1 00:00:01,033 --> 00:00:04,533 „Arra kérjük Istent, hogy könnyítsen Palesztina népén.” Győzelmet ad nekik azok felett, akik ellenségesek velük szemben. 2 00:00:04,537 --> 00:00:07,537 Megszabadítja a csapásokat és megpróbáltatásokat Szudán népétől. – És mentsd meg a hazánkat. 3 00:00:16,055 --> 00:00:17,122 Az Ön webhelyeire. 4 00:00:18,725 --> 00:00:21,465 Kérem, maradjon nyugodt. Kérem, jelenleg senki sem használja az 1-es csatornát. 5 00:00:21,465 --> 00:00:24,646 Ez az utolsó forgatás, nem próba. Minden a helyén van. 6 00:00:25,200 --> 00:00:26,523 A fényképezőgép készen áll. 7 00:00:26,572 --> 00:00:27,740 Indítsa el a hangfelvételt. 8 00:00:27,773 --> 00:00:29,142 Elkezdtük a hangfelvételt. 9 00:00:29,175 --> 00:00:30,777 Kezdje el a forgatást. 10 00:00:31,481 --> 00:00:32,811 Az első kamera forgat. 11 00:00:32,955 --> 00:00:34,401 A második kamera filmez. 12 00:00:34,646 --> 00:00:35,881 A B kamera készen áll. 13 00:00:37,683 --> 00:00:38,865 A C kamera készen áll. 14 00:00:39,845 --> 00:00:40,954 Kész a csere? 15 00:00:42,288 --> 00:00:43,315 kész. 16 00:00:44,911 --> 00:00:46,984 Három, kettő, egy. És a fotózás. 17 00:00:55,768 --> 00:00:57,237 Szinte minden filmben szerepelnek. 18 00:00:58,751 --> 00:01:00,265 Csakhogy nem veszi észre a jelenlétüket. 19 00:01:01,859 --> 00:01:03,309 Mert ez a munkájuk alapja. 20 00:01:05,602 --> 00:01:07,529 A névtelen helyettesítőkről beszélek. 21 00:01:09,456 --> 00:01:11,056 Fizetést kapnak a veszélyes jelenetekért. 22 00:01:16,467 --> 00:01:18,224 Fizetést is kapnak azért, mert bátran fogadtak ütéseket. 23 00:01:21,027 --> 00:01:21,620 "Kérj állni" 24 00:01:21,978 --> 00:01:24,197 Mindenhol eltalál, ha érted. 25 00:01:27,033 --> 00:01:28,919 ez én vagyok. 26 00:01:29,369 --> 00:01:30,462 "Colt Savers". 27 00:01:31,137 --> 00:01:33,639 Robbanás van, és az arcomat egy sáros tócsába rejtem. 28 00:01:34,175 --> 00:01:37,843 Ez nem ideális Amikor próbálok menőnek tűnni Judy előtt. 29 00:01:38,354 --> 00:01:41,306 Nagyon csodálom őt. 30 00:01:41,515 --> 00:01:42,915 Ő egy kamerakezelő. 31 00:01:42,948 --> 00:01:44,226 A rendezőasszisztens keres Alternatíva Tom Ryder veszélyes jeleneteinek. 32 00:01:44,226 --> 00:01:48,105 Biztosan eléri célját, hogy legyen Hollywoodi filmek nagyszerű rendezője. 33 00:01:48,388 --> 00:01:49,621 Teljesen kiegyensúlyozatlan vagy. 34 00:01:49,655 --> 00:01:52,092 Nem akarok túl romantikus lenni, 35 00:01:52,580 --> 00:01:56,728 De látom, hogy a kapcsolatom Judyval... Csak a filmekben létezik. 36 00:01:56,762 --> 00:01:58,064 - Szia Judy. Köszönöm. 37 00:01:58,098 --> 00:01:59,965 Köszönöm, Colt, a beszélgetést. 38 00:01:59,999 --> 00:02:01,952 Imádom a chateket. Itt vagyok, amikor beszélni akarsz. 39 00:02:02,402 --> 00:02:04,270 Tom a képernyőn akar téged. 40 00:02:04,436 --> 00:02:05,872 Istenem! Rendben. 41 00:02:05,982 --> 00:02:07,240 bajban vagyok? 42 00:02:07,273 --> 00:02:11,586 Tom Ryderről beszélsz, A legnagyobb akciófilm-sztárok... 43 00:02:11,671 --> 00:02:13,146 Várj, miért magyarázzam? 