1 00:00:13,752 --> 00:00:15,536 Dříve dne Pětihvězdičkový víkend: 2 00:00:15,537 --> 00:00:17,320 Vítejte zpět v pořadu. Mým dnešním hostem je Hollis Shaw. 3 00:00:17,321 --> 00:00:19,714 Jak můžete nakrájet tuto cibuli bez pláče? 4 00:00:19,715 --> 00:00:23,500 Můj manžel právě zemřel, takže nemůžu dělat cokoliv bez pláče. 5 00:00:23,501 --> 00:00:25,850 Přítel mé matky, Lindo, měla dívčí víkend 6 00:00:25,851 --> 00:00:28,375 kam pozvala jednoho kamaráda z každé fáze jejího života. 7 00:00:28,376 --> 00:00:30,420 Myslím, že budu udělej to. Na Nantucket. 8 00:00:30,421 --> 00:00:32,901 - Ahoj! - Ta žena mě nemá ráda. 9 00:00:32,902 --> 00:00:36,774 Takže Dru-Ann dostane celý dům pro sebe? 10 00:00:36,775 --> 00:00:38,298 Volání doktora s výsledky v pondělí? 11 00:00:38,299 --> 00:00:39,908 - Možná nic. - Čau, Jacku. 12 00:00:39,909 --> 00:00:41,518 - Kdo to je? - Dru-Ann: To je Jack. 13 00:00:41,519 --> 00:00:42,954 První nářez vaší mámy. 14 00:00:42,955 --> 00:00:44,913 - Voníš stejně. - Jo, pořád já. 15 00:00:44,914 --> 00:00:46,828 Takže, kdy jsi ty a Gigi? dostat se tak blízko? 16 00:00:46,829 --> 00:00:49,657 Matthew a já, nebyli jsme na skvělém místě. 17 00:00:49,658 --> 00:00:51,789 Matthew, já vždycky podporoval vás. A já nakonec 18 00:00:51,790 --> 00:00:53,965 - mám něco pro sebe. - Zlato, podporuji tě. 19 00:00:53,966 --> 00:00:55,402 Můžete mě na chvíli omluvit? 20 00:00:55,403 --> 00:00:57,360 Ahoj, má lásko. To jsem já. Matthew. 21 00:00:57,361 --> 00:00:58,970 Pravděpodobně už jste v hotelu. 22 00:00:58,971 --> 00:01:00,886 Mířím na letiště. 23 00:01:20,471 --> 00:01:23,343 Ví někdo, co sakra vlastně tady děláme? 24 00:01:23,344 --> 00:01:26,781 Máme jen Meghan? Markle cosplay celý víkend? 25 00:01:26,782 --> 00:01:29,871 Nebo to udělala tato žena plánovat vlastní zásah? 26 00:01:29,872 --> 00:01:32,308 Nemluvil jsem jí hodně od pohřbu. 27 00:01:32,309 --> 00:01:34,441 Většinou se věnovala screeningu moje hovory. 28 00:01:34,442 --> 00:01:38,140 Ale píšeme si. je to jen, bylo to, bylo to zaneprázdněné. 29 00:01:38,141 --> 00:01:41,100 - A co Gigi? - Myslím, že je hodná. 30 00:01:41,101 --> 00:01:42,797 - Nikdo není tak cool. - Ne. 31 00:01:42,798 --> 00:01:44,929 A sotva pije a děsí mě to. 32 00:01:44,930 --> 00:01:48,716 Mm. Hollis je povolen získat nové přátele. 33 00:01:48,717 --> 00:01:50,719 - Já vím. - Vy? 34 00:01:52,895 --> 00:01:56,027 Oh, je mi to tak líto. 35 00:01:56,028 --> 00:01:58,726 Můj život exploduje, Musím to jít řešit. 36 00:01:58,727 --> 00:01:59,727 to je v pořádku. 37 00:02:01,817 --> 00:02:03,645 Ahoj, jsem na večeři. co teď? 38 00:02:12,784 --> 00:02:15,483 Dobře. 39 00:02:17,789 --> 00:02:19,139 Pst. 40 00:02:22,272 --> 00:02:24,187 Oh, kde jsi byl? 41 00:02:26,668 --> 00:02:28,277 Oh, to je tak zvláštní. 42 00:02:28,278 --> 00:02:29,539 Henry má rád všechny. 43 00:02:31,151 --> 00:02:32,934 Musí cítit můj strach. 44 00:02:32,935 --> 00:02:34,849 Čeho se bojíš? 45 00:02:34,850 --> 00:02:36,807 Jsem na třídenní večeři 46 00:02:36,808 --> 00:02:38,679 s partou žen Nikdy jsem se nesetkal? 47 00:02:38,680 --> 00:02:41,682 souhlasím. Jo, to je děsivé. Heh. 48 00:02:41,683 --> 00:02:44,075 Dru-Ann:...zpět v pondělí, pak to budeme řešit. 49 00:02:45,904 --> 00:02:51,170 Dobře, uh... Pojďme na strategii jak tu můžeme být pro Hollise. 50 00:02:51,171 --> 00:02:52,475 Jo, potřebujeme aby promluvila. 51 00:02:52,476 --> 00:02:54,129 Musíme ji dostat do rutiny. 52 00:02:54,130 --> 00:02:55,826 - Myslím, že práce je na to dobrá. - Ano. 53 00:02:55,827 --> 00:02:57,045 Pozvala nás sem. 54 00:02:57,046 --> 00:02:59,221 Možná bychom měli buď tu s ní. 55 00:02:59,222 --> 00:03:01,441 Mluví s někým? Jako terapeut--? 56 00:03:01,442 --> 00:03:03,225 Nepotřebuje terapeuta, má nás. 57 00:03:03,226 --> 00:03:04,749 Oh, zkusila terapii. 58 00:03:05,707 --> 00:03:07,969 Páni. Musíte hodně mluvit. 59 00:03:07,970 --> 00:03:10,058 Jo. 60 00:03:10,059 --> 00:03:13,627 Nedávno jsem také někoho ztratil. 61 00:03:13,628 --> 00:03:14,803 SZO? 62 00:03:16,761 --> 00:03:18,719 - Moje máma. - Oh, omlouvám se. 63 00:03:18,720 --> 00:03:20,852 Jo, právě jsme se spojili nad tím a... 64 00:03:22,419 --> 00:03:25,378 S úctou jste fanoušek rando z Hollisova Instagramu. 65 00:03:25,379 --> 00:03:29,295 Jen jsem tu dívku znal za co, protože nám bylo 18... 66 00:03:29,296 --> 00:03:31,253 Jo a poznal jsem ji od mých tří let. 67 00:03:31,254 --> 00:03:33,168 Naše děti šly do vesmírného tábora spolu, takže... 68 00:03:33,169 --> 00:03:35,605 Dobře. Není to soutěž. 69 00:03:35,606 --> 00:03:36,738 A pokud ano, vyhrávám. 70 00:03:38,218 --> 00:03:40,610 Smutek není něco, co napravíte. 71 00:03:40,611 --> 00:03:42,830 Musíte se přes to dostat. 72 00:03:42,831 --> 00:03:45,311 - Brooke to chápe. - Slyšel jsem to v podcastu. 73 00:03:45,312 --> 00:03:46,921 - Bože. - Dobře! 74 00:03:46,922 --> 00:03:48,575 Můžeš o mně přestat mluvit 75 00:03:48,576 --> 00:03:52,231 protože, hle, slavný Ostružinový koláč Hollis Shaw. 76 00:03:52,232 --> 00:03:54,233 - A tenhle není spálený. - Čau. 77 00:03:54,234 --> 00:03:55,582 Dobře, ještě potřebuje vychladnout. 78 00:03:55,583 --> 00:03:58,280 Jen rychle vyfotím. Nakloňte se. 79 00:03:58,281 --> 00:03:59,760 Pro Hollibaby. 80 00:03:59,761 --> 00:04:02,371 Jé, sýr! Vy jste Hollibabové. 81 00:04:02,372 --> 00:04:04,112 - Ooh, dezert. - Dobře. 82 00:04:04,113 --> 00:04:06,767 - Podívejte se na to. - Oh, to vypadá tak chutně. 83 00:04:06,768 --> 00:04:09,596 Nemůžu vám všem věřit jsou vlastně tady. 84 00:04:09,597 --> 00:04:10,814 Myslím, že jsem stále v šoku. 85 00:04:10,815 --> 00:04:12,339 Takže Hols... 86 00:04:13,296 --> 00:04:14,906 jde ti to dobře? 87 00:04:15,907 --> 00:04:17,386 Jo. Zapomněl na šlehačku. 88 00:04:17,387 --> 00:04:18,866 Buď hned zpátky. Šlehačka! 89 00:04:18,867 --> 00:04:20,128 Má někdo chuť na zmrzlinu? 90 00:04:20,129 --> 00:04:22,261 Určitě není v pořádku. 91 00:04:22,262 --> 00:04:23,610 Mm-hm. 92 00:04:23,611 --> 00:04:25,656 Ne. Bože můj. 93 00:04:27,223 --> 00:04:28,267 Mm! 94 00:04:31,053 --> 00:04:33,185 Jak je na tom marg? Příliš slané? 95 00:04:42,282 --> 00:04:43,543 Dru-Ann: Musím se umět dívat. 96 00:04:43,544 --> 00:04:45,414 Proboha! Myslím, že mi to chybí. 97 00:04:45,415 --> 00:04:47,198 Nech to v dřezu, Mám to. 98 00:04:47,199 --> 00:04:49,810 Dru-Ann: Oh, ty mi nevěříš naplnit myčku? 99 00:04:49,811 --> 00:04:52,813 - Nikdy, nikdy nebudu. - Je to správně? 100 00:04:52,814 --> 00:04:54,815 Pokud je tento konec pro tvou tvář, je to konec pro tvého robertka? 101 00:04:54,816 --> 00:04:56,643 Pokud se musíte zeptat, nejsi připraven. 102 00:04:56,644 --> 00:04:59,341 Počkejte, posílají vás společnosti všechny ty nesmysly zadarmo? 103 00:04:59,342 --> 00:05:01,517 Je to zdarma, ale mám „organicky to prezentovat 104 00:05:01,518 --> 00:05:02,997 v mém každodenním životě" jestli chci 105 00:05:02,998 --> 00:05:04,520 pokusit se o vztah se značkou. 106 00:05:04,521 --> 00:05:06,217 Je to stejné víno pil jsi k večeři? 107 00:05:06,218 --> 00:05:09,482 - Piju moc rychle? - Ne, jdu na to pomalu. 108 00:05:09,483 --> 00:05:12,093 - Jsi těhotná? - Ne, že bych o tom věděl. 109 00:05:12,094 --> 00:05:13,921 Ne, je toho dost důvodů, proč žena 110 00:05:13,922 --> 00:05:15,792 možná tolik nepije. 111 00:05:15,793 --> 00:05:18,752 - Bereš antibiotika? - Kladeš spoustu otázek. 112 00:05:18,753 --> 00:05:19,883 Jo. promiň. 113 00:05:19,884 --> 00:05:22,321 Dru-Ann: Oh, můj bože, to neskončí. 114 00:05:22,322 --> 00:05:23,626 Myslel jsem, že jsi řekl to přeletí? 115 00:05:23,627 --> 00:05:25,933 - Myslel jsem si to! - Uniklo mi něco? 116 00:05:25,934 --> 00:05:27,761 Bylo to něco, co jsem řekl ohledně klienta 117 00:05:27,762 --> 00:05:29,502 to bylo vzato úplně vytržené z kontextu, 118 00:05:29,503 --> 00:05:31,895 protože internet dělá lidé hloupí, to je vše. 119 00:05:31,896 --> 00:05:33,375 Někdy to dělá lidi šťastnými. 120 00:05:33,376 --> 00:05:35,334 Bože můj. 121 00:05:35,335 --> 00:05:37,336 A teď každá bílá žena 122 00:05:37,337 --> 00:05:39,729 kdo je vzat jedna třída Gender Studies 123 00:05:39,730 --> 00:05:44,038 vysvětluje intersekcionalitu mně v komentářích. 124 00:05:44,039 --> 00:05:47,346 Tohle je jen-- Fuj! To je peklo! 125 00:05:47,347 --> 00:05:49,086 Nemohl jsi se prostě omluvit? 126 00:05:49,087 --> 00:05:51,306 Pokud jsem se mýlil, ale ne. 127 00:05:51,307 --> 00:05:54,178 Posey mi platí, abych ji tlačil a pohnat ji k odpovědnosti. 128 00:05:54,179 --> 00:05:56,920 - Jsem si jistý, že to dokážeš opravit. - Dru-Ann: Uvidíme. 129 00:05:56,921 --> 00:05:59,532 No, hádejte, že je čas za orgie! 130 00:05:59,533 --> 00:06:01,403 Protože to, co jsi řekl u dveří, když jsem-- 131 00:06:01,404 --> 00:06:02,796 - Jasně, ano. - Orgie. 132 00:06:02,797 --> 00:06:04,972 Nejdřív se budu muset protáhnout. 133 00:06:04,973 --> 00:06:07,148 - Jaký je dress code? pro orgie? - Narozeninové obleky. 134 00:06:07,149 --> 00:06:08,932 - Žádné orgie, nebojte se. - Dobře. 135 00:06:08,933 --> 00:06:10,543 Jsme dobří, jsme dobří. 136 00:06:10,544 --> 00:06:14,155 Ale dosáhli jsme herní část večera. 137 00:06:14,156 --> 00:06:16,592 Oh, počkej, zapomněl jsem svačiny, být hned zpátky. 138 00:06:16,593 --> 00:06:17,854 - Dobře. - Ano. 139 00:06:17,855 --> 00:06:19,378 Pojďme ji promarnit a mluvit. 140 00:06:19,379 --> 00:06:21,118 Nemyslím si, že bychom to měli dělat dnes večer. 141 00:06:21,119 --> 00:06:23,686 - Musí mluvit. - Myslím, že bychom si ji měli nechat zaneprázdněn-- 142 00:06:23,687 --> 00:06:25,122 - Ne! - Občerstvení! 143 00:06:25,123 --> 00:06:28,125 Co takhle... Nikdy jsem nikdy? 144 00:06:28,126 --> 00:06:30,040 počkej, středoškolská hra? 145 00:06:30,041 --> 00:06:32,042 - Dru-Ann: Jo, vždycky vyhraju. - Oh, zábava! 146 00:06:32,043 --> 00:06:33,914 Pojďme na to. To je opravdu zábavné. 147 00:06:33,915 --> 00:06:35,568 - Dobře. - Mám s námi začít? 148 00:06:35,569 --> 00:06:37,004 - Dru-Ann: Dobře. -Možná také. 149 00:06:37,005 --> 00:06:38,658 Uh... 150 00:06:38,659 --> 00:06:41,530 Oh, nikdy jsem neměl zlomená kost. Pijte, svině. 151 00:06:41,531 --> 00:06:46,883 Ne, Hollisi! Pojď, musíš říct něco ošklivého. Dobře? 152 00:06:46,884 --> 00:06:48,581 Jako, pomyslete na ptáky a díry. 153 00:06:48,582 --> 00:06:51,105 - Dobře. omlouvám se. - Dobře, začnu. 154 00:06:51,106 --> 00:06:55,762 Nikdy jsem to neudělal dal chlapovi vykouřit 155 00:06:55,763 --> 00:06:58,200 zatímco je na telefonu s jeho mámou. 156 00:06:59,506 --> 00:07:01,724 - Počkej, co? - Vážně? 157 00:07:01,725 --> 00:07:03,987 -Prvák Dave. - No, to je prostě špatně. 158 00:07:03,988 --> 00:07:05,467 Ty bys taky kdybys mohl. 159 00:07:05,468 --> 00:07:07,382 - Ne. - Na Den matek. 160 00:07:09,341 --> 00:07:12,039 - Hledal jsem sám sebe, promiň. - Dobře, kdo byl prvák Dave? 161 00:07:12,040 --> 00:07:13,301 Byl to malý král. 162 00:07:13,302 --> 00:07:15,172 Byl ale roztomilý! 163 00:07:15,173 --> 00:07:17,261 - Bydlel na naší koleji. - Oh, ano! 164 00:07:17,262 --> 00:07:20,526 Tedy pokud nedostával omítnuté na... "P"-Bobové! 165 00:07:20,527 --> 00:07:22,136 "P" Bobby! 166 00:07:22,137 --> 00:07:23,877 Dobře, rozumíme, kluci chodili spolu na vysokou školu. 167 00:07:23,878 --> 00:07:26,270 Jsem na řadě. Dobře, ehm... 168 00:07:26,271 --> 00:07:28,577 - Myslete na ptáky a díry. - Přestaň! 169 00:07:28,578 --> 00:07:31,362 Nikdy jsem to neudělal vyžral kočičku! 170 00:07:31,363 --> 00:07:33,800 Oh, jdeš na to správně. 171 00:07:33,801 --> 00:07:36,543 Bože. Jen jsem byl se ženou. Co takhle? 172 00:07:37,544 --> 00:07:38,500 Na zdraví. 173 00:07:38,501 --> 00:07:40,067 Ooh! 174 00:07:40,068 --> 00:07:42,461 - Na zdraví. - Počkej, byl jsi se ženou? 175 00:07:42,462 --> 00:07:43,810 Juniorský ročník. 176 00:07:43,811 --> 00:07:46,203 Usnula vedle omdlelého páru, 177 00:07:46,204 --> 00:07:47,291 to se nepočítá! 178 00:07:47,292 --> 00:07:48,554 Neberte mi moji trojku. 179 00:07:48,555 --> 00:07:50,556 Ne, to se nepočítá. 180 00:07:50,557 --> 00:07:52,471 Ty jsi nikdy nebyl se ženou? 181 00:07:52,472 --> 00:07:54,647 Žil jsi na tomto ostrově celý svůj život 182 00:07:54,648 --> 00:07:56,605 a vy jste se omezili k jednomu pohlaví. 183 00:07:56,606 --> 00:07:58,477 Byla s Kylem od jejích 16 let. 184 00:07:58,478 --> 00:07:59,826 Ach můj bože, nedokážu si to představit 185 00:07:59,827 --> 00:08:01,871 být se stejným chlapem za tolik let. 186 00:08:01,872 --> 00:08:04,221 Bože můj, To bych se tak nudil. 187 00:08:04,222 --> 00:08:06,572 Tedy bez urážky. To jsem prostě já. 188 00:08:06,573 --> 00:08:08,487 Není na tom nic "nudného". 189 00:08:08,488 --> 00:08:10,793 mít nezištnost a sílu 190 00:08:10,794 --> 00:08:13,230 zavázat se jedné osobě. 191 00:08:13,231 --> 00:08:15,319 Páni. počkej, říkáš, že jsem sobecký? 192 00:08:15,320 --> 00:08:19,149 Chci říct, chce to práci. Holly, podpoř mě. 193 00:08:19,150 --> 00:08:22,023 - Manželství je těžké, ale stojí za to. - Ano, je. 194 00:08:23,241 --> 00:08:25,548 Gigi, zachraň nás. Prosím. Jste na řadě. 195 00:08:30,161 --> 00:08:32,728 Oh, promiň. 196 00:08:32,729 --> 00:08:37,341 Nikdy jsem to neudělal šukat na ulici. 197 00:08:37,342 --> 00:08:39,082 - Sakra? - Minulý čas hovna. 198 00:08:39,083 --> 00:08:42,042 Wow, nikdy jsem ani ne čůrat venku. 199 00:08:44,349 --> 00:08:47,700 - Počkej, máš? - Ne, jen jsem měl žízeň. 200 00:08:56,448 --> 00:08:59,538 Caroline? co se děje? 201 00:08:59,539 --> 00:09:02,237 Aubrey. Tatumova dcera. 202 00:09:03,630 --> 00:09:06,545 Omlouvám se, ani jsem to neudělal poznat tě s... 203 00:09:07,634 --> 00:09:10,984 - Jo, teď mám Otise. - Ahoj. 204 00:09:10,985 --> 00:09:12,855 Nezveřejňuji ho protože nemůže souhlasit. 205 00:09:12,856 --> 00:09:14,814 - Správně. - Poznal jsem tě, 206 00:09:14,815 --> 00:09:16,380 jako, okamžitě. 207 00:09:16,381 --> 00:09:18,948 Tvoje máma ji velmi milovala výroční vánoční přání. 208 00:09:18,949 --> 00:09:21,343 Ano, je to závislost. 209 00:09:22,910 --> 00:09:25,564 - Čip? - Děkuji. 210 00:09:25,565 --> 00:09:28,088 Počkej, není to tvoje máma jako slavný kuchař? 211 00:09:28,089 --> 00:09:29,611 Jsi-- Chipsy k večeři? 212 00:09:29,612 --> 00:09:31,527 Jen je mi špatně z jejího jídla. 213 00:09:32,789 --> 00:09:36,880 Slyšel jsem o tvém otci. Je mi to moc líto. 214 00:09:38,012 --> 00:09:39,100 Děkuju. 215 00:09:40,101 --> 00:09:41,710 Musí to být hrozné. 216 00:09:41,711 --> 00:09:44,800 Jsem příliš mladý cítit se tak starý. 217 00:09:44,801 --> 00:09:48,196 - Cítím se tak starý. - Já taky! 218 00:09:49,414 --> 00:09:50,545 - Já taky. - Ano. 219 00:09:50,546 --> 00:09:53,809 A ty jsi premedika v Amherstu. 220 00:09:53,810 --> 00:09:56,420 Jo. Oh, moje máma udělat tiskovou zprávu? 221 00:09:56,421 --> 00:09:58,771 Oh, ne, moje máma je velmi zběhlý 222 00:09:58,772 --> 00:10:02,731 v životě tvé matky a úspěchy, takže... 223 00:10:02,732 --> 00:10:04,298 Poslouchej, musím ho převálcovat, 224 00:10:04,299 --> 00:10:05,995 je to jediný způsob abych ho usnul, 225 00:10:05,996 --> 00:10:08,215 - a jeho otec pracuje, takže já na vlastní pěst. - Správně. 226 00:10:08,216 --> 00:10:12,001 Ale měl bys odtud vypadnout. 227 00:10:12,002 --> 00:10:16,266 Jděte třeba do baru a buďte mladí. A hloupý. 228 00:10:16,267 --> 00:10:17,528 Jo. 229 00:10:17,529 --> 00:10:21,576 A já-- jsem tady. Jestli mě potřebuješ. 230 00:10:21,577 --> 00:10:23,012 Děkuju. 231 00:10:23,013 --> 00:10:26,537 Možná nevozit bramborový salát do baru? 232 00:10:26,538 --> 00:10:29,149 Jen myšlenka. Jen myšlenka. 233 00:10:30,630 --> 00:10:31,761 Hrubý! 234 00:10:35,591 --> 00:10:37,592 Dru-Ann: Možná. 235 00:10:37,593 --> 00:10:39,899 Dobře, počkej chvíli, počkej chvíli. Mám jeden. 236 00:10:39,900 --> 00:10:42,075 A tohle je ten úplně nejhorší noci. 237 00:10:42,076 --> 00:10:45,339 - Dobře. - Nikdy jsem nikdy... 238 00:10:45,340 --> 00:10:47,341 - Bojím se! - ...měl jsem své vlastní dítě 239 00:10:47,342 --> 00:10:48,690 zvracet mi do úst. 240 00:10:48,691 --> 00:10:49,691 Mě! Já ano! To jsem já! 241 00:10:49,692 --> 00:10:50,823 - Byla to ona! - Můj bože! 242 00:10:50,824 --> 00:10:52,302 - Ach můj bože! - Viděl jsem to! 243 00:10:52,303 --> 00:10:53,869 - Viděl jsem to na vlastní oči! - Ne! Do pusy? 244 00:10:53,870 --> 00:10:55,262 Nemůžu uvěřit, že sis vzpomněl. 245 00:10:55,263 --> 00:10:56,480 - To je tak hezké. - Do jejích úst. 246 00:10:56,481 --> 00:10:59,396 Můžu to ochutnat. Jen o tom mluvit. 247 00:10:59,397 --> 00:11:01,181 - Oh, můj bože. - Bylo to tak kyselé. 248 00:11:01,182 --> 00:11:03,662 - Byl jsi tak cool a statečný o tom. - Ne. 249 00:11:03,663 --> 00:11:06,665 Ne, vážně, tato dáma je nejlepší máma. 250 00:11:06,666 --> 00:11:08,754 Jste nejlepší. Máš ty nejúžasnější kluky. 251 00:11:08,755 --> 00:11:10,494 - Milují tě. - Děkuji. miluji je. 252 00:11:10,495 --> 00:11:12,367 - Ano. - Možná... 253 00:11:13,281 --> 00:11:14,977 Možná bychom si měli jen promluvit. 254 00:11:14,978 --> 00:11:16,587 Nepotřebuji mluvit. 255 00:11:16,588 --> 00:11:19,547 Chci se naučit víc o vás podivínech. 256 00:11:19,548 --> 00:11:21,724 Dobře, Tatume, jsi na řadě. 257 00:11:24,118 --> 00:11:25,597 ehm... 258 00:11:27,077 --> 00:11:30,471 Nikdy jsem neprohrál můj manžel při autonehodě 259 00:11:30,472 --> 00:11:33,256 a pak hodil třídenní usínací párty 260 00:11:33,257 --> 00:11:35,129 a předstíral jako by se to nestalo. 261 00:11:41,483 --> 00:11:42,788 Co sakra, Tatume? 262 00:11:42,789 --> 00:11:44,703 Chtěli jsme to zkusit a nechat ji mluvit. 263 00:11:44,704 --> 00:11:46,487 Ne, to si myslím chtěli jsme udělat Gigiho plán 264 00:11:46,488 --> 00:11:49,185 být tu jen pro ni. 265 00:11:49,186 --> 00:11:50,274 Máte plán? 266 00:11:52,146 --> 00:11:53,582 Chci říct, tohle je šílené. 267 00:11:54,801 --> 00:11:56,802 Vaši nejlepší přátelé ve světě jsou tady, 268 00:11:56,803 --> 00:12:00,196 a jíme luxusní oříšky 269 00:12:00,197 --> 00:12:04,244 a pózování pro fotky s koláčky a hraní středoškolských her? 270 00:12:04,245 --> 00:12:07,421 A vy trpíte největší ztráta tvého života. 271 00:12:07,422 --> 00:12:10,511 Chceš, abych o tom mluvil? Dobře, kluci, promluvím si o tom. 272 00:12:10,512 --> 00:12:11,773 Myslím, kde mám začít? 273 00:12:11,774 --> 00:12:14,558 Zkoušel jsem všechno na internetu. 274 00:12:14,559 --> 00:12:16,604 Vše, co naznačuje jak se přes to dostat, 275 00:12:16,605 --> 00:12:18,040 a nic z toho nefungovalo. 276 00:12:18,041 --> 00:12:20,216 Chci říct, mám složku v mém počítači 277 00:12:20,217 --> 00:12:22,262 to říká "Matthew udělat po smrti," 278 00:12:22,263 --> 00:12:25,874 a nemůžu se k tomu přiblížit. ehm... 279 00:12:25,875 --> 00:12:27,920 Vyžaduje to půl láhve NyQuil abych spal. 280 00:12:27,921 --> 00:12:31,140 A jídlo ani nechutná už ke mně 281 00:12:31,141 --> 00:12:34,404 protože mi to jen připomíná že já žiju a on je mrtvý... 282 00:12:38,888 --> 00:12:43,414 To vše nám můžete říct. Proto jsme tady. 283 00:12:46,113 --> 00:12:48,636 Myslel jsem, že jsi tady protože jsem tě pozval 284 00:12:48,637 --> 00:12:50,770 vzít mou mysl z toho všeho. 285 00:12:55,035 --> 00:12:56,514 co chceš dělat? 286 00:12:58,778 --> 00:13:01,780 - Co chci udělat je to, co jsem plánoval. - Mm-hm. 287 00:13:01,781 --> 00:13:04,130 Chci mít sakra pyžamová taneční párty. 288 00:13:04,131 --> 00:13:05,522 Jo. 289 00:13:05,523 --> 00:13:09,223 Dobře. Dejme tomu zatracená pyžamová taneční párty. 290 00:13:11,399 --> 00:13:13,530 - Na zdraví! - Na zdraví! 291 00:13:21,801 --> 00:13:25,194 Dru-Ann: Běž, Brooke! Hurá! 292 00:13:25,195 --> 00:13:26,806 promiň. 293 00:13:31,898 --> 00:13:33,289 Připraveni? Jít! 294 00:13:37,294 --> 00:13:38,642 Dru-Ann: Je to tady znovu. 295 00:13:38,643 --> 00:13:39,818 Čau. 296 00:13:39,819 --> 00:13:42,472 - Oceán. Udělejte oceán. - Oh... 297 00:13:42,473 --> 00:13:43,822 Myslíte? to si jen vymysleli? 298 00:13:43,823 --> 00:13:45,998 Ne, vyhráli nějakou taneční soutěž 299 00:13:45,999 --> 00:13:48,652 s touto rutinou když byli děti. 300 00:13:48,653 --> 00:13:50,480 Udělali to na Hollisově svatbě. 301 00:13:50,481 --> 00:13:52,787 Bylo to prostě nejkrásnější svatba někdy? 302 00:13:52,788 --> 00:13:56,965 Byl to jako ideální den. Byli tak šťastní. 303 00:13:56,966 --> 00:13:59,707 Dobře, dobře. Dobře. 304 00:13:59,708 --> 00:14:02,014 - Čau! - Uh-uh. 305 00:14:02,015 --> 00:14:05,147 Pokud mě omluvíte. Jdu si udělat malou. 306 00:14:05,148 --> 00:14:07,236 No, mějte se fajn! 307 00:14:07,237 --> 00:14:08,890 promiň. promiň. 308 00:14:08,891 --> 00:14:10,457 Teď, teď, teď! Připravte se. 309 00:14:10,458 --> 00:14:12,154 - Sbor! - Už to neudělám. 310 00:14:12,155 --> 00:14:14,200 Anděl, anděl! 311 00:14:14,201 --> 00:14:17,333 - Co dělá tvůj manžel? - Um, je to podnikový právník. 312 00:14:17,334 --> 00:14:18,509 Ó. 313 00:14:21,208 --> 00:14:22,773 Víš, ehm... 314 00:14:22,774 --> 00:14:25,385 Jdeš tam, jdeš tam! 315 00:14:25,386 --> 00:14:28,518 ...ve skutečnosti je zapojen v malém soudním sporu právě teď. 316 00:14:28,519 --> 00:14:29,868 Jen malinká. 317 00:14:29,869 --> 00:14:31,392 Ó? Pokračuj. 318 00:14:32,480 --> 00:14:34,394 Jeden ze stážistů v jeho společnosti 319 00:14:34,395 --> 00:14:35,875 obvinil Charlieho z... 320 00:14:37,659 --> 00:14:39,399 být nevhodný? 321 00:14:39,400 --> 00:14:41,575 - Oh. - Ale on říká 322 00:14:41,576 --> 00:14:44,143 chce jen povýšení a proto to dělá. takže... 323 00:14:44,144 --> 00:14:45,971 Věříte mu? Myslíš, že lže? 324 00:14:45,972 --> 00:14:49,584 Um, ne, myslím, že věřím ženám. Jen ne ona. 325 00:14:50,846 --> 00:14:52,455 vlastně Neměl jsem nic říkat 326 00:14:52,456 --> 00:14:53,980 protože je to důvěrné. 327 00:14:55,895 --> 00:14:57,983 Je to tak trochu moje práce podporovat ho jako manželku. 328 00:14:57,984 --> 00:14:59,810 To je to, co děláš když jsi vdaná. 329 00:14:59,811 --> 00:15:01,335 Dobře. 330 00:15:02,075 --> 00:15:03,163 Uh... 331 00:15:04,164 --> 00:15:05,904 Uh... 332 00:15:05,905 --> 00:15:07,863 Hned jsem zpátky. Promiňte. 333 00:15:09,517 --> 00:15:11,387 klaním se ti. 334 00:15:11,388 --> 00:15:14,477 Dru-Ann, vem to. Počkejte, zdokumentujte to. 335 00:15:14,478 --> 00:15:16,001 Dobře. Dobře. 336 00:15:16,002 --> 00:15:18,917 Oh můj bože, točí se nám z tebe hlava! 337 00:15:28,144 --> 00:15:30,364 - Dlužím ti dolar. - Ano. 338 00:15:31,931 --> 00:15:35,150 Hej, víš co? Můžeme? posloucháš teď nějakou skutečnou hudbu? 339 00:16:13,842 --> 00:16:16,539 hlasatel: ...pro let GA 642 do Říma, 340 00:16:16,540 --> 00:16:18,542 jděte prosím k bráně 26. 341 00:16:21,632 --> 00:16:24,417 - Co hledáš? - Kešu ořechy. 342 00:16:24,418 --> 00:16:25,506 Ah... 343 00:16:33,035 --> 00:16:34,819 Ach, let je zpožděn. 344 00:16:36,299 --> 00:16:39,432 Takže jste profesionál inspektor ořechů, 345 00:16:39,433 --> 00:16:40,737 nebo je to jako vedlejší koncert? 346 00:16:40,738 --> 00:16:44,698 - Vlastně jsem pilot. - Pilot? R.A.F.? 347 00:16:44,699 --> 00:16:47,527 Ne, jen tvůj každodenní kontrolní šílenec 348 00:16:47,528 --> 00:16:50,486 kdo se smrtelně bojí turbulencí. 349 00:16:50,487 --> 00:16:51,705 Dobře. 350 00:17:00,062 --> 00:17:04,283 Můžu ti koupit drink zdarma? Ne strašidelným způsobem. 351 00:17:04,284 --> 00:17:07,416 děkuji, Nejsem velký piják. 352 00:17:07,417 --> 00:17:10,202 Rád jsem přítomen. Rawdog můj život. 353 00:17:11,987 --> 00:17:14,380 Promiň, nevím proč jsem to řekl. 354 00:17:14,381 --> 00:17:16,382 Chtěl jsem být přítomen ve svém životě... 355 00:17:16,383 --> 00:17:18,123 - Rozumím. - ...bez ochrany? 356 00:17:18,124 --> 00:17:20,212 chápu to. Ne-- Už neříkej. 357 00:17:20,213 --> 00:17:21,865 Vážně bych měl navštívit lékaře o tom. 358 00:17:21,866 --> 00:17:25,305 - Znáš nějakou dobrou? - Uh-- No, jsem jeden. 359 00:17:32,355 --> 00:17:34,095 Bylo to tak jedna z těch věcí. 360 00:17:34,096 --> 00:17:37,578 Šil jsem ho zpátky, a on jen... 361 00:17:42,061 --> 00:17:43,583 Podívejte, mrtvice se stávají. 362 00:17:43,584 --> 00:17:45,933 Dokonce i 17letým. 363 00:17:45,934 --> 00:17:47,848 A opravdu nic Mohl jsem vidět 364 00:17:47,849 --> 00:17:49,632 nebo udělat jinak, ale... 365 00:17:49,633 --> 00:17:52,941 stále se nemohu ubránit pocitu jako bych ho mohl zachránit. 366 00:17:53,811 --> 00:17:54,943 To zní hrozně. 367 00:17:56,031 --> 00:17:57,553 Pozor, prosím. 368 00:17:57,554 --> 00:17:59,642 to je hezké. 369 00:17:59,643 --> 00:18:02,559 Že se to nesnažíš napravit nebo aby se cítil lépe. 370 00:18:14,658 --> 00:18:17,312 Nevycházím kokpit, pokud nemusím. 371 00:18:17,313 --> 00:18:19,445 Nerad se dívám moji cestující v očích 372 00:18:19,446 --> 00:18:22,361 protože víš, co když havarujeme, 373 00:18:22,362 --> 00:18:25,059 a já jsem důvod, proč všichni umírají? 374 00:18:25,060 --> 00:18:27,714 Hej, alespoň pokud havaruješ, zemřeš taky. 375 00:18:27,715 --> 00:18:29,411 Musím žít se svými chybami. 376 00:18:29,412 --> 00:18:31,588 Mám štěstí. 377 00:18:33,460 --> 00:18:37,202 Ne, je to hodně. Držet život ve svých rukou. 378 00:18:37,203 --> 00:18:38,594 Jo, je to nesnesitelné někdy. 379 00:18:38,595 --> 00:18:40,074 Bože, to je. 380 00:18:40,075 --> 00:18:42,903 - Proč to děláme? - Ano, proč? Proč to děláme? 381 00:18:42,904 --> 00:18:44,165 Dámy a pánové, 382 00:18:44,166 --> 00:18:45,601 omlouváme se za zpoždění 383 00:18:45,602 --> 00:18:47,342 ale kvůli silné bouřky, 384 00:18:47,343 --> 00:18:49,301 všechny odchozí lety byly dnes večer zrušeny. 385 00:18:49,302 --> 00:18:51,260 No, sakra. 386 00:18:58,311 --> 00:18:59,877 co to děláš? 387 00:19:02,489 --> 00:19:04,316 Oh, schovávám se. 388 00:19:04,317 --> 00:19:08,146 - Ode mě? - Ze skupiny. Jako celek. 389 00:19:08,147 --> 00:19:12,150 Jo, ne, chápu to. Já-- taky jsem potřeboval pauzu. Heh. 390 00:19:12,151 --> 00:19:14,152 Byl jsem na cestě do koupelny se schovat. 391 00:19:14,153 --> 00:19:16,676 Můžeš se tu se mnou schovat jestli chceš. 392 00:19:16,677 --> 00:19:17,721 Dobře. 393 00:19:19,158 --> 00:19:21,768 Na zdraví. Udělal jsem to správně? 394 00:19:21,769 --> 00:19:23,639 Hodně sleduji Downton Abbey. 395 00:19:26,774 --> 00:19:28,384 co to děláš s tou fotkou? 396 00:19:31,909 --> 00:19:33,649 ach... 397 00:19:33,650 --> 00:19:36,478 Víš, je to trochu kýčovité, ale, ehm... 398 00:19:36,479 --> 00:19:39,612 - Dělám fotoalbum... - Oh! 399 00:19:39,613 --> 00:19:42,223 ... rodinných fotografií pro Hollise. 400 00:19:42,224 --> 00:19:44,704 - To je překvapení. - To je tak pěkné! 401 00:19:44,705 --> 00:19:46,880 Oh, můj bože, ty jsi takový dobrý přítel. Oh, víš co? 402 00:19:46,881 --> 00:19:49,056 Mám 10procentní slevu to Shutterfly, 403 00:19:49,057 --> 00:19:50,623 Mohl bych ti to napsat, kdyby, 404 00:19:50,624 --> 00:19:52,799 víš, chceš mi dát své číslo. 405 00:19:52,800 --> 00:19:54,931 - Jasně. - Ano. 406 00:19:54,932 --> 00:19:57,847 Dobře. Neměli bychom be gone too long. 407 00:19:57,848 --> 00:19:58,935 Dobře. 408 00:20:15,910 --> 00:20:17,171 What can I get you? 409 00:20:17,172 --> 00:20:19,043 Oh... Hi! 410 00:20:19,827 --> 00:20:21,393 - Ahoj. - You're Dylan! 411 00:20:21,394 --> 00:20:23,308 Naučil jsi mě jak na boogie board. 412 00:20:23,309 --> 00:20:24,526 já ano? 413 00:20:24,527 --> 00:20:26,833 Yeah, forever ago. Na Cisco Beach. 414 00:20:26,834 --> 00:20:28,965 - Caroline... - Ano, ano. Naprosto. 415 00:20:28,966 --> 00:20:31,141 Yes, you had like, opravdu dlouhé vlasy jako mořská panna. 416 00:20:31,142 --> 00:20:33,927 - Ano! Jo, ano, udělal. - Hm... 417 00:20:33,928 --> 00:20:36,321 - Co vám můžu přinést? - Víno? 418 00:20:36,322 --> 00:20:39,193 Víno? Jo. Nepijte tady víno. 419 00:20:39,194 --> 00:20:41,239 - Dobře. - Můžu ti něco udělat. 420 00:20:41,240 --> 00:20:44,807 G a T. Nemůžu to pokazit, je to jen nějaké G a nějaké T. 421 00:20:44,808 --> 00:20:46,896 - Jasně. - Dobře. Ochladit. 422 00:20:46,897 --> 00:20:49,334 Počkej, tvůj táta je Dr. Shaw, že? 423 00:20:49,335 --> 00:20:52,032 Je to takový miláček, Loni v létě jsem mu dělal caddie. 424 00:20:52,033 --> 00:20:53,294 jak se má? 425 00:20:53,295 --> 00:20:55,253 ehm... 426 00:20:55,254 --> 00:20:57,517 - Zemřel. - Co to bylo? 427 00:20:59,214 --> 00:21:01,955 - Je dobrý. Jo, je dobrý. - Skvělé. To je skvělé. 428 00:21:01,956 --> 00:21:06,526 - Uh, sekundu. Nikam nechoď. - Nemůžu. 429 00:21:07,744 --> 00:21:09,745 - Nemám nohy. - Cože? já ne-- 430 00:21:09,746 --> 00:21:12,139 Ne! Ne, ne. Ne, protože jsem mořská panna. 431 00:21:13,576 --> 00:21:14,837 Jsi vtipný, líbí se mi to. 432 00:21:23,978 --> 00:21:25,761 Počkej, jsem zamčený, Dru! 433 00:21:25,762 --> 00:21:26,850 Dru-Ann: Yeah! 434 00:21:28,243 --> 00:21:30,288 - Brooke! - Oh, promiň. 435 00:21:39,385 --> 00:21:41,387 promiň. promiň. promiň. 436 00:21:43,519 --> 00:21:45,216 Uh-- BRB! 437 00:21:51,440 --> 00:21:53,702 Dr. Ramiro: Dobrý den, paní McKenzie. Omlouváme se za pozdní hovor. 438 00:21:53,703 --> 00:21:56,139 Volám jen, abych diskutoval výsledky vaší biopsie. 439 00:21:56,140 --> 00:21:58,881 Pokud tě nechytím, zkusím to ty znovu první věc pondělí. 440 00:21:58,882 --> 00:22:00,014 Take care. 441 00:22:06,934 --> 00:22:08,587 Hey, this is Kyle, zanechat zprávu. 442 00:22:08,588 --> 00:22:10,806 kde jsi? 443 00:22:10,807 --> 00:22:12,678 I got a weird message z nemocnice. 444 00:22:12,679 --> 00:22:14,636 Už mají moje výsledky. 445 00:22:14,637 --> 00:22:15,725 Potřebuji tě. 446 00:22:17,248 --> 00:22:18,597 Tatum McKenzie! 447 00:22:18,598 --> 00:22:21,339 Vraťte sem svůj plochý zadek! 448 00:22:24,473 --> 00:22:25,952 Má plochý zadek? 449 00:22:25,953 --> 00:22:28,041 Dobře, jdeme na to, jdeme na to! 450 00:22:31,611 --> 00:22:33,134 Jsem opilý! 451 00:22:35,179 --> 00:22:36,964 - Dobře, připraven? - Dobře. 452 00:22:47,627 --> 00:22:49,323 Jo. 453 00:22:49,324 --> 00:22:51,805 Výstřely, výstřely, výstřely! 454 00:22:57,376 --> 00:22:59,551 Počkejte, podívejte se tento koktavý syntezátor. 455 00:22:59,552 --> 00:23:01,161 Duh-duh-duh-duh. 456 00:23:01,162 --> 00:23:04,294 Jo, líbí se mi všechny různé zvuky. 457 00:23:04,295 --> 00:23:07,123 Jo, tak jsem potkal toho týpka kdo zná toho týpka 458 00:23:07,124 --> 00:23:08,473 který vyrábí pro Marshmella. 459 00:23:08,474 --> 00:23:10,431 Snažím se ho dostat aby mě podepsal, abych mohl 460 00:23:10,432 --> 00:23:13,129 začít rezervovat festivaly mimo ostrov. 461 00:23:13,130 --> 00:23:15,349 Počkej, vydrž, tohle je moje oblíbená část. 462 00:23:15,350 --> 00:23:17,743 Je to kombinace melo-dub a robo-dub. 463 00:23:17,744 --> 00:23:20,615 Dun-dun-dun-dun, dun-dun-dun-dun-dun-dundun! 464 00:23:20,616 --> 00:23:22,530 Whoom... Whoom... 465 00:23:22,531 --> 00:23:24,706 - Dobře? - Zní to jako, um... 466 00:23:24,707 --> 00:23:26,534 It's like being in a robot womb. 467 00:23:26,535 --> 00:23:30,104 Ano, přesně tak. To je vše. Chápeš to. Chápeš mě. 468 00:23:31,453 --> 00:23:32,889 Jo. Uh... 469 00:23:34,195 --> 00:23:36,152 co? Něco v mých zubech? 470 00:23:36,153 --> 00:23:39,460 Dobře. Nemůžu tomu uvěřit Říkám ti to. 471 00:23:39,461 --> 00:23:43,421 - Oh...? - I had a very big crush on you. 472 00:23:43,422 --> 00:23:45,771 - Opravdu? - Ano. Jo. 473 00:23:45,772 --> 00:23:47,686 Ale bylo boogie-boarding tlačenice. 474 00:23:47,687 --> 00:23:49,470 - Ano. - Tak se moc nevzrušuj. 475 00:23:49,471 --> 00:23:51,429 Well, it's a little too late za to teď. 476 00:23:51,430 --> 00:23:53,779 - Are you hitting on my friend? - Cože? Žádný. 477 00:23:53,780 --> 00:23:55,607 Dělám si srandu. Caroline nikdy. 478 00:23:55,608 --> 00:23:58,436 Je pro tebe příliš dobrá. Jede do Amherstu. 479 00:23:58,437 --> 00:24:01,134 A ty jsi ctižádostivý svatební DJ. 480 00:24:01,135 --> 00:24:04,920 - Ne svatby, festivaly. - Ano, ne. Ty jsi ale roztomilý. 481 00:24:04,921 --> 00:24:06,922 - Jak se máš, kamaráde? - Pořád je vzhůru. 482 00:24:06,923 --> 00:24:08,010 Takže tě potřebuji 483 00:24:08,011 --> 00:24:09,359 - vzít ho na sekundu. - V žádném případě. 484 00:24:09,360 --> 00:24:11,405 Jo! Ano, samozřejmě. 485 00:24:11,406 --> 00:24:14,103 Ahoj. Ahoj, ty. 486 00:24:14,104 --> 00:24:16,802 - Ahoj znovu. - Ahoj. 487 00:24:16,803 --> 00:24:19,848 Takže on je táta tvého dítěte? 488 00:24:19,849 --> 00:24:21,763 Přítel a tatínek dítěte, 489 00:24:21,764 --> 00:24:26,072 a je to složité. co piješ? 490 00:24:26,073 --> 00:24:30,511 - Uh, G a T. - Klasika. Jak se mu dařilo? 491 00:24:30,512 --> 00:24:32,774 - To není dobré. - Ano. Dobře. 492 00:24:45,396 --> 00:24:46,659 Tančíme... 493 00:24:51,664 --> 00:24:54,187 Poštovní schránka je plná 494 00:24:54,188 --> 00:24:57,321 a nemůže přijímat žádné zprávy v této době. Sbohem. 495 00:25:19,518 --> 00:25:22,215 Pizza je tady. 496 00:25:22,216 --> 00:25:25,653 - Ahoj. Pozvali jste tyto lidi? - Ahoj. 497 00:25:25,654 --> 00:25:27,133 Myslel na párty mohl by použít nějakou klobásu. 498 00:25:27,134 --> 00:25:28,439 Hrubý. 499 00:25:30,093 --> 00:25:33,443 Um... Jdeme společně do koupelny. 500 00:25:33,444 --> 00:25:34,576 Je to věc, kterou děláme. 501 00:25:36,360 --> 00:25:38,187 - Pěkné pyžamo. - Děkuji. 502 00:25:38,188 --> 00:25:40,363 Bylo to jen malé pyžamo věc taneční párty. 503 00:25:40,364 --> 00:25:42,627 - Oh. Půvabný. - Mm-hm. Mm-hm. 504 00:25:42,628 --> 00:25:44,411 Chtěli byste? nějaká ostružinová galette? 505 00:25:44,412 --> 00:25:45,760 Promiň, co? 506 00:25:45,761 --> 00:25:49,634 Je to jako vymyšlený způsob, jak říct koláč bez vršku. 507 00:25:49,635 --> 00:25:52,245 - Oh, ostružinový koláč nahoře bez. - Blackberry. 508 00:25:52,246 --> 00:25:53,725 Dobře. Dám si pivo. 509 00:25:53,726 --> 00:25:56,205 Co? 510 00:25:56,206 --> 00:25:59,992 Teda, neměl jsi moje pečení za 30 let? 511 00:25:59,993 --> 00:26:01,907 Věř mi, ušlo to dlouhou cestu 512 00:26:01,908 --> 00:26:03,735 od Bisquicka nad konzervovaným ovocem. 513 00:26:03,736 --> 00:26:05,824 Dobře. No, podívejme se na to. 514 00:26:05,825 --> 00:26:07,827 Dobře, to je spíš ono. Pojď. 515 00:26:09,655 --> 00:26:12,831 Dr. Ramiro: ...zase ty první věc pondělí. Opatruj se. 516 00:26:12,832 --> 00:26:16,443 co myslíš? "Opatrujte se," jako: "Uklidni se, jsi v pořádku"? 517 00:26:16,444 --> 00:26:17,879 Nebo "Postarej se" jako: "Zemřeš." 518 00:26:17,880 --> 00:26:19,141 Nevím, zlato. 519 00:26:19,142 --> 00:26:21,013 No já to nezvládám nevědět. 520 00:26:22,493 --> 00:26:23,973 Chceš, abych tě vzal domů? 521 00:26:26,410 --> 00:26:28,107 Předělala tuhle koupelnu 522 00:26:28,108 --> 00:26:31,589 protože tohle si nepamatuju mosaz, když jsme tu byli naposledy. 523 00:26:31,590 --> 00:26:32,677 to je dobrý. 524 00:26:32,678 --> 00:26:34,592 Nejspíš to udělal Eddie, ale... 525 00:26:34,593 --> 00:26:36,898 Ach můj bože, tyhle věci mají být tak dobré. 526 00:26:36,899 --> 00:26:40,467 - Dru-Ann: Slečno, chybí mi. - Udělej to! 527 00:26:40,468 --> 00:26:42,600 - Vidíš, to je to, o čem mluvím. - Mm-hm. 528 00:26:42,601 --> 00:26:45,820 Ten chlap se nedá hlídat. Právo? -Mm-mm. 529 00:26:45,821 --> 00:26:47,561 Už nemůžu. Nemůžu. 530 00:26:50,130 --> 00:26:52,522 Nemůžu uvěřit... 531 00:26:52,523 --> 00:26:54,655 Takže, jaké jsou vaše záměry s mým Hollisem? 532 00:26:54,656 --> 00:26:57,790 o čem to mluvíš? Jsem tu jen s Kylem. 533 00:27:00,662 --> 00:27:04,230 - Rozešla se se mnou, pamatuješ? - Jo, když jsi byl teenager. 534 00:27:04,231 --> 00:27:06,667 Poté strávila další dva roky litovat. 535 00:27:06,668 --> 00:27:08,626 Zajímalo by mě, jestli udělala správné rozhodnutí. 536 00:27:10,498 --> 00:27:12,195 - Oh. - Dru-Ann: Ano. 537 00:27:13,327 --> 00:27:14,806 Tady žádný soud, holka. 538 00:27:14,807 --> 00:27:16,155 Buďte prosím gentleman. 539 00:27:16,156 --> 00:27:18,506 Nemám žádné úmysly. 540 00:27:20,377 --> 00:27:22,509 Ano, ano! 541 00:27:22,510 --> 00:27:25,773 Pořád se zaměřuji reklamy na tohle! můžu zkusit? 542 00:27:25,774 --> 00:27:27,688 - Jo, jdi do toho. - Oh. Děkuju. 543 00:27:27,689 --> 00:27:29,255 Takže, co se tam stalo? 544 00:27:29,256 --> 00:27:31,126 - Pojďme. - S čím? 545 00:27:31,127 --> 00:27:32,388 Pojď. 546 00:27:32,389 --> 00:27:35,740 - Jacku. - Takže je tu příběh. 547 00:27:35,741 --> 00:27:37,437 Byli jsme spolu. Byli jsme děti. 548 00:27:37,438 --> 00:27:40,701 Chtěl zůstat, Chtěl jsem opustit ostrov. 549 00:27:40,702 --> 00:27:42,485 Nikdy to nebylo míněno být věčnou věcí. 550 00:27:42,486 --> 00:27:44,009 A přesto se stále červenáš. 551 00:27:44,010 --> 00:27:45,750 No, ten muž mě nutí červenat se, 552 00:27:45,751 --> 00:27:48,448 i když nosí kraťasy v zimě. 553 00:27:48,449 --> 00:27:49,797 Je to tak trapné. 554 00:27:49,798 --> 00:27:51,277 To je to, o čem mluvím. 555 00:27:51,278 --> 00:27:53,671 Jo, měl jsem Jacka i na vysoké škole. 556 00:27:53,672 --> 00:27:56,413 Chtěl si mě vzít. Udělej to celé. 557 00:27:57,588 --> 00:27:59,154 Ale pak moje máma zemřela a 558 00:27:59,155 --> 00:28:01,679 Rozhodl jsem se vyhodit svůj život do povětří úplně, takže... 559 00:28:01,680 --> 00:28:03,551 Myslel jsem, že tvoje máma zemřel loni. 560 00:28:06,641 --> 00:28:09,469 Řekl jsem loni? Měl jsem na mysli-- Oh, ne, myslel jsem, že měla... 561 00:28:11,646 --> 00:28:13,560 - Počkejte. Co se stalo? - Promiň! 562 00:28:13,561 --> 00:28:15,780 To je znamení od pomstychtivý Bůh, pokud jsem nějakého viděl. 563 00:28:15,781 --> 00:28:18,913 - Nebo jistič. - Myslím, že jsem to byl já. 564 00:28:18,914 --> 00:28:20,828 - Dru-Ann: Do prdele! Brooke! - Já vím, omlouvám se. 565 00:28:20,829 --> 00:28:23,309 To je ta zástrčka plus mikrofon-- Oh, ne. Vydrž. 566 00:28:23,310 --> 00:28:25,006 Střílejte, je mi to moc líto. 567 00:28:25,007 --> 00:28:26,573 to je v pořádku, Mám baterky... 568 00:28:26,574 --> 00:28:28,357 Dru-Ann: Tenhle velký zadek nemáš generátor? 569 00:28:28,358 --> 00:28:30,838 - ...tady někde. - Pomůže to? 570 00:28:30,839 --> 00:28:33,101 Jo. Oh, dobře, našli jsme pro to využití. 571 00:28:33,102 --> 00:28:34,450 Oh, vždycky dělám takové věci. 572 00:28:34,451 --> 00:28:36,148 Omlouvám se, kluci. Je mi to líto, omlouvám se. 573 00:28:36,149 --> 00:28:37,758 to je v pořádku. 574 00:28:37,759 --> 00:28:39,455 Dru-Ann: Jak dlouho? bude to trvat? Chlapi! 575 00:28:39,456 --> 00:28:41,153 Jste na mě, Dru? 576 00:28:41,154 --> 00:28:43,765 - Omlouvám se. Tohle všechno jsem byl já. - Kde máš pojistkovou skříňku? 577 00:28:46,028 --> 00:28:48,769 Najdeme to. jak se máš, Shaw? bojíš se? 578 00:28:48,770 --> 00:28:50,163 Oh, drž hubu. 579 00:28:51,642 --> 00:28:55,994 Takže pořád děláš kutilská věc, že? 580 00:28:55,995 --> 00:28:58,344 - Ta "věc" a ​​další věci. -No, nemyslel jsem... 581 00:28:58,345 --> 00:29:00,694 Jsem okresní hajný, Vlastním bar a gril. 582 00:29:00,695 --> 00:29:03,392 - ...navrhnout, abyste-- - Oh, počkej. Tady to máš. 583 00:29:03,393 --> 00:29:05,221 - Našel jsi to. - Ano. 584 00:29:07,963 --> 00:29:12,011 Nemůžu uvěřit, že nevím kde je moje vlastní jisticí skříňka. 585 00:29:13,752 --> 00:29:16,405 Nechci, abys přemýšlel Byla jsem jen jednou z těch manželek 586 00:29:16,406 --> 00:29:18,973 která vždy nechala svého manžela dělat všechny domácí věci. 587 00:29:18,974 --> 00:29:20,627 Nemyslím si nic. 588 00:29:20,628 --> 00:29:24,022 No, víš, Jsem si jistý, že mi Matthew řekl... 589 00:29:24,023 --> 00:29:25,067 Hollis. 590 00:29:28,114 --> 00:29:29,202 to je v pořádku. 591 00:29:30,681 --> 00:29:31,725 Děkuju. 592 00:29:37,558 --> 00:29:39,341 Dru-Ann: Kluci, co to tak dlouho trvá? 593 00:29:39,342 --> 00:29:40,690 Ať je světlo. 594 00:29:54,444 --> 00:29:56,358 Já vím, blázen, že? Nikdy jsem nemohl. 595 00:29:56,359 --> 00:29:57,925 Hej, ne, počkej. kam jdeš? 596 00:29:57,926 --> 00:30:00,275 No, obvykle, když světla pokračuj v klubu, 597 00:30:00,276 --> 00:30:01,711 znamená, že párty skončila, takže... 598 00:30:01,712 --> 00:30:02,930 - Dobrou noc! - Dobrou noc! 599 00:30:02,931 --> 00:30:03,931 ach... 600 00:30:03,932 --> 00:30:05,106 - Promiň. - Dobrou noc. 601 00:30:05,107 --> 00:30:06,412 - Dobře. - Dobrou noc. Dobrou noc. 602 00:30:06,413 --> 00:30:07,805 Jsou tam čerstvé ručníky na svých postelích. 603 00:30:07,806 --> 00:30:08,980 Jóga v 8 hodin. 604 00:30:08,981 --> 00:30:11,766 - Ne. rozhodně ne. - Děkuji. 605 00:30:12,767 --> 00:30:14,159 - Žádný problém. - Ano. 606 00:30:14,160 --> 00:30:15,334 Chceš si vzít druhou hru? 607 00:30:15,335 --> 00:30:16,510 Jo, to zní dobře. 608 00:30:18,599 --> 00:30:20,209 - Zůstanu. - Dobře. 609 00:30:21,123 --> 00:30:23,082 V pondělí, budeme vědět. 610 00:30:26,172 --> 00:30:28,434 - Dobrou noc. - Nashle, Jacku. 611 00:30:28,435 --> 00:30:29,828 Sbohem, Tatume. 612 00:30:31,873 --> 00:30:34,615 Nic neříkej. 613 00:30:36,008 --> 00:30:37,530 Chceš něco udělat? 614 00:30:37,531 --> 00:30:39,837 Hm... přemýšlel jsem naplnění myčky. 615 00:30:39,838 --> 00:30:41,621 Kdy jsi zestárnul? 616 00:30:41,622 --> 00:30:44,624 Promiňte, myslím, že jsem plný o dva měsíce mladší než ty. 617 00:30:44,625 --> 00:30:45,843 Dokaž to. 618 00:30:51,893 --> 00:30:56,854 ♪ A jsme to ty a já v létě ♪ 619 00:30:56,855 --> 00:31:01,815 ♪ Budeme ruku v ruce Dole v parku ♪ 620 00:31:01,816 --> 00:31:06,472 ♪ Se stiskem a povzdechem A záblesk v očích ♪ 621 00:31:06,473 --> 00:31:08,343 Počkat, počkat, počkat! 622 00:31:08,344 --> 00:31:11,303 Policie? Zahoď je, zakopni je! Honem, spěchem, spěchem! 623 00:31:11,304 --> 00:31:13,132 Zakopni je, zakopni je! 624 00:31:16,222 --> 00:31:18,093 - Dobře, zmiz, zmiz. - Dobře. 625 00:31:20,791 --> 00:31:22,271 Seď klidně, seď. 626 00:31:28,190 --> 00:31:31,366 Promiňte? Můžete odejít strukturu, prosím? 627 00:31:31,367 --> 00:31:32,586 Ano. 628 00:31:33,979 --> 00:31:35,588 Holky pily jste? 629 00:31:35,589 --> 00:31:37,590 Jen trochu vína s večeří, pane. 630 00:31:38,940 --> 00:31:42,074 Počkejte. Medvídek? 631 00:31:43,118 --> 00:31:44,902 - Hlídali jsme tě... - Ne! 632 00:31:44,903 --> 00:31:46,599 - ...když jsi byl batole. - To je Teddy Bear Cooper. 633 00:31:46,600 --> 00:31:48,644 Nejchutnější malé baculaté miminko. 634 00:31:48,645 --> 00:31:52,692 Podívejte se... utírali jsme ti zadek. 635 00:31:52,693 --> 00:31:53,998 Bože. 636 00:31:53,999 --> 00:31:56,870 - Teď si utřu vlastní zadek. - Oh, můj bože, ty ano? 637 00:31:56,871 --> 00:31:59,307 Samozřejmě. 638 00:31:59,308 --> 00:32:01,092 Dobře, máme stížnost na hluk. 639 00:32:01,093 --> 00:32:04,182 Teď řekli, že to znělo skupina starších teenagerů. 640 00:32:04,183 --> 00:32:06,924 - Ne. - Musíš to držet dole. 641 00:32:06,925 --> 00:32:08,838 - Dobře, strážníku Teddy Bear. - Dobře. 642 00:32:08,839 --> 00:32:10,232 Je to důstojník Cooper. 643 00:32:11,451 --> 00:32:13,801 Jdi domů, prosím. Tiše. 644 00:32:28,424 --> 00:32:30,773 Oh, medvídku! 645 00:32:30,774 --> 00:32:33,516 - Bože! - Oh...! 646 00:32:40,697 --> 00:32:44,179 Ne, nemůžu. Když jednu vykouřím, Vykouřím milion. 647 00:32:50,359 --> 00:32:52,796 Jak se máte? Jak je to s obchodem? 648 00:32:54,102 --> 00:32:56,408 Oh, obchod je dobrý. 649 00:32:56,409 --> 00:33:00,151 Chci říct, lidé vždycky měli nechat si vyčistit kašmír, 650 00:33:00,152 --> 00:33:02,284 - takže... - Ano. 651 00:33:06,767 --> 00:33:08,942 Je mi líto, že jsme se nechali unášet. 652 00:33:08,943 --> 00:33:12,946 Zajímavý výběr slov. "Unášený." 653 00:33:12,947 --> 00:33:16,297 Jako bys byl z mořských řas. Jako bys neměl na výběr. 654 00:33:16,298 --> 00:33:17,647 Já ne. 655 00:33:20,563 --> 00:33:23,044 Asi jsem byl taky z mořských řas. 656 00:33:27,135 --> 00:33:29,659 Všichni se pořád ptají jestli jsem v pořádku... 657 00:33:31,400 --> 00:33:33,011 a já nevím, co jsem. 658 00:33:34,403 --> 00:33:36,665 Ale znáš mě, že? 659 00:33:36,666 --> 00:33:38,798 já nevím tato vaše verze. 660 00:33:38,799 --> 00:33:40,234 Mm. 661 00:33:40,235 --> 00:33:42,933 Efektní, lesklý hashtag Hollis. 662 00:33:44,152 --> 00:33:46,067 Pořád jsem to ale já. 663 00:33:53,857 --> 00:33:55,336 Tak jsem našel hroudu. 664 00:33:55,337 --> 00:33:57,686 Co? Sis. 665 00:33:57,687 --> 00:33:59,906 Diagnózu zatím nemáme. 666 00:33:59,907 --> 00:34:04,563 Proto jsem zavolal Kylea přijít. 667 00:34:04,564 --> 00:34:06,695 Prostě nemocnice zanechal hlasovou zprávu 668 00:34:06,696 --> 00:34:08,784 a šílel jsem. 669 00:34:08,785 --> 00:34:10,090 co řekli? 670 00:34:10,091 --> 00:34:12,397 Řekli, že zavolají v pondělí. Velká pomoc. 671 00:34:12,398 --> 00:34:13,876 Oh, můj bože. 672 00:34:16,489 --> 00:34:18,316 Počkej, můžeš mít rakovinu a ty kouříš. 673 00:34:18,317 --> 00:34:20,709 Cože, tohle je přesný čas když byste měli kouřit. 674 00:34:20,710 --> 00:34:22,798 Navíc to nemůže být nic. 675 00:34:22,799 --> 00:34:24,062 Mmm... 676 00:34:26,934 --> 00:34:28,849 - Ale víš, moje máma. - Ano. 677 00:34:33,462 --> 00:34:37,292 Chci říct, už jsem to udělal přežila svých 12 let, takže... 678 00:34:39,033 --> 00:34:40,600 Jsem šťastná dáma. 679 00:34:43,472 --> 00:34:46,779 Nikomu to neříkej, dobře? Nechci smutnou párty. 680 00:34:46,780 --> 00:34:49,826 Nebudu. Nebudu. Mm-mm. 681 00:34:52,916 --> 00:34:56,094 Víš, diagnóza není to, co bývalo. 682 00:34:58,661 --> 00:35:02,056 Budeš v pořádku. ty jsi. 683 00:35:03,144 --> 00:35:04,145 já vím. 684 00:35:06,321 --> 00:35:07,670 Víš, už je pozdě. 685 00:35:53,890 --> 00:35:55,022 Dobře. 686 00:36:06,686 --> 00:36:09,775 - Potřebuješ, abych ti pomohl? - Promiňte? 687 00:36:09,776 --> 00:36:11,385 - Oh, nepotřebuješ pomoc. - Ne. 688 00:36:11,386 --> 00:36:14,040 Dobře. Jsi velký, silný muž. 689 00:36:14,041 --> 00:36:15,172 - já jsem... - Máš to. 690 00:36:15,173 --> 00:36:16,913 ...jeden z větších, silnějších. 691 00:36:18,001 --> 00:36:19,960 - Tady, šéfe. - Dej mi kolo. 692 00:36:21,962 --> 00:36:24,224 Oh, ano, ne, to je v pořádku. Je mi potěšením. 693 00:36:24,225 --> 00:36:25,486 Jak to tedy používáte? 694 00:36:25,487 --> 00:36:27,184 - Jdeš... - No, tak jo. 695 00:36:27,185 --> 00:36:29,577 To je přední brzda. To je zadní brzda. Máš to. 696 00:36:29,578 --> 00:36:31,144 - Mám to. -Tak vydrž. 697 00:36:31,145 --> 00:36:34,191 Myslím, že vlastně, Vím jak... 698 00:36:34,192 --> 00:36:35,541 jsi si jistý? 699 00:36:54,951 --> 00:36:56,952 Dru-Ann: „Beru duševní zdraví velmi vážně. 700 00:36:56,953 --> 00:36:59,477 Při hraní fotbalu za UNC Vystudoval jsem psychologii. 701 00:36:59,478 --> 00:37:01,957 a vkládám své peníze kde mám ústa. 702 00:37:01,958 --> 00:37:04,177 Dokonce jsem udělal velký dar pro...“ 703 00:37:04,178 --> 00:37:05,526 - Posloucháš? - Ano. 704 00:37:05,527 --> 00:37:07,485 Dobře. V pořádku. "Aby ne--" Dejte mi nějaké. 705 00:37:07,486 --> 00:37:11,010 „Dokonce jsem udělal velký dar pro NAMI, 706 00:37:11,011 --> 00:37:12,794 národní aliance o duševní nemoci--" 707 00:37:12,795 --> 00:37:14,100 - Dru. - Ano? 708 00:37:14,101 --> 00:37:15,275 Stále ti chybí ta část 709 00:37:15,276 --> 00:37:16,450 kde se vlastně omlouváš. 710 00:37:16,451 --> 00:37:17,582 Ale nemýlím se. 711 00:37:17,583 --> 00:37:20,280 Dobře, ale tohle je omluva. 712 00:37:20,281 --> 00:37:23,414 Ale potřebuji svou integritu být tím pravým jídlem. 713 00:37:23,415 --> 00:37:25,546 Stále se neomlouváš. 714 00:37:25,547 --> 00:37:27,809 Nejprve si musíte přiznat mýlil jsi se... 715 00:37:27,810 --> 00:37:29,942 - Fuj! - ...tak vyjádři svou lítost, 716 00:37:29,943 --> 00:37:32,379 pak uveďte kontext za své činy. 717 00:37:32,380 --> 00:37:34,251 Proč to vůbec víš? 718 00:37:34,252 --> 00:37:37,210 Slavní lidé se omlouvají je můj oblíbený druh TikTok. 719 00:37:37,211 --> 00:37:38,907 - Měl bys říct, že jsi vykuchaný. - Vykuchaný? 720 00:37:38,908 --> 00:37:40,909 - Ano! - Ne! Nejsem vykuchaný. 721 00:37:40,910 --> 00:37:43,216 - Možná bys měl být. - Viděl jsem tě čůrat na podlahu. 722 00:37:43,217 --> 00:37:45,131 Teď mi to říkáš jak se cítit? Opravdu? 723 00:37:45,132 --> 00:37:47,960 - Ano. - Ne. Podívej, miluji tě. 724 00:37:47,961 --> 00:37:50,223 miluji tě, Dokonce bych ti dal svoje játra. 725 00:37:50,224 --> 00:37:51,659 Ale celá vaše generace, 726 00:37:51,660 --> 00:37:54,227 máš všechny úplně ztratil kontakt 727 00:37:54,228 --> 00:37:57,230 s pracovní morálkou, disciplína, týmová práce... 728 00:37:57,231 --> 00:37:58,971 Nemůžeš žít bez tvých jater, 729 00:37:58,972 --> 00:38:01,016 tak mi prosím nedávejte svůj. 730 00:38:01,017 --> 00:38:03,149 Možná jen nic neřeknu. 731 00:38:03,150 --> 00:38:04,455 Pak jste ambivalentní. 732 00:38:04,456 --> 00:38:07,109 Dobře, tak, tak či tak, Jsem v háji. 733 00:38:07,110 --> 00:38:10,852 Ano. Předpokládá se být Poseyho bezpečným prostorem. 734 00:38:10,853 --> 00:38:12,158 Nic takového neexistuje. 735 00:38:12,159 --> 00:38:14,116 Dobře, pak ten člověk může mluvit. 736 00:38:14,117 --> 00:38:16,771 Víš, mohl bych říct to samé věc o tobě s tvojí mámou. 737 00:38:16,772 --> 00:38:18,686 Kdy jí to řekneš o vysoké škole? 738 00:38:18,687 --> 00:38:21,386 Víš, že prostě nemůžeš mluv se mnou, Caroline. 739 00:38:23,039 --> 00:38:25,433 - Musíte s ní mluvit. - Já vím. 740 00:38:26,652 --> 00:38:27,870 já vím. 741 00:38:30,960 --> 00:38:33,702 Jdu spát. Noc. 742 00:38:40,361 --> 00:38:42,363 - Miluji tě. - Taky tě miluji. 743 00:38:44,322 --> 00:38:46,497 A vlastně jsem, Vezmu si tyhle. 744 00:38:46,498 --> 00:38:48,456 Samozřejmě. Heh. 745 00:39:09,042 --> 00:39:11,913 No, jasně zoufale touží po přátelích. 746 00:39:11,914 --> 00:39:14,307 slyším tě. Já taky moc ven nechodím. 747 00:39:14,308 --> 00:39:17,354 kdo ano? Promiň, že jsem ti to řekl mimochodem celý můj životní příběh. 748 00:39:17,355 --> 00:39:19,225 Ne, to jsou cizinci v barech jsou pro. 749 00:39:19,226 --> 00:39:20,574 A nikdy nebudeme vidět se znovu. 750 00:39:20,575 --> 00:39:22,402 Správně, takže... 751 00:39:22,403 --> 00:39:26,101 - Uh... To jsem já. - Oh, to jsem já. 752 00:39:26,102 --> 00:39:28,016 Ó. 753 00:39:28,017 --> 00:39:29,366 - Není to divné. - Ne. 754 00:39:31,238 --> 00:39:36,242 No, měj se skvěle zbytek svého života. 755 00:39:36,243 --> 00:39:37,330 Ty taky. 756 00:39:39,072 --> 00:39:41,116 - Odpočiňte si. - Ano. Dobrou noc. 757 00:39:41,117 --> 00:39:42,771 Oh, no tak. Zde. 758 00:39:59,962 --> 00:40:03,051 Promiň, nemůžu. Jste ženatý. 759 00:40:03,052 --> 00:40:08,754 Ne, já vím. Ano, ani se mi... nestalo. 760 00:40:10,799 --> 00:40:13,671 - Um... Dobře. - Dobrou noc. 761 00:40:13,672 --> 00:40:14,760 Dobrou noc. 762 00:40:34,736 --> 00:40:35,868 Gigi? 763 00:40:37,043 --> 00:40:38,523 odcházíš? 764 00:40:40,438 --> 00:40:41,482 Jo. 765 00:40:42,048 --> 00:40:43,918 Um-- 766 00:40:43,919 --> 00:40:45,180 omlouvám se. 767 00:40:45,181 --> 00:40:49,924 já jen... Připadám si trochu mimo. 768 00:40:49,925 --> 00:40:51,796 Myslím, že vím co se tady děje. 769 00:40:51,797 --> 00:40:53,233 Opravdu? 770 00:40:54,408 --> 00:40:56,583 Je to trochu zvláštní že jsem tě tento víkend pozval. 771 00:40:56,584 --> 00:40:59,934 Sotva se známe. 772 00:40:59,935 --> 00:41:01,762 Je trochu zvláštní, že jsem přišel. 773 00:41:01,763 --> 00:41:03,677 Jsem tak rád, že jsi to udělal. 774 00:41:03,678 --> 00:41:06,158 S Tatumem a Brooke a Dru-Ann, 775 00:41:06,159 --> 00:41:07,768 Znám je léta. 776 00:41:07,769 --> 00:41:09,510 A Caroline celý život. 777 00:41:10,511 --> 00:41:12,469 Takže s každým z nich 778 00:41:12,470 --> 00:41:14,776 Zklamal jsem je v určitém okamžiku. 779 00:41:17,475 --> 00:41:18,997 S tebou jsem začal znovu. 780 00:41:18,998 --> 00:41:21,130 A to opravdu potřebuji právě teď. 781 00:41:22,262 --> 00:41:24,219 Prosím zůstaňte. 782 00:41:24,220 --> 00:41:27,396 Potřebuji, aby nás bylo pět. Pět hvězdiček. 783 00:41:27,397 --> 00:41:29,008 ehm... 784 00:41:37,190 --> 00:41:39,845 Budu si muset něco půjčit na zítra, 785 00:41:41,455 --> 00:41:44,762 Dress code na večeři, Nepřinesl jsem nic černého. 786 00:41:44,763 --> 00:41:47,155 Co je moje, je tvoje.