪ မင်းထွက်သွားရမယ်။
မင်းမထွက်ခွာခင် ♪

2124
02:06:07,385 --> 02:06:09,996
♪ ခံစားလို့ရတယ်။
ငါ့အရေပြားပေါ်က မီးတောက်တွေ ♪

2125
02:06:09,997 --> 02:06:12,825
♪ သူက “မပစ်နဲ့
ကောင်းတယ်"♪

2126
02:06:12,826 --> 02:06:15,654
♪ ဒါ​ပေမဲ့ ကျွန်​​တော့်​နာမည်​ကို စွန့်​သွားရင်​
ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​ သူ့ကို ဘာမှ မ​ပေး​တော့ဘူး ♪

2127
02:06:15,655 --> 02:06:18,614
♪ သူက ငါ့ရဲ့ပြောင်းလဲမှုကို ဖြုန်းရင်
နောက်တော့ သူရောက်လာတယ်'♪

2128
02:06:22,749 --> 02:06:25,620
♪ သူတို့ပြောတာ
ငါမကောင်းတာတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်♪

2129
02:06:25,621 --> 02:06:27,274
♪ ဒါဆိုဘာလို့ခံစားရတာလဲ။
အရမ်းကောင်းတယ်?♪

2130
02:06:27,275 --> 02:06:28,710
♪ အရမ်းကောင်းတယ်♪

2131
02:06:28,711 --> 02:06:31,365
♪ သူတို့ပြောတာ
ငါမကောင်းတာတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်♪

2132
02:06:31,366 --> 02:06:34,411
♪ ဒါဆိုဘာလို့ခံစားရတာလဲ။
အရမ်းကောင်းတယ်?♪

2133
02:06:34,412 --> 02:06:37,327
♪ ကျွန်တော်ကြုံဖူးသမျှ အပျော်ဆုံး ♪

2134
02:06:37,328 --> 02:06:42,942
♪ ငါထပ်ခါထပ်ခါလုပ်တယ်။
ငါတတ်နိုင်ရင် ထပ်ခါထပ်ခါ ♪

2135
02:06:42,943 --> 02:06:47,251
♪ အရမ်းကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်♪

2136
02:06:51,125 --> 02:06:54,693
♪ အိုး မင်းပြောတာ
ငါမကောင်းတာတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်♪

2137
02:06:54,694 --> 02:06:59,349
♪ဘာလို့ခံစားရတာလဲ။
အရမ်းကောင်းတယ် ကောင်းတယ်?♪

2138
02:07:09,230 --> 02:07:13,450
♪ နှုတ်ဆက်တယ်၊ နှုတ်ဆက်တယ်၊ နှုတ်ဆက်တယ် ♪

2139
02:07:13,451 --> 02:07:16,933
♪ ငါသွားပြီ၊ မင်း ၊ မင်း ♪

2140
02:07:18,892 --> 02:07:23,286
♪ ရှည်တယ်၊ ရှည်တယ်၊ ရှည်တယ်♪

2141
02:07:23,287 --> 02:07:26,769
♪ကွာ၊ နင်၊ မင်း၊ ♪

2142
02:07:28,728 --> 02:07:34,647
♪ ငါ့အကြွေးတွေ ကျေခဲ့ပြီ
ငါ့အချိန်တွေပြီးပြီ♪

2143
02:07:35,517 --> 02:07:36,953
♪ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ♪

2144
02:07:39,303 --> 02:07:44,220
♪ ငါ့မှာ အတောင်တွေရှိတယ်။
ကြိုးတွေ မလိုဘူး♪

2145
02:07:44,221 --> 02:07:46,005
♪ ကြိုးတွေကိုဖြတ်ပါ။

2146
02:07:46,006 --> 02:07:48,311
♪ ရှက်စရာမရှိဘူး ♪

2147
02:07:48,312 --> 02:07:51,141
♪ ငါက နတ်သမီးတစ်ပါးပါ ♪

2148
02:07:52,447 --> 02:07:54,841
♪ ဒါပေမယ့် ငါက သူတော်စင်မဟုတ်ဘူး ♪

2149
02:07:58,235 --> 02:08:01,499
♪ ငါက နတ်သမီးတစ်ပါးပါ ♪

2150
02:08:02,457 --> 02:08:04,589
♪ ဒါပေမယ့် ငါက သူတော်စင်မဟုတ်ဘူး ♪

2151
02:08:39,015 --> 02:08:43,845
♪ ငါ့မှာ အတောင်တွေရှိတယ်။
ကြိုးတွေ မလိုဘူး♪

2152
02:08:43,846 --> 02:08:48,110
♪ ကြိုးတွေကိုဖြတ်ပါ။
♪ ရှက်စရာ မဟုတ်ဘူး

2153
02:08:48,111 --> 02:08:52,158
♪ ငါက နတ်သမီးတစ်ပါးပါ ♪

2154
02:08:52,159 --> 02:08:54,596
♪ ဒါပေမယ့် ငါက သူတော်စင်မဟုတ်ဘူး ♪

2155
02:08:57,860 --> 02:09:02,211
♪ ငါက နတ်သမီးတစ်ပါးပါ ♪

2156
02:09:02,212 --> 02:09:04,214
♪ ဒါပေမယ့် ငါက သူတော်စင်မဟုတ်ဘူး ♪

2157
02:10:08,148 --> 02:10:12,542
♪ ကံကောင်းပါစေ။
ကံကောင်းပါစေ၊ ကံကောင်းပါစေ♪

2158
02:10:12,543 --> 02:10:14,762
♪ အားလုံးယူပါ ♪

2159
02:10:14,763 --> 02:10:18,113
♪ ငါ မလိုဘူး♪

2160
02:10:18,114 --> 02:10:22,422
♪ ငါသွားပြီ
ငါသွားပြီ၊ ငါသွားပြီ♪

2161
02:10:22,423 --> 02:10:24,641
♪ ငါသွားပြီ♪

2162
02:10:24,642 --> 02:10:25,948
♪ ငါဆိုလိုတာက♪

2163
02:10:28,168 --> 02:10:33,782
♪ ငါလုပ်စရာရှိတာကို လုပ်ခဲ့တယ်။
အသက်ပြန်ရှင်လာစေရန်