1
00:00:16,384 --> 00:00:17,384
<i>Get to your places!</i>

2
00:00:19,226 --> 00:00:21,660
<i>I'll ask for silence.
Everyone turn off their radios.</i>

3
00:00:21,783 --> 00:00:23,466
<i>This is a real take,
not a rehearsal, we're filming.</i>

4
00:00:23,618 --> 00:00:25,065
<i>The picture is coming.</i>

5
00:00:25,490 --> 00:00:26,465
<i>Cameras are ready.</i>

6
00:00:26,883 --> 00:00:27,756
<i>The sound is ready.</i>

7
00:00:28,090 --> 00:00:29,130
<i>The sound is coming.</i>

8
00:00:29,606 --> 00:00:31,118
<i>Speed cameras are ready.</i>

9
00:00:31,806 --> 00:00:32,957
<i>Camera 1.</i>

10
00:00:33,190 --> 00:00:34,590
<i>Camera 2.</i>

11
00:00:35,170 --> 00:00:36,511
<i>Chamber “B”.</i>

12
00:00:38,049 --> 00:00:38,689
<i>“C.”</i>

13
00:00:40,062 --> 00:00:41,275
<i>Are the stuntmen ready?</i>

14
00:00:42,662 --> 00:00:43,488
<i>Ready.</i>

15
00:00:45,124 --> 00:00:47,420
<i>Three, two, one, motor!</i>

16
00:00:56,051 --> 00:00:57,818
<i>They are in almost every movie.</i>

17
00:00:59,064 --> 00:01:00,663
<i>You just don't know
that they are there.</i>

18
00:01:02,218 --> 00:01:03,584
<i>Because that's what work is.</i>

19
00:01:05,851 --> 00:01:07,947
<i>They are unknown stuntmen.</i>

20
00:01:09,744 --> 00:01:11,578
<i>And they get paid to
they did cool things.</i>

21
00:01:16,718 --> 00:01:18,951
<i>They also get paid
so that they get punched in the face.</i>

22
00:01:22,418 --> 00:01:24,751
<i>And not just by the face, you understand.</i>

23
00:01:27,384 --> 00:01:29,384
<i>Oh, by the way, it's me, Colt Seavers.</i>

24
00:01:29,743 --> 00:01:30,843
<i>Colt Seavers.</i>

25
00:01:31,390 --> 00:01:34,190
<i>Blown up and lying in a dirty puddle.</i>

26
00:01:34,544 --> 00:01:35,977
<i>Not the best position</i>

27
00:01:36,002 --> 00:01:38,136
<i>whenever you want
look cool in front of Jodie</i>

28
00:01:38,684 --> 00:01:41,784
<i>In which, really
it turns out, you've fallen deeply in love.</i>

29
00:01:41,918 --> 00:01:43,150
<i>She is a camerawoman.</i>

30
00:01:43,183 --> 00:01:44,342
<i>We are looking for a stunt double for Tom Ryder.</i>

31
00:01:44,368 --> 00:01:45,876
<i>She will definitely achieve her goal</i>

32
00:01:45,900 --> 00:01:48,387
<i>and will become a big Hollywood director.</i>

33
00:01:49,893 --> 00:01:52,530
-You're so clumsy.
— <i>I don’t want to over-romanticize it</i>

34
00:01:52,776 --> 00:01:55,304
<i>but what's between me and Jodie</i>

35
00:01:55,417 --> 00:01:57,150
<i>happens only in movies.</i>

36
00:01:57,277 --> 00:01:58,377
- Hello, Jody!
- Thank you.

37
00:01:58,524 --> 00:02:00,411
Hello Colt.
Great discussion of tricks, thank you.

38
00:02:00,435 --> 00:02:02,733
Discussion of tricks,
I love you, call me any time.

39
00:02:02,826 --> 00:02:04,393
Hey, Tom is waiting for you at the monitor!

40
00:02:04,766 --> 00:02:05,780
Yeah.

41
00:02:06,487 --> 00:02:07,488
Am I having problems?

42
00:02:07,607 --> 00:02:09,180
<i>She means Tom Ryder</i>

43
00:02:09,271 --> 00:02:11,700
<i>part-time the most
the biggest action star in the world.</i>

44
00:02:11,960 --> 00:02:13,567
<i>Why am I explaining?</i>

45
00:02:13,597 --> 00:02:16,073
<i>You know Tom Ryder, this is Tom Ryder!</i>

46
00:02:16,772 --> 00:02:19,665
In general, I have been a stuntman for 6 years.

47
00:02:19,759 --> 00:02:20,486
Yes...

48
00:02:21,192 --> 00:02:22,249
I'm already flying.

49
00:02:27,350 --> 00:02:29,084
How are you? What kind of fuss is this?

50
00:02:29,451 --> 00:02:30,504
Apparently we're doing another take.

51
00:02:30,631 --> 00:02:31,698
You know Tom and Gail.

52
00:02:32,178 --> 00:02:34,265
I'm watching the grumbling
and a lot of hand waving at the monitor.

53
00:02:34,290 --> 00:02:36,609
Not sure what's going on there, but...

54
00:02:36,934 --> 00:02:38,490
Let me guess, the face is too visible.

55
00:02:39,784 --> 00:02:42,101
Okay, guys, show me the first camera.

56
00:02:42,245 --> 00:02:43,345
Hmm...

57
00:02:43,918 --> 00:02:45,498
- Mmm, Jody, right?
- What is your name?

58
00:02:45,651 --> 00:02:47,230
You see,
it's not my chin.

59
00:02:47,255 --> 00:02:49,625
Just look
on my jaw and on his jaw.

60
00:02:49,712 --> 00:02:51,287
His chin doesn't look right.

61
00:02:51,378 --> 00:02:52,831
Yes, we can't replace his face.

62
00:02:52,838 --> 00:02:54,225
It's just Mister Potato.

63
00:02:54,404 --> 00:02:56,004
I don't want to offend anyone, but you see.

64
00:02:56,084 --> 00:02:57,983
Yes, sorry, I was daydreaming
looking at your beautiful chin.

65
00:02:58,882 --> 00:02:59,893
We just want to say

66
00:02:59,918 --> 00:03:01,703
It won't work that way.

67
00:03:01,823 --> 00:03:02,504
- Let's...
- Okay.

68
00:03:03,518 --> 00:03:04,291
Let's shoot again.

69
00:03:04,733 --> 00:03:06,243
Well, yes, we need to reshoot it.

70
00:03:06,317 --> 00:03:06,651
Fine.

71
00:03:06,684 --> 00:03:07,718
Undoubtedly.

72
00:03:08,051 --> 00:03:09,705
I don't know, man, try...

73
00:03:10,003 --> 00:03:11,009
Give me some magic.

74
00:03:11,059 --> 00:03:12,877
Take it off your back or something
like that, just less face.

75
00:03:12,901 --> 00:03:13,656
Don't know.

76
00:03:13,729 --> 00:03:15,613
- Just a smaller face.
- Yeah.

77
00:03:15,644 --> 00:03:17,089
<i>Woman slurping
diet cola, -</i>

78
00:03:17,113 --> 00:03:18,374
<i>Tom's producer, Gail.</i>

79
00:03:18,454 --> 00:03:20,418
— <i>She has been taking care of him for many years.</i>
- Thank you.

80
00:03:20,651 --> 00:03:22,254
—<i>And this is not an easy job.</i>
- Make it beautiful!

81
00:03:22,418 --> 00:03:24,711
- Oh, I'll do...
— <i>I can’t complain</i>

82
00:03:24,918 --> 00:03:26,785
<i>I'm working with the girl of my dreams</i>

83
00:03:27,605 --> 00:03:29,218
<i>at your dream job.</i>

84
00:03:29,651 --> 00:03:31,193
We need to change the pick up points at the front.

85
00:03:31,218 --> 00:03:32,789
— <i>Not life, but a fairy tale.</i>
- He wants another take.

86
00:03:32,814 --> 00:03:35,914
<i>Got it, Colt, let's redo the layout,
he will fall backwards.</i>

87
00:03:36,651 --> 00:03:37,751
Jody, to second position.

88
00:03:41,218 --> 00:03:42,584
<i>Do you have a question?</i>

89
00:03:43,018 --> 00:03:45,083
I thought this is what you want

90
00:03:45,108 --> 00:03:46,218
ask me something.

91
00:03:46,384 --> 00:03:48,705
<i>I was about to bang here
spicy margarita after work</i>

92
00:03:48,818 --> 00:03:51,091
<i>and wanted to know
Do you drink a spicy Margarita?</i>

93
00:03:53,263 --> 00:03:55,475
To maintain professionalism,

94
00:03:55,500 --> 00:03:57,301
I can only have one margarita.

95
00:03:57,451 --> 00:04:00,315
Because after two
I'm starting to make bad decisions.

96
00:04:01,053 --> 00:04:02,093
<i>Well, drinking margaritas</i>

97
00:04:02,175 --> 00:04:03,953
<i>this is just about bad decisions.</i>

98
00:04:05,118 --> 00:04:06,926
Thanks for reminding me!

99
00:04:07,384 --> 00:04:10,474
After work I need
sit down somewhere on the beach.

100
00:04:10,518 --> 00:04:12,911
And I have a favor to ask of you.

101
00:04:13,518 --> 00:04:14,351
<i>Listen!</i>

102
00:04:15,618 --> 00:04:17,651
Do you have an extra towel?

103
00:04:19,493 --> 00:04:20,659
Yes, I have.

104
00:04:20,684 --> 00:04:22,818
<i>You know, swimming alone is dangerous.</i>

105
00:04:23,984 --> 00:04:26,540
I would invite you
your swimming partner.

106
00:04:26,565 --> 00:04:28,732
But I don't know if you have a swimsuit.

107
00:04:28,804 --> 00:04:31,270
Wait, what do you call a swimsuit?
on your island?

108
00:04:32,251 --> 00:04:34,130
<i>Swimsuit.</i>

109
00:04:37,251 --> 00:04:38,038
Just imagine

110
00:04:38,718 --> 00:04:40,471
after work, you and me, we're on the beach

111
00:04:40,725 --> 00:04:43,196
in bathing suits,

112
00:04:43,423 --> 00:04:45,351
drinking spicy margaritas,

113
00:04:45,477 --> 00:04:47,580
- we make bad decisions.
- Ready.

114
00:04:47,784 --> 00:04:48,861
<i>Just imagine.</i>

115
00:04:50,762 --> 00:04:52,836
So, let's get started.

116
00:04:54,402 --> 00:04:56,589
- So, let's hang him up.
- Silence, please!

117
00:04:58,084 --> 00:04:59,018
Camera to position A.

118
00:05:02,709 --> 00:05:04,803
- Is everything okay?
— We hang it in the first position.

119
00:05:05,626 --> 00:05:08,406
- The first one.
- At a low start.

120
00:05:09,534 --> 00:05:10,801
We are preparing stuntmen.

121
00:05:10,934 --> 00:05:12,840
- We'll outweigh him.
- They are ready.

122
00:05:13,917 --> 00:05:15,251
How's it going, stuntman?

123
00:05:15,368 --> 00:05:17,889
- He's fine. We're ready.
- We took positions.

124
00:05:19,569 --> 00:05:20,249
He's ready.

125
00:05:22,852 --> 00:05:24,032
Ready to fall?

126
00:05:24,184 --> 00:05:26,997
Three, two, one!

127
00:05:27,264 --> 00:05:29,018
Motor, motor, motor!

128
00:05:34,488 --> 00:05:36,128
Doctors!

129
00:05:40,243 --> 00:05:41,496
Colt, how are you?

130
00:05:42,689 --> 00:05:44,126
I ask you to move away!

131
00:05:44,423 --> 00:05:45,855
Don't interfere!

132
00:06:14,518 --> 00:06:16,090
The break is over, you have a client.

133
00:06:16,875 --> 00:06:18,018
Number 43.

134
00:06:23,184 --> 00:06:25,323
Hey bro, I saw you somewhere.

135
00:06:25,584 --> 00:06:27,118
Where, brother?

136
00:06:27,718 --> 00:06:30,579
Exactly, in a movie with Tom Ryder.
I also worked there.

137
00:06:30,741 --> 00:06:32,895
- You're a trickster!
- Not anymore.

138
00:06:33,014 --> 00:06:35,794
- You broke your spine, didn’t you?
- Yes, him.

139
00:06:35,931 --> 00:06:37,598
How are you still alive?

140
00:06:37,654 --> 00:06:38,693
“Baby, baby, come.”
- Don't know.

141
00:06:38,718 --> 00:06:40,193
Now I would rather die.

142
00:06:40,218 --> 00:06:41,779
Come, you must hear this!

143
00:06:41,865 --> 00:06:42,849
You don't have to, it's okay.

144
00:06:42,984 --> 00:06:45,167
This dude worked for
the same movie as me.

145
00:06:45,500 --> 00:06:49,018
The most epic mistake I've ever seen.

146
00:06:49,276 --> 00:06:51,342
In short, he hangs on these wires.

147
00:06:51,489 --> 00:06:53,269
Just like a piñata.

148
00:06:53,343 --> 00:06:53,863
Motor!

149
00:06:54,186 --> 00:06:57,704
And the guy falls from
at a thousand miles an hour!

150
00:06:57,784 --> 00:06:59,544
And I was like, “He’s going to die right now.”

151
00:06:59,684 --> 00:07:02,880
“This dude is going to die!”
Ten meters to the ground

152
00:07:02,940 --> 00:07:03,640
grunt!

153
00:07:04,184 --> 00:07:07,427
It breaks into
disgusting pretzel.

154
00:07:07,651 --> 00:07:09,353
I don't remember events well.

155
00:07:10,451 --> 00:07:13,417
Slide from stuntman to parking attendant.

156
00:07:15,490 --> 00:07:16,624
How did this happen?

157
00:07:18,051 --> 00:07:19,151
Deep fall.

158
00:07:20,784 --> 00:07:21,625
I'll go get your car.

159
00:07:22,158 --> 00:07:23,351
Yo, stuntman!

160
00:07:23,984 --> 00:07:26,784
Return my car without a scratch

161
00:07:27,584 --> 00:07:29,584
and a crispy five awaits you!

162
00:08:55,370 --> 00:08:56,338
No!

163
00:09:02,008 --> 00:09:04,720
Be careful! It's rented!

164
00:09:56,018 --> 00:09:58,278
- Hello?
- ABOUT! Colt!

165
00:09:58,918 --> 00:10:00,184
This is Gail

166
00:10:00,323 --> 00:10:02,091
<i>your favorite producer!</i>

167
00:10:02,116 --> 00:10:03,318
Where did you get this number from?

168
00:10:03,651 --> 00:10:06,018
I was told
You work at Captain Cockatoo.

169
00:10:06,524 --> 00:10:07,398
Parking attendant.

170
00:10:07,644 --> 00:10:09,584
<i>Wow, I can’t believe it!</i>

171
00:10:09,784 --> 00:10:12,684
Actually that's right
"El Cakadu del Capitan."

172
00:10:12,780 --> 00:10:15,327
This is a family business. We split the tips.

173
00:10:15,584 --> 00:10:17,168
<i>A pleasant change from the last place.</i>

174
00:10:17,484 --> 00:10:18,670
Of course, as you say!

175
00:10:18,695 --> 00:10:19,946
And speaking of which,

176
00:10:20,212 --> 00:10:22,995
I understand it wasn't easy for you

177
00:10:23,553 --> 00:10:24,380
after the incident.

178
00:10:24,559 --> 00:10:27,821
<i>I hope you're not mad at me</i>

179
00:10:27,846 --> 00:10:28,846
<i>and on Tom.</i>

180
00:10:28,884 --> 00:10:30,450
We were absolutely

181
00:10:30,544 --> 00:10:31,524
<i>devastated.</i>

182
00:10:31,777 --> 00:10:32,937
<i>He sent you a message?</i>

183
00:10:35,277 --> 00:10:36,451
Emoji with hands in prayer?

184
00:10:36,551 --> 00:10:38,391
<i>Yeah, yeah, he's still an asshole</i>

185
00:10:38,615 --> 00:10:41,982
<i>but how good he was
in "Annihilation of Valor", oh my!</i>

186
00:10:42,284 --> 00:10:44,618
I'm coming, Billy!

187
00:10:48,219 --> 00:10:48,925
<i>He's the best!</i>

188
00:10:49,391 --> 00:10:50,531
Won the Globe!

189
00:10:51,051 --> 00:10:52,085
Should have won an Oscar.

190
00:10:52,504 --> 00:10:54,117
He's so real!

191
00:10:54,293 --> 00:10:55,893
<i>I don't blame any of you, Gail.</i>

192
00:10:55,918 --> 00:10:57,184
It's my mistake.

193
00:10:57,533 --> 00:10:59,593
And when you start doing
such mistakes

194
00:10:59,618 --> 00:11:00,804
It's time to hang up the shields.

195
00:11:00,884 --> 00:11:02,478
<i>It was an accident, Colt.</i>

196
00:11:02,531 --> 00:11:04,031
<i>Everyone understands this.</i>

197
00:11:05,614 --> 00:11:09,375
I've got a little situation with Tom,

198
00:11:09,593 --> 00:11:12,459
and I need the help of an old friend.

199
00:11:12,484 --> 00:11:14,919
Part-time best stuntman,

200
00:11:14,944 --> 00:11:16,678
<i>with whom I have worked in my life.</i>

201
00:11:16,884 --> 00:11:19,565
<i>And that’s why you’re getting on a plane tomorrow</i>

202
00:11:19,685 --> 00:11:21,940
— <i>and fly to Sydney.</i>
“I’m not coming, Gail.”

203
00:11:21,965 --> 00:11:22,606
You yourself know

204
00:11:22,718 --> 00:11:26,260
Tom Ryder -
it is the largest action brand in the world.

205
00:11:26,424 --> 00:11:28,682
But this is your merit!

206
00:11:28,798 --> 00:11:32,123
<i>"Metal Storm" will be
a carnival of epic stunts!</i>

207
00:11:32,148 --> 00:11:33,619
I live a simple life now, Gail.

208
00:11:34,918 --> 00:11:36,084
I love simple things.

209
00:11:38,118 --> 00:11:39,726
Plus they give me so many burritos
how much can I eat.

210
00:11:40,084 --> 00:11:40,951
So...

211
00:11:41,618 --> 00:11:43,452
A dream life if you think about it!

212
00:11:43,618 --> 00:11:45,984
I can't come to terms
that you are burying talent.

213
00:11:45,984 --> 00:11:48,104
You shouldn't park cars, Colt!

214
00:11:48,284 --> 00:11:52,090
You have to punch
glass walls on a burning Kawasaki.

215
00:11:52,430 --> 00:11:53,585
<i>I know you miss me.</i>

216
00:11:53,657 --> 00:11:54,199
Bye, Gail!

217
00:11:54,224 --> 00:11:55,624
Stop, stop, stop!

218
00:11:55,707 --> 00:11:56,893
Wait!

219
00:11:56,918 --> 00:11:57,789
Didn't I say?

220
00:11:57,893 --> 00:12:00,115
Didn't tell you
The director asked you specifically!

221
00:12:00,315 --> 00:12:01,384
I'm really sorry.

222
00:12:01,451 --> 00:12:02,590
<i>Do you want to know who?</i>

223
00:12:02,684 --> 00:12:03,337
Nope!

224
00:12:04,051 --> 00:12:05,018
<i>Jodie.</i>

225
00:12:09,584 --> 00:12:11,239
<i>This will be her breakthrough work.</i>

226
00:12:11,618 --> 00:12:13,018
I want an aisle seat.

227
00:12:16,490 --> 00:12:19,163
<i>Earth, minerals, stones.</i>

228
00:12:19,423 --> 00:12:22,026
<i>New fragrance from Tom Ryder.</i>

229
00:12:45,984 --> 00:12:47,384
- What is this...
- Yes.

230
00:12:47,584 --> 00:12:49,984
I didn’t know that they scanned understudies now too.

231
00:12:50,217 --> 00:12:51,743
This is new technology.

232
00:12:51,897 --> 00:12:54,112
In a nutshell, we use
the geometry of your face,

233
00:12:54,136 --> 00:12:55,564
to prepare Ryder's face.

234
00:12:55,631 --> 00:12:57,731
Then we place Ryder's face on yours.

235
00:12:58,084 --> 00:12:59,818
Like a deepfake, I get it.

236
00:13:00,884 --> 00:13:02,951
If it works, do me
Tom Cruise, please.

237
00:13:04,484 --> 00:13:06,481
Welcome to Sydney!
Are you Colt Seavers?

238
00:13:07,232 --> 00:13:09,779
Yes Hey, do you know where to get coffee?

239
00:13:09,810 --> 00:13:11,358
Jet lag is starting to get to me.

240
00:13:11,402 --> 00:13:12,557
No problem, everything is there!

241
00:13:12,582 --> 00:13:14,319
And the director knows I'm here?

242
00:13:14,718 --> 00:13:15,987
She asked me.

243
00:13:16,011 --> 00:13:17,349
Doesn't she want to say hello?

244
00:13:17,374 --> 00:13:19,046
I didn't hear, brother, sorry.

245
00:13:19,173 --> 00:13:20,943
But the stunt coordinator wants to see you.

246
00:13:21,010 --> 00:13:23,087
- There, in the vest.
- Okay, great!

247
00:13:23,418 --> 00:13:24,729
Tell her I'm here and...

248
00:13:25,203 --> 00:13:26,723
Don't forget the coffee, please.

249
00:13:28,184 --> 00:13:29,204
Dan Tucker!

250
00:13:29,884 --> 00:13:32,071
Famous Hollywood stunt coordinator!

251
00:13:33,371 --> 00:13:34,324
Finally!

252
00:13:35,495 --> 00:13:36,329
Congratulations!

253
00:13:36,641 --> 00:13:38,251
Thank you! Just look at you!

254
00:13:38,251 --> 00:13:41,118
So now you are “sir”
call it or how does it work?

255
00:13:41,143 --> 00:13:42,699
You can just say “boss”!

256
00:13:42,724 --> 00:13:43,166
Okay, boss.

257
00:13:43,586 --> 00:13:45,454
I definitely should
be in this jumpsuit?

258
00:13:45,479 --> 00:13:47,796
We won't do it
something super tough, right?

259
00:13:47,821 --> 00:13:49,424
I just wanted to tell you.

260
00:13:49,451 --> 00:13:51,231
- Let's go.
- OK.

261
00:13:51,324 --> 00:13:53,024
- How are you doing?
- Oh, great.

262
00:13:53,150 --> 00:13:54,637
Fabulous. Not a moment's peace, you know?

263
00:13:54,711 --> 00:13:55,571
Surf here.

264
00:13:55,718 --> 00:13:57,750
I just grew my hair a minute ago.

265
00:13:58,204 --> 00:14:00,197
— I’m trying my hand at bonsai.
- Bonsai?

266
00:14:00,651 --> 00:14:02,670
You really are a busy man!

267
00:14:02,791 --> 00:14:03,691
Wrong word!

268
00:14:05,451 --> 00:14:07,330
So what made you come back?

269
00:14:08,451 --> 00:14:10,516
I was told that Jodi asked me.

270
00:14:11,184 --> 00:14:12,580
So I realized that I had to come, right?

271
00:14:12,884 --> 00:14:14,718
- Well, yes...
- What should we do? Don't come?

272
00:14:14,718 --> 00:14:16,803
If she wants it, I should be here.

273
00:14:17,168 --> 00:14:17,974
Okay,

274
00:14:18,010 --> 00:14:19,944
Okay, just a moment!

275
00:14:20,231 --> 00:14:22,451
A coup is on the agenda today,

276
00:14:22,451 --> 00:14:24,351
which we've been rehearsing all week.

277
00:14:25,490 --> 00:14:26,884
Everyone knows where they should be.

278
00:14:27,490 --> 00:14:29,286
Everyone knows what they have to do.

279
00:14:29,659 --> 00:14:30,560
We do everything right

280
00:14:30,884 --> 00:14:32,769
neat, and you can go home.

281
00:14:33,522 --> 00:14:34,818
Bad news:

282
00:14:35,984 --> 00:14:37,429
we don't have a driver,

283
00:14:38,063 --> 00:14:39,366
Henry can't.

284
00:14:39,817 --> 00:14:41,285
Good news:

285
00:14:41,643 --> 00:14:43,652
cinema gods

286
00:14:44,523 --> 00:14:46,027
blessed us

287
00:14:46,337 --> 00:14:49,440
and the greatest stuntman is with us,
whom I had the honor of working with.

288
00:14:49,698 --> 00:14:51,769
Ladies and gentlemen!

289
00:14:52,177 --> 00:14:59,357
Colt Seavers!

290
00:15:05,071 --> 00:15:05,948
Flip barrel?

291
00:15:06,084 --> 00:15:08,518
It's time for you to flip again
cars,

292
00:15:08,518 --> 00:15:09,818
rather than parking them.

293
00:15:10,131 --> 00:15:11,418
You had an accident.

294
00:15:13,018 --> 00:15:15,197
I made a big mistake!

295
00:15:15,284 --> 00:15:17,476
I almost killed myself
in front of the whole team!

296
00:15:17,544 --> 00:15:19,584
I'd rather have my first trick

297
00:15:19,584 --> 00:15:21,718
after the comeback it was not a failure.
Especially in front of Jodie,

298
00:15:21,718 --> 00:15:22,518
do you understand?

299
00:15:22,518 --> 00:15:25,587
It doesn't matter how you hit

300
00:15:26,451 --> 00:15:28,820
It's important how you take the blow!

301
00:15:29,000 --> 00:15:30,893
- Come on.
- How are you moving forward?

302
00:15:31,618 --> 00:15:33,915
So unfair, you're taking advantage
quote Rocky against me!

303
00:15:35,251 --> 00:15:37,484
So it's a laser gun with a blade?

304
00:15:37,484 --> 00:15:38,984
- Yes, like a bayonet gun.
- Yeah.

305
00:15:38,984 --> 00:15:40,807
So, do we need a bayonet?
The laser itself...

306
00:15:40,874 --> 00:15:42,618
On the battlefield? Absolutely, yes.

307
00:15:42,618 --> 00:15:44,304
It's just such a strange shape...

308
00:15:44,357 --> 00:15:45,801
— Is this the shape of a guitar?
- Yes.

309
00:15:46,184 --> 00:15:47,247
You said you need metal.

310
00:15:47,288 --> 00:15:49,042
Here it is, heavy metal.

311
00:15:49,464 --> 00:15:50,857
How many have you already made?

312
00:15:50,917 --> 00:15:52,284
- Two.
- OK.

313
00:15:52,284 --> 00:15:54,450
- Hundreds.
- Okay, great.

314
00:15:54,538 --> 00:15:56,655
- Thank you, boss.
- Looks like a guitar.

315
00:15:56,680 --> 00:15:58,802
- Yes.
— Nigel, how are we doing with the pyrotechnics?

316
00:15:58,857 --> 00:16:00,393
- What's happening?
- Enough for only one take, I think.

317
00:16:00,618 --> 00:16:01,509
- Oh no!
- Boss, listen...

318
00:16:01,556 --> 00:16:01,950
Yes.

319
00:16:02,029 --> 00:16:03,629
We can do something more realistic

320
00:16:03,676 --> 00:16:05,202
- using special effects.
- No no.

321
00:16:05,227 --> 00:16:06,142
- Venti, Venti!
- Well.

322
00:16:06,167 --> 00:16:07,156
- Give this scene to me.
- I don't want realism.

323
00:16:07,196 --> 00:16:09,710
This is cosmic
fantastic love story

324
00:16:09,929 --> 00:16:11,584
Universal scale.

325
00:16:11,584 --> 00:16:13,718
We need to mirror this
unearthly feeling,

326
00:16:13,718 --> 00:16:15,714
when you fall in love.
You see, it's imperfect

327
00:16:15,884 --> 00:16:17,827
it's beautiful.
I want it this way, okay?

328
00:16:18,011 --> 00:16:19,738
Let's do our cool one take.

329
00:16:20,244 --> 00:16:21,400
Damn, what is this?

330
00:16:21,425 --> 00:16:22,452
Is this my take?

331
00:16:22,477 --> 00:16:23,300
We'll have enough, I'm sure...

332
00:16:23,418 --> 00:16:24,154
Oh God!

333
00:16:24,178 --> 00:16:26,700
Well, I have to say, it looks cool.

334
00:16:26,725 --> 00:16:27,384
Just look!

335
00:16:27,384 --> 00:16:28,758
Are you sure you want a real explosion?

336
00:16:28,851 --> 00:16:29,991
We don't need graphics.

337
00:16:30,016 --> 00:16:30,784
- No no.
- Not needed.

338
00:16:30,784 --> 00:16:31,984
Yes, we’ll just draw the actors and that’s it.

339
00:16:31,984 --> 00:16:32,884
- That's all.
- Ray, it's okay.