44 00:02:13,271 --> 00:02:15,982 Tudod, ki az a Tom Ryder. Híresebb, mint a tudás tüze. 45 00:02:16,482 --> 00:02:19,252 Különben is, Hat éve vagyok a helyettesítője a veszélyes jeleneteknek. 46 00:02:20,905 --> 00:02:21,997 eljövetel. 47 00:02:26,970 --> 00:02:28,687 Mi történt? mi újság? 48 00:02:29,062 --> 00:02:30,130 Szerintem újra megtörténik. 49 00:02:30,242 --> 00:02:31,627 Ismered Tomot és Gailt. 50 00:02:31,954 --> 00:02:34,704 A képernyőn Sok zúgolódás és kézmozdulat, 51 00:02:34,754 --> 00:02:36,816 Nem tudom mi folyik ott, de... 52 00:02:36,866 --> 00:02:38,705 Hadd találjam ki, ez túl nagy arrogancia? 53 00:02:39,372 --> 00:02:41,974 Oké srácok. Az Ön webhelyeire. 54 00:02:43,343 --> 00:02:44,978 - Judynak hívnak, igaz? - Emlékeztessen a nevedre. 55 00:02:45,011 --> 00:02:46,879 Amint látja, egyértelműen nem az állkapcsom. 56 00:02:46,912 --> 00:02:50,849 Nézz az arcomra, és hasonlítsd össze az állkapcsomat az övével. Mintha nagy lenne az állkapcsa. 57 00:02:50,883 --> 00:02:52,271 - Mintha... -Nem tudjuk pótolni az arcát. 58 00:02:52,271 --> 00:02:55,288 Úgy néz ki, mint Potato professzor. Nem akarlak sértegetni, de tudod. 59 00:02:55,321 --> 00:02:57,756 Rendben. Elnézést, elrontottam a gyönyörű állkapcsodat. 60 00:02:58,516 --> 00:03:01,094 - Elbűvölő. - Nem, figyelj, úgy értjük, nem szeretjük. 61 00:03:01,127 --> 00:03:02,679 - Gyerünk... - Jó. 62 00:03:03,196 --> 00:03:04,239 Úgy érted, ismételjük meg a jelenetet? 63 00:03:04,463 --> 00:03:06,043 Igen, meg kell ismételnünk a jelenetet. 64 00:03:06,043 --> 00:03:07,733 Jó. Rendben. Teljesen. 65 00:03:07,766 --> 00:03:10,687 Nem tudom. Mit gondolsz, hogy... - Varázslatot kínálni? 66 00:03:10,705 --> 00:03:13,139 Talán hanyatt esik? Nem tudom. 67 00:03:13,190 --> 00:03:15,156 - Próbálja csökkenteni az arc megjelenését. - Jó. 68 00:03:15,207 --> 00:03:18,081 A nő, aki diétás kólát iszik Ő Gail, Tom producere. 69 00:03:18,081 --> 00:03:20,113 Évek óta csiszolja. 70 00:03:20,146 --> 00:03:21,374 Ez nem mindig könnyű. 71 00:03:21,424 --> 00:03:23,316 - Oké, mutass egy jól végzett munkát. Ó istenem... 72 00:03:23,349 --> 00:03:25,951 Nem panaszkodhatok, Álmaim lányával dolgozom. 73 00:03:27,220 --> 00:03:29,196 - Álmaim munkámban. - Az oldalaidra. 74 00:03:29,247 --> 00:03:30,789 Előre kell vinnünk a kamerákat. 75 00:03:30,822 --> 00:03:32,392 - Az álmomat élem. - Meg akarja ismételni a jelenetet. 76 00:03:32,425 --> 00:03:34,394 - Megvan, Colt. Változtassuk meg a felvételi szöget. - Köszönöm. 77 00:03:34,427 --> 00:03:35,754 Hátra fogsz esni. 78 00:03:36,062 --> 00:03:37,896 - A második kamerához, Judy. - Kérem, maradjon nyugodt. 79 00:03:37,930 --> 00:03:39,966 Kérem, jelenleg senki sem használja az 1-es csatornát. 80 00:03:40,766 --> 00:03:42,349 Akarsz tőlem valamit? 81 00:03:42,886 --> 00:03:45,705 Igen. Mintha akartál volna tőlem valamit? 82 00:03:46,032 --> 00:03:50,461 Munka után megiszok egy forró margaritát, Kíváncsi voltam, hogy iszol-e. 83 00:03:53,605 --> 00:03:56,983 Hogy előtted tartsam a képem, Lehet, hogy megiszok egy italt. 84 00:03:57,117 --> 00:03:59,986 Mert ha megiszok két italt, Elkezdek rossz döntéseket hozni. 85 00:04:00,737 --> 00:04:03,615 Tudod, forró margaritát kortyolgatva Rossz döntéseket hozni. 