1
00:00:12,386 --> 00:00:14,186
Ah, naturaleza,
es hermoso

2
00:00:14,286 --> 00:00:18,087
y que mejor lugar para
disfrútalo que un campamento de verano.

3
00:00:18,187 --> 00:00:21,521
Bienvenido al campamento
gran tipi, un lugar

4
00:00:21,621 --> 00:00:23,921
donde vienen los niños
año tras año

5
00:00:24,021 --> 00:00:29,321
para adquirir la experiencia que
sólo un campamento de verano puede proporcionarlo.

6
00:00:29,421 --> 00:00:34,554
Experiencias
eso durará toda la vida.

7
00:00:34,654 --> 00:00:38,687
Los niños aprenderán a
compartir... para hacer amigos...

8
00:00:38,787 --> 00:00:42,854
Aprenderán a nadar y
adquirir habilidades valiosas

9
00:00:42,954 --> 00:00:44,455
como la carpintería.

10
00:00:50,688 --> 00:00:54,022
Sí, el campamento tipi grande ofrece
el ejercicio físico que

11
00:00:54,121 --> 00:00:56,722
permite que los cuerpos jóvenes crezcan.

12
00:00:56,822 --> 00:01:00,488
Mi pecho creció un cuarto
de pulgada desde la semana pasada.

13
00:01:00,588 --> 00:01:01,987
y
todos aprenderán

14
00:01:02,087 --> 00:01:05,622
el valor de la determinación
y autocontrol.

15
00:01:05,722 --> 00:01:11,022
¿Podrían ser tres días?
sin mojar mi cama?

16
00:01:11,121 --> 00:01:15,355
Tres d... dos... dos días.

17
00:01:20,455 --> 00:01:21,955
si,
los campistas serán guiados

18
00:01:22,055 --> 00:01:24,389
por el muy
consejeros responsables

19
00:01:24,489 --> 00:01:27,222
que siempre están al tanto.

20
00:01:27,322 --> 00:01:28,922
Polla.

21
00:01:29,022 --> 00:01:30,022
Y Jane.

22
00:01:30,088 --> 00:01:32,088
Oh, idiota.

23
00:01:32,188 --> 00:01:33,222
¿Por qué Jane?

24
00:01:34,556 --> 00:01:35,789
Oh, idiota.

25
00:01:35,888 --> 00:01:37,755
Ver carrera puntual.

26
00:01:37,855 --> 00:01:38,856
¡Oh sí!

27
00:01:38,955 --> 00:01:41,088
pero la mayoría
importante, los niños son

28
00:01:41,188 --> 00:01:43,922
Enseñó a apreciar la naturaleza.

29
00:01:44,022 --> 00:01:48,656
Ah, el bosque...
Qué lugar tan maravilloso.

30
00:01:48,756 --> 00:01:51,288
Vengan campistas, déjennos explorar.

31
00:01:51,389 --> 00:01:53,523
Si mantenemos nuestro
ojos y oídos abiertos,

32
00:01:53,623 --> 00:01:55,189
podríamos simplemente ser
capaz de ver algunos

33
00:01:55,289 --> 00:01:57,823
de la naturaleza pequeñas criaturas ocupadas
en su hábitat natural.

34
00:02:01,356 --> 00:02:03,723
Ahora escucha
Cuidadosamente, esta región

35
00:02:03,823 --> 00:02:06,989
abunda en muchos
de los animales peludos

36
00:02:07,089 --> 00:02:08,623
como el mapache y el castor.

37
00:02:14,424 --> 00:02:16,023
Cuida tus pasos.

38
00:02:16,123 --> 00:02:18,924
La maleza aquí es espesa.

39
00:02:19,024 --> 00:02:20,424
es dificil de ver
a donde vas.

40
00:02:32,924 --> 00:02:36,056
nuestra historia comienza
el último día del campamento.

41
00:02:36,156 --> 00:02:37,434
Atención campistas...

42
00:02:37,458 --> 00:02:41,825
Como informe para
comedor totalmente sucio

43
00:02:41,925 --> 00:02:46,890
porque es el final de la súper mamá
del discurso de verano, ¿vale?

44
00:02:46,990 --> 00:02:50,090
Campistas, ha sido
un verano productivo.

45
00:02:50,190 --> 00:02:54,425
Sé que todos hemos llegado a
un largo camino en seis semanas.

46
00:02:54,525 --> 00:02:55,858
Nos hemos divertido.

47
00:02:55,958 --> 00:02:56,658
Pero hemos madurado.

48
00:02:56,758 --> 00:02:58,891
¡Ah, vaya!

49
00:02:58,991 --> 00:03:01,157
Ahora no lo olvides
para decirle a mamá y papá

50
00:03:01,257 --> 00:03:03,158
que genial
tiempo que has tenido tan

51
00:03:03,258 --> 00:03:06,891
que todos ustedes pueden volver a continuación
año se enriquecerá aún más.

52
00:03:06,990 --> 00:03:09,958
Y todos podemos hacer más
dinero... eh, amigos.

53
00:03:13,558 --> 00:03:15,392
Atención campistas,

54
00:03:15,492 --> 00:03:21,459
ok, como, ve a tu whoa, hey,
como actividades asignadas, ¿vale?

55
00:03:21,559 --> 00:03:25,291
Ahora síganme chicas.
y hacer exactamente lo mismo que yo.

56
00:03:25,392 --> 00:03:28,291
Uno, dos, estírate.

57
00:03:28,392 --> 00:03:30,726
Uno, dos, estírate.

58
00:03:30,826 --> 00:03:34,659
Uno, dos, estírate.

59
00:03:34,758 --> 00:03:40,526
Chicas... hagan exactamente lo que yo
hacer. Oh.

60
00:03:53,792 --> 00:03:56,959
la actividad de la mañana
¿Es la naturaleza otra vez?

61
00:03:57,059 --> 00:03:58,926
¡Oh, odio la naturaleza!

62
00:03:59,026 --> 00:04:00,192
¿Caza de la naturaleza?

63
00:04:00,292 --> 00:04:01,659
Quiero ir a jugar al baloncesto.

64
00:04:01,759 --> 00:04:02,892
Es una caminata por la naturaleza.

65
00:04:02,992 --> 00:04:04,326
Y eso significa caminar mucho.

66
00:04:04,427 --> 00:04:06,827
Y espero que estemos de vuelta
a tiempo para el almuerzo.

67
00:04:06,927 --> 00:04:09,226
Oh, la naturaleza apesta y
¿Y esa naturaleza?

68
00:04:09,326 --> 00:04:10,626
Consejera, señorita granjera.

69
00:04:10,726 --> 00:04:12,660
Sí.

70
00:04:12,760 --> 00:04:18,627
Ok, campistas, hoy lo principal.
énfasis de nuestra caminata por la naturaleza

71
00:04:18,727 --> 00:04:21,660
se ocupará de la
estudio de la simbiosis.

72
00:04:21,760 --> 00:04:24,393
¿Alguien sabe?
¿Qué significa eso?

73
00:04:24,493 --> 00:04:25,293
¿Simbiosis?

74
00:04:25,394 --> 00:04:26,393
Mitchell?

75
00:04:27,160 --> 00:04:29,393
Simbiosis... uh, sí.

76
00:04:29,493 --> 00:04:30,793
Mi madre tuvo eso una vez.

77
00:04:30,893 --> 00:04:32,135
Pero luego consiguió un enjuague bucal.

78
00:04:32,159 --> 00:04:34,060
Ahora todo está mejor, ¿eh?

79
00:04:34,160 --> 00:04:34,861
No.

80
00:04:34,961 --> 00:04:36,727
No, Mitchell.

81
00:04:36,827 --> 00:04:38,860
Mitch.

82
00:04:38,960 --> 00:04:40,861
Oye, ¿de dónde sacaste eso?

83
00:04:40,961 --> 00:04:41,960
¿Quieres drogarte?

84
00:04:41,993 --> 00:04:42,694
Seguro.

85
00:04:42,793 --> 00:04:43,561
Oye, ¿qué están haciendo chicos?

86
00:04:43,661 --> 00:04:44,660
Oye, lárgate, imbécil.

87
00:04:44,693 --> 00:04:45,561
¿Vas a fumar eso?

88
00:04:45,661 --> 00:04:47,194
Sí, pez gordo, ¿quieres un golpe?

89
00:04:47,293 --> 00:04:48,894
Sí, claro.

90
00:04:48,993 --> 00:04:49,993
Vale, genial.

91
00:04:50,061 --> 00:04:51,060
Vamos.

92
00:04:51,127 --> 00:04:52,894
Oh, siempre estoy hambriento
después de fumar marihuana.

93
00:04:52,994 --> 00:04:53,860
No tengo comida.

94
00:04:53,960 --> 00:04:55,327
Vamos, Annie.

95
00:04:55,428 --> 00:04:56,328
Preguntémosle a Henry.

96
00:04:56,429 --> 00:04:57,570
Siempre tiene mucha comida.

97
00:04:57,594 --> 00:04:58,674
Oye, Henry, ¿quieres un golpe?

98
00:04:59,495 --> 00:05:00,794
¿Quieres un golpe?

99
00:05:00,894 --> 00:05:01,794
No, no me pegues. No me pegues.

100
00:05:01,894 --> 00:05:03,136
- Por favor no hagas eso.
- No, no, no.

101
00:05:03,160 --> 00:05:06,394
¿Quieres fumar un poco de hierba?

102
00:05:06,494 --> 00:05:08,294
Ah, claro.

103
00:05:08,395 --> 00:05:11,662
Continuamos nuestra caminata por la naturaleza.

104
00:05:11,761 --> 00:05:13,828
A ver si podemos encontrar
algunos ejemplos específicos

105
00:05:13,928 --> 00:05:16,028
de relaciones simbióticas.

106
00:05:16,128 --> 00:05:17,961
A la mierda esta mierda de la naturaleza.

107
00:05:18,061 --> 00:05:19,161
Vamos a fumar la hierba.

108
00:05:26,094 --> 00:05:26,962
¡Hola, chicos!

109
00:05:27,061 --> 00:05:28,170
Tengo la hierba. Vamos.

110
00:05:28,194 --> 00:05:29,194
Fumémoslo.

111
00:05:32,395 --> 00:05:33,429
Síganme, muchachos.

112
00:05:33,529 --> 00:05:34,995
Conozco exactamente el lugar.

113
00:05:35,095 --> 00:05:36,794
Oye, Henry, ¿adónde vamos?

114
00:05:36,894 --> 00:05:37,595
Vamos.

115
00:05:37,695 --> 00:05:38,562
Está justo aquí.

116
00:05:38,662 --> 00:05:39,829
Vengo aquí todo el tiempo.

117
00:05:41,362 --> 00:05:42,695
Qué asco.

118
00:05:42,795 --> 00:05:45,529
Cuidado con el
Mierda de conejo, chicos.

119
00:05:45,629 --> 00:05:48,862
Oye, Dan, tú
¿Tienes esa linterna?

120
00:05:48,962 --> 00:05:49,662
Está oscuro ahí dentro.

121
00:05:49,762 --> 00:05:50,929
Tú vas primero.

122
00:05:51,029 --> 00:05:52,062
¿Quién yo?

123
00:05:52,162 --> 00:05:53,162
Sí, vamos. Adelante.

124
00:05:53,262 --> 00:05:53,962
Vamos, Danny.

125
00:05:54,062 --> 00:05:56,062
Vamos.

126
00:05:56,162 --> 00:05:58,129
¿Por qué tengo que
¿entrar primero en el hoyo?

127
00:05:58,229 --> 00:06:01,496
porque ducha
Las bolsas entran primero en el agujero.

128
00:06:01,595 --> 00:06:03,496
estan seguros
¿Es seguro aquí?

129
00:06:03,596 --> 00:06:04,895
Vamos.

130
00:06:04,995 --> 00:06:07,195
Mitch, ¿estás detrás de mí?

131
00:06:07,295 --> 00:06:10,095
Estoy justo detrás de ti.

132
00:06:10,195 --> 00:06:13,796
Vamos chicos, mi
El lugar está por aquí.

133
00:06:13,895 --> 00:06:15,763
¡Guau!

134
00:06:15,863 --> 00:06:17,262
Oh, mierda.

135
00:06:17,362 --> 00:06:19,496
¿Entonces ustedes quieren
pasar por la formación de ónix

136
00:06:19,596 --> 00:06:21,230
¿Eso parece palomitas de maíz?

137
00:06:21,330 --> 00:06:24,230
O el que
¿Parece donas?

138
00:06:24,330 --> 00:06:25,229
Donas.

139
00:06:25,329 --> 00:06:28,195
Sí, donas.

140
00:06:29,796 --> 00:06:32,330
Henry, te tiraste un pedo
justo en mi cara.

141
00:06:32,430 --> 00:06:35,130
Lo siento, queso
Los sándwiches me hacen eso.

142
00:06:35,230 --> 00:06:36,997
Oh, la uva gigante.

143
00:06:37,096 --> 00:06:37,930
¿Dónde está?

144
00:06:38,030 --> 00:06:39,330
Justo aquí.

145
00:06:39,431 --> 00:06:41,830
y para tu
disfrute post-articulación,

146
00:06:41,930 --> 00:06:44,130
siempre mantengo un
poca comida aquí solo

147
00:06:44,230 --> 00:06:45,531
para este tipo de emergencias.

148
00:06:45,631 --> 00:06:46,996
Bien hecho, Henry.

149
00:06:47,096 --> 00:06:50,864
Mitchell, ¿puedes decirme?
¿Dígame el nombre de esa planta?

150
00:06:50,963 --> 00:06:53,296
Mitchell?

151
00:06:53,397 --> 00:06:55,696
¿Dónde está Mitchell?

152
00:06:55,796 --> 00:06:57,163
¿Dónde está Annie?

153
00:06:57,263 --> 00:06:59,631
Señorita granjera, los vi.
vete con un cigarrillo divertido.

154
00:06:59,731 --> 00:07:00,731
¿Qué?

155
00:07:00,764 --> 00:07:01,465
Sí.

156
00:07:01,565 --> 00:07:04,364
Ahora, ahora, ahora, que no cunda el pánico.

157
00:07:04,465 --> 00:07:05,744
Ahora ustedes niños
Quédate aquí.

158
00:07:05,797 --> 00:07:07,164
Ya vuelvo.

159
00:07:07,264 --> 00:07:08,030
Ahora no te muevas.

160
00:07:08,130 --> 00:07:09,864
¿Me entiendes?

161
00:07:09,964 --> 00:07:11,764
No te muevas.

162
00:07:11,864 --> 00:07:12,931
Sí, señorita granjera.

163
00:07:17,931 --> 00:07:19,297
Al diablo con esto, vámonos.

164
00:07:35,698 --> 00:07:37,432
Cosas suaves.

165
00:07:37,532 --> 00:07:39,491
Oye, Danny, ven aquí.
y recibe un golpe de esto.

166
00:07:42,865 --> 00:07:44,765
El porro me quemó la lengua.

167
00:07:44,865 --> 00:07:45,665
No, idiota.

168
00:07:45,765 --> 00:07:47,132
Fuma el otro extremo.

169
00:07:47,232 --> 00:07:50,599
Esos imbéciles, lo sabía.
No podía confiar en ellos.

170
00:07:53,832 --> 00:07:56,799
Oh, sinsemilla.

171
00:07:56,898 --> 00:07:58,666
Esos niños tienen buen gusto.

172
00:07:58,766 --> 00:08:02,833
Mierda, si tan solo pudiera
ponerles las manos encima.

173
00:08:02,933 --> 00:08:03,932
¿Es importado?

174
00:08:06,265 --> 00:08:07,499
Puedes apostar.

175
00:08:07,599 --> 00:08:08,866
Bueno, sólo fumo lo mejor.

176
00:08:08,966 --> 00:08:09,765
Bueno, es lo mejor.

177
00:08:09,865 --> 00:08:11,066
Bien, chicos.

178
00:08:11,166 --> 00:08:12,998
No intentes conseguir
deshacerse del olor.

179
00:08:13,098 --> 00:08:15,466
Así es como te encontré
en primer lugar.

180
00:08:15,566 --> 00:08:18,699
Podía olerlo a una milla de distancia.

181
00:08:18,799 --> 00:08:20,666
¡Danny Anderson!

182
00:08:20,766 --> 00:08:22,633
Me avergüenzo de ti.

183
00:08:22,733 --> 00:08:26,634
Y fuiste nominado para
Premio al campista más mejorado.

184
00:08:26,733 --> 00:08:28,199
¿Por qué ustedes
dejar el grupo?

185
00:08:28,298 --> 00:08:30,799
Podría entrar en muchos
problemas por tu culpa.

186
00:08:30,899 --> 00:08:33,966
Bueno, ¿qué tienes?
decir por ustedes mismos?

187
00:08:34,066 --> 00:08:34,766
¿Quieres un golpe?

188
00:08:34,866 --> 00:08:37,833
Oh, vaya, gracias.

189
00:08:37,933 --> 00:08:41,500
No, no fumo marihuana.

190
00:08:41,600 --> 00:08:42,600
Mi cuerpo es un templo.

191
00:08:42,667 --> 00:08:44,009
yo nunca pondría ninguno
productos químicos en él.

192
00:08:44,033 --> 00:08:47,299
Sí, excepto tal vez
tus pastillas anticonceptivas.

193
00:08:47,400 --> 00:08:49,534
¿Por qué quieren ustedes
hacer esto de todos modos?

194
00:08:49,634 --> 00:08:52,166
Quiero decir, deberías
drogarse con la naturaleza.

195
00:08:52,266 --> 00:08:57,267
Solo mira la belleza
y simetría de esta cueva.

196
00:08:57,367 --> 00:08:59,834
Esta cueva es perfecta
ejemplo del cambio

197
00:08:59,934 --> 00:09:02,900
estado de naturaleza.

198
00:09:03,000 --> 00:09:05,900
Solo mira el camino
esa estalactita todavía

199
00:09:06,000 --> 00:09:10,534
se aferra delicadamente al techo
de este orificio cavernoso.

200
00:09:10,634 --> 00:09:15,435
El más mínimo movimiento o
El sonido podría compensar ese equilibrio.

201
00:09:15,535 --> 00:09:18,535
y crear una agitación que
Probablemente así es como esta cueva

202
00:09:18,635 --> 00:09:20,501
fue creado en primer lugar.

203
00:09:20,601 --> 00:09:23,468
¡Es una araña!

204
00:09:23,568 --> 00:09:24,635
¡Es una araña!

205
00:09:24,735 --> 00:09:25,435
Está bien.

206
00:09:25,534 --> 00:09:27,401
Está bien.

207
00:09:32,901 --> 00:09:34,268
Mira lo que tu
¿Gritar ha hecho?

208
00:09:34,368 --> 00:09:35,267
¿Qué?

209
00:09:35,367 --> 00:09:36,735
¿Estás intentando matarnos?

210
00:09:36,835 --> 00:09:39,001
No es culpa de Annie. es solo

211
00:09:39,101 --> 00:09:43,135
una demostración de la naturaleza en
un estado de flujo en constante cambio.