340
00:16:32,884 --> 00:16:35,510
It's okay, we have a stuntman
in the car and wearing a helmet, okay?

341
00:16:35,604 --> 00:16:38,274
- No showmanship!
“What the fuck happened, Rush?”

342
00:16:38,299 --> 00:16:39,574
Explosions are not on schedule.

343
00:16:40,634 --> 00:16:43,418
I will slaughter every member of your family!

344
00:16:43,418 --> 00:16:44,379
That's why this happens!

345
00:16:44,518 --> 00:16:46,934
'Cause they feel
your disrespect, Nigel!

346
00:16:47,051 --> 00:16:49,227
Your tone, words, everything together...

347
00:16:49,274 --> 00:16:50,914
Darla, right? Fine.

348
00:16:51,157 --> 00:16:53,654
Sorry, my printer didn't start yesterday.

349
00:16:53,718 --> 00:16:55,333
But let's just say I overworked it

350
00:16:55,358 --> 00:16:56,780
our ideas from the last conversation.

351
00:16:57,266 --> 00:17:00,088
What if one of the characters realizes

352
00:17:00,184 --> 00:17:01,747
what do we have
Problems with the third act?

353
00:17:02,618 --> 00:17:04,108
- A?
- No, no,

354
00:17:04,188 --> 00:17:05,967
but I appreciate yours
Think outside the box, honey.

355
00:17:05,999 --> 00:17:07,851
I really appreciate it.
Nigel, you have to stop them.

356
00:17:07,851 --> 00:17:11,005
I'll slaughter you like a pig
because you are a pig!

357
00:17:11,582 --> 00:17:12,435
- Boss!
- Yes?

358
00:17:12,795 --> 00:17:14,719
— The test was successful!
- Wonderful!

359
00:17:14,872 --> 00:17:17,924
Okay, guys, come together and listen to me.

360
00:17:17,991 --> 00:17:19,933
This is the plan.
There will be no effects, Venti,

361
00:17:19,958 --> 00:17:20,979
everything looks amazing.

362
00:17:21,039 --> 00:17:22,903
Nigel, we need to film
Now the tide is starting.

363
00:17:22,969 --> 00:17:24,303
Let's go, this will be a great shot.

364
00:17:24,416 --> 00:17:26,284
All at position five. Thank you.

365
00:17:37,657 --> 00:17:39,111
Colt? Brother?

366
00:17:40,651 --> 00:17:41,884
Everything is fine?

367
00:17:42,666 --> 00:17:44,505
- Bad sand.
- Bad sand.

368
00:17:44,530 --> 00:17:44,990
Yeah.

369
00:17:46,118 --> 00:17:47,418
We must put everything aside.

370
00:17:47,809 --> 00:17:48,436
Sorry.

371
00:17:48,463 --> 00:17:49,626
<i>Dan, what's the delay?</i>

372
00:17:49,651 --> 00:17:51,453
A little security check.

373
00:17:51,873 --> 00:17:53,177
Density, density is not good.

374
00:17:53,204 --> 00:17:54,934
Checking the density of the sand.

375
00:17:55,251 --> 00:17:56,784
— We have a new driver.
- Who?

376
00:17:56,784 --> 00:17:57,559
Where's Henry?

377
00:17:57,773 --> 00:18:00,084
Nigel, this is the main scene of the film,

378
00:18:00,084 --> 00:18:01,018
and we have a newbie at the helm!

379
00:18:02,497 --> 00:18:04,273
- Dan said everything is fine.
- OK.

380
00:18:04,633 --> 00:18:06,288
I'm serious, we're going to be very skidded.

381
00:18:07,197 --> 00:18:08,530
What is this? Big tide?

382
00:18:08,851 --> 00:18:10,251
In short, it should be like this
waiting for the tide

383
00:18:10,251 --> 00:18:12,740
it will compact the sand.
And we shoot the sunset as if it were dawn.

384
00:18:13,318 --> 00:18:14,284
You're stalling for time!

385
00:18:14,484 --> 00:18:15,799
- Maybe.
- You're stalling for time!

386
00:18:16,045 --> 00:18:18,125
- Both facts can be true.
- Brother, I have a whole

387
00:18:18,231 --> 00:18:21,571
camp of inexperienced Australians.

388
00:18:21,684 --> 00:18:22,659
Something doesn't feel good to me.

389
00:18:22,912 --> 00:18:24,525
You can do this, and only you.

390
00:18:24,791 --> 00:18:26,151
- Why did you say that?
- What?

391
00:18:26,192 --> 00:18:27,599
You've done this a hundred times.

392
00:18:27,653 --> 00:18:29,474
You too! And you jinxed it!

393
00:18:31,123 --> 00:18:31,923
He jinxed me!

394
00:18:31,948 --> 00:18:33,770
<i>Dan, I need
driver in the car, please.</i>

395
00:18:33,795 --> 00:18:34,739
- The tide is coming!
- OK.

396
00:18:34,764 --> 00:18:36,159
Thank you very much in advance!

397
00:18:36,279 --> 00:18:37,932
- Is this Jody?
- Yes, that's her.

398
00:18:39,917 --> 00:18:41,073
Did she mention me?

399
00:18:41,651 --> 00:18:43,393
Enough, don't make that face.

400
00:18:43,511 --> 00:18:44,097
Stop it!

401
00:18:44,524 --> 00:18:46,112
She didn't talk about you.

402
00:18:46,779 --> 00:18:48,066
Get in the car!

403
00:18:51,731 --> 00:18:53,243
This is very important to her.

404
00:18:53,268 --> 00:18:54,636
Yes, it's important to her.

405
00:18:54,877 --> 00:18:56,710
- This is for Comic-Con?
— Hall H.

406
00:18:58,084 --> 00:18:59,763
“Brother, this is the case when it doesn’t matter

407
00:18:59,818 --> 00:19:03,130
you are ahead by a centimeter or a kilometer.
Victory is victory!”

408
00:19:05,584 --> 00:19:07,018
Lightweight, this is “Fast and Furious”!

409
00:19:08,657 --> 00:19:09,490
Let's go!

410
00:19:10,123 --> 00:19:12,190
- You will succeed!
—Have you seen the lady with the coffee?

411
00:19:12,215 --> 00:19:13,113
She seemed to be wearing a hat.

412
00:19:13,160 --> 00:19:14,520
- See you in the car?
- Fine.

413
00:19:17,618 --> 00:19:18,584
This is the scene with the hero

414
00:19:18,609 --> 00:19:20,549
and then we have five more.
Are you ready, Dan?

415
00:19:20,618 --> 00:19:21,631
- Yes?
- Rock and roll.

416
00:19:21,656 --> 00:19:22,478
Let's move out!

417
00:19:23,651 --> 00:19:24,618
Thank you!

418
00:19:26,586 --> 00:19:28,819
<i>Okay, people, it's fastened, the group is ready.</i>

419
00:19:28,844 --> 00:19:29,918
<i>God bless you, Colt!</i>

420
00:19:32,084 --> 00:19:33,473
<i>Okay, effects, let's work!</i>

421
00:19:33,497 --> 00:19:33,946
<i>Charge</i>

422
00:19:33,971 --> 00:19:35,838
<i>gun to maximum!</i>

423
00:19:36,764 --> 00:19:38,684
<i>Charging!</i>

424
00:19:40,084 --> 00:19:41,317
<i>Charged.</i>

425
00:19:41,417 --> 00:19:44,011
<i>140 atmospheres in the gun.</i>

426
00:19:44,451 --> 00:19:46,684
— The stuntmen are ready..
- The gun is ready.

427
00:19:48,646 --> 00:19:50,552
Cameras, are we working? Camera 1.

428
00:19:50,577 --> 00:19:52,039
Camera 1 is here!
Camera 2!

429
00:20:21,384 --> 00:20:24,297
<i>3, 2, 1!</i>

430
00:20:24,322 --> 00:20:25,818
<i>Motor, motor, motor!</i>

431
00:20:31,484 --> 00:20:34,384
- Okay, guys, be careful.
— <i>3, 2, 1...</i>

432
00:20:41,818 --> 00:20:43,165
Dan, we need him to come closer.

433
00:20:43,559 --> 00:20:44,525
Got it!

434
00:20:45,518 --> 00:20:46,884
<i>Listen, I don’t want to grumble,</i>

435
00:20:46,884 --> 00:20:48,418
<i>but the sand is spreading.</i>

436
00:20:48,857 --> 00:20:50,324
<i>No clutch!</i>

437
00:20:50,651 --> 00:20:51,678
<i>The car is jumping, so...</i>

438
00:20:51,702 --> 00:20:52,803
If I get closer

439
00:20:52,885 --> 00:20:54,071
I can drive into the cell!

440
00:20:55,109 --> 00:20:56,959
I know, but still

441
00:20:56,984 --> 00:20:58,051
<i>Try, you can do it, brother!</i>

442
00:20:58,051 --> 00:20:59,084
Higher, higher!

443
00:21:00,725 --> 00:21:02,818
No, no, no!
What...

444
00:21:04,393 --> 00:21:06,226
<i>We continue, we continue,
we have seven more cameras!</i>

445
00:21:06,251 --> 00:21:07,984
— <i>Continue!</i>
- Okay!

446
00:21:08,284 --> 00:21:11,384
<i>On the count of 3, 2, 1!</i>

447
00:21:47,462 --> 00:21:48,386
Is everything okay?

448
00:21:48,420 --> 00:21:49,127
Get him!

449
00:21:49,318 --> 00:21:50,218
Get it!

450
00:21:51,436 --> 00:21:52,769
How are you?

451
00:21:52,944 --> 00:21:53,932
You did it!

452
00:21:54,725 --> 00:21:56,151
8.5 revolutions!

453
00:21:56,498 --> 00:21:58,218
Are you okay?

454
00:21:58,578 --> 00:21:59,144
How are you?

455
00:22:02,550 --> 00:22:04,817
- Wait, Jody is coming.
- OK.

456
00:22:05,451 --> 00:22:06,884
Great, Dan! Is he okay?

457
00:22:07,086 --> 00:22:08,193
He's very good!

458
00:22:08,218 --> 00:22:09,194
Fabulous!

459
00:22:09,628 --> 00:22:10,668
- Incredible.
- Yes.

460
00:22:21,324 --> 00:22:22,388
Who came up with this?

461
00:22:23,684 --> 00:22:25,451
Gail, I think.

462
00:22:25,451 --> 00:22:26,381
I thought it was you who decided that.

463
00:22:26,406 --> 00:22:28,563
I just found out yesterday.

464
00:22:28,716 --> 00:22:29,549
Well Dan,

465
00:22:30,076 --> 00:22:31,343
I didn't approve of him.

466
00:22:31,884 --> 00:22:34,006
I would never approve of his participation.

467
00:22:34,451 --> 00:22:35,684
She did not approve of my participation.

468
00:22:35,743 --> 00:22:36,669
Can I talk to you for a second?

469
00:22:36,694 --> 00:22:37,473
I'm not approved!

470
00:22:37,498 --> 00:22:38,340
Very interesting!

471
00:22:38,484 --> 00:22:40,505
Very interesting!

472
00:22:40,552 --> 00:22:42,307
Very convenient!

473
00:22:42,779 --> 00:22:45,918
You appear out of nowhere
and now you are our new understudy.

474
00:22:58,284 --> 00:23:00,512
Don't do that, you can't do that!

475
00:23:00,537 --> 00:23:02,950
- I'm a director!
-Your hat is falling off.

476
00:23:05,497 --> 00:23:06,231
Why are you here?

477
00:23:06,318 --> 00:23:07,960
It seems to me that there was a misunderstanding.

478
00:23:07,987 --> 00:23:08,587
Obviously!

479
00:23:08,790 --> 00:23:11,057
I had the impression

480
00:23:12,984 --> 00:23:14,132
that you need me here.

481
00:23:14,218 --> 00:23:16,626
This is a crazy thought.
We haven't spoken for a year.

482
00:23:16,784 --> 00:23:18,050
- Let's not!
- But Gail said,

483
00:23:18,077 --> 00:23:18,788
- what are you...
- Okay, okay.

484
00:23:18,813 --> 00:23:19,772
- that you need me.
- I don't care

485
00:23:19,799 --> 00:23:20,699
but you drove into the cell.

486
00:23:20,764 --> 00:23:22,962
I'm a little out of shape.

487
00:23:23,196 --> 00:23:25,009
— The frame for Comic-Con is ruined!
- I know.

488
00:23:25,142 --> 00:23:26,118
— Hall H.
- Yeah.

489
00:23:26,209 --> 00:23:27,215
— An important event.
- Yes.

490
00:23:27,636 --> 00:23:28,816
- Congratulations.
- Thank you.

491
00:23:29,869 --> 00:23:30,876
I'm happy for you.

492
00:23:34,298 --> 00:23:36,284
It suits you to be a director.

493
00:23:37,218 --> 00:23:38,901
Even a garden hat!

494
00:23:39,475 --> 00:23:41,718
Everyone wears these, it’s a shooting joke.

495
00:23:43,251 --> 00:23:44,586
- Understood?
- I understand.

496
00:23:44,753 --> 00:23:46,693
Just for the rest
she doesn't suit you the way she does.

497
00:23:46,953 --> 00:23:49,187
And I don't flatter you. These are just facts.

498
00:23:49,790 --> 00:23:51,190
But everything suits you.

499
00:23:51,418 --> 00:23:52,918
Even if you don't wear anything.

500
00:23:53,773 --> 00:23:55,201
- I don’t mean it that way!
- Yes?

501
00:23:55,388 --> 00:23:56,856
“But you look good without clothes too.”
- I can't

502
00:23:56,881 --> 00:23:58,189
- I'm sorry.
- But that’s how it is.

503
00:23:58,237 --> 00:23:59,090
But that's not what I wanted...

504
00:24:02,684 --> 00:24:04,517
Find someone, anyone.

505
00:24:04,724 --> 00:24:06,691
- Not him!
- I'll be honest.

506
00:24:06,818 --> 00:24:08,784
He is literally our only hope.

507
00:24:09,793 --> 00:24:10,551
What's next for us?

508
00:24:11,017 --> 00:24:12,078
Arson.

509
00:24:14,004 --> 00:24:15,183
It's up to you.

510
00:24:16,018 --> 00:24:17,884
- Fine!
- Find a nurse.

511
00:24:17,928 --> 00:24:19,518
We'll set this guy on fire.

512
00:24:37,202 --> 00:24:38,142
Filmed, filmed, filmed!

513
00:24:38,296 --> 00:24:39,384
Bring this please.

514
00:24:44,564 --> 00:24:46,164
<i>How are you feeling, Colt Seavers?</i>

515
00:24:46,251 --> 00:24:47,984
- He's okay!
- We must repeat

516
00:24:48,051 --> 00:24:49,384
"thumbs up", okay?

517
00:24:49,851 --> 00:24:51,659
Technical problems
small dent on camera.

518
00:24:51,852 --> 00:24:53,161
Can you fix it, Jimmy?

519
00:24:53,444 --> 00:24:54,711
Everyone to the starting positions,
please!

520
00:24:56,984 --> 00:24:59,218
Colt, maybe you need some help?

521
00:24:59,218 --> 00:25:00,740
You're just unfamiliar with the script

522
00:25:00,862 --> 00:25:02,473
and the context will help you, I think.

523
00:25:02,586 --> 00:25:03,359
Will it work?

524
00:25:03,506 --> 00:25:05,032
- Yes, come on.
- Agree?

525
00:25:05,184 --> 00:25:06,351
Then listen.

526
00:25:06,418 --> 00:25:09,093
So, a fantastic love story,
two characters,

527
00:25:09,118 --> 00:25:12,384
one of them is an alien
Aliena - and Space Cowboy.

528
00:25:12,484 --> 00:25:14,225
It was their lunar season.

529
00:25:14,892 --> 00:25:17,107
You can call it a novel.

530
00:25:17,718 --> 00:25:19,830
Transient, but very stormy.

531
00:25:20,497 --> 00:25:22,417
Full of hope.

532
00:25:24,637 --> 00:25:26,786
And none of them have ever been in such

533
00:25:26,810 --> 00:25:27,943
deep relationships.

534
00:25:28,376 --> 00:25:31,296
And they said it
to each other, again and again.

535
00:25:31,409 --> 00:25:32,402
More often he said,

536
00:25:32,427 --> 00:25:34,062
she even had to talk

537
00:25:34,184 --> 00:25:35,418
"Cool down."

538
00:25:35,651 --> 00:25:37,449
But then a misfortune happened,

539
00:25:38,018 --> 00:25:42,628
The space cowboy is injured.
And he just disappears

540
00:25:44,118 --> 00:25:45,384
without a trace.

541
00:25:51,384 --> 00:25:53,785
- <i>I can continue.</i> - Now I will
It's better to hit the rocks, thank you.

542
00:25:54,851 --> 00:25:55,888
Another take!

543
00:25:58,608 --> 00:25:59,682
Sound.

544
00:26:00,535 --> 00:26:01,775
Motor!

545
00:26:05,818 --> 00:26:06,808
Cut!

546
00:26:06,974 --> 00:26:07,841
Removed.

547
00:26:11,152 --> 00:26:12,485
<i>Are you okay?</i>

548
00:26:12,697 --> 00:26:14,419
A little more context, Colt!

549
00:26:14,839 --> 00:26:16,710
Aliena is simply devastated.

550
00:26:17,251 --> 00:26:18,671
And she starts scrolling through everything

551
00:26:18,718 --> 00:26:20,258
in my head, over and over again.

552
00:26:20,458 --> 00:26:21,858
Did she not understand something?

553
00:26:21,990 --> 00:26:23,424
Was it just a fling?

554
00:26:23,518 --> 00:26:25,925
Has she given free rein to her imagination again?

555
00:26:26,651 --> 00:26:27,904
Or was he lying to her?

556
00:26:28,918 --> 00:26:30,084
Was he just blabbing?

557
00:26:32,777 --> 00:26:35,882
But I'll tell you straight
Over time, Aliena coped.

558
00:26:36,151 --> 00:26:36,951
Clear?

559
00:26:38,651 --> 00:26:40,451
Signed up for Pilates.

560
00:26:41,284 --> 00:26:43,218
She made herself a super body in revenge.

561
00:26:44,004 --> 00:26:45,599
And then I started dating
with other people.

562
00:26:46,571 --> 00:26:47,836
One by one.

563
00:26:48,261 --> 00:26:50,071
And she had so much
awesome adventures,

564
00:26:50,218 --> 00:26:53,512
much better than with him.
It's even hard to believe!

565
00:26:53,718 --> 00:26:55,345
Right, girls? Do you understand me?

566
00:26:56,384 --> 00:26:58,147
Yes, it was non-stop sex.

567
00:26:59,171 --> 00:27:00,006
I'm going to be sick!

568
00:27:00,413 --> 00:27:02,144
You know what? We will repeat, Colt,

569
00:27:02,209 --> 00:27:03,641
because there was some noise in that take.

570
00:27:03,843 --> 00:27:05,116
Okay, set it on fire!

571
00:27:06,418 --> 00:27:08,284
That's it, last take. Motor!

572
00:27:12,651 --> 00:27:14,251
It's a bit dry.

573
00:27:14,297 --> 00:27:16,117
Maybe add some dialogue?

574
00:27:16,318 --> 00:27:17,400
It's okay, Darla.

575
00:27:17,424 --> 00:27:18,585
I'll go straight to the source.

576
00:27:19,318 --> 00:27:22,557
Hey Colt! If only a cowboy
wanted to say something

577
00:27:22,582 --> 00:27:24,359
if he had to do it,

578
00:27:24,618 --> 00:27:25,474
what would he say?

579
00:27:26,183 --> 00:27:27,275
How would he explain that year

580
00:27:27,313 --> 00:27:29,003
what she spent
constantly thinking about it?

581
00:27:29,037 --> 00:27:30,579
What would he say?
A difficult task, right?

582
00:27:30,604 --> 00:27:32,727
- Do you have any ideas?
- Maybe he would say...

583
00:27:32,752 --> 00:27:34,371
Nigel, can you give him a megaphone?

584
00:27:34,396 --> 00:27:35,229
I can't hear him.

585
00:27:36,937 --> 00:27:37,737
I'm in a hurry.

586
00:27:47,024 --> 00:27:48,107
Say it again, Colt. What did you say?

587
00:27:48,161 --> 00:27:49,188
It's on.

588
00:27:49,384 --> 00:27:50,355
And in this film

589
00:27:50,922 --> 00:27:53,184
aliens in general
talk to people

590
00:27:54,484 --> 00:27:55,518
alone?

591
00:27:57,157 --> 00:27:59,270
- No.
- No personal conversations?

592
00:27:59,404 --> 00:28:00,752
No, they are not hiding anything.

593
00:28:00,777 --> 00:28:03,177
They love openness. Complete.

594
00:28:05,684 --> 00:28:06,518
Maybe

595
00:28:07,017 --> 00:28:09,345
then I will open up to this group.

596
00:28:10,557 --> 00:28:13,024
You haven't been
in a situation where...

597
00:28:14,437 --> 00:28:16,792
I wanted to say something important

598
00:28:16,939 --> 00:28:18,184
and it was impossible to make a mistake?

599
00:28:18,918 --> 00:28:19,594
And so

600
00:28:20,633 --> 00:28:22,413
You've been thinking about this for a long time,

601
00:28:23,397 --> 00:28:24,497
and then we realized

602
00:28:26,051 --> 00:28:27,617
that they have already made a mistake.

603
00:28:28,518 --> 00:28:29,942
Because it's been too long

604
00:28:30,775 --> 00:28:32,351
thought about it.

605
00:28:33,592 --> 00:28:34,352
You...

606
00:28:35,384 --> 00:28:36,218
What?

607
00:28:37,983 --> 00:28:38,783
Do you want...

608
00:28:44,784 --> 00:28:46,176
It happened to me

609
00:28:46,201 --> 00:28:48,439
when I fell in love with my wife's sister.

610
00:28:48,563 --> 00:28:50,374
- What the...
- No.

611
00:28:50,399 --> 00:28:51,199
So.

612
00:28:54,084 --> 00:28:55,599
And in general it’s difficult.

613
00:28:56,719 --> 00:28:58,218
Because I didn't read the script.

614
00:28:58,684 --> 00:28:59,484
But...

615
00:29:02,184 --> 00:29:03,751
He probably would have said

616
00:29:05,884 --> 00:29:07,384
that since then

617
00:29:10,184 --> 00:29:12,318
he lived with regret.

618
00:29:14,118 --> 00:29:15,084
I was afraid

619
00:29:16,218 --> 00:29:18,821
that he can’t make amends for
his guilt towards her.

620
00:29:20,957 --> 00:29:22,379
Because I've waited too long

621
00:29:23,180 --> 00:29:24,033
and...

622
00:29:26,984 --> 00:29:28,284
She probably moved on with her life.

623
00:29:29,023 --> 00:29:30,093
Sorry Jodi

624
00:29:30,118 --> 00:29:32,018
about further.

625
00:29:34,703 --> 00:29:35,503
Another take?

626
00:29:41,451 --> 00:29:42,818
I'd like another chance.

627
00:29:47,130 --> 00:29:49,081
- Come on, Nigel!
- Again, please.

628
00:29:49,121 --> 00:29:51,282
— All cameras are filming.
- Sound recording!

629
00:29:51,322 --> 00:29:52,129
So, let's set it on fire!

630
00:29:55,014 --> 00:29:56,474
Motor! Thank you!

631
00:30:03,684 --> 00:30:04,484
Gail.

632
00:30:07,018 --> 00:30:07,818
Gail.

633
00:30:10,318 --> 00:30:11,151
Coffee.

634
00:30:20,224 --> 00:30:21,657
Are you here!

635
00:30:21,684 --> 00:30:23,109
Oh no, don't touch her. Broken.

636
00:30:23,418 --> 00:30:25,091
Eight and a half turns.

637
00:30:25,518 --> 00:30:28,206
This is a world record!

638
00:30:28,818 --> 00:30:30,825
Thank you very much.

639
00:30:31,818 --> 00:30:33,843
Better than parking cars, right?

640
00:30:36,651 --> 00:30:37,751
Maybe that's enough, Gail?

641
00:30:38,118 --> 00:30:39,758
That was great. What are you talking about?

642
00:30:39,850 --> 00:30:41,762
She doesn't need me here, Gail.

643
00:30:42,018 --> 00:30:43,151
Needed.

644
00:30:43,443 --> 00:30:45,910
- Of course we need it!
- You lied!

645
00:30:46,749 --> 00:30:47,729
I lied.

646
00:30:47,884 --> 00:30:49,604
- Colt.
- Do you know what it feels like?

647
00:30:49,733 --> 00:30:50,493
Okay for you.

648
00:30:51,051 --> 00:30:52,818
Sit down. Exhale.

649
00:30:54,097 --> 00:30:56,038
Do you remember how it was?

650
00:30:56,311 --> 00:30:57,577
You and me.

651
00:30:57,804 --> 00:30:59,211
All these films.
Rider
But you know what?

652
00:31:00,384 --> 00:31:02,077
Fourteen. Fifteen films.

653
00:31:02,235 --> 00:31:03,629
We did it together.

654
00:31:03,995 --> 00:31:05,422
Ten years of our lives!

655
00:31:05,708 --> 00:31:07,448
- They give less for murder.
- Yeah.

656
00:31:07,704 --> 00:31:09,226
Yeah, but you know, Ryder

657
00:31:09,251 --> 00:31:10,584
sometimes it can be

658
00:31:10,730 --> 00:31:11,672
real suffocating

659
00:31:12,031 --> 00:31:12,917
according to Stanislavsky.

660
00:31:13,184 --> 00:31:15,105
But you know what? People change.

661
00:31:15,445 --> 00:31:17,352
Do you know how my mother kissed me good night?

662
00:31:17,418 --> 00:31:19,434
This is not a joke. A blow to the jaw!

663
00:31:20,164 --> 00:31:22,431
I immediately passed out. I forgave her.

664
00:31:23,103 --> 00:31:25,164
We can all change, Colt.
We can become better!

665
00:31:25,189 --> 00:31:26,698
“Look what you did to Jody.”
- A?

666
00:31:27,411 --> 00:31:29,262
You run away, you disappear

667
00:31:29,404 --> 00:31:30,737
you cut off all contacts.

668
00:31:30,784 --> 00:31:31,932
- You understand?
— To be honest,

669
00:31:32,017 --> 00:31:33,190
— I was in the hospital.
- She...

670
00:31:33,511 --> 00:31:34,344
I understand, but

671
00:31:34,369 --> 00:31:35,243
it was cruel.

672
00:31:35,268 --> 00:31:36,083
- Terrible.
- This is not a trick.

673
00:31:36,130 --> 00:31:37,623
“She was devastated.
- I didn’t disappear.

674
00:31:37,868 --> 00:31:40,228
Yes, it's your fault.
But you can fix everything.

675
00:31:40,484 --> 00:31:43,243
This is like the message in all my films.

676
00:31:43,401 --> 00:31:44,261
You understand?

677
00:31:44,367 --> 00:31:45,827
What is the message in all my films?

678
00:31:48,284 --> 00:31:50,951
Nihilism is quite complete
view of the world?

679
00:31:52,124 --> 00:31:54,858
No, it's just fun.

680
00:31:54,918 --> 00:31:55,730
How is that...

681
00:31:56,810 --> 00:31:58,712
Like delicious bacon.

682
00:31:59,024 --> 00:32:00,624
- Like what?
- Understand? It's like with dogs.

683
00:32:00,757 --> 00:32:02,566
We need to wrap things up

684
00:32:03,473 --> 00:32:05,294
into delicious bacon.

685
00:32:06,451 --> 00:32:09,026
I'm talking about all these films.
People are falling

686
00:32:09,118 --> 00:32:10,446
wallow in their own shit

687
00:32:10,518 --> 00:32:13,112
They think they can't handle it.
But they get up.

688
00:32:13,251 --> 00:32:14,418
Is it okay if I lie down?

689
00:32:15,318 --> 00:32:18,068
After all these burns and upheavals

690
00:32:18,118 --> 00:32:20,230
- and jet lag, I just...
- Yes, yes, yes.

691
00:32:20,451 --> 00:32:22,335
...need to get some sleep.

692
00:32:22,404 --> 00:32:22,882
Yes.

693
00:32:23,222 --> 00:32:24,635
So, let's clarify.

694
00:32:25,815 --> 00:32:27,951
Nihilism is delicious bacon.

695
00:32:28,177 --> 00:32:29,556
- Yes.
— Spectators —

696
00:32:29,969 --> 00:32:30,656
dogs?

697
00:32:30,851 --> 00:32:31,604
Here you go.

698
00:32:31,951 --> 00:32:33,630
And when you fall

699
00:32:34,263 --> 00:32:35,137
then you get up again.

700
00:32:35,318 --> 00:32:37,469
- Thank you!
- It's good that you found this out.

701
00:32:37,664 --> 00:32:38,229
So

702
00:32:38,528 --> 00:32:40,284
What am I even doing here, Gail?

703
00:32:44,618 --> 00:32:45,710
Ryder is missing.

704
00:32:45,884 --> 00:32:49,851
He contacted the muddy ones,
very bad people.

705
00:32:50,251 --> 00:32:51,558
Well, Gail...

706
00:32:53,484 --> 00:32:54,213
Call the cops.

707
00:32:54,784 --> 00:32:56,075
I can't.

708
00:32:56,222 --> 00:32:57,397
Why?

709
00:32:57,421 --> 00:32:59,908
The studio finds out I went over budget.

710
00:33:00,584 --> 00:33:03,518
They will stop production.
You know.

711
00:33:04,718 --> 00:33:05,944
Please find him.

712
00:33:06,041 --> 00:33:06,815
Why me?

713
00:33:07,164 --> 00:33:09,236
Jesus, you're a stuntman.

714
00:33:09,377 --> 00:33:11,633
No one will notice whether you are here or not.

715
00:33:11,784 --> 00:33:13,939
- No offense.
- And I was a little offended.

716
00:33:14,024 --> 00:33:16,152
You know him. Very good.

717
00:33:16,518 --> 00:33:17,801
It could be that simple.

718
00:33:17,966 --> 00:33:18,995
Pick it up.

719
00:33:19,403 --> 00:33:20,335
Shake it off.

720
00:33:20,729 --> 00:33:21,749
Bring it here.

721
00:33:22,037 --> 00:33:23,397
I know you can be trusted!

722
00:33:23,511 --> 00:33:25,032
Do you know
who trusts you the most?

723
00:33:25,057 --> 00:33:27,292
She doesn't realize it yet.
Jody!

724
00:33:28,103 --> 00:33:30,030
This is her big chance!

725
00:33:31,118 --> 00:33:33,338
Do you want her first movie?
was it the last one?

726
00:33:34,231 --> 00:33:35,765
Help me, buddy.

727
00:33:37,344 --> 00:33:39,077
These last days have been very difficult.

728
00:33:40,051 --> 00:33:41,584
I'll go to the hotel...

729
00:33:42,822 --> 00:33:43,588
I'll call...

730
00:33:43,613 --> 00:33:44,346
I have..

731
00:33:44,939 --> 00:33:46,559
Yesterday, and you...

732
00:33:46,584 --> 00:33:47,375
tomorrow. I'll call you tomorrow.

733
00:33:47,399 --> 00:33:47,973
No. Today. This is the code to Ryder's apartment.

734
00:33:47,998 --> 00:33:48,801
- Today.
- Mine today.

735
00:33:48,853 --> 00:33:50,626
Here's the code for Ryder's loft.

736
00:33:51,018 --> 00:33:52,685
Door to the terrace.
I took it from his trailer.

737
00:33:52,784 --> 00:33:54,153
Does he still use stickers?

738
00:33:55,664 --> 00:33:56,810
Let's not talk about this.

739
00:33:56,835 --> 00:33:59,233
Otherwise it looks like “Remember.”

740
00:33:59,718 --> 00:34:01,451
I can hide it from Jodi

741
00:34:01,451 --> 00:34:03,685
and from the studio 48 hours maximum.

742
00:34:04,284 --> 00:34:05,584
Save the movie Jodi.

743
00:34:05,991 --> 00:34:07,888
And maybe you'll get the love of your life back!

744
00:34:10,058 --> 00:34:12,276
You just made Jodie
delicious bacon?

745
00:34:12,818 --> 00:34:14,918
She's from the very beginning
was delicious bacon.

746
00:34:16,151 --> 00:34:16,828
And you are good.

747
00:34:17,314 --> 00:34:18,861
This is the only one with left-hand drive.

748
00:34:21,124 --> 00:34:23,124
Please don't break it. It's for advertising.

749
00:34:23,230 --> 00:34:24,363
There are only two of them.

750
00:34:25,818 --> 00:34:27,584
I know how you stunt drivers drive.

751
00:34:30,977 --> 00:34:33,411
You want to destroy everything that is dear to me.

752
00:36:08,918 --> 00:36:10,018
What are you doing?

753
00:36:11,364 --> 00:36:13,230
I'm just relaxing.

754
00:36:13,284 --> 00:36:14,990
Relaxing to Taylor Swift?

755
00:36:15,056 --> 00:36:15,716
Yes.

756
00:36:17,251 --> 00:36:18,704
That's what the Australians say.

757
00:36:18,764 --> 00:36:20,675
Is it true?
I've been here for six months and I've never heard of it.

758
00:36:20,700 --> 00:36:22,263
Yes, relax, hang out,

759
00:36:22,288 --> 00:36:24,172
- something like that.
- What, were you crying?

760
00:36:24,850 --> 00:36:26,753
- Not at all.
- It looks like yes.

761
00:36:28,343 --> 00:36:29,143
Jet lag.

762
00:36:31,491 --> 00:36:33,420
It was dangerous and I'm very sorry.

763
00:36:33,551 --> 00:36:34,746
So set you on fire...

764
00:36:35,286 --> 00:36:37,246
It was cathartic.

765
00:36:37,778 --> 00:36:39,844
- I feel better.
- I deserve it.

766
00:36:42,404 --> 00:36:44,937
I'll reimburse you for the camera.

767
00:36:45,897 --> 00:36:47,463
Can I get in your car?

768
00:36:49,918 --> 00:36:52,018
Dry yourself. You look terrible.

769
00:36:55,784 --> 00:36:56,902
How are you

770
00:36:57,282 --> 00:36:58,782
Well, you know.

771
00:37:01,184 --> 00:37:02,325
Yes? Thumbs up?

772
00:37:02,445 --> 00:37:04,841
I hate this chatter
this stunt talk.

773
00:37:07,251 --> 00:37:09,169
OK. There is no need to explain anything.

774
00:37:09,217 --> 00:37:10,702
Everything is fine.

775
00:37:11,062 --> 00:37:13,135
It was just a novel. Not even a novel.
It's an affair, and that's okay.

776
00:37:13,381 --> 00:37:14,525
I don't even want to know

777
00:37:14,704 --> 00:37:15,704
I know from experience that

778
00:37:15,757 --> 00:37:17,445
persistence gets you nowhere.

779
00:37:17,630 --> 00:37:19,830
Once my mother insisted
for dad to go in for sports.

780
00:37:19,884 --> 00:37:20,818
Do you know what happened?

781
00:37:20,918 --> 00:37:23,104
He broke his leg
as soon as I got on the trainer.

782
00:37:23,151 --> 00:37:25,551
She insisted
and now he has metal in his leg.

783
00:37:25,631 --> 00:37:27,764
The moral is: be yourself.

784
00:37:30,624 --> 00:37:32,424
I've thought about this a lot

785
00:37:32,449 --> 00:37:33,249
and I...

786
00:37:33,884 --> 00:37:35,648
Not that I'm a million times

787
00:37:35,884 --> 00:37:37,195
didn't want to apologize.

788
00:37:37,308 --> 00:37:37,701
Yes.

789
00:37:38,551 --> 00:37:40,261
It's just whenever I...

790
00:37:44,597 --> 00:37:46,563
When I was thinking what to say...

791
00:37:50,818 --> 00:37:52,318
It seemed to me that this was not enough.

792
00:37:57,465 --> 00:37:58,331
OK.

793
00:37:59,150 --> 00:37:59,976
No problem.

794
00:38:00,856 --> 00:38:03,424
Boundaries. Boundaries.

795
00:38:03,984 --> 00:38:06,833
This is important. After all, they put a lot of pressure on me.

796
00:38:07,259 --> 00:38:10,431
You can't imagine how
It was difficult for me to make this film.

797
00:38:10,758 --> 00:38:12,853
We need to concentrate.
And if you stay

798
00:38:12,984 --> 00:38:13,997
everything should be

799
00:38:15,243 --> 00:38:16,870
super professional.

800
00:38:17,811 --> 00:38:19,277
“Professional” is my middle name.

801
00:38:23,324 --> 00:38:24,891
I thought it was "Danger".

802
00:38:25,318 --> 00:38:26,584
This is a creative pseudonym.

803
00:38:29,344 --> 00:38:31,010
Colt "Professional" Seavers.

804
00:38:36,318 --> 00:38:38,683
Promise you won't ruin anything.

805
00:38:38,776 --> 00:38:39,603
I promise.

806
00:38:49,350 --> 00:38:50,717
Would you like to have a donut?

807
00:38:59,984 --> 00:39:01,584
Will you take me to my car?

808
00:39:03,118 --> 00:39:03,918
Yes.

809
00:39:18,284 --> 00:39:19,484
Okay, bye.

810
00:40:13,964 --> 00:40:14,839
Let's.

811
00:40:14,863 --> 00:40:16,864
“Tom, long time no see.

812
00:40:17,284 --> 00:40:19,218
Gail said to see if everything was okay."

813
00:40:21,518 --> 00:40:23,684
“Colt, I thought you died.

814
00:40:23,984 --> 00:40:25,693
Why are you such a weakling?

815
00:40:26,439 --> 00:40:29,413
"Tom, please
don't call me

816
00:40:29,438 --> 00:40:31,253
a weakling or a wimp."

817
00:40:32,418 --> 00:40:34,528
"Okay, but you hurt yourself like a weakling,

818
00:40:34,553 --> 00:40:35,554
and you act like a wuss."

819
00:40:36,075 --> 00:40:36,821
Volume?

820
00:40:37,441 --> 00:40:40,137
Colt Seavers. I want to know how you are.

821
00:40:41,684 --> 00:40:43,718
Jodi needs you on set.

822
00:40:46,163 --> 00:40:47,885
I don't want to play

823
00:40:48,108 --> 00:40:49,863
in burglary.

824
00:40:51,700 --> 00:40:53,700
WHY CHINESE
IS THE CHICKEN ORANGE?

825
00:40:56,726 --> 00:40:57,670
Okay, okay.

826
00:41:21,800 --> 00:41:23,400
ONLY SINGLES

827
00:41:42,450 --> 00:41:43,370
Coffee.

828
00:41:58,851 --> 00:42:00,384
What...

829
00:42:29,884 --> 00:42:31,397
You have a familiar face!

830
00:42:36,400 --> 00:42:37,407
How do I know you?

831
00:42:37,432 --> 00:42:40,732
I'm Iggy Star.
Main role in "Metal Storm".

832
00:42:42,588 --> 00:42:43,741
I'm Ryder's girlfriend.

833
00:42:43,766 --> 00:42:45,129
- You're in the Metal Storm!
- Yes!

834
00:42:45,251 --> 00:42:46,633
Did you star in Jack the Stealer?

835
00:42:46,658 --> 00:42:48,124
Where's that guy Jack stealing your car?

836
00:42:48,149 --> 00:42:49,442
and you shoot and say:

837
00:42:49,523 --> 00:42:50,951
“I hope you know how to drive a manual one?”

838
00:42:51,551 --> 00:42:52,959
And it's illogical because

839
00:42:52,984 --> 00:42:54,210
there should be an automatic machine, and you...

840
00:42:54,235 --> 00:42:55,972
It's Keira Knightley!

841
00:42:56,377 --> 00:42:57,618
Ooh, she's cool!

842
00:42:58,123 --> 00:43:00,245
- Where else have I seen you?
- "Storm Chaser"?

843
00:43:00,330 --> 00:43:02,083
- No.
- Ice Warrior 1?

844
00:43:02,757 --> 00:43:03,756
Ice Warrior 2?

845
00:43:04,196 --> 00:43:05,330
I didn't even watch the first one...

846
00:43:05,397 --> 00:43:07,150
— “Darkness and Madness”?
- No.

847
00:43:07,591 --> 00:43:10,770
17 minutes of standing ovation in Cannes!

848
00:43:10,918 --> 00:43:11,733
Exactly “in Cannes”?

849
00:43:11,758 --> 00:43:13,587
— I always thought “in Cannes.”
- CANN!

850
00:43:18,818 --> 00:43:21,284
I'll watch your movie!
What service is it streamed on?

851
00:43:21,784 --> 00:43:22,884
Are they streaming?

852
00:43:24,844 --> 00:43:26,137
I'm just a stuntman.

853
00:43:26,604 --> 00:43:28,135
I'm also working on The Tempest.

854
00:43:28,169 --> 00:43:31,193
You're lying! There is only one "Storm".

855
00:43:31,539 --> 00:43:32,784
I'm starring in it too!

856
00:43:51,618 --> 00:43:52,751
Is this saber fake?

857
00:43:53,271 --> 00:43:54,111
Yeah.

858
00:43:54,470 --> 00:43:55,671
I'm a good actress.

859
00:43:56,377 --> 00:43:58,811
If you really are filming The Tempest,

860
00:43:59,230 --> 00:44:00,464
What are you sniffing around here?

861
00:44:00,618 --> 00:44:02,583
I'm trying to find Ryder.

862
00:44:02,718 --> 00:44:04,891
He's stoned and acting paranoid.

863
00:44:04,984 --> 00:44:06,211
He thinks someone wants to kill him.

864
00:44:06,271 --> 00:44:08,848
And I told him: “If you don’t finish “The Storm”,

865
00:44:09,051 --> 00:44:10,469
I’ll kill you myself.”

866
00:44:10,718 --> 00:44:12,256
I know a million reasons to kill Tom

867
00:44:12,281 --> 00:44:14,614
but why does Tom think so?

868
00:44:15,451 --> 00:44:16,014
Don't know.

869
00:44:16,184 --> 00:44:18,564
Something terrible is happening here.

870
00:44:18,884 --> 00:44:20,517
The sooner I leave here, the better.

871
00:44:20,757 --> 00:44:24,555
This darkness ruins my vibe.

872
00:44:24,784 --> 00:44:28,545
I am a bright person, positive.

873
00:44:28,684 --> 00:44:29,972
I'm a giving person.

874
00:44:30,165 --> 00:44:33,316
Did you know that in the world

875
00:44:33,341 --> 00:44:35,084
so many people are suffering

876
00:44:35,184 --> 00:44:39,412
from crime, floods.
And there are poor people.

877
00:44:41,518 --> 00:44:43,791
- What kind of beggars?
- Poor people like you.

878
00:44:45,284 --> 00:44:45,918
Understood.

879
00:44:47,384 --> 00:44:49,118
Do you know where to find him?

880
00:44:49,757 --> 00:44:52,524
Try it at the club where he hangs out.

881
00:44:53,150 --> 00:44:54,978
He's there with his dealer, Dune.

882
00:44:55,084 --> 00:44:57,431
He has a leopard tattoo on his head.

883
00:44:59,251 --> 00:45:00,518
OK.

884
00:45:02,051 --> 00:45:04,418
Good chat!
See you on set.

885
00:45:05,218 --> 00:45:06,884
What time does it start, by the way?

886
00:45:06,977 --> 00:45:08,377
— For the poor - 6 am.
- Understood!

887
00:45:10,478 --> 00:45:12,244
- Hey, trickster!
- What?

888
00:45:13,384 --> 00:45:15,384
You won't get through in this outfit.

889
00:45:19,498 --> 00:45:22,087
- What about the bird?
- This is Tom's cockatoo.

890
00:45:22,451 --> 00:45:24,051
They feel the energy and everything.

891
00:45:24,051 --> 00:45:25,510
If you get high around them,

892
00:45:25,684 --> 00:45:27,231
they get nervous and attack you.

893
00:45:28,610 --> 00:45:30,570
So what is Tom into now?

894
00:45:30,763 --> 00:45:34,597
Some crazy Australian theme.
It's called Dundee.

895
00:45:34,918 --> 00:45:35,643
Dundee?

896
00:45:35,724 --> 00:45:37,157
Like Crocodile Dundee.

897
00:45:37,518 --> 00:45:39,040
Like when you see unicorns

898
00:45:39,065 --> 00:45:40,831
they appear out of nowhere

899
00:45:40,884 --> 00:45:42,017
and these:

900
00:45:42,097 --> 00:45:43,284
"Hey, follow me."

901
00:45:43,337 --> 00:45:45,810
A little weird, but I like it.

902
00:45:46,357 --> 00:45:47,551
Very detailed.

903
00:45:48,318 --> 00:45:51,847
Why are you wearing a Miami Vice jacket?

904
00:45:52,077 --> 00:45:53,163
From a thrift store or what?

905
00:45:54,184 --> 00:45:55,870
This was my first show.

906
00:45:57,004 --> 00:45:58,444
50 tricks in 15 minutes.

907
00:45:58,518 --> 00:46:00,848
I jumped on a boat into a ring of fire.

908
00:46:01,518 --> 00:46:04,209
I got so good at it! Now I can
do it with your hands tied.

909
00:46:04,622 --> 00:46:06,228
A unique trick.

910
00:46:06,292 --> 00:46:07,317
That's what they wrote on the poster.

911
00:46:07,992 --> 00:46:08,619
Well...

912
00:46:08,970 --> 00:46:10,604
you are so proud of yourself!

913
00:46:12,424 --> 00:46:14,290
You asked yourself.

914
00:46:15,337 --> 00:46:17,923
Security at the club is very strict.

915
00:46:18,083 --> 00:46:19,296
Poor people are not allowed there.

916
00:46:19,450 --> 00:46:21,536
So act like Tom.

917
00:46:21,561 --> 00:46:22,628
You are his double. You can do this, right?

918
00:46:22,718 --> 00:46:24,918
Yes. I'll pretend like I'm the boss there.

919
00:46:24,918 --> 00:46:26,500
And no consequences
there won't be any for my actions.

920
00:46:38,784 --> 00:46:39,918
Do you remember how we slept together, Tom?

921
00:46:55,918 --> 00:46:57,951
And I like it!

922
00:47:00,118 --> 00:47:03,018
Like!

923
00:47:09,251 --> 00:47:10,051
Dune!

924
00:47:14,034 --> 00:47:17,059
Stuntman! Yes.
Iggy said you'd come.

925
00:47:17,084 --> 00:47:18,018
Sit down and have a drink.

926
00:47:18,018 --> 00:47:19,324
Bring it to him. What do you want?

927
00:47:19,477 --> 00:47:20,779
No, don't. No need.

928
00:47:20,804 --> 00:47:21,984
I'm looking for Ryder. Have you seen him?

929
00:47:22,977 --> 00:47:24,577
Bring the Shirley Temple. Sit down, bro.

930
00:47:25,197 --> 00:47:27,450
No offense, but I need Ryder.

931
00:47:28,597 --> 00:47:30,863
Why doesn't anyone want
chat with a drug dealer?

932
00:47:34,918 --> 00:47:36,684
Sorry. I didn't want to...

933
00:47:37,618 --> 00:47:38,684
I didn't want to

934
00:47:39,051 --> 00:47:41,249
offend. It was a hard day.

935
00:47:41,384 --> 00:47:42,775
Ryder didn't show up for work.

936
00:47:42,861 --> 00:47:43,621
It was fast.

937
00:47:43,954 --> 00:47:44,977
Did you do any tricks today?

938
00:47:45,451 --> 00:47:47,008
I just rolled over in the car.

939
00:47:47,121 --> 00:47:48,384
Turned over? We heard

940
00:47:48,409 --> 00:47:50,762
what did he say? "Just"!
Just... flipped over in the car.

941
00:47:50,787 --> 00:47:53,030
What a stuntman! Old man!

942
00:47:53,284 --> 00:47:54,070
Just my job.

943
00:47:54,095 --> 00:47:55,110
That's why I like you.

944
00:47:55,318 --> 00:47:56,484
You do all the hard things.

945
00:47:57,511 --> 00:47:58,844
Do they give an Oscar for this?

946
00:47:59,724 --> 00:48:00,811
For stunts?

947
00:48:01,518 --> 00:48:02,318
Nope.

948
00:48:03,690 --> 00:48:04,396
No.

949
00:48:04,804 --> 00:48:06,337
Here's to the unsung heroes!

950
00:48:06,918 --> 00:48:09,118
I'll drink to that!

951
00:48:13,251 --> 00:48:15,238
Don't be offended
but I prefer cartoons.

952
00:48:15,324 --> 00:48:17,997
In the movies they want to make everything seem real.

953
00:48:18,583 --> 00:48:20,383
But this is a movie!

954
00:48:20,408 --> 00:48:21,742
It doesn't have to be real!

955
00:48:22,651 --> 00:48:24,018
That's why I love cartoons.

956
00:48:24,018 --> 00:48:26,386
They don't pretend to be realistic.

957
00:48:28,084 --> 00:48:30,184
That's why I love them.
Have you seen "Dumbo"?

958
00:48:30,237 --> 00:48:31,611
<i>- "Dumbo"?</i>
- Yes, <i>Dumbo.</i>

959
00:48:31,704 --> 00:48:33,038
Dumbo changed my life.

960
00:48:33,610 --> 00:48:35,741
Do you know the scene where
Dumbo drinks sour champagne

961
00:48:35,766 --> 00:48:36,905
then he sees pink elephants

962
00:48:36,930 --> 00:48:37,871
and all sorts of nonsense?

963
00:48:37,984 --> 00:48:39,484
I thought:

964
00:48:39,584 --> 00:48:41,917
“Yes, pour me the same!”
Double portion!

965
00:48:43,484 --> 00:48:44,618
Hey stuntman?

966
00:48:45,618 --> 00:48:46,784
Do you want to join us?

967
00:48:47,000 --> 00:48:49,618
At the hotel
you will feel good and pleased.

968
00:49:35,848 --> 00:49:37,817
Out of the way!

969
00:49:50,411 --> 00:49:51,318
Where is Ryder?

970
00:49:51,371 --> 00:49:52,238
Speak up!

971
00:49:52,384 --> 00:49:54,118
I'm too stoned for this!

972
00:49:58,437 --> 00:50:00,284
Colt, I'm here!

973
00:50:01,784 --> 00:50:03,418
Follow me!

974
00:50:27,744 --> 00:50:29,277
Don't give up, Colt!

975
00:50:34,595 --> 00:50:35,915
<i>Come on!</i>

976
00:50:36,518 --> 00:50:38,151
I know where I am...

977
00:50:38,895 --> 00:50:39,622
Hey!

978
00:50:39,646 --> 00:50:40,668
Where is he?

979
00:50:41,215 --> 00:50:42,595
Where is Ryder?

980
00:50:47,284 --> 00:50:48,484
Where is Ryder?

981
00:50:48,519 --> 00:50:49,119
Speak up!

982
00:50:49,239 --> 00:50:50,285
- Where is he?
- A?

983
00:50:50,319 --> 00:50:51,886
<i>I'm crazy, but...</i>

984
00:50:53,076 --> 00:50:54,576
<i>I want to be...</i>

985
00:50:59,784 --> 00:51:02,384
<i>I think I want to be a unicorn.</i>

986
00:51:45,884 --> 00:51:48,434
<i>Look at the shiny
white cloak</i>

987
00:51:49,074 --> 00:51:51,951
<i>Look at the shiny
metal horn</i>

988
00:51:53,251 --> 00:51:55,751
<i>And be a unicorn.</i>

989
00:52:16,512 --> 00:52:17,684
What are you doing, Colt?

990
00:52:18,218 --> 00:52:20,784
I know what I'm doing.
I'll stop this car.

991
00:52:23,108 --> 00:52:25,047
I've done this a hundred times.
Everything will work out.

992
00:52:26,175 --> 00:52:27,913
You just do what
that the unicorn ordered.

993
00:52:27,938 --> 00:52:30,171
You're just jealous that
he doesn't talk to you.

994
00:52:30,731 --> 00:52:32,144
You know what? You're high, Colt.

995
00:52:32,171 --> 00:52:33,804
And you're just a rag!

996
00:52:34,884 --> 00:52:36,318
Okay, time is short.
Let's go!

997
00:52:44,773 --> 00:52:45,399
OK.

998
00:52:45,424 --> 00:52:46,525
Driver, what are you doing?

999
00:52:46,553 --> 00:52:47,246
Drive!

1000
00:52:47,563 --> 00:52:48,692
Drive, brother!

1001
00:52:48,832 --> 00:52:50,651
Calm down. You need to relax.

1002
00:52:50,651 --> 00:52:52,201
I'm not a fighter, I'm a lover, okay?

1003
00:52:52,226 --> 00:52:52,993
Where is Ryder?

1004
00:52:53,051 --> 00:52:54,400
I just pumped you up
because I got paid!

1005
00:52:54,454 --> 00:52:55,041
Who?

1006
00:52:55,968 --> 00:52:57,592
The one who guards Ryder.

1007
00:52:57,651 --> 00:52:59,139
Absolutely disgusting dude.

1008
00:52:59,177 --> 00:53:00,477
For example?

1009
00:53:00,584 --> 00:53:02,477
Give an example of muddy bullshit.

1010
00:53:02,618 --> 00:53:03,503
For example!

1011
00:53:03,528 --> 00:53:05,828
Let's post it!

1012
00:53:06,084 --> 00:53:07,018
Tell me what this shady business is!

1013
00:53:07,097 --> 00:53:08,789
- Yes, different!
- More details!

1014
00:53:08,884 --> 00:53:10,918
Sometimes I bring him drugs
at Pendleton.

1015
00:53:10,918 --> 00:53:11,850
Which room?

1016
00:53:11,875 --> 00:53:12,930
I don't know which one.

1017
00:53:12,955 --> 00:53:13,855
They change.

1018
00:53:14,017 --> 00:53:14,935
Ask Kevin

1019
00:53:14,960 --> 00:53:16,228
- fruit plate.  He will give you the key.
- Kevin?

1020
00:53:16,437 --> 00:53:18,656
- Kevin! K-E-V-I-N!
- I know Kevin!

1021
00:53:18,910 --> 00:53:19,530
- Do you know Kevin?
- No!

1022
00:53:19,555 --> 00:53:22,251
Then you will find out!

1023
00:53:22,251 --> 00:53:22,851
Nice guy!

1024
00:53:22,851 --> 00:53:24,257
I don't want to know Kevin!

1025
00:53:24,444 --> 00:53:25,678
Ask him for a fruit plate.

1026
00:53:26,851 --> 00:53:28,826
I'm not lying. This is a fruit plate.

1027
00:53:29,332 --> 00:53:30,699
Are you serious?

1028
00:53:30,812 --> 00:53:32,605
Yes! Mango, strawberry, fruit!

1029
00:53:32,630 --> 00:53:35,278
I know what a fruit plate is, sir.

1030
00:53:35,718 --> 00:53:38,129
Then ask for a fruit plate
Kevin will give you the keys.

1031
00:53:39,483 --> 00:53:40,683
When will he let me go?

1032
00:53:40,784 --> 00:53:42,396
- What?
- When will he let me go?

1033
00:53:42,421 --> 00:53:43,702
What are you talking about?

1034
00:53:44,425 --> 00:53:46,043
When will he let me go?

1035
00:53:46,451 --> 00:53:48,294
Until you stop seeing unicorns.

1036
00:53:50,318 --> 00:53:53,302
What a beautiful, over-the-top
trip, Colt!

1037
00:53:54,218 --> 00:53:55,645
Can I talk to Kevin?

1038
00:53:56,165 --> 00:53:58,299
— I want to talk to Kevin.
— Kevin's on a break.

1039
00:53:58,544 --> 00:54:00,677
Maybe you can help me?
I need a Fruit Plate.

1040
00:54:02,051 --> 00:54:04,618
Fine. Order "service

1041
00:54:05,132 --> 00:54:05,985
in the room"?

1042
00:54:06,143 --> 00:54:07,777
Don't know. Is this usually the case?

1043
00:54:08,051 --> 00:54:10,413
- Do you have a number?
- Is he needed?

1044
00:54:10,560 --> 00:54:11,353
To order

1045
00:54:12,651 --> 00:54:13,607
- fruit plate.
- Hey Colt!

1046
00:54:13,634 --> 00:54:14,321
Fruit plate.

1047
00:54:16,851 --> 00:54:17,801
- Hello!
- Well, what a sight.

1048
00:54:17,841 --> 00:54:18,860
What's wrong with your face?

1049
00:54:18,885 --> 00:54:19,827
Hello.

1050
00:54:20,051 --> 00:54:20,918
OK.

1051
00:54:21,491 --> 00:54:23,190
Are you okay? What's wrong with you?

1052
00:54:23,215 --> 00:54:24,904
- Glad to see you.
-You look creepy.

1053
00:54:24,929 --> 00:54:26,023
You look amazing!

1054
00:54:26,217 --> 00:54:28,393
Did you fall?
What's wrong with you?

1055
00:54:28,418 --> 00:54:29,536
You are so beautiful.

1056
00:54:29,836 --> 00:54:31,190
OK. There's blood on your face.

1057
00:54:31,318 --> 00:54:32,380
- What?
-What happened to you?

1058
00:54:32,405 --> 00:54:34,938
I was running. Just a run.

1059
00:54:34,984 --> 00:54:37,281
A very unusual running suit.

1060
00:54:37,821 --> 00:54:38,654
This one?

1061
00:54:38,741 --> 00:54:40,331
Luggage was mixed up at the airport

1062
00:54:40,604 --> 00:54:42,438
but this one... fits.

1063
00:54:42,685 --> 00:54:43,757
I can sweat.
If I play Ryder,

1064
00:54:45,757 --> 00:54:46,691
I'll have to lose some weight.

1065
00:54:46,763 --> 00:54:48,131
It's like you're pumped up.

1066
00:54:48,412 --> 00:54:50,460
My head is a little dizzy.

1067
00:54:50,618 --> 00:54:53,536
When your sugar level drops,

1068
00:54:53,630 --> 00:54:54,396
I'm becoming...

1069
00:54:55,090 --> 00:54:56,537
Okay. Is this something new?

1070
00:54:58,118 --> 00:54:59,097
Is this something new?

1071
00:54:59,122 --> 00:55:00,507
- What?
- Is this something new?

1072
00:55:00,532 --> 00:55:02,474
— Do you have a new hairstyle?
- Yes, I cut my hair.

1073
00:55:02,508 --> 00:55:03,508
Changed my hairstyle.

1074
00:55:03,766 --> 00:55:05,393
You changed your number. We're even.

1075
00:55:05,420 --> 00:55:06,959
I thought, I need to even the score.

1076
00:55:07,651 --> 00:55:09,732
Yes. I have a lot of new things...

1077
00:55:09,780 --> 00:55:11,131
After our last meeting

1078
00:55:11,156 --> 00:55:13,184
I learned a lot about myself.

1079
00:55:13,184 --> 00:55:15,388
Lots of therapy

1080
00:55:16,382 --> 00:55:17,348
a lot of work.

1081
00:55:17,684 --> 00:55:19,813
And I realized that the problem was me.

1082
00:55:19,858 --> 00:55:21,115
And it's good that you avoided it.

1083
00:55:21,228 --> 00:55:23,056
And you are a secretive person.

1084
00:55:23,080 --> 00:55:25,568
You keep everything to yourself.

1085
00:55:26,337 --> 00:55:27,830
And I wanted to help you then.

1086
00:55:27,861 --> 00:55:30,861
You say this
because you are a wonderful person.

1087
00:55:31,118 --> 00:55:32,451
But believe me

1088
00:55:32,451 --> 00:55:34,212
it was so hard.

1089
00:55:34,443 --> 00:55:35,877
We were just at the beginning of our relationship,

1090
00:55:36,218 --> 00:55:37,284
and I decided

1091
00:55:38,338 --> 00:55:40,180
spare you you from all this.

1092
00:55:43,418 --> 00:55:44,484
Nobody needs this.

1093
00:55:44,484 --> 00:55:45,582
- Too hard.
- For example?

1094
00:55:47,917 --> 00:55:50,546
Could have walked to the bathroom

1095
00:55:51,184 --> 00:55:52,984
- for example.
- Well...

1096
00:55:54,384 --> 00:55:56,984
I'm very good at bathing.

1097
00:55:57,910 --> 00:55:58,524
What?

1098
00:55:58,603 --> 00:56:01,318
Yes, I think I would
very useful in the bathroom.

1099
00:56:01,318 --> 00:56:02,505
Gentle, careful.

1100
00:56:03,318 --> 00:56:04,818
I would close my eyes

1101
00:56:06,170 --> 00:56:07,270
held my breath.

1102
00:56:08,217 --> 00:56:09,584
I washed you with a washcloth.

1103
00:56:09,910 --> 00:56:12,644
- Sorry, what?
- I would wash you with a washcloth.

1104
00:56:12,844 --> 00:56:14,877
- Very carefully.
- What?

1105
00:56:18,318 --> 00:56:19,751
Okay, okay.

1106
00:56:20,018 --> 00:56:22,905
I'm glad for your relationship with the fruit...

1107
00:56:23,050 --> 00:56:24,342
And I hope you'll be happy.

1108
00:56:24,418 --> 00:56:25,258
It's just a fling.

1109
00:56:25,478 --> 00:56:26,264
Not serious.

1110
00:56:26,384 --> 00:56:27,671
Trust me.

1111
00:56:28,628 --> 00:56:29,677
I still think about my ex.

1112
00:56:29,858 --> 00:56:31,617
How can it work

1113
00:56:31,684 --> 00:56:33,484
if you constantly pester her?

1114
00:56:35,704 --> 00:56:36,331
OK.

1115
00:56:36,565 --> 00:56:38,678
Are you going to get your things?
We need to hurry up.

1116
00:56:38,725 --> 00:56:39,132
OK.

1117
00:56:39,157 --> 00:56:40,191
- We have things to do.
- Yeah.

1118
00:56:40,317 --> 00:56:41,541
- What's the matter?
- Seriously.

1119
00:56:41,782 --> 00:56:43,062
Colt, you...

1120
00:56:44,050 --> 00:56:44,917
Looks like you've been busy.

1121
00:56:45,051 --> 00:56:46,311
Very much, Gail!

1122
00:56:46,398 --> 00:56:47,198
Fine.

1123
00:56:48,184 --> 00:56:49,093
Running here and there, Gale.

1124
00:56:49,118 --> 00:56:50,718
Let's have a drink and discuss this.

1125
00:56:50,743 --> 00:56:51,879
But now the studio

1126
00:56:52,273 --> 00:56:53,543
so deep in my ass

1127
00:56:53,568 --> 00:56:55,296
that I can taste them.
We need a third act.

1128
00:56:55,323 --> 00:56:55,950
Yes!

1129
00:56:56,276 --> 00:56:57,740
Are you having trouble with the third act?

1130
00:56:58,018 --> 00:56:59,884
Now we'll decide everything.

1131
00:56:59,884 --> 00:57:01,118
I need to write it. Just...

1132
00:57:01,118 --> 00:57:03,851
The studio wants
so that I can change the love story,

1133
00:57:03,851 --> 00:57:05,284
so that it all ends

1134
00:57:05,284 --> 00:57:06,417
beautiful and cute.

1135
00:57:06,483 --> 00:57:07,928
- Jody, Jody...
- But I think that if

1136
00:57:07,995 --> 00:57:09,095
do it like in reality

1137
00:57:09,384 --> 00:57:09,962
then...

1138
00:57:10,595 --> 00:57:11,693
it will be better.

1139
00:57:11,718 --> 00:57:13,298
Most love stories
doesn't end well.

1140
00:57:13,409 --> 00:57:13,936
As a rule.

1141
00:57:15,344 --> 00:57:18,078
- Agree?
- I'm against it.

1142
00:57:18,118 --> 00:57:19,191
We need to work

1143
00:57:19,971 --> 00:57:20,726
over the script.

1144
00:57:20,780 --> 00:57:21,920
Yes? Should I?

1145
00:57:22,012 --> 00:57:22,924
This is important.

1146
00:57:23,018 --> 00:57:23,843
The ending.

1147
00:57:24,336 --> 00:57:24,936
Fine.

1148
00:57:27,538 --> 00:57:28,151
Sir?

1149
00:57:29,107 --> 00:57:29,674
A?

1150
00:57:30,047 --> 00:57:30,521
Hello!

1151
00:57:30,728 --> 00:57:31,734
Yes.

1152
00:57:31,814 --> 00:57:34,873
I hear you're interested in the fruit plate.

1153
00:57:35,904 --> 00:57:37,284
- Kevin?
- Yes.

1154
00:57:37,761 --> 00:57:39,241
Yes. So...

1155
00:57:39,461 --> 00:57:40,661
She's already...

1156
00:57:41,127 --> 00:57:42,041
It's already with ice.

1157
00:58:02,684 --> 00:58:05,018
Yes. Here. Sorry.

1158
00:58:51,218 --> 00:58:51,526
Hello?

1159
00:58:51,550 --> 00:58:52,944
<i>How do you like split screen?</i>

1160
00:58:53,577 --> 00:58:54,444
Jody?

1161
00:58:54,610 --> 00:58:55,186
<i>Yeah.</i>

1162
00:58:55,678 --> 00:58:57,872
<i>Yes. Is it okay that I'm calling?
You asked to call.</i>

1163
00:58:58,743 --> 00:58:59,898
- Yes, everything is fine.
<i>- Yes?</i>

1164
00:58:59,984 --> 00:59:00,917
Yes? Can we discuss this?

1165
00:59:01,894 --> 00:59:02,716
Let's.

1166
00:59:02,740 --> 00:59:03,768
<i>The moment is right.
I'm not busy with anything.</i>

1167
00:59:03,793 --> 00:59:04,654
Great.

1168
00:59:04,679 --> 00:59:06,479
Split screen, right?

1169
00:59:06,759 --> 00:59:08,851
What do you think -
Is this cool nostalgia?

1170
00:59:08,851 --> 00:59:11,338
Or just a gadget?

1171
00:59:13,066 --> 00:59:14,664
This could be cool.

1172
00:59:15,330 --> 00:59:17,118
How do you want it
use it?

1173
00:59:17,143 --> 00:59:18,518
Tell.

1174
00:59:18,518 --> 00:59:19,531
Tell me everything.

1175
00:59:19,689 --> 00:59:21,381
Show me your vision.

1176
00:59:21,851 --> 00:59:23,781
I like what's on the screen
they are together

1177
00:59:24,004 --> 00:59:25,492
but in different worlds.

1178
00:59:25,718 --> 00:59:27,507
Visually and emotionally.

1179
00:59:27,851 --> 00:59:29,970
Between lovers there is

1180
00:59:30,124 --> 00:59:31,238
obvious barrier.

1181
00:59:31,456 --> 00:59:32,424
And I want it so much!

1182
00:59:35,971 --> 00:59:38,404
- Do you want a barrier?
- I want a barrier, yes.

1183
00:59:42,944 --> 00:59:44,731
It's strange, I didn't think so

1184
00:59:44,764 --> 00:59:46,446
that there is so much that separates them.

1185
00:59:46,519 --> 00:59:47,696
You haven't read the script.

1186
00:59:50,012 --> 00:59:52,502
As far as I know
at the alien and the cowboy

1187
00:59:52,527 --> 00:59:56,106
problems seem
completely solvable.

1188
00:59:56,881 --> 00:59:58,928
Jody? How do you like it?

1189
00:59:59,497 --> 01:00:00,764
Solvable problems?

1190
01:00:00,903 --> 01:00:03,203
Aliens attacked Earth
and destroyed it.

1191
01:00:03,284 --> 01:00:06,111
And the studio insists
that “love conquers all.”

1192
01:00:07,218 --> 01:00:08,551
I don't believe it.

1193
01:00:09,283 --> 01:00:12,216
I have to say it surprises me
why are you saying that?

1194
01:00:12,291 --> 01:00:13,091
Why?

1195
01:00:14,118 --> 01:00:16,484
I'm just a guy in a neon suit

1196
01:00:16,530 --> 01:00:17,664
who stands in front of the girl and reminds

1197
01:00:17,689 --> 01:00:20,585
that "Notting Hill" -
her favorite movie

1198
01:00:20,884 --> 01:00:24,049
and she every Christmas
watching Love Actually.

1199
01:00:24,318 --> 01:00:25,718
I watched it again this year

1200
01:00:25,718 --> 01:00:27,034
and I really didn't like her.

1201
01:00:28,651 --> 01:00:30,337
- It's worse than I thought.
- Yes. Everything is gone.

1202
01:00:30,418 --> 01:00:32,410
Yes. There's also bad news about Notting Hill.

1203
01:00:32,471 --> 01:00:33,755
Happy endings
no longer for me.

1204
01:00:33,984 --> 01:00:36,208
I'm in Notting Hill

1205
01:00:36,233 --> 01:00:37,451
— I didn’t see a happy ending.
- What are you talking about?

1206
01:00:37,451 --> 01:00:38,228
- Of course, she is happy.
- What?

1207
01:00:38,253 --> 01:00:40,318
Yes, sure. They are sitting on a bench.

1208
01:00:40,318 --> 01:00:41,618
She laid her head on his lap.

1209
01:00:41,618 --> 01:00:42,593
She is an "ordinary girl".

1210
01:00:42,618 --> 01:00:44,218
We don't know for sure.

1211
01:00:44,218 --> 01:00:46,054
Maybe she'll come back
work outside.

1212
01:00:46,810 --> 01:00:48,277
We only know that at the beginning

1213
01:00:48,318 --> 01:00:50,184
she is ready for almost anything
except for kissing.

1214
01:00:50,184 --> 01:00:52,110
And at the end she is ready to kiss him,

1215
01:00:52,617 --> 01:00:53,584
and this gives hope.

1216
01:00:53,791 --> 01:00:55,618
— You mixed up all the films with Roberts.
- And that's all we...

1217
01:00:55,684 --> 01:00:56,604
- mixed up...
- A little hope.

1218
01:00:56,629 --> 01:00:57,729
No, it's "Pretty Woman"

1219
01:00:57,818 --> 01:00:59,057
and there she is a night butterfly,

1220
01:00:59,082 --> 01:01:01,288
and in Notting Hill -
famous actress.

1221
01:01:01,688 --> 01:01:03,111
Don't listen to me. What do I know?

1222
01:01:03,184 --> 01:01:04,471
You're a director.

1223
01:01:05,098 --> 01:01:06,328
You will make the right choice.

1224
01:01:06,418 --> 01:01:07,888
For people like me

1225
01:01:08,024 --> 01:01:10,489
who might not understand the metaphor

1226
01:01:10,514 --> 01:01:12,089
- split screen.
- You may not understand

1227
01:01:12,114 --> 01:01:13,114
but you will see her.

1228
01:01:13,184 --> 01:01:15,384
You will see a bright border between them,

1229
01:01:15,418 --> 01:01:17,124
which we so want to erase.

1230
01:01:18,117 --> 01:01:19,775
But what if this is impossible?

1231
01:01:21,344 --> 01:01:22,218
Maybe not.

1232
01:01:22,243 --> 01:01:24,343
Clear. Yes.

1233
01:01:26,697 --> 01:01:28,539
But how do we know?

1234
01:01:28,918 --> 01:01:30,418
We all know that a cowboy

1235
01:01:30,418 --> 01:01:32,018
I like the alien.

1236
01:01:33,184 --> 01:01:34,584
Does the alien like the cowboy?

1237
01:01:34,584 --> 01:01:35,684
She hasn't decided yet.

1238
01:01:36,518 --> 01:01:37,318
Clear.

1239
01:01:37,884 --> 01:01:39,351
Because they have problems.

1240
01:01:39,818 --> 01:01:43,884
She's an alien, he's a cowboy.
And that's the problem.

1241
01:01:44,318 --> 01:01:46,084
Can't this problem be overcome?

1242
01:01:46,084 --> 01:01:47,102
Question.

1243
01:01:47,615 --> 01:01:49,018
Will they even try?

1244
01:01:50,418 --> 01:01:51,484
How do you think?

1245
01:01:53,218 --> 01:01:54,884
Do you think they'll try?

1246
01:01:56,684 --> 01:01:57,751
I think

1247
01:02:00,518 --> 01:02:02,184
this was a great discussion.

1248
01:02:06,051 --> 01:02:06,851
Yes

1249
01:02:08,418 --> 01:02:10,184
What did you decide about split screen?

1250
01:02:10,984 --> 01:02:12,284
I have a better idea.

1251
01:02:14,251 --> 01:02:15,551
You don't need it.

1252
01:02:15,884 --> 01:02:18,818
I think the connection between
these characters are so strong

1253
01:02:18,818 --> 01:02:20,484
that nothing can come between them.

1254
01:02:22,118 --> 01:02:22,918
Jody?

1255
01:02:25,084 --> 01:02:25,884
Jody?

1256
01:02:50,024 --> 01:02:51,524
— <i>Hello?</i>
- Dead man in ice.

1257
01:02:52,251 --> 01:02:53,051
<i>What?</i>

1258
01:02:53,784 --> 01:02:56,984
There's a dead man in the ice at the hotel, Gale.

1259
01:02:57,623 --> 01:02:59,190
<i>What are you talking about?</i>

1260
01:02:59,258 --> 01:03:00,591
If it's illogical,

1261
01:03:00,651 --> 01:03:01,557
don't order the fruit plate!

1262
01:03:01,630 --> 01:03:04,551
<i>Wait. Are you saying
what did you see the dead man just now?</i>

1263
01:03:05,103 --> 01:03:06,003
Yes, Gail!

1264
01:03:06,084 --> 01:03:08,384
In the ice. At the hotel.

1265
01:03:08,784 --> 01:03:09,892
Which hotel?

1266
01:03:09,917 --> 01:03:11,952
The one where we met, Gail.

1267
01:03:12,237 --> 01:03:13,503
Whose number is this?

1268
01:03:14,724 --> 01:03:16,291
Technically, not Kevin.

1269
01:03:16,511 --> 01:03:18,090
But he definitely had a hand.

1270
01:03:18,204 --> 01:03:20,370
Who is Kevin?
Was that Kevin's number?

1271
01:03:20,497 --> 01:03:22,437
Gail, you asked me to.

1272
01:03:22,483 --> 01:03:24,397
So listen up!

1273
01:03:24,518 --> 01:03:25,592
Yes, I'm listening.

1274
01:03:26,045 --> 01:03:28,133
I went to Ryder's apartment
just as you told me.

1275
01:03:28,520 --> 01:03:30,797
There's Iggy with a sword and a silver cockatoo

1276
01:03:30,822 --> 01:03:32,610
gave me a neon suit and I

1277
01:03:32,635 --> 01:03:33,897
sent to type
with a leopard head.

1278
01:03:34,298 --> 01:03:34,940
So...

1279
01:03:35,451 --> 01:03:37,064
He calls himself Dune.

1280
01:03:37,526 --> 01:03:40,599
His people mixed me up
something about Shirley.

1281
01:03:42,057 --> 01:03:43,591
And it wasn't fun, Gail.

1282
01:03:43,718 --> 01:03:45,829
I think they wanted to kill me, Gail.

1283
01:03:46,177 --> 01:03:48,304
So you understand
why did I chase them on a scooter.

1284
01:03:48,329 --> 01:03:50,397
But then a unicorn appeared
and I had no choice left.

1285
01:03:50,483 --> 01:03:51,997
I had to stop them
car with your body.

1286
01:03:52,104 --> 01:03:54,837
That's how I got to Kevin's fruit plate.

1287
01:03:55,084 --> 01:03:56,417
And a dead man with ice.

1288
01:03:57,056 --> 01:03:59,538
Is it clear now?
Did you get the meaning?

1289
01:03:59,550 --> 01:04:02,116
It's clear that this is a dark matter.

1290
01:04:02,124 --> 01:04:05,324
Look, just go away. And calm down!

1291
01:04:05,890 --> 01:04:07,124
I'll sort it out.

1292
01:04:07,218 --> 01:04:08,443
No settling.

1293
01:04:08,684 --> 01:04:10,503
- I'm going to the police!
-You are very aggressive.

1294
01:04:10,659 --> 01:04:12,293
Sorry for yelling.

1295
01:04:12,318 --> 01:04:14,318
- I'm going to the police.
- You won't talk to the police.

1296
01:04:14,318 --> 01:04:15,818
<i>Don't tell anyone about this
won't you tell me, okay?</i>

1297
01:04:16,310 --> 01:04:18,303
- I'm calling the police.
— <i>You will not talk to the police.</i>

1298
01:04:19,010 --> 01:04:21,150
- Sorry, sir.
- Wait, who is this?

1299
01:04:21,342 --> 01:04:22,437
This is a policeman. I'll talk to him.

1300
01:04:22,462 --> 01:04:23,962
<i>No, no, no! Don't talk to...</i>

1301
01:04:26,964 --> 01:04:29,030
Parking is prohibited here.

1302
01:04:33,451 --> 01:04:34,251
Sorry.

1303
01:04:34,984 --> 01:04:36,432
I want to make sure
that we're both here.

1304
01:04:37,639 --> 01:04:38,913
I'm here, buddy.

1305
01:04:39,051 --> 01:04:40,333
I want to report a crime.

1306
01:04:40,647 --> 01:04:42,100
- OK.
- About a frozen corpse.

1307
01:04:48,311 --> 01:04:51,068
Yes. But a parking fine
it will still be there.

1308
01:04:56,318 --> 01:04:57,448
I have to tell Jodi.

1309
01:04:57,642 --> 01:04:58,675
About the dead man.

1310
01:04:58,797 --> 01:04:59,963
How do you know he died?

1311
01:05:00,118 --> 01:05:01,525
Maybe he just passed out.

1312
01:05:01,605 --> 01:05:02,885
— On the ice?
- Well, yes.

1313
01:05:02,910 --> 01:05:05,690
Ice baths
relieves inflammation well.

1314
01:05:06,238 --> 01:05:08,071
Did you forget you were high?

1315
01:05:08,497 --> 01:05:10,045
How can I forget if you are forever

1316
01:05:10,070 --> 01:05:11,445
- are you talking about this?
- I'll stop you

1317
01:05:11,470 --> 01:05:12,996
for a minute.

1318
01:05:13,118 --> 01:05:14,818
- Whatever you said to Jody yesterday...
- I don’t know what I said...

1319
01:05:14,818 --> 01:05:16,409
she was fascinated by it.

1320
01:05:16,434 --> 01:05:17,169
And what?

1321
01:05:17,324 --> 01:05:20,548
And I need to build a platform
for a 76 meter jump.

1322
01:05:21,023 --> 01:05:23,223
- In a day and a half!
- That's pretty cool!

1323
01:05:23,284 --> 01:05:25,480
Besides that, there's a fight scene today.

1324
01:05:25,737 --> 01:05:28,221
Jodie wants to take it all off
in one take.

1325
01:05:28,246 --> 01:05:28,799
From one!

1326
01:05:28,925 --> 01:05:30,385
Dan, did you tell him about the one take?

1327
01:05:30,505 --> 01:05:31,866
- Yes.
- Cool!

1328
01:05:31,951 --> 01:05:32,892
- Yes?
- Yeah.

1329
01:05:32,959 --> 01:05:34,013
It's good that he likes it.

1330
01:05:34,684 --> 01:05:35,998
- Can I see you for a second?
- Okay,

1331
01:05:36,044 --> 01:05:37,551
about today's scenes.

1332
01:05:37,964 --> 01:05:39,943
Ryder didn't show up. Probably
thumps or something.

1333
01:05:39,968 --> 01:05:41,557
It's interesting that you said that

1334
01:05:42,884 --> 01:05:43,977
because about this
I wanted to talk.

1335
01:05:44,002 --> 01:05:45,322
Me too. After all, we don’t need him.

1336
01:05:45,516 --> 01:05:46,503
We don't need him!

1337
01:05:46,618 --> 01:05:48,584
Yesterday I had an epiphany.
I'll tell you now.

1338
01:05:48,584 --> 01:05:50,118
- Let me tell you.
- Last night?

1339
01:05:50,210 --> 01:05:51,253
I got so excited.

1340
01:05:51,634 --> 01:05:53,487
After our conversation, I understood everything!

1341
01:05:53,687 --> 01:05:54,407
- Is it true?
- Yes.

1342
01:05:54,432 --> 01:05:56,506
Yes, the third part, these scenes.

1343
01:05:56,659 --> 01:05:57,572
After talking to me?

1344
01:05:57,597 --> 01:05:59,663
I was shocked when you showed up.

1345
01:05:59,762 --> 01:06:00,482
- Seriously?
- Yeah.

1346
01:06:00,507 --> 01:06:01,368
Well, it was...

1347
01:06:02,039 --> 01:06:02,613
shocking.

1348
01:06:02,638 --> 01:06:03,952
But I thought that maybe...

1349
01:06:04,084 --> 01:06:06,672
you showed up at the right time

1350
01:06:07,087 --> 01:06:09,084
and I tried to create this mood,

1351
01:06:09,084 --> 01:06:10,418
but it didn’t work out.

1352
01:06:10,418 --> 01:06:12,981
This feeling of chasing love.

1353
01:06:13,264 --> 01:06:15,598
What lengths will you go for love?

1354
01:06:17,104 --> 01:06:18,437
And then...

1355
01:06:18,818 --> 01:06:21,838
I realized that it wouldn't work with Ryder,
because he's a slobber.

1356
01:06:21,893 --> 01:06:23,709
He runs strange

1357
01:06:23,734 --> 01:06:25,134
can't play action.

1358
01:06:25,251 --> 01:06:26,756
But you can!

1359
01:06:27,484 --> 01:06:30,018
With you I have no restrictions.

1360
01:06:30,043 --> 01:06:31,824
With you I can do anything!

1361
01:06:31,856 --> 01:06:33,456
And from this thought my brain
just...

1362
01:06:34,818 --> 01:06:36,646
So cool! No gluing needed

1363
01:06:36,818 --> 01:06:38,451
no need for tricks, nothing!

1364
01:06:38,451 --> 01:06:39,215
Only you are needed.

1365
01:06:40,309 --> 01:06:41,542
To finish this movie.

1366
01:06:41,567 --> 01:06:43,334
Maybe even make a great movie!

1367
01:06:43,418 --> 01:06:44,251
Understand?

1368
01:06:44,957 --> 01:06:47,024
What do you think about this?

1369
01:06:47,384 --> 01:06:48,594
Do you want to work together?

1370
01:06:48,984 --> 01:06:51,284
Take everything from the Sydney Opera House
in four hours?

1371
01:06:51,284 --> 01:06:53,718
— In three hours and 52 minutes.
— In three hours and 52 minutes?

1372
01:06:54,851 --> 01:06:56,418
What are we waiting for?

1373
01:06:57,051 --> 01:06:58,185
OK. Okay

1374
01:06:58,210 --> 01:06:59,304
Venti, Venti, come here.

1375
01:06:59,730 --> 01:07:01,487
We'll put dots on your face
we need your body

1376
01:07:01,512 --> 01:07:02,525
not a face.

1377
01:07:02,550 --> 01:07:03,496
Yes, we throw out the face.

1378
01:07:03,521 --> 01:07:04,789
In place of your face
Let's put Tom's face, okay?

1379
01:07:04,814 --> 01:07:06,411
Cool, okay, okay.

1380
01:07:07,344 --> 01:07:08,436
Ready for a take?

1381
01:07:08,597 --> 01:07:09,808
Let's have a blast!

1382
01:08:57,710 --> 01:08:59,210
Thank you!

1383
01:08:59,946 --> 01:09:00,913
How are we coping, boss?

1384
01:09:01,147 --> 01:09:03,213
It wasn't bad.
Even amazing.

1385
01:09:03,213 --> 01:09:05,163
So amazing that
Let's celebrate this at karaoke. If you...

1386
01:09:05,188 --> 01:09:05,787
If you...

1387
01:09:06,243 --> 01:09:07,334
If you like karaoke, come with us.

1388
01:09:07,627 --> 01:09:09,140
You can come with us.

1389
01:09:09,460 --> 01:09:10,825
I'd like you to go.

1390
01:09:12,121 --> 01:09:13,102
Will.

1391
01:09:13,335 --> 01:09:14,068
Fine.

1392
01:09:15,618 --> 01:09:16,524
I don't know what it was.

1393
01:09:16,633 --> 01:09:18,304
Why did I do this...

1394
01:09:18,357 --> 01:09:19,717
- Yes?
“It’s like I’m not myself!”

1395
01:09:20,294 --> 01:09:21,376
Yes!

1396
01:09:21,729 --> 01:09:22,738
- Hide the gun.
- Yes, I already hid it.

1397
01:09:22,738 --> 01:09:24,608
You didn't see anything, forget it.

1398
01:09:28,661 --> 01:09:30,538
Jodi, do you like Christina or Britney?

1399
01:09:33,308 --> 01:09:34,282
I saw everything.

1400
01:09:35,150 --> 01:09:37,563
- Pistol fingers?
- Yeah, I saw pistol fingers.

1401
01:09:39,284 --> 01:09:40,077
She was the first to start.

1402
01:09:40,610 --> 01:09:41,397
Hello.

1403
01:09:42,643 --> 01:09:44,238
I didn't have breakfast at all.

1404
01:09:44,472 --> 01:09:45,484
Yes, I had breakfast!

1405
01:09:46,058 --> 01:09:47,919
- I don’t agree.
— I brought you breakfast in the morning.

1406
01:09:47,944 --> 01:09:49,401
Technically, I can ask for a fine...

1407
01:09:49,461 --> 01:09:50,720
- if you want...
- Just sign it.

1408
01:09:51,256 --> 01:09:52,282
- Thank you.
- I'll just say,

1409
01:09:52,307 --> 01:09:53,939
not everyone will
as malleable as I am.

1410
01:09:53,964 --> 01:09:55,078
- Understand?
- Yes.

1411
01:09:55,857 --> 01:09:56,672
What is this?

1412
01:09:56,697 --> 01:09:59,796
I got you plane tickets from here.

1413
01:10:00,091 --> 01:10:01,857
There's a car waiting there.

1414
01:10:01,882 --> 01:10:02,711
- Now?
— The engine is not turned off.

1415
01:10:02,811 --> 01:10:03,412
Yeah.

1416
01:10:03,609 --> 01:10:04,411
Colt...

1417
01:10:05,103 --> 01:10:07,508
is happening here
Serious bullshit, you know?

1418
01:10:08,546 --> 01:10:10,280
I told Jody I'd come over for karaoke.

1419
01:10:10,280 --> 01:10:12,285
Sorry to put you down
in an awkward position.

1420
01:10:12,372 --> 01:10:13,879
Because of me, you got into trouble.

1421
01:10:14,409 --> 01:10:16,329
I want to get you out first
than everything gets worse.

1422
01:10:16,496 --> 01:10:17,595
Pack your things

1423
01:10:17,595 --> 01:10:18,877
otherwise we'll miss the flight.
Thank you.

1424
01:10:19,678 --> 01:10:20,866
- Sorry.
- I'm late,

1425
01:10:20,891 --> 01:10:22,633
and also give
Ryder dogs for foster care.

1426
01:10:22,955 --> 01:10:24,816
One needs an oatmeal bath,
she has hives.

1427
01:10:24,996 --> 01:10:26,736
Should I look for another job, Alma?

1428
01:10:27,758 --> 01:10:29,045
You're Ryder's assistant, you should know!

1429
01:10:29,145 --> 01:10:31,865
All I can say is if Ryder
won't show up tomorrow

1430
01:10:32,343 --> 01:10:34,180
The studio will stop filming.

1431
01:10:34,598 --> 01:10:35,811
Poor Jodie.

1432
01:10:36,040 --> 01:10:37,780
Straight to the “director’s prison.”

1433
01:10:39,815 --> 01:10:43,191
Am I crazy or
Is Nigel really hot?

1434
01:10:46,130 --> 01:10:48,500
He's really not bad.

1435
01:10:48,525 --> 01:10:50,488
Try your luck, Venti.

1436
01:10:50,513 --> 01:10:51,453
- Yes?
- Yeah.

1437
01:11:10,720 --> 01:11:11,734
Jean-Claude.

1438
01:11:11,761 --> 01:11:12,808
Bonjour, monsieur!

1439
01:11:13,051 --> 01:11:14,305
Bonjour.

1440
01:11:14,458 --> 01:11:16,878
How are you, monsieur?

1441
01:11:17,203 --> 01:11:19,410
Good boy.

1442
01:11:19,692 --> 01:11:21,268
He understands commands in French.

1443
01:11:21,293 --> 01:11:22,418
Yes, I know.

1444
01:11:22,566 --> 01:11:23,859
I worked with him on the set.

1445
01:11:24,339 --> 01:11:25,234
I don't believe he took it.

1446
01:11:25,322 --> 01:11:26,862
Well, it's more for parties.

1447
01:11:27,049 --> 01:11:28,813
When to give a command
bite someone in the balls.

1448
01:11:28,838 --> 01:11:29,802
Yes, yes, yes, I know...

1449
01:11:29,827 --> 01:11:30,922
Attack...

1450
01:11:31,534 --> 01:11:33,568
- Alma, right? I...
— Colt Seavers.

1451
01:11:34,329 --> 01:11:35,378
I know who you are.

1452
01:11:35,402 --> 01:11:35,969
You know.

1453
01:11:36,480 --> 01:11:37,760
Of course, you know, I'm not surprised.

1454
01:11:37,842 --> 01:11:39,075
And what does this mean?

1455
01:11:39,100 --> 01:11:41,217
After all, you are an assistant, like that,
like you, they rule the world behind the scenes.

1456
01:11:41,409 --> 01:11:43,009
You're not wrong.

1457
01:11:43,178 --> 01:11:44,064
Listen, I had

1458
01:11:44,156 --> 01:11:44,971
difficult 24 hours

1459
01:11:45,176 --> 01:11:46,104
maybe even 48.

1460
01:11:46,159 --> 01:11:47,606
I don’t know, in Los Angeles just yesterday.

1461
01:11:47,739 --> 01:11:49,112
I'm having a terrible day tomorrow too.

1462
01:11:49,506 --> 01:11:50,992
So if you tell me
what do you know -

1463
01:11:51,407 --> 01:11:52,674
that would be great.

1464
01:11:54,211 --> 01:11:56,324
You grew up in Florida before your parents divorced.

1465
01:11:56,446 --> 01:11:57,666
You were raised by a single mother.

1466
01:11:57,691 --> 01:11:58,919
You were hyperactive

1467
01:11:58,944 --> 01:12:00,416
that's why she took you to martial arts.

1468
01:12:00,636 --> 01:12:01,982
You got 4 belts in a year.

1469
01:12:02,186 --> 01:12:04,399
You were hired as a stuntman
when the local specialist saw

1470
01:12:04,439 --> 01:12:05,546
how do you jump from the roof,

1471
01:12:05,607 --> 01:12:07,747
you were Ryder's stunt double
until I broke my back.

1472
01:12:07,967 --> 01:12:08,674
It's a shame.

1473
01:12:09,204 --> 01:12:11,484
Height - 185, weight - 84, favorite color - blue.

1474
01:12:12,452 --> 01:12:13,079
OK.

1475
01:12:14,154 --> 01:12:14,727
Well...

1476
01:12:15,482 --> 01:12:16,675
Now that you

1477
01:12:16,795 --> 01:12:18,169
expressed all the sad

1478
01:12:19,421 --> 01:12:20,614
the essence of my life

1479
01:12:20,674 --> 01:12:22,487
Let's go back to Ryder?

1480
01:12:22,882 --> 01:12:24,649
Can you help me take the dogs?

1481
01:12:25,839 --> 01:12:26,726
Can I take him?

1482
01:12:39,037 --> 01:12:41,825
When was the last time I
I saw Tom, everything was ok.

1483
01:12:42,331 --> 01:12:44,389
He and Henry fought without shirts

1484
01:12:44,422 --> 01:12:46,053
on drugs, like wrestling.

1485
01:12:46,422 --> 01:12:47,230
Typical day for Tom.

1486
01:12:47,333 --> 01:12:48,408
Yes, typical.

1487
01:12:48,873 --> 01:12:51,281
But the next morning
Gail called me in a panic.

1488
01:12:53,714 --> 01:12:55,117
Drop everything.

1489
01:12:55,304 --> 01:12:57,011
Tom lost his phone again.

1490
01:12:57,103 --> 01:12:58,836
So I went to the apartment,
waiting, as usual, -

1491
01:12:58,870 --> 01:13:00,723
naked bodies, piles of drugs,

1492
01:13:00,851 --> 01:13:02,818
people are cut (hard).

1493
01:13:03,337 --> 01:13:04,698
But this time it was different.

1494
01:13:05,048 --> 01:13:06,449
There was no one there.

1495
01:13:06,833 --> 01:13:08,267
Everything was torn down.

1496
01:13:08,668 --> 01:13:10,227
But I found the phone.

1497
01:13:10,661 --> 01:13:11,754
The same one about

1498
01:13:11,927 --> 01:13:14,495
whom the security called
Rider - that big guy Dressler.

1499
01:13:14,520 --> 01:13:16,513
Team "Metal Storm", gathering

1500
01:13:16,575 --> 01:13:17,839
tomorrow at 6 am. We're not late!

1501
01:13:20,091 --> 01:13:22,346
Two tequila shots, please.

1502
01:13:22,434 --> 01:13:23,891
- Hey.
- Wow!

1503
01:13:24,450 --> 01:13:26,030
I didn't expect you to like places like this.

1504
01:13:26,196 --> 01:13:28,539
What are you talking about?
I love listening to strangers

1505
01:13:28,539 --> 01:13:30,320
They're killing my favorite songs.
Thank you!

1506
01:13:32,679 --> 01:13:33,874
We need to go to karaoke.

1507
01:13:35,942 --> 01:13:36,702
Thank you Amy.

1508
01:13:37,009 --> 01:13:38,124
Orevoir, Jean-Claude.

1509
01:13:38,617 --> 01:13:39,625
Get rid of your phone.

1510
01:13:39,650 --> 01:13:40,690
Why not just give it to Gail?

1511
01:13:40,715 --> 01:13:42,990
What's on this phone

1512
01:13:43,015 --> 01:13:44,870
can erase the career of one star

1513
01:13:44,895 --> 01:13:46,129
into powder.

1514
01:13:46,491 --> 01:13:48,892
I would like the phone
I was in good hands.

1515
01:13:48,988 --> 01:13:51,155
For a reasonable price.

1516
01:13:51,780 --> 01:13:52,809
What do you want for him?

1517
01:13:53,062 --> 01:13:54,088
Producer's credit.

1518
01:13:54,152 --> 01:13:55,295
In "Metal Storm"?

1519
01:13:55,333 --> 01:13:56,680
“There is a gain - you can eat.”

1520
01:13:56,786 --> 01:13:58,260
Are you crazy?

1521
01:13:58,378 --> 01:14:00,142
Listen, I need to protect
your career, okay?

1522
01:14:00,167 --> 01:14:01,267
Dangerous situation.

1523
01:14:01,495 --> 01:14:03,828
And I want a new Megadeth single, but alas,

1524
01:14:03,853 --> 01:14:04,677
some things

1525
01:14:04,702 --> 01:14:05,897
will never happen.

1526
01:14:05,930 --> 01:14:08,214
I'm not asking for a percentage of the fees.
or something like that, huh?

1527
01:14:08,239 --> 01:14:10,422
I know there are a lot of producers listed in the credits.

1528
01:14:10,505 --> 01:14:11,515
I'm a stuntman.

1529
01:14:11,540 --> 01:14:12,641
How can I help you?

1530
01:14:12,666 --> 01:14:14,534
You're the stuntman who dated Jodie

1531
01:14:14,559 --> 01:14:16,815
and the fire of your romance after separation

1532
01:14:16,840 --> 01:14:19,777
ready to flare up again.

1533
01:14:20,043 --> 01:14:21,623
Bring it up in a private conversation.

1534
01:14:21,683 --> 01:14:23,151
Do you think we're reunited?

1535
01:14:23,285 --> 01:14:26,353
Well, it seems like yes. That's how I feel.

1536
01:14:26,378 --> 01:14:27,690
But I wonder how you feel from the outside...

1537
01:14:27,717 --> 01:14:28,283
You...

1538
01:14:28,950 --> 01:14:29,390
really...

1539
01:14:29,570 --> 01:14:30,664
How should I know?

1540
01:14:30,908 --> 01:14:32,041
You know so much.

1541
01:14:32,627 --> 01:14:34,150
- You know about personal...
- Hands down or not?

1542
01:14:35,659 --> 01:14:36,974
He will help you find Ryder.

1543
01:14:37,474 --> 01:14:38,580
Okay, I'll try.

1544
01:14:38,767 --> 01:14:39,706
I don't have a password.

1545
01:14:39,997 --> 01:14:41,923
So figure it out for yourself, stuntman.

1546
01:14:42,094 --> 01:14:42,948
Find Ryder.

1547
01:14:43,008 --> 01:14:44,595
Also sign a non-disclosure agreement.

1548
01:14:44,667 --> 01:14:45,491
You understand

1549
01:14:45,491 --> 01:14:47,163
- in our industry...
- I don’t have time for this, I need...

1550
01:14:47,163 --> 01:14:48,263
I'm late for karaoke!

1551
01:14:58,551 --> 01:15:00,245
Jean-Claude!

1552
01:15:03,111 --> 01:15:04,943
Ryder is fine. Where is he?

1553
01:15:12,390 --> 01:15:14,256
What am I doing?

1554
01:15:16,359 --> 01:15:17,537
You said he left.

1555
01:15:18,082 --> 01:15:18,783
Who?

1556
01:15:19,015 --> 01:15:19,487
Colt.

1557
01:15:19,727 --> 01:15:20,354
No.

1558
01:15:20,540 --> 01:15:23,024
He's coming here.
Going to sing karaoke.

1559
01:15:23,431 --> 01:15:24,206
No,

1560
01:15:24,556 --> 01:15:26,170
I gave him the tickets.

1561
01:15:29,572 --> 01:15:30,987
Yes, I see, I see!

1562
01:15:34,813 --> 01:15:35,916
Tighten your back.

1563
01:15:51,137 --> 01:15:53,370
I want him to finish the film.

1564
01:15:53,395 --> 01:15:55,956
Why didn't you tell me anything?!

1565
01:16:03,995 --> 01:16:04,868
What?

1566
01:16:05,556 --> 01:16:06,476
"Coward"?

1567
01:16:06,695 --> 01:16:07,515
Seriously?

1568
01:16:08,169 --> 01:16:09,476
This jump is going to kill me, you know?

1569
01:16:09,935 --> 01:16:10,582
Understand?

1570
01:16:10,879 --> 01:16:12,052
This is an advertising car!

1571
01:16:12,092 --> 01:16:13,498
Give it here!

1572
01:16:15,680 --> 01:16:16,179
OK.

1573
01:16:16,722 --> 01:16:17,789
Call me a coward.

1574
01:16:18,932 --> 01:16:20,578
Okay, hero.

1575
01:16:31,630 --> 01:16:32,812
Okay, Jean-Claude.

1576
01:16:33,679 --> 01:16:35,310
When it's all over, I'll have a drink.

1577
01:16:35,647 --> 01:16:36,840
<i>Attack!</i>

1578
01:16:38,886 --> 01:16:41,099
Stay! Help!

1579
01:16:41,335 --> 01:16:43,843
You are constantly distracted.
You needed to talk to me!

1580
01:16:44,267 --> 01:16:45,193
Porridge in my head... Sorry,

1581
01:16:45,218 --> 01:16:46,340
can I have one more? Thank you.

1582
01:16:50,244 --> 01:16:51,738
God!

1583
01:16:51,738 --> 01:16:54,081
Get me out!

1584
01:17:01,088 --> 01:17:04,584
Keep it straight! Smooth!

1585
01:17:11,837 --> 01:17:13,556
I thought you wanted to get rid of him.

1586
01:17:15,107 --> 01:17:16,436
And he just left?

1587
01:17:20,584 --> 01:17:21,831
You're still in shape!

1588
01:17:22,796 --> 01:17:24,058
I love working with you.

1589
01:17:27,093 --> 01:17:29,176
Who do you work for? Where is Ryder?

1590
01:17:29,247 --> 01:17:30,545
- Don't know!
- Tell me where he is!

1591
01:17:40,111 --> 01:17:41,438
Where's the phone, stuntman?

1592
01:17:41,463 --> 01:17:42,886
I need a video!

1593
01:17:42,918 --> 01:17:43,906
So he didn't tell you.

1594
01:17:44,481 --> 01:17:45,878
Jean-Claude!

1595
01:17:50,927 --> 01:17:52,423
Can I have one more?

1596
01:17:55,841 --> 01:17:57,104
Thank you.

1597
01:17:57,287 --> 01:17:58,707
I thought I was doing my job.

1598
01:17:58,767 --> 01:17:59,658
Everything is fine.

1599
01:18:00,082 --> 01:18:00,931
You know what?

1600
01:18:01,351 --> 01:18:02,459
Let him do what he wants.

1601
01:18:02,484 --> 01:18:05,199
He is a grown man.
Let him do it.

1602
01:18:05,224 --> 01:18:06,096
It was just possible...

1603
01:18:06,260 --> 01:18:08,049
go your own way.

1604
01:18:08,074 --> 01:18:09,778
But now you can focus.

1605
01:18:10,022 --> 01:18:10,988
You've got...

1606
01:18:11,175 --> 01:18:13,187
Do you understand what's going on with you?
huge

1607
01:18:13,212 --> 01:18:14,381
- blockbuster?
- I know, yes.

1608
01:18:14,990 --> 01:18:16,794
- “Exactly at noon”...
- “Exactly at noon”...

1609
01:18:16,819 --> 01:18:18,349
- at the edge of the universe.
- at the edge of the universe.

1610
01:18:18,437 --> 01:18:20,015
Listen up!

1611
01:18:20,853 --> 01:18:22,116
Forget about him.

1612
01:18:22,222 --> 01:18:24,288
Next in line is Jodie!

1613
01:18:24,363 --> 01:18:26,433
- Is Jodi here?
- Yes!

1614
01:18:26,490 --> 01:18:28,037
Here she is.

1615
01:18:28,062 --> 01:18:30,095
Let's all give a round of applause to Jodie!

1616
01:18:31,553 --> 01:18:33,160
I want to change the song.

1617
01:18:36,325 --> 01:18:37,170
This one.

1618
01:19:24,973 --> 01:19:25,619
Jean-Claude.

1619
01:19:25,644 --> 01:19:26,598
<i>Help!</i>

1620
01:19:48,411 --> 01:19:49,651
I love this song.

1621
01:20:44,805 --> 01:20:46,466
Let's all go together.

1622
01:21:14,085 --> 01:21:15,084
- Brake!
- I can't!

1623
01:21:15,109 --> 01:21:16,240
Something's stuck there!

1624
01:21:17,162 --> 01:21:17,972
Jean-Claude, what are you doing?!

1625
01:21:17,997 --> 01:21:18,870
Why are you sitting still?!

1626
01:21:18,963 --> 01:21:20,023
Take out the bottle.

1627
01:21:34,332 --> 01:21:35,457
Are you okay?

1628
01:21:39,155 --> 01:21:40,024
And you?

1629
01:21:45,146 --> 01:21:46,486
I need karaoke.

1630
01:22:25,677 --> 01:22:26,529
Colt?

1631
01:22:29,032 --> 01:22:29,573
Where's Jodie?

1632
01:22:30,244 --> 01:22:30,978
She's gone!

1633
01:22:31,678 --> 01:22:32,484
Where have you been?

1634
01:22:32,837 --> 01:22:34,537
At a rave? In the sewer?

1635
01:22:35,045 --> 01:22:35,974
What kind of dog?

1636
01:22:36,154 --> 01:22:37,194
It's a long story.

1637
01:22:40,017 --> 01:22:41,897
Give me Sunset with ice and a glass of water.

1638
01:22:41,963 --> 01:22:42,763
Coming soon.

1639
01:22:47,489 --> 01:22:48,211
What is this?

1640
01:22:50,142 --> 01:22:50,996
Ryder's phone.

1641
01:22:51,087 --> 01:22:52,049
And why do you have it?

1642
01:22:52,417 --> 01:22:54,624
I only know what's behind it
Bandits are hunting.

1643
01:22:55,049 --> 01:22:56,178
Are you serious? What?

1644
01:22:56,617 --> 01:22:58,312
I'm trying to figure out what's wrong with it.

1645
01:22:59,692 --> 01:23:01,820
Then find Ryder and
finish the movie Jodi.

1646
01:23:01,895 --> 01:23:02,343
OK.

1647
01:23:02,870 --> 01:23:03,510
Well, what a plan.

1648
01:23:03,537 --> 01:23:05,819
Venti is a technician and knows his way around this matter.

1649
01:23:06,131 --> 01:23:07,264
Thank you!

1650
01:23:07,289 --> 01:23:08,051
Hey Venti!

1651
01:23:08,679 --> 01:23:10,461
- Venti.
- Hey.

1652
01:23:10,923 --> 01:23:12,345
How are you guys?

1653
01:23:12,995 --> 01:23:13,230
Ventinator!

1654
01:23:15,715 --> 01:23:16,921
Do you know how to hack?

1655
01:23:19,856 --> 01:23:21,620
I've seen these!

1656
01:23:21,649 --> 01:23:23,301
They're like safes.

1657
01:23:23,611 --> 01:23:25,261
I need two or three days

1658
01:23:25,286 --> 01:23:26,456
- to hack it.
- But you

1659
01:23:26,481 --> 01:23:27,409
techno-genius?

1660
01:23:27,434 --> 01:23:28,469
What if you don't have three days?

1661
01:23:28,535 --> 01:23:30,255
Need a password.
That's for sure.

1662
01:23:30,468 --> 01:23:31,568
You're next.

1663
01:23:32,091 --> 01:23:32,645
Nigel!

1664
01:23:33,090 --> 01:23:34,347
Nigel!

1665
01:23:36,441 --> 01:23:37,642
Knowing Ryder,

1666
01:23:38,406 --> 01:23:40,517
The password is written on a sticky note at his house.

1667
01:23:41,146 --> 01:23:41,568
OK.

1668
01:23:43,409 --> 01:23:45,235
Next up is Dan.

1669
01:23:45,316 --> 01:23:47,083
Come on, buddy!
Come on Dan!

1670
01:23:47,108 --> 01:23:48,114
Don't be shy!

1671
01:23:48,594 --> 01:23:49,674
Come on, buddy!

1672
01:23:49,907 --> 01:23:50,622
Let's go.

1673
01:23:50,647 --> 01:23:51,489
You'll have to!

1674
01:23:52,640 --> 01:23:54,746
Finish your drink.

1675
01:23:57,989 --> 01:23:59,149
He must be here somewhere.

1676
01:23:59,902 --> 01:24:01,328
Let's split up. Jean-Claude...

1677
01:24:01,700 --> 01:24:03,279
watch out for the cockatoo.

1678
01:24:16,000 --> 01:24:18,000
MOMOA OR MAMOA?

1679
01:24:26,500 --> 01:24:28,500
SELL A PARROT

1680
01:24:28,524 --> 01:24:30,524
BUY A KOALA!

1681
01:24:34,145 --> 01:24:36,611
And I deserve it.

1682
01:24:39,467 --> 01:24:40,368
Idiot.

1683
01:24:40,392 --> 01:24:42,392
T-PHONE PASSWORD
114144598

1684
01:24:43,320 --> 01:24:43,967
Colt?

1685
01:24:44,775 --> 01:24:45,502
Colt!

1686
01:24:45,802 --> 01:24:47,246
I found it! Colt!

1687
01:24:47,779 --> 01:24:48,705
Here's to finishing the movie!

1688
01:24:49,167 --> 01:24:50,272
This is it!

1689
01:24:52,448 --> 01:24:53,006
Great.

1690
01:24:53,328 --> 01:24:54,701
That guy was talking about the video.

1691
01:24:55,338 --> 01:24:57,681
Baby I'm here for work

1692
01:24:57,772 --> 01:24:59,991
but I have something for you,
little surprise.

1693
01:25:00,200 --> 01:25:01,520
Right here, above the ass.

1694
01:25:02,250 --> 01:25:03,798
My God. Don't look.

1695
01:25:03,852 --> 01:25:05,707
I think I saw Tom's ass more than mine.

1696
01:25:07,646 --> 01:25:10,201
The winter of our anxiety is behind us,

1697
01:25:10,288 --> 01:25:11,876
To us with the sun of York

1698
01:25:12,089 --> 01:25:13,589
<i>-summer has returned...</i>
- He's such an asshole.

1699
01:25:14,573 --> 01:25:15,765
But good, damn it.

1700
01:25:15,765 --> 01:25:16,473
Yeah.

1701
01:25:18,797 --> 01:25:19,754
What do we have here?

1702
01:25:23,404 --> 01:25:24,924
Look at this. He's completely stoned.

1703
01:25:25,932 --> 01:25:27,598
And if only the parrot had some henna.

1704
01:25:29,868 --> 01:25:32,023
So, this is the party,
which the assistant was talking about.

1705
01:25:33,437 --> 01:25:34,409
Iggy.

1706
01:25:34,451 --> 01:25:35,325
Wait, who is this?

1707
01:25:35,424 --> 01:25:37,282
This is Henry.
Rider's double.

1708
01:25:39,816 --> 01:25:41,882
He looks like a corpse
which I saw at the hotel.

1709
01:25:43,652 --> 01:25:44,659
When were you high?

1710
01:25:45,406 --> 01:25:46,734
And saw a unicorn?

1711
01:25:47,151 --> 01:25:48,628
And a dead man on the ice.

1712
01:25:54,398 --> 01:25:56,376
Like this! How good I am!

1713
01:25:56,730 --> 01:25:58,100
What? What?

1714
01:25:58,699 --> 01:26:00,599
<i>Do I do my own stunts?</i>

1715
01:26:00,734 --> 01:26:02,065
<i>You saw everything.</i>

1716
01:26:02,065 --> 01:26:03,767
<i>It looks like yes!</i>

1717
01:26:04,210 --> 01:26:05,327
Yes baby!

1718
01:26:14,783 --> 01:26:16,123
Give it, give it.

1719
01:26:16,123 --> 01:26:17,190
Give me your phone here.

1720
01:26:20,620 --> 01:26:22,503
Did they kill Henry?

1721
01:26:32,579 --> 01:26:33,899
They just killed Henry.

1722
01:26:35,606 --> 01:26:36,798
This is Venti.

1723
01:26:37,641 --> 01:26:38,805
Dan.

1724
01:26:38,876 --> 01:26:40,573
- Hello.
- Turn on the news.

1725
01:26:42,169 --> 01:26:43,428
I can't believe my eyes.

1726
01:26:44,580 --> 01:26:47,586
At the Pendleton Hotel in the morning
a body was discovered

1727
01:26:47,611 --> 01:26:49,938
owned by Henry Herrera,

1728
01:26:50,113 --> 01:26:53,424
American stuntman
stunt double for superstar Tom Ryder.

1729
01:26:53,737 --> 01:26:56,255
Authorities are investigating his death as a homicide.

1730
01:26:56,488 --> 01:26:58,577
The main suspect is
stuntman

1731
01:26:58,770 --> 01:27:01,454
<i>Colt Seavers, his last
seen in the hotel room</i>

1732
01:27:01,574 --> 01:27:03,305
<i>in which Herrera's body was found.</i>

1733
01:27:04,105 --> 01:27:06,425
<i>Police published
camera recordings</i>

1734
01:27:06,450 --> 01:27:08,630
<i>on which Sievers leaves
crime scene</i>

1735
01:27:09,033 --> 01:27:11,597
<i>If you have information
about him, please</i>

1736
01:27:11,622 --> 01:27:14,379
<i>contact criminal
department by phone on the screen.</i>

1737
01:27:14,379 --> 01:27:16,984
<i>And in the continuation of the release - in the meantime...</i>

1738
01:27:21,210 --> 01:27:22,434
I need to call Jodi.

1739
01:27:23,207 --> 01:27:24,434
<i>High noon</i>

1740
01:27:25,414 --> 01:27:27,121
<i>at the edge of the universe, friends.</i>

1741
01:27:28,657 --> 01:27:29,595
What take is this?

1742
01:27:29,735 --> 01:27:31,980
- Take four.
— <i>Damn it, Jody.</i>

1743
01:27:32,005 --> 01:27:33,980
<i>Looks like damn Burning Man.</i>

1744
01:27:34,471 --> 01:27:36,904
<i>My balls are wet. Where's the towel?</i>

1745
01:27:40,033 --> 01:27:42,724
He always forgets
that there are microphones on it.

1746
01:27:43,001 --> 01:27:45,069
- Yes.
- Sometimes it’s freezing!

1747
01:27:45,069 --> 01:27:46,905
Yes, yes.

1748
01:27:47,878 --> 01:27:49,258
Did she put it on airplane mode?

1749
01:27:49,538 --> 01:27:51,258
If it were "The Fugitive"

1750
01:27:51,515 --> 01:27:53,761
and you were Harrison Ford,

1751
01:27:55,013 --> 01:27:57,045
the bad guys would seal off the entrance.

1752
01:27:59,705 --> 01:28:00,612
My tomahawk!

1753
01:28:00,821 --> 01:28:02,267
- Crap!
- Don't die!

1754
01:28:02,807 --> 01:28:03,700
Don't you dare die!

1755
01:28:03,994 --> 01:28:05,515
No matter how much time passes,

1756
01:28:05,675 --> 01:28:08,367
and no matter how far you are,

1757
01:28:08,499 --> 01:28:09,379
I will find you!

1758
01:28:10,909 --> 01:28:12,624
<i>- “The Last of the Mohicans”!</i>
- Yesss!

1759
01:28:12,758 --> 01:28:14,144
Stuntmen!

1760
01:28:16,021 --> 01:28:16,934
Damn it!

1761
01:28:29,017 --> 01:28:31,148
Damn, is that rubber?

1762
01:28:46,783 --> 01:28:47,938
Daniel Day-Lewis!

1763
01:29:03,422 --> 01:29:05,104
Jason Bourne!

1764
01:29:20,446 --> 01:29:22,118
Dwayne The Rock Johnson!

1765
01:29:24,809 --> 01:29:26,001
Give me your phone!

1766
01:29:31,647 --> 01:29:33,152
Where's the phone, stuntman?

1767
01:29:33,177 --> 01:29:34,626
We have to give him to the cops.

1768
01:29:34,754 --> 01:29:36,356
This is the only...

1769
01:30:04,770 --> 01:30:05,778
Hey man!

1770
01:30:06,665 --> 01:30:08,064
Where's the phone, stuntman?

1771
01:30:08,877 --> 01:30:11,048
Jean-Claude, <i>attack!</i>

1772
01:30:22,386 --> 01:30:23,660
I'll take this.

1773
01:30:24,266 --> 01:30:25,512
Careful, big guy.

1774
01:30:25,539 --> 01:30:26,352
Shut up!

1775
01:30:27,678 --> 01:30:30,006
I'll go ahead and check
that there is no one.

1776
01:30:30,213 --> 01:30:30,995
- OK.
- OK.

1777
01:30:31,112 --> 01:30:32,179
Will you take Jean-Claude?

1778
01:30:32,204 --> 01:30:33,601
OK.

1779
01:30:36,600 --> 01:30:37,969
Now it's just the two of us, stuntman.

1780
01:30:39,603 --> 01:30:40,435
Shit.

1781
01:30:52,673 --> 01:30:53,628
We have Colt.

1782
01:30:54,453 --> 01:30:55,694
The big guy ran away, really.

1783
01:31:06,051 --> 01:31:08,556
You can do it, you can do it!

1784
01:31:09,847 --> 01:31:11,514
No! Too dangerous!

1785
01:31:11,920 --> 01:31:12,840
There must be a ladder!

1786
01:31:13,459 --> 01:31:14,841
Okay, okay!

1787
01:31:30,964 --> 01:31:31,567
Colt.

1788
01:31:32,372 --> 01:31:33,329
Hey man.

1789
01:31:36,902 --> 01:31:37,792
Just look.

1790
01:31:38,932 --> 01:31:40,285
You create movie magic.

1791
01:31:42,515 --> 01:31:43,898
Can you come out for a minute?

1792
01:31:48,946 --> 01:31:51,071
Oh Gail. You look cool.

1793
01:31:52,564 --> 01:31:54,039
Remember old Dressy, huh?

1794
01:31:56,929 --> 01:31:57,923
Stuntman.

1795
01:31:58,728 --> 01:32:00,183
I never forget my fists.

1796
01:32:01,865 --> 01:32:03,147
Listen, I need this phone.

1797
01:32:03,404 --> 01:32:04,195
Where is he?

1798
01:32:04,335 --> 01:32:06,242
It's urgent. I need to know.

1799
01:32:08,116 --> 01:32:11,418
The one that proves
that you killed Henry, not me.

1800
01:32:11,864 --> 01:32:12,641
That phone?

1801
01:32:12,750 --> 01:32:13,873
Yes.

1802
01:32:13,924 --> 01:32:15,104
I'll hold him.

1803
01:32:15,556 --> 01:32:17,641
Now he alone is keeping me alive.

1804
01:32:17,928 --> 01:32:18,667
OK.

1805
01:32:20,587 --> 01:32:21,854
Hold it.

1806
01:32:22,767 --> 01:32:23,734
Certainly.

1807
01:32:28,304 --> 01:32:29,530
What happened, Colt?

1808
01:32:30,111 --> 01:32:32,111
Well you know...

1809
01:32:34,566 --> 01:32:35,859
All these films.

1810
01:32:36,656 --> 01:32:38,163
We had a good time, huh?

1811
01:32:40,231 --> 01:32:41,391
Do you remember Prague?

1812
01:32:41,883 --> 01:32:42,703
Do you remember Prague?

1813
01:32:43,847 --> 01:32:45,481
Yes? You carried me

1814
01:32:46,376 --> 01:32:47,229
all over the city.

1815
01:32:47,297 --> 01:32:48,724
Yes, it was a difficult time.

1816
01:32:48,757 --> 01:32:49,925
I played a paralytic.

1817
01:32:50,429 --> 01:32:51,337
Do you remember? Yes?

1818
01:32:52,005 --> 01:32:52,872
Yeah.

1819
01:32:53,401 --> 01:32:55,021
It was fun.

1820
01:32:57,145 --> 01:32:58,145
What's wrong?

1821
01:32:58,921 --> 01:32:59,835
What's happened?

1822
01:33:03,405 --> 01:33:06,018
Police found a body
Henry in the hotel room.

1823
01:33:06,231 --> 01:33:07,011
He was killed.

1824
01:33:07,580 --> 01:33:08,553
What?

1825
01:33:09,153 --> 01:33:10,820
Colt is on the run.

1826
01:33:11,144 --> 01:33:12,091
But he flew away?

1827
01:33:12,419 --> 01:33:13,986
They say he wasn't on the plane.

1828
01:33:14,132 --> 01:33:15,032
So what do you mean?

1829
01:33:15,360 --> 01:33:17,301
He's the prime suspect, Jody.

1830
01:33:18,314 --> 01:33:21,069
Are you kidding?

1831
01:33:21,198 --> 01:33:22,416
- Not at all.
- Colt?

1832
01:33:22,529 --> 01:33:23,420
Can't be.

1833
01:33:23,445 --> 01:33:24,642
- I said the same thing.
- It just can’t be!

1834
01:33:24,986 --> 01:33:26,140
What went wrong?

1835
01:33:26,345 --> 01:33:27,305
What went wrong?

1836
01:33:28,321 --> 01:33:30,331
What exactly?
If you look at it this way,

1837
01:33:30,378 --> 01:33:31,791
you're torturing me
near your superyacht

1838
01:33:31,816 --> 01:33:34,301
like a Bond villain.

1839
01:33:34,355 --> 01:33:35,017
Jerk!

1840
01:33:35,730 --> 01:33:37,191
What went wrong?

1841
01:33:38,134 --> 01:33:39,788
What went SO?

1842
01:33:43,014 --> 01:33:44,281
You have changed.

1843
01:33:44,949 --> 01:33:46,222
You have changed.

1844
01:33:47,461 --> 01:33:48,167
Yes.

1845
01:33:48,466 --> 01:33:50,487
We were like brothers -

1846
01:33:51,301 --> 01:33:52,054
you and me.

1847
01:33:52,167 --> 01:33:55,468
We had a sacred connection
actor and stunt double.

1848
01:33:55,493 --> 01:33:56,356
God.

1849
01:33:56,533 --> 01:33:58,427
Do you think Colt can kill a person?

1850
01:33:58,452 --> 01:33:59,780
- No.
- Did you tell them that?

1851
01:33:59,805 --> 01:34:00,688
- Yes, she said.
- This...

1852
01:34:00,713 --> 01:34:02,579
This man 23 minutes

1853
01:34:02,604 --> 01:34:04,052
drove a cockroach out of my room.

1854
01:34:04,077 --> 01:34:05,356
I said, "Crush him"

1855
01:34:05,381 --> 01:34:06,902
and he answered: “Let him live!”
It's Colt.

1856
01:34:06,927 --> 01:34:08,808
I told them all this.

1857
01:34:09,066 --> 01:34:11,685
She said what I think he is.

1858
01:34:11,779 --> 01:34:13,313
Is that exactly what she said?

1859
01:34:13,338 --> 01:34:14,628
- Yes.
- Yes, because he was

1860
01:34:14,736 --> 01:34:16,641
at the airport,
where did you send him?

1861
01:34:17,172 --> 01:34:18,675
He could be at karaoke with me.

1862
01:34:18,700 --> 01:34:19,982
I thought he was on the plane.

1863
01:34:20,039 --> 01:34:22,261
He lied to both of us.

1864
01:34:22,765 --> 01:34:24,338
— How many films did we have?
- Don't know.

1865
01:34:24,418 --> 01:34:25,743
Too many to count.

1866
01:34:25,942 --> 01:34:27,490
I included you in the contract, right?

1867
01:34:27,657 --> 01:34:29,027
I turned you on.

1868
01:34:29,286 --> 01:34:30,373
Yes? That's it.

1869
01:34:30,398 --> 01:34:31,940
I had an assistant, a make-up artist...

1870
01:34:31,990 --> 01:34:33,532
- Yes.
- ..., coach, and then - boom,

1871
01:34:33,688 --> 01:34:35,196
Ryder's main backup

1872
01:34:35,476 --> 01:34:36,102
Colt Seavers.

1873
01:34:36,153 --> 01:34:38,013
I did it.
I did this for you.

1874
01:34:38,327 --> 01:34:39,703
What will you do for me?

1875
01:34:40,717 --> 01:34:41,743
Will I probably die?

1876
01:34:43,422 --> 01:34:44,440
Yes? I'm going to die, right?

1877
01:34:44,594 --> 01:34:45,768
Is this the plan?

1878
01:34:47,857 --> 01:34:48,702
Nothing personal!

1879
01:34:48,749 --> 01:34:49,935
But for me it's personal.

1880
01:34:49,960 --> 01:34:51,277
- Yes, I see.
- You're torturing me.

1881
01:34:51,302 --> 01:34:52,466
You know what?

1882
01:34:52,538 --> 01:34:53,842
- Drugs, shocker.
- This is business.

1883
01:34:53,888 --> 01:34:55,403
Tom Ryder is a global brand.

1884
01:34:55,428 --> 01:34:56,839
- For me this is personal.
— I influence the markets.

1885
01:34:57,020 --> 01:35:00,077
If I go down, the stock will go down.

1886
01:35:00,777 --> 01:35:04,412
If you break your back
I can easily replace you.

1887
01:35:04,436 --> 01:35:08,036
I understand how you feel
It's easy to get your head turned.

1888
01:35:08,860 --> 01:35:11,360
You're wearing my clothes...

1889
01:35:11,884 --> 01:35:14,484
Constantly pretending to be me...
there is interest in you,

1890
01:35:14,500 --> 01:35:18,200
Variety writes an article about you,
like “Top 10 stuntmen”...

1891
01:35:19,300 --> 01:35:22,300
-Are you serious now? Variety?
- Of course, no one read it, but...

1892
01:35:22,300 --> 01:35:25,500
- You started to turn up your nose...
“They didn’t even interview me!”

1893
01:35:26,280 --> 01:35:29,280
This happens, I understand.
But it blurs my image.

1894
01:35:29,300 --> 01:35:31,400
So I have to push
this is in its infancy.

1895
01:35:31,400 --> 01:35:33,100
Protect your assets.

1896
01:35:33,395 --> 01:35:36,165
But maybe we know people
not as good as we would like.

1897
01:35:36,942 --> 01:35:38,765
Understand?

1898
01:35:40,616 --> 01:35:41,725
God, it's Colt.

1899
01:35:41,782 --> 01:35:42,424
Give me the phone.

1900
01:35:42,449 --> 01:35:43,795
- What are you doing?
- Gale, give it back...

1901
01:35:43,820 --> 01:35:45,925
- What are you doing?
- Give me the phone, Gail!

1902
01:35:46,017 --> 01:35:47,960
Sorry!

1903
01:35:48,664 --> 01:35:49,615
- Let me help.
- No need.

1904
01:35:49,688 --> 01:35:50,668
- Let me put it down...
- You know what?

1905
01:35:50,693 --> 01:35:51,915
-Can you leave me for a minute?
- Yes.

1906
01:35:51,940 --> 01:35:52,868
For a minute.

1907
01:35:54,354 --> 01:35:55,067
Let's.

1908
01:35:56,181 --> 01:35:58,074
If you were doing work,

1909
01:35:58,099 --> 01:36:00,007
and didn’t show off,

1910
01:36:00,407 --> 01:36:02,493
this wouldn't have happened.
Henry wouldn't be on set

1911
01:36:02,518 --> 01:36:04,366
wouldn't have happened
misfortunes with him, and

1912
01:36:04,391 --> 01:36:05,250
with you...

1913
01:36:05,877 --> 01:36:06,758
That unexpected fall -

1914
01:36:06,783 --> 01:36:08,767
all because you make me angry, man.

1915
01:36:08,973 --> 01:36:09,854
Wait. What?

1916
01:36:11,593 --> 01:36:12,373
What?

1917
01:36:13,886 --> 01:36:15,114
What did you say about my case?

1918
01:36:16,411 --> 01:36:17,938
That you made me angry.

1919
01:36:18,158 --> 01:36:20,477
You literally pressed a button.
I mean...

1920
01:36:20,951 --> 01:36:21,991
<i>I pressed the button, of course.</i>

1921
01:36:26,620 --> 01:36:28,024
<i>I needed a little help.</i>

1922
01:36:35,758 --> 01:36:36,894
So it was you?

1923
01:36:37,048 --> 01:36:37,908
Well, yes.

1924
01:36:42,236 --> 01:36:44,179
I should have taught you a lesson, right?

1925
01:36:44,699 --> 01:36:46,145
And then you got a little self-important,

1926
01:36:46,189 --> 01:36:46,931
yes?

1927
01:36:47,710 --> 01:36:49,151
Henry is the same.

1928
01:36:50,695 --> 01:36:52,415
Hey. Do you do your own stunts?

1929
01:36:53,967 --> 01:36:55,384
Do I do my own stunts?

1930
01:36:55,420 --> 01:36:57,113
In front of all those people
it was humiliating.

1931
01:36:58,443 --> 01:37:00,026
Yes, I will ask you properly.

1932
01:37:03,998 --> 01:37:05,055
But then Gail...

1933
01:37:05,371 --> 01:37:07,609
“You remember Gail, right?”
- I've known her for 15 years.

1934
01:37:07,634 --> 01:37:09,084
Yes, I forgot
you've been here for a long time

1935
01:37:09,109 --> 01:37:10,564
- out of play.
- I introduced you.

1936
01:37:10,589 --> 01:37:12,224
She called and said:
"It doesn't look good."

1937
01:37:12,338 --> 01:37:14,870
Bad for the brand, bad for sales.

1938
01:37:15,130 --> 01:37:17,078
Blah blah blah, murder...

1939
01:37:17,465 --> 01:37:19,216
I understand.

1940
01:37:19,436 --> 01:37:22,534
I don't need this at all right now.

1941
01:37:23,711 --> 01:37:24,881
Damn Henry!

1942
01:37:25,287 --> 01:37:26,362
Don't worry about it.

1943
01:37:27,276 --> 01:37:28,275
Lay low.

1944
01:37:29,756 --> 01:37:31,003
I'll sort it out.

1945
01:37:31,620 --> 01:37:32,838
The plan was so simple.

1946
01:37:33,980 --> 01:37:35,957
We wanted to put Henry's body on ice,

1947
01:37:35,982 --> 01:37:37,250
so that it doesn't decompose.

1948
01:37:37,275 --> 01:37:40,325
We could get you out of that hole.

1949
01:37:40,373 --> 01:37:42,790
- From my life, yes.
- Yes, they would scan your face,

1950
01:37:43,794 --> 01:37:45,214
added to the video of the murder.

1951
01:37:45,533 --> 01:37:47,238
They would drug you and

1952
01:37:47,238 --> 01:37:49,937
thrown off a bridge in a car.

1953
01:37:50,263 --> 01:37:53,169
Murder and suicide.

1954
01:37:53,233 --> 01:37:54,696
Cut!
Check the frame.

1955
01:37:54,890 --> 01:37:55,690
And we would live on. Beauty!

1956
01:37:56,064 --> 01:37:58,237
We have different views on simplicity.

1957
01:37:58,578 --> 01:37:59,811
But you didn't hide.

1958
01:38:00,086 --> 01:38:01,526
You should have made a scene

1959
01:38:01,563 --> 01:38:03,079
in the spirit of Colt Seavers.

1960
01:38:03,699 --> 01:38:05,499
Idiot Dune is pointing you where?

1961
01:38:05,921 --> 01:38:08,914
To a fucking hotel for a crime scene.

1962
01:38:09,068 --> 01:38:10,128
Brilliant.

1963
01:38:10,255 --> 01:38:12,002
Great. Gorgeous!

1964
01:38:12,560 --> 01:38:14,820
Now I have a witness.
And there are no other options left.

1965
01:38:14,987 --> 01:38:16,987
We'll have to improvise.

1966
01:38:17,195 --> 01:38:18,262
So say goodbye to Dune.

1967
01:38:18,310 --> 01:38:18,897
What?

1968
01:38:19,017 --> 01:38:20,030
He will have to die.

1969
01:38:20,349 --> 01:38:21,616
In what sense?

1970
01:38:21,956 --> 01:38:22,723
No no!

1971
01:38:22,804 --> 01:38:24,037
Don't do this. Listen.

1972
01:38:24,084 --> 01:38:24,591
Crap.

1973
01:38:25,404 --> 01:38:26,324
Tough!

1974
01:38:27,410 --> 01:38:28,516
You're killing Dune.

1975
01:38:29,196 --> 01:38:30,390
This is crazy.

1976
01:38:31,130 --> 01:38:32,676
Well, it's your fault!

1977
01:38:32,701 --> 01:38:33,642
- It's your fault.
- Madness!

1978
01:38:33,728 --> 01:38:34,808
You're crazy.

1979
01:38:34,840 --> 01:38:36,448
And then you got to Kevin.

1980
01:38:36,509 --> 01:38:37,442
Kevin.

1981
01:38:38,082 --> 01:38:39,668
Kevin, spoiler alert! Run!

1982
01:38:39,776 --> 01:38:41,302
No, he understood everything.
He won't run.

1983
01:38:41,327 --> 01:38:42,986
- Kevin, I would run.
- Don't run, Kevin.

1984
01:38:43,549 --> 01:38:44,639
Is everything okay?

1985
01:38:44,753 --> 01:38:45,450
He catches on quickly.

1986
01:38:45,475 --> 01:38:47,831
If it weren't for him,
the cops would have found Henry.

1987
01:38:49,617 --> 01:38:50,541
Think about it.

1988
01:38:50,622 --> 01:38:52,009
- Think.
- The morning is wiser than the evening.

1989
01:38:52,061 --> 01:38:55,613
If killing Kevin is a good idea,
This will also be done in the morning.

1990
01:38:55,638 --> 01:38:57,347
Colt, he's a witness.
He needs to disappear.

1991
01:38:57,453 --> 01:38:57,925
What?

1992
01:38:58,153 --> 01:38:58,826
Nooo!

1993
01:38:58,959 --> 01:38:59,786
Stop! What...

1994
01:38:59,839 --> 01:39:02,174
God, you're killing Kevin!

1995
01:39:02,326 --> 01:39:03,218
God, he's killing Kevin.

1996
01:39:04,378 --> 01:39:06,508
- He kills Kevin.
- We need to turn down the volume.

1997
01:39:14,942 --> 01:39:16,322
I don't know when this will stop.

1998
01:39:16,885 --> 01:39:18,652
One by one.

1999
01:39:18,752 --> 01:39:19,925
And everything is on your plate.

2000
01:39:23,254 --> 01:39:24,647
Like pancakes.

2001
01:39:25,681 --> 01:39:26,681
The plan is still working

2002
01:39:27,051 --> 01:39:28,291
unfolds on its own.

2003
01:39:28,624 --> 01:39:30,410
- It doesn’t turn around!
- Yeah.

2004
01:39:30,791 --> 01:39:31,791
You unwrap it.

2005
01:39:32,459 --> 01:39:33,965
Stuntman broken by injury

2006
01:39:34,067 --> 01:39:35,100
lost everything

2007
01:39:36,058 --> 01:39:38,952
flies to Australia, angry and jealous,

2008
01:39:40,030 --> 01:39:41,150
because Tom Ryder,

2009
01:39:41,271 --> 01:39:44,151
two-time Oscar nominee,
works with his ex-girlfriend.

2010
01:39:44,502 --> 01:39:46,542
- It's horrible!
- Dresses like a movie star

2011
01:39:46,567 --> 01:39:48,840
goes to the club
to feel at least once

2012
01:39:49,387 --> 01:39:50,134
important and necessary

2013
01:39:50,858 --> 01:39:52,444
throws himself into the trash,

2014
01:39:52,469 --> 01:39:53,696
— goes to the Paddleton Hotel.
- Is this your idea?

2015
01:39:53,725 --> 01:39:54,625
Attacks a new one

2016
01:39:54,650 --> 01:39:56,235
“You shouldn’t write to you, Tom.”
- Ryder's understudy.

2017
01:39:56,369 --> 01:39:57,066
- kills him,

2018
01:39:57,440 --> 01:39:59,021
and the last pathetic trick

2019
01:39:59,354 --> 01:40:01,527
lays himself and the dead man to the bottom
Sydney Harbour.

2020
01:40:01,641 --> 01:40:02,661
This makes the plot heavier.

2021
01:40:02,825 --> 01:40:04,611
We get confused in explanations.

2022
01:40:04,774 --> 01:40:06,287
The murder is on tape.

2023
01:40:06,522 --> 01:40:08,241
Remove the last part.
Suicide.

2024
01:40:08,335 --> 01:40:10,201
You'll lose viewers
if it's too much.

2025
01:40:10,425 --> 01:40:12,240
I think they don't give a shit, Colt!

2026
01:40:12,420 --> 01:40:13,293
Actually, Colt...

2027
01:40:13,353 --> 01:40:15,200
Tom, you need carbs!

2028
01:40:15,584 --> 01:40:16,467
Where's the phone?

2029
01:40:16,508 --> 01:40:18,660
Tom, you need carbs!

2030
01:40:19,443 --> 01:40:20,937
I need a phone.

2031
01:40:20,997 --> 01:40:23,577
Your brain runs on glucose.

2032
01:40:23,878 --> 01:40:25,691
Ask the chef to make grilled cheese.

2033
01:40:26,042 --> 01:40:26,589
OK?

2034
01:40:26,622 --> 01:40:28,149
Everything will change.

2035
01:40:28,201 --> 01:40:29,115
Colt, you'll have to accept this.

2036
01:40:29,815 --> 01:40:30,761
You're a stuntman.

2037
01:40:32,335 --> 01:40:33,235
Where's the phone?

2038
01:40:34,573 --> 01:40:36,855
They can beat you all night

2039
01:40:36,929 --> 01:40:37,723
but do you know?

2040
01:40:38,539 --> 01:40:40,359
Not all people can stand this.

2041
01:40:40,875 --> 01:40:43,582
We can bring Dan here.
Or Jodie.

2042
01:40:43,894 --> 01:40:45,354
I like Jodie.

2043
01:40:45,379 --> 01:40:46,378
No phone!

2044
01:40:48,400 --> 01:40:50,178
Clear?
Here's the twist.

2045
01:40:50,440 --> 01:40:51,193
No phone.

2046
01:40:51,348 --> 01:40:53,544
He shot
knocked it out of my hand.

2047
01:40:54,320 --> 01:40:55,498
Up there.
Go check it out.

2048
01:40:55,975 --> 01:40:57,633
You two, all of you!
I'll wait.

2049
01:40:59,195 --> 01:41:01,095
- He shot him.
- Didn’t you know?

2050
01:41:01,680 --> 01:41:03,915
Go crazy!
I couldn't wait to talk about it.

2051
01:41:03,986 --> 01:41:04,846
No, it wasn't him.

2052
01:41:04,986 --> 01:41:06,808
- I was at the door.
- No.

2053
01:41:07,105 --> 01:41:08,655
And he knocked it out of my hand.

2054
01:41:08,696 --> 01:41:10,528
Remove the zip ties.

2055
01:41:10,668 --> 01:41:12,571
What a relief!

2056
01:41:12,759 --> 01:41:14,626
You were right, that's all

2057
01:41:14,651 --> 01:41:15,779
saved your life.

2058
01:41:18,107 --> 01:41:19,586
It's a pity you won't see

2059
01:41:19,640 --> 01:41:21,432
what Jodie will do with the film.

2060
01:41:21,457 --> 01:41:22,397
He'll be amazing.

2061
01:41:22,592 --> 01:41:23,652
Honestly,

2062
01:41:25,305 --> 01:41:26,112
it will be a blockbuster.

2063
01:41:36,791 --> 01:41:38,306
It's a shame you broke it
connection between us, bro.

2064
01:41:39,033 --> 01:41:40,066
Broke the connection?

2065
01:41:40,419 --> 01:41:42,450
Time for a drink, buddy.

2066
01:41:43,065 --> 01:41:43,998
Like this.

2067
01:41:45,470 --> 01:41:47,131
Help!

2068
01:41:47,859 --> 01:41:49,052
Help!

2069
01:41:49,077 --> 01:41:50,991
- Shut up!
- Help!

2070
01:41:51,100 --> 01:41:52,146
Shut up.

2071
01:42:01,231 --> 01:42:02,119
Here.

2072
01:42:03,079 --> 01:42:04,401
This fire trick is real.

2073
01:42:19,047 --> 01:42:20,401
Start the boat.

2074
01:42:20,519 --> 01:42:21,885
He went the wrong way.

2075
01:42:34,330 --> 01:42:35,084
Crap!

2076
01:43:47,083 --> 01:43:48,216
Colt.

2077
01:43:49,604 --> 01:43:50,020
Colt?

2078
01:43:50,324 --> 01:43:51,881
What's happening?

2079
01:43:51,981 --> 01:43:52,630
What were you singing?

2080
01:43:52,655 --> 01:43:54,001
- What?
- At karaoke.

2081
01:43:54,299 --> 01:43:55,940
- Sorry I didn't have time.
- Doesn't matter.

2082
01:43:55,965 --> 01:43:57,740
Everyone says you killed Henry.

2083
01:43:57,765 --> 01:43:58,726
What's happening?

2084
01:43:58,751 --> 01:44:00,516
You will hear a lot of lies.

2085
01:44:00,541 --> 01:44:01,735
I just wanted to say

2086
01:44:02,379 --> 01:44:03,365
that when I arrived,

2087
01:44:03,478 --> 01:44:05,751
and you asked how you were doing,
I gave a thumbs up

2088
01:44:05,825 --> 01:44:07,301
you called it stunt nonsense,

2089
01:44:07,326 --> 01:44:09,204
and you're right
it's a cliché.

2090
01:44:09,377 --> 01:44:09,790
But, you know,

2091
01:44:09,996 --> 01:44:10,975
there's a reason
why don't we keep our fingers down.

2092
01:44:10,975 --> 01:44:12,243
I'll tell you.

2093
01:44:14,871 --> 01:44:15,903
You know

2094
01:44:16,510 --> 01:44:17,550
this is our preparation.

2095
01:44:17,697 --> 01:44:19,505
You get hit by a car

2096
01:44:19,918 --> 01:44:21,425
thrown out of the window

2097
01:44:21,425 --> 01:44:23,328
set on fire, you keep your fingers up.

2098
01:44:23,855 --> 01:44:25,792
But after my accident,

2099
01:44:26,510 --> 01:44:29,153
which was not one at all, by the way...

2100
01:44:30,293 --> 01:44:31,401
I...

2101
01:44:33,173 --> 01:44:34,243
I wasn't okay.

2102
01:44:36,022 --> 01:44:37,837
Not from behind

2103
01:44:37,837 --> 01:44:39,950
but because I felt

2104
01:44:41,871 --> 01:44:42,885
loser.

2105
01:44:46,670 --> 01:44:48,276
And I realized that

2106
01:44:48,661 --> 01:44:50,318
I'm not invulnerable.

2107
01:44:51,096 --> 01:44:52,242
What a surprise.

2108
01:44:53,810 --> 01:44:56,901
Thought I
not special

2109
01:44:56,927 --> 01:44:58,113
so...

2110
01:44:59,094 --> 01:45:00,860
decided that my version is with thumbs down

2111
01:45:00,860 --> 01:45:03,206
You don’t need it, that’s why he disappeared.

2112
01:45:04,483 --> 01:45:06,631
But I disappeared not only for you,

2113
01:45:07,769 --> 01:45:09,000
I disappeared and

2114
01:45:10,252 --> 01:45:13,505
for myself too.

2115
01:45:15,745 --> 01:45:17,078
In general, I'm sorry.

2116
01:45:17,985 --> 01:45:19,740
You deserve so much more.

2117
01:45:20,375 --> 01:45:21,710
I just wanted you to be honest.

2118
01:45:23,083 --> 01:45:26,149
Honestly, it... hurts.

2119
01:45:31,851 --> 01:45:33,211
It hurts when you get hit by a car.

2120
01:45:34,328 --> 01:45:35,828
It hurts when they throw you out of the window.

2121
01:45:36,925 --> 01:45:38,861
It hurts a lot when they set it on fire.

2122
01:45:40,509 --> 01:45:41,582
But...

2123
01:45:46,577 --> 01:45:48,907
It was much more painful to be without you.

2124
01:45:51,856 --> 01:45:52,781
Where are you?

2125
01:45:55,005 --> 01:45:57,080
This is from some movie
or did I come up with it myself?

2126
01:45:58,550 --> 01:45:59,410
Pretty good.

2127
01:45:59,523 --> 01:46:01,019
You can use it if you want.

2128
01:46:04,833 --> 01:46:05,779
No please...

2129
01:46:06,140 --> 01:46:08,132
Whatever it is,
I still love you.

2130
01:46:09,989 --> 01:46:12,324
And you don't have to refuse
from a happy ending.

2131
01:46:12,504 --> 01:46:13,117
Colt.

2132
01:46:14,566 --> 01:46:15,512
I have to go.

2133
01:46:15,894 --> 01:46:16,771
Colt.

2134
01:46:18,027 --> 01:46:18,960
Stop, Colt.

2135
01:47:27,231 --> 01:47:29,256
Colt Seavers is done.

2136
01:47:42,111 --> 01:47:42,764
Gail?

2137
01:47:43,697 --> 01:47:44,584
<i>Jodie.</i>

2138
01:47:47,432 --> 01:47:48,252
Colt...

2139
01:47:50,064 --> 01:47:51,153
<i>Colt is dead.</i>

2140
01:48:04,341 --> 01:48:07,519
Police are investigating the explosion
in Sydney Harbor

2141
01:48:07,519 --> 01:48:09,175
near the opera house,

2142
01:48:09,291 --> 01:48:11,535
where is the boat supposedly
crashed into an oil barge.

2143
01:48:34,923 --> 01:48:37,505
This is considered
suicide of Colt Seavers,

2144
01:48:37,505 --> 01:48:40,824
murder suspect
Henry Herrera.

2145
01:49:03,468 --> 01:49:04,699
What is it, buddy?

2146
01:49:07,668 --> 01:49:09,439
I need
stunt coordinator Dan Tucker.

2147
01:49:09,999 --> 01:49:11,264
- Did you see him?
- No.

2148
01:49:18,859 --> 01:49:20,206
Hey! Both of you!

2149
01:49:21,109 --> 01:49:23,743
Take off your helmets!
I'm looking for stunt coordinator Dan Tucker.

2150
01:49:35,290 --> 01:49:37,396
After the dramatic
boat explosion in the harbor

2151
01:49:37,476 --> 01:49:39,940
police investigating suicide

2152
01:49:40,133 --> 01:49:43,148
American stuntman Colt Sievers.

2153
01:50:03,764 --> 01:50:06,462
Jodi, be quiet. Don't say a word.

2154
01:50:20,830 --> 01:50:22,148
Stop, stop!

2155
01:50:31,324 --> 01:50:32,618
Jody...

2156
01:50:43,941 --> 01:50:47,796
Did you think of sneaking up on me on set?

2157
01:50:55,137 --> 01:50:56,499
Stop!

2158
01:50:58,451 --> 01:51:00,242
It's me, me!

2159
01:51:01,706 --> 01:51:03,017
Do you remember?

2160
01:51:03,690 --> 01:51:05,077
- My God!

2161
01:51:06,476 --> 01:51:07,457
I knew it!

2162
01:51:07,457 --> 01:51:08,402
I knew it!

2163
01:51:10,295 --> 01:51:11,648
I knew you were alive!

2164
01:51:12,001 --> 01:51:12,765
Three releases a day

2165
01:51:12,790 --> 01:51:13,925
6 days a week, 3 years.

2166
01:51:14,454 --> 01:51:16,324
Miami Vice stunt show.

2167
01:51:17,573 --> 01:51:18,533
Do you remember?

2168
01:51:18,558 --> 01:51:21,061
Yes, I'm glad you're alive, Colt.

2169
01:51:21,936 --> 01:51:23,564
Glad you're alive.

2170
01:51:23,589 --> 01:51:24,837
I knew. You...

2171
01:51:24,879 --> 01:51:26,464
- My God!
— She did a good job with the pen.

2172
01:51:26,850 --> 01:51:27,806
- Sorry!
- No, everything is cool.

2173
01:51:27,887 --> 01:51:30,056
She stopped in time.
It's unlikely that I was poisoned by ink.

2174
01:51:30,209 --> 01:51:32,031
- That's it.
- What's going on, huh?

2175
01:51:32,350 --> 01:51:34,446
Everyone says you killed Henry.

2176
01:51:35,010 --> 01:51:36,746
Ryder killed him. He set me up.

2177
01:51:36,771 --> 01:51:37,777
But there is a video...

2178
01:51:37,802 --> 01:51:38,669
This is a deepfake!

2179
01:51:39,182 --> 01:51:39,651
What?

2180
01:51:39,991 --> 01:51:41,331
The Internet is full of this.

2181
01:51:41,866 --> 01:51:44,263
They take Tom Cruise's face
put on yours

2182
01:51:44,465 --> 01:51:45,693
and you can't tell the difference.

2183
01:51:45,693 --> 01:51:47,101
Where is the real video?

2184
01:51:47,101 --> 01:51:48,943
how does Ryder kill Henry?
How do we get it?

2185
01:51:48,996 --> 01:51:51,142
It was on Ryder's phone
and he is destroyed

2186
01:51:51,167 --> 01:51:52,745
because the plan is out
The Last of the Mohicans didn't work.

2187
01:51:52,770 --> 01:51:53,176
What?

2188
01:51:53,201 --> 01:51:55,894
It's not his fault.
He hit the tomahawk first.

2189
01:51:56,468 --> 01:51:57,501
So, I only have single ones.

2190
01:51:57,654 --> 01:51:58,929
And everything was going fine until

2191
01:51:58,954 --> 01:51:59,871
Dressler didn't show up

2192
01:51:59,896 --> 01:52:01,424
and started doing shit

2193
01:52:02,212 --> 01:52:03,225
in the style of Jason Bourne.

2194
01:52:03,874 --> 01:52:05,208
So many questions.

2195
01:52:06,356 --> 01:52:07,056
OK.

2196
01:52:07,716 --> 01:52:09,091
Who else knows you're alive?

2197
01:52:09,578 --> 01:52:10,219
Nobody.

2198
01:52:10,884 --> 01:52:11,326
Great.

2199
01:52:11,351 --> 01:52:12,505
No, that's the point. We
we can finish filming,

2200
01:52:12,530 --> 01:52:14,171
if they think I'm dead.

2201
01:52:14,196 --> 01:52:15,058
Filming?

2202
01:52:16,293 --> 01:52:17,028
<i>Metal Storm.</i>

2203
01:52:17,053 --> 01:52:18,039
What about them?

2204
01:52:18,461 --> 01:52:19,869
If they think I'm dead,
will be able to return to filming.

2205
01:52:20,103 --> 01:52:21,341
- Who?
- Ryder.

2206
01:52:21,381 --> 01:52:22,807
- What?
- He will finish filming in

2207
01:52:22,807 --> 01:52:24,298
"Metal storm"

2208
01:52:24,324 --> 01:52:26,272
-Are you crazy?
- What?

2209
01:52:26,297 --> 01:52:28,145
You're crazy. You need to burn it out
fingerprints

2210
01:52:28,170 --> 01:52:29,298
and get across the border

2211
01:52:29,323 --> 01:52:30,116
ASAP.

2212
01:52:30,629 --> 01:52:32,768
We'll hide you. And we will clear your name.

2213
01:52:32,793 --> 01:52:34,723
Nothing else matters.
It's just a stupid movie.

2214
01:52:34,863 --> 01:52:35,644
- What?
- It's just a stupid movie.

2215
01:52:35,856 --> 01:52:36,696
Don't say that.

2216
01:52:37,318 --> 01:52:39,553
This is Metal Storm.

2217
01:52:39,920 --> 01:52:41,991
The movie you're looking at
spent my whole life.

2218
01:52:42,830 --> 01:52:43,652
Who knows?

2219
01:52:43,903 --> 01:52:45,986
You can inspire
new little jodies.

2220
01:52:46,011 --> 01:52:48,286
They will take cameras and make their own films.

2221
01:52:51,049 --> 01:52:52,527
You are special.

2222
01:52:54,137 --> 01:52:56,335
And we are all honored
participate in something special

2223
01:52:56,335 --> 01:52:58,050
because you did it.

2224
01:52:59,474 --> 01:53:02,137
I didn't get a happy ending in our relationship,

2225
01:53:02,162 --> 01:53:03,738
but I'll be damned

2226
01:53:03,738 --> 01:53:05,701
if a cowboy and an alien
won't be together.

2227
01:53:11,986 --> 01:53:12,830
Jodie, darling!

2228
01:53:13,484 --> 01:53:14,518
Just a second!

2229
01:53:15,571 --> 01:53:16,157
Stop.

2230
01:53:16,433 --> 01:53:16,901
Gail,

2231
01:53:17,366 --> 01:53:18,159
she's involved.

2232
01:53:18,213 --> 01:53:19,126
- What?
- Yes.

2233
01:53:19,151 --> 01:53:20,221
- I have to go.
- Let's kiss again.

2234
01:53:20,246 --> 01:53:23,205
Get into the bathroom, come on.

2235
01:53:24,655 --> 01:53:25,282
Let's.

2236
01:53:27,115 --> 01:53:27,941
Let's.

2237
01:53:29,104 --> 01:53:30,001
Oh my God!

2238
01:53:31,601 --> 01:53:33,196
It should work.

2239
01:53:33,579 --> 01:53:34,746
Are you okay there, honey?

2240
01:53:34,879 --> 01:53:37,454
Here, take the soap and rub my stomach.

2241
01:53:39,215 --> 01:53:40,115
Go to the bedroom.

2242
01:53:40,917 --> 01:53:43,349
- Colt, are you okay? OK.
- Yes, everything is ok.

2243
01:53:43,456 --> 01:53:45,176
- Sit quietly, don’t make a sound.
- Jody!

2244
01:53:45,740 --> 01:53:47,049
- Give me your head.
- What?

2245
01:53:49,487 --> 01:53:50,681
- Hello!
- Hey.

2246
01:53:50,889 --> 01:53:52,103
Hello.

2247
01:53:52,508 --> 01:53:53,976
Come here.

2248
01:53:55,115 --> 01:53:56,679
How is my favorite director doing?

2249
01:53:56,772 --> 01:53:58,053
— I’m a little worried.
- Yeah...

2250
01:53:58,352 --> 01:53:59,032
God.

2251
01:53:59,057 --> 01:54:00,873
It was as if Johnny and Amber had been here.

2252
01:54:01,006 --> 01:54:02,586
I need to let off some steam because

2253
01:54:03,088 --> 01:54:05,048
- so much fell at once.
- I know, I know.

2254
01:54:05,377 --> 01:54:07,171
— My condolences about Colt.
- Thank you.

2255
01:54:07,196 --> 01:54:08,276
Such a pity, sad.

2256
01:54:08,922 --> 01:54:09,540
It's all down the drain.

2257
01:54:09,669 --> 01:54:10,742
Yes, who knew?

2258
01:54:11,101 --> 01:54:12,807
I tried to help him

2259
01:54:12,807 --> 01:54:15,613
I hope you know. But sometimes
you can't help a person

2260
01:54:15,638 --> 01:54:16,712
if he doesn't want it.

2261
01:54:16,712 --> 01:54:17,435
- Yes.
- But...

2262
01:54:18,116 --> 01:54:19,062
there is a ray of light

2263
01:54:19,154 --> 01:54:22,096
in this dark kingdom.

2264
01:54:22,469 --> 01:54:23,758
Ryder is back

2265
01:54:24,151 --> 01:54:25,655
- and I have a plan.
- Is it true?

2266
01:54:26,157 --> 01:54:27,881
But we won't be able to remove

2267
01:54:27,906 --> 01:54:29,865
big scene from act 3,

2268
01:54:30,084 --> 01:54:30,701
car jump.

2269
01:54:31,098 --> 01:54:33,896
This is impossible.
Moreover, Colt is no more.

2270
01:54:33,921 --> 01:54:34,390
He died.

2271
01:54:35,436 --> 01:54:35,943
Yes.

2272
01:54:36,191 --> 01:54:37,565
- Completely dead.
- Now about the important thing.

2273
01:54:37,715 --> 01:54:38,758
I talked to Venti.

2274
01:54:39,559 --> 01:54:41,299
She can do it with special effects.

2275
01:54:41,597 --> 01:54:42,325
Bounce?

2276
01:54:42,378 --> 01:54:43,485
We just need

2277
01:54:43,978 --> 01:54:45,078
focus on

2278
01:54:45,211 --> 01:54:48,288
Ryder's final monologue.

2279
01:54:48,661 --> 01:54:49,561
I read the script.

2280
01:54:49,945 --> 01:54:51,551
God, how good you are! I knew.

2281
01:54:51,658 --> 01:54:52,851
So we'll deal with this.

2282
01:54:53,091 --> 01:54:54,131
And while you

2283
01:54:55,757 --> 01:54:57,684
go to Fiji and relax.

2284
01:54:58,305 --> 01:54:58,892
You know what?

2285
01:54:59,238 --> 01:55:00,818
Hang out on the beach.

2286
01:55:01,575 --> 01:55:03,335
And I'll deal with everything myself.

2287
01:55:03,576 --> 01:55:04,129
For your sake.

2288
01:55:04,282 --> 01:55:04,861
Gail!

2289
01:55:05,134 --> 01:55:06,587
You have so many thoughts...

2290
01:55:06,627 --> 01:55:08,656
- No.
- I can handle it myself.

2291
01:55:09,136 --> 01:55:10,224
No. This is my movie.

2292
01:55:10,897 --> 01:55:12,312
Listen to me.

2293
01:55:12,512 --> 01:55:13,778
I've learned so much from you.

2294
01:55:13,803 --> 01:55:15,431
- I know, thank you.
- And I am grateful to you.

2295
01:55:16,574 --> 01:55:18,551
But the most important lesson

2296
01:55:18,872 --> 01:55:20,199
- which you gave...
- Yes, yes.

2297
01:55:20,372 --> 01:55:21,267
If you fell

2298
01:55:22,361 --> 01:55:23,522
get up right away.

2299
01:55:26,914 --> 01:55:28,916
I will make this film myself.

2300
01:55:28,916 --> 01:55:30,316
God, this is my girl!

2301
01:55:30,423 --> 01:55:32,411
- I'm so proud of you!
- Thank you.

2302
01:55:32,746 --> 01:55:33,688
And now

2303
01:55:33,713 --> 01:55:34,948
- I need to be alone.
- Last question.

2304
01:55:35,565 --> 01:55:36,261
Have you seen Dan?

2305
01:55:36,393 --> 01:55:37,957
No. Maybe he's next to the taco truck?

2306
01:55:37,982 --> 01:55:39,542
- Somewhere nearby?
- Thank you!

2307
01:55:39,567 --> 01:55:40,697
- I'm proud of you!
- Thank you.

2308
01:55:40,722 --> 01:55:42,196
Thanks for the conversation. Bye!

2309
01:55:42,221 --> 01:55:43,785
- Bye, I love you, darling!
- Bye!

2310
01:55:46,178 --> 01:55:47,664
You have to finish the film.

2311
01:55:47,751 --> 01:55:49,872
No, I will clear the dirt from your name.

2312
01:55:50,257 --> 01:55:51,689
Why not do everything at once?

2313
01:55:52,056 --> 01:55:53,264
I think we can.

2314
01:55:53,289 --> 01:55:54,635
We'll bring him to the set,

2315
01:55:54,868 --> 01:55:56,317
in a controlled environment,

2316
01:55:56,670 --> 01:55:57,957
let's surround him...

2317
01:55:57,983 --> 01:56:00,547
And we'll beat the crap out of him.

2318
01:56:00,613 --> 01:56:01,200
No.

2319
01:56:01,617 --> 01:56:03,501
We'll make him confess.

2320
01:56:03,648 --> 01:56:05,048
Let's record a confession.

2321
01:56:05,260 --> 01:56:07,241
You know, he always forgets about the microphones.

2322
01:56:07,567 --> 01:56:08,267
Not bad already.

2323
01:56:08,292 --> 01:56:09,755
I don’t know yet how we will do this.

2324
01:56:14,032 --> 01:56:15,411
I know how to do it.

2325
01:56:17,413 --> 01:56:18,633
Make him do his tricks.

2326
01:56:19,881 --> 01:56:20,885
Impossible jump.

2327
01:56:21,045 --> 01:56:22,949
And then we'll beat the crap out of him.

2328
01:56:38,977 --> 01:56:39,777
High noon

2329
01:56:39,802 --> 01:56:41,156
at the edge of the universe, friends.

2330
01:56:42,861 --> 01:56:46,088
And we are fighting a powerful enemy.

2331
01:56:47,291 --> 01:56:51,022
Aliens who absorbed
all the vices of humanity.

2332
01:56:52,433 --> 01:56:54,190
But our enemy doesn't understand

2333
01:56:55,510 --> 01:56:56,662
that his defeat

2334
01:56:57,782 --> 01:56:58,708
inevitable.

2335
01:57:00,375 --> 01:57:04,666
And the most powerful weapon
in the galaxy -

2336
01:57:08,045 --> 01:57:08,944
this is love.

2337
01:57:11,925 --> 01:57:17,238
Inside each of us
there is a spark.

2338
01:57:18,091 --> 01:57:18,889
Light.

2339
01:57:19,790 --> 01:57:22,155
Damn fire!

2340
01:57:25,969 --> 01:57:28,234
We will win with love!

2341
01:57:29,169 --> 01:57:31,056
And even if we lose,

2342
01:57:31,081 --> 01:57:34,887
we will die
fighting for happiness...

2343
01:57:39,732 --> 01:57:42,358
Damn it, Jody.
What the hell am I talking about?

2344
01:57:43,245 --> 01:57:45,045
- Cut!
- Let's cut this piece out.

2345
01:57:45,070 --> 01:57:46,029
Well...

2346
01:57:46,158 --> 01:57:47,545
How tired he is.

2347
01:57:47,711 --> 01:57:50,051
It's like someone took a few pages

2348
01:57:50,107 --> 01:57:53,061
I wiped my butt with them and decided,
what kind of scenario would this pass for?

2349
01:57:53,501 --> 01:57:54,445
What's the matter, Tom?

2350
01:57:54,470 --> 01:57:56,078
— Don’t like the new script?
- No.

2351
01:57:56,551 --> 01:57:59,742
Jodi, you promised realism.
Real art.

2352
01:57:59,767 --> 01:58:01,426
- But...
— There can be happy endings in life.

2353
01:58:02,623 --> 01:58:03,463
I know.

2354
01:58:03,939 --> 01:58:04,616
Understand.

2355
01:58:04,641 --> 01:58:06,335
I understand what you want to do.

2356
01:58:07,943 --> 01:58:10,609
You're worried about Colt, right?

2357
01:58:11,825 --> 01:58:13,069
Me too, very much.

2358
01:58:13,213 --> 01:58:14,300
- I know.
- Yes.

2359
01:58:15,859 --> 01:58:16,820
Look, he let us down.

2360
01:58:19,274 --> 01:58:20,157
Come here.

2361
01:58:23,187 --> 01:58:26,307
I think you have
minor nervous breakdown.

2362
01:58:27,332 --> 01:58:27,846
Yes.

2363
01:58:29,026 --> 01:58:30,066
Yes, yes.

2364
01:58:30,134 --> 01:58:31,021
It happens.

2365
01:58:31,234 --> 01:58:32,233
With all of us.

2366
01:58:32,280 --> 01:58:34,220
Even for me often.

2367
01:58:34,509 --> 01:58:36,004
From time to time.

2368
01:58:36,924 --> 01:58:38,944
I'm just trying...

2369
01:58:40,269 --> 01:58:41,666
focus on work.

2370
01:58:41,693 --> 01:58:43,146
And I want you to know.

2371
01:58:43,295 --> 01:58:44,041
I'm fine.

2372
01:58:44,975 --> 01:58:46,668
For me he was dead for a long time.

2373
01:58:51,061 --> 01:58:51,995
Do you know what now
do I care?

2374
01:58:54,161 --> 01:58:55,234
Not anymore.

2375
01:58:55,829 --> 01:58:56,989
I want to finish the film.

2376
01:58:57,770 --> 01:58:58,570
Our cinema.

2377
01:59:01,807 --> 01:59:03,207
Glad to hear from you

2378
01:59:03,347 --> 01:59:05,174
such words because...

2379
01:59:05,255 --> 01:59:05,942
Our cinema.

2380
01:59:06,739 --> 01:59:07,612
Our cinema.

2381
01:59:08,179 --> 01:59:09,052
<i>Metal Storm.</i>

2382
01:59:09,445 --> 01:59:11,031
Film by Jodi Moreno

2383
01:59:11,198 --> 01:59:12,358
with Tom Ryder.

2384
01:59:14,221 --> 01:59:16,400
"Metal Storm", get ready!

2385
01:59:16,427 --> 01:59:18,399
We will give these words

2386
01:59:18,473 --> 01:59:19,466
- new meaning!
- Make me believe you.

2387
01:59:19,693 --> 01:59:20,360
OK?

2388
01:59:20,479 --> 01:59:21,032
OK.

2389
01:59:21,057 --> 01:59:22,399
- You can handle it.
- OK.

2390
01:59:22,543 --> 01:59:23,463
You can handle it.

2391
01:59:25,633 --> 01:59:27,473
- Make me believe, Tom.
- Give it your all.

2392
01:59:27,564 --> 01:59:29,157
What do you want?
What do you expect from the next take?

2393
01:59:29,425 --> 01:59:30,779
Surprise me!

2394
01:59:30,872 --> 01:59:32,852
- Fine.
- Surprise and stun me.

2395
01:59:33,260 --> 01:59:34,307
Inspire me.

2396
01:59:34,957 --> 01:59:36,230
You know how to motivate!

2397
01:59:36,255 --> 01:59:37,154
Certainly.

2398
01:59:37,201 --> 01:59:38,288
See this, Jody?

2399
01:59:38,681 --> 01:59:39,295
OK.

2400
01:59:39,330 --> 01:59:40,130
This is my ticket

2401
01:59:40,516 --> 01:59:42,583
to the Caribbean with Drake.

2402
01:59:43,944 --> 01:59:46,409
All it takes is one take
and then I'm free. Cool!

2403
01:59:46,434 --> 01:59:47,117
I like.

2404
01:59:47,178 --> 01:59:48,082
Sounds great.

2405
01:59:48,107 --> 01:59:49,175
- Great, let's go.
- Let's go, huh?

2406
01:59:49,200 --> 01:59:50,473
One crowning double!

2407
01:59:50,502 --> 01:59:51,262
Let's do this.

2408
01:59:51,290 --> 01:59:52,363
- Let's shoot another take!
- Like the last one.

2409
01:59:52,537 --> 01:59:53,697
Setting the stage!

2410
01:59:53,722 --> 01:59:54,529
You again!

2411
01:59:55,262 --> 01:59:57,008
One miracle take, Jody!

2412
01:59:57,062 --> 01:59:57,995
Very tense.

2413
01:59:58,020 --> 02:00:00,734
You know what, Gail?
There was some tension on the site.

2414
02:00:00,802 --> 02:00:03,235
Your guards have body armor.

2415
02:00:03,260 --> 02:00:04,180
I know

2416
02:00:04,246 --> 02:00:05,120
but think about it.

2417
02:00:05,146 --> 02:00:07,941
Everything that happened for the sake of additional

2418
02:00:07,981 --> 02:00:08,848
protecting us all, okay?

2419
02:00:09,247 --> 02:00:10,194
If they would go away for a minute,

2420
02:00:10,340 --> 02:00:11,617
it would be...

2421
02:00:11,669 --> 02:00:12,511
No problem.

2422
02:00:12,634 --> 02:00:13,834
You heard her.

2423
02:00:13,875 --> 02:00:15,667
Stand back, guys.
Thank you.

2424
02:00:17,292 --> 02:00:18,252
Get ready for a take.

2425
02:00:19,190 --> 02:00:20,556
The stuntmen are ready in 2 seconds.

2426
02:00:21,583 --> 02:00:22,323
Amazing.

2427
02:00:22,463 --> 02:00:23,970
-Where did she go?
- She's just...

2428
02:00:24,088 --> 02:00:25,275
Now let's start filming.

2429
02:00:25,619 --> 02:00:27,725
Listen, now there will be one more take,

2430
02:00:28,072 --> 02:00:29,405
you must be ready

2431
02:00:29,466 --> 02:00:30,432
ok? Let's get started.

2432
02:00:31,549 --> 02:00:33,736
174, alpha, take 2.

2433
02:00:37,116 --> 02:00:39,483
- Motor!
- Wait a second!

2434
02:00:43,148 --> 02:00:43,828
Motor!

2435
02:00:47,225 --> 02:00:49,331
High noon on the edge
universe, friends.

2436
02:00:50,248 --> 02:00:51,421
We start without a signal.

2437
02:00:51,535 --> 02:00:53,535
We work as quickly as possible.

2438
02:00:54,425 --> 02:00:56,045
Prepare the pyrotechnics!

2439
02:00:57,710 --> 02:01:01,116
We need a boost
to blow up the canyon.

2440
02:01:02,071 --> 02:01:03,051
<i>McCabe, how are you doing?</i>

2441
02:01:03,529 --> 02:01:05,102
We're working faster than ever, Nigel.

2442
02:01:05,177 --> 02:01:08,057
And even if we lose, we die

2443
02:01:08,646 --> 02:01:11,259
fighting for our happiness!

2444
02:01:12,219 --> 02:01:14,033
Hell yes!

2445
02:01:16,322 --> 02:01:17,769
So let's go after him!

2446
02:01:18,115 --> 02:01:20,928
Forward!

2447
02:01:21,292 --> 02:01:22,240
Who's with me?

2448
02:01:22,264 --> 02:01:23,578
Who's with me?

2449
02:01:23,603 --> 02:01:24,863
Cut!
Yes!

2450
02:01:26,084 --> 02:01:28,034
Great! Gorgeous!

2451
02:01:28,154 --> 02:01:29,068
Thank you.

2452
02:01:29,100 --> 02:01:30,380
- What do you need?
- Certainly!

2453
02:01:30,405 --> 02:01:31,535
- Great take?
- Fabulous.

2454
02:01:31,560 --> 02:01:32,868
- So that's it?

2455
02:01:33,337 --> 02:01:34,297
My God.

2456
02:01:34,430 --> 02:01:35,563
— I felt the scene.
- Gail burst into tears!

2457
02:01:35,592 --> 02:01:37,039
- I really felt it.
- Certainly!

2458
02:01:37,163 --> 02:01:38,036
I even cried.

2459
02:01:38,138 --> 02:01:39,335
Yes, I see.

2460
02:01:39,515 --> 02:01:40,456
Fantastic!

2461
02:01:41,206 --> 02:01:43,916
All that's left now is
film a chase in an alien car.

2462
02:01:44,016 --> 02:01:45,176
- Fine? That's all.
- No.

2463
02:01:45,336 --> 02:01:46,473
Yes. Needs to be removed
this car jump.

2464
02:01:46,526 --> 02:01:46,913
No.

2465
02:01:47,106 --> 02:01:48,312
- Nobody talked about another scene.
- They said...

2466
02:01:48,381 --> 02:01:49,661
- Another scene?
- Venti wanted to do

2467
02:01:49,723 --> 02:01:50,941
- these are special effects.
  I know, but we need a close-up

2468
02:01:50,966 --> 02:01:52,883
understand? Need a close up
throughout the entire scene.

2469
02:01:52,908 --> 02:01:54,644
15 minutes maximum. Everything you need.

2470
02:01:54,824 --> 02:01:55,701
Do you remember the scene where

2471
02:01:55,726 --> 02:01:57,598
space cowboy
stealing an alien ship?

2472
02:01:57,893 --> 02:01:59,334
This is his finest hour!

2473
02:01:59,359 --> 02:02:01,587
Wait, wait, wait.
I won't drive, okay?

2474
02:02:01,612 --> 02:02:02,969
Because I feel sick.

2475
02:02:03,275 --> 02:02:04,229
I need your face
the rest is chromakey.

2476
02:02:04,409 --> 02:02:06,197
Just the face, okay?

2477
02:02:06,283 --> 02:02:09,187
Let's hurry up!

2478
02:02:09,212 --> 02:02:11,511
Move!

2479
02:02:16,162 --> 02:02:17,870
We've taken positions!

2480
02:02:17,927 --> 02:02:19,258
We are more ready than ever.

2481
02:02:19,345 --> 02:02:20,491
Hey, let Ray check

2482
02:02:20,529 --> 02:02:22,329
— microphone before the start, rkey?
- Understood.

2483
02:02:22,451 --> 02:02:24,766
Understood. Sound, you can check
Ryder microphone please?

2484
02:02:30,504 --> 02:02:31,854
Tom, are you ready?

2485
02:02:32,124 --> 02:02:33,347
- Yeah.
- Remember this part?

2486
02:02:33,372 --> 02:02:34,604
You'll be in an alien car

2487
02:02:34,968 --> 02:02:36,142
- okay?
- Yeah.

2488
02:02:36,167 --> 02:02:37,069
And since there's nowhere to run,

2489
02:02:37,094 --> 02:02:38,497
you will have to jump over the gorge by car.

2490
02:02:38,522 --> 02:02:40,019
First there will be a shot with you, then...

2491
02:02:40,044 --> 02:02:41,505
Space cowboy
not afraid of the gorge.

2492
02:02:41,530 --> 02:02:42,478
- Certainly.
- We can take it off again

2493
02:02:42,503 --> 02:02:44,471
shots of my reaction.

2494
02:02:44,496 --> 02:02:46,339
Like I can clench my teeth sternly.

2495
02:02:46,566 --> 02:02:47,003
- Something like that.
- Yes, it will be brutal.

2496
02:02:47,097 --> 02:02:48,002
- Yes, yes. I like.
- Yes?

2497
02:02:48,027 --> 02:02:49,009
- What do you think?
- I think

2498
02:02:49,034 --> 02:02:51,004
it will turn out great. Great choice.

2499
02:02:51,394 --> 02:02:52,326
Okay, let's put this on.

2500
02:02:52,351 --> 02:02:53,404
- OK. What is this?
- Like this.

2501
02:02:53,429 --> 02:02:54,690
No, it's because
you escaped from the aliens.

2502
02:02:54,715 --> 02:02:56,696
Is this really necessary?
A little overkill, no?

2503
02:02:56,900 --> 02:02:57,736
Let's raise the stakes.

2504
02:02:58,935 --> 02:02:59,614
And it looks cool.

2505
02:02:59,639 --> 02:03:01,004
- Yes, cool.
- Let's raise the stakes!

2506
02:03:01,029 --> 02:03:02,483
- Let's do it.
- It's Space Cowboy!

2507
02:03:02,508 --> 02:03:03,834
No one can beat a cowboy!

2508
02:03:03,859 --> 02:03:05,553
“Even when he’s in handcuffs!”
- Tom, stop.

2509
02:03:05,677 --> 02:03:07,600
God, Ray, I told you so.
do this before filming begins.

2510
02:03:07,715 --> 02:03:08,588
I appreciate your patience, Tom.

2511
02:03:09,446 --> 02:03:10,785
The sound is ready.

2512
02:03:10,810 --> 02:03:11,625
- Everything is ready.
- Great!

2513
02:03:11,754 --> 02:03:12,405
- So...
- So...

2514
02:03:12,496 --> 02:03:13,871
This guy attacks you from the left.

2515
02:03:13,920 --> 02:03:15,482
- Hey, bro!
- First you deal with him.

2516
02:03:15,522 --> 02:03:17,161
Another one will throw itself on your hood.

2517
02:03:17,189 --> 02:03:18,023
You will throw it away too.

2518
02:03:18,081 --> 02:03:20,187
No, no, no. Listen, maybe so -
I'll slow down

2519
02:03:20,366 --> 02:03:23,271
I'll deal with him first,
like this: “pew-pew”

2520
02:03:23,361 --> 02:03:24,883
- and then I slide along the hood and shoot.
- Yes. Yes.

2521
02:03:25,109 --> 02:03:26,892
And I'll say something cool, like,

2522
02:03:27,160 --> 02:03:30,171
"I've killed aliens before
how they started paying for it.”

2523
02:03:30,362 --> 02:03:31,726
Great! Let's get started.

2524
02:03:32,156 --> 02:03:33,888
- Let's film, Nigel.
- We're getting ready.

2525
02:03:34,452 --> 02:03:35,160
Fine.

2526
02:03:35,219 --> 02:03:36,360
Take one!

2527
02:03:36,847 --> 02:03:39,692
3, 2, 1, motor!

2528
02:03:41,164 --> 02:03:42,737
Today is not your day, alien.

2529
02:03:43,403 --> 02:03:44,524
Goodbye.

2530
02:03:45,676 --> 02:03:47,034
Can't catch me!

2531
02:03:47,174 --> 02:03:48,956
I'm the Space Cowboy!

2532
02:03:50,635 --> 02:03:52,026
You are approaching the gorge.

2533
02:03:52,461 --> 02:03:53,526
There is nowhere else to go.

2534
02:03:53,585 --> 02:03:54,586
Turn right and drive.

2535
02:03:55,384 --> 02:03:56,334
There is no choice.

2536
02:03:56,359 --> 02:03:57,334
You'll have to jump.

2537
02:03:57,495 --> 02:04:03,137
- In 3, 2, 1...
- Yo-ho-ho!

2538
02:04:05,471 --> 02:04:06,819
Who's that in the car with him?

2539
02:04:07,145 --> 02:04:09,780
We're actually filming a take, asshole.

2540
02:04:09,818 --> 02:04:11,187
What are you doing?

2541
02:04:11,661 --> 02:04:13,621
He straps you in.
For your safety.

2542
02:04:13,646 --> 02:04:15,776
Too tight.
Is this really necessary?

2543
02:04:16,142 --> 02:04:18,356
Hey, we're filming!

2544
02:04:18,444 --> 02:04:19,662
Keep going, keep going!

2545
02:04:20,230 --> 02:04:21,601
Tom, go ahead.
Looks great.

2546
02:04:21,626 --> 02:04:22,436
- Take a deep breath.
- Doesn't look like -

2547
02:04:22,461 --> 02:04:23,588
No. Get out of the car.

2548
02:04:25,106 --> 02:04:25,691
Hi.

2549
02:04:25,996 --> 02:04:27,965
No, no, stop. Stop!
Get out!

2550
02:04:28,989 --> 02:04:30,054
What is this!

2551
02:04:32,083 --> 02:04:33,198
God!

2552
02:04:35,137 --> 02:04:36,601
All by car!

2553
02:04:39,324 --> 02:04:40,926
Jodi, what the hell are you doing?

2554
02:04:40,951 --> 02:04:42,259
Trying to unlock his potential, Gail.

2555
02:04:42,284 --> 02:04:43,593
But they’re not filming it now!

2556
02:04:46,538 --> 02:04:48,993
Hey Dan, they're getting close to the ambush.

2557
02:04:49,310 --> 02:04:50,173
We're ready.

2558
02:04:52,474 --> 02:04:54,494
Let me out now!

2559
02:04:54,532 --> 02:04:57,601
What will you do, huh?
Will you kill me? Again?

2560
02:05:02,408 --> 02:05:04,047
-Can you untie me?
- No.

2561
02:05:11,350 --> 02:05:12,103
McCabe!

2562
02:05:12,814 --> 02:05:16,692
Smokescreen - on 3, 2, 1!

2563
02:05:18,273 --> 02:05:20,209
Looks unsafe.

2564
02:05:26,509 --> 02:05:28,302
Dan, where are they? Do you see them?

2565
02:05:28,707 --> 02:05:31,006
I see. Everything is going according to plan.

2566
02:05:34,619 --> 02:05:35,605
I'm blocking the road.

2567
02:05:35,742 --> 02:05:37,343
They won't pass!

2568
02:05:37,800 --> 02:05:40,011
I see them. They are approaching an ambush.

2569
02:05:44,969 --> 02:05:46,672
I don't see a damn thing!

2570
02:05:48,120 --> 02:05:49,828
McCabe, one!

2571
02:05:51,871 --> 02:05:53,290
McCabe, two!

2572
02:05:57,077 --> 02:05:58,660
Now!

2573
02:06:09,046 --> 02:06:10,342
I love my job.

2574
02:06:14,519 --> 02:06:17,939
Holy shit!

2575
02:06:18,410 --> 02:06:20,804
Damn it!

2576
02:06:20,963 --> 02:06:23,493
I can't think when you drive like that.

2577
02:06:23,518 --> 02:06:25,025
You should be dead.

2578
02:06:25,280 --> 02:06:28,349
You shattered into a thousand pieces!

2579
02:06:28,374 --> 02:06:29,197
Exploded!

2580
02:06:29,222 --> 02:06:31,575
Maybe you're confusing me
with someone else he killed,

2581
02:06:31,615 --> 02:06:33,582
Henry, Dunome

2582
02:06:33,710 --> 02:06:34,430
or Kevin!

2583
02:06:34,468 --> 02:06:36,404
I like Kevin, okay?

2584
02:06:36,431 --> 02:06:38,278
— Did you like him so much that he killed you?
— It was a role-playing game.

2585
02:06:38,312 --> 02:06:39,666
I played a character

2586
02:06:39,691 --> 02:06:42,219
fucking villain, okay?

2587
02:06:42,594 --> 02:06:43,591
Said a couple of things

2588
02:06:43,639 --> 02:06:44,785
ordered them to be killed.

2589
02:06:44,818 --> 02:06:46,478
I didn’t think they would kill them, you know?

2590
02:06:46,739 --> 02:06:48,123
- OK.
- OK?

2591
02:06:48,204 --> 02:06:50,643
What can I do
if no one can tell the difference,

2592
02:06:50,724 --> 02:06:51,756
that I'm playing a role

2593
02:06:51,797 --> 02:06:54,323
that I'm a good actor, you know?

2594
02:06:54,640 --> 02:06:56,173
- I was there, Tom Ryder.
- What do you want?

2595
02:06:56,211 --> 02:06:57,631
You could say he was a witness.

2596
02:06:57,656 --> 02:06:58,883
- How well did I play?
— Tom Ryder.

2597
02:06:58,908 --> 02:07:01,170
- And how did I play?
-You ordered them to be killed.

2598
02:07:01,940 --> 02:07:02,386
Yes.

2599
02:07:02,440 --> 02:07:03,740
Very convincing

2600
02:07:03,942 --> 02:07:04,829
Tom Ryder.

2601
02:07:05,303 --> 02:07:07,291
Why are you so strange
are you saying my name?

2602
02:07:07,316 --> 02:07:09,324
- That’s your name, right?
- Yes, yes.

2603
02:07:09,431 --> 02:07:10,921
Even the blind will see that you

2604
02:07:10,994 --> 02:07:12,235
— Tom Ryder.
- You repeat it like...

2605
02:07:12,362 --> 02:07:13,835
- “Tom Ryder, Tom Ryder”!
- OK. It's me.

2606
02:07:13,916 --> 02:07:15,790
- You repeat like a fan girl.
- Yes, this is Colt Seavers speaking.

2607
02:07:15,950 --> 02:07:17,709
Roll the cameras.
Now there will be a jump.

2608
02:07:18,070 --> 02:07:19,663
<i>Tom Ryder himself
will perform the trick!</i>

2609
02:07:19,688 --> 02:07:21,240
Cameras?

2610
02:07:22,293 --> 02:07:22,666
Ready.

2611
02:07:22,699 --> 02:07:23,793
- Helicopter?
- Ready.

2612
02:07:23,959 --> 02:07:25,240
I'm tired of doing your tricks for you.

2613
02:07:25,265 --> 02:07:26,414
Now you will do everything yourself.

2614
02:07:26,439 --> 02:07:27,696
I don't want to do my own tricks

2615
02:07:27,721 --> 02:07:28,547
- Colt!
- Relax.

2616
02:07:28,689 --> 02:07:30,968
Relax. Let's just jump
76 meters and we’ll probably die.

2617
02:07:31,174 --> 02:07:33,056
This has never been done before.
This is for Comic-Con

2618
02:07:33,298 --> 02:07:36,340
- Hall N, a spectacle!
- What are you doing?

2619
02:07:36,413 --> 02:07:37,553
Just imagine.

2620
02:07:37,638 --> 02:07:39,981
Me and you, Tom Ryder,
our last trick.

2621
02:07:40,379 --> 02:07:41,874
You know, like Thelma and Louise.

2622
02:07:42,208 --> 02:07:44,067
— Thelma and Louise?
- Yes!

2623
02:07:44,193 --> 02:07:46,508
- They died in the end!
- Exactly!

2624
02:07:46,922 --> 02:07:48,145
Murder and suicide.

2625
02:07:48,280 --> 02:07:50,249
God. Can you just
stop the car and I'll get out?

2626
02:07:52,173 --> 02:07:54,106
You won't get out of the car until you...

2627
02:07:54,206 --> 02:07:56,751
Tom Ryder, won't you tell me
Colt Sievers, the truth!

2628
02:07:56,776 --> 02:07:57,903
Okay, okay!

2629
02:07:58,030 --> 02:07:58,938
Gail came up with everything.

2630
02:07:58,963 --> 02:08:01,170
When I killed Henry
she wanted to cover her tracks.

2631
02:08:01,230 --> 02:08:02,437
Because the cowboy is

2632
02:08:02,657 --> 02:08:05,254
one of my best roles, Colt,

2633
02:08:05,307 --> 02:08:06,873
and she doesn't want the film to fail.

2634
02:08:07,067 --> 02:08:08,498
So you're saying that Gail Meyer

2635
02:08:08,498 --> 02:08:11,321
came up with the idea to hang it
Henry's murder is on me.

2636
02:08:11,567 --> 02:08:13,343
Yes! Yes!

2637
02:08:13,629 --> 02:08:14,902
And what is your real name?

2638
02:08:15,427 --> 02:08:16,562
Tom Ryder.

2639
02:08:18,090 --> 02:08:19,243
Did you write it down, Jody?

2640
02:08:19,503 --> 02:08:21,529
Yes! He confessed!

2641
02:08:21,871 --> 02:08:23,890
<i>Are you wearing a wiretap?
Bro, did you write everything down?</i>

2642
02:08:23,984 --> 02:08:25,394
It's a trap, it can't be done.

2643
02:08:25,419 --> 02:08:26,789
- What are you doing?
- This is not a trap

2644
02:08:26,814 --> 02:08:28,973
wiretapping on you, Mr. sucker!

2645
02:08:33,391 --> 02:08:34,722
They're already arriving! Shoot!

2646
02:08:34,722 --> 02:08:36,711
I'm just an actor.

2647
02:08:37,245 --> 02:08:37,694
Stop.

2648
02:08:38,348 --> 02:08:39,364
He has a mouthguard.

2649
02:08:39,650 --> 02:08:40,937
But I don’t.

2650
02:09:29,779 --> 02:09:31,437
- Not bad.
— <i>Colt!</i>

2651
02:09:31,746 --> 02:09:32,917
- You're alive.
— <i>Are you okay?</i>

2652
02:09:35,411 --> 02:09:36,296
Are you okay?

2653
02:09:36,378 --> 02:09:38,541
I said I won't let you down.

2654
02:09:38,786 --> 02:09:40,372
This is fantastic.

2655
02:09:40,590 --> 02:09:41,858
<i>Dressler, let's leave!</i>

2656
02:09:41,883 --> 02:09:44,373
Can you hear me?
We need to get out!

2657
02:09:44,891 --> 02:09:46,393
<i>It's all Gail's fault, man.</i>

2658
02:09:46,539 --> 02:09:47,603
<i>Gail came up with it all.</i>

2659
02:09:47,828 --> 02:09:49,156
- Confess!
- No!

2660
02:09:49,349 --> 02:09:50,896
Give me the tape! Are you deaf?!

2661
02:09:51,476 --> 02:09:53,902
Dressler, land
helicopter in the cavity.

2662
02:09:54,076 --> 02:09:55,275
- And Ryder?
- Come on, now!

2663
02:09:55,532 --> 02:09:56,903
About the date.

2664
02:09:56,999 --> 02:09:59,044
Put it in your suitcase, fool!

2665
02:09:59,477 --> 02:10:00,546
Can we call this a date?

2666
02:10:00,713 --> 02:10:01,279
Well this

2667
02:10:01,832 --> 02:10:03,226
that's what it was, right?

2668
02:10:03,970 --> 02:10:04,985
Asshole!

2669
02:10:05,938 --> 02:10:07,591
- Hurry up!
- Take it.

2670
02:10:08,848 --> 02:10:09,772
Gail, Gail.

2671
02:10:10,832 --> 02:10:12,809
- Listen...
- Give me the recording, Gail.

2672
02:10:12,834 --> 02:10:15,757
Honey, calm down.
Come with me.

2673
02:10:15,782 --> 02:10:18,274
We don't need all these toxic dorks

2674
02:10:18,299 --> 02:10:19,887
because you and I are of the same blood.

2675
02:10:19,912 --> 02:10:21,218
We are survivalists.

2676
02:10:21,433 --> 02:10:23,171
No no. I'm not at all like you.

2677
02:10:23,304 --> 02:10:25,379
I don't want to get ahead of myself, but

2678
02:10:26,163 --> 02:10:27,974
let's be honest.

2679
02:10:28,341 --> 02:10:30,178
That's why I hired you!

2680
02:10:30,339 --> 02:10:31,562
- OK.
- And also because

2681
02:10:31,674 --> 02:10:34,665
that you are so easily suggestible!

2682
02:10:35,373 --> 02:10:36,993
We've been through worse.

2683
02:10:37,150 --> 02:10:38,783
We've been through worse assholes than Ryder.

2684
02:10:38,874 --> 02:10:39,774
You know what?

2685
02:10:40,185 --> 02:10:42,371
My mom, instead of a kiss goodnight...

2686
02:10:44,415 --> 02:10:45,698
Give me your suitcase!

2687
02:10:45,723 --> 02:10:47,593
I'm Gail Mayer and I'm the producer!

2688
02:10:47,851 --> 02:10:48,864
Not you!

2689
02:10:49,352 --> 02:10:50,730
We meet with the boss in the canyon.

2690
02:10:51,406 --> 02:10:52,459
Departure from the spacecraft platform.

2691
02:10:52,761 --> 02:10:53,956
Spaceship, right?

2692
02:10:54,889 --> 02:10:56,711
No, no, the red-haired thug.

2693
02:10:57,043 --> 02:10:58,942
I don't think you'll leave.

2694
02:10:59,038 --> 02:11:01,277
— Stuntmen, are you ready?
- Ready!

2695
02:11:01,351 --> 02:11:02,349
Let's go!

2696
02:11:16,389 --> 02:11:18,629
And I'm not going to
don't take the blame

2697
02:11:19,021 --> 02:11:23,587
because I make hits
for all you little people.

2698
02:11:24,079 --> 02:11:24,962
Don't thank me!

2699
02:11:27,987 --> 02:11:28,837
Jody?

2700
02:11:32,295 --> 02:11:33,030
Jody?

2701
02:11:33,303 --> 02:11:35,299
Hey, it's behind me!

2702
02:11:35,393 --> 02:11:36,652
My helicopter!

2703
02:11:36,698 --> 02:11:39,073
This stuntman is crazy!

2704
02:11:53,031 --> 02:11:54,707
Whaaaaat!

2705
02:12:07,879 --> 02:12:09,012
Remove the dog!

2706
02:12:09,379 --> 02:12:10,139
Not this time, dog!

2707
02:12:11,485 --> 02:12:12,682
Come back!

2708
02:12:13,690 --> 02:12:16,132
Goodbye, dog! Die!

2709
02:12:28,272 --> 02:12:29,999
No wonder I approved this design!

2710
02:12:31,488 --> 02:12:34,303
Get in! Let's get out of here!

2711
02:12:34,775 --> 02:12:36,395
Got you, let's take off.

2712
02:12:36,443 --> 02:12:38,312
Drake said - without the "1".

2713
02:12:38,337 --> 02:12:40,130
They know everything!

2714
02:12:41,200 --> 02:12:42,628
Wait, what is this?

2715
02:12:42,784 --> 02:12:43,726
This is proof.

2716
02:12:43,769 --> 02:12:45,606
Can you just shut the door?

2717
02:12:46,346 --> 02:12:47,172
Jody!

2718
02:12:47,385 --> 02:12:49,305
Explode!

2719
02:12:49,305 --> 02:12:50,380
They're flying away!

2720
02:12:55,143 --> 02:12:56,737
Crap!

2721
02:12:57,222 --> 02:12:59,050
- Put down the arrow! I will jump!
- OK.

2722
02:12:59,474 --> 02:13:00,848
Put it down, put it down!

2723
02:13:05,951 --> 02:13:06,904
I have a plan.

2724
02:13:07,389 --> 02:13:09,121
Which? What's the plan?

2725
02:13:09,198 --> 02:13:10,366
Take me to the helicopter.

2726
02:13:10,391 --> 02:13:11,619
I'll jump on the skids and

2727
02:13:11,644 --> 02:13:12,678
I'll beat the crap out of them.

2728
02:13:12,773 --> 02:13:14,361
Wait, we just need the recording!

2729
02:13:28,618 --> 02:13:29,531
Lift it up!

2730
02:13:30,604 --> 02:13:31,373
Damn it.

2731
02:13:31,731 --> 02:13:32,994
Flew!

2732
02:13:35,510 --> 02:13:36,247
Get me down!

2733
02:13:36,840 --> 02:13:37,706
Come down!

2734
02:13:38,123 --> 02:13:39,473
Hydraulic systems do not work.

2735
02:13:39,574 --> 02:13:40,839
They don't listen to me.

2736
02:13:41,885 --> 02:13:43,860
Listen, maybe after this movie,

2737
02:13:43,885 --> 02:13:46,386
if I don't go to jail,
and you won't be too busy,

2738
02:13:46,411 --> 02:13:48,083
let's go to some beach,

2739
02:13:48,774 --> 02:13:50,597
in bathing suits.

2740
02:13:50,597 --> 02:13:52,775
Let's have a couple of spicy margaritas.

2741
02:13:53,020 --> 02:13:54,912
And then we'll make a couple of bad decisions.

2742
02:13:54,937 --> 02:13:55,792
Certainly!

2743
02:13:56,063 --> 02:13:58,265
- Normal plan?
- Better than yours now.

2744
02:13:58,378 --> 02:13:59,444
Please be careful!

2745
02:14:00,328 --> 02:14:01,967
Okay, turn the arrow. Let's go!

2746
02:14:19,619 --> 02:14:21,463
Fly normally!

2747
02:14:21,854 --> 02:14:23,663
Let's fly away from here! What's happened?

2748
02:14:30,285 --> 02:14:31,471
Don't give him the recording!

2749
02:14:31,572 --> 02:14:32,211
No!

2750
02:14:32,687 --> 02:14:34,689
- No, Gail!
- No, Gail!

2751
02:14:41,535 --> 02:14:42,395
Stuntmen!

2752
02:14:42,583 --> 02:14:44,750
Quickly turn the trampoline around!

2753
02:14:45,300 --> 02:14:46,092
No!

2754
02:14:49,439 --> 02:14:51,274
Don't interfere, Ryder!

2755
02:14:54,126 --> 02:14:55,620
Let's deploy it!

2756
02:14:56,102 --> 02:14:57,648
Let's go, let's go!

2757
02:14:58,670 --> 02:14:59,732
We are working, we are working!

2758
02:15:01,307 --> 02:15:02,066
Take it away!

2759
02:15:04,913 --> 02:15:06,194
Keep it straight!

2760
02:15:06,963 --> 02:15:08,404
Jerk!

2761
02:15:17,985 --> 02:15:18,564
Yes!

2762
02:15:19,517 --> 02:15:20,388
Good!

2763
02:15:24,802 --> 02:15:25,659
Let's go, let's go!

2764
02:15:37,032 --> 02:15:37,918
Yes!

2765
02:15:39,471 --> 02:15:40,713
Damn it!

2766
02:15:44,449 --> 02:15:45,114
No!

2767
02:15:46,185 --> 02:15:47,111
Grab him!

2768
02:15:48,827 --> 02:15:50,286
Damn my nose!

2769
02:15:56,153 --> 02:15:57,219
Ryder, revolver!

2770
02:16:02,719 --> 02:16:05,082
Shoot! He's a stupid stuntman

2771
02:16:05,107 --> 02:16:06,080
Nobody gives a fuck about him!

2772
02:16:06,118 --> 02:16:08,603
He is one of my best stunt doubles!

2773
02:16:08,628 --> 02:16:10,104
Shut up!

2774
02:16:10,347 --> 02:16:11,542
Give me the recording here!

2775
02:16:11,567 --> 02:16:12,647
Come on, come on, come on!

2776
02:16:13,443 --> 02:16:15,794
Give it back, or I'll blow your head off!

2777
02:16:15,819 --> 02:16:17,234
It's empty, Gail.

2778
02:16:41,494 --> 02:16:43,164
No!

2779
02:17:44,206 --> 02:17:47,191
<i>Visionary director Jodi Moreno and</i>

2780
02:17:48,214 --> 02:17:50,328
<i>Universal Pictures</i>

2781
02:17:52,071 --> 02:17:54,282
<i>present a cosmic love story...</i>

2782
02:17:56,095 --> 02:17:58,326
<i>...of epic proportions.</i>

2783
02:18:00,174 --> 02:18:03,497
<i>MTV Award Nominee
for the best kiss</i>

2784
02:18:03,770 --> 02:18:05,317
<i>Jason Momoa.</i>

2785
02:18:05,885 --> 02:18:06,645
High noon

2786
02:18:06,787 --> 02:18:08,085
at the edge of the universe.

2787
02:18:09,166 --> 02:18:10,893
<i>I know these creatures.</i>

2788
02:18:12,319 --> 02:18:13,132
<i>I fought them.</i>

2789
02:18:14,045 --> 02:18:15,205
<i>I fell in love with them.</i>

2790
02:18:16,613 --> 02:18:17,646
<i>I won't lie to you.</i>

2791
02:18:17,983 --> 02:18:20,588
<i>We have a powerful enemy.</i>

2792
02:18:23,042 --> 02:18:24,937
But our enemy has no idea

2793
02:18:25,707 --> 02:18:29,156
what burns inside each of us

2794
02:18:29,949 --> 02:18:31,878
damn flame!

2795
02:18:48,858 --> 02:18:49,733
Damn it.

2796
02:18:55,096 --> 02:18:56,924
<i>Justice is on the horizon.</i>

2797
02:18:57,675 --> 02:18:59,417
<i>Metal Storm.</i>

2798
02:19:06,722 --> 02:19:08,313
<i>Metal Storm became a big hit.</i>

2799
02:19:08,850 --> 02:19:12,081
<i>Alien and cowboy
finally got a happy ending.</i>

2800
02:19:13,067 --> 02:19:14,073
And Jodie and I

2801
02:19:14,907 --> 02:19:16,500
got something better.

2802
02:19:16,851 --> 02:19:18,144
We started from scratch

2803
02:19:18,766 --> 02:19:20,649
there were spicy margaritas ahead

2804
02:19:21,054 --> 02:19:22,067
and bad decisions.

2805
02:19:22,652 --> 02:19:25,008
And I don't want to sugarcoat it, but...

2806
02:19:25,033 --> 02:19:27,956
what happened to Jodie and me,

2807
02:19:28,799 --> 02:19:30,684
it's better than what they show in the movies.

2808
02:20:37,760 --> 02:20:38,760
Logan is fine!

2809
02:20:38,760 --> 02:20:40,760
It's like Paul, right?

2810
02:20:41,760 --> 02:20:43,760
"Metal Storm"

2811
02:21:55,000 --> 02:21:56,400
Logan, are you okay?

2812
02:21:56,560 --> 02:21:58,560
Upside down, otherwise normal.

2813
02:22:22,760 --> 02:22:24,660
Let's shoot in one take.

2814
02:22:51,760 --> 02:22:56,760
Stunts are in the DNA of cinema
from its very inception.

2815
02:22:56,760 --> 02:23:02,760
Eaton, Lloyd, Jackson, all first
great directors were stuntmen.

2816
02:23:03,360 --> 02:23:06,960
"Rocky", "Braveheart", "Titanic".

2817
02:23:07,760 --> 02:23:13,760
Some Oscar winners
They relied entirely on tricks.

2818
02:23:19,000 --> 02:23:22,000
Today - only about love.

2819
02:23:50,760 --> 02:23:53,760
Let's calm down.

2820
02:23:54,760 --> 02:23:56,060
You know who I am, right?

2821
02:23:57,960 --> 02:24:00,860
Do you want to become a screen star, handsome?

2822
02:24:04,460 --> 02:24:07,560
You have the right to remain silent.

2823
02:24:07,760 --> 02:24:09,760
So fail the point.

2824
02:24:09,960 --> 02:24:11,760
Handcuff this bitch!

2825
02:24:11,760 --> 02:24:12,760
Went.

2826
02:24:12,760 --> 02:24:14,160
You can get it from the prop guys.

2827
02:24:14,160 --> 02:24:15,560
They're not cops, man.

2828
02:24:15,760 --> 02:24:17,260
Leave me alone!

2829
02:24:18,760 --> 02:24:21,760
I'm calling the agent.
Let the agent sort it out!

2830
02:24:21,860 --> 02:24:22,860
Don't run after him.

2831
02:24:23,660 --> 02:24:24,660
Volume!

2832
02:24:24,660 --> 02:24:26,260
No reception. We need to find it.

2833
02:24:26,284 --> 02:24:29,584
MOBILE PHONES ARE PROHIBITED
SMOKING, OPEN FLAME, RADIO

2834
02:24:29,760 --> 02:24:32,760
Three stripes!

2835
02:24:35,760 --> 02:24:37,560
What an actor!

2836
02:24:41,360 --> 02:24:43,460
Call me agent Jason Momoa.