86 00:04:04,790 --> 00:04:06,451 Emlékeztettél. 87 00:04:06,892 --> 00:04:12,831 Kimegyek a strandra munka után, És azon tűnődtem... Meg akartam kérdezni. 88 00:04:13,075 --> 00:04:14,200 Mondd el. 89 00:04:15,201 --> 00:04:17,404 Van törölköző, amit kölcsönkérhetek? 90 00:04:19,205 --> 00:04:22,342 Igen, megvan. Mint tudják, az egyedül úszás veszélyes. 91 00:04:23,605 --> 00:04:28,114 Megkértelek, hogy ússz velem, De nem tudom, hogy van-e fürdőruhád. 92 00:04:28,376 --> 00:04:30,903 Várjon. Hogy hívják ezt hazájában? 93 00:04:31,854 --> 00:04:33,634 Úszóruha. 94 00:04:36,822 --> 00:04:38,124 Ahogy vártam. 95 00:04:38,444 --> 00:04:42,996 Munka után mehetünk együtt a strandra fürdőruhát viselünk, 96 00:04:43,156 --> 00:04:46,197 Forró margaritát iszunk és rossz döntéseket hozunk. 97 00:04:46,247 --> 00:04:48,660 - Oké, készen állsz. - Ahogy vártam. 98 00:04:50,303 --> 00:04:52,414 Oké, mindenki vissza a helyére. 99 00:04:54,173 --> 00:04:56,376 - Kösd meg. - Kérem, mindenki maradjon nyugton. 100 00:04:57,577 --> 00:04:58,920 Az A kamera forgat. 101 00:05:02,148 --> 00:05:04,384 jól vagy? - Oké, az oldalaidra. 102 00:05:04,417 --> 00:05:06,337 - Jelenet a végéről. - Az oldalaidra. 103 00:05:06,387 --> 00:05:07,888 Menj le ülő helyzetbe. 104 00:05:09,055 --> 00:05:10,356 Készítse elő az alternatívát. 105 00:05:10,390 --> 00:05:12,824 - Malom a széléig - Kész a csere. 106 00:05:12,858 --> 00:05:14,994 - Húzza meg a kötelet. - Hogy vagy, helyettesítő? 107 00:05:15,028 --> 00:05:18,064 - Jól van. Csináljunk egy képet. - Menj lejjebb. 108 00:05:19,198 --> 00:05:20,609 A helyzetében van. 109 00:05:22,468 --> 00:05:23,935 Hagyja a kötelet. 110 00:05:23,969 --> 00:05:26,572 És három, kettő, egy. 111 00:05:26,907 --> 00:05:28,825 Indítsa el a jelenetet! 112 00:05:33,915 --> 00:05:35,788 Hívja a mentőket! 113 00:05:39,877 --> 00:05:41,296 Jól vagy, Colt? 114 00:05:42,299 --> 00:05:43,717 Lépj hátra. 115 00:05:43,806 --> 00:05:45,342 Nem segítesz nekünk. 116 00:05:53,453 --> 00:05:54,787 "18 hónappal később" 117 00:06:14,149 --> 00:06:16,167 A szünet ideje lejárt. Egy ügyfél vár rád. 118 00:06:16,552 --> 00:06:17,602 43. pozíció. 119 00:06:19,035 --> 00:06:20,146 Ó helló. 120 00:06:22,861 --> 00:06:25,046 Hé ember, ismerem az arcod. 121 00:06:25,263 --> 00:06:26,698 Hol láttalak korábban? 122 00:06:27,416 --> 00:06:30,369 Igen, a Tom Ryder filmen, amin dolgoztam. 123 00:06:30,402 --> 00:06:32,504 -Te vagy a veszélyes jelenetek helyettesítője! - Én már nem vagyok ilyen. 124 00:06:32,537 --> 00:06:35,340 -Eltörted a hátad vagy ilyesmi? Igen. 125 00:06:35,571 --> 00:06:37,440 Hogy élsz még? szerelmem. 126 00:06:37,473 --> 00:06:38,875 Nem tudom. - Gyerünk szerelmem. 127 00:06:38,908 --> 00:06:40,443 - Bárcsak ne lennék most itt. - Találkoznod kellene ezzel az emberrel. 128 00:06:40,476 --> 00:06:41,744 Gyere ide. Ezt hallania kell. 129 00:06:41,777 --> 00:06:43,549 Nem kell hallanod. Helló. 130 00:06:43,576 --> 00:06:45,044 Ez a srác egy filmen dolgozott, amin én dolgoztam. 131 00:06:45,077 --> 00:06:48,580 Életem legnagyobb bukását hajtotta végre. 132 00:06:48,983 --> 00:06:52,838 Kötelekkel lógva hagyták. Úgy nézett ki, mint egy piñata. 133 00:06:52,867 --> 00:06:53,867 filmezés! 134 00:06:53,917 --> 00:06:57,384 1000 kilométeres óránkénti sebességgel zuhant. 135 00:06:57,434 --> 00:06:59,354 Olyannyira, hogy azt mondtam magamnak, hogy meg fog halni. 136 00:06:59,404 --> 00:07:03,316 Azt mondtam, meg fog halni, tíz méterrel a föld felett... 137 00:07:03,892 --> 00:07:07,362 Borzasztóan eltörte a hátát. 138 00:07:07,412 --> 00:07:08,945 A látás akkoriban homályos volt. 139 00:07:10,117 --> 00:07:13,242 A veszélyes helyszínek alternatívájától a parkolásig... 140 00:07:15,072 --> 00:07:16,287 Hogyan történt ez? 141 00:07:17,777 --> 00:07:18,831 Erőszakos esés volt. 142 00:07:20,472 --> 00:07:21,542 Megszerzem neked az autódat. 143 00:07:21,865 --> 00:07:24,067 Milyen alternatíva? hallgatok. 144 00:07:24,288 --> 00:07:26,231 Szerezd meg az autómat karcolás nélkül. 145 00:07:27,257 --> 00:07:29,192 Öt dollárt adok. 146 00:08:54,946 --> 00:08:56,614 nem! 147 00:09:01,715 --> 00:09:04,125 Bassza meg! Ki van bérelve! 148 00:09:55,258 --> 00:09:56,325 Üdvözöljük? 149 00:09:57,342 --> 00:09:58,426 "Csikó"! 150 00:09:58,618 --> 00:09:59,785 Ő Gail. 151 00:10:00,061 --> 00:10:02,583 - Kedvenc terméked. - Hogyan jutottál erre a számra? 152 00:10:03,222 --> 00:10:05,808 Valaki azt mondta, hogy dolgozol A Captain Cockatoo parkolóban. 153 00:10:05,935 --> 00:10:06,995 Parkoló autók. 154 00:10:07,268 --> 00:10:09,237 Hűha. Nem hittem neki. 155 00:10:09,403 --> 00:10:12,406 Valójában a neve "El Cacatua del Capitan". 156 00:10:12,457 --> 00:10:15,043 Olyanok vagyunk, mint a család. Ott megosztunk tippeket. 157 00:10:15,326 --> 00:10:17,093 Szép változás a munkámhoz. 158 00:10:17,143 --> 00:10:19,679 ebben biztos vagyok. Ennek megfelelően... 159 00:10:19,972 --> 00:10:23,974 Vedd észre, hogy ez számít Nem volt könnyű veled a baleset óta. 160 00:10:24,243 --> 00:10:28,345 Remélem, nem állítja ezt ellenem vagy Tom ellen. 161 00:10:28,392 --> 00:10:31,250 A szenvedésed nagyon elszomorított bennünket. 162 00:10:31,283 --> 00:10:32,451 Nem küldött neked üzenetet? 163 00:10:35,020 --> 00:10:36,188 A hívó kéz szimbólumra gondolsz? 164 00:10:36,221 --> 00:10:38,209 Jó. Még mindig durva. 165 00:10:38,297 --> 00:10:41,664 De hatalmas volt Az "A vitézség megsemmisítése" című filmben. 166 00:10:41,966 --> 00:10:44,300 Elhozlak, Billy! 167 00:10:47,901 --> 00:10:48,958 Ő a legjobb színész. 168 00:10:49,073 --> 00:10:50,213 páratlan. 169 00:10:50,625 --> 00:10:52,003 Ezért kapott Oscar-díjat. 170 00:10:52,186 --> 00:10:53,880 Brutálisan reális. 171 00:10:54,036 --> 00:10:56,838 Egyikőtöket sem hibáztatom, Gail. A hiba az én hibám volt. 172 00:10:57,323 --> 00:11:00,426 És amikor elkezdesz ilyen hibákat elkövetni, Ideje nyugdíjba vonulni. 173 00:11:00,459 --> 00:11:03,845 Baleset volt, Colt. Ezt mindenki tudja. 174 00:11:05,250 --> 00:11:09,053 Tom nehéz helyzetbe hozott, Colt. 175 00:11:09,419 --> 00:11:11,989 És szükségem van egy régi barátom segítségére, 176 00:11:12,023 --> 00:11:16,227 Ami átjön Ő a legjobb kaszkadőr, akivel valaha dolgoztam. 177 00:11:16,468 --> 00:11:20,013 Ezért ülsz holnap repülőre, és jössz Sydney-be. 178 00:11:20,314 --> 00:11:21,561 Nem szállok fel repülőre, Gail. 179 00:11:21,647 --> 00:11:25,942 Mint tudod, Colt, Tom Ryder... A bolygó leghíresebb akciófilmes színésze, 180 00:11:26,106 --> 00:11:28,364 De te vagy az oka a hírnevének. 181 00:11:28,480 --> 00:11:31,805 "Metal Storm" lesz Elképesztő filmkritika. 182 00:11:31,830 --> 00:11:33,377 Az életem most egyszerű, Gail. 183 00:11:34,600 --> 00:11:35,766 Szeretem az egyszerűséget. 184 00:11:37,800 --> 00:11:39,408 Burritót is eszem kedvem szerint. 185 00:11:39,766 --> 00:11:40,833 Szóval... 186 00:11:41,300 --> 00:11:43,134 Ha belegondolok, mintha egy álmot élnék. 187 00:11:43,276 --> 00:11:45,378 Nem bírom ki, hogy feladd a fantasztikus tehetségedet. 188 00:11:45,411 --> 00:11:47,847 Nem szabad parkolnod, Colt. 189 00:11:47,880 --> 00:11:51,751 Inkább egy égő Kawasaki kerékpárral kell bemenni Üvegtáblákban. 190 00:11:52,144 --> 00:11:53,911 -Tudom, hogy hiányzik. - Viszlát, Gail. 191 00:11:53,957 --> 00:11:55,791 én várok. Várjon. Egy pillanat. 192 00:11:55,959 --> 00:11:59,736 Mondtam már, hogy az igazgató név szerint kérte? 193 00:11:59,863 --> 00:12:01,231 Sajnálom, hogy csalódást okoztam neki. 194 00:12:01,264 --> 00:12:02,965 - Nem akarod tudni, ki az igazgató? mindkét. 195 00:12:03,789 --> 00:12:04,926 Judy vagyok. 196 00:12:09,272 --> 00:12:10,773 Adj neki nagy esélyt. 197 00:12:11,217 --> 00:12:12,747 Ügyeljen arra, hogy foglaljon helyet a folyosón. 198 00:12:16,174 --> 00:12:19,044 Föld, ásvány, kő. 199 00:12:19,095 --> 00:12:21,914 Új parfüm a Tom Rydertől. 200 00:12:25,030 --> 00:12:26,437 "Tom Ryder: Saját mutatványaimat adom elő." 201 00:12:29,120 --> 00:12:30,480 "Ébress fel étkezéskor" 202 00:12:34,032 --> 00:12:38,747 "alternatíva" 203 00:12:38,797 --> 00:12:44,368 {\fnArab betűszedés}{\fs40}{\candHFFFFFF {\candHFFFFFF {\fs30}{\candHFFFFFF 204 00:12:45,775 --> 00:12:47,139 végeztünk? 205 00:12:47,338 --> 00:12:49,940 Nem tudtam, hogy most a helyettesítők arcát vizsgálják. 206 00:12:50,008 --> 00:12:51,609 Ez egy új technológia. 207 00:12:51,643 --> 00:12:57,623 Meghatározzuk az arc méreteit, hogy újra célozzuk Ryder arcát. És telepítse oda, ahol az arcod van. 208 00:12:57,854 --> 00:12:59,542 Olyan, mint egy mély hamisítvány. 209 00:13:00,585 --> 00:13:02,711 Ha van rá lehetőség, Lecserélnéd az arcomat Tom Cruise arcára? 210 00:13:04,202 --> 00:13:06,403 Üdvözöljük Sydneyben. Ön Colt Savers? 211 00:13:06,905 --> 00:13:09,307 Igen. Üdvözöljük. Tudod hol kaphatok egy csésze kávét? 212 00:13:09,340 --> 00:13:11,056 Az időeltolódás kezd megviselni. 213 00:13:11,056 --> 00:13:12,257 Nem probléma. Hozok neked egy csészét. 214 00:13:12,362 --> 00:13:15,632 Az igazgató tud az érkezésemről? Megkérdeztél. 215 00:13:15,666 --> 00:13:18,735 - Nem fogadsz szívesen... - Nem tudom. Elnézést. 216 00:13:18,769 --> 00:13:20,618 De a kaszkadőr koordinátor szeretne találkozni veled. 217 00:13:20,618 --> 00:13:22,925 Azt a kabátot viseli. - Jó. 218 00:13:23,082 --> 00:13:26,452 Megmondanád neki, hogