1
00:01:10,612 --> 00:01:12,363
左側が少し下がっているはずです。
2
00:01:12,447 --> 00:01:14,365
チョンさん、少し左。
3
00:01:14,449 --> 00:01:16,034
もしかしたら右に引っ張るかも・・・
4
00:01:16,117 --> 00:01:18,953
チュ・ヨジョン整形外科
5
00:01:25,710 --> 00:01:27,212
私の手があなたに触れるかも知れません。
6
00:01:29,089 --> 00:01:30,340
驚かないでください。
7
00:01:44,562 --> 00:01:48,066
車の修理工場にいたのですが、
そして袖のボタンが取れてしまいました。
8
00:01:49,317 --> 00:01:50,318
私は床を這いました
9
00:01:51,486 --> 00:01:52,904
狂った女のよう。
10
00:01:56,574 --> 00:01:57,742
醜いですよね？
11
00:01:58,910 --> 00:01:59,828
私の傷跡。
12
00:02:00,954 --> 00:02:01,871
それらは怪我です。
13
00:02:07,502 --> 00:02:10,839
また倒れてしまったら、
状況を悪化させないように私に電話してください。
14
00:02:11,506 --> 00:02:13,925
私も以前どん底に落ちたことがあるのですが、
だから分かりました
15
00:02:14,884 --> 00:02:16,386
あなたの怒りの重さ。
16
00:02:22,308 --> 00:02:24,894
持続する。新しいボタンをつけさせていただきます。
17
00:02:35,655 --> 00:02:36,489
ここ。
18
00:02:52,589 --> 00:02:53,673
ただ私を信じてください。
19
00:02:54,299 --> 00:02:56,467
私の裁縫はもっと上手です
ほとんどの仕立て屋よりも。
20
00:03:07,770 --> 00:03:09,189
その人は誰だったのか
21
00:03:10,523 --> 00:03:12,692
あなたが勝ちたかったこと
私からGoを習うことで？
22
00:03:16,070 --> 00:03:19,240
このデバイスの電源はオフになっています。
メッセージを残してください。
23
00:03:31,920 --> 00:03:32,921
ここにいたの？
24
00:03:33,880 --> 00:03:35,715
全然帰ってこないのかと思ってた。
25
00:03:35,798 --> 00:03:37,258
今から仕事に行きます！
26
00:03:41,846 --> 00:03:44,224
これは何ですか？
突然記憶をたどる旅ですか？
27
00:03:44,307 --> 00:03:47,310
想像もしていなかった
これを自分で掘り出すんですね！
28
00:03:47,393 --> 00:03:48,645
高校時代の友達ですよね？
29
00:03:52,398 --> 00:03:55,068
それはヘジョンが来る前です
鼻とおっぱいが完成しました！
30
00:03:55,151 --> 00:03:57,654
おっぱいの仕事もすればよかった。
一つもらったほうがいいでしょうか？
31
00:03:57,737 --> 00:04:00,156
この写真にはソン・ミョンオさんはいませんか？
32
00:04:01,824 --> 00:04:03,076
彼はどこにいるのだろうか。
33
00:04:05,495 --> 00:04:08,498
ところで、ミョンオをどうやって知りましたか?
34
00:04:09,165 --> 00:04:10,291
よく見かけますか？
35
00:04:11,292 --> 00:04:12,627
チョン・ジェジュンとかソン・ミョンオとか。
36
00:04:14,921 --> 00:04:15,755
時々。
37
00:04:15,838 --> 00:04:18,675
ジェジュンのお店でフィッティングをしています。
38
00:04:19,926 --> 00:04:22,345
でも辿り着けなかった
最近ミョンオ…
39
00:04:24,597 --> 00:04:26,432
うーん、これはとても恥ずかしいです！
40
00:04:26,516 --> 00:04:28,935
彼は時々奇妙なことをする傾向があります。
41
00:04:29,686 --> 00:04:33,147
彼もあなたを脅迫か何かしましたか？
42
00:04:33,731 --> 00:04:34,565
彼は何と言ったでしょうか？
43
00:04:38,194 --> 00:04:39,612
これは正常ではないようです。
44
00:04:39,696 --> 00:04:41,948
ソン・ミョンオさんについて言及したとき、
45
00:04:42,740 --> 00:04:45,159
あなたとあなたの友人は両方とも尋ねました
もし彼が私を脅したとしたら。
46
00:04:47,036 --> 00:04:48,037
安全運転で。
47
00:05:06,931 --> 00:05:10,143
{\an8}最近の目的地
プラチナCC
48
00:05:10,893 --> 00:05:12,395
ジェジュンに会ったの？
49
00:05:24,907 --> 00:05:25,908
ハ・ドヨンです。
50
00:05:26,534 --> 00:05:28,453
ジェピョン建設の代表取締役。
51
00:05:29,120 --> 00:05:30,371
ヨンジンの夫です。
52
00:05:31,873 --> 00:05:33,374
犯人の夫？
53
00:05:37,837 --> 00:05:40,006
いつか復讐が終わるとき
54
00:05:41,341 --> 00:05:44,594
ヨンジンはいらない
誰かを彼女の側に残してもらうために。
55
00:05:46,429 --> 00:05:49,265
彼女の友達でも、両親でもなく、
娘とか夫とか。
56
00:05:50,350 --> 00:05:51,434
誰でもない。
57
00:05:53,186 --> 00:05:55,188
彼女には愛が残っていないに違いない。
58
00:06:05,406 --> 00:06:08,409
囲碁の試合に勝ちましたか？
59
00:06:10,870 --> 00:06:11,704
勝ったよ、
60
00:06:13,122 --> 00:06:14,374
良い先生のおかげで。
61
00:06:19,796 --> 00:06:22,715
正面玄関へのパスコードは 3724 です。
62
00:06:28,262 --> 00:06:30,098
何か月、あるいは何年もかかるかもしれませんが、
63
00:06:30,598 --> 00:06:32,517
でも、また試合をしましょう。
64
00:06:33,976 --> 00:06:38,147
私が一歩動けば、あなたは戻ってくるでしょう
いつか、行動を起こしてください。
65
00:06:39,107 --> 00:06:41,359
そうすれば、あなたがここにいたことがわかります。
66
00:06:42,360 --> 00:06:45,196
電話しなくても大丈夫です
または私の電話に出てください。
67
00:06:45,279 --> 00:06:46,948
でも、そうやって連絡を取り続けてください。
68
00:06:47,657 --> 00:06:49,033
必要なのはそれだけです。
69
00:06:50,952 --> 00:06:53,955
それならあなたの言うことなら何でもします
まるで王の命令であるかのように。
70
00:06:55,081 --> 00:06:56,666
何でも構いません。
71
00:06:58,960 --> 00:07:01,045
ワイルドな剣舞を見せてあげる。
72
00:07:15,685 --> 00:07:17,728
ヨンファダン
73
00:07:20,523 --> 00:07:22,191
- ここにあなたの名前を書いてください。
-わかった。
74
00:07:24,444 --> 00:07:26,571
-このシャーマンは良い人だそうです。
-本当に？
75
00:07:36,205 --> 00:07:37,206
すみません。
76
00:07:38,124 --> 00:07:41,210
普段は若い女性が多いのですか？
77
00:07:41,878 --> 00:07:43,254
このシャーマンは良い人に違いない。
78
00:07:43,754 --> 00:07:45,965
わからない。ここに来るのは初めてです。
79
00:07:46,466 --> 00:07:49,218
でも友達によると
以前ここに来たことのある人は、
80
00:07:49,302 --> 00:07:51,262
このシャーマンが提供するのは
根本的な解決策。
81
00:07:52,221 --> 00:07:53,222
"基本的"？
82
00:07:55,558 --> 00:07:56,726
次。
83
00:07:57,393 --> 00:07:58,561
カン・ヒョンア？
84
00:08:00,730 --> 00:08:02,148
カン・ヒョンア？
85
00:08:03,149 --> 00:08:04,233
はい！カン・ヒョンアさん！
86
00:08:04,317 --> 00:08:05,651
ここです。それは私です。
87
00:08:12,325 --> 00:08:14,744
油汚れです。出てくるでしょうか？
88
00:08:14,827 --> 00:08:15,828
確かにそうなるだろう。
89
00:08:18,915 --> 00:08:21,334
ここに新しいボタンが必要ですよね?
90
00:08:23,753 --> 00:08:24,837
ただ...
91
00:08:27,381 --> 00:08:28,549
そのままにしておきます。
92
00:08:33,054 --> 00:08:36,098
お祝いの気持ちを込めて植物が送られてきました
Dr. Jooの個人診療所、
93
00:08:36,182 --> 00:08:38,976
そしてこれらは手紙です
病院宛のものでした。
94
00:08:39,060 --> 00:08:39,894
わかった。
95
00:08:41,604 --> 00:08:42,438
あのガキ。
96
00:08:43,397 --> 00:08:45,191
もしかしたら、彼は私にクレジットカードの請求書を送ってきたのかもしれません。
97
00:09:08,506 --> 00:09:12,760
チョンソン刑務所
カン・ヨンチョン
98
00:09:12,843 --> 00:09:14,428
{\an8}患者が病院長を殺害
99
00:09:14,512 --> 00:09:16,222
{\an8}連続殺人犯カンを現場で逮捕
100
00:09:26,774 --> 00:09:28,901
博士へ。ジュー
こんにちは、カン・ヨンチョンです。
101
00:09:31,946 --> 00:09:32,905
あなたのお父さんは良かった
102
00:09:32,989 --> 00:09:36,325
彼の首を刺したときの血の匂い
血管が破裂し、彼の目は赤くなった
103
00:09:36,409 --> 00:09:38,160
雌犬の息子...
104
00:09:43,499 --> 00:09:44,834
あのクソ野郎！
105
00:10:50,608 --> 00:10:53,277
182センチメートル
106
00:10:54,028 --> 00:10:56,238
そして75キロ…
107
00:12:03,556 --> 00:12:05,850
少なくとも固執しましょう
ルールは守るよ、ドンウン。
108
00:12:06,559 --> 00:12:09,562
なぜ選んだのか
そんな神聖な場所が私を奪うのか？
109
00:12:11,147 --> 00:12:12,606
まあ、私はこの場所が好きです。
110
00:12:13,566 --> 00:12:17,236
私は天国におられるあなたの父のような気がします
私たちの証人になってくれるだろう。
111
00:12:23,409 --> 00:12:24,660
数える必要はないですよね？
112
00:12:25,327 --> 00:12:27,913
神様、あなたは以前は何もしていませんでした。
113
00:12:27,997 --> 00:12:31,584
今は学校教育を受けているので、
あなたはクソビッチになってしまった！
114
00:12:32,918 --> 00:12:34,170
それでは行きます。
115
00:12:35,296 --> 00:12:37,339
このクソ女はどこかにいるはずだ。
116
00:12:37,840 --> 00:12:40,134
おい！もう天国に行くことはできません。
117
00:12:40,926 --> 00:12:42,094
でも、できます。
118
00:12:42,720 --> 00:12:45,973
私はあなたにしたすべてのことを悔い改めました、
そして私は救われました。
119
00:12:52,438 --> 00:12:53,689
良いつながりを持っていますね。
120
00:12:54,857 --> 00:12:55,691
わかった。
121
00:12:56,984 --> 00:12:58,986
死んだら天国に行くべきだよ
122
00:12:59,069 --> 00:13:01,322
ここでのあなたの人生は地獄になるからです。
123
00:13:03,282 --> 00:13:06,118
それはどういう意味ですか？
まだ私との関係は終わっていないのですか？
124
00:13:06,202 --> 00:13:07,369
私を手放してください、
125
00:13:07,870 --> 00:13:11,499
さもなければお父さんのオフィスから電話します
そして代わりに彼を私たちの証人として任命してください。
126
00:13:13,000 --> 00:13:15,085
ねえ、小さなあなた...
127
00:13:15,169 --> 00:13:17,171
答えてください。おい。
128
00:13:17,254 --> 00:13:18,672
おい！
129
00:13:20,966 --> 00:13:22,593
くそ！
130
00:13:29,850 --> 00:13:31,435
ここでセッションをしますか？
131
00:13:31,936 --> 00:13:34,021
今日は評価テストを受けます。
132
00:13:34,104 --> 00:13:37,483
とても簡単なので、怖がらないでください。
終わったら出てきてね。待ちます。
133
00:13:37,566 --> 00:13:39,151
どのような評価試験ですか？
134
00:13:40,569 --> 00:13:43,656
あなたに留学してもらうつもりです
米国では。
135
00:13:43,739 --> 00:13:44,740
留学しますか？
136
00:13:44,824 --> 00:13:48,244
思いがけないことが起こりました、
だからもうあなたを指導することはできません。
137
00:13:48,953 --> 00:13:51,247
だからこそ見つけたいのです
あなたにとってより良い先生を。
138
00:13:53,332 --> 00:13:54,250
おお。
139
00:13:55,376 --> 00:13:57,294
それは大きすぎる嘘ではないでしょうか？
140
00:13:58,045 --> 00:14:00,548
どうやって勉強させてくれるの？
米国では？
141
00:14:00,631 --> 00:14:02,049
あなたは金持ちですか？
142
00:14:02,132 --> 00:14:04,969
うん。お金が入ってきたばかりです。
143
00:14:08,764 --> 00:14:09,932
お入りください。
144
00:14:12,142 --> 00:14:13,978
しっぽ - お金はありますか？
145
00:14:23,028 --> 00:14:25,197
今日の君は素晴らしかったよ、イェソル。
146
00:14:25,906 --> 00:14:26,824
ソニーのように。
147
00:14:32,997 --> 00:14:35,082
でも、ピンクの靴下を履いた子供は
148
00:14:35,958 --> 00:14:39,628
「フェアプレー」を理解していないようだ。
誰かが傷つく可能性があります。
149
00:14:40,421 --> 00:14:41,422
2位、キム・ジウク?
