1 00:00:08,791 --> 00:00:11,880 "hraní] 2 00:00:11,881 --> 00:00:15,405 - ♪ Vánoce ♪ - ♪ Sníh padá ♪ 3 00:00:15,406 --> 00:00:19,583 - ♪ Vánoce ♪ - ♪ Dívám se, jak padá ♪ 4 00:00:19,584 --> 00:00:23,370 - ♪ Vánoce ♪ - ♪ Spousta lidí kolem ♪ 5 00:00:23,371 --> 00:00:25,763 - ♪ Vánoce ♪ - ♪ Zlato, prosím... ♪ 6 00:00:25,764 --> 00:00:27,417 Henry, řekni ahoj. 7 00:00:27,418 --> 00:00:28,636 Dobrý chlapec. 8 00:00:28,637 --> 00:00:30,551 ♪ Kostelní zvony ve městě... ♪ 9 00:00:30,552 --> 00:00:33,597 Veselé Vánoce Hladový s Hollisovou rodinou 10 00:00:33,598 --> 00:00:37,471 je to moje oblíbené období roku, a jsem obklopena sušenkami, 11 00:00:37,472 --> 00:00:40,213 což je přesně kde vždy chci být. 12 00:00:40,214 --> 00:00:41,866 Znáš mě, jsem nejšťastnější 13 00:00:41,867 --> 00:00:43,825 když někoho mám péct pro. 14 00:00:43,826 --> 00:00:45,218 A v době Vánoc 15 00:00:45,219 --> 00:00:47,263 vždycky se něco najde v troubě. 16 00:00:47,264 --> 00:00:49,004 Karamelový jablečný koláč pro mého manžela, 17 00:00:49,005 --> 00:00:50,440 perník pro mou dceru, 18 00:00:50,441 --> 00:00:52,529 pamlsky pro sousedy, nikdy nepřestane. 19 00:00:52,530 --> 00:00:53,791 A miluji to. 20 00:00:53,792 --> 00:00:55,228 Tento měsíc budu sdílet 21 00:00:55,229 --> 00:00:57,621 jeden z mé rodiny oblíbené sváteční recepty 22 00:00:57,622 --> 00:00:59,101 každý den 23 00:00:59,102 --> 00:01:01,712 začínaje mou cukrovou třtinou pusinkové polibky. 24 00:01:01,713 --> 00:01:04,933 Nebudeš věřit jak snadné to jsou. 25 00:01:04,934 --> 00:01:06,239 Doufám, ať jste kdekoli, 26 00:01:06,240 --> 00:01:08,458 jsi příjemný a se svými lidmi. 27 00:01:10,026 --> 00:01:12,636 Užijte si tento zvláštní čas se svými blízkými. 28 00:01:12,637 --> 00:01:17,119 "pokračuje ve hře] 29 00:01:17,120 --> 00:01:19,644 - Ahoj. - Paní Shawová? 30 00:01:21,255 --> 00:01:22,864 ano? 31 00:01:22,865 --> 00:01:26,650 Váš manžel, Matthew, byl účastníkem nehody. 32 00:01:26,651 --> 00:01:28,174 Ne. 33 00:01:28,175 --> 00:01:31,046 Policista: Bohužel, nepřežil. 34 00:01:31,047 --> 00:01:34,571 Jel po Midlandu a jeho vozidlo srazilo jelena. 35 00:01:36,096 --> 00:01:38,533 Musím... musím... 36 00:01:39,534 --> 00:01:40,621 Jedna sec. 37 00:01:43,755 --> 00:01:48,107 "Vánoce [Baby prosím." Come Home]" hrající, tlumený] 38 00:01:54,375 --> 00:01:55,940 Jak se cítíš? Jste připraveni? 39 00:01:55,941 --> 00:01:57,899 - Ano. - Nemusíme to dělat. 40 00:01:57,900 --> 00:01:59,596 Vím, že jsme tady, zavázali jsme se, 41 00:01:59,597 --> 00:02:02,121 ano, ale zavolám bombu hrozba, že tě z toho dostaneš 42 00:02:02,122 --> 00:02:03,426 - pokud se vám to zdá příliš brzy. - Jsem v pohodě. 43 00:02:03,427 --> 00:02:04,688 - Máme to. - Dobře. 44 00:02:04,689 --> 00:02:06,473 Vítejte zpět v pořadu. 45 00:02:06,474 --> 00:02:10,955 Mým dnešním hostem je Hollis Shaw, AKA Hlad s Hollisem. 46 00:02:10,956 --> 00:02:14,133 Toto je samotná definice tu samorostlou ženu. 47 00:02:14,134 --> 00:02:16,004 - Děkuji. - Všechno to začalo 48 00:02:16,005 --> 00:02:18,746 jako malá cateringová společnost v Bostonu a nyní, po letech, 49 00:02:18,747 --> 00:02:21,314 změnila svou lásku vaření pro svou rodinu 50 00:02:21,315 --> 00:02:23,577 do prosperujícího podniku. 51 00:02:23,578 --> 00:02:25,622 - Tolik jsi vybuchl... - Oh. 52 00:02:25,623 --> 00:02:27,798 ...od poslední doby měli jsme tě na sobě. 53 00:02:27,799 --> 00:02:29,365 Máte miliony sledujících, 54 00:02:29,366 --> 00:02:31,150 - spolupráce s Le Creuset... - Mm-hm. 55 00:02:31,151 --> 00:02:32,673 ...a její druhá kuchařka, 56 00:02:32,674 --> 00:02:35,719 Každodenní speciální vyjde letos na podzim. 57 00:02:35,720 --> 00:02:37,373 - Tady to je. - Tady to je. 58 00:02:37,374 --> 00:02:39,158 Jo. - Robin: 59 00:02:39,159 --> 00:02:40,898 Dobře, pojďme na to. Co děláme dnes? 60 00:02:40,899 --> 00:02:44,032 Dobře. No, uděláme můj dip z pečené červené cibule. 61 00:02:44,033 --> 00:02:45,076 Je to tak dobré. 62 00:02:45,077 --> 00:02:46,730 - Je to oblíbený rodinný. - Dobře. 63 00:02:46,731 --> 00:02:49,777 Vlastně mé dcery asi 30 procent tohoto cibulového dipu 64 00:02:49,778 --> 00:02:51,387 protože jsem toho snědl tolik 65 00:02:51,388 --> 00:02:53,172 - když jsem byla těhotná. - Slyším tě. 66 00:02:53,173 --> 00:02:55,086 - Moje děti jsou z 30 procent slanina. - Oh, můj bože. 67 00:02:55,087 --> 00:02:57,001 Pokud budete mrholit s olivovým olejem. 68 00:02:57,002 --> 00:02:58,612 - Jasně. - Posypte mořskou solí. 69 00:02:58,613 --> 00:03:00,701 - Mm-hm. - A s nasekaným rozmarýnem. 70 00:03:00,702 --> 00:03:03,356 Tyhle půjdou do trouby na 400 stupňů 71 00:03:03,357 --> 00:03:05,749 na 20, 25 minut dokud nebudou milí a něžní, 72 00:03:05,750 --> 00:03:07,403 a tady je co budou vypadat. 73 00:03:07,404 --> 00:03:09,188 Oh, nádhera. Neuvěřitelně to tu voní. 74 00:03:09,189 --> 00:03:11,233 - Ano. Je to tak jednoduché. - Dobře. 75 00:03:11,234 --> 00:03:12,713 - Tady. - Dobře, počkej, je to pravda 76 00:03:12,714 --> 00:03:14,497 udělal jsi svůj první kuřecí kotlíkový koláč 77 00:03:14,498 --> 00:03:16,325 - když ti bylo pouhých 8 let? - Já ano. 78 00:03:16,326 --> 00:03:17,892 No, byl to jen můj táta a já vyrůstám. 79 00:03:17,893 --> 00:03:19,502 - Dobře. - Tak jsem se postaral o večeři. 80 00:03:19,503 --> 00:03:21,635 - Vyrostl jsi v Nantucketu že jo? - Ano. 81 00:03:21,636 --> 00:03:24,812 - Je to tam tak krásné? - Tak krásné. Mám takové štěstí. 82 00:03:24,813 --> 00:03:26,161 - Dobře. - Dobře. 83 00:03:26,162 --> 00:03:28,555 Rozsekáš se vaše červená cibule. 84 00:03:28,556 --> 00:03:32,254 Musím se tě zeptat, jak můžeš nakrájet tuto cibuli bez pláče? 85 00:03:32,255 --> 00:03:34,256 No, můj manžel právě zemřel, 86 00:03:34,257 --> 00:03:36,258 takže nemůžu nic dělat bez pláče. 87 00:03:39,784 --> 00:03:41,220 Ó. 88 00:03:41,221 --> 00:03:43,483 - Promiň. - Ne, ne. 89 00:03:43,484 --> 00:03:46,007 Vím, jak je to pro vás těžké a vaše rodina měla. 90 00:03:46,008 --> 00:03:48,618 - Tak hloupý. - Bylo to opravdu složité-- Dobře. 91 00:03:48,619 --> 00:03:50,707 A my se vrátíme hned po tomto. 92 00:03:50,708 --> 00:03:52,448 - Omlouvám se. - To je v pořádku. 93 00:03:52,449 --> 00:03:54,276 Hej, takže jsi plakal. To je v pořádku. 94 00:03:54,277 --> 00:03:55,712 Ženská zranitelnost, haló? 95 00:03:55,713 --> 00:03:57,497 Je to roztomilé a je to mocné. 96 00:03:57,498 --> 00:03:59,847 Necítím se moc silný. 97 00:03:59,848 --> 00:04:01,805 Hej, proč něco neuděláš, víš 98 00:04:01,806 --> 00:04:03,633 Mít tam nějaké přátele, něco plánovat. 99 00:04:03,634 --> 00:04:05,461 - Rád děláš plány. - Oh, chci. 100 00:04:05,462 --> 00:04:07,507 - Rád dělám plány. - Hej, víš co? 101 00:04:07,508 --> 00:04:08,856 Kamarádka mé matky Linda, 102 00:04:08,857 --> 00:04:10,466 její podobný manžel 40 let uplynulo 103 00:04:10,467 --> 00:04:12,163 a ona to udělala tahle opravdu roztomilá věc. 104 00:04:12,164 --> 00:04:14,253 Měla dívčí víkend kam pozvala 105 00:04:14,254 --> 00:04:16,211 jeden přítel z každé fáze jejího života. 106 00:04:16,212 --> 00:04:17,952 To zní pro Lindu skvěle. 107 00:04:17,953 --> 00:04:21,042 Dobře. Dobře, máš celý letní dům na Nantucket 108 00:04:21,043 --> 00:04:22,348 jen tak sedět. 109 00:04:22,349 --> 00:04:25,481 Nemyslím si, že jsem připravený být mezi lidmi. 110 00:04:25,482 --> 00:04:27,091 - Lidi, které znám. -No, jen... 111 00:04:27,092 --> 00:04:29,180 Nevím, přemýšlej o tom, možná pro mě? 112 00:04:29,181 --> 00:04:31,270 - Ano. -Dostaneš se přes to. 113 00:04:31,271 --> 00:04:33,620 - Zavolej svým přátelům, Hollisi. - Ano. 114 00:04:38,190 --> 00:04:40,104 po rozhovoru, Myslím, že bychom měli 115 00:04:40,105 --> 00:04:42,019 jen bouchnout kotouče vašich produktů za týden. 116 00:04:42,020 --> 00:04:43,238 A nedávejte mi postoj, 117 00:04:43,239 --> 00:04:44,718 proto mi platíš 10 procent. 118 00:04:44,719 --> 00:04:46,546 Dlužíme Gatorade proteinová sušenka, 119 00:04:46,547 --> 00:04:49,375 a fitness skorts s, uh, kapsami. 120 00:04:49,376 --> 00:04:51,246 - Mm-hm. - Posloucháš, Posey? 121 00:04:51,247 --> 00:04:53,117 omlouvám se. Promiň, je to Maddox. 122 00:04:53,118 --> 00:04:54,685 Mm. Samozřejmě, že je. 123 00:04:55,730 --> 00:04:57,339 Jaký je můj oblíbený benchwarmer? 124 00:04:57,340 --> 00:04:59,994 Vlastně by mohl zahrát si tento víkend. 125 00:04:59,995 --> 00:05:01,212 Může to být jeho velký moment v NBA. 126 00:05:01,213 --> 00:05:02,692 Jo, no, máte velkou chvíli. 127 00:05:02,693 --> 00:05:04,128 Nedělej to o tvém příteli. 128 00:05:04,129 --> 00:05:05,739 Posey! máte minutku? 129 00:05:05,740 --> 00:05:06,958 Jo. 130 00:05:07,742 --> 00:05:09,090 Angel City je na dobré cestě 131 00:05:09,091 --> 00:05:10,744 vyhrát jeho třetí šampionát v řadě. 132 00:05:10,745 --> 00:05:12,441 Mohl bys je vést k vůbec prvnímu 133 00:05:12,442 --> 00:05:13,877 trojrašelina v ženském fotbale. 134 00:05:13,878 --> 00:05:16,271 - Jaký je to pocit? - Víš, jsem vyčerpaný, 135 00:05:16,272 --> 00:05:18,665 tak jsem mluvil s trenérem o sezení v další hře. 136 00:05:18,666 --> 00:05:20,624 - Cože? - Jen potřebuji pauzu. 137 00:05:21,886 --> 00:05:23,626 Posey si ji vezme smluvní závazky 138 00:05:23,627 --> 00:05:25,367 - velmi vážně. - Mám, ale potřebuji jen... 139 00:05:25,368 --> 00:05:26,934 Tohle není čas, Posey. 140 00:05:26,935 --> 00:05:30,416 Chystá se to vysát a hrát. Děkuji. 141 00:05:34,595 --> 00:05:36,465 - Děkuji. - Žádný problém. 142 00:05:36,466 --> 00:05:37,901 - Nashle. - Měj se hezky. 143 00:05:37,902 --> 00:05:40,208 Dobře. 144 00:05:45,040 --> 00:05:48,086 Ó! Je to můj kapslový šatník. 145 00:05:49,958 --> 00:05:51,133 Dobře. 146 00:05:53,614 --> 00:05:55,266 Mm... Au! 147 00:05:55,267 --> 00:05:58,095 ♪ Maličká, hezká ♪ 148 00:05:58,096 --> 00:06:01,098 ♪ No tak a mluv se mnou ♪ 149 00:06:01,099 --> 00:06:03,623 ♪ Milá, milá, milá ♪ 150 00:06:03,624 --> 00:06:06,539 ♪ Pojď si sednout na moje koleno ♪ 151 00:06:06,540 --> 00:06:09,280 ♪ Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm ♪ 152 00:06:09,281 --> 00:06:11,282 ♪ Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm... ♪ 153 00:06:11,283 --> 00:06:13,937 Proč to vůbec zkouším? 154 00:06:13,938 --> 00:06:16,375 Dr. Ramiro: Omlouvám se, jestli mám studené ruce. 155 00:06:16,376 --> 00:06:18,899 To je v pořádku. Je mi pořád zima. 156 00:06:18,900 --> 00:06:20,901 Studené i hořké, slané i kyselé. 157 00:06:20,902 --> 00:06:24,339 Jde tedy o velmi malý řez. Mělo by se rychle uzdravit. 158 00:06:24,340 --> 00:06:26,297 Pamatuji si, když ji měla moje máma. 159 00:06:26,298 --> 00:06:27,603 Mysleli jsme, že to nic není 160 00:06:27,604 --> 00:06:30,389 a pak o devět týdnů později, byla pryč. 161 00:06:30,390 --> 00:06:33,392 Jeden krok za druhým, Tatume. Nejsi tvoje matka. 162 00:06:33,393 --> 00:06:35,002 Prosím o odlišení. 163 00:06:45,361 --> 00:06:46,535 Není to složité. 164 00:06:46,536 --> 00:06:49,538 Deset singlů, jedna luxusní vila 165 00:06:49,539 --> 00:06:51,366 a naprosto nulový... 166 00:06:51,367 --> 00:06:53,324 - Ahoj, mami. - Oh, huso! 167 00:06:53,325 --> 00:06:55,196 Nemyslela jsem si zvedl bys, ahoj. 168 00:06:55,197 --> 00:06:58,808 Právě jsem tě kontroloval. Co máš k obědu? 169 00:06:58,809 --> 00:07:02,464 Endivie salát s pošírovaným Aljašská treska a pečené pepity. 170 00:07:02,465 --> 00:07:04,553 Smetanový kuřecí ramen, co? 171 00:07:04,554 --> 00:07:06,337 Jedl jsi? skutečné jídlo 172 00:07:06,338 --> 00:07:08,644 nebo jíte hořčici ze sklenice jako mýval? 173 00:07:08,645 --> 00:07:10,429 Znáš mě tak dobře. 174 00:07:10,430 --> 00:07:13,562 Tak přemýšlím, že půjdu do Nantucketu na víkend. 175 00:07:13,563 --> 00:07:16,435 Bylo by to opravdu pěkné kdyby-kdyby-kdybychom šli spolu. 176 00:07:16,436 --> 00:07:19,699 Nevím, mami. Já-já opravdu jsem teď zaneprázdněn školou. 177 00:07:19,700 --> 00:07:20,917 Hej, zlatíčko, víš co? 178 00:07:20,918 --> 00:07:22,441 Snažím se dál nechat vám hlasovou zprávu 179 00:07:22,442 --> 00:07:23,746 a vždy je plno. 180 00:07:23,747 --> 00:07:25,792 - Chceš smazat nějaké... - Nemůžu. 181 00:07:25,793 --> 00:07:26,924 Všechny jsou od táty. 182 00:07:28,970 --> 00:07:30,797 Jo, no, 183 00:07:30,798 --> 00:07:34,017 - Táta miloval hlasovou schránku. - Ano. 184 00:07:34,018 --> 00:07:35,976 Musím jít. Musím do třídy, 185 00:07:35,977 --> 00:07:38,935 Takže mám finále z biologie. 186 00:07:38,936 --> 00:07:40,503 Dobře. 187 00:07:43,593 --> 00:07:45,812 Brzy s tebou promluvím. Jsem tady, jestli mě potřebuješ. 188 00:07:45,813 --> 00:07:48,250 - Miluji tě, huso. - Taky tě miluji. 189 00:07:54,909 --> 00:07:57,606 Pojďme odsud. Pojď, kamaráde. 190 00:07:59,827 --> 00:08:01,263 Jdeme, pojďme. 191 00:08:02,612 --> 00:08:04,308 ♪ Mmm... ♪ 192 00:08:04,309 --> 00:08:08,748 ♪ Bratře Vidím tvůj těžký náklad ♪ 193 00:08:08,749 --> 00:08:10,053 Vstupte. 194 00:08:10,054 --> 00:08:13,753 ♪ Bratře Vidím tvůj těžký náklad ♪ 195 00:08:13,754 --> 00:08:14,928 Zavolejte Chelsea. 196 00:08:17,497 --> 00:08:19,236 Hej, dostali jste se do Chelsea, zanechat zprávu. 197 00:08:19,237 --> 00:08:21,064 Ahoj, Chelsea, to jsem já. 198 00:08:21,065 --> 00:08:23,502 Jaké byly fáze - zase věc s přáteli ze života? 199 00:08:23,503 --> 00:08:26,461 Myslím, že to udělám tento víkend. 200 00:08:26,462 --> 00:08:29,986 Na Nantucket. Dobře, Henry a já tam teď míří. 201 00:08:31,467 --> 00:08:33,076 Možná by mohlo být pět z nás. 202 00:08:33,077 --> 00:08:35,426 Jako víkend pětihvězdičkové léčby? 203 00:08:35,427 --> 00:08:36,515 Bude to dobré. 204 00:08:36,516 --> 00:08:38,517 Zase se budu cítit jako sama sebou, 205 00:08:38,518 --> 00:08:39,909 kdo to je. 206 00:08:39,910 --> 00:08:41,521 Dobře, zavolej mi zpět. 207 00:09:00,365 --> 00:09:03,150 ♪ Pojďme Vraťme se ♪ 208 00:09:03,151 --> 00:09:05,544 ♪ Víš, že tě tady potřebuji ♪ 209 00:09:05,545 --> 00:09:07,110 - ♪ Vraťme se ♪ - ♪ Miláčku ♪ 210 00:09:07,111 --> 00:09:09,896 ♪ Když pustíš Nemůžu se vrátit ♪ 211 00:09:09,897 --> 00:09:12,115 ♪ Víš, že tě tady potřebuji ♪ 212 00:09:12,116 --> 00:09:13,813 - ♪ Vraťme se ♪ - ♪ Myslím, že ♪ 213 00:09:13,814 --> 00:09:15,554 ♪ Nikdy nepustíme ♪ 214 00:09:15,555 --> 00:09:16,729 ♪ Vraťme se ♪ 215 00:09:16,730 --> 00:09:18,600 ♪ Víš, že tě tady potřebuji ♪ 216 00:09:18,601 --> 00:09:20,559 - ♪ Vraťme se ♪ - ♪ Miláčku ♪ 217 00:09:20,560 --> 00:09:23,257 - ♪ Když zhasnou světla ♪ - ♪ Pojďme tam ♪ 218 00:09:23,258 --> 00:09:26,739 - ♪ Víš, že tě tady potřebuji ♪ - ♪ Vraťme se ♪ 219 00:09:26,740 --> 00:09:28,915 ♪ Ooh ♪ 220 00:09:28,916 --> 00:09:32,135 ♪ Proč nechceš Dáš mi teď trochu lásky? ♪ 221 00:09:32,136 --> 00:09:35,574 ♪ Proč mi to nedáš zlato? ♪ 222 00:09:35,575 --> 00:09:39,055 ♪ Proč mi to nedáš Nějaký tvůj čas? ♪ 223 00:09:39,056 --> 00:09:42,145 ♪ Proč to nedáš? ♪ 224 00:09:57,118 --> 00:09:59,293 Ahoj! Volal jsi, odpověděl jsem. 225 00:09:59,294 --> 00:10:01,251 Dru-Ann: Podívejte se na nás! Dostal jsem vaši zprávu. 226 00:10:01,252 --> 00:10:03,079 Měli jste na mysli "toto" tento víkend? 227 00:10:03,080 --> 00:10:05,081 Ano! jsi volný? Vím, že nikdy nejsi svobodný. 228 00:10:05,082 --> 00:10:08,258 Fuj! Já vím, Posey má obrovský zápas play off tento víkend. 229 00:10:08,259 --> 00:10:12,262 - Mm. Počkejte. jde ti to dobře? - Ano! 230 00:10:12,263 --> 00:10:14,569 Já jen, potřebuji dělat něco zábavného. 231 00:10:14,570 --> 00:10:16,136 Takže, jsem tvůj zábavný přítel? 232 00:10:16,137 --> 00:10:18,791 Jsi můj přítel z vysoké školy kdo znal opilého Hollise, 233 00:10:18,792 --> 00:10:22,098 takže myslím, že potřebuji vaši pomoc znovu ji najít. 234 00:10:22,099 --> 00:10:23,622 Dru-Ann: Miluji opilého Hollise! 235 00:10:23,623 --> 00:10:26,015 Tak tohle je párty nebo krize identity? 236 00:10:26,016 --> 00:10:27,451 Příteli, je to obojí. 237 00:10:27,452 --> 00:10:30,193 Takže myslím, že tě pozvu a Tatum... 238 00:10:30,194 --> 00:10:31,804 Ta žena mě nemá ráda, pamatuješ? 239 00:10:31,805 --> 00:10:33,283 Samozřejmě, že tě má ráda. 240 00:10:33,284 --> 00:10:34,850 Dru-Ann: No, nechci to vidět 241 00:10:34,851 --> 00:10:36,635 jak se chová lidi, které nenávidí. 242 00:10:44,252 --> 00:10:47,297 Hollis: Ahoj, sestřičko. Omlouvám se, že jsem nebyl v kontaktu. 243 00:10:47,298 --> 00:10:49,430 Už je to příliš dlouho. 244 00:10:49,431 --> 00:10:51,084 Takže jsem na ostrově, 245 00:10:51,085 --> 00:10:53,913 a doufal jsem, že přijdeš tento víkend ke mně domů 246 00:10:53,914 --> 00:10:56,219 pro dívčí víkendovou záležitost... 247 00:10:56,220 --> 00:10:57,787 Dívčí víkend? 248 00:10:58,919 --> 00:11:00,529 Ježíši, zabij mě. 249 00:11:02,183 --> 00:11:03,358 dělám si srandu. 250 00:11:08,450 --> 00:11:10,495 Ó! Nantucket. 251 00:11:15,718 --> 00:11:17,502 Budu potřebovat všechno nové oblečení. 252 00:11:33,954 --> 00:11:35,955 co to děláš? Chystáme se zatlačit zpět. 253 00:11:35,956 --> 00:11:37,608 - To je Hollis. - Ne, ne, ne. 254 00:11:37,609 --> 00:11:39,742 Řídíš letadlem, pamatuješ? Gigi... 255 00:11:42,136 --> 00:11:45,878 - Hollis, jsi v pořádku? - Ahoj, promiň. Je to špatná doba? 256 00:11:45,879 --> 00:11:49,142 Ne, ne, jen se chystám ležérně levitovat 300 lidí. 257 00:11:49,143 --> 00:11:50,839 No, mohl jsi mě poslat do hlasové schránky. 258 00:11:50,840 --> 00:11:53,407 Všechno je dobré. Jsem tu pro tebe. co se děje? 259 00:11:53,408 --> 00:11:57,280 Pořád se snažím cítit se dobře, ale nejsem. 260 00:11:57,281 --> 00:12:00,067 A já se snažím. 261 00:12:01,677 --> 00:12:04,984 Mám tu pár přátel a doufal jsem, že přijdeš. 262 00:12:04,985 --> 00:12:08,684 - Já? - Jen tě tu opravdu potřebuji. 263 00:12:11,992 --> 00:12:12,993 Prosím. 264 00:12:13,733 --> 00:12:15,472 Uh... 265 00:12:15,473 --> 00:12:17,561 - Budu tam, ano? - Ano. 266 00:12:20,348 --> 00:12:24,133 ♪ Každý den se mění... ♪ 267 00:12:24,134 --> 00:12:28,573 No, Henry, máme všechny své hvězdy. 268 00:12:31,228 --> 00:12:32,881 Bude to skvělé, že? 269 00:12:32,882 --> 00:12:34,709 ♪...takhle předtím ♪ 270 00:12:34,710 --> 00:12:39,105 ♪ Teď to cítím Ještě víc ♪ 271 00:12:39,106 --> 00:12:42,762 ♪ Protože to přišlo od vás ♪ 272 00:13:38,643 --> 00:13:41,123 ♪ Vzrušení je pryč Vzrušení je pryč ♪ 273 00:13:41,124 --> 00:13:42,951 ♪ Vzrušení je pryč ♪ 274 00:13:42,952 --> 00:13:45,301 ♪ Vzrušení je pryč Vzrušení je pryč ♪ 275 00:13:45,302 --> 00:13:46,520 ♪ Vzrušení je u konce ♪ 276 00:13:46,521 --> 00:13:47,870 Ano. 277 00:13:55,095 --> 00:13:58,662 Takže vařím pro nás pátek večer, 278 00:13:58,663 --> 00:14:01,143 a pak to udělám v sobotu celá brunchová pomazánka, 279 00:14:01,144 --> 00:14:04,059 pak nakupovat v centru města. Udělal jsem celý itinerář. 280 00:14:04,060 --> 00:14:06,409 Bylo to vzrušující. Byl jsem vzhůru celou noc 281 00:14:06,410 --> 00:14:08,542 přemýšlím o květinách, a palety barev, 282 00:14:08,543 --> 00:14:10,674 a myslím, že ne spal za den. 283 00:14:10,675 --> 00:14:14,200 - Je-- Je to dobré? - Ooh, mají tyhle obry, 284 00:14:14,201 --> 00:14:16,811 krásné ostružiny u Bartletta. 285 00:14:16,812 --> 00:14:20,467 Udělám dort. Nebo možná galette. 286 00:14:20,468 --> 00:14:22,817 Ano! Udělej koláč. Udělej koláč. 287 00:14:22,818 --> 00:14:24,601 A víte, možná když jsi u toho, 288 00:14:24,602 --> 00:14:26,995 mohl bys udělat nějaké věci z nové kuchařky, 289 00:14:26,996 --> 00:14:28,867 víš, dej nějaké obrázky pro vaše sociální sítě, 290 00:14:28,868 --> 00:14:31,608 a ano, Vím, že to zní drsně 291 00:14:31,609 --> 00:14:33,262 vzhledem k tomu, co jdete přes... 292 00:14:33,263 --> 00:14:36,570 Nevím, Chels, Jen jsem si myslel, že tohle... 293 00:14:36,571 --> 00:14:39,268 něco pro mě a mé přátele, možná, víš? 294 00:14:39,269 --> 00:14:41,227 Podívej, já nechci tlačit na tebe, Hollisi. 295 00:14:41,228 --> 00:14:44,491 Ale prosadili jsme křest knihy pokud jsme mohli, 296 00:14:44,492 --> 00:14:48,016 a to je klíčový moment pro společnost. 297 00:14:48,017 --> 00:14:50,366 Je to opravdu přesycený trh právě teď, 298 00:14:50,367 --> 00:14:52,934 a, víte, každý den jiný Hadid dostane vzduchovou fritézu 299 00:14:52,935 --> 00:14:54,631 a rozhodne se, že jsou kuchaři. 300 00:14:54,632 --> 00:14:58,809 Tak a nerad se na to ptám, ale potřebuji tě tam zpátky. 301 00:14:58,810 --> 00:15:01,595 Dobře, poslouchej, máš pravdu. Přinesu nějaké obrázky. 302 00:15:01,596 --> 00:15:05,294 Jo? Velký! Velký. Ano. Perfektní, děkuji. 303 00:15:05,295 --> 00:15:07,514 Oh, musím jít. Musím si vybrat sýr. 304 00:15:07,515 --> 00:15:09,733 Je to velmi vážné. 305 00:15:09,734 --> 00:15:11,475 V pořádku. 306 00:15:17,046 --> 00:15:18,829 Ne, hraje. 307 00:15:18,830 --> 00:15:21,441 Rád bych ti dal víc, Liso, ale to je náš příběh. 308 00:15:23,139 --> 00:15:24,792 Ne, děkuji. 309 00:15:27,404 --> 00:15:29,057 - Ano? - Máš chvilku? 310 00:15:29,058 --> 00:15:30,232 Do prdele. Ne. 311 00:15:30,233 --> 00:15:33,192 Takže jste byl zrušen. 312 00:15:33,193 --> 00:15:35,542 Co? 313 00:15:35,543 --> 00:15:37,109 Dru-Ann: Posey s ní souhlasí 314 00:15:37,110 --> 00:15:38,632 povinnosti velmi vážně. 315 00:15:38,633 --> 00:15:40,068 Je to velký tlak. Jsem vyčerpaný. 316 00:15:40,069 --> 00:15:41,983 - Potřebuji pauzu. - Nasaj to a hraj. 317 00:15:41,984 --> 00:15:44,943 Nasajte to a hrajte. 318 00:15:44,944 --> 00:15:47,336 No, sakra. Klip je všude. 319 00:15:47,337 --> 00:15:49,382 Tohle mi poslala moje matka z asistovaného bydlení. 320 00:15:49,383 --> 00:15:51,384 - To je špatné, Dru. - Dobře. 321 00:15:51,385 --> 00:15:55,127 Dobře, podívej, Řekl jsem, co jsem řekl, 322 00:15:55,128 --> 00:15:57,172 Chci říct, jen, to je ten vztah 323 00:15:57,173 --> 00:15:58,347 že Posey a já máme. 324 00:15:58,348 --> 00:15:59,783 Tlačím na ni, aby byla lepší. 325 00:15:59,784 --> 00:16:03,613 - Mluvil jsi s ní? - Ne. Um... 326 00:16:03,614 --> 00:16:05,224 Ne. Ne... Ne od včerejška. 327 00:16:05,225 --> 00:16:07,530 Budeš muset vydat jeden z těch srdečných... 328 00:16:07,531 --> 00:16:09,619 - Ne, ne, ne. - ...skromné ​​omluvy. 329 00:16:09,620 --> 00:16:11,447 - Ne, rozhodně ne. - Tohle není k diskusi. 330 00:16:11,448 --> 00:16:13,536 Co-- Ty-- No tak, víš jak se mají tyto děti. 331 00:16:13,537 --> 00:16:15,538 A ano, cítím se příliš mladý říkat to, 332 00:16:15,539 --> 00:16:18,019 ale pořád hledají za nějakou záminku vzdát se. 333 00:16:18,020 --> 00:16:20,630 Je to jen špatná pracovní etika maskované jako hranice. 334 00:16:20,631 --> 00:16:22,154 no tak, když jsem hrál? 335 00:16:22,155 --> 00:16:25,070 co jsme udělali? Hráli jsme skrz, bez ohledu na to, co. 336 00:16:25,071 --> 00:16:26,897 Ano. Ne, podívej, souhlasím v zásadě s vámi. 337 00:16:26,898 --> 00:16:28,073 - Dobře. Dobrý. -Ale, Dru, 338 00:16:28,074 --> 00:16:29,204 tohle vypadá opravdu špatně. 339 00:16:29,205 --> 00:16:30,771 Volají tě... 340 00:16:30,772 --> 00:16:32,294 ...popírač duševního zdraví. 341 00:16:32,295 --> 00:16:34,470 Teď jsme všichni o duševní zdraví našich sportovců. 342 00:16:34,471 --> 00:16:36,211 - To je směšné. - Hostovali jsme o tom celých 5K. 343 00:16:36,212 --> 00:16:37,647 - Ne? - My ano. 344 00:16:37,648 --> 00:16:39,562 Dobře, tak, tak, je že o co tu jde? 345 00:16:39,563 --> 00:16:41,434 - Jak to vypadá? - Rozhodně! 346 00:16:41,435 --> 00:16:43,958 Podívejte. Ju-- Tohle se provalí. 347 00:16:43,959 --> 00:16:45,916 "Zrušit Dru-Ann Jones" je trendy. 348 00:16:45,917 --> 00:16:47,527 To je úžasné. 349 00:16:50,009 --> 00:16:52,575 Dobře, podívej, Dru, Dru, pojď sem, no tak. Pojď. 350 00:16:52,576 --> 00:16:54,403 Podívej, udělej mi laskavost. 351 00:16:54,404 --> 00:16:56,797 - Vezmi si týden, ano? Právo? -Mm-hm... 352 00:16:56,798 --> 00:16:58,494 - Položte se nízko. Relaxovat. - Oh! 353 00:16:58,495 --> 00:17:00,018 Dejte si hodně koktejlů 354 00:17:00,019 --> 00:17:02,672 a uvidíme kde jsme v pondělí. 355 00:17:02,673 --> 00:17:05,111 - Ne, ne, ne, rozhodně ne. - Neptám se. 356 00:17:10,899 --> 00:17:13,161 Dobře. Víš co? Tohle přejde 357 00:17:13,162 --> 00:17:14,423 a ty mi zavoláš když si to uvědomíš. 358 00:17:14,424 --> 00:17:15,424 rád bych. 359 00:17:15,425 --> 00:17:16,643 Ten dívčí víkend 360 00:17:16,644 --> 00:17:18,514 Chtěl jsem to zrušit na poslední chvíli? 361 00:17:18,515 --> 00:17:19,820 jdu. Můžete si mě zarezervovat 362 00:17:19,821 --> 00:17:22,127 lístek první třídy do Nantucketu. 363 00:17:22,128 --> 00:17:23,389 Co je vůbec Nantucket? 364 00:17:23,390 --> 00:17:25,565 Je to jen bílý člověk ostrov škeble. 365 00:17:25,566 --> 00:17:27,349 Jsem si jistý, že byl. 366 00:17:27,350 --> 00:17:29,177 - Jak se zase jmenuješ? - Joaquin. 367 00:17:29,178 --> 00:17:30,178 Jdi pryč, Joaquine. 368 00:17:32,529 --> 00:17:35,662 Tady přichází potíže. 369 00:17:35,663 --> 00:17:37,533 - Jsi doma brzy. - Ano, 370 00:17:37,534 --> 00:17:39,144 hráli jsme jen devět jamek, 371 00:17:39,145 --> 00:17:41,755 ale co kdybychom to zvládli sudých 10? 372 00:17:41,756 --> 00:17:44,410 Charlie, jsem zaneprázdněn. Dělám to. 373 00:17:44,411 --> 00:17:46,107 Ó. Páni! 374 00:17:46,108 --> 00:17:48,327 co to všechno je? Neopustíš mě, že ne? 375 00:17:48,328 --> 00:17:50,677 Hollis mě pozval o dívčím víkendu. 376 00:17:50,678 --> 00:17:52,200 Do 'Tuck. Nantucket. 377 00:17:52,201 --> 00:17:53,854 Už jsem zabalil, Jsem tak nadšená. 378 00:17:53,855 --> 00:17:55,508 Ale, zlato, nemůžeš jít. 379 00:17:55,509 --> 00:17:56,857 - Hmm? - Máme výpověď. 380 00:17:56,858 --> 00:17:58,076 Ale to až v úterý. 381 00:17:58,077 --> 00:17:59,903 A v pondělí budu doma. 382 00:17:59,904 --> 00:18:02,515 Musíme zavolat nad příběhy s právníkem. 383 00:18:02,516 --> 00:18:04,038 Znám ten příběh a kalendář. 384 00:18:04,039 --> 00:18:06,736 - Šli jsme na večeři a do kina. - Ano. 385 00:18:06,737 --> 00:18:09,043 Jen bych se cítil mnohem lépe 386 00:18:09,044 --> 00:18:11,306 pokud byste to neudělali a zůstaň tady. 387 00:18:11,307 --> 00:18:14,048 Je to moje kamarádka. Potřebuje mě. Zůstalo mi sotva něco z toho. 388 00:18:14,049 --> 00:18:15,354 Ale co já? 389 00:18:15,355 --> 00:18:17,617 Jsem tvůj přítel s výhodami. 390 00:18:17,618 --> 00:18:19,358 Ale vážně. Ale prosím nechoď. 391 00:18:19,359 --> 00:18:21,838 Prostě mi to jde líp když tě můžu obejmout. 392 00:18:21,839 --> 00:18:24,624 musím jít. Už jsem odpověděl. 393 00:18:24,625 --> 00:18:26,843 A mám tenhle klobouk! 394 00:18:30,370 --> 00:18:32,197 "16:00 příjezdy." 395 00:18:32,198 --> 00:18:35,417 17:00 uvítací koktejly." Ooh. 396 00:18:35,418 --> 00:18:38,594 Existuje nějaký dress code? Růžová nebo oranžová? 397 00:18:38,595 --> 00:18:42,163 Oh, no tak, nemůžu uvěřit vlastně do toho jdeš. 398 00:18:42,164 --> 00:18:43,469 To je, když se objevíš. 399 00:18:43,470 --> 00:18:45,340 Je to moje nejstarší kamarádka ve světě, 400 00:18:45,341 --> 00:18:47,081 a její manžel šíleně zemřel. 401 00:18:47,082 --> 00:18:51,129 Jo, ale sotva mluvíte. Teď je totální voda na břehu. 402 00:18:51,130 --> 00:18:53,392 Ahoj! Nemáš dovoleno mluvit o svých přátelích, 403 00:18:53,393 --> 00:18:55,350 to dokážu jen já. 404 00:18:55,351 --> 00:18:58,353 A nemusíme mluvit být dobrý. Hm. 405 00:18:58,354 --> 00:19:01,182 Znám ji celý život. Jsme dobří. 406 00:19:01,183 --> 00:19:03,010 - Dobře. - Budeš v pořádku? 407 00:19:03,011 --> 00:19:05,926 Celé tři noci daleko od sebe. 408 00:19:05,927 --> 00:19:07,884 - Mm-hm. - Budem ti chybět? 409 00:19:07,885 --> 00:19:10,191 Uh-- Pfft. Ne. 410 00:19:10,192 --> 00:19:12,585 - Cože? Mám věci. - Oh? 411 00:19:12,586 --> 00:19:15,588 Jo, ležím, uh, nadace v Eel Point. 412 00:19:15,589 --> 00:19:17,024 A Jack přichází do města. 413 00:19:17,025 --> 00:19:18,982 Zajímalo by mě, jestli to ví Holly je svobodná. 414 00:19:18,983 --> 00:19:20,593 Není svobodná, je to vdova. 415 00:19:20,594 --> 00:19:22,856 - Svobodný. - Wille přestaňte být takže sex pozitivní. 416 00:19:22,857 --> 00:19:25,293 - Jste prarodiče. - Uh-- A jak se to stalo? 417 00:19:25,294 --> 00:19:28,296 - Neposkvrněné početí? - Um, došly nám ubrousky. 418 00:19:28,297 --> 00:19:30,080 - Došly nám ubrousky. - Kopírovat. 419 00:19:30,081 --> 00:19:31,691 Hej, Aube, došly nám utěrky. 420 00:19:31,692 --> 00:19:34,173 Dobře, chápu. dojdou mi. 421 00:19:35,174 --> 00:19:37,175 Jdeme pro ubrousky. Jo! 422 00:19:37,176 --> 00:19:39,699 co si o tom myslíš? na sobotní ráno, 423 00:19:39,700 --> 00:19:41,918 - nakupování ve městě? - Oh, ne. 424 00:19:41,919 --> 00:19:45,531 Ne. To je příliš sexy jít ven dovnitř. 425 00:19:45,532 --> 00:19:49,752 - Holly řekne, že je to losos. - Pojď sem, ty velký losose. 426 00:19:50,972 --> 00:19:52,539 Mmm... 427 00:19:55,629 --> 00:19:57,847 - Au! - Oh, promiň. promiň. 428 00:19:57,848 --> 00:20:00,415 to je v pořádku. to je v pořádku. 429 00:20:00,416 --> 00:20:02,809 Volání doktora s výsledky v pondělí? 430 00:20:02,810 --> 00:20:04,898 Jo, myslím, možná nic. 431 00:20:04,899 --> 00:20:06,421 To asi nic není. 432 00:20:08,859 --> 00:20:10,208 Myslel jsem, že řekla odcházela. 433 00:20:10,209 --> 00:20:12,471 Musím zamknout ty dveře. 434 00:20:12,472 --> 00:20:15,952 ♪ Baby, b-baby, b-baby B-b-baby, mohl bys ♪ 435 00:20:15,953 --> 00:20:17,519 ♪ Zvládli byste to Dobře? ♪ 436 00:20:17,520 --> 00:20:19,652 ♪ Mm, nebo možná To je mnohem lepší? ♪ 437 00:20:19,653 --> 00:20:21,306 ♪ Kdybys chtěl Zvládli byste to všechno ♪ 438 00:20:21,307 --> 00:20:23,308 ♪ Stojí to za to, stojí to za to Stojí to za to, stojí to za to ♪ 439 00:20:23,309 --> 00:20:26,093 ♪ Ooh, když vidím Východ slunce ♪ 440 00:20:26,094 --> 00:20:28,748 ♪ Zvládneš to To je mnohem lepší ♪ 441 00:20:28,749 --> 00:20:30,924 ♪ Všechno zvládneš Stojí to za to, stojí to za to ♪ 442 00:20:30,925 --> 00:20:33,274 ♪ Stojí to za to, stojí to za to Ooh ♪ 443 00:20:33,275 --> 00:20:37,191 ♪ Po celou dobu to stojí za to Chystám se ti dát, zlato ♪ 444 00:20:37,192 --> 00:20:38,845 ♪ Takže doufám, že půjdeme Udělej to všechno ♪ 445 00:20:38,846 --> 00:20:40,847 ♪ Stojí to za to, stojí to za to Stojí to za to, stojí to za to ♪ 446 00:20:40,848 --> 00:20:45,895 ♪ Ooh, dej všechen čas Měl bych na sobě pracovat ♪ 447 00:20:45,896 --> 00:20:47,549 ♪ Takže doufám Všechno zvládneme ♪ 448 00:20:47,550 --> 00:20:49,638 ♪ Stojí to za to, stojí to za to Stojí to za to, stojí to za to ♪ 449 00:20:49,639 --> 00:20:51,510 ♪ Mm, tohle je noc ♪ 450 00:20:51,511 --> 00:20:54,469 ♪ Takže, i když Rozpláče mě to ♪ 451 00:20:54,470 --> 00:20:55,949 ♪ Jsem uvnitř tak povznesený ♪ 452 00:20:55,950 --> 00:20:58,473 ♪ Cítím, jak se mi chvěje tělo ♪ 453 00:20:58,474 --> 00:21:00,301 ♪ Ve vašem měsíčním světle ♪ 454 00:21:00,302 --> 00:21:01,737 ♪ Budu mít čas... ♪ 455 00:21:01,738 --> 00:21:03,696 Pojď sem. Pojď. 456 00:21:03,697 --> 00:21:06,176 ♪...prezidentské, ooh Chlapče, máš toho tolik... ♪ 457 00:21:06,177 --> 00:21:08,962 - Překvapení. - Husa. 458 00:21:08,963 --> 00:21:11,051 co tady děláš? 459 00:21:11,052 --> 00:21:13,271 Cítil jsem se špatně šel jsi sem sám, 460 00:21:13,272 --> 00:21:14,881 tak jsem přesunul nějaké věci. 461 00:21:14,882 --> 00:21:18,014 Zlato, jsem tak rád, že tě vidím. 462 00:21:18,015 --> 00:21:20,278 Ale jen abyste věděli, kdy vy řekl, že nepřijdeš, 463 00:21:20,279 --> 00:21:22,280 Pozval jsem několik přátel. A jsou 464 00:21:22,281 --> 00:21:24,282 vlastně tady bude každou minutu. 465 00:21:24,283 --> 00:21:26,240 Ó. omlouvám se. 466 00:21:26,241 --> 00:21:29,156 -Hm, já prostě půjdu. - Ne! Ne. 467 00:21:29,157 --> 00:21:31,420 Jedl jsi dnes? Jako skutečné jídlo. 468 00:21:32,943 --> 00:21:35,598 Nech mě nakrmit tě. Jo. 469 00:21:37,992 --> 00:21:38,948 Pojď! 470 00:21:52,615 --> 00:21:54,877 Bože můj, ó můj bože, ó můj bože. 471 00:21:54,878 --> 00:21:56,488 Sakra, sakra, sakra. 472 00:22:01,972 --> 00:22:03,060 Dobře. 473 00:22:03,800 --> 00:22:05,193 Dobře. 474 00:22:10,807 --> 00:22:12,895 Oh, můj bože, Electra. To je tak legrační. 475 00:22:12,896 --> 00:22:15,376 - Brooke. - Ahoj. 476 00:22:15,377 --> 00:22:18,510 Eddie a já máme nájem Sconset s McCallisterovými! 477 00:22:18,511 --> 00:22:19,772 Samozřejmě, že ano. 478 00:22:19,773 --> 00:22:20,990 Znáte McCallisterovy? 479 00:22:20,991 --> 00:22:22,949 Myslím, že jsem slyšel... 480 00:22:22,950 --> 00:22:25,039 - Pravděpodobně ne. Ne. - Mm. 481 00:22:26,345 --> 00:22:28,302 Milujte svá nová prsa. Psal jsi o nich. 482 00:22:28,303 --> 00:22:29,434 - Děkuji. - Ano. 483 00:22:29,435 --> 00:22:30,739 Odvedli opravdu dobrou práci, 484 00:22:30,740 --> 00:22:32,350 sotva můžete říct kojíš. 485 00:22:32,351 --> 00:22:34,221 Vím a ani nemám nosit podprsenku. 486 00:22:34,222 --> 00:22:36,049 Páni. Jsou nahoře. 487 00:22:36,050 --> 00:22:37,834 já vím. A takoví zůstanou. 488 00:22:39,009 --> 00:22:40,923 Takže, co děláš? na 'Tuck? 489 00:22:40,924 --> 00:22:42,056 Hollis mě pozval. 490 00:22:43,274 --> 00:22:45,319 Jo, má dívčí víkend 491 00:22:45,320 --> 00:22:46,626 pro některé přátele. 492 00:22:48,410 --> 00:22:50,063 Neuvědomil jsem si vás dva byli stále blízko. 493 00:22:50,064 --> 00:22:52,065 jsme. Jsme tak blízko. 494 00:22:52,066 --> 00:22:54,894 Jo, půjčil jsem jí něco ze svých punčochy na Matthewův pohřeb. 495 00:22:54,895 --> 00:22:56,374 - Pořád je má. - Hrubý. 496 00:22:56,375 --> 00:22:58,767 No, byly čisté. Prakticky jako sestry. 497 00:22:58,768 --> 00:23:00,378 - Správně. - Víš? 498 00:23:00,379 --> 00:23:02,554 Je to tak legrační, že Hollis nedosáhl na mě. 499 00:23:04,513 --> 00:23:06,296 A jak se má Hazel 500 00:23:06,297 --> 00:23:08,386 s jejím prvním rokem na komunitní vysoké škole? 501 00:23:08,387 --> 00:23:09,474 Jde jí to skvěle. 502 00:23:09,475 --> 00:23:11,389 - Prosperující, opravdu. - Je? 503 00:23:11,390 --> 00:23:13,913 Pořád dělá OnlyFans jako vedlejší shon 504 00:23:13,914 --> 00:23:15,741 a ona pracuje na vnitřní terénní úpravy. 505 00:23:15,742 --> 00:23:17,830 - Dobře. Páni. - Jsme na ni velmi hrdí. 506 00:23:17,831 --> 00:23:20,789 Dobře, tak rád tě vidím. 507 00:23:20,790 --> 00:23:22,138 - Brooke. Počkej, mami. - Ano? 508 00:23:22,139 --> 00:23:25,098 poslouchej, cokoli se mezi námi stalo, 509 00:23:25,099 --> 00:23:27,448 je to všechno minulost. 510 00:23:27,449 --> 00:23:29,885 No, zničil jsi mi život, takže... 511 00:23:29,886 --> 00:23:34,237 Dobře, ale můžeme to překonat protože jsme dospělí. 512 00:23:34,238 --> 00:23:36,544 - Správně. - Dovolte mi, abych vám koupil drink. 513 00:23:36,545 --> 00:23:38,241 ehm... 514 00:23:38,242 --> 00:23:40,026 Asi bych měl tempo sám. 515 00:23:40,027 --> 00:23:42,376 - Koktejly před večeří. - To je itinerář? 516 00:23:42,377 --> 00:23:43,638 - Ne, promiň. - Ooh! 517 00:23:43,639 --> 00:23:44,900 Oh, můžu dostat svůj telefon zpátky? 518 00:23:44,901 --> 00:23:46,859 - Má stůl v Cru? - Vy jste jen--? 519 00:23:46,860 --> 00:23:48,600 - Tady to je. Mít to. - Smažte to. 520 00:23:48,601 --> 00:23:49,949 Mysli na ten drink, jo? 521 00:23:49,950 --> 00:23:51,167 - Dobře, smažeš to? - Dobře. 522 00:23:51,168 --> 00:23:52,431 Střílet. 523 00:23:53,257 --> 00:23:55,303 Oh, ne. Ne, ne, ne. 524 00:24:02,832 --> 00:24:03,963 Mmm 525 00:24:09,970 --> 00:24:11,797 Tak kdo jiný přichází k této věci? 526 00:24:11,798 --> 00:24:14,756 Tatum, Dru-Ann, Brooke Kirtley-- 527 00:24:14,757 --> 00:24:17,237 Počkej, přijde Dru? 528 00:24:17,238 --> 00:24:20,327 - Co schovat? - Skrýt se? z čeho? 529 00:24:20,328 --> 00:24:23,112 Nechám ji, aby tě doplnila na tom. kdo jiný? 530 00:24:23,113 --> 00:24:26,376 Oh, vlastně jeden z mých následovníků. 531 00:24:26,377 --> 00:24:29,554 Mami, pozvala jsi nějaké rando z internetu? 532 00:24:29,555 --> 00:24:31,512 Všichni se probudíte s chybějícími ledvinami. 533 00:24:31,513 --> 00:24:34,515 Ne, ne, nebude sklízet naše orgány, ona je Britka. 534 00:24:34,516 --> 00:24:37,779 Takže celá tato věc je nějaká Událost značky Hlading with Hollis? 535 00:24:37,780 --> 00:24:42,044 Žádný! Co, ne. já-- Jen se snažím posunout vpřed. 536 00:24:42,045 --> 00:24:43,351 Ó. 537 00:24:44,613 --> 00:24:46,745 A Chelsea mě chce získat pár obrázků. 538 00:24:46,746 --> 00:24:49,051 - Samozřejmě, že ano. - Může to být obojí. 539 00:24:49,052 --> 00:24:51,358 Dru-Ann: Je někdo doma? 540 00:24:51,359 --> 00:24:53,230 - Jste tady! - Dru-Ann: Ahoj! 541 00:24:54,493 --> 00:24:55,754 Ó! 542 00:24:55,755 --> 00:24:57,843 - Rád tě vidím. - Ty taky. 543 00:24:57,844 --> 00:25:01,194 - Můj Bože? Co? - Já vím. 544 00:25:01,195 --> 00:25:05,503 Oh, Caroline. Pojď sem. Ó! 545 00:25:05,504 --> 00:25:08,723 Oh, počkat. Je zrušení nakažlivé? 546 00:25:08,724 --> 00:25:10,986 Dobře, víš co? Ty lépe vypadni kurva odsud 547 00:25:10,987 --> 00:25:12,379 s tím. V pořádku? 548 00:25:12,380 --> 00:25:15,121 - Co... Počkat, počkat. Zrušeno? - Ne, ne, ne. 549 00:25:15,122 --> 00:25:17,079 Internet je prostě, jsou na mě naštvaní 550 00:25:17,080 --> 00:25:18,994 za něco, co jsem řekl o Posey, 551 00:25:18,995 --> 00:25:21,997 ale, uh, to přejde. to je v pohodě. 552 00:25:21,998 --> 00:25:24,739 Jo. Teď jsem nevěděl budeš tady. 553 00:25:24,740 --> 00:25:26,611 vlastně Myslím, že se vrátím. 554 00:25:26,612 --> 00:25:28,700 Jen to nechte holky ať už je to cokoliv. 555 00:25:28,701 --> 00:25:30,789 Ne, prosím, zůstaň. 556 00:25:30,790 --> 00:25:31,877 Dru-Ann: Jo, pojď, zlato, 557 00:25:31,878 --> 00:25:33,139 - měl bys zůstat. - Ano. 558 00:25:33,140 --> 00:25:34,532 Možná bys mohl udělat pár fotek. 559 00:25:34,533 --> 00:25:35,750 Oh, miluji ten nápad. 560 00:25:35,751 --> 00:25:37,099 Mohl bys použít můj pěkný fotoaparát. 561 00:25:37,100 --> 00:25:39,624 Nebo Polaroid Táta tě dostal na promoci. 562 00:25:39,625 --> 00:25:41,408 Jsem si docela jistý stále je ve tvém pokoji. 563 00:25:41,409 --> 00:25:43,410 A víte mohl by se vám hodit koníček. 564 00:25:43,411 --> 00:25:45,891 Proč? Proč byste mohli využít koníčka? 565 00:25:45,892 --> 00:25:48,415 jen, školy je toho v poslední době hodně. 566 00:25:48,416 --> 00:25:50,243 To je vše. 567 00:25:50,244 --> 00:25:51,637 Někdo je tady. 568 00:25:52,942 --> 00:25:54,727 - Přestaň. - Pojďte všichni. 569 00:25:55,728 --> 00:25:57,032 Pojď. 570 00:25:57,033 --> 00:25:58,208 V pořádku. 571 00:25:59,383 --> 00:26:01,950 Ó. 572 00:26:01,951 --> 00:26:04,649 Je to Brooke, pamatuješ si ji. 573 00:26:04,650 --> 00:26:07,652 - Oh... - Dru-Ann: Uh-oh. Dostala 574 00:26:07,653 --> 00:26:09,305 - jeden z těch velkých zadek. - Sakra. 575 00:26:09,306 --> 00:26:10,524 Nech toho. 576 00:26:10,525 --> 00:26:12,482 Je tohle? situace typu Make-A-Wish? 577 00:26:12,483 --> 00:26:14,963 - Buď hodný. - To je jediné logické... 578 00:26:14,964 --> 00:26:16,530 - Ne! - ...zde vysvětlení. 579 00:26:16,531 --> 00:26:17,531 já-- 580 00:26:17,532 --> 00:26:19,838 Ne, ne, ne, nech mě to. Dobře? 581 00:26:19,839 --> 00:26:21,056 Prosím, nech mě ji dostat. 582 00:26:21,057 --> 00:26:22,536 -Prosím, slibuji... - Dru-Ann... 583 00:26:27,237 --> 00:26:28,411 Dobře. 584 00:26:28,412 --> 00:26:30,152 Počkej, budu v pohodě. 585 00:26:34,767 --> 00:26:36,159 Ahoj, já jsem Brooke. 586 00:26:40,381 --> 00:26:41,729 co to děláš? To je neslušné. 587 00:26:41,730 --> 00:26:43,297 Získejte ji. 588 00:26:46,387 --> 00:26:47,953 Jste tu kvůli orgiím? 589 00:26:47,954 --> 00:26:50,172 Oh, ano, můj, um... 590 00:26:50,173 --> 00:26:52,697 můj kufr je plný vibrátorů a latexových rukavic. 591 00:26:52,698 --> 00:26:54,916 Opravdu jednu mám, opravdu velký, 592 00:26:54,917 --> 00:26:56,875 ale nevím kam to jde. 593 00:26:56,876 --> 00:26:58,180 Dobře, mami příteli. 594 00:26:58,181 --> 00:27:00,487 Dobře, dobře. To je vše, máte padáka. 595 00:27:00,488 --> 00:27:01,793 - Promiňte. - Oh! Hollis. 596 00:27:01,794 --> 00:27:03,490 - Promiňte. Ahoj. - Ahoj. 597 00:27:03,491 --> 00:27:06,362 - Ahoj. Oh, můj bože. - Jsem tak rád, že jsi tady. 598 00:27:06,363 --> 00:27:07,581 Dovolte mi, abych vám pomohl. Uh! 599 00:27:07,582 --> 00:27:09,583 Děkuji mnohokrát za pozvání. 600 00:27:09,584 --> 00:27:10,715 Oh, wow. 601 00:27:10,716 --> 00:27:12,368 Přinesl jsem ti dárek. 602 00:27:12,369 --> 00:27:14,806 - Je to svíčka. - Hned to zapálím. 603 00:27:14,807 --> 00:27:20,159 Jo. Dobře. Bože, všechno je tak krásné. 604 00:27:20,160 --> 00:27:23,510 Podívejte se na tento sýr. Bože můj. 605 00:27:23,511 --> 00:27:26,208 Promiň, jsem tak nadšená. Caroline! 606 00:27:26,209 --> 00:27:27,645 Oh, wow! 607 00:27:27,646 --> 00:27:29,081 Teď jsi člověk. Fuj! 608 00:27:29,082 --> 00:27:31,474 jsi tak cool, Nemůžu to vzít. 609 00:27:35,741 --> 00:27:38,438 Ano. Toto je venkovní klobouk, máš pravdu. 610 00:27:40,659 --> 00:27:41,789 Ooh! 611 00:27:46,969 --> 00:27:48,449 Dru. 612 00:27:49,798 --> 00:27:51,626 Podívej, podívej, podívej. 613 00:27:54,585 --> 00:27:57,326 - Sakra. Je to--? - Jacku! 614 00:27:57,327 --> 00:27:59,112 - Tady Jack. - Oh, můj... 615 00:28:02,202 --> 00:28:03,551 Vždy něco. 616 00:28:06,641 --> 00:28:08,120 Jack: Tady to je. 617 00:28:08,121 --> 00:28:10,644 - Ahoj, Holly. - Čau, Jacku. 618 00:28:10,645 --> 00:28:12,037 Promiň, že jdu pozdě. 619 00:28:12,038 --> 00:28:14,300 Kyle potřeboval náklaďák, Aubrey potřeboval auto, 620 00:28:14,301 --> 00:28:16,215 a tak jsem musel zapřáhnout s tímhle chlapem. 621 00:28:16,216 --> 00:28:18,434 - Pamatuješ si toho chlapa? - Pamatuji si toho chlapa. 622 00:28:18,435 --> 00:28:19,740 Neřekla mi to kam jsme šli, 623 00:28:19,741 --> 00:28:21,611 jen řekla, že potřebuje svézt. 624 00:28:21,612 --> 00:28:23,613 co to děláš? Obejmeš ji? 625 00:28:23,614 --> 00:28:24,659 Vy podivíni. 626 00:28:29,316 --> 00:28:31,752 Kdo to je a proč je moje máma 627 00:28:31,753 --> 00:28:33,928 ve filmu Nicholase Sparkse s ním? 628 00:28:33,929 --> 00:28:36,322 Dru-Ann: Oh, to je Jack. První nářez vaší mámy. 629 00:28:36,323 --> 00:28:37,454 Ew. 630 00:28:38,455 --> 00:28:40,283 Příteli, promiň. 631 00:28:46,550 --> 00:28:49,291 Tak co, jste zpátky na ostrově? 632 00:28:49,292 --> 00:28:50,902 Ne, jen na víkend. 633 00:28:50,903 --> 00:28:52,512 Přijďte se podívat v domě mé tety. 634 00:28:52,513 --> 00:28:54,819 - Voníš stejně. - Hm... 635 00:28:54,820 --> 00:28:58,126 - Cítil jsem tě, promiň. - No, víš, pořád já. 636 00:28:58,127 --> 00:28:59,388 Jo. 637 00:28:59,389 --> 00:29:03,392 Já, uh... Je mi tvého manžela tak líto. 638 00:29:03,393 --> 00:29:05,091 - já-- - Děkuji. 639 00:29:06,353 --> 00:29:07,701 Je to tak zvláštní. 640 00:29:09,573 --> 00:29:11,836 Měl bych jít, mám hosty. 641 00:29:11,837 --> 00:29:14,752 Mám dívčí věc, věc pro holky. Ženy. Ženy. 642 00:29:14,753 --> 00:29:16,318 Jo, slyšel jsem. 643 00:29:16,319 --> 00:29:19,452 - Ano. No, to je... - Rád tě vidím. 644 00:29:19,453 --> 00:29:20,497 Jo. 645 00:29:21,368 --> 00:29:22,672 Díky za výtah. 646 00:29:22,673 --> 00:29:24,849 Kdykoli, miláčku. 647 00:29:24,850 --> 00:29:27,982 - Nenávidím tě. - Nemáš zač. 648 00:29:27,983 --> 00:29:30,115 Mmm! 649 00:29:30,116 --> 00:29:32,160 Zapomněl jsem, jak silně se objímáš. 650 00:29:32,161 --> 00:29:34,249 Zapomněl jsem, jak je slabý a křehký tyto kosti jsou. 651 00:29:34,250 --> 00:29:37,992 Nejsou! vlastně jsem poměrně hustě vykostěné. 652 00:29:37,993 --> 00:29:40,560 - Můj doktor to řekl. - Dobře. 653 00:29:42,519 --> 00:29:44,259 Přestaň zírat. 654 00:29:44,260 --> 00:29:46,653 Oh, a tady je Michael, když on dělal Habitat for Humanity 655 00:29:46,654 --> 00:29:48,655 v Guatemale o jeho jarních prázdninách. 656 00:29:48,656 --> 00:29:51,919 Ó! Tady je beruška které jsem viděl minulý týden na procházce. 657 00:29:51,920 --> 00:29:53,747 Oh, a tady je když jsme byli v Chicagu. 658 00:29:53,748 --> 00:29:55,575 Oh, tohle je... To je předtím, než jsem dostal ofinu. 659 00:29:55,576 --> 00:29:58,839 Dostal jsem ofinu. Za tohle. Mám, mám rány. 660 00:29:58,840 --> 00:30:01,146 Páni, dobře. Tohle je můj opravdu špatný obrázek. 661 00:30:01,147 --> 00:30:03,365 Vlastně jsem od té doby zhubla šest kilo, 662 00:30:03,366 --> 00:30:06,064 ne že bys to mohl říct. jsem cvičit "intuitivní stravování" 663 00:30:06,065 --> 00:30:09,197 což je v podstatě, opravdu ctíš svůj hlad 664 00:30:09,198 --> 00:30:11,548 a necháš se cítit svou plnost. 665 00:30:15,117 --> 00:30:17,118 Byl jsem jediný, kdo mluvil na dlouhou dobu? 666 00:30:17,119 --> 00:30:19,207 - Ano. Jo. - Omlouvám se. 667 00:30:19,208 --> 00:30:21,906 To je v pořádku, prostě jdeme potřebuji s tebou bezpečné slovo. 668 00:30:21,907 --> 00:30:24,865 Když moc mluvím? miluji to. Pá-kráv! 669 00:30:24,866 --> 00:30:26,562 - Do prdele. - Bezpečné slovo. 670 00:30:26,563 --> 00:30:28,564 Hej lidi. 671 00:30:28,565 --> 00:30:29,565 Tatum je tady. 672 00:30:29,566 --> 00:30:30,871 Hurá! 673 00:30:30,872 --> 00:30:31,916 Tatume! 674 00:30:33,309 --> 00:30:34,396 Ahoj! 675 00:30:34,397 --> 00:30:36,007 - Ahoj! - Oh, můj bože. 676 00:30:36,008 --> 00:30:38,183 nejlepší přítel z dětství, nejlepší kamarádka z vysoké školy. 677 00:30:38,184 --> 00:30:40,838 - Ano. Ahoj. - Ahoj. 678 00:30:40,839 --> 00:30:44,232 - Jak je to dlouho? - Oh, od Hollisovy svatby. 679 00:30:44,233 --> 00:30:45,755 - Oh, wow, to bylo... - Věky, věky. 680 00:30:45,756 --> 00:30:48,671 - Jo, před milionem let. - 24 let. 681 00:30:48,672 --> 00:30:50,151 Skvělé boty, wow. 682 00:30:50,152 --> 00:30:51,892 - Můžeš v nich chodit? - Ano. 683 00:30:51,893 --> 00:30:53,851 Jo, vlastně, Jsem na ně tak zvyklý. 684 00:30:53,852 --> 00:30:57,376 - Mm-hm. - Můj bože, miluji tvé vlasy. 685 00:30:57,377 --> 00:30:59,857 - Dostal jsi za to ránu? - Ne. 686 00:30:59,858 --> 00:31:01,510 ehm... 687 00:31:01,511 --> 00:31:04,296 - Přišel jsem s chlastem. - Oh! Děkuju! 688 00:31:04,297 --> 00:31:07,516 - Oh, počkat, počkat, počkat. - Oh, to je v pořádku. 689 00:31:07,517 --> 00:31:09,736 Oh, jen mě nenapadlo chtěl jsi cenovku. 690 00:31:09,737 --> 00:31:10,824 No, je to dobrá láhev, 691 00:31:10,825 --> 00:31:12,130 - není to levné. - Děkuji. 692 00:31:12,131 --> 00:31:13,653 Neříkal jsem že to bylo levné. 693 00:31:13,654 --> 00:31:14,915 Ne, přesně tak co jsi říkal. 694 00:31:14,916 --> 00:31:16,264 Všichni jsou tady! 695 00:31:16,265 --> 00:31:17,744 Ahoj. A Caroline taky. 696 00:31:17,745 --> 00:31:19,702 Měli bychom je dostat podepsat nějaké formuláře souhlasu? 697 00:31:19,703 --> 00:31:21,661 Udělá pár fotek tento víkend. 698 00:31:21,662 --> 00:31:23,402 - Vadí to někomu? - Ne. 699 00:31:23,403 --> 00:31:24,882 - Ne, nechci. - Jo, vadí mi to. 700 00:31:24,883 --> 00:31:26,796 Je to jen pár fotek. Zahrabat se. 701 00:31:26,797 --> 00:31:28,929 Zapomněl jsem uhasit marmeládu. Oh, můj bože. 702 00:31:28,930 --> 00:31:30,496 Je perfektní s čedarem, tak vydrž, 703 00:31:30,497 --> 00:31:32,933 nedotýkejte se čedaru. Buď hned zpátky. 704 00:31:32,934 --> 00:31:34,848 Nechybí nám někdo? Gigi? 705 00:31:34,849 --> 00:31:37,242 Mm. Je venku její vražedné nože se naostřily. 706 00:31:37,243 --> 00:31:39,331 - Dobře, kdo je Gigi? - Jo, potřebuju vědět víc. 707 00:31:39,332 --> 00:31:42,464 Je jednou z Hollisových následovníků. Bylo to v uvítacím emailu. 708 00:31:42,465 --> 00:31:43,944 Nečetli jste ten email? 709 00:31:43,945 --> 00:31:45,163 Uh, ne. Určitě ne. 710 00:31:45,164 --> 00:31:46,642 Je to moje internetová kamarádka. 711 00:31:46,643 --> 00:31:49,558 - Z mé pracovní fáze života. - Dru-Ann: Mm. 712 00:31:49,559 --> 00:31:51,909 - Tady to je. - Tak co, přijde nebo ne? 713 00:31:51,910 --> 00:31:55,173 No, řekla, že ano. Uvidíme, jestli jsem slyšel... 714 00:31:55,174 --> 00:31:56,478 Hm. 715 00:31:56,479 --> 00:31:58,960 To je zvláštní. Neposlala mi zprávu. 716 00:31:59,918 --> 00:32:01,005 Chce někdo vidět jejich pokoj? 717 00:32:01,006 --> 00:32:02,921 - Já. - Skvělé. 718 00:32:03,922 --> 00:32:05,444 A mám plno. 719 00:32:05,445 --> 00:32:07,489 Hm. 720 00:32:07,490 --> 00:32:10,275 Brooke: Oh, wow. 721 00:32:10,276 --> 00:32:12,059 Jen příležitostná prohlídka areálu. 722 00:32:12,060 --> 00:32:14,366 Tady je část Tatum si bude pamatovat. 723 00:32:14,367 --> 00:32:16,934 Dobře, takže ty a tvůj táta tady bydlel. 724 00:32:16,935 --> 00:32:18,936 Pak jsi postavil další, větší dům na pozemku 725 00:32:18,937 --> 00:32:21,112 a teď to otočil do penzionu? 726 00:32:21,113 --> 00:32:24,115 - Ano. - To je tak shakespearovské. 727 00:32:24,116 --> 00:32:26,944 - Jak je to Shakespearovské? - Ne, myslím, ne Shakespearovský. 728 00:32:26,945 --> 00:32:28,684 No, schodiště je původní. 729 00:32:28,685 --> 00:32:30,208 Otevřel jsem kuchyň jestli si pamatuješ, 730 00:32:30,209 --> 00:32:31,949 tady byla zeď. Pamatujete si? 731 00:32:31,950 --> 00:32:34,125 Jo, zvracel jsem na tu zeď na střední škole. 732 00:32:34,126 --> 00:32:36,475 - Jasně. Tak hrubý. - Broskvové chladiče vína a Funyuns. 733 00:32:36,476 --> 00:32:38,477 - RIP stěna. - Ooh... 734 00:32:38,478 --> 00:32:43,525 - Uvidíme se v pondělí. - Ano. Nemáš zač. 735 00:32:43,526 --> 00:32:47,747 Takže Dru-Ann dostane celý dům pro sebe? 736 00:32:47,748 --> 00:32:51,273 To proto, že jste uvnitř hlavní dům vedle mě. 737 00:32:52,883 --> 00:32:54,667 Ah... 738 00:32:54,668 --> 00:32:57,931 Oh, ano. To je hezké. 739 00:32:57,932 --> 00:33:01,413 - Dobře, sbohem, teď bydlím tady. - Dobře. Ahoj. Velký. 740 00:33:01,414 --> 00:33:03,981 - Jste v herně. - Herna. 741 00:33:03,982 --> 00:33:06,375 Jako, um-- jako pro děti? 742 00:33:07,986 --> 00:33:11,075 Jo. Zábava. Heh-heh. Zábava. 743 00:33:11,076 --> 00:33:14,339 - Je jí hodně. - Já vím. to je v pořádku. 744 00:33:14,340 --> 00:33:16,428 Takže jsem tě měl v Carolinině pokoji, 745 00:33:16,429 --> 00:33:17,995 Musel jsem zamíchat nějaké věci kolem, 746 00:33:17,996 --> 00:33:19,779 ale vytahování je velmi pohodlné. 747 00:33:19,780 --> 00:33:21,433 Oh, ne, miluji vytahování. miluji to. 748 00:33:21,434 --> 00:33:24,131 Víš, já jen budu, 749 00:33:24,132 --> 00:33:27,439 Jen zůstanu tady a hrát "Hádej kdo?" sám. 750 00:33:27,440 --> 00:33:28,831 Dobře, dobře. Dobrý. 751 00:33:28,832 --> 00:33:31,269 Čau, Hollis. Um, můžu jen říct, 752 00:33:31,270 --> 00:33:34,315 Jsem tím tak poctěn pozval jsi mě na tento víkend. 753 00:33:34,316 --> 00:33:36,926 Vím, že jsme většinou věděli navzájem prostřednictvím našich dětí. 754 00:33:36,927 --> 00:33:38,145 Oh, můj bože, jsi sladký. 755 00:33:38,146 --> 00:33:40,147 opravdu si tě vážím, naše přátelství. 756 00:33:40,148 --> 00:33:41,931 Vážím si všeho udělal jsi pro mě, 757 00:33:41,932 --> 00:33:43,194 zvláště když všechny ty věci 758 00:33:43,195 --> 00:33:45,544 se stalo s Electra, víš 759 00:33:45,545 --> 00:33:47,415 Jdu do práce na večeři. 760 00:33:47,416 --> 00:33:50,637 - Dobře, dobře. Jsi dobrý? - Ano. Dobře. 761 00:33:52,639 --> 00:33:54,466 Bože můj. 762 00:34:14,791 --> 00:34:16,792 Tak jak to víš jsou to ústřice, 763 00:34:16,793 --> 00:34:18,098 nebo Haematopus palliates, 764 00:34:18,099 --> 00:34:20,144 - jsou velké oranžové bankovky. - Bože. 765 00:34:20,145 --> 00:34:22,363 A používají ty účty rozlousknout lasturu ústřice, 766 00:34:22,364 --> 00:34:23,712 ale jednou za čas 767 00:34:23,713 --> 00:34:25,540 zahazují se špatnou ústřicí. 768 00:34:25,541 --> 00:34:27,064 - Ach ne. - A ústřice vlastně bude 769 00:34:27,065 --> 00:34:30,023 připevněte na účet a držte to tam, 770 00:34:30,024 --> 00:34:31,633 dokud nepřijde příliv... 771 00:34:31,634 --> 00:34:33,157 ...a pták se utopí. 772 00:34:33,158 --> 00:34:35,420 - Tati! - Ano. 773 00:34:35,421 --> 00:34:37,291 Tak jak to víš jsou to ústřice, 774 00:34:37,292 --> 00:34:38,640 nebo Haematopus palliates, 775 00:34:38,641 --> 00:34:40,252 - jsou velké oranžové bankovky. - Oh, Bože. 776 00:34:48,608 --> 00:34:51,871 Dobře, líbí se nám tyto šaty? co myslíš? 777 00:34:51,872 --> 00:34:53,873 Příliš mnoho? Nestačí? 778 00:34:53,874 --> 00:34:56,658 Jo, vypadáš, že kouříš. Ahoj, chybíš mi. 779 00:34:56,659 --> 00:34:59,139 Opravdu ano zůstat tam celý víkend? 780 00:34:59,140 --> 00:35:00,793 Vrátím se za tři dny, jo? 781 00:35:00,794 --> 00:35:02,403 Musím jít. Je čas na večeři. 782 00:35:02,404 --> 00:35:04,144 - Miluji tě. - Počkejte, počkejte. 783 00:35:04,145 --> 00:35:06,191 Zavolej mi, až půjde spát. Já jen... 784 00:35:08,889 --> 00:35:12,065 Bože můj. Ne. Ne, ne, ne. 785 00:35:12,066 --> 00:35:13,546 Bože. 786 00:35:19,160 --> 00:35:21,118 Sýr! 787 00:35:23,643 --> 00:35:27,515 Tohle... To je hezké. 788 00:35:27,516 --> 00:35:30,127 - Všechno vypadá tak chutně. - Dobře. 789 00:35:30,128 --> 00:35:31,563 - Ano, velmi. - Dobře. 790 00:35:31,564 --> 00:35:33,218 Snad bude chutnat. 791 00:35:35,350 --> 00:35:37,612 - Hodujte svýma očima. - Fuj! 792 00:35:37,613 --> 00:35:41,616 Promiň, já jen... mám klient s PR krizí. 793 00:35:41,617 --> 00:35:44,010 Posey nemá PR krizi, ty ano. 794 00:35:44,011 --> 00:35:45,751 Co? Vy ano. 795 00:35:45,752 --> 00:35:47,883 Co tedy vlastně agentování obnáší? 796 00:35:47,884 --> 00:35:51,148 Stačí křičet „ukaž mi to peníze“ u lidí po celý den? 797 00:35:51,149 --> 00:35:53,367 Chci říct, jsou to peníze, ano, 798 00:35:53,368 --> 00:35:57,110 ale smlouvy, potvrzení. Také vychovávám talenty. 799 00:35:57,111 --> 00:35:58,851 A co vy? 800 00:35:58,852 --> 00:36:02,246 Naposledy, co jsem slyšel, jsi pracoval v čistírně tvých rodičů? 801 00:36:02,247 --> 00:36:06,119 Jo. Vlastně vlastním teď čistírny. 802 00:36:06,120 --> 00:36:08,077 Mm. 803 00:36:08,078 --> 00:36:10,079 Takže, kdy jsi ty a Gigi? dostat se tak blízko? 804 00:36:10,080 --> 00:36:12,778 Um... Poté, co Matthew zemřel. 805 00:36:13,997 --> 00:36:15,520 Potřebuješ něco? 806 00:36:15,521 --> 00:36:17,043 Zapomněl jsi mě dostat sklenici na víno. 807 00:36:17,044 --> 00:36:18,959 Oh, promiň, hej, můžeš mít... 808 00:36:21,353 --> 00:36:25,051 Jo, Gigi a já, právě jsme se spojili. 809 00:36:25,052 --> 00:36:26,748 Natáhla se ke mně. 810 00:36:26,749 --> 00:36:28,663 Opravdu jsem potřeboval s kým si popovídat. 811 00:36:28,664 --> 00:36:30,012 Oslovil jsem vás tolikrát, 812 00:36:30,013 --> 00:36:32,189 - ani jsi neodpověděl. - Já taky. 813 00:36:32,190 --> 00:36:34,191 Odvezl jsem tě domů z nemocnice. 814 00:36:34,192 --> 00:36:36,584 já vím. Já... omlouvám se. 815 00:36:36,585 --> 00:36:38,587 Bylo to jednodušší mluvit s cizím člověkem. 816 00:36:41,329 --> 00:36:42,851 Zavřel jsem tě, já vím. omlouvám se. 817 00:36:42,852 --> 00:36:45,158 Počkej, potkal jsi tuhle ženu, však, že? 818 00:36:45,159 --> 00:36:47,160 - Ne tak docela. - Hollis, řekni mi to prosím 819 00:36:47,161 --> 00:36:49,206 - aspoň jsi ji vygoogloval. - Samozřejmě, že jsem si ji dal do Googlu! 820 00:36:49,207 --> 00:36:50,772 - Dobře. - Není toho moc, ale... 821 00:36:50,773 --> 00:36:52,383 - Je to duch. - Bože, mami. 822 00:36:52,384 --> 00:36:53,427 Mm. 823 00:36:53,428 --> 00:36:55,429 žena: Dobrý den? 824 00:36:58,085 --> 00:36:59,173 Gigi. 825 00:37:09,966 --> 00:37:11,358 Jsem moc ráda, že tě to baví. 826 00:37:11,359 --> 00:37:13,360 Je to můj sen pro vás všechny sedět tady. 827 00:37:13,361 --> 00:37:15,232 Stihli jste to všechno dnes? 828 00:37:15,233 --> 00:37:16,842 už to skončilo posledních pár dní. 829 00:37:16,843 --> 00:37:18,017 Tak dobře. 830 00:37:20,412 --> 00:37:22,064 Gigi, Miluji tvé malé náhrdelníky. 831 00:37:22,065 --> 00:37:24,066 - Oh, to je vlastně jeden náhrdelník. - Ne! 832 00:37:24,067 --> 00:37:26,373 Oh, wow. 833 00:37:27,419 --> 00:37:29,507 Takže, příteli Wellesley, 834 00:37:29,508 --> 00:37:31,987 kamarádka z vysoké školy, sestra? 835 00:37:31,988 --> 00:37:35,164 Oh, ne, ne, nejsou, ve skutečnosti to nejsou sestry. 836 00:37:35,165 --> 00:37:38,559 No tak nějak. Tatumova máma mě v podstatě vychovala 837 00:37:38,560 --> 00:37:40,779 po smrti mé matky. 838 00:37:40,780 --> 00:37:42,650 Takže ano, sestry. 839 00:37:42,651 --> 00:37:44,391 - Správně, sestřičko. - To se mi líbí. 840 00:37:44,392 --> 00:37:47,264 Takže zítra to uděláme malý nákup ve městě, 841 00:37:47,265 --> 00:37:49,483 - vyzkoušíme nové lázně. - Lázně. 842 00:37:49,484 --> 00:37:52,312 A pak máme velmi speciální večeře v Cru. 843 00:37:52,313 --> 00:37:55,054 Počkejte, budeme se rojit celou dobu od Hollibabes? 844 00:37:55,055 --> 00:37:57,970 - Co je sakra Hollibabe? - Její fanoušci se pojmenovali. 845 00:37:57,971 --> 00:38:00,233 Ne, ne, ne, tento víkend je jen pro nás. 846 00:38:00,234 --> 00:38:02,017 Nikdo nás nebude obtěžovat. 847 00:38:02,018 --> 00:38:03,802 Tak proč tedy já fotit? 848 00:38:03,803 --> 00:38:05,804 No, takže můžu malý příspěvek v pondělí 849 00:38:05,805 --> 00:38:08,415 protože Chelsea říká, že je čas abych se vrátil do práce. 850 00:38:08,416 --> 00:38:09,938 - Dru-Ann: Mm-hm. Mm-hm. - Ano, je. 851 00:38:09,939 --> 00:38:11,462 To dává smysl. 852 00:38:11,463 --> 00:38:14,073 Takže, internetový příteli. 853 00:38:15,554 --> 00:38:16,597 co děláš? 854 00:38:16,598 --> 00:38:18,033 Oh, většinou stopuji influencery 855 00:38:18,034 --> 00:38:20,209 pokusit se získat pozvánky do svých letních domovů. 856 00:38:20,210 --> 00:38:22,603 Je pilotkou pro Deltu. 857 00:38:22,604 --> 00:38:24,605 - Pilot? - To je tak strašně cool. 858 00:38:24,606 --> 00:38:26,564 - Víš, zabil bys na Rayi. - Ooh! 859 00:38:26,565 --> 00:38:28,653 Jen mi dej vědět pokud potřebujete doporučení. 860 00:38:28,654 --> 00:38:30,394 Ne, děkuji, já... 861 00:38:30,395 --> 00:38:33,353 V současné době dělám hot girl věc upřednostnit můj klid. 862 00:38:33,354 --> 00:38:36,008 Hm... Myslíte masturbaci? 863 00:38:37,184 --> 00:38:38,880 - Cože? - Tatum. 864 00:38:41,406 --> 00:38:42,710 No, jdeme do toho. 865 00:38:42,711 --> 00:38:44,625 Jaké porno všichni koukají? 866 00:38:44,626 --> 00:38:46,279 Ach, zavěšování. Celý den. 867 00:38:46,280 --> 00:38:47,411 - Oh, můj bože. - Cože? 868 00:38:47,412 --> 00:38:49,282 Co to vůbec je? 869 00:38:49,283 --> 00:38:51,458 Dobře, moje dcera je tady, my netřeba mluvit o pornu. 870 00:38:51,459 --> 00:38:53,068 já nevím, Jsem tradičnější. 871 00:38:53,069 --> 00:38:58,639 Líbí se mi klasická holka-potká-chlapec, příběh chlapce má kosti. 872 00:38:58,640 --> 00:39:02,077 Kyle a já máme rádi lehkou zápletku, víte, pro inspo. 873 00:39:02,078 --> 00:39:04,950 - Ooh, jako Pinterest. - Přesně tak. 874 00:39:04,951 --> 00:39:07,344 - A co vy? - Já? 875 00:39:08,955 --> 00:39:10,348 Charlie a já ne... 876 00:39:11,740 --> 00:39:14,220 No, máme sex, 877 00:39:14,221 --> 00:39:16,309 prostě se nedíváme... 878 00:39:16,310 --> 00:39:19,443 No, řekni mu to co se ti ale líbí, že? 879 00:39:19,444 --> 00:39:20,488 Ne. 880 00:39:21,489 --> 00:39:22,794 Hmm. 881 00:39:22,795 --> 00:39:24,230 Potřebuje někdo víc chleba? 882 00:39:24,231 --> 00:39:25,449 A co ty, Holly? 883 00:39:25,450 --> 00:39:26,754 Neodpověděl jsi otázka. 884 00:39:26,755 --> 00:39:28,060 Jo, mami, díváš se na porno? 885 00:39:28,061 --> 00:39:29,496 Caroline, můžeš s tím přestat. 886 00:39:29,497 --> 00:39:31,063 Zeptej se mě, Caroline. 887 00:39:31,064 --> 00:39:32,978 Požádal jsi mě, abych zdokumentoval, Já dokumentuji. 888 00:39:32,979 --> 00:39:35,894 Jo, ale tohle není ten druh obsahu, který hledám, 889 00:39:35,895 --> 00:39:38,027 tak odložte kameru. 890 00:39:40,290 --> 00:39:42,161 - To je taková blbost. - No tak. 891 00:39:42,162 --> 00:39:43,815 - Caroline. - Ne, tobě na tom záleží víc 892 00:39:43,816 --> 00:39:45,947 o vašich sledujících než děláte o něčem skutečném! 893 00:39:45,948 --> 00:39:47,775 - To není pravda. - Užijte si to, 894 00:39:47,776 --> 00:39:49,951 - váš víkend Golden Girls. - Zlaté dívky, wow? 895 00:39:49,952 --> 00:39:52,563 - Tak neuctivé, Ježíši. - Dobře, bez urážky. 896 00:39:52,564 --> 00:39:54,086 - Všichni vypadáte úžasně. - Děkuji. 897 00:39:54,087 --> 00:39:56,741 Ať už děláte cokoli, pokračuj v tom. 898 00:39:56,742 --> 00:39:59,266 Dobře. 899 00:40:02,356 --> 00:40:04,880 - Omlouvám se. - Ne, není to tvoje chyba. 900 00:40:08,493 --> 00:40:10,668 Dorothy a Blanche ve skutečnosti jim bylo 50 let 901 00:40:10,669 --> 00:40:11,669 když to zastřelili. 902 00:40:11,670 --> 00:40:12,844 Okamžitě zavři pusu. 903 00:40:12,845 --> 00:40:14,062 Jo. 904 00:40:14,063 --> 00:40:16,369 Budu, ehm, zkontrolovat dezert, 905 00:40:16,370 --> 00:40:17,979 omluvte mě. 906 00:40:17,980 --> 00:40:21,418 No, tento víkend bude sranda. 907 00:40:21,419 --> 00:40:22,636 Jdu si zakouřit. 908 00:40:22,637 --> 00:40:24,769 Chcete? vyměnit čísla? 909 00:40:24,770 --> 00:40:26,162 Caw-caw, Brooke. 910 00:40:28,251 --> 00:40:29,556 Děkuji mnohokrát. 911 00:40:39,611 --> 00:40:40,612 Sakra. 912 00:40:43,397 --> 00:40:44,833 Hovno. 913 00:40:59,761 --> 00:41:03,155 Váš manžel, Matthew, měl nehodu. 914 00:41:03,156 --> 00:41:05,462 promiň. Byl jsem v zóně. 915 00:41:05,463 --> 00:41:07,420 Zóna Hungry with Hollis. 916 00:41:08,640 --> 00:41:10,336 Matěji, Vždy jsem tě podporoval 917 00:41:10,337 --> 00:41:11,598 a konečně něco mám... 918 00:41:11,599 --> 00:41:13,514 - Zlato, podporuji tě. - ...pro sebe. 919 00:41:14,994 --> 00:41:16,082 miluji tě. 920 00:41:16,778 --> 00:41:17,866 Miluji tě, Matthew. 921 00:41:19,607 --> 00:41:21,608 Nechoď-- nechoď. 922 00:41:30,096 --> 00:41:31,140 Hollis? 923 00:41:33,447 --> 00:41:34,883 jsi v pořádku? 924 00:41:37,495 --> 00:41:38,974 Hej. 925 00:41:48,810 --> 00:41:51,030 - Spálil jsem dort. - To je v pořádku. 926 00:41:52,684 --> 00:41:55,250 Zapomněl jsem vypnout troubu poté, co jsem opékal chřest. 927 00:41:55,251 --> 00:41:57,949 Osobně bych ještě sněz to sakra. 928 00:42:10,571 --> 00:42:12,877 To byla chyba. 929 00:42:12,878 --> 00:42:15,009 nejsem připraven. 930 00:42:15,010 --> 00:42:17,273 Všichni jsou tady a já chci jen utéct. 931 00:42:21,756 --> 00:42:23,322 Moje dcera mě nenávidí. 932 00:42:23,323 --> 00:42:25,454 No, neměla by. 933 00:42:25,455 --> 00:42:27,545 Myslí si, že mě nic nebolí. 934 00:42:29,068 --> 00:42:32,853 Ale nemůžu se zeptat svého dítěte pochopit 935 00:42:32,854 --> 00:42:35,203 co právě teď cítím. Je to příliš složité. 936 00:42:35,204 --> 00:42:37,380 jak je to složité? 937 00:42:43,299 --> 00:42:44,997 Matthew a já... 938 00:42:48,087 --> 00:42:49,567 Nebyli jsme na skvělém místě. 939 00:42:50,611 --> 00:42:54,483 A to je vše, na co dokážu myslet, 940 00:42:54,484 --> 00:42:56,269 je to, jak jsme opustili věci. 941 00:42:57,313 --> 00:43:00,489 Nemůžu to dát na Caroline. 942 00:43:00,490 --> 00:43:03,493 Jen ji chci nechat milovat otce, kterého znala. 943 00:43:05,495 --> 00:43:06,932 Promiň, já... 944 00:43:08,586 --> 00:43:11,545 Já takhle nebudu celý víkend. mohu slíbit. 945 00:43:14,287 --> 00:43:17,159 Pokud napoprvé neuspějete. Pojď. 946 00:43:18,944 --> 00:43:21,293 Mohl bys vzít další pro mě ostružiny, prosím? 947 00:43:21,294 --> 00:43:24,296 - Z lednice? - Jasně. 948 00:43:36,875 --> 00:43:38,485 Můžete mě na chvíli omluvit? 949 00:43:39,312 --> 00:43:40,400 Jo. 950 00:44:37,326 --> 00:44:39,763 Ahoj, má lásko. To jsem já, Matthew. 951 00:44:39,764 --> 00:44:41,765 Pravděpodobně už jste v hotelu. 952 00:44:41,766 --> 00:44:44,420 Mířím na letiště. 953 00:44:47,510 --> 00:44:50,425 Ahoj, má lásko. To jsem já, Matthew. 954 00:44:50,426 --> 00:44:52,385 Pravděpodobně už jste v hotelu. 955 00:44:54,779 --> 00:44:57,824 Ahoj, má lásko. To jsem já, Matthew. 956 00:44:57,825 --> 00:44:59,913 Pravděpodobně už jste v hotelu. 957 00:44:59,914 --> 00:45:01,960 Mířím na letiště. 958 00:45:04,832 --> 00:45:07,312 Ahoj, má lásko. To jsem já, Matthew. 959 00:45:07,313 --> 00:45:09,401 Pravděpodobně už jste v hotelu. 960 00:45:09,402 --> 00:45:11,143 Mířím na letiště. 961 00:45:13,885 --> 00:45:16,017 Ahoj, má lásko. To jsem já, Matthew. 962 00:46:31,049 --> 00:46:32,876 Nechci být někdo 963 00:46:32,877 --> 00:46:34,312 který se zamiluje do ženatého muže. 964 00:46:36,054 --> 00:46:38,098 co to děláš? 965 00:46:38,099 --> 00:46:40,492 Tak, jak se jí daří? 966 00:46:40,493 --> 00:46:42,973 Nevím. Nejsme blízko jako jsme byli před jejím odchodem. 967 00:46:42,974 --> 00:46:45,236 - Pořád se kvůli tomu zlobíš? - Byli jsme jako rodina. 968 00:46:45,237 --> 00:46:47,760 To bys měl chovat zášť vůči rodině. 969 00:46:47,761 --> 00:46:50,589 Miluji tě, Hollisi, ale tebe aby bylo všechno slunečné a šťastné 970 00:46:50,590 --> 00:46:52,417 takže vlastně ne muset řešit cokoli. 971 00:46:52,418 --> 00:46:54,811 - Omlouvám se. Takhle to řeším já. - Dr. Ramiro: Právě volám 972 00:46:54,812 --> 00:46:56,943 prodiskutovat výsledky vaší biopsie. 973 00:46:56,944 --> 00:46:58,118 Mám rád svůj život-- miluji ho. 974 00:46:58,119 --> 00:46:59,816 Je to pravděpodobné stejně už je pozdě. 975 00:46:59,817 --> 00:47:02,035 Příliš pozdě na co? 976 00:47:02,036 --> 00:47:05,822 - Měl jsem hodně velký rozdrtit se do tebe. - Opravdu? 977 00:47:05,823 --> 00:47:07,649 Narážíš na mého přítele? 978 00:47:07,650 --> 00:47:09,260 Dru-Ann: Co dělá tvůj manžel? 979 00:47:09,261 --> 00:47:11,479 On je vlastně zapojený v soudním sporu právě teď. 980 00:47:11,480 --> 00:47:15,135 Jako, nemůžu úplně změnit svůj život, můžu? 981 00:47:15,136 --> 00:47:17,616 Tohle není smrt. Toto je znovuzrození. 982 00:47:17,617 --> 00:47:19,705 Bože, ty jsi v tom dobrý. Měli byste mít podcast. 983 00:47:21,055 --> 00:47:23,840 Vaši nejlepší přátelé na světě jsou tady. 984 00:47:23,841 --> 00:47:26,016 Přijďte a dejte si skutečný Nantucket moment s námi. 985 00:47:26,017 --> 00:47:28,409 Dobře, dostal jsi mě. 986 00:47:28,410 --> 00:47:30,716 Na zdraví! 987 00:47:34,286 --> 00:47:35,677 Co chceš, Jacku? 988 00:47:35,678 --> 00:47:37,028 To samé, co jsem vždycky chtěl. 989 00:47:38,812 --> 00:47:41,858 Přísahám, že jsem tě viděl někde předtím. 990 00:47:41,859 --> 00:47:43,468 Proč jsi byl s mým tátou? 991 00:47:43,469 --> 00:47:45,296 Prostě to zašlo příliš daleko. 992 00:47:45,297 --> 00:47:46,907 Říkám jí to dnes večer.