212
00:09:46,702 --> 00:09:48,101
Oh, al diablo con el flujo.

213
00:09:48,201 --> 00:09:51,235
Vámonos de aquí.

214
00:09:51,335 --> 00:09:53,101
No entrar en pánico.

215
00:09:53,201 --> 00:09:55,969
El más mínimo sonido
podría causar un derrumbe.

216
00:09:56,068 --> 00:09:59,468
Ahora movámonos muy
lentamente fuera de la cueva.

217
00:09:59,568 --> 00:10:00,636
Adelante, Mitchell.

218
00:10:00,736 --> 00:10:01,469
No, no, no.

219
00:10:01,569 --> 00:10:02,835
Las señoras primero.

220
00:10:02,935 --> 00:10:04,002
Tú vas primero.

221
00:10:04,101 --> 00:10:06,902
Ok, ahora recuerda
no hagas ningún sonido.

222
00:10:27,902 --> 00:10:28,902
¡Oh, mierda!

223
00:10:46,537 --> 00:10:49,803
Si te lo dije una vez, te lo dije
Tú mil veces, marimacho.

224
00:10:49,903 --> 00:10:51,837
tienes que regar
bajar la leche.

225
00:10:51,936 --> 00:10:54,037
Esta factura de la leche me está matando.

226
00:10:54,137 --> 00:10:56,070
Y otra cosa,
tienes que duplicar la dosis

227
00:10:56,170 --> 00:10:58,503
la sal Peter en el jugo de insecto.

228
00:10:58,603 --> 00:11:01,037
Estos niños se están poniendo
un poco demasiado juguetón.

229
00:11:01,137 --> 00:11:01,837
¡Articulaciones flojas!

230
00:11:01,937 --> 00:11:02,937
¡Articulaciones flojas!

231
00:11:03,037 --> 00:11:04,413
Bolsas de níquel... vamos,
suelto, lo tengo todo.

232
00:11:04,437 --> 00:11:05,946
No tienes una cita para
llevar al cobertizo para botes?

233
00:11:05,970 --> 00:11:09,203
Mi amiga... ella
cuidarte bien.

234
00:11:09,303 --> 00:11:10,637
Ahí tienes. Vamos, chicos.

235
00:11:10,737 --> 00:11:11,838
Tengo que irme.

236
00:11:11,938 --> 00:11:13,146
Tienes algo de petróleo
gelatina para tu novia.

237
00:11:13,170 --> 00:11:14,270
Lo tengo. Tengo una pipa.

238
00:11:14,370 --> 00:11:17,003
Lo tengo todo, muchachos.

239
00:11:17,103 --> 00:11:17,938
¿Están todos bien?

240
00:11:18,038 --> 00:11:19,337
¿Danny?

241
00:11:19,438 --> 00:11:22,571
Todo el maldito asunto
Se nos hundió, imbécil.

242
00:11:22,671 --> 00:11:23,938
Lo siento chicos.

243
00:11:24,038 --> 00:11:27,071
Supongo que no debería haberlo hecho
ese otro sándwich de queso.

244
00:11:27,171 --> 00:11:29,738
Sí.

245
00:11:29,838 --> 00:11:31,077
Muy bien, escucha, no te preocupes.

246
00:11:31,170 --> 00:11:31,871
Yo nos sacaré de aquí.

247
00:11:31,971 --> 00:11:32,671
¿Está bien?

248
00:11:32,771 --> 00:11:34,303
Está bien.

249
00:11:34,404 --> 00:11:36,505
Mi cabeza.

250
00:11:36,605 --> 00:11:37,904
¡Mierda!

251
00:11:38,004 --> 00:11:39,781
nunca estaré listo
para el banquete de fin de temporada.

252
00:11:39,805 --> 00:11:40,704
Ah, sí, el banquete.

253
00:11:40,804 --> 00:11:43,070
Y están teniendo
budín de chocolate.

254
00:11:43,170 --> 00:11:43,971
Vamos, Mitch.

255
00:11:44,071 --> 00:11:44,904
Puedes sacarnos de aquí.

256
00:11:45,004 --> 00:11:46,838
Sé que puedes.

257
00:11:46,938 --> 00:11:48,338
Maldita sea, estas malditas rocas.

258
00:11:54,839 --> 00:11:56,304
No hay manera.

259
00:11:56,405 --> 00:11:58,239
No hay jodida manera.

260
00:11:58,339 --> 00:12:00,038
hay miles
de rocas allá atrás.

261
00:12:00,138 --> 00:12:01,614
Ahora que vamos
hacer señorita sabelotodo.

262
00:12:01,638 --> 00:12:03,905
Bueno, que no cunda el pánico.

263
00:12:04,005 --> 00:12:07,305
Bueno, miremos
el lado positivo.

264
00:12:07,406 --> 00:12:10,705
todavía tenemos luz
y medio porro.

265
00:12:10,804 --> 00:12:11,672
Medio porro.

266
00:12:11,772 --> 00:12:14,104
Y veamos quien
sabe que estamos aquí.

267
00:12:14,204 --> 00:12:15,305
¡Mis campistas!

268
00:12:15,405 --> 00:12:18,105
todavía están de vuelta
el sendero esperándome.

269
00:12:18,205 --> 00:12:20,071
Están obligados a venir
y llegarnos en poco tiempo.

270
00:12:22,506 --> 00:12:24,039
Dios mío, qué alivio.

271
00:12:24,139 --> 00:12:27,440
Oye, clem, ¿qué es eso?
chico haciendo junto a nuestra valla?

272
00:12:27,540 --> 00:12:29,505
Es tan difícil encontrar un buen
poste de orina en estos días.

273
00:12:29,605 --> 00:12:30,839
Y ésta es una belleza.

274
00:12:30,939 --> 00:12:33,098
Oye, parece que él
irrumpiendo en nuestro gallinero.

275
00:12:33,172 --> 00:12:33,905
Qué alivio.

276
00:12:34,005 --> 00:12:35,215
Oh, mis dientes posteriores estaban flotando.

277
00:12:35,239 --> 00:12:37,239
Mis dientes eran solo
va a caerse.

278
00:12:37,339 --> 00:12:38,605
Simplemente estaban flotando.

279
00:12:38,705 --> 00:12:40,172
Oh, gracias a Dios
Encontré este poste.

280
00:12:40,272 --> 00:12:41,506
Lo pensé...

281
00:12:41,605 --> 00:12:48,906
Ok, amigo, levanta las manos.
y dar la vuelta muy lento.

282
00:12:49,006 --> 00:12:50,339
Bueno, espera, espera, espera.

283
00:12:50,440 --> 00:12:51,773
¡Callarse la boca!

284
00:12:51,873 --> 00:12:56,673
Levanta las manos y
Date la vuelta muy despacio.

285
00:12:56,773 --> 00:12:58,306
Bueno, está bien.

286
00:13:02,240 --> 00:13:03,706
Oh, no me hagas daño.

287
00:13:08,073 --> 00:13:09,706
Estas facturas de agua
me están matando.

288
00:13:09,806 --> 00:13:11,840
Ahora te dije que
quería tres campistas

289
00:13:11,940 --> 00:13:13,874
orinar antes de cada descarga.

290
00:13:13,974 --> 00:13:14,674
¿Consíguelo?

291
00:13:14,774 --> 00:13:15,474
Entiendo.

292
00:13:15,574 --> 00:13:16,407
Bien.

293
00:13:16,507 --> 00:13:17,517
Lebotomía, ¿qué?
¿Estás haciendo de vuelta?

294
00:13:17,541 --> 00:13:19,674
¿Tan pronto de la caza en la naturaleza?

295
00:13:19,774 --> 00:13:21,140
DannyAnderson.

296
00:13:21,240 --> 00:13:25,407
Mitch, Annie y
Henry... cigarrillos divertidos.

297
00:13:25,507 --> 00:13:26,241
¡Ranas!

298
00:13:26,341 --> 00:13:27,874
¿Qué intentas decirme?

299
00:13:27,973 --> 00:13:29,507
Bueno, están perdidos.

300
00:13:29,607 --> 00:13:31,741
Y no van a volver.

301
00:13:31,841 --> 00:13:33,273
Merriam, mira su historia.

302
00:13:33,373 --> 00:13:36,041
Tenemos que encontrar a esos niños.

303
00:13:36,141 --> 00:13:39,074
Algunos de ellos no lo han hecho
pagado su factura todavía.

304
00:13:39,174 --> 00:13:40,941
¿Qué hora es, señorita granjera?

305
00:13:41,041 --> 00:13:41,742
Déjame en paz.

306
00:13:41,842 --> 00:13:43,307
Ah, discúlpeme.

307
00:13:43,407 --> 00:13:44,451
¿Qué te pasa?

308
00:13:44,475 --> 00:13:46,050
nunca has estado
tocado por un hombre antes?

309
00:13:46,074 --> 00:13:47,642
¿Tienes miedo de excitarte?

310
00:13:47,742 --> 00:13:49,408
Mandamás.

311
00:13:49,508 --> 00:13:52,874
Estoy harto del tuyo
comentarios notty.

312
00:13:52,974 --> 00:13:56,408
Me han tocado más hombres
de lo que puedas imaginar.

313
00:13:56,508 --> 00:13:57,983
Apuesto a que ni siquiera lo harías
saber qué hacer si yo

314
00:13:58,007 --> 00:14:00,475
Realmente te dejo tocarme de todos modos.

315
00:14:00,575 --> 00:14:03,308
Sí, apuesto a que nunca
se han acostado, trozo.

316
00:14:03,409 --> 00:14:05,875
Oye, escucha, no quisiera
para aburrirte con los detalles.

317
00:14:05,975 --> 00:14:08,408
Además, no lo harías
entender la mitad de todos modos.

318
00:14:08,508 --> 00:14:09,576
Y no me llames trozo.

319
00:14:09,675 --> 00:14:10,674
Mi nombre es semental.

320
00:14:13,174 --> 00:14:17,342
Ok trozo, ¿por qué no lo dices?
¿Cuéntanos sobre tus conquistas sexuales?

321
00:14:17,442 --> 00:14:18,609
Sí.

322
00:14:18,709 --> 00:14:19,988
No quiero hablar de esto.

323
00:14:22,608 --> 00:14:27,275
El acto de tener relaciones sexuales...
El acoplamiento de dos organismos.

324
00:14:27,375 --> 00:14:30,743
es el mas importante
y obviamente esencial

325
00:14:30,843 --> 00:14:33,909
cuando en la vida
ciclo de la especie.

326
00:14:34,009 --> 00:14:35,275
¿Qué diablos acaba de decir?

327
00:14:35,375 --> 00:14:39,509
Ella está tratando de decirnos que
Nunca antes había tocado a un hombre.

328
00:14:39,609 --> 00:14:41,709
¿Qué tal, consejero de naturaleza?

329
00:14:41,809 --> 00:14:45,009
Apuesto a que eres el mundo
primera virgen de 22 años.

330
00:14:45,109 --> 00:14:47,876
Sí, ¿cuándo extrañé la naturaleza?
maestra consigue su cereza

331
00:14:47,976 --> 00:14:50,609
estalló.

332
00:14:50,709 --> 00:14:53,843
¿No somos todos encantadores hoy?

333
00:14:53,943 --> 00:14:56,809
Ok, trozo, eres
va a iluminarnos

334
00:14:56,909 --> 00:14:59,909
en tu vasta experiencia sexual.

335
00:15:00,009 --> 00:15:00,876
De acuerdo.

336
00:15:00,976 --> 00:15:02,275
Vale, está bien.

337
00:15:02,375 --> 00:15:04,644
Te contaré todo sobre
la primera vez que me acosté.

338
00:15:06,076 --> 00:15:07,076
Bajo una condición.

339
00:15:07,176 --> 00:15:08,375
¿Sí?

340
00:15:08,476 --> 00:15:10,636
que todos ustedes me cuentan
la primera vez que te acostaste.

341
00:15:13,143 --> 00:15:13,877
¿Qué pasa?

342
00:15:13,977 --> 00:15:15,577
Todos lo habéis hecho, ¿no?

343
00:15:15,677 --> 00:15:16,944
Por supuesto.

344
00:15:17,044 --> 00:15:18,085
¿Para qué nos tomas?

345
00:15:18,109 --> 00:15:21,343
Oye, Henry, tenemos un
virgen en el grupo?

346
00:15:21,444 --> 00:15:23,077
No.

347
00:15:23,177 --> 00:15:24,844
Siempre me joden.

348
00:15:24,944 --> 00:15:27,209
vamos,
Mitch, empieza tú.

349
00:15:27,309 --> 00:15:32,944
La primera vez que me quedé muchacho, hmm,
Mierda, ha habido tantos.

350
00:15:33,044 --> 00:15:35,010
Ah, lo recuerdo.

351
00:15:35,110 --> 00:15:37,944
Todo empezó cuando tuve un
pelear con mi chica, Kathy.

352
00:15:38,044 --> 00:15:41,244
Llevé aquí para inspirarme
punto, un bonito lugar apartado

353
00:15:41,344 --> 00:15:43,578
donde supe que nosotros
Podría estar completamente solo.

354
00:15:43,678 --> 00:15:48,077
Entonces comencé a poner estos
las grandes ligas se mueven sobre ella.

355
00:15:48,177 --> 00:15:51,644
Oh, ¿eso es chicle que pruebo?

356
00:15:51,744 --> 00:15:54,744
No, solo tengo esto
terrible congestión sinusal.

357
00:16:10,978 --> 00:16:12,478
Kathy, si pudieras...

358
00:16:12,578 --> 00:16:14,612
Stud, solo tenemos
estado saliendo una semana.

359
00:16:14,712 --> 00:16:15,611
Ah, lo sé.

360
00:16:15,711 --> 00:16:17,978
También ha sido una buena semana.

361
00:16:18,078 --> 00:16:19,111
Al igual que...

362
00:16:19,211 --> 00:16:21,611
Realmente no quiero.

363
00:16:21,711 --> 00:16:26,345
Sí, sí, sólo... sólo... sí.

364
00:16:26,446 --> 00:16:27,445
Sólo...

365
00:16:27,478 --> 00:16:28,655
Como siempre, el pollito

366
00:16:28,679 --> 00:16:31,011
Tenía sus manos sobre mí.

367
00:16:31,111 --> 00:16:32,479
Tuve que luchar contra ella.

368
00:16:32,579 --> 00:16:33,578
¡Ay, Jess!

369
00:16:33,611 --> 00:16:34,479
¡Ay, Jess!

370
00:16:34,579 --> 00:16:35,479
¡Ay, Jess!

371
00:16:35,579 --> 00:16:36,446
¡Ay, Jess!

372
00:16:36,546 --> 00:16:37,946
¡Ay, Jess!

373
00:16:38,045 --> 00:16:39,611
¡Ay, Jess!

374
00:16:43,979 --> 00:16:46,045
¡Jesús Cristo!

375
00:16:46,145 --> 00:16:48,713
¿Qué es esto pegajoso?
mierda por todo mi vestido?

376
00:16:48,811 --> 00:16:50,412
¡Tú, cerdo!

377
00:16:50,512 --> 00:16:52,412
Espero que esto no
dejarme embarazada.

378
00:16:52,512 --> 00:16:54,589
pero yo sabía
no podría durar para siempre.

379
00:16:54,613 --> 00:16:56,447
Así que me puse en camino.

380
00:16:57,346 --> 00:16:58,712
Cerdo, sal de aquí.

381
00:16:58,812 --> 00:16:59,679
¡Estúpido!

382
00:16:59,779 --> 00:17:00,779
Tu pito.

383
00:17:03,880 --> 00:17:04,879
Disculpe.

384
00:17:08,112 --> 00:17:10,113
Decidí ir mientras
la marcha iba bien.

385
00:17:10,212 --> 00:17:14,179
no me gustan las chicas
que se quedan atrapados en mí.

386
00:17:15,747 --> 00:17:17,625
entonces yo
Decidí dar un paseo.

387
00:17:19,912 --> 00:17:23,179
La gente siempre tomó una
gusto instantáneo hacia mí.

388
00:17:23,279 --> 00:17:25,313
Todo lo que tenía que hacer
como flexionar mis bíceps.

389
00:17:25,414 --> 00:17:26,947
Y fue tan fácil como
jodido un tomate.

390
00:17:30,513 --> 00:17:32,513
Una chica muy linda me recogió.

391
00:17:32,613 --> 00:17:36,648
Podría decir que ella era una
Una chica realmente agradable y limpia.

392
00:17:36,747 --> 00:17:39,113
Ella no se parecía en nada a Kathy.

393
00:17:39,213 --> 00:17:40,213
Ella era madura.

394
00:17:42,980 --> 00:17:44,013
¿Cómo te llamas?

395
00:17:44,113 --> 00:17:45,848
Mi nombre es Mitch.

396
00:17:45,947 --> 00:17:48,948
Pero los amigos llaman
mi trozo... ah, semental.

397
00:17:49,047 --> 00:17:49,848
¿Semental?

398
00:17:49,947 --> 00:17:51,047
¿Porqué es eso?

399
00:17:51,147 --> 00:17:53,680
Es una larga fila de mujeres
¿Quién puede decirte por qué?

400
00:17:53,780 --> 00:17:57,147
¿Siempre estás
¿Tan tímido y modesto?

401
00:17:57,247 --> 00:17:59,614
Sólo con pechos...
Uh, chicas que me gustan.

402
00:18:00,581 --> 00:18:02,980
¿Eso significa que te gusto?

403
00:18:03,080 --> 00:18:06,180
Bueno, seguro que eres algo lindo.

404
00:18:06,280 --> 00:18:09,714
Me gusta mucho el look preppy.

405
00:18:09,814 --> 00:18:11,614
Vaya, muchas gracias, ¿sabes?

406
00:18:11,714 --> 00:18:14,814
No recibo demasiados elogios
en mi línea de trabajo.

407
00:18:14,914 --> 00:18:15,914
¿Cuál es tu línea de trabajo?

408
00:18:19,449 --> 00:18:21,948
Quiero decir, no puedes
decir lo que hago?

409
00:18:22,048 --> 00:18:23,614
No precisamente.

410
00:18:23,714 --> 00:18:27,648
Oye, semental... a la carretera.

411
00:18:27,748 --> 00:18:29,381
nunca lo dijiste
yo lo que hiciste.

412
00:18:29,482 --> 00:18:32,415
Uh, soy una prostituta, ¿sabes?

413
00:18:32,515 --> 00:18:34,449
Una prostituta real y en vivo.

414
00:18:34,549 --> 00:18:37,048
Mierda.

415
00:18:37,148 --> 00:18:39,449
¿Mentiría sobre
algo asi?

416
00:18:39,549 --> 00:18:42,615
No, supongo que no.

417
00:18:42,715 --> 00:18:45,882
¿Por qué no vienes?
¿Vienes a tomar una copa?

418
00:18:45,982 --> 00:18:48,582
Estoy seguro de que podrás encontrar el tiempo.

419
00:18:48,682 --> 00:18:50,550
Bueno, sí, supongo
Yo podría hacer eso.

420
00:18:50,650 --> 00:18:51,649
¿Dónde vive?

421
00:18:55,149 --> 00:18:57,415
finalmente golpeé
el premio mayor con esta chica.

422
00:18:57,515 --> 00:18:59,950
Pero yo no quería
arruinar esta oportunidad.

423
00:19:00,050 --> 00:19:01,649
Así que decidí
trae a mi amigo jeff

424
00:19:01,749 --> 00:19:03,381
porque él
lee todos los libros

425
00:19:03,482 --> 00:19:05,650
y cómo anotar con las mujeres.

426
00:19:05,750 --> 00:19:07,616
Esto es todo.

427
00:19:07,716 --> 00:19:10,483
mitch, no te preocupes
sobre una cosa, ¿vale?

428
00:19:10,583 --> 00:19:13,182
Simplemente ejecuta el pedido
Yo una vez más ahora.

429
00:19:13,282 --> 00:19:15,451
Vale, vale.

430
00:19:15,549 --> 00:19:16,549
Primero, la higiene corporal.

431
00:19:16,616 --> 00:19:17,450
Ah, Mitch, no.

432
00:19:17,550 --> 00:19:18,551
Vamos, Jeff.

433
00:19:18,649 --> 00:19:21,183
Ahora cuantas veces
¿Tengo que decírtelo?

434
00:19:21,283 --> 00:19:23,050
Uno, le soplas en la oreja.

435
00:19:23,150 --> 00:19:25,650
Eso los vuelve locos.

436
00:19:25,750 --> 00:19:28,115
Dos, higiene corporal...
Ok, algunos chicos

437
00:19:28,215 --> 00:19:30,216
como para que un chico gaste
un rato en el baño

438
00:19:30,316 --> 00:19:33,617
antes de darse el gusto
en tales actividades.

439
00:19:33,717 --> 00:19:37,249
Tres, gemir y gemir...
Los vuelve locos.

440
00:19:37,349 --> 00:19:39,451
Cuatro, déjalos bien mojados.

441
00:19:39,551 --> 00:19:43,683
¡Y cinco, zingo!

442
00:19:43,783 --> 00:19:44,517
¡Zingó!

443
00:19:44,617 --> 00:19:45,917
Zingó.

444
00:19:46,017 --> 00:19:49,484
Ahora, si todo lo demás falla, toma
Mis sabias palabras como consejo.

445
00:19:49,583 --> 00:19:50,283
De acuerdo.

446
00:19:50,383 --> 00:19:52,250
En caso de duda, sáquelo.

447
00:19:52,350 --> 00:19:53,050
De acuerdo.

448
00:19:53,150 --> 00:19:54,216
Eso es todo. Vamos.

449
00:19:54,316 --> 00:19:55,315
Pongámonos en marcha.

450
00:20:01,983 --> 00:20:03,684
Jeff era un verdadero profesional.

451
00:20:03,784 --> 00:20:06,151
Empezó la tarde
fuera con la regla número uno.

452
00:20:06,251 --> 00:20:07,485
Le sopló en la oreja.

453
00:20:10,651 --> 00:20:13,851
Bueno, aquí estoy, nena.
mis seis pulgadas.

454
00:20:13,951 --> 00:20:14,951
¿Quién es?

455
00:20:15,017 --> 00:20:15,784
¿Quién yo?

456
00:20:15,884 --> 00:20:16,751
Hola, soy Jeff.

457
00:20:16,851 --> 00:20:18,317
estoy aquí para dar
Tienes algo de acción caliente.

458
00:20:18,418 --> 00:20:20,617
Bueno, Mitch, soy el primero.

459
00:20:20,717 --> 00:20:22,060
Hazte a ti mismo
cómodo porque esto

460
00:20:22,084 --> 00:20:23,151
va a tomar un tiempo.

461
00:20:23,251 --> 00:20:23,951
En cuanto a ti cariño.

462
00:20:24,051 --> 00:20:25,051
Dime, ¿qué tenemos?

463
00:20:25,084 --> 00:20:26,083
¿La vuelta al mundo?

464
00:20:26,117 --> 00:20:28,217
¿Mitad y mitad franco-griego?

465
00:20:28,317 --> 00:20:30,485
Sé que el griego es
normalmente un poco más.

466
00:20:30,585 --> 00:20:34,351
Oye, tal vez podamos conseguir
los dos por un precio.

467
00:20:34,452 --> 00:20:36,918
oye, te conozco
Chicas de tipo profesional.

468
00:20:37,018 --> 00:20:38,718
te gusta ver el
Primero el efectivo, ¿verdad?

469
00:20:38,818 --> 00:20:39,952
Oye, está bien, no te culpo.

470
00:20:40,052 --> 00:20:41,052
Vengo preparado.

471
00:20:41,151 --> 00:20:42,151
No te preocupes.

472
00:20:42,217 --> 00:20:44,052
Veamos si hemos
tengo un dólar, dos

473
00:20:44,152 --> 00:20:46,685
dólares, tres, cuatro dólares.

474
00:20:46,785 --> 00:20:48,585
¿Qué te parece, cariño?

475
00:20:48,685 --> 00:20:50,018
Hay más donde
esto vino de.

476
00:20:50,118 --> 00:20:51,152
¿Usted sabe lo que quiero decir?

477
00:20:51,252 --> 00:20:52,352
¿Bien?

478
00:20:52,453 --> 00:20:53,692
¿Cómo dijiste que te llamabas?

479
00:20:53,718 --> 00:20:54,552
¿Jeff? Jeff: Jeff.

480
00:20:54,652 --> 00:20:55,653
Lo tienes.-Entra.

481
00:20:55,753 --> 00:20:56,752
Bien.

482
00:21:06,486 --> 00:21:07,853
No creo lo que he hecho.

483
00:21:07,953 --> 00:21:09,619
Mira este lugar.

484
00:21:09,719 --> 00:21:12,118
esto no es la vida
habitación de una prostituta.

485
00:21:12,218 --> 00:21:16,553
esta es la vida
habitación de una linda chica.

486
00:21:16,653 --> 00:21:17,729
Disculpe un momento por favor.

487
00:21:17,753 --> 00:21:18,752
Sí, ¿en serio?

488
00:21:21,619 --> 00:21:22,453
¡Mierda!

489
00:21:22,553 --> 00:21:23,853
¿Qué diablos había en ese libro?

490
00:21:23,952 --> 00:21:27,318
Gemidos y gemidos... un
higiene corporal... mis notas.

491
00:21:27,419 --> 00:21:28,995
"Sopla en su oído, cuerpo
higiene, gemidos y gemidos,

492
00:21:29,019 --> 00:21:30,352
Hazla agradable y mojada, zingo."

493
00:21:30,453 --> 00:21:31,773
Ok, número de paso
dos, higiene corporal.

494
00:21:36,753 --> 00:21:39,252
Ay dios mío.

495
00:21:54,686 --> 00:21:59,620
Dios mío, champán.

496
00:21:59,720 --> 00:22:03,354
Oh, me trajiste champán.

497
00:22:03,455 --> 00:22:08,488
Ok, higiene corporal.
"Gemidos y gemidos".

498
00:22:08,587 --> 00:22:12,721
Gemidos y gemidos... uh... no, no.

499
00:22:13,687 --> 00:22:14,687
No, caray.

500
00:22:24,254 --> 00:22:26,087
Sí.

501
00:22:30,488 --> 00:22:31,387
Lo tengo ahora.

502
00:22:31,488 --> 00:22:32,797
Todo lo que tengo que hacer es
súbeme los pantalones.

503
00:22:32,821 --> 00:22:34,320
Y no necesito
un libro para eso.

504
00:22:34,421 --> 00:22:39,422
Ah, mira esto...
Entremeses...hermosos...

505
00:22:39,521 --> 00:22:41,354
Hermosos entremeses.

506
00:22:41,455 --> 00:22:43,221
Y traje ese animal aquí.

507
00:22:43,321 --> 00:22:44,488
¡Ese animal!

508
00:22:55,155 --> 00:22:58,489
Oh, si ese animal.

509
00:22:58,589 --> 00:23:00,321
¡Si la tocas, te mato!

510
00:23:00,422 --> 00:23:01,462
Será mejor que seas bueno con ella.

511
00:23:01,489 --> 00:23:02,988
Dios, ¿qué hice?

512
00:23:03,088 --> 00:23:04,988
¿Qué estás haciendo?

513
00:23:07,556 --> 00:23:09,856
Ni siquiera te he tocado todavía.

514
00:23:09,956 --> 00:23:12,689
Soy un tipo muy, muy excitable.

515
00:23:13,889 --> 00:23:15,689
No parece muy emocionado.

516
00:23:15,789 --> 00:23:18,288
Sabes, tienes razón.

517
00:23:18,388 --> 00:23:20,188
Espera un segundo.

518
00:23:20,288 --> 00:23:23,756
"Paso cuatro, juntos bien y húmedos".

519
00:23:23,856 --> 00:23:28,922
Ah, hazla bien mojada.

520
00:23:29,022 --> 00:23:30,156
Entiendo.

521
00:23:30,256 --> 00:23:34,289
Chicas, no pueden hacerlo.
a menos que estés agradable y mojado.

522
00:23:34,389 --> 00:23:37,156
Jeffy aquí va a
conseguirte agradable y mojado.

523
00:23:39,922 --> 00:23:43,122
¡Dios, idiota!

524
00:23:44,157 --> 00:23:45,256
Cariño, no puedo ayudar.

525
00:23:45,356 --> 00:23:46,365
Simplemente seguí las instrucciones.

526
00:23:46,389 --> 00:23:47,223
Ya voy.

527
00:23:47,323 --> 00:23:48,022
Ya voy.

528
00:23:48,122 --> 00:23:49,122
Ya voy.

529
00:23:50,491 --> 00:23:52,023
¿Mitch?

530
00:23:52,122 --> 00:23:53,756
¿Qué diablos estás haciendo?

531
00:23:53,856 --> 00:23:56,822
Hice todo según las reglas.

532
00:23:56,922 --> 00:23:58,256
¡Estúpido!

533
00:23:59,390 --> 00:24:03,623
esto te mostrara
cómo tratar a una dama.

534
00:24:03,723 --> 00:24:05,157
Oh, Mitch, elegí el libro.

535
00:24:05,257 --> 00:24:06,156
Ella es simplemente frígida. Eso es todo.

536
00:24:06,256 --> 00:24:06,957
Ella es simplemente frígida.

537
00:24:07,057 --> 00:24:08,057
Esa tía es frígida.

538
00:24:13,591 --> 00:24:15,058
Lamento haberte golpeado.

539
00:24:15,157 --> 00:24:16,691
no lo sabía
iba a agacharme.

540
00:24:16,790 --> 00:24:17,658
¿Quién cortó las luces?

541
00:24:17,758 --> 00:24:18,457
¿Dónde estoy?

542
00:24:18,557 --> 00:24:19,758
No puedo ver.

543
00:24:19,857 --> 00:24:21,124
Disculpe. Sé lo que es.

544
00:24:21,224 --> 00:24:22,567
Ella es frígida, Mitch.
Eso es lo que ella es.

545
00:24:22,591 --> 00:24:23,491
Ella es frígida.

546
00:24:23,591 --> 00:24:25,958
Oh, mis pelotas.

547
00:24:28,057 --> 00:24:28,891
Nunca creerás esto.

548
00:24:28,991 --> 00:24:33,757
Pero esto es realmente
mi primera vez.

549
00:24:33,857 --> 00:24:35,158
Ah, lo siento.

550
00:24:35,258 --> 00:24:36,857
Está bien.

551
00:24:36,957 --> 00:24:39,957
Es sólo que debes
he estado con miles

552
00:24:40,057 --> 00:24:41,891
y miles de hombres.

553
00:24:41,991 --> 00:24:44,791
Oh, no quise decir eso.

554
00:24:44,891 --> 00:24:46,958
Oh, ¿sabes lo que yo
Quería decir, Lucy, lo siento.

555
00:24:47,058 --> 00:24:49,024
Está bien.

556
00:24:49,124 --> 00:24:50,791
No tienes que hacerlo
preocupate porque estoy

557
00:24:50,891 --> 00:24:52,091
Te voy a enseñar todo.

558
00:24:52,191 --> 00:24:54,191
¿Todo?

559
00:24:54,291 --> 00:24:55,290
Todo.

560
00:25:01,291 --> 00:25:03,001
incluso
aunque era mi primera vez,

561
00:25:03,025 --> 00:25:05,058
Mis instintos se hicieron cargo.

562
00:25:05,158 --> 00:25:07,625
¿Qué hago primero?

563
00:25:07,725 --> 00:25:13,625
Bueno, primero ¿por qué no
¿Pones tu mano en mi pecho?

564
00:25:13,725 --> 00:25:14,725
Así.

565
00:25:14,825 --> 00:25:17,425
No aprietes tan fuerte.

566
00:25:17,525 --> 00:25:18,225
Lo lamento.

567
00:25:18,325 --> 00:25:19,225
Está bien.

568
00:25:19,325 --> 00:25:20,692
Muy bien.

569
00:25:35,159 --> 00:25:39,325
Mitch, eres tan duro.

570
00:25:39,426 --> 00:25:42,159
Y eres tan grande.

571
00:25:42,259 --> 00:25:44,959
Y eres tan cálido.

572
00:25:45,059 --> 00:25:49,160
Pero si te movieras hacia abajo
sólo un poco más lejos,

573
00:25:49,260 --> 00:25:50,560
No sería mi ombligo.

574
00:25:50,660 --> 00:25:51,893
Ah, lo siento.

575
00:25:51,993 --> 00:25:52,760
Está bien, gracias.

576
00:25:52,860 --> 00:25:55,760
Mmm, mucho mejor.

577
00:26:07,494 --> 00:26:08,493
Qué lindo.

578
00:26:11,793 --> 00:26:12,793
Ay, Lucía.

579
00:26:27,193 --> 00:26:30,093
¿Fue eso suficiente para ti?

580
00:26:30,193 --> 00:26:31,233
Mitch, estuviste maravilloso.

581
00:26:39,627 --> 00:26:40,527
¿Lucía?

582
00:26:40,627 --> 00:26:42,627
Sí.

583
00:26:42,727 --> 00:26:47,728
¿Tú... ya sabes...?

584
00:26:47,828 --> 00:26:51,393
Sí, a veces hace falta
un poco más para mí,

585
00:26:51,494 --> 00:26:52,494
ya sabes.

586
00:26:55,261 --> 00:26:57,194
Bueno, ¿qué puedo hacer?

587
00:26:57,294 --> 00:26:58,994
¿Qué puedo hacer?

588
00:27:30,596 --> 00:27:32,195
Mitch, eres el mejor.

589
00:27:32,295 --> 00:27:33,629
Usted es el mejor.

590
00:27:33,729 --> 00:27:36,496
Mitch, eres el mejor.

591
00:27:36,596 --> 00:27:37,595
Dios, eres el mejor.

592
00:27:40,895 --> 00:27:41,996
Mitch, eres el mejor.

593
00:27:42,096 --> 00:27:43,862
Mitch, eres el mejor.

594
00:27:43,962 --> 00:27:45,263
Mitch, eres el mejor.

595
00:27:45,362 --> 00:27:46,928
Mitch, eres el mejor.

596
00:27:47,028 --> 00:27:48,896
Mitch, eres el mejor.

597
00:27:48,996 --> 00:27:54,996
Y esa es la manera... y
así fue como sucedió.

598
00:27:57,597 --> 00:27:58,395
¡Guau!

599
00:27:58,496 --> 00:28:01,063
Que tontería.

600
00:28:01,163 --> 00:28:04,763
Como,
Atención, ¿está encendida esta cosa?

601
00:28:04,863 --> 00:28:09,497
Bueno, atención campistas...
Como ir al comedor.

602
00:28:09,597 --> 00:28:12,396
para un montaje realmente genial.

603
00:28:12,497 --> 00:28:14,029
Bien, campistas.

604
00:28:14,129 --> 00:28:18,163
ha sido nuestra tradicion
aquí en el campamento gran tipi.

605
00:28:18,263 --> 00:28:21,063
Como les dije a tus padres,
el último día del campamento

606
00:28:21,163 --> 00:28:24,764
traer siempre nuestro
Película de apreciación de la naturaleza.

607
00:28:24,864 --> 00:28:29,029
Y será mejor que te guste...
Estoy seguro de que te gustará.

608
00:28:29,129 --> 00:28:32,396
Muy bien, Vinnie, ven.
vamos, vamos, vamos.

609
00:28:32,497 --> 00:28:33,564
Deja de lavar los platos.

610
00:28:33,664 --> 00:28:35,764
Sal aquí y
Empieza la maldita película.

611
00:28:35,864 --> 00:28:36,864
Ah, OK.

612
00:28:41,497 --> 00:28:42,497
Enciende las luces.

613
00:28:47,530 --> 00:28:49,006
el amianto
y residuos tóxicos

614
00:28:49,030 --> 00:28:51,465
fabricantes de
américa orgullosamente presente.

615
00:28:51,565 --> 00:28:54,665
"Naturaleza: tu amiga y la mía".

616
00:28:54,765 --> 00:28:56,764
Por toda américa
la gente esta consiguiendo

617
00:28:56,864 --> 00:29:01,097
al viejo aire libre en
apreciando su entorno.

618
00:29:01,197 --> 00:29:03,865
hagamos un viaje
con la familia platt.

619
00:29:03,965 --> 00:29:05,598
mamá y papá lo saben
que importante

620
00:29:05,697 --> 00:29:08,098
es tener la adecuada
vehículo para su salida

621
00:29:08,198 --> 00:29:10,198
al desierto.

622
00:29:10,297 --> 00:29:13,131
Papá decidió conseguir el
vehículo de tamaño económico con todo

623
00:29:13,231 --> 00:29:16,965
los accesorios... un vehículo que
ilustra su comprensión

624
00:29:17,065 --> 00:29:18,531
de la delicada armonía de la naturaleza.

625
00:29:21,230 --> 00:29:22,607
Junior y hermana tienen
Me han enseñado a respetar

626
00:29:22,631 --> 00:29:25,731
todo lo pequeño
animales en el bosque.

627
00:29:25,831 --> 00:29:27,731
Así que recuerda, mira, no toques.

628
00:29:31,098 --> 00:29:34,298
Papá le enseña a su familia que
el bosque era de todos

629
00:29:34,398 --> 00:29:36,499
y que hay muchos
gente que viene al bosque

630
00:29:36,598 --> 00:29:38,265
para apreciar la avifauna.

631
00:29:38,365 --> 00:29:39,066
¡Papá!

632
00:29:39,166 --> 00:29:39,865
¡Papá!

633
00:29:39,965 --> 00:29:41,331
Mira, una reinita de Kirtland.

634
00:29:41,432 --> 00:29:44,066
Sólo hay alrededor de cien
de los que quedan en el mundo.

635
00:29:44,166 --> 00:29:45,732
Son casi instintos.

636
00:29:45,831 --> 00:29:47,066
Vamos, hijo.

637
00:29:47,166 --> 00:29:48,666
Vamos a volarlo del cielo.

638
00:29:56,966 --> 00:29:58,341
esta película
ha sido traído

639
00:29:58,365 --> 00:30:01,499
a ti por el amianto y los tóxicos
fabricantes de residuos de américa.

640
00:30:04,299 --> 00:30:05,633
¿No es genial?

641
00:30:05,733 --> 00:30:06,832
¿No es genial?

642
00:30:06,932 --> 00:30:09,866
Te dije que tendríamos
algo de entretenimiento hoy.

643
00:30:09,966 --> 00:30:10,966
Escuchémoslo de usted.

644
00:30:11,066 --> 00:30:13,500
Estoy seguro de que tienes un
gran historia para contar.

645
00:30:13,600 --> 00:30:15,000
No es asunto tuyo.

646
00:30:15,100 --> 00:30:17,533
Danny Anderson, lo prometiste.

647
00:30:17,633 --> 00:30:21,867
Bueno... deja que Henry vaya primero.

648
00:30:21,967 --> 00:30:23,366
Sí, vamos, Henry.

649
00:30:23,467 --> 00:30:25,099
Ah, bueno, claro.

650
00:30:25,199 --> 00:30:28,033
Quiero decir, conmigo,
Nunca hubo ningún problema.

651
00:30:28,132 --> 00:30:31,800
Si quisiera una cita, todo lo que haría
alguna vez tuve que hacer fue acercarme,

652
00:30:31,900 --> 00:30:35,067
levanta el teléfono,
y no hay problema.

653
00:30:38,300 --> 00:30:39,067
Hola.

654
00:30:39,167 --> 00:30:40,533
Estoy aquí para decirte
tu sobre los amantes

655
00:30:40,633 --> 00:30:42,568
para los perdedores nuevo jaque mate
servicio de citas...

656
00:30:42,668 --> 00:30:44,709
El primero del norte de Nueva Jersey
controlado científicamente

657
00:30:44,733 --> 00:30:45,634
servicio de citas.

658
00:30:45,734 --> 00:30:47,400
¿Suena demasiado bueno para ser verdad?

659
00:30:47,501 --> 00:30:50,033
Basta con echar un vistazo a algunos
de nuestros clientes satisfechos

660
00:30:50,133 --> 00:30:52,600
y observa como son
todo perfectamente combinado.

661
00:30:52,700 --> 00:30:55,168
Amo a mi pareja perfecta
fecha de jaque mate.

662
00:30:55,268 --> 00:30:56,501
Y ella está libre de herpes.

663
00:31:00,868 --> 00:31:04,168
Amo a mi pareja perfecta
fecha de jaque mate.

664
00:31:04,268 --> 00:31:07,268
Y ella está libre de herpes.

665
00:31:07,368 --> 00:31:10,834
Amo a mi pareja perfecta
fecha de jaque mate.

666
00:31:10,933 --> 00:31:13,068
Y él también está libre de herpes.

667
00:31:13,168 --> 00:31:15,034
Así que llama ahora para una
fecha libre de herpes que es

668
00:31:15,134 --> 00:31:16,669
también perfectamente adaptado a ti.

669
00:31:16,769 --> 00:31:18,177
Sí, si estás en casa.
ahora mismo mirando

670
00:31:18,201 --> 00:31:19,310
esta television
comercial, eres

671
00:31:19,334 --> 00:31:21,001
Probablemente solo y sin cita.

672
00:31:21,101 --> 00:31:23,200
Así que saca esa mano de
debajo de esa manta

673
00:31:23,300 --> 00:31:27,334
y marque 888-6969,
si, 888-6969 donde

674
00:31:27,435 --> 00:31:31,134
nuestros operadores están esperando
para responder personalmente a su llamada.

675
00:31:31,234 --> 00:31:33,593
Nulo en Oklahoma, Wisconsin,
y dondequiera que lo prohíba la ley.

676
00:31:36,334 --> 00:31:40,368
Ahora bien, esos, por supuesto, eran sólo
algunas de mis citas más casuales.

677
00:31:40,469 --> 00:31:43,935
Pero la primera vez nunca
realmente me pasó a mí

678
00:31:44,035 --> 00:31:46,802
Fue la noche de Halloween.

679
00:31:46,902 --> 00:31:51,502
Este año decidí ser
diferente e ir como un fantasma.

680
00:31:55,269 --> 00:31:56,369
¡Oh, vaya!

681
00:31:56,470 --> 00:31:59,736
Mamá hace el mejor Halloween
disfraces de cualquiera.

682
00:31:59,835 --> 00:32:02,503
Oye, si voy a ser
comiendo todos esos dulces esta noche,

683
00:32:02,603 --> 00:32:05,870
Será mejor que consiga algo
sólido en mi estómago.

684
00:32:05,969 --> 00:32:06,969
Sí, necesito una pizza.

685
00:32:08,703 --> 00:32:11,402
Hay un ligero
Pero hay un problema con mi disfraz.

686
00:32:11,503 --> 00:32:13,970
Mamá olvidó cortar un
agujero para mi boca.

687
00:32:14,070 --> 00:32:18,103
Cuando traté de quitarme
capucha, la cremallera se atascó.

688
00:32:18,202 --> 00:32:21,835
No importa lo mucho que luché,
No pude quitar el capó.

689
00:32:21,935 --> 00:32:23,203
No entré en pánico.

690
00:32:23,303 --> 00:32:25,503
Sólo tengo una pizza para llevar.

691
00:32:25,603 --> 00:32:26,970
Pero mi capó se volteó.

692
00:32:27,070 --> 00:32:29,136
Y apenas pude
ver adónde iba.

693
00:32:32,870 --> 00:32:33,703
Ese es mi hombre, perra.

694
00:32:33,803 --> 00:32:34,812
normalmente caminaba

695
00:32:34,836 --> 00:32:36,303
al otro lado del estacionamiento de la escuela.

696
00:32:36,403 --> 00:32:40,936
Pero había un montón de
Hay niños muy traviesos allí.

697
00:32:41,036 --> 00:32:44,871
Así que decidí evitar
y atraviese el campo.

698
00:32:44,971 --> 00:32:48,303
Tuve suerte de haberlo hecho porque
Estos niños eran realmente malos.

699
00:32:48,403 --> 00:32:50,003
Dame algo de dinero, rubia.

700
00:32:50,103 --> 00:32:52,437
Sabía que lo harían
empezar problemas.

701
00:32:52,537 --> 00:32:54,037
no se que
quieres de mí.

702
00:32:54,137 --> 00:32:54,870
Dinero.

703
00:32:54,970 --> 00:32:55,671
Espera un minuto.

704
00:32:55,771 --> 00:32:58,537
¿Qué está pasando aquí?

705
00:32:58,637 --> 00:32:59,336
¡Ey!

706
00:32:59,437 --> 00:33:00,504
Coge a esa perra.

707
00:33:00,604 --> 00:33:01,603
Coge a esa perra, hombre.

708
00:33:10,771 --> 00:33:13,171
Ron, ¿ese es tu
bolso que lleva.

709
00:33:13,270 --> 00:33:15,271
Sí, ese es mi bolso rosa.

710
00:33:15,371 --> 00:33:18,271
Oye, hombre, no puedes dejar
Ella toma tu bolso, hombre.

711
00:33:18,371 --> 00:33:19,471
Tiene tu lápiz labial dentro.

712
00:33:19,571 --> 00:33:21,004
Ella debe habérmelo robado.

713
00:33:21,104 --> 00:33:22,180
Oh, por favor no me hagas daño.
Por favor.

714
00:33:22,204 --> 00:33:23,071
Vamos.

715
00:33:23,171 --> 00:33:25,404
matemos al
Perra, hombre, vamos.

716
00:33:26,438 --> 00:33:28,604
¡Eeey!

717
00:33:34,072 --> 00:33:35,071
¡Eehy!

718
00:33:37,771 --> 00:33:39,304
¿Dónde está?

719
00:33:44,772 --> 00:33:46,305
¡Eey!
Ya terminé con el buen chico.

720
00:33:46,405 --> 00:33:47,104
Así es.

721
00:33:47,204 --> 00:33:48,538
Golpéala.

722
00:33:48,638 --> 00:33:51,838
¿Quién apagó las luces?

723
00:33:51,938 --> 00:33:55,439
Oye, hombre, mira
Deja esta mierda, hombre.

724
00:33:55,539 --> 00:33:58,806
debe ser un ku klux klan
Nos reunimos en algún lugar, hombre.

725
00:33:58,906 --> 00:34:01,773
Oye, démosles una verdadera
La bienvenida de Batman al kkk.

726
00:34:01,873 --> 00:34:02,672
Oye, ¿qué está pasando aquí?

727
00:34:02,772 --> 00:34:04,639
Estás en el lugar equivocado, tonto.

728
00:34:04,739 --> 00:34:05,638
Vas a morir, hombre.

729
00:34:05,738 --> 00:34:06,778
Oye, ¿qué está pasando aquí?

730
00:34:07,706 --> 00:34:10,072
¡Eey!

731
00:34:10,172 --> 00:34:11,172
¡Oye, ay!

732
00:34:14,605 --> 00:34:16,473
Muy bien, hombre.

733
00:34:16,573 --> 00:34:18,473
Eso es lo que obtienes, sí.

734
00:34:18,573 --> 00:34:19,573
Sí, hombre.

735
00:34:19,639 --> 00:34:22,006
Vamos, hombre.

736
00:34:22,106 --> 00:34:24,072
¡Fa, la, la, la, la, la, la, la!

737
00:34:28,139 --> 00:34:29,739
Oh Dios mío.

738
00:34:29,839 --> 00:34:31,039
No me pegues. No me pegues.

739
00:34:31,139 --> 00:34:31,906
No, no, está bien.

740
00:34:32,006 --> 00:34:33,106
Se han ido.

741
00:34:36,039 --> 00:34:39,739
Ay, pobrecita.

742
00:34:39,839 --> 00:34:41,006
¿Estás bien?

743
00:34:41,106 --> 00:34:42,282
No, llegaste justo a tiempo.

744
00:34:42,306 --> 00:34:43,073
Esos tipos tenían cuchillos.

745
00:34:43,173 --> 00:34:44,173
¿Cuchillos?

746
00:34:44,273 --> 00:34:45,515
Fue inteligente de tu parte
para ponerse ese disfraz

747
00:34:45,539 --> 00:34:46,273
para ahuyentarlos, sí.

748
00:34:46,373 --> 00:34:47,373
¿Mi disfraz?

749
00:34:47,406 --> 00:34:50,974
Oh, esto fue sólo una moneda...
Oh, si,

750
00:34:51,073 --> 00:34:54,074
Quiero decir, supongo que estaba
bastante convincente, ¿eh?

751
00:34:54,173 --> 00:34:57,273
Bueno, supongo que tengo que irme.

752
00:34:57,373 --> 00:34:58,106
Espera un minuto.

753
00:34:58,206 --> 00:34:59,074
Ni siquiera sé quién eres.

754
00:34:59,174 --> 00:35:00,306
Ni siquiera sé tu nombre.

755
00:35:00,406 --> 00:35:01,106
No importa.

756
00:35:01,206 --> 00:35:01,907
Sí, lo hace.

757
00:35:02,007 --> 00:35:04,106
Acabas de salvarme la vida.

758
00:35:04,206 --> 00:35:05,707
Mi nombre es Henry Putz... adiós.

759
00:35:05,807 --> 00:35:09,640
Henry, no sé si
Debería preguntarte esto.

760
00:35:09,740 --> 00:35:11,708
¿Pero crees que
Podría acompañarme a casa.

761
00:35:11,807 --> 00:35:13,974
Todavía estoy un poco conmocionado.

762
00:35:14,074 --> 00:35:15,074
Seguro.

763
00:35:19,074 --> 00:35:21,307
Bueno, ahí va mi cena.

764
00:35:21,407 --> 00:35:22,407
Está bien.

765
00:35:22,508 --> 00:35:24,340
te traeré algo
para comer en mi casa.

766
00:35:24,441 --> 00:35:26,417
poco
¿Sabía que acabo de guardar?

767
00:35:26,441 --> 00:35:29,441
la vida de bárbara
billington, el más rico,

768
00:35:29,541 --> 00:35:31,708
más hermosa,
mas sofisticado

769
00:35:31,808 --> 00:35:34,641
ninfómana adolescente en la ciudad.

770
00:35:34,741 --> 00:35:36,075
¡Guau!

771
00:35:36,175 --> 00:35:37,441
Bonita casa.

772
00:35:37,541 --> 00:35:39,808
Ah, gracias.

773
00:35:39,908 --> 00:35:42,275
personalmente creo
es un poco demasiado grande.

774
00:35:42,375 --> 00:35:45,576
Pero verás, cuando papá murió, él
Nos dejó a mamá y a mí mucho dinero.

775
00:35:45,676 --> 00:35:48,075
Entonces nos mudamos de Akron
y compré este lugar.

776
00:35:48,175 --> 00:35:49,541
¿Sí?

777
00:35:49,641 --> 00:35:51,275
mi tio
viene de akron.

778
00:35:51,375 --> 00:35:55,575
Entonces, Henry, déjame tomar
una mirada a la herida para ti.

779
00:35:55,675 --> 00:35:56,775
Ah, no, está bien.

780
00:35:56,875 --> 00:35:59,542
Oh, Henry, es un buen
cosa que estoy viendo esto.

781
00:35:59,641 --> 00:36:02,075
Si hubieras conseguido algo de
ese queso en el corte,

782
00:36:02,175 --> 00:36:05,609
podrías haber conseguido
intoxicación por mozzarella.

783
00:36:05,709 --> 00:36:08,275
¿Intoxicación por mozzarella?

784
00:36:08,375 --> 00:36:09,942
Entonces, Henry, quítate el disfraz.

785
00:36:10,042 --> 00:36:11,341
Déjame verlo por ti.

786
00:36:11,442 --> 00:36:12,876
Oh, no, todo estará bien.

787
00:36:12,976 --> 00:36:14,117
Henry, déjame echar un vistazo.

788
00:36:14,141 --> 00:36:14,842
No, no, no.

789
00:36:14,942 --> 00:36:15,942
Todo estará bien.

790
00:36:15,976 --> 00:36:17,141
¿Qué te pasa?

791
00:36:17,241 --> 00:36:20,175
Bueno, es solo que estoy
un poco tenso por el cuerpo.

792
00:36:20,275 --> 00:36:22,018
Quiero decir, mis tetas son más grandes.
que cualquier chica que haya conocido.

793
00:36:22,042 --> 00:36:23,452
Oh, Henry, no
decir cosas asi.

794
00:36:23,476 --> 00:36:25,076
¿Por qué eres tan amable conmigo?

795
00:36:25,176 --> 00:36:26,876
La mayoría de las chicas suelen
Ni siquiera quiere hablarme.

796
00:36:26,976 --> 00:36:28,018
Y cuando lo hacen, es
sólo para humillarme.

797
00:36:28,042 --> 00:36:29,084
creo que eres
Un buen tipo, Henry.

798
00:36:29,108 --> 00:36:30,348
No te pasa nada.

799
00:36:30,376 --> 00:36:31,753
La mayoría de las chicas normalmente no lo hacen.
Incluso dame la hora del día.

800
00:36:31,777 --> 00:36:33,052
Y cuando lo hagan,
eso siempre está mal.

801
00:36:33,076 --> 00:36:34,109
Ay, Enrique.

802
00:36:34,209 --> 00:36:35,985
Quiero decir, después de todo,
es mi culpa, quiero decir,

803
00:36:36,009 --> 00:36:37,118
porque soy así de grande y gordo.

804
00:36:37,142 --> 00:36:39,409
Basta, Enrique.

805
00:36:39,510 --> 00:36:41,043
Quiero decir, todos los chicos
con la que salgo

806
00:36:41,142 --> 00:36:44,242
son solo egocéntricos
maníacos degotistas.

807
00:36:44,342 --> 00:36:47,010
Sólo quieren anotar
pueden presumir ante sus amigos.

808
00:36:47,110 --> 00:36:49,910
Eres muy diferente.

809
00:36:50,010 --> 00:36:51,009
¿Sí?

810
00:36:54,677 --> 00:36:57,643
¿Esos son donuts?

811
00:36:57,743 --> 00:37:01,110
Pensé que podrían
ser tu favorito.

812
00:37:01,210 --> 00:37:02,886
Uno
donut llevó a otro.

813
00:37:02,910 --> 00:37:04,977
Simplemente no pudimos detenernos.

814
00:37:05,077 --> 00:37:08,777
Y supongo que ambos perdimos el control.

815
00:37:08,877 --> 00:37:10,743
Ay, Enrique.

816
00:37:10,843 --> 00:37:12,242
Oh, Henry, eres tan bueno.

817
00:37:12,342 --> 00:37:16,043
Debes tener mucha experiencia.

818
00:37:16,143 --> 00:37:18,077
Oh, Henry, ¿lo soy?
¿Lo suficientemente bueno para ti?

819
00:37:25,778 --> 00:37:30,578
Ay, Enrique.

820
00:37:30,678 --> 00:37:32,278
De verdad, Henry, dímelo.

821
00:37:32,377 --> 00:37:33,744
¿Soy lo suficientemente bueno?

822
00:37:35,044 --> 00:37:38,811
no creo que pueda
conseguir algo mejor que esto.

823
00:37:38,911 --> 00:37:39,910
¿Quieres apostar?

824
00:38:14,645 --> 00:38:16,044
Oh, no me importa lo que hagas.

825
00:38:16,144 --> 00:38:17,045
Sólo quítame esa cosa de encima.

826
00:38:17,144 --> 00:38:18,944
Tengo suficiente pelo ahí abajo.

827
00:38:19,044 --> 00:38:20,421
no necesito eso
cosa peluda ahí.

828
00:38:20,445 --> 00:38:21,812
¡Ahora quítamelo de encima ahora!

829
00:38:21,912 --> 00:38:24,746
Ahora ella no te hará daño.
si no la lastimas.

830
00:38:24,845 --> 00:38:26,579
Ella sólo está tratando de
proteger a sus crías.

831
00:38:26,679 --> 00:38:27,713
¿Qué pasa con mis jóvenes?

832
00:38:27,813 --> 00:38:29,521
Ahora cálmate, Henry.
no te excites.

833
00:38:29,545 --> 00:38:30,545
Yo me encargaré de esto.

834
00:38:34,179 --> 00:38:36,012
¡Jaaaa!

835
00:38:40,411 --> 00:38:41,451
Vaya, buen golpe de derecha.

836
00:38:45,145 --> 00:38:47,513
Ahora campistas, odio tener
para castigarte de esta manera.

837
00:38:47,613 --> 00:38:50,846
Pero no importa lo que haga, no puedo
conseguir que hagas artes y manualidades.

838
00:38:50,946 --> 00:38:54,245
Así que traje algo que
Creo que te mantendrá interesado.

839
00:38:54,345 --> 00:38:56,813
Ahora, esto va a
ser una clase de escultura.

840
00:38:56,913 --> 00:38:58,389
cada uno tiene su
propios tacos individuales

841
00:38:58,413 --> 00:38:59,913
de Clay frente a ti.

842
00:39:00,013 --> 00:39:01,490
y me gustaria que tu
todos a ponernos manos a la obra.

843
00:39:01,514 --> 00:39:03,646
Ahora, manos a la obra.

844
00:39:03,746 --> 00:39:06,713
¿Qué se supone que
para hacer una escultura?

845
00:39:06,813 --> 00:39:08,145
Sí.

846
00:39:08,245 --> 00:39:09,614
Cálmate.

847
00:39:09,713 --> 00:39:11,352
Me gustaría que todos hicieran
una escultura de esto.

848
00:39:14,279 --> 00:39:15,279
¡Doh!

849
00:39:28,447 --> 00:39:29,514
Sal de mi camino.

850
00:39:29,614 --> 00:39:30,647
Sal de mi camino.

851
00:39:30,747 --> 00:39:31,581
No, recortes.

852
00:39:31,681 --> 00:39:33,246
he estado esperando
desde ayer.

853
00:39:33,346 --> 00:39:34,923
Dejé el béisbol por
esto, por el amor de Cristo.

854
00:39:34,947 --> 00:39:35,681
Es mi turno, chicas.

855
00:39:35,781 --> 00:39:36,481
Apártate del camino.

856
00:39:36,581 --> 00:39:38,681
Es mi turno.

857
00:39:38,781 --> 00:39:40,323
Estoy seguro Sr. Zitzler
tiene la policia estatal

858
00:39:40,347 --> 00:39:42,447
ya estamos buscándonos.

859
00:39:47,847 --> 00:39:48,547
Sr. Zitzler.

860
00:39:48,647 --> 00:39:50,548
¿Qué deseas?

861
00:39:50,647 --> 00:39:52,281
No puedo ver que estoy ocupado, apestoso.

862
00:39:52,381 --> 00:39:53,980
Bueno, aquí están los
revistas que pediste.

863
00:39:56,881 --> 00:39:58,582
Gracias Sr. Zitzler.

864
00:39:58,682 --> 00:40:01,014
Oh, los niños que tuvieron
perdido en el paseo por la naturaleza.

865
00:40:01,114 --> 00:40:03,014
Todavía no pueden encontrarlos.

866
00:40:03,114 --> 00:40:05,848
Así que sigue buscando.

867
00:40:05,947 --> 00:40:08,648
Casa llena.

868
00:40:08,748 --> 00:40:10,915
Sr. Zitzler, mi rana está enferma.

869
00:40:11,015 --> 00:40:12,615
te alejas de
aquí, te arrastras.

870
00:40:12,715 --> 00:40:15,682
El señor Zitzler no es
comiendo sus crujientes de cacao.

871
00:40:15,782 --> 00:40:17,882
¡Conseguir!

872
00:40:17,982 --> 00:40:19,381
Ya ves lo que tengo
aguantar?

873
00:40:27,215 --> 00:40:31,483
Bueno, no nos falta comida.

874
00:40:31,582 --> 00:40:34,549
Pero simplemente nos quedamos sin agua.

875
00:40:34,648 --> 00:40:37,948
Estoy seguro de que todo el campamento debe
ya nos estarán buscando.

876
00:40:38,048 --> 00:40:40,449
Escucha... escucha
hasta grandes tipis,

877
00:40:40,549 --> 00:40:42,348
tenemos un pequeño problema.

878
00:40:42,449 --> 00:40:46,115
Cuatro campistas y Michelle
granjero, su consejero de la naturaleza,

879
00:40:46,215 --> 00:40:47,583
están perdidos.

880
00:40:47,683 --> 00:40:52,082
Ahora todos ustedes saben que
aquí en el campamento tipi grande,

881
00:40:52,182 --> 00:40:56,449
a todos nos gusta considerar
nosotros mismos una familia grande y feliz

882
00:40:56,549 --> 00:40:58,048
que se mantiene unido.

883
00:40:58,148 --> 00:40:59,316
Ah, vaya.

884
00:40:59,415 --> 00:41:02,983
Y ahora todos tenemos que
reunirse para ayudar a encontrar

885
00:41:03,083 --> 00:41:04,683
Michelle shell y sus campistas.

886
00:41:04,783 --> 00:41:07,449
Porque si no lo hacemos
encontrarlos, el campamento

887
00:41:07,549 --> 00:41:09,149
cerrará el próximo año.

888
00:41:15,584 --> 00:41:16,716
¿Alguien escuchó algo?

889
00:41:16,816 --> 00:41:17,517
No.

890
00:41:17,617 --> 00:41:18,917
No.

891
00:41:19,017 --> 00:41:20,684
Me pareció oír algo.

892
00:41:20,784 --> 00:41:22,184
Deberíamos ser salvos pronto.

893
00:41:22,284 --> 00:41:24,750
mi mamá viene a
recógeme hoy.

894
00:41:24,850 --> 00:41:28,050
ella se va a volver loca
si ella no puede encontrarme.

895
00:41:28,150 --> 00:41:30,184
¿Por qué, señora Anderson?
solo te estaba buscando.

896
00:41:30,283 --> 00:41:32,183
Lo sabes muy bien, yo
te llamé esta mañana

897
00:41:32,283 --> 00:41:35,149
y te dije que estaría allí
puntualmente esta tarde

898
00:41:35,249 --> 00:41:36,784
para recoger a mi Danny.

899
00:41:36,884 --> 00:41:38,617
Ahora, ¿dónde está?

900
00:41:38,717 --> 00:41:40,417
¿Qué está pasando por aquí?

901
00:41:40,518 --> 00:41:41,717
¿Aquí?

902
00:41:41,817 --> 00:41:43,160
Bueno, aquí está el baloncesto.
corte donde les enseñamos

903
00:41:43,184 --> 00:41:44,192
Los rudimentos del baloncesto.

904
00:41:44,216 --> 00:41:46,284
Baloncesto, mi Danny
ama el baloncesto.

905
00:41:46,384 --> 00:41:47,617
¿Está jugando?

906
00:41:47,717 --> 00:41:49,685
Bueno, jugar es sólo
un término figurado, mamá,

907
00:41:49,785 --> 00:41:51,117
Ya ves, es paralelo a la vida...

908
00:41:51,217 --> 00:41:53,184
¿No puedes llevarme?
¿Para ver a mi Danny?

909
00:41:53,284 --> 00:41:54,117
¿Puede?

910
00:41:54,217 --> 00:41:55,084
¿Puede?

911
00:41:55,184 --> 00:41:56,184
¿Puede?

912
00:41:56,284 --> 00:41:57,284
Canoa.

913
00:41:57,350 --> 00:41:58,761
Sí, tenemos una maravillosa
programa de piragüismo.

914
00:41:58,785 --> 00:42:01,150
Y me encantaría mostrar
usted esto, señora Anderson.

915
00:42:01,250 --> 00:42:04,417
Ana, puedes ser
tan tranquilo últimamente.

916
00:42:04,518 --> 00:42:06,851
Hace frío aquí.

917
00:42:06,951 --> 00:42:09,017
Intenta no pensar en el frío.

918
00:42:09,117 --> 00:42:12,284
Piensa en otra cosa.

919
00:42:12,384 --> 00:42:15,350
Piensa en la primera vez.
te acostaste porque yo

920
00:42:15,451 --> 00:42:18,184
Quiero saberlo todo.

921
00:42:18,284 --> 00:42:20,285
Sí, yo también.

922
00:42:20,385 --> 00:42:22,351
Bueno, estoy seguro de que mi
las historias no son la mitad

923
00:42:22,452 --> 00:42:25,051
tan emocionante como cualquiera de los tuyos.

924
00:42:25,151 --> 00:42:26,985
Sólo soy una pequeña granjera.

925
00:42:27,085 --> 00:42:30,118
Y no conocía ninguno
Niños pequeños, granjeros de mi edad.

926
00:42:30,218 --> 00:42:34,118
El trabajo fue muy duro y el
los jornaleros eran tan vagos,

927
00:42:34,218 --> 00:42:37,185
tuve que besarme
lo mejor que pude.

928
00:42:37,285 --> 00:42:39,385
no se que
fue, ya sea

929
00:42:39,486 --> 00:42:43,251
fue el calor, el sudor, el
frustración del trabajo agrícola

930
00:42:43,351 --> 00:42:44,918
o qué.

931
00:42:45,018 --> 00:42:47,985
Pero algo cambió
para mí ese día.

932
00:42:48,085 --> 00:42:50,919
Y primero me golpeó después
Esa noche cuando mis amigas

933
00:42:51,018 --> 00:42:53,952
Vino a una fiesta de pijamas.

934
00:42:54,052 --> 00:42:56,720
Annie, voy a seguir mi
primera cita el sábado por la noche.

935
00:42:56,819 --> 00:42:58,552
¿Qué tengo que hacer?

936
00:42:58,652 --> 00:43:00,519
Bien, esto es lo que haces.

937
00:43:00,619 --> 00:43:03,786
Ahora, pon tu mano en
su pierna hasta aquí.

938
00:43:03,886 --> 00:43:06,086
No quieres que él
Creo que eres demasiado fácil.

939
00:43:06,186 --> 00:43:09,952
Ahora él va a
finge bostezar así.

940
00:43:10,052 --> 00:43:12,352
Irá a la segunda base.

941
00:43:12,452 --> 00:43:13,620
No te preocupes.

942
00:43:13,719 --> 00:43:17,119
Él simplemente te va a sentir despierto.

943
00:43:17,219 --> 00:43:19,587
Bueno, pero ¿y si
¿Intenta besarme?

944
00:43:19,687 --> 00:43:22,052
Hay dos tipos de besos.

945
00:43:22,152 --> 00:43:23,853
El beso seco y el beso húmedo.

946
00:43:23,953 --> 00:43:25,753
Este es un beso seco.

947
00:43:27,819 --> 00:43:28,953
Ahora, este es el beso húmedo.

948
00:43:29,053 --> 00:43:30,420
Saca la lengua como yo.

949
00:43:36,688 --> 00:43:37,753
¿Alguien escuchó algo?

950
00:43:37,853 --> 00:43:38,720
No -uh-uh.

951
00:43:38,820 --> 00:43:39,820
¿No?

952
00:43:42,754 --> 00:43:43,963
Tal vez uno de los
los animales se soltaron.

953
00:43:43,987 --> 00:43:44,687
Voy a ir a comprobar.

954
00:43:44,787 --> 00:43:45,827
Genial, tráenos algunas donas.

955
00:43:45,854 --> 00:43:46,553
Especias de manzana.

956
00:43:46,653 --> 00:43:47,653
Especia de manzana.

957
00:43:49,620 --> 00:43:50,939
Poco lo sabía

958
00:43:50,987 --> 00:43:54,988
que un hambriento, sin trabajo
El actor había irrumpido en mi casa.

959
00:43:58,287 --> 00:44:00,054
Esa Annie, ella
no sabe nada.

960
00:44:00,153 --> 00:44:01,521
Ahora ves esto.

961
00:44:01,620 --> 00:44:02,688
Déjame mostrarte algo.

962
00:44:17,187 --> 00:44:19,088
Ah, no hagas ningún sonido.

963
00:44:19,188 --> 00:44:21,421
¿Me estás escuchando, eh?

964
00:44:21,522 --> 00:44:22,522
Ahora, haz lo que te digo.

965
00:44:22,589 --> 00:44:23,997
O te cortaré
garganta y dejar que la sangre

966
00:44:24,021 --> 00:44:25,988
gotea por todo tu bonito camisón.

967
00:44:26,088 --> 00:44:29,454
Ahora, cuando tomo mi mano
fuera de tu boca, ja, ja,

968
00:44:29,554 --> 00:44:31,489
No quiero que grites.

969
00:44:31,589 --> 00:44:35,154
no te quiero
para hacer un sonido.

970
00:44:35,254 --> 00:44:39,188
Entonces lo que te quiero
que hacer... te quiero

971
00:44:39,288 --> 00:44:45,321
para conseguir un poco de leche y galletas.

972
00:44:45,421 --> 00:44:49,689
Entonces puedo tomar mi mano
apagado y no hace ningún sonido.

973
00:44:56,155 --> 00:44:59,822
Ok, mantequilla o
Buster, ¿quién eres?

974
00:44:59,922 --> 00:45:01,322
Johnny... Johnny Robbins.

975
00:45:01,422 --> 00:45:02,555
¿Qué estás haciendo aquí?

976
00:45:02,655 --> 00:45:03,765
Sólo quería algo de comer.

977
00:45:03,789 --> 00:45:05,622
He estado corriendo toda la noche.

978
00:45:05,722 --> 00:45:07,355
Tienes miedo.

979
00:45:07,456 --> 00:45:08,855
¿Puedo tener algo?
¿Para comer, por favor?

980
00:45:12,523 --> 00:45:15,289
No tuve más remedio que
para conseguirle algo de comer.

981
00:45:15,389 --> 00:45:18,055
Y supe que tenía
para saber muy bien.

982
00:45:25,523 --> 00:45:28,355
Después de que fui lo suficientemente amable
para satisfacer sus demandas,

983
00:45:28,456 --> 00:45:30,289
Me arrastró a nuestro establo.

984
00:45:34,556 --> 00:45:36,556
Primero, intentó seducirme.

985
00:45:41,657 --> 00:45:43,723
Luego me agarró y me besó.

986
00:45:43,823 --> 00:45:48,057
Empezó a arrancarme
ropa.

987
00:45:48,157 --> 00:45:52,323
No pudo mantener su rudeza.
y manos callosas de mí.

988
00:45:56,624 --> 00:46:00,124
Ahora que tenía sus galletas,
decidió que quería la leche.

989
00:46:20,924 --> 00:46:23,291
Estás en mí.

990
00:46:24,391 --> 00:46:28,757
Oh sí.

991
00:46:47,124 --> 00:46:48,124
¡Sí!

992
00:46:55,025 --> 00:46:57,758
¡Sí!

993
00:46:58,792 --> 00:47:01,058
¡Sí!

994
00:47:02,357 --> 00:47:05,158
¿Johnny?

995
00:47:05,258 --> 00:47:07,559
Johnny, aún no he terminado.

996
00:47:07,659 --> 00:47:09,459
Quiero más.

997
00:47:09,559 --> 00:47:12,258
Más.

998
00:47:12,358 --> 00:47:13,258
Más.

999
00:47:13,358 --> 00:47:14,158
Más.

1000
00:47:14,258 --> 00:47:15,993
Era un loco.

1001
00:47:16,093 --> 00:47:17,158
Estaba loco.

1002
00:47:17,258 --> 00:47:18,258
Él me obligó a hacerlo.

1003
00:47:18,358 --> 00:47:19,793
No tuve otra opción.

1004
00:47:19,893 --> 00:47:21,125
Pobre bebe.

1005
00:47:21,225 --> 00:47:25,193
Vamos, Annie, no puedes.
espera que creamos eso.

1006
00:47:25,293 --> 00:47:26,459
¿Oh sí?

1007
00:47:26,559 --> 00:47:27,793
Dejó esto atrás.

1008
00:47:30,425 --> 00:47:31,560
Ay, pobrecita.

1009
00:47:31,660 --> 00:47:33,659
Dios mío, no me di cuenta.

1010
00:47:33,759 --> 00:47:36,093
Qué experiencia tan horrible.

1011
00:47:36,193 --> 00:47:36,893
Eso es terrible.

1012
00:47:36,993 --> 00:47:39,593
Ven aquí.

1013
00:47:39,693 --> 00:47:42,393
Eso es realmente terrible.

1014
00:47:42,494 --> 00:47:45,726
Estoy muy contento de ver
que lo has superado.

1015
00:47:45,826 --> 00:47:48,893
nunca he escuchado
algo tan malo.

1016
00:47:48,993 --> 00:47:50,993
¿Cómo lo superaste?

1017
00:47:51,093 --> 00:47:52,093
Oye, mi cuchillo.

1018
00:47:57,159 --> 00:47:59,627
que Mary Lou era
Increíble idiota, ese cuerpo.

1019
00:47:59,727 --> 00:48:01,059
Ooh, la quiero tanto.

1020
00:48:01,159 --> 00:48:02,660
ella no esta interesada
en nadie, hombre.

1021
00:48:02,760 --> 00:48:03,759
¿Qué voy a hacer?

1022
00:48:03,827 --> 00:48:04,393
he estado pensando
sobre esto todo el día.

1023
00:48:04,494 --> 00:48:05,794
Tengo una gran idea.

1024
00:48:05,894 --> 00:48:08,036
Ok, leí en alguna parte si quieres.
una chica que se vuelva loca por ti.

1025
00:48:08,060 --> 00:48:08,761
¿Sí?

1026
00:48:08,860 --> 00:48:09,727
Lo haces en su comida.

1027
00:48:09,827 --> 00:48:10,527
¿Sí?

1028
00:48:10,627 --> 00:48:11,394
Y ella se lo come.

1029
00:48:11,495 --> 00:48:12,193
¿Sí?

1030
00:48:12,293 --> 00:48:14,027
Ella estará sobre ti, hombre.

1031
00:48:14,127 --> 00:48:16,094
Estamos hablando de naturaleza instantánea.

1032
00:48:16,194 --> 00:48:17,971
Te estoy diciendo que solo hagas
Seguro que lo consigues en su comida.

1033
00:48:17,995 --> 00:48:19,471
- Está bien.
- Asegúrate de que se lo coma, hombre.

1034
00:48:19,495 --> 00:48:20,360
Ella estará por todas partes.

1035
00:48:20,461 --> 00:48:21,703
- ¿Está bien, Melvin?
- Está bien, hombre.

1036
00:48:21,727 --> 00:48:22,528
¿Puedes manejarlo, Melvin?

1037
00:48:22,628 --> 00:48:24,259
Sé que puedo manejarlo, hombre.

1038
00:48:24,359 --> 00:48:26,461
Oye, ahí está Mary Lou.

1039
00:48:26,561 --> 00:48:27,960
Y ella lleva ese bikini.

1040
00:48:28,060 --> 00:48:31,060
Oh, esos pezones.

1041
00:48:31,160 --> 00:48:32,804
ella se lo va a comer
tal como te dije.

1042
00:48:32,828 --> 00:48:33,827
Tal como te dije.

1043
00:48:33,860 --> 00:48:35,300
En cualquier momento ella
seguir nuestro camino.

1044
00:48:38,160 --> 00:48:40,661
Sí, Mary Lou es
pensando en comerlo.

1045
00:48:40,761 --> 00:48:41,595
¿Qué?

1046
00:48:41,695 --> 00:48:42,529
No sé.

1047
00:48:42,628 --> 00:48:43,461
¿Ey?

1048
00:48:43,561 --> 00:48:45,761
¿Qué está haciendo ese gordo vago?

1049
00:48:45,860 --> 00:48:47,394
Ella se lo está comiendo.

1050
00:48:47,495 --> 00:48:51,961
Butch se lo está comiendo.
Oh, no.

1051
00:48:52,060 --> 00:48:52,761
Oh, no.

1052
00:48:52,861 --> 00:48:53,861
No puede ser.

1053
00:48:53,961 --> 00:48:57,562
Oh, no, 300 libras.

1054
00:48:57,662 --> 00:48:59,395
Te amo.

1055
00:48:59,496 --> 00:49:00,928
Quiero tu cuerpo.

1056
00:49:01,028 --> 00:49:03,662
¿Tienes algo que
cuéntanos ahí, ¿hola dody?

1057
00:49:03,762 --> 00:49:05,928
Bueno, supongo que si
todavía estás interesado.

1058
00:49:06,028 --> 00:49:08,061
Claro, podemos ir
aprovechar una buena siesta.

1059
00:49:08,161 --> 00:49:11,095
Duerme sobre esto, talón.

1060
00:49:11,195 --> 00:49:14,328
Bueno, mi historia comienza.
cuando era mucho más joven.

1061
00:49:14,428 --> 00:49:17,562
tenia una imagen muy clara
de la chica de mis sueños.

1062
00:49:17,662 --> 00:49:19,371
Desafortunadamente,
ella solo estaba en las paginas

1063
00:49:19,395 --> 00:49:20,662
de "revista penthouse".

1064
00:49:33,597 --> 00:49:38,929
Supongo que mi Danny debe
volver a leer en la cama.

1065
00:49:41,529 --> 00:49:43,673
mi gran oportunidad
llegó cuando mi hermano Ted y yo

1066
00:49:43,697 --> 00:49:45,963
se fue de vacaciones
hasta el caribe

1067
00:49:46,063 --> 00:49:49,030
donde pude verlo en acción
con todas esas chicas hermosas.

1068
00:49:49,130 --> 00:49:51,997
anoche
simplemente no fue suficiente.

1069
00:49:52,097 --> 00:49:54,930
Los policías tuvieron que romper
nosotros en la playa.

1070
00:49:55,030 --> 00:49:56,897
Bueno, ¿qué tal este?

1071
00:49:56,996 --> 00:49:59,362
Puedes ver pijamada.

1072
00:50:19,498 --> 00:50:20,497
¡Eureka!

1073
00:50:23,464 --> 00:50:27,130
Nos vemos luego
Esta noche, muslos de hierro.

1074
00:50:27,230 --> 00:50:29,231
Tengo que ir a arreglarme las uñas.

1075
00:50:29,331 --> 00:50:33,598
quiero lucir bien para
tú por todo mi cuerpo.

1076
00:50:33,698 --> 00:50:35,031
Ya lo haces, cariño.

1077
00:50:38,963 --> 00:50:40,330
¡Guau!

1078
00:50:40,430 --> 00:50:42,798
Ella prácticamente rompió
quítate el traje de baño.

1079
00:50:42,898 --> 00:50:43,764
Crees que estaba buena.

1080
00:50:43,864 --> 00:50:45,698
Deberías ver a su amiga.

1081
00:50:45,798 --> 00:50:48,030
Por cierto, te arreglé
con ella esta noche.

1082
00:50:48,130 --> 00:50:49,130
¡Guau!

1083
00:50:49,164 --> 00:50:50,699
¿Una cita para mí?

1084
00:50:50,799 --> 00:50:51,564
Gracias, hermano mayor.

1085
00:50:51,664 --> 00:50:52,664
Cualquier cosa por ti, amigo.

1086
00:50:56,732 --> 00:50:59,632
Escucha, esta noche no
me avergüenzas, ¿vale?

1087
00:50:59,732 --> 00:51:01,732
Entonces cuando conseguiste esto
chica en tu habitación, ¿verdad?

1088
00:51:01,831 --> 00:51:03,008
Empiezas a golpearla.

1089
00:51:03,032 --> 00:51:05,665
Asegúrate de que ella sea realmente
gritando fuerte, ¿vale?

1090
00:51:05,765 --> 00:51:06,564
¿Estridente?

1091
00:51:06,664 --> 00:51:07,364
Seguro.

1092
00:51:07,465 --> 00:51:08,164
¿Por qué?

1093
00:51:08,264 --> 00:51:09,065
¿La lastimo?

1094
00:51:09,165 --> 00:51:10,532
No, es por el efecto.

1095
00:51:10,632 --> 00:51:11,632
Sólo piénsalo.

1096
00:51:11,732 --> 00:51:12,998
Estás ahí golpeando.

1097
00:51:13,098 --> 00:51:13,865
Y ella está gritando.

1098
00:51:13,965 --> 00:51:15,432
Tus amigos están afuera, ¿vale?

1099
00:51:15,532 --> 00:51:16,431
Estás gritando tu nombre.

1100
00:51:16,532 --> 00:51:17,641
Y te vas,
Vaya, ese Danny.

1101
00:51:17,665 --> 00:51:19,064
Está colgado como un caballo.

1102
00:51:19,164 --> 00:51:20,164
Sí.

1103
00:51:25,932 --> 00:51:27,052
Oye, ¿quieres otro truco?

1104
00:51:27,132 --> 00:51:28,198
¿Siempre funcionó para mí?

1105
00:51:28,298 --> 00:51:29,298
¿Qué?

1106
00:51:29,332 --> 00:51:30,375
Toma un gran fue de
papel higiénico, ¿verdad?

1107
00:51:30,399 --> 00:51:31,398
Mételo dentro de tus pantalones.

1108
00:51:32,699 --> 00:51:35,132
Así ella te verá...
Un bulto grande y bonito ahí abajo.

1109
00:51:35,232 --> 00:51:36,308
ella tiene algo
para trabajar.

1110
00:51:36,332 --> 00:51:37,899
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Sí.

1111
00:51:37,999 --> 00:51:39,509
Vas a tener un
Buen momento esta noche, amigo.

1112
00:51:39,533 --> 00:51:40,532
Sí.

1113
00:51:56,500 --> 00:51:57,500
¡Eureka!

1114
00:52:02,900 --> 00:52:05,900
De repente,
Sentí un calor extraño en mi espalda.

1115
00:52:06,000 --> 00:52:06,866
Me di la vuelta.

1116
00:52:06,966 --> 00:52:09,133
Y ahí estaba ella...
La chica de mis sueños.

1117
00:52:09,233 --> 00:52:11,500
Ella era aún más
hermoso en persona.

1118
00:52:11,600 --> 00:52:12,701
Pensé que estaba soñando.

1119
00:52:12,801 --> 00:52:14,432
Pero no, era verdad.

1120
00:52:14,533 --> 00:52:16,333
la chica del
páginas de "ático"

1121
00:52:16,433 --> 00:52:18,467
estaba parado justo
frente a mí.

1122
00:52:22,067 --> 00:52:23,133
Me quedé sin palabras.

1123
00:52:23,233 --> 00:52:26,133
No podía creer lo que veía.

1124
00:52:26,233 --> 00:52:27,967
Antes de que pudiera hacer
mi movimiento, ella se había ido.

1125
00:52:37,334 --> 00:52:38,910
solo
cuando pensé que nunca lo haría

1126
00:52:38,934 --> 00:52:41,166
verla de nuevo, me di la vuelta.

1127
00:52:41,266 --> 00:52:42,266
Y allí estaba ella.

1128
00:52:58,067 --> 00:53:00,867
No sabía si mis ojos estaban
jugándome una mala pasada o qué.

1129
00:53:00,967 --> 00:53:02,901
Entonces tuve que decírselo a mi hermano.

1130
00:53:03,001 --> 00:53:07,568
Dije, Ted, Ted,
¿viste eso?

1131
00:53:07,668 --> 00:53:08,667
¿Qué?

1132
00:53:08,767 --> 00:53:10,310
es la chica del
portada de "ático".

1133
00:53:10,334 --> 00:53:13,167
Ella me sonrió.

1134
00:53:16,668 --> 00:53:17,867
Él dijo...

1135
00:53:17,967 --> 00:53:20,011
Danny, realmente creo que has
estado gastando un poco también

1136
00:53:20,035 --> 00:53:21,902
Mucho tiempo al sol, amigo.

1137
00:53:22,002 --> 00:53:24,277
me imaginé
tal vez había estado al sol

1138
00:53:24,301 --> 00:53:26,202
demasiado tiempo.

1139
00:53:26,302 --> 00:53:27,702
¡Oye, jefe, mira!

1140
00:53:27,802 --> 00:53:28,668
¡El avión!

1141
00:53:28,768 --> 00:53:29,768
¡El avión!

1142
00:53:35,936 --> 00:53:37,111
Ted y yo planeamos

1143
00:53:37,135 --> 00:53:38,469
para permanecer juntos esa noche.

1144
00:53:38,569 --> 00:53:40,603
Dijo que el trabajo en equipo era
el nombre del juego.

1145
00:53:40,703 --> 00:53:41,903
Sí, trabajo en equipo.

1146
00:53:48,269 --> 00:53:51,503
La última vez... ¿tú
¿La ves hoy en la playa?

1147
00:53:51,603 --> 00:53:54,536
¿Podrías dejar de jugar?
por ahí con esta revista?

1148
00:53:54,636 --> 00:53:56,169
Mira, simplemente gira la página central.

1149
00:53:56,269 --> 00:53:58,636
Tal vez lo reconozcas
ella de allí.

1150
00:53:58,736 --> 00:54:01,503
Estas páginas son
todos pegados.

1151
00:54:01,603 --> 00:54:04,268
¿Qué has sido?
haciendo con esto?

1152
00:54:04,368 --> 00:54:08,336
Ahora escucha, ¿por qué no
olvídate de las chicas en las revistas

1153
00:54:08,436 --> 00:54:11,003
y empezar a pensar en el
verdadero poontang viniendo aquí

1154
00:54:11,103 --> 00:54:12,103
esta noche?

1155
00:54:13,003 --> 00:54:14,036
Gladis.

1156
00:54:14,136 --> 00:54:15,436
Gladys, sí.

1157
00:54:15,537 --> 00:54:18,604
Esta noche, amigo, estás
va a ser un hombre.

1158
00:54:18,704 --> 00:54:19,969
Sí.

1159
00:54:20,069 --> 00:54:21,504
Muy bien, ahora
estas chicas son calientes.

1160
00:54:21,604 --> 00:54:22,712
Así que tenemos que estar alerta.

1161
00:54:22,736 --> 00:54:24,279
Ok, asegurémonos de
tener todo configurado.

1162
00:54:24,303 --> 00:54:25,003
De acuerdo.

1163
00:54:25,103 --> 00:54:26,269
¿Tienes el licor?

1164
00:54:26,369 --> 00:54:27,070
Controlar.

1165
00:54:27,170 --> 00:54:28,803
Chaquetón.

1166
00:54:28,903 --> 00:54:29,604
Controlar.

1167
00:54:29,704 --> 00:54:32,169
Gomas.

1168
00:54:32,269 --> 00:54:33,104
Controlar.

1169
00:54:33,204 --> 00:54:35,937
¿Jalea de petróleo?

1170
00:54:36,037 --> 00:54:37,336
Controlar.

1171
00:54:37,436 --> 00:54:41,770
Oye, Danny, esta noche es solo
tú y yo... equipo inseparable.

1172
00:54:41,870 --> 00:54:43,104
Sí.

1173
00:54:43,204 --> 00:54:44,470
Teddy, muchacho.

1174
00:54:48,270 --> 00:54:49,270
Mona.

1175
00:54:49,370 --> 00:54:53,004
Oye, cariño, miras
como un millón de dólares.

1176
00:54:53,104 --> 00:54:57,571
Te ves muy bien
Esta noche tú mismo, muslos de hierro.

1177
00:54:57,671 --> 00:54:59,070
Oye, ¿quién es este niño?

1178
00:54:59,170 --> 00:55:00,370
Es mi hermano pequeño, Danny.

1179
00:55:00,471 --> 00:55:02,104
Lo recuerdas de la playa.

1180
00:55:02,204 --> 00:55:03,764
se supone que debe ser
Con Gladys esta noche.

1181
00:55:03,805 --> 00:55:04,705
¿Dónde está ella de todos modos?

1182
00:55:04,804 --> 00:55:06,004
Ah, se me olvidó decírselo.

1183
00:55:06,104 --> 00:55:07,904
Tenía cosas importantes que hacer.

1184
00:55:08,004 --> 00:55:10,071
Tuve que arreglarme las uñas.

1185
00:55:10,171 --> 00:55:13,038
Oye, ¿vamos a terminar?
¿Estás cuidando niños esta noche?

1186
00:55:13,138 --> 00:55:14,638
¿Qué es esto?

1187
00:55:14,738 --> 00:55:15,805
No, simplemente se estaba yendo.

1188
00:55:15,905 --> 00:55:17,170
¿No era así, Danny?

1189
00:55:17,270 --> 00:55:18,270
Largarse.

1190
00:55:18,304 --> 00:55:19,038
Batirlo.

1191
00:55:19,138 --> 00:55:20,180
Aquí tienes tu sombrero y tu látigo.

1192
00:55:20,204 --> 00:55:21,938
Y aquí hay un dólar.

1193
00:55:22,038 --> 00:55:23,614
¿Por qué no sales?
y tal vez ver una película

1194
00:55:23,638 --> 00:55:24,881
y dormir en el
Playa esta noche, amigo.

1195
00:55:24,905 --> 00:55:25,606
Muchas gracias.

1196
00:55:25,706 --> 00:55:26,825
Te veré por la mañana.

1197
00:55:29,738 --> 00:55:33,205
Ok, Teddy, cariño, vamos de fiesta.

1198
00:55:33,305 --> 00:55:34,305
¡Está bien!

1199
00:55:54,438 --> 00:55:55,438
¿Qué?

1200
00:55:59,339 --> 00:56:00,772
Hola.

1201
00:56:00,872 --> 00:56:03,772
Te he estado esperando.

1202
00:56:03,872 --> 00:56:05,072
¿Para mí?

1203
00:56:05,172 --> 00:56:07,139
Tu nombre es Danny, ¿no?

1204
00:56:07,239 --> 00:56:08,673
¿Cómo lo supiste?

1205
00:56:08,773 --> 00:56:12,072
Oh, sólo fue una suposición afortunada.

1206
00:56:12,172 --> 00:56:12,972
Toma un poco de champán.

1207
00:56:13,072 --> 00:56:14,272
Es maravilloso.

1208
00:56:22,072 --> 00:56:27,540
Aquí hay noches demasiado largas
y emociones profundas.

1209
00:56:27,640 --> 00:56:29,540
Brindaré por eso.

1210
00:56:29,640 --> 00:56:32,473
Dicen que si tu
deseo lo suficiente,

1211
00:56:32,573 --> 00:56:35,107
tu sueño puede hacerse realidad.

1212
00:56:35,207 --> 00:56:36,207
¿Lo hacen?

1213
00:56:36,240 --> 00:56:39,440
Dicen que si un
el sueño puede hacerse realidad,

1214
00:56:39,540 --> 00:56:42,607
Cambiará tu vida para siempre.

1215
00:56:42,707 --> 00:56:43,840
¿Lo hacen?

1216
00:56:43,940 --> 00:56:47,940
Dicen que caer
enamorado es maravilloso.

1217
00:56:48,040 --> 00:56:49,340
¿Lo hacen?

1218
00:56:49,439 --> 00:56:50,940
Sí.

1219
00:56:51,040 --> 00:56:52,907
¡Guau!

1220
00:56:53,007 --> 00:56:54,907
Mona, eres una especie de
especial para mí, ¿sabes?

1221
00:56:57,708 --> 00:57:00,108
nunca he conocido a nadie
como tú antes.

1222
00:57:01,340 --> 00:57:03,340
Realmente creo que soy
enamorarse de ti.

1223
00:57:03,440 --> 00:57:04,439
¡Ted!

1224
00:57:04,508 --> 00:57:06,574
Ted, tenemos todo
noche por delante.

1225
00:57:06,674 --> 00:57:08,974
no quisiera
llegas a tu punto máximo demasiado pronto.

1226
00:57:09,074 --> 00:57:11,373
¿Qué tal otra bebida?

1227
00:57:11,474 --> 00:57:13,273
Pero ya has tenido siete.

1228
00:57:13,373 --> 00:57:15,441
Oh, vamos, Danny.
has estado soñando

1229
00:57:15,542 --> 00:57:17,407
sobre esto desde hace mucho tiempo.

1230
00:57:17,508 --> 00:57:19,908
Pero no lo entiendo.

1231
00:57:20,008 --> 00:57:21,441
Te vi en la playa hoy.

1232
00:57:21,542 --> 00:57:22,808
Y luego desapareciste.

1233
00:57:22,908 --> 00:57:24,908
Y hay una grasa
hombre en tu silla.

1234
00:57:25,008 --> 00:57:28,074
y que eres tu
tratando de hacerme?

1235
00:57:28,174 --> 00:57:31,674
te voy a hacer
exactamente lo que quieres que haga.

1236
00:57:53,709 --> 00:57:54,575
Ah, Mona.

1237
00:57:54,675 --> 00:57:55,476
¡Para!

1238
00:57:55,576 --> 00:57:57,175
¡Esperar!

1239
00:57:57,275 --> 00:58:00,575
Ni siquiera conozco ninguno
cosa importante sobre ti.

1240
00:58:00,675 --> 00:58:03,476
Quiero decir, por ejemplo,
cual es tu signo?

1241
00:58:03,575 --> 00:58:05,509
Soy Tauro... el toro.

1242
00:58:08,742 --> 00:58:10,442
Quiero decir, como donde
vas a la escuela?

1243
00:58:10,543 --> 00:58:12,109
¿Qué hace tu padre?

1244
00:58:12,209 --> 00:58:13,610
Es fontanero o algo así.

1245
00:58:13,710 --> 00:58:15,342
¿A quién le importa?

1246
00:58:15,442 --> 00:58:16,762
Bueno, es solo
que me gusta conseguir

1247
00:58:16,843 --> 00:58:19,342
conocer un poco a mi hombre
un poco mejor antes de tomar

1248
00:58:19,442 --> 00:58:22,976
llevarlos a ese lugar especial.

1249
00:58:23,076 --> 00:58:24,643
¿Cuál es tu nombre otra vez?

1250
00:58:37,576 --> 00:58:38,976
Danny, tu bulto.

1251
00:58:47,376 --> 00:58:50,143
danny, tu no
Tienes que impresionarme.

1252
00:58:52,176 --> 00:58:53,319
Entonces sucedió justo

1253
00:58:53,343 --> 00:58:55,243
como mi hermano dijo que haría.

1254
00:58:55,343 --> 00:58:57,676
No sabía si podría vivir
a la altura de los estándares de mi hermano.

1255
00:58:59,443 --> 00:59:01,343
Te voy a pork, perra.

1256
00:59:01,443 --> 00:59:04,143
cuando escuché
La chica de Ted, Mona, gritando:

1257
00:59:04,243 --> 00:59:06,144
Sabía que Ted tenía
cosas bajo control.

1258
00:59:08,111 --> 00:59:10,844
¡Dios!

1259
00:59:13,343 --> 00:59:16,077
Oh, Teddy, lo siento mucho.

1260
00:59:16,176 --> 00:59:17,677
Déjame frotartelo.

1261
00:59:17,777 --> 00:59:19,310
Quizás pueda hacerlo sentir mejor.

1262
00:59:19,410 --> 00:59:20,712
No, no, sal de aquí.

1263
00:59:20,811 --> 00:59:21,810
Déjame en paz.

1264
00:59:24,512 --> 00:59:27,811
Bueno, gracias por
la hermosa velada.

1265
00:59:54,312 --> 00:59:57,145
yo sabia
Tenía las cosas bien controladas.

1266
00:59:57,245 --> 00:59:58,524
Ted habría estado orgulloso de mí.

1267
01:00:05,412 --> 01:00:06,613
Estaba tan emocionado.

1268
01:00:06,713 --> 01:00:08,978
ni siquiera me di cuenta
que Mona entró.

1269
01:00:18,345 --> 01:00:21,078
Pensarías que un amante como Ted
Sería suficiente para cualquier chica.

1270
01:00:21,178 --> 01:00:23,045
Pero Mona todavía no estaba satisfecha.

1271
01:00:28,614 --> 01:00:33,412
Ok, chico Danny, vámonos de fiesta.

1272
01:00:33,513 --> 01:00:34,513
¡Guau!

1273
01:00:37,079 --> 01:00:40,346
Entonces ellos
Me enseñó a tener una orgía.

1274
01:00:40,446 --> 01:00:42,913
eso es lo mas ridiculo
cosa que alguna vez he escuchado.

1275
01:00:43,013 --> 01:00:45,379
No me importa lo que
piensas, idiota.

1276
01:00:45,480 --> 01:00:48,146
Sucedió precisamente de esa manera.

1277
01:00:48,246 --> 01:00:51,647
hemos estado estancados
Aquí todo el día.

1278
01:00:51,747 --> 01:00:54,880
¿Qué pasa si no pueden encontrarnos?

1279
01:00:54,980 --> 01:00:56,322
¿Qué pasa si no lo son?
¿Incluso buscándonos?

1280
01:00:56,346 --> 01:00:58,079
Sólo tenemos que
Confía en ellos, Annie.

1281
01:00:58,179 --> 01:01:00,213
Nos encontrarán.

1282
01:01:00,313 --> 01:01:02,113
creo que hay algo
terriblemente mal aquí.

1283
01:01:02,147 --> 01:01:03,880
¿Ha tenido un ataque de alergia?

1284
01:01:03,980 --> 01:01:05,714
Vaya, señor Zitzler,
¿Has oído algo?

1285
01:01:05,813 --> 01:01:08,047
¿Ya sabes sobre Danny y los demás?

1286
01:01:08,147 --> 01:01:09,523
No, por una cuestión de tiempo
actuar, no lo hemos hecho.

1287
01:01:09,547 --> 01:01:12,146
Ahora es el momento de
Tu chapuzón, chapuzón.

1288
01:01:12,246 --> 01:01:14,080
Danny y los demás.

1289
01:01:14,180 --> 01:01:15,614
¿Danny y los demás?

1290
01:01:15,714 --> 01:01:18,080
Danny y los demás...
Es un grupo de rock que viene.

1291
01:01:18,179 --> 01:01:19,379
para entretener a nuestros campistas.

1292
01:01:19,414 --> 01:01:20,114
¿Roca?

1293
01:01:20,214 --> 01:01:21,246
¿Roca?

1294
01:01:21,346 --> 01:01:22,724
Oh, estás interesado
en rocas, señora Anderson.

1295
01:01:22,748 --> 01:01:24,290
¿Por qué no le dijiste
yo en primer lugar?

1296
01:01:24,314 --> 01:01:26,056
tengo una colección de rocas
te encantaría ver.

1297
01:01:26,080 --> 01:01:30,614
Bueno, supongo que es hora
para el momento de la verdad.

1298
01:01:30,714 --> 01:01:32,180
cuando es la primera
El tiempo extraña la naturaleza.

1299
01:01:32,280 --> 01:01:35,748
¿La maestra se abrió el vello púbico?

1300
01:01:35,848 --> 01:01:37,748
¿Qué te pasa?

1301
01:01:37,848 --> 01:01:39,114
Tienes una mente unidireccional.

1302
01:01:39,214 --> 01:01:40,515
¿Por qué no simplemente creces?

1303
01:01:40,615 --> 01:01:43,481
Ay, señorita madurez, ¿qué hace?
¿eres mejor que todos los demás?

1304
01:01:43,581 --> 01:01:45,915
Todos contamos sobre el
primera vez que nos acostamos.

1305
01:01:46,014 --> 01:01:47,981
¿A qué tienes tanto miedo?

1306
01:01:48,081 --> 01:01:50,115
Está bien, te lo diré.

1307
01:01:53,549 --> 01:01:56,716
Estoy orgulloso de mi
relación con Dwayne.

1308
01:01:56,815 --> 01:01:58,248
Fue perfecto.

1309
01:01:58,347 --> 01:02:02,348
el era todo
una chica podría querer.

1310
01:02:02,448 --> 01:02:04,448
Que galán.

1311
01:02:04,548 --> 01:02:06,281
Qué hombre.

1312
01:02:06,381 --> 01:02:08,782
Incluso tan atrás como
escuela secundaria,

1313
01:02:08,882 --> 01:02:12,381
Dwayne y yo inocentemente
exploró los misterios

1314
01:02:12,482 --> 01:02:14,348
de llegar a la edad adulta.

1315
01:02:14,448 --> 01:02:16,181
Oh, Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío, creo que

1316
01:02:16,281 --> 01:02:18,382
Tengo un problema definitivo aquí.

1317
01:02:18,482 --> 01:02:20,057
¿Estás seguro de que esto fue
tu tarea?

1318
01:02:20,081 --> 01:02:20,782
Por supuesto, estoy seguro.

1319
01:02:20,882 --> 01:02:21,882
¿Qué opinas?

1320
01:02:21,948 --> 01:02:26,049
Oh, no, la enfermera tiene un boo.

1321
01:02:26,148 --> 01:02:28,315
¿Y sabes qué más, enfermera?

1322
01:02:28,415 --> 01:02:30,416
El doctor también tiene un boo boo.

1323
01:02:30,517 --> 01:02:32,749
¿Dónde?

1324
01:02:32,849 --> 01:02:33,717
Aquí.

1325
01:02:33,817 --> 01:02:35,782
Bésalo y hazlo.
Mejor, por favor.

1326
01:02:35,882 --> 01:02:38,349
Ok, la enfermera ahora
besa el abucheo del doctor.

1327
01:02:38,449 --> 01:02:40,192
La enfermera que le besa
Boo Boo para hacerlo mejor

1328
01:02:40,216 --> 01:02:41,349
va a costar $25.

1329
01:02:41,449 --> 01:02:45,149
¿Tienes azul?
cruz o escudo azul.

1330
01:02:45,249 --> 01:02:46,516
Hola mamá y papá!

1331
01:02:46,616 --> 01:02:48,483
¿Está todo bien, Dwayne?

1332
01:02:55,217 --> 01:02:57,249
michelle granjero
mamá y papá

1333
01:02:57,349 --> 01:02:59,850
estaban locos por
dewayne y lo invitó

1334
01:02:59,950 --> 01:03:02,316
más de una vez a la semana para cenar.

1335
01:03:02,416 --> 01:03:05,983
Él y papá vieron
ojo a ojo en todo.

1336
01:03:06,083 --> 01:03:08,950
Bueno, Dwayne, muchacho, ¿tienes
¿Ya estás registrado para el draft?

1337
01:03:09,050 --> 01:03:10,651
No, ¿lo has hecho?

1338
01:03:10,751 --> 01:03:13,217
Por que hijo, años
Hace que cumplí con mi deber.

1339
01:03:13,317 --> 01:03:14,049
¿Cumpliste con tu deber?

1340
01:03:14,149 --> 01:03:17,416
Bueno, ¿por qué no lo tiras?

1341
01:03:17,517 --> 01:03:18,518
¿Verdad, Michelle?

1342
01:03:18,618 --> 01:03:19,651
Bien.

1343
01:03:19,751 --> 01:03:21,618
Además, yo no
creo que deberían

1344
01:03:21,718 --> 01:03:25,784
desperdiciar la crema de América
jóvenes como yo.

1345
01:03:25,884 --> 01:03:27,250
¿Verdad, Michelle?

1346
01:03:27,350 --> 01:03:28,651
Bien.

1347
01:03:28,751 --> 01:03:30,951
Ah, muy sensato.

1348
01:03:31,050 --> 01:03:34,250
¿Te gusta la carne, Dwayne?

1349
01:03:34,350 --> 01:03:37,484
Me encanta la carne, señora Richards.

1350
01:03:37,584 --> 01:03:38,651
¿Verdad, Michelle?

1351
01:04:00,218 --> 01:04:03,751
Lucy, ¿no es maravilloso que
un joven excelente y honrado

1352
01:04:03,851 --> 01:04:05,652
como lo ha hecho Dwayne
tomado un interés

1353
01:04:05,752 --> 01:04:07,184
en nuestra pequeña Michelle?

1354
01:04:07,284 --> 01:04:09,351
Oh, desi, tenemos mucha suerte.

1355
01:04:18,752 --> 01:04:21,052
un especial
anuncio, todos.

1356
01:04:21,151 --> 01:04:24,519
¡Dwayne me llevará al baile de graduación!

1357
01:04:24,619 --> 01:04:26,819
Querida.

1358
01:04:26,919 --> 01:04:28,218
Eso es maravilloso.

1359
01:04:28,318 --> 01:04:30,119
No podría estar más feliz.

1360
01:04:30,219 --> 01:04:31,785
Gracias papi.

1361
01:04:31,885 --> 01:04:34,685
Dwayne, será mejor que tomes
cuidar a mi pequeña.

1362
01:04:34,785 --> 01:04:37,785
Oh, yo me ocuparé de
ella, Sr. Richards, señor.

1363
01:04:37,885 --> 01:04:38,885
¿Verdad, Michelle?

1364
01:04:42,585 --> 01:04:43,828
michelle granjero
fue

1365
01:04:43,852 --> 01:04:47,419
en ese mismo momento y allí que
Sentí los primeros movimientos

1366
01:04:47,520 --> 01:04:48,919
de pasión juvenil.

1367
01:04:49,019 --> 01:04:55,985
Y supe que no pasaría mucho tiempo
antes de que la tierra se moviera por mí.

1368
01:04:56,085 --> 01:04:59,720
Decidí que Dewayne
Sería mi primero.

1369
01:04:59,820 --> 01:05:02,419
Luego vino la noche
del baile de graduación juvenil.

1370
01:05:02,520 --> 01:05:05,986
Dwayne era tan romántico.

1371
01:05:06,086 --> 01:05:07,720
Después, él
Me llevó a una discoteca.

1372
01:05:12,954 --> 01:05:15,854
Mira, eso fue un
Gran fiesta de graduación, Dwayne.

1373
01:05:15,954 --> 01:05:19,252
No comas eso.

1374
01:05:19,352 --> 01:05:23,721
Sí, lo siento, vomité
en tu golpe, aunque Michelle.

1375
01:05:23,820 --> 01:05:24,820
¿Lo hiciste?

1376
01:05:30,754 --> 01:05:31,953
Lo entiendo.

1377
01:05:32,053 --> 01:05:33,320
Quieres bailar.

1378
01:06:03,354 --> 01:06:04,488
¡Danny!

1379
01:06:04,588 --> 01:06:05,930
michelle granjero
justo cuando

1380
01:06:05,954 --> 01:06:09,221
Pensé que Dwayne estaba a punto de
haz que la tierra se mueva por mí,

1381
01:06:09,321 --> 01:06:10,321
ella apareció.

1382
01:06:18,888 --> 01:06:20,722
Me quedé destrozado.

1383
01:06:20,822 --> 01:06:23,955
no me lo podía imaginar
lo que vio en ella.

1384
01:06:24,054 --> 01:06:24,755
¡Ey!

1385
01:06:24,855 --> 01:06:27,321
¡Ey!

1386
01:06:27,421 --> 01:06:28,122
¡Dwayne!

1387
01:06:28,222 --> 01:06:29,322
¿Qué hay de mí?

1388
01:06:42,922 --> 01:06:44,098
michelle granjero
yo nunca

1389
01:06:44,122 --> 01:06:48,455
Me sentí tan solo en toda mi vida.

1390
01:06:48,556 --> 01:06:52,656
Entonces lo vi al otro lado
la sala llena de gente.

1391
01:06:52,756 --> 01:06:55,155
Y supe que podría
será la vida después de Dwayne.

1392
01:07:07,288 --> 01:07:09,422
me sentí como si estuviera
flotando en una nube.

1393
01:07:17,757 --> 01:07:21,423
Supe en un instante que él
Era el doble de hombre que Dwyane.

1394
01:07:27,789 --> 01:07:29,323
Me agarró y me besó.

1395
01:07:32,089 --> 01:07:35,356
Me sentí como un arco de
gelatina temblorosa en sus brazos.

1396
01:07:38,423 --> 01:07:41,757
Se acercó a mí y
susurró algo en mis oídos.

1397
01:07:41,857 --> 01:07:42,857
Vamos.

1398
01:07:48,958 --> 01:07:50,033
michelle granjero
supongo

1399
01:07:50,057 --> 01:07:52,389
Debo haber entendido mal.

1400
01:07:52,490 --> 01:07:55,058
Pensé que había dicho pelota.

1401
01:07:55,157 --> 01:08:00,457
lo que realmente dijo
fue "vamos a jugar a los bolos".

1402
01:08:02,457 --> 01:08:03,457
Así que fuimos a jugar a los bolos.

1403
01:08:07,824 --> 01:08:10,724
Escogió el lugar justo.

1404
01:08:10,824 --> 01:08:15,758
Oh, no fue exactamente
Lover's Lane, pero por $0,75,

1405
01:08:15,858 --> 01:08:18,558
zapatos incluidos,
¿Qué esperas?

1406
01:08:18,658 --> 01:08:21,191
Bueno, ¿cómo
¿Te gusta la fecha hasta ahora?

1407
01:08:21,291 --> 01:08:23,100
michelle granjero
:Al final de la noche,

1408
01:08:23,124 --> 01:08:26,725
Pude ver que el único
cosa que tenía en mente

1409
01:08:26,825 --> 01:08:28,692
Estaba marcando mi callejón.

1410
01:08:28,791 --> 01:08:34,859
La fecha fue una fortaleza.
para él recibió una llamada para mí.

1411
01:08:39,659 --> 01:08:42,258
Bueno, la tierra
no se movió por mí,

1412
01:08:42,358 --> 01:08:44,358
pero supongo que sí
podría haber sido peor.

1413
01:08:44,458 --> 01:08:47,791
Sí, podrías haberlo conseguido
Tu chocho jugueteado por Dwayne.

1414
01:08:52,226 --> 01:08:55,626
Stinky, ahora eres miembro
de nuestro tradicional tirón circular.

1415
01:08:55,726 --> 01:08:56,826
Felicidades.

1416
01:08:56,926 --> 01:08:59,226
Ya saben chicos
Estoy realmente conmovido

1417
01:08:59,326 --> 01:09:01,392
Me dejas participar en esto.

1418
01:09:01,493 --> 01:09:04,126
Es realmente el
clímax de mi verano.

1419
01:09:04,226 --> 01:09:05,892
Ah, está bien, apesta.

1420
01:09:05,992 --> 01:09:07,593
Sentimos que tienes
lo que se necesita para tomar

1421
01:09:07,693 --> 01:09:10,259
parte en nuestro evento sagrado.

1422
01:09:10,359 --> 01:09:13,226
Este es un grupo muy selecto.
Estás entrando, apestoso.

1423
01:09:13,326 --> 01:09:14,026
Eres miembro de eso.

1424
01:09:14,126 --> 01:09:16,627
Y aquí están las reglas.

1425
01:09:16,727 --> 01:09:20,226
Todas las luces deben estar apagadas.

1426
01:09:20,326 --> 01:09:23,527
La primera persona en
alcanzar la finalidad climática

1427
01:09:23,627 --> 01:09:27,859
es el presidente honorario de
las águilas para el próximo verano.

1428
01:09:27,959 --> 01:09:30,893
Deja de bromear y empieza a acariciar.

1429
01:09:37,060 --> 01:09:38,060
¿Cómo estás apestoso?

1430
01:09:38,127 --> 01:09:39,493
Estoy bien.

1431
01:09:49,993 --> 01:09:51,060
¡Soy el primero!

1432
01:09:51,160 --> 01:09:51,860
Yo soy el primero.

1433
01:09:51,960 --> 01:09:54,327
Soy campeón.

1434
01:09:54,426 --> 01:09:55,693
Es tan lindo.

1435
01:09:55,793 --> 01:09:57,360
Qué acción de muñeca.

1436
01:09:57,459 --> 01:10:01,460
Siempre supe que podías
manéjate entre la multitud.

1437
01:10:13,494 --> 01:10:15,860
¡Mirar!

1438
01:10:15,960 --> 01:10:17,861
La linterna parpadea.

1439
01:10:17,961 --> 01:10:20,328
Debe haber una brisa.

1440
01:10:20,427 --> 01:10:21,328
Es un pasaje.

1441
01:10:21,428 --> 01:10:24,294
Deben tener
¡Comenzó a desenterrarnos!

1442
01:10:24,394 --> 01:10:25,794
¡Sí!

1443
01:10:25,894 --> 01:10:27,294
¡Estamos aquí!

1444
01:10:27,394 --> 01:10:32,695
Oh, creo que estaba equivocado.
en mi análisis original.

1445
01:10:32,794 --> 01:10:33,862
- ¿Qué?
- ¿Qué?

1446
01:10:33,962 --> 01:10:34,661
¿Qué?

1447
01:10:34,761 --> 01:10:35,994
¿Qué?

1448
01:10:36,094 --> 01:10:40,228
Bueno, el hecho de que el
La linterna está ardiendo claramente.

1449
01:10:40,328 --> 01:10:42,562
nivel disminuido
indica que hay

1450
01:10:42,662 --> 01:10:44,695
ya no es suficiente
oxígeno para favorecer la quema.

1451
01:10:44,795 --> 01:10:45,795
¿Qué?-¿Qué?

1452
01:10:45,862 --> 01:10:46,661
¿Qué?

1453
01:10:46,761 --> 01:10:47,595
Me duele la cabeza.

1454
01:10:47,695 --> 01:10:50,562
Sí, Annie, tu
el dolor de cabeza es claro

1455
01:10:50,662 --> 01:10:53,361
indicación de que el coche
El nivel de bondióxido ha alcanzado

1456
01:10:53,461 --> 01:10:56,762
el punto donde respirar
se vuelve imperativo

1457
01:10:56,862 --> 01:10:58,129
y comienza la asfixia.

1458
01:10:58,229 --> 01:10:59,361
¿Asfixia?

1459
01:10:59,461 --> 01:11:00,501
¿Quieres decir como asfixiarte?

1460
01:11:00,562 --> 01:11:01,905
Quieres decir que no hay
¿Más oxígeno para respirar?

1461
01:11:01,929 --> 01:11:03,229
Cálmate.

1462
01:11:03,329 --> 01:11:04,695
Cálmate.

1463
01:11:04,795 --> 01:11:07,663
Estoy seguro de que ayuda
está en camino.

1464
01:11:07,762 --> 01:11:10,596
Probablemente estén cerca
suficiente para escucharnos.

1465
01:11:10,696 --> 01:11:11,529
¡Ayuda!

1466
01:11:11,629 --> 01:11:12,329
¡Ayuda!

1467
01:11:12,429 --> 01:11:13,929
Estamos atrapados en una cueva.

1468
01:11:14,029 --> 01:11:15,029
¡Ayuda!

1469
01:11:15,129 --> 01:11:16,129
¡Ayuda!

1470
01:11:17,995 --> 01:11:19,806
yo no
bajar a los caniches franceses.

1471
01:11:19,830 --> 01:11:20,629
Estoy seguro.

1472
01:11:20,729 --> 01:11:21,896
Oh, ¿vamos?

1473
01:11:23,195 --> 01:11:26,730
Atención campistas, les presento
a tus padres les gusta delante

1474
01:11:26,829 --> 01:11:28,496
del sucio comedor, ¿vale?

1475
01:11:34,463 --> 01:11:35,796
Condujimos hasta aquí.

1476
01:11:35,896 --> 01:11:36,730
¡Hola!

1477
01:11:36,830 --> 01:11:38,663
¡Hola!

1478
01:11:38,763 --> 01:11:40,230
Mamá, gané el tirón circular.

1479
01:11:40,330 --> 01:11:42,663
¡Ese es mi chico, ho, ho, no!

1480
01:11:42,763 --> 01:11:44,130
Danny.

1481
01:11:44,230 --> 01:11:46,096
¿Dónde está mi Danny?

1482
01:11:46,196 --> 01:11:46,963
Disculpe.

1483
01:11:47,063 --> 01:11:47,896
¿Has visto a mi Danny?

1484
01:11:47,996 --> 01:11:50,096
¿Danny?

1485
01:11:50,196 --> 01:11:51,439
Atención padres,

1486
01:11:51,463 --> 01:11:54,730
ir al total
artes y oficios tubulares

1487
01:11:54,830 --> 01:11:57,363
mostrar donde me gusta
exhibiciones infantiles

1488
01:11:57,463 --> 01:11:59,830
están en exhibición, ja, espera.

1489
01:11:59,930 --> 01:12:01,106
Ahora padres, miren
en la sutileza

1490
01:12:01,130 --> 01:12:03,030
de estas líneas curvas.

1491
01:12:03,130 --> 01:12:05,896
El suave pero resistente
textura de las piezas

1492
01:12:05,996 --> 01:12:08,831
habla elocuentemente de la
empujando y parando

1493
01:12:08,930 --> 01:12:11,731
técnicas que tu muy
niños talentosos han utilizado

1494
01:12:11,831 --> 01:12:13,840
para poder juntar estos
hermosas y maravillosas obras

1495
01:12:13,864 --> 01:12:14,864
del arte.

1496
01:12:19,864 --> 01:12:21,822
Dios mío, es
más grande que el tuyo, Harold.

1497
01:12:28,831 --> 01:12:30,330
Oh, no, la linterna se apagó.

1498
01:12:30,430 --> 01:12:31,632
Michelle tiene razón.

1499
01:12:31,731 --> 01:12:33,430
Nos estamos quedando sin aire.

1500
01:12:36,165 --> 01:12:37,307
Todos al suelo.

1501
01:12:37,331 --> 01:12:39,597
Hay más aire en el suelo.

1502
01:12:39,697 --> 01:12:41,097
Abajo.

1503
01:12:41,197 --> 01:12:43,865
Esto es ridículo.

1504
01:12:43,965 --> 01:12:46,004
Michelle, ¿podrías simplemente
¿Agáchate y respira por favor?

1505
01:12:46,064 --> 01:12:46,765
¿Por qué?

1506
01:12:46,865 --> 01:12:48,432
¡Simplemente agáchate y respira!

1507
01:12:48,533 --> 01:12:49,532
Está bien.

1508
01:12:52,264 --> 01:12:53,632
No puedo respirar.

1509
01:12:53,732 --> 01:12:55,765
No puedo evitarlo.

1510
01:12:55,865 --> 01:12:56,732
No puedo evitarlo.

1511
01:12:56,832 --> 01:12:58,698
Tenemos que salir de aquí.

1512
01:12:58,798 --> 01:13:00,165
Esto no puede suceder.

1513
01:13:00,265 --> 01:13:02,232
Sólo tenemos que salir de aquí.

1514
01:13:02,332 --> 01:13:03,533
No puedo lidiar con esto.

1515
01:13:03,633 --> 01:13:06,165
¡Tenemos que salir de aquí!

1516
01:13:06,265 --> 01:13:09,866
Oh, mierda, tengo 17 años.

1517
01:13:09,966 --> 01:13:11,398
Voy a morir.

1518
01:13:11,499 --> 01:13:13,464
Y nunca me han acostado.

1519
01:13:13,565 --> 01:13:14,565
¿Qué?

1520
01:13:16,198 --> 01:13:16,932
¿Qué?

1521
01:13:17,032 --> 01:13:19,066
¿Qué?

1522
01:13:19,166 --> 01:13:21,298
No había ninguna prostituta.

1523
01:13:21,398 --> 01:13:23,566
Me lo inventé todo.

1524
01:13:23,666 --> 01:13:27,499
Mierda, ni siquiera lo sé
cómo hablar con una chica.

1525
01:13:27,599 --> 01:13:28,598
Yo tampoco.

1526
01:13:28,633 --> 01:13:32,032
Quiero decir, nunca he
Lo logré tampoco.

1527
01:13:32,132 --> 01:13:33,933
No había ninguna chica de ensueño.

1528
01:13:34,033 --> 01:13:36,199
Y no hubo
hombre con un cuchillo.

1529
01:13:36,299 --> 01:13:37,966
Lo inventé.

1530
01:13:38,066 --> 01:13:39,899
Voy a morir virgen.

1531
01:13:39,999 --> 01:13:43,199
Bueno, supongo que hubo
Nada de Bárbara Billington.

1532
01:13:43,299 --> 01:13:47,766
Bueno, quiero decir que realmente
Era una tal Barbara Billington.

1533
01:13:47,866 --> 01:13:49,933
Pero ella era sólo una
camarera estaba enamorada

1534
01:13:50,033 --> 01:13:52,634
en el Dunkin' Donuts local.

1535
01:13:52,734 --> 01:13:54,734
Voy a morir virgen.

1536
01:13:54,834 --> 01:13:57,099
Bueno, no lo hagamos
habitar en el pasado.

1537
01:13:57,199 --> 01:14:02,099
Quiero decir, siempre he creído
que si vives plenamente

1538
01:14:02,199 --> 01:14:05,133
en el momento y vivido
por las leyes de la naturaleza,

1539
01:14:05,233 --> 01:14:07,534
entonces si llega la muerte
llevarte antes de tu tiempo,

1540
01:14:07,634 --> 01:14:09,266
Serás parte de la naturaleza.

1541
01:14:09,366 --> 01:14:11,534
Oh, ¿qué carajo eres?
hablando, Michelle.

1542
01:14:11,634 --> 01:14:12,534
¡Maldita sea!

1543
01:14:12,634 --> 01:14:14,667
siempre estas hablando
esta mierda.

1544
01:14:14,767 --> 01:14:16,501
Por una vez en tu vida, ¿no puedes simplemente

1545
01:14:16,601 --> 01:14:19,400
hablar como un ser humano normal?

1546
01:14:19,501 --> 01:14:20,834
Vamos, Mitch.

1547
01:14:20,934 --> 01:14:24,600
Oye, quieres escuchar esto
¿Mierda que ella siempre está repartiendo?

1548
01:14:24,700 --> 01:14:26,200
Bueno, no lo sé, Mitch.

1549
01:14:26,300 --> 01:14:27,477
tienes que pensar
sobre la naturaleza ahora.

1550
01:14:27,501 --> 01:14:30,367
Quiero decir, una cosa es si
una mujer de ochenta años

1551
01:14:30,467 --> 01:14:33,400
muere atropellado por un autobús.

1552
01:14:33,501 --> 01:14:35,700
es otra cosa
si un niño muere antes.

1553
01:14:39,200 --> 01:14:42,000
Simplemente creo que eso realmente apesta.

1554
01:14:42,100 --> 01:14:43,735
Vete a la mierda, Enrique.

1555
01:14:43,835 --> 01:14:45,234
Eres tan malo como ella.

1556
01:14:45,334 --> 01:14:47,569
¿Qué es esto?
¿tonterías de filosofía?

1557
01:14:47,668 --> 01:14:49,167
Todos ustedes simplemente están asustados.

1558
01:14:49,267 --> 01:14:50,901
No estoy jodidamente asustado.

1559
01:14:51,000 --> 01:14:52,968
Maldita sea.

1560
01:14:53,068 --> 01:14:54,968
Voy a morir virgen.

1561
01:14:55,068 --> 01:14:58,168
¿Por qué no simplemente cortas?
a cabo la rutina del tipo duro.

1562
01:14:58,268 --> 01:14:59,769
Estás tan asustado como nosotros.

1563
01:14:59,869 --> 01:15:02,802
Oh, Michelle, siempre has
Lo tenía en contra de mí... siempre.

1564
01:15:02,902 --> 01:15:03,601
Sí, vamos.

1565
01:15:03,701 --> 01:15:04,868
Sácalo ahora.

1566
01:15:04,968 --> 01:15:05,669
Siempre me gustas

1567
01:15:05,769 --> 01:15:07,768
¡Mierda!

1568
01:15:07,868 --> 01:15:11,101
Siempre me has gustado.

1569
01:15:11,201 --> 01:15:13,001
Siempre te he admirado.

1570
01:15:13,101 --> 01:15:15,635
¿Sabes la forma en que
Los niños pequeños te admiran.

1571
01:15:15,735 --> 01:15:18,635
Te ven como un modelo a seguir.

1572
01:15:18,735 --> 01:15:20,536
Siempre he deseado
podría estar más cerca de ti.

1573
01:15:36,737 --> 01:15:39,703
Creo que todos deberíamos serlo
pasando estos últimos momentos

1574
01:15:39,803 --> 01:15:41,570
estar más cerca de los combates.

1575
01:15:41,670 --> 01:15:43,468
Voy a morir virgen.

1576
01:16:10,870 --> 01:16:12,813
Todos somos parte de la naturaleza.

1577
01:16:12,837 --> 01:16:14,503
estado de flujo constante.

1578
01:16:19,370 --> 01:16:21,437
si
Alguna vez saldré de aquí.

1579
01:16:21,538 --> 01:16:22,903
Nunca volveré a comer comida chatarra.

1580
01:16:26,237 --> 01:16:27,714
- Yo.
- Fiebre sal de aquí,

1581
01:16:27,738 --> 01:16:29,213
cambiaré mi suscripción
de "ático"

1582
01:16:29,237 --> 01:16:30,838
a "geográfico nacional".

1583
01:16:30,938 --> 01:16:33,671
Prometo.

1584
01:16:33,771 --> 01:16:35,649
yo no
Quiero morir virgen.

1585
01:16:40,504 --> 01:16:42,179
Esta maldita cueva apesta.

1586
01:19:49,576 --> 01:19:50,575
La tierra se está moviendo.

1587
01:19:55,242 --> 01:19:56,242
La tierra se está moviendo.

1588
01:20:07,709 --> 01:20:08,709
¡Oh sí!

1589
01:20:11,510 --> 01:20:14,409
Vaya, eso estuvo bien.

1590
01:20:31,544 --> 01:20:34,910
Sr. Zitzler, usted está en tal
prisa por vender este campamento,

1591
01:20:35,010 --> 01:20:36,210
Lo tengo, piénsalo bien.

1592
01:20:36,310 --> 01:20:37,309
Es tarde.

1593
01:20:37,376 --> 01:20:39,443
Lo llamaré, Sr. Zitzler.
Te llamaré.

1594
01:20:39,544 --> 01:20:42,744
Por favor, Sr. Costolo,
Por favor, compra mi campamento.

1595
01:20:42,844 --> 01:20:45,444
Tienes que comprar mi campamento.

1596
01:20:45,545 --> 01:20:46,343
Tengo que vender este campamento.

1597
01:20:46,443 --> 01:20:49,243
Ese maldito niño inocente.

1598
01:20:49,343 --> 01:20:51,110
No tengo ningún seguro.

1599
01:20:51,210 --> 01:20:51,910
¿Qué voy a hacer?

1600
01:20:52,010 --> 01:20:53,010
Lo veo, Sr. Zitzler.

1601
01:20:56,377 --> 01:20:58,376
¿Dónde está mi Danny?

1602
01:20:58,476 --> 01:21:02,144
Estoy harto y cansado de
todo este doble discurso.

1603
01:21:02,244 --> 01:21:05,778
Todos los demás padres
han encontrado a sus hijos.

1604
01:21:05,878 --> 01:21:06,977
¿Dónde está mi Danny?

1605
01:21:07,077 --> 01:21:09,611
¿Por qué, señora Anderson?
solo te estaba buscando.

1606
01:21:09,711 --> 01:21:11,745
Mi chico Danny está perdido.

1607
01:21:11,845 --> 01:21:12,578
Se ha ido.

1608
01:21:12,678 --> 01:21:13,778
No puedo encontrarlo por ninguna parte.

1609
01:21:13,877 --> 01:21:15,221
Sra. Anderson, ahora, por favor.
contrólate a ti mismo.

1610
01:21:15,245 --> 01:21:16,687
Se vuelve muy
inestable en este muelle.

1611
01:21:16,711 --> 01:21:19,377
¿Qué clase de basura es esta?

1612
01:21:20,711 --> 01:21:24,278
¿Qué diablos es eso?

1613
01:21:24,378 --> 01:21:28,978
Sr. Zitzler, no pude
encontrar el cuerpo de danny

1614
01:21:29,078 --> 01:21:32,578
en esta parte del lago.

1615
01:21:32,678 --> 01:21:33,378
El cuerpo de Danny.

1616
01:21:33,478 --> 01:21:36,812
¿El cuerpo de Danny?

1617
01:21:36,912 --> 01:21:38,278
¿El cuerpo de Danny?

1618
01:21:39,846 --> 01:21:41,245
¡El cuerpo de Danny!

1619
01:21:44,278 --> 01:21:47,878
Señora Anderson, no se mueva.

1620
01:21:47,978 --> 01:21:48,779
Conseguiré un salvavidas.

1621
01:21:48,879 --> 01:21:51,879
Tardará unos 10 minutos.

1622
01:21:51,979 --> 01:21:55,911
Estos salvavidas
Los costos me están matando.

1623
01:21:56,011 --> 01:21:57,411
Lo haré yo mismo.

1624
01:22:04,046 --> 01:22:05,045
Por aquí.

1625
01:22:05,111 --> 01:22:06,111
Ve por aquí.

1626
01:22:19,513 --> 01:22:23,646
Sr. Zitlzler, usted me salvó la vida.

1627
01:22:23,746 --> 01:22:26,047
Sí, espero que Danny
todo estará bien.

1628
01:22:26,147 --> 01:22:27,780
Oh, Danny está bien.

1629
01:22:27,880 --> 01:22:29,579
Danny está asegurado.

1630
01:22:29,679 --> 01:22:32,213
¿Tienes seguro?

1631
01:22:32,313 --> 01:22:33,312
Ah, señora Anderson.

1632
01:22:42,412 --> 01:22:43,613
¿Qué pasó?

1633
01:22:43,713 --> 01:22:45,580
No sé.

1634
01:22:45,680 --> 01:22:47,947
Oigan, ¿huelen algo?

1635
01:22:48,046 --> 01:22:49,380
Creo que es aire fresco.

1636
01:22:49,480 --> 01:22:51,880
Mira, veo la luz del día.

1637
01:22:51,980 --> 01:22:52,847
Está entrando luz.

1638
01:22:52,947 --> 01:22:53,848
Dios mío.

1639
01:22:53,948 --> 01:22:54,847
No estás bromeando, luz.

1640
01:22:54,947 --> 01:22:55,847
Sal de aquí.

1641
01:22:55,947 --> 01:22:57,213
Está bien.

1642
01:23:22,748 --> 01:23:24,614
¡Qué maldito día!

1643
01:23:53,414 --> 01:23:54,649
Me siento diferente.

1644
01:23:54,749 --> 01:23:58,481
Manny Anderson no es
mirar en películas pornográficas

1645
01:23:58,582 --> 01:24:00,882
bajo el nombre de dicky long.

1646
01:24:00,982 --> 01:24:03,249
el ha encantado
millones de cinéfilos

1647
01:24:03,349 --> 01:24:05,515
con su bulto único.

1648
01:24:05,615 --> 01:24:08,282
Bien, ¿cómo estás, eh?

1649
01:24:08,381 --> 01:24:10,149
Escucha, escucha,
No me llames semental.

1650
01:24:10,249 --> 01:24:11,249
Llámame Mitch, está bien.

1651
01:24:11,349 --> 01:24:12,959
Mitch se convirtió
un sacerdote y abrió

1652
01:24:12,983 --> 01:24:15,015
una parroquia de San Francisco.

1653
01:24:15,115 --> 01:24:19,615
Ahora es portavoz de los homosexuales.
derechos del clero célibe.

1654
01:24:19,715 --> 01:24:21,482
Garabatos con queso.

1655
01:24:21,583 --> 01:24:23,650
henry putz
Trabaja para el americano.

1656
01:24:23,750 --> 01:24:29,249
Asociación de fabricantes de queso.
como comisionado de gas natural.

1657
01:24:29,349 --> 01:24:30,349
Son todos tuyos, chico.

1658
01:24:33,083 --> 01:24:35,315
Después de las ocho
matrimonios exitosos

1659
01:24:35,415 --> 01:24:38,382
y la cancelación de ella
tarjeta de crédito de Bloomingdale,

1660
01:24:38,482 --> 01:24:41,349
Annie Goldberg sufrió
crisis nerviosa

1661
01:24:41,449 --> 01:24:43,083
y se convirtió en verdura.

1662
01:24:43,183 --> 01:24:45,783
ella ahora esta viviendo
tranquilamente en Columbus, Ohio

1663
01:24:45,883 --> 01:24:48,450
como una col de Bruselas.

1664
01:24:48,550 --> 01:24:51,183
Michelle granjero perseguido
su interés por la naturaleza

1665
01:24:51,283 --> 01:24:53,382
y ahora encabeza el
programa de gobierno

1666
01:24:53,482 --> 01:24:55,617
para la preservación de la vida silvestre.

1667
01:24:55,717 --> 01:24:57,116
Y volar.

1668
01:24:57,216 --> 01:24:58,617
¡Vuela lejos!

1669
01:24:58,717 --> 01:25:00,584
Vuela pececito.

1670
01:25:00,684 --> 01:25:01,684
¡Uuuuuu!