150
00:14:42,464 --> 00:14:45,718
うん。彼はいつも人々に挑戦します。
151
00:14:48,012 --> 00:14:48,846
本当に？
152
00:14:48,929 --> 00:14:50,180
そうそう！
153
00:14:50,681 --> 00:14:54,101
お父さん、オープンハウスがあるよ
来週の金曜日に学校で。
154
00:14:54,184 --> 00:14:55,185
それはお父さんのためだけです。
155
00:14:55,686 --> 00:14:57,938
でも来られなくても大丈夫です。
156
00:14:58,022 --> 00:14:59,565
忙しいお父さんは良いことです。
157
00:15:01,817 --> 00:15:02,902
とんでもない。
158
00:15:02,985 --> 00:15:06,238
もちろん私もそこに行きますが、
どんなに忙しくても。
159
00:15:10,409 --> 00:15:11,327
ああ、イェソル。
160
00:15:11,994 --> 00:15:13,579
担任の先生について聞いてもいいですか？
161
00:15:14,747 --> 00:15:16,832
お母さんは彼女のことがあまり好きではないようです。
162
00:15:17,333 --> 00:15:18,834
あなたはどうですか？彼女が好きですか？
163
00:15:19,418 --> 00:15:20,669
しかし、なぜ？彼女は友達です。
164
00:15:21,420 --> 00:15:22,296
友達？
165
00:15:23,213 --> 00:15:24,048
誰の友達？
166
00:15:24,131 --> 00:15:26,258
私の先生はママの友達です。
167
00:15:27,051 --> 00:15:29,386
彼らは同じ高校に通っていました。
なぜそうしないのでしょうか？
168
00:15:32,306 --> 00:15:33,307
ハ・ドヨン?
169
00:15:33,933 --> 00:15:36,101
なぜ尋ねるのですか
ヨンジンの夫については？
170
00:15:37,603 --> 00:15:39,104
彼がどんな人なのか気になるところです。
171
00:15:39,605 --> 00:15:41,273
私は何も知らないことに気づきました。
172
00:15:41,774 --> 00:15:43,525
彼はいい人だけど、クソ野郎の息子だよ。
173
00:15:44,360 --> 00:15:46,987
いつも彼のようなろくでなしを見かける
ファーストクラスで。
174
00:15:47,071 --> 00:15:50,658
彼らは客室乗務員をメイドだと思っています
少し英語を話せる人。
175
00:15:53,285 --> 00:15:56,288
くそ。何かアイデアはありますか
その仕事を得るために何人を倒したでしょうか？
176
00:15:56,372 --> 00:15:58,290
こちらはヴェラ・ワンの新作です。
177
00:15:58,374 --> 00:15:59,792
マーメイドカットなので、
178
00:15:59,875 --> 00:16:02,795
花嫁にとってとても完璧です
あなたのような美しい体型をしている人。
179
00:16:08,801 --> 00:16:11,053
どう思いますか？きれいですか？
180
00:16:12,554 --> 00:16:13,555
完全に私のタイプです。
181
00:16:14,640 --> 00:16:15,641
それで、
182
00:16:16,266 --> 00:16:18,435
雌犬の良い息子とはいったい何ですか？
183
00:16:18,936 --> 00:16:20,354
それは私とどう違うのですか？
184
00:16:20,938 --> 00:16:23,023
あなたは明らかなクソ野郎ですね。
185
00:16:24,108 --> 00:16:26,110
でも、ハ・ドヨンさん、どう言えばいいでしょうか？
186
00:16:26,610 --> 00:16:29,113
よく見なければなりません
彼が雌犬の息子であることを伝えるために。
187
00:16:30,030 --> 00:16:31,824
彼もそうなろうとしているわけではない。
188
00:16:31,907 --> 00:16:34,326
彼は注文することに慣れているだけだ
生涯を通じて彼の周りにいる人々。
189
00:16:35,536 --> 00:16:38,372
ああ、それは説明がつくよ
彼が私に見せたあのひどい視線。
190
00:16:38,956 --> 00:16:41,458
ヨンジンの夫に会ったことがありますか？なぜ？
191
00:16:42,334 --> 00:16:44,086
彼はあなたとヨンジンのことを知っていますか？
192
00:16:46,046 --> 00:16:47,047
ヘジョンさん。
193
00:16:48,924 --> 00:16:49,758
うん？
194
00:16:49,842 --> 00:16:52,261
たとえ彼が知っていたとしても、
あなたにはまだチャンスがないでしょう。
195
00:16:54,096 --> 00:16:55,556
もうそれはわかっているはずです。
196
00:16:56,849 --> 00:16:58,976
しかし、そのドレスはあなたにとてもよく似合います。
197
00:17:00,144 --> 00:17:01,729
本当に結婚したほうがいいよ。
198
00:17:02,229 --> 00:17:05,482
この年齢では他の男性に出会うことはないだろう
ヴェラ・ワンを着させてくれる人。
199
00:17:05,566 --> 00:17:08,819
ああ、彼氏に必ず聞いてください
彼が最後の結婚式を挙げたホテルはどこだったのか。
200
00:17:08,902 --> 00:17:11,905
割引してくれるかもしれない
常連のお客様へ。
201
00:17:20,330 --> 00:17:21,165
彼は新郎ではないのですか？
202
00:17:23,292 --> 00:17:25,753
別のドレスを試着してみませんか？
203
00:17:27,629 --> 00:17:29,465
これが一番高価だと言いましたね。
204
00:17:29,548 --> 00:17:32,259
それを変更してください。
胸がめちゃくちゃきついです！
205
00:17:50,986 --> 00:17:52,571
クソ野郎。
206
00:18:09,004 --> 00:18:10,798
ヨンジンより大きいです。
207
00:18:11,298 --> 00:18:13,592
大きくなったのですが、何が問題なのでしょうか？
208
00:18:21,433 --> 00:18:24,269
白雪姫は7人の男と暮らしていたこともありました。
209
00:18:24,937 --> 00:18:25,771
なぜ？
210
00:18:26,647 --> 00:18:28,982
彼らは鉱山から金を掘り出すからです！
211
00:18:29,066 --> 00:18:31,652
誰か知っていますか
あの野郎ミョンオはどこに住んでるの？
212
00:19:01,723 --> 00:19:04,226
-あなたが連絡を取ろうとしている人...
-くそー！
213
00:19:04,309 --> 00:19:06,895
どこにいるの？あなたは家にいません。
214
00:19:06,979 --> 00:19:08,689
ドヨンに会ったことがありますか?
215
00:19:10,149 --> 00:19:12,067
あなたのゴルフクラブの住所
車の GPS にありました...
216
00:19:12,151 --> 00:19:16,655
ジェジュンが新しいメッセージを送信しました
217
00:19:24,705 --> 00:19:26,790
そこに行ったら私の時計を探してくれませんか?
218
00:19:26,874 --> 00:19:28,959
彼は鍾路区乙西路 34-9 に住んでいます。
219
00:19:29,543 --> 00:19:30,544
コードがわかりません。
220
00:19:33,797 --> 00:19:34,798
{\an8}着信
ジェジュン
221
00:19:35,591 --> 00:19:37,509
なぜ拾わなかったのですか？どこにいるの？
222
00:19:38,093 --> 00:19:39,928
最初は私の電話を無視していませんでしたか？
223
00:19:40,512 --> 00:19:43,765
忙しかったです。テキストを見ましたか？
会いましょう。どこにいるの？
224
00:19:44,266 --> 00:19:47,477
後で話しましょう。私は町を出ています
家族の集まりに。
225
00:19:51,648 --> 00:19:52,482
イェソル！
226
00:20:01,158 --> 00:20:02,075
イェソルさん。
227
00:20:56,088 --> 00:20:57,005
ごめん。
228
00:20:58,006 --> 00:20:59,258
お会いできてうれしいです。
229
00:20:59,841 --> 00:21:02,261
道路の渡り方も知っています。
230
00:21:03,262 --> 00:21:05,264
どうでも。ママはどこ？
231
00:21:06,181 --> 00:21:09,184
ああ、今日は一人です。
あなたに会いに来ました。
232
00:21:11,353 --> 00:21:12,437
あなたは何が好きですか？
233
00:21:12,938 --> 00:21:15,399
ゲーム機？人形？
234
00:21:15,482 --> 00:21:18,318
私は株が好きです。
サムスン電子とかカカオとか。
235
00:21:19,861 --> 00:21:21,196
ほんの冗談です。
236
00:21:21,697 --> 00:21:24,616
お母さんは私にそう言うように言った
誰かが私にその質問をしたら。
237
00:21:28,453 --> 00:21:31,290
わあ、8歳児でも理解できた
そんな冗談？
238
00:21:31,373 --> 00:21:32,457
うわー、心配ですね...
239
00:21:35,752 --> 00:21:37,504
とても賢い。
240
00:21:39,047 --> 00:21:43,051
あなたは本当に天才です、イェソル。
誰の後を継ぐのか気になります。
241
00:21:47,806 --> 00:21:51,643
いったい誰が学区内でそんなことをするんだ？
そのいまいましい手を切り落としてやる。
242
00:21:51,727 --> 00:21:53,562
ここに子供がいるのが見えませんか？
243
00:22:02,988 --> 00:22:04,239
私は決心しました。
244
00:22:05,657 --> 00:22:06,742
ちょうど今。
245
00:22:08,076 --> 00:22:09,703
これからは私があなたを守ります。
246
00:22:13,373 --> 00:22:14,499
愛しています、イェソル。
247
00:22:21,173 --> 00:22:22,424
うーん、臭い！
248
00:22:25,260 --> 00:22:26,678
これは一体何ですか？
249
00:22:27,721 --> 00:22:29,931
逃げたのか、それとも途中で諦めたのか。
250
00:22:32,517 --> 00:22:34,436
なんて馬鹿なんだ。
251
00:22:35,103 --> 00:22:37,105
彼は本当にジェジュンのものを盗んだのですか？
252
00:22:43,070 --> 00:22:44,071
なんてことだ！
253
00:22:44,154 --> 00:22:45,947
ビッチ、教会にいるべきだよ！
254
00:22:46,031 --> 00:22:48,492
ほら、いつでもどこでも祈ることができます。
255
00:22:48,575 --> 00:22:51,745
誰が来るのかと思っていました。
ヘジョン姉さんだそうです。
256
00:22:51,828 --> 00:22:54,956
この狂った雌犬め！
なぜそれを知りたいのですか？
257
00:22:55,040 --> 00:22:58,960
犯人は必ず戻ってくる
犯行現場へ。
258
00:22:59,044 --> 00:22:59,878
知らないの？
259
00:22:59,961 --> 00:23:03,298
黙ってろ。ミョンオはここにいませんでしたか？
260
00:23:03,382 --> 00:23:05,467
-これを混乱させたのはあなたですか？
-うん。
261
00:23:05,967 --> 00:23:07,719
「ノックしてください、そうすれば開きます。」
262
00:23:07,803 --> 00:23:09,554
それでノックしてみたら、本当にノックされました。
263
00:23:09,638 --> 00:23:11,098
見て。私の祈りは聞き届けられました。
264
00:23:11,681 --> 00:23:13,058
シュー、匂いを嗅いでくれるよ。
265
00:23:13,809 --> 00:23:15,977
くそー、本当に彼に会わなければいけないんだ。
266
00:23:16,561 --> 00:23:19,064
もし彼が私の結婚式に来たら
変な写真もあって、
267
00:23:19,147 --> 00:23:20,232
完全にめちゃくちゃになるよ！
268
00:23:20,315 --> 00:23:22,442
なぜ彼はそこまで頑張れるのか
あなたを台無しにするために？
269
00:23:23,026 --> 00:23:24,444
なぜなら彼は私を手に入れることができなかったからだ。
270
00:23:25,112 --> 00:23:27,114
彼が電話で何と言ったか知っていますか?
271
00:23:27,197 --> 00:23:28,365
手がかりがありません。
272
00:23:28,448 --> 00:23:30,158
彼は旅行に行ったと思います。
273
00:23:30,242 --> 00:23:31,243
旅行？
274
00:23:32,536 --> 00:23:33,745
「ウラジオストク」？
275
00:23:33,829 --> 00:23:35,247
なぜロシアに行くのですか？
276
00:23:35,330 --> 00:23:38,250
ああ、本当に決めたんですか
犬になるには？
277
00:23:38,333 --> 00:23:39,418
そり犬？
278
00:23:39,501 --> 00:23:40,335
何？
279
00:23:41,211 --> 00:23:43,046
では、彼はロシアについて真剣に考えていたのでしょうか？
280
00:23:44,339 --> 00:23:45,382
では、なぜ彼は行かなかったのでしょうか？
281
00:23:45,966 --> 00:23:48,176
ああ、クソ！それは本当に私のせいですか？
282
00:23:48,260 --> 00:23:51,304
-彼は行かなかったのですか？
-ええと、あなたは彼のパスポートを持っていますね。
283
00:23:56,435 --> 00:23:58,520
一体なぜいつも叫んでいるのですか？
284
00:23:58,603 --> 00:24:00,605
ライトが点灯しているのが分かります！
285
00:24:01,273 --> 00:24:02,691
来て。ドアを開けてください！
286
00:24:03,191 --> 00:24:05,235
急いでいるって言いませんでしたか？
287
00:24:05,318 --> 00:24:08,530
人々はあなたの部屋を見たいと頼んでいます。
電話を取ってみませんか?
288
00:24:14,077 --> 00:24:15,662
それは何ですか？大したことは何ですか？
289
00:24:15,745 --> 00:24:17,873
-ミョンオの家に行きました！
-彼は死んでいるかもしれない!
290
00:24:18,373 --> 00:24:19,749
一度に 1 つずつ。何だって？
291
00:24:19,833 --> 00:24:21,376
ミョンオが行方不明になってしまいました。
292
00:24:21,460 --> 00:24:24,212
私たちは彼の家に行きました。
家主にも連絡が取れない。
293
00:24:24,296 --> 00:24:27,299
彼は引っ越しするつもりだった。
彼は荷物をまとめて航空券を購入しました。
294
00:24:27,382 --> 00:24:30,051
-それはただ奇妙です。
-それでは警察に通報してください。
295
00:24:30,552 --> 00:24:32,679
なぜ代わりに私に電話したのですか？
296
00:24:32,762 --> 00:24:34,931
報告？どういう意味ですか？
297
00:24:35,432 --> 00:24:37,934
警察を呼べない
ただ何かがおかしいからです。
298
00:24:38,018 --> 00:24:40,187
うん。サラの言うことは正しい。
299
00:24:40,270 --> 00:24:43,273
もうすぐ結婚するんです。
警察署には行けません。
300
00:24:43,356 --> 00:24:45,275
それで、なぜ私をここに呼んだのですか？
301
00:24:45,358 --> 00:24:47,569
出かける必要がある
生産用トラックと一緒に！
302
00:24:49,237 --> 00:24:50,238
つまり、
303
00:24:51,031 --> 00:24:54,910
ミョンオは君たちの誰にも電話しなかった
彼と連絡が取れなくなる前に？
304
00:25:03,502 --> 00:25:05,212
そうですね、私は彼に頻繁に電話しました。
305
00:25:05,962 --> 00:25:07,130
彼はジェジュンの運転手です。
306
00:25:09,341 --> 00:25:10,717
どういうときですか？
307
00:25:11,301 --> 00:25:15,055
10月19日か20日くらいです。
308
00:25:16,014 --> 00:25:17,516
なぜ知りたいのですか？
309
00:25:19,142 --> 00:25:21,853
彼からすごく変な電話がかかってきました！
310
00:25:22,729 --> 00:25:24,731
それで、彼もあなたに電話したのかと思っていました。
311
00:25:27,317 --> 00:25:28,818
何がそんなに奇妙だったのでしょうか？
312
00:25:29,569 --> 00:25:30,487
私にも電話がかかってきました。
313
00:25:31,655 --> 00:25:34,824
そうだったよね？彼はあなたに何と言ったのですか？
314
00:25:35,825 --> 00:25:40,038
わからない。彼は何か愚かなことを言いました
ギフトを送ることについて話したので、そのまま電話を切りました。
315
00:25:40,121 --> 00:25:41,456
私も正気ではありませんでした。
316
00:25:41,540 --> 00:25:43,625
それで、プレゼントはありますか？
317
00:25:47,087 --> 00:25:50,131
クソ、彼は私をデートに誘ったんだ！
318
00:25:50,215 --> 00:25:53,718
あの嫌いな人は私を愛していると言った
そして私にロシアにいる彼を訪ねるよう頼んだのです！
319
00:25:53,802 --> 00:25:55,720
彼は私が頭がおかしいか何かだと思っているのでしょうか？
320
00:25:56,221 --> 00:25:58,723
ああ、腹が立ってきた
それを考えているだけです！
321
00:25:59,432 --> 00:26:03,562
つまり、どうして彼は私を好きになることができたのでしょうか？
彼は本当に自分が私と同じレベルだと思っているのでしょうか？
322
00:26:13,822 --> 00:26:17,993
あなたは彼に大不当な扱いをしたに違いない
彼がそんなことをしたなんて！
323
00:26:18,910 --> 00:26:21,329
-罰を受けました!
―それはすごく面白いですね！
324
00:26:21,830 --> 00:26:22,747
私は行きます。
325
00:26:23,331 --> 00:26:25,584
ニューストラックに乗ります
だから電話をかけないでください。
326
00:26:27,419 --> 00:26:28,253
不思議ではありません。
327
00:26:28,336 --> 00:26:32,340
それでパスコードがわかったわけですね
彼の家「696969」へ！
328
00:26:32,424 --> 00:26:35,093
では、あなたはどうでしょうか？
どうやってパスコードを知ったのですか？
329
00:26:35,176 --> 00:26:38,930
何度か行ったことがあります。
ただ、どうやってそこに着いたのか覚えていないんです。
330
00:26:39,014 --> 00:26:40,932
お二人を応援しています。
331
00:26:41,016 --> 00:26:42,851
くそー、そんなことないよ！
332
00:26:47,397 --> 00:26:49,983
土曜日、午後 3 時。
ロッカー番号 C7。
333
00:26:50,066 --> 00:26:51,026
パスコード、4885。
334
00:26:54,821 --> 00:26:57,365
保管と配送
335
00:27:45,747 --> 00:27:47,999
履歴書
アン・ジョンミ
336
00:27:48,833 --> 00:27:50,418
アン・ジョンミさん？
337
00:27:51,628 --> 00:27:54,047
はい。はじめまして。
338
00:27:54,130 --> 00:27:57,592
あなたのことはよく聞いています。
皆様と一緒に働けることを楽しみにしています。
339
00:27:57,676 --> 00:27:58,677
あなたも。
340
00:28:00,428 --> 00:28:01,763
楽しみにしています。
341
00:28:02,263 --> 00:28:03,598
気分はどうですか?
342
00:28:05,016 --> 00:28:06,351
とても良いです。
343
00:28:06,434 --> 00:28:09,187
よく寝ています、
そして私はワークアウトを始めました。
344
00:28:09,771 --> 00:28:13,024
練習場を開いたと聞きました
セミョンで。おめでとう。
345
00:28:13,525 --> 00:28:14,442
ありがとう。
346
00:28:15,360 --> 00:28:19,447
もっと早く聞かなかったことを後悔しています
環境を変えるように言われたとき。
347
00:28:19,948 --> 00:28:21,866
それは良い。食事はどうですか？
348
00:28:22,450 --> 00:28:24,536
セミョンには素晴らしいレストランがあります。
349
00:28:25,620 --> 00:28:28,581
それはまだあなたを慰めますか
泡立つ音を聞くと
350
00:28:28,665 --> 00:28:30,375
発泡性ビタミン錠剤？
351
00:28:33,878 --> 00:28:35,296
別れを告げるためにここに来ました。
352
00:28:35,964 --> 00:28:37,173
もう来ないよ。
353
00:28:37,757 --> 00:28:41,010
往復2時間の距離ですが、
そして私たちは月に一度しか会いません。
354
00:28:41,094 --> 00:28:42,470
あなたには難しすぎますか？
355
00:28:43,722 --> 00:28:45,390
距離のせいではありません。
356
00:28:46,808 --> 00:28:49,644
それだけです
あなたは私をまったく正すことができませんでした。
357
00:30:03,468 --> 00:30:06,221
それで、どんなクソだ
この時間にいるの？
358
00:30:06,304 --> 00:30:08,306
口に気をつけろ、この野郎。
359
00:30:09,098 --> 00:30:10,308
今回はクソじゃないよ。
360
00:30:14,729 --> 00:30:17,398
何かがある
本当に小さくて貴重なもの。
361
00:30:18,274 --> 00:30:21,194
・誰かから奪いたい。
-小さくて貴重なものはありますか?
362
00:30:21,277 --> 00:30:22,362
宝石？
363
00:30:22,862 --> 00:30:24,447
ねえ、今物を盗んでるの？
364
00:30:24,531 --> 00:30:27,033
盗まれたのは私です
クソのために。
365
00:30:29,744 --> 00:30:30,662
相棒。
366
00:30:31,955 --> 00:30:32,872
よく聞いてください。
367
00:30:35,166 --> 00:30:37,085
さて、早速本題に入ります。
368
00:30:37,877 --> 00:30:39,212
いいえ、それは不可能です。
369
00:30:39,796 --> 00:30:42,048
-子供を手に入れることはできません。
-なぜできないのですか？
370
00:30:42,799 --> 00:30:44,050
なぜだめですか？私は彼女の父親です。
371
00:30:44,133 --> 00:30:46,386
あなたは彼女の実の父親です、
彼女の父親ではありません。
372
00:30:46,469 --> 00:30:50,974
結婚中に生まれた子供
法的には夫婦のものとみなされます。
373
00:30:51,057 --> 00:30:52,892
したがって、彼女の父親はハ・ドヨンです。
374
00:30:54,227 --> 00:30:57,397
クソ、それはナンセンスだ。
DNA検査などすべてを実行しました。
375
00:30:58,314 --> 00:31:00,441
99％一致でした。それは科学ではないでしょうか？
376
00:31:00,525 --> 00:31:02,235
なぜ時間を無駄にしたのですか？
377
00:31:02,318 --> 00:31:05,321
たとえそれが99%ではなく990%だったとしても、
378
00:31:05,405 --> 00:31:07,824
法的な父親である限り
子供を見捨てず、
379
00:31:07,907 --> 00:31:09,534
あなたは永遠に2位です。
380
00:31:10,159 --> 00:31:14,247
クソ野郎。まだそうすべきではないですか
訴訟か何かを起こしてみませんか？
381
00:31:14,330 --> 00:31:16,624
訴訟も起こせないって言ってるよ
382
00:31:16,708 --> 00:31:18,126
あなたは第三者だからです。
383
00:31:18,209 --> 00:31:20,962
第三者とは誰を指しますか?
私は父親だ、くそー！
384
00:31:22,046 --> 00:31:22,881
くそー。
385
00:31:23,590 --> 00:31:25,800
一体どんなめちゃくちゃな法律なのでしょうか？
386
00:31:26,509 --> 00:31:29,345
訴訟を起こすことしかできない
法的な両親の場合
387
00:31:29,429 --> 00:31:31,931
明らかにできなかった
その時に子供がいるのに、
388
00:31:32,015 --> 00:31:36,185
そのうちの一人が閉じ込められたみたいに
刑務所でも出張でも。
389
00:31:36,978 --> 00:31:38,229
その可能性はありますか？
390
00:31:41,316 --> 00:31:43,318
いいえ、彼らは異常な恋人たちです。
391
00:31:43,401 --> 00:31:45,570
では、父親は子供を虐待しているのでしょうか？
392
00:31:46,905 --> 00:31:50,408
もしそうなら、なぜ私はあなたに電話したのですか、バカ？
警察に行っていただろう。
393
00:31:50,491 --> 00:31:51,576
さて、それでは。
394
00:31:52,702 --> 00:31:56,122
現時点でのあなたにとっての最良のシナリオ
訴訟ではありません。
395
00:31:56,623 --> 00:31:57,957
母親の離婚です。
396
00:31:58,917 --> 00:32:01,669
子供の親権があるから
それは全く別の問題です。
397
00:32:07,383 --> 00:32:08,384
離婚？
398
00:32:08,968 --> 00:32:10,511
シャーマンのお店に行ってきました
399
00:32:11,012 --> 00:32:13,014
しかし、有望なものは何も見つかりませんでした。
400
00:32:13,765 --> 00:32:16,267
あと何回か行きます
そして教えてください。
401
00:32:16,768 --> 00:32:17,769
そして...
402
00:32:18,686 --> 00:32:20,939
もっと卵を取り出しているわけではないですよね？
403
00:32:21,689 --> 00:32:23,608
ああ、全然違いますよ！私はここで働いています！
404
00:32:24,192 --> 00:32:25,485
あそこにあるあれは何ですか？
405
00:32:28,404 --> 00:32:30,573
ご存知のとおり、レンタカーのことです。
406
00:32:31,074 --> 00:32:33,910
実は今回も何かあるんですよ！
407
00:32:36,454 --> 00:32:38,790
保管と配送
408
00:32:46,214 --> 00:32:48,466
私は保管ロッカーから彼らの後を追った。
409
00:32:48,549 --> 00:32:50,969
そして彼らは車で降りて行った
しばらくは北部高速道路。
410
00:32:52,095 --> 00:32:55,473
その後、彼らは南楊州市のモーテルに入りました。
411
00:32:58,977 --> 00:33:02,563
そしてちょうど私が疑問に思っていたとき、
戻ったほうがいいなら
412
00:33:04,148 --> 00:33:05,400
誰が現れたのか推測してください。
413
00:33:10,530 --> 00:33:11,531
はい！
414
00:33:11,614 --> 00:33:14,325
シャーマンを訪ねるのは警官だ
ヨンジンのお母さんと。
415
00:33:14,826 --> 00:33:16,411
彼らは皆同じ側にいるのです！
416
00:33:16,911 --> 00:33:17,996
すごいですよね？
417
00:33:19,497 --> 00:33:22,000
ご存知のように、私はもう怖くありません。
418
00:33:23,167 --> 00:33:25,169
それで、私は考えてきました。
419
00:33:25,253 --> 00:33:27,338
もう一度生まれ変わることができたら、
420
00:33:27,422 --> 00:33:28,840
スパイになりたいです。
421
00:33:29,424 --> 00:33:33,386
それから赤い口紅を塗っていきます
そしてクールなレザージャケットを着てください。
422
00:33:33,469 --> 00:33:37,056
赤い口紅を塗ってもいいよ
この人生でも。
423
00:33:37,140 --> 00:33:38,975
ソン・ミョンオではないと思います
424
00:33:39,976 --> 00:33:41,310
単に行方不明になっただけだ。
425
00:33:41,394 --> 00:33:43,646
まさか、私が赤い口紅を塗っているとは？
426
00:33:45,606 --> 00:33:47,025
彼は行方不明になっていませんか？
427
00:33:47,525 --> 00:33:50,528
待って、どう思う？
ソン・ミョンオが実は持っているのは…
428
00:33:52,196 --> 00:33:53,281
死んだ？
429
00:33:54,907 --> 00:33:58,161
この男たちはヨンジンの刺客だと思います
物事の世話をする人
430
00:33:58,661 --> 00:33:59,912
法の外で。
431
00:33:59,996 --> 00:34:02,248
警官はその警官ではありません
ヨンジンを助け、
432
00:34:02,331 --> 00:34:04,834
でもヨンジンがその人だ
警官を手伝う。
433
00:34:06,377 --> 00:34:09,547
待てよ、じゃあ「法の外」ってことは…
434
00:34:10,506 --> 00:34:11,340
そうだね。
435
00:34:12,383 --> 00:34:13,968
それでミョンオは失踪した。
436
00:34:15,887 --> 00:34:18,973
ミョンオは一人で行動した
彼は私を信頼できなかったからです。
437
00:34:19,057 --> 00:34:20,725
飛行機のチケットも取ってくれたし、
438
00:34:21,559 --> 00:34:24,145
つまり彼は間違いなく会ったということだ
ヨンジンさんと。
439
00:34:24,979 --> 00:34:26,189
そして彼は姿を消しました。
440
00:34:27,565 --> 00:34:29,484
今は何ですか？
441
00:34:32,904 --> 00:34:36,491
ミョンオに何を望んでいたのですか、奥様？
442
00:34:42,288 --> 00:34:44,290
私たちは今同じ状況にいます。
443
00:34:44,957 --> 00:34:47,960
ソヒを殺したのはどっちだ?
444
00:34:55,968 --> 00:34:57,053
パク・ヨンジンさん。
445
00:35:02,892 --> 00:35:03,726
いいもの！
446
00:35:05,019 --> 00:35:05,853
でも...
447
00:35:07,105 --> 00:35:10,108
ヨンジンさんも知っていると思います
ソヒはチュ病院にいるとのこと。
448
00:35:11,859 --> 00:35:14,862
何か証拠はありますか？
ヨンジンがやったと証明できますか？
449
00:35:19,117 --> 00:35:22,120
ソヒはこれを手に持っていました
あの日、彼女が倒れたとき。
450
00:35:22,203 --> 00:35:25,123
パク・ヨンジン
451
00:35:29,043 --> 00:35:30,378
なぜこれを持っているのですか？
452
00:35:33,589 --> 00:35:34,841
その日そこにいましたか？
453
00:35:36,759 --> 00:35:38,261
今、あなたもそこにいました。
454
00:35:42,682 --> 00:35:44,350
私たちは同じ船に乗っているからです。
455
00:35:45,393 --> 00:35:46,227
おお。
456
00:35:47,645 --> 00:35:48,646
クソ地獄！
457
00:35:55,236 --> 00:35:56,404
これは非常識です！
458
00:35:57,697 --> 00:35:59,365
10億ウォン要求してみようと思います！
459
00:35:59,448 --> 00:36:02,118
デートの約束が決まったら電話してね
ヨンジンさんと。
460
00:36:02,201 --> 00:36:03,953
当日はこのタグをお渡しします。
461
00:36:06,747 --> 00:36:08,416
いくらお金をもらっても、
462
00:36:09,041 --> 00:36:10,293
そのお金はすべてあなたのものです。
463
00:36:12,753 --> 00:36:14,255
何か別のものが欲しいです。
464
00:36:15,131 --> 00:36:17,466
他に何か？それは何ですか？
465
00:36:19,010 --> 00:36:20,636
パク・ヨンジンの告白。
466
00:36:22,138 --> 00:36:26,350
もしミョンオがお金を手に入れることができたら、
それが彼女の告白だったでしょう。
467
00:36:27,059 --> 00:36:30,980
ミョンオさんは言いました
彼が私のためにすべてを記録してくれると。
468
00:36:34,025 --> 00:36:35,026
ああ、でも
469
00:36:35,943 --> 00:36:38,821
あなたはその事件があったと言いました
自殺と判断された。
470
00:36:39,322 --> 00:36:42,074
思いますか？
彼女の告白が事態を変える可能性があると？
471
00:36:42,867 --> 00:36:45,453
だからこそ欲しかったのです
彼女を社会ののけ者にするために。
472
00:36:46,746 --> 00:36:48,748
法廷闘争になる可能性は低いです。
473
00:36:49,332 --> 00:36:51,000
世界に知らせたかった
474
00:36:51,500 --> 00:36:53,836
彼女が告白で何をしたかについて。
475
00:36:55,963 --> 00:36:59,383
彼女に次のように感じてほしかった
彼女は残りの人生を燃え続けていた、
476
00:36:59,884 --> 00:37:01,510
彼女の傷からは膿がにじみ出ています。
477
00:37:02,303 --> 00:37:05,640
そうすれば彼女は笑うことも食べることもできないだろう
あるいは、また一日を平和に過ごすか。
478
00:37:08,976 --> 00:37:13,231
ということですか？
もう彼女の告白を聞き出すことはできないのですか？
479
00:37:15,107 --> 00:37:18,611
見に行けるわけじゃないよ
ソン・ミョンオの遺体について。
480
00:37:18,694 --> 00:37:19,779
どうすればいいでしょうか？
481
00:37:23,032 --> 00:37:24,242
まず彼を見つけなければなりません。
482
00:37:25,368 --> 00:37:26,285
どうやって？
483
00:37:27,286 --> 00:37:28,704
ただリラックスしてください。
484
00:37:35,253 --> 00:37:38,256
テスト結果は何を教えてくれますか?
485
00:37:38,339 --> 00:37:41,425
12パネルのSTD検査です。
したがって、ほとんどのものをキャッチします。
486
00:37:41,509 --> 00:37:43,678
HPV検査を追加したので、
487
00:37:43,761 --> 00:37:46,305
結果が表示されます
常在植物相や性感染症にも。
488
00:37:46,389 --> 00:37:49,809
他には何も表示されませんよね？
489
00:37:52,436 --> 00:37:54,480
ご依頼いただいた書類はこちらです。
490
00:37:54,563 --> 00:37:57,233
家族関係、
大学卒業証明書、
491
00:37:57,316 --> 00:37:59,026
そして産婦人科の検査結果。
492
00:37:59,777 --> 00:38:03,281
テキストメッセージを送るだけでもよかったかもしれません。
今では紙のコピーを持ち歩く人がいるだろうか？
493
00:38:04,198 --> 00:38:05,950
これらを見ていきます。
494
00:38:07,910 --> 00:38:09,996
-どこの銀行を利用しますか？
-すみません？
495
00:38:10,079 --> 00:38:13,082
我慢できないよ
多額の借金がある場合。
496
00:38:13,666 --> 00:38:16,502
どこの銀行か教えてください
そして残りのことは私がやります...
497
00:38:17,378 --> 00:38:18,379
ムーンさん？
498
00:38:19,630 --> 00:38:20,840
ムーンさん！
499
00:38:21,841 --> 00:38:26,304
ああ、お会いできてとてもうれしいです!
どれくらい経ちましたか？
500
00:38:27,138 --> 00:38:29,140
さらに可愛くなりましたね！
501
00:38:33,394 --> 00:38:34,395
チェ・ヘジョン？
502
00:38:38,733 --> 00:38:41,819
お二人は知り合いですか？
それは私の息子のガールフレンドです。
503
00:38:41,902 --> 00:38:44,905
ああ、私たちは同じ高校に通っていました。
504
00:38:45,948 --> 00:38:49,118
ああ、私は行動できないようです
もうあなたと同じくらいフレンドリーです。
505
00:38:49,201 --> 00:38:50,870
あなたは何について話しているのですか？
506
00:38:50,953 --> 00:38:53,622
彼女のやっていることは何もない
ムンさん、あなたに関係があります。
507
00:38:53,706 --> 00:38:55,082
あなたは私の気持ちを傷つけているのです！
508
00:38:55,666 --> 00:38:57,752
私たちは寺院で夕食を食べるつもりです。
509
00:38:57,835 --> 00:38:59,754
時間があればぜひご参加ください。
510
00:39:00,254 --> 00:39:01,672
申し訳ありませんが、今日は予定があります。
511
00:39:03,674 --> 00:39:05,176
それで、結婚するんですか？
512
00:39:06,052 --> 00:39:07,261
おめでとう。
513
00:39:12,933 --> 00:39:15,770
次回は必ず早めに来るようにします。
514
00:39:16,771 --> 00:39:18,356
もちろん。どうぞ！
515
00:39:22,026 --> 00:39:24,195
テウクと結婚してればよかったのに。
516
00:39:30,409 --> 00:39:31,911
私はこのガキに夢中です。
517
00:39:33,120 --> 00:39:35,623
ところで、なぜ挨拶さえしなかったのですか?
518
00:39:36,415 --> 00:39:38,084
ムーンさんはあなたに会えて嬉しそうでした！
519
00:39:41,087 --> 00:39:44,173
まあ、あまりにも突然だったので、
そして私たちはあまり親しくありませんでした。
520
00:39:45,633 --> 00:39:47,134
ちょっと待ってください。
521
00:39:55,601 --> 00:39:56,519
ドンウン！
522
00:39:57,019 --> 00:39:59,271
そこでは話をすることができませんでしたよね？
523
00:40:00,064 --> 00:40:03,025
何という偶然でしょう！
524
00:40:03,109 --> 00:40:04,360
お会いできてうれしいです。
525
00:40:06,237 --> 00:40:08,906
今ちょっとお話してもいいですか？
526
00:40:12,326 --> 00:40:13,160
しましょうか？
527
00:40:18,124 --> 00:40:20,292
いったい何をしていたんだ？
528
00:40:20,793 --> 00:40:22,795
そしてなぜあなたは私の電話に出ないのですか？
529
00:40:22,878 --> 00:40:24,797
知っていますか
何回電話しましたか？
530
00:40:24,880 --> 00:40:25,923
十七回。
531
00:40:27,174 --> 00:40:28,676
そういえばヨンジンさん、
532
00:40:29,927 --> 00:40:31,429
何か言いたいことはありますか？
533
00:40:32,680 --> 00:40:33,848
どういう意味ですか？
534
00:40:35,266 --> 00:40:36,851
一体なぜドヨンに会ったのですか？
535
00:40:36,934 --> 00:40:38,853
本当に私に言うことはないんですか？
536
00:40:38,936 --> 00:40:40,521
話題を変えるな！
537
00:40:41,021 --> 00:40:43,566
誰が会議を手配しましたか?あなたですか、ドヨンですか？
538
00:40:51,449 --> 00:40:53,451
私は最初に彼に会いたいと頼んだわけではありません。
539
00:40:55,202 --> 00:40:59,039
あなたの大切なドヨンが私のところに来てくれました
そしてミョンオは一体どこにいるのかと尋ねた。
540
00:40:59,123 --> 00:41:01,208
そして、私からも質問させていただきます！
541
00:41:03,961 --> 00:41:05,671
本当に何も言うことないんですか？
542
00:41:07,465 --> 00:41:08,632
どのような？
543
00:41:09,925 --> 00:41:11,594
ドンウンはイェソルの新しい先生？
544
00:41:15,055 --> 00:41:17,808
わかりました、それもです。
しかし、私は別のことについて話しています。
545
00:41:17,892 --> 00:41:19,560
他に何か、何？
546
00:41:20,811 --> 00:41:22,813
知りたいことを正確に教えてください...
547
00:41:27,359 --> 00:41:28,569
あなたは狂っていますか？
548
00:41:30,279 --> 00:41:31,780
頭がおかしいのはあなたです。
549
00:41:31,864 --> 00:41:34,325
どうして私の娘を育てることができるの？
ハ・ドヨンのように？
550
00:41:35,242 --> 00:41:36,494
言葉は賢く選んでください。
551
00:41:36,577 --> 00:41:39,205
分かりましたか
あなたが彼女を産んだ後、
552
00:41:40,164 --> 00:41:42,625
それとも知っていましたか
彼女を産む前は？
553
00:41:45,252 --> 00:41:47,171
ただ興味がある、それだけです。
554
00:41:48,714 --> 00:41:51,842
結婚生活を続けたかどうか知りたいのですが、
あなたが私の子供を産んだことを知って。
555
00:41:51,926 --> 00:41:53,177
そしてなぜあなたはまた私を捨てたのか
556
00:41:54,136 --> 00:41:55,137
真実を知っていたら。
557
00:41:57,056 --> 00:41:58,140
知りたいのですが...
558
00:42:01,018 --> 00:42:02,144
あなたが私を愛したことがあれば。
559
00:42:07,191 --> 00:42:10,361
もしあなたが私の目の血管を壊したら、
明日はテレビに出られない！
560
00:43:05,749 --> 00:43:07,334
-ジウォンさん。
-ユンソさん。
561
00:43:07,418 --> 00:43:08,877
おい、ハンソル！
562
00:43:10,588 --> 00:43:12,006
こんにちは、ハンソルの友達！
563
00:43:25,436 --> 00:43:27,354
せーう！
564
00:43:35,696 --> 00:43:37,323
最近よく見かけますね。
565
00:43:37,406 --> 00:43:39,199
このままでは、
私たちは親友になるつもりです。
566
00:43:40,284 --> 00:43:41,619
ここで何をしているの？
567
00:43:44,830 --> 00:43:46,832
実は私には秘密の恋人がいるんです。
568
00:43:51,420 --> 00:43:52,338
冗談です。
569
00:43:53,631 --> 00:43:55,007
学校の友達がここに来ています。
570
00:44:00,471 --> 00:44:01,805
両親の一人ではありません。
571
00:44:19,531 --> 00:44:20,783
皆さん、初めまして。
572
00:44:21,283 --> 00:44:24,119
ムン・ドンウンです。
1年2組の担任。
573
00:44:29,875 --> 00:44:31,377
私は彼女と友達です。
574
00:44:32,753 --> 00:44:34,755
1年2組のムン・ドンウン先生。
575
00:44:41,929 --> 00:44:42,888
聞いたことがあります...
576
00:44:44,515 --> 00:44:46,767
皆さんが行ったこと
ヨンジンの高校へ。
577
00:44:47,559 --> 00:44:48,936
ヨンジンがそう言ったの？
578
00:44:49,645 --> 00:44:50,979
まあ、あの二人は友達じゃなかったんだけどね。
579
00:44:51,563 --> 00:44:53,357
彼女はそうだったと思います
それで、あなたと友達ですか？
580
00:44:54,608 --> 00:44:58,278
私たちは親しい友人だったと言えるでしょう
お互いのことをすべて知っていた人たち。
581
00:44:59,655 --> 00:45:00,739
私は彼女をよく知っています。
582
00:45:02,449 --> 00:45:04,660
私は彼女の素肌がどのようなものかを知っています
彼女の服の下に。
583
00:45:10,124 --> 00:45:12,960
ああ、一つ聞きたいことがあります。
584
00:45:15,212 --> 00:45:16,130
あなたは今までに...
585
00:45:18,298 --> 00:45:20,217
大切なものを奪われましたか？
586
00:45:35,649 --> 00:45:38,318
これからクラスオープンハウスを始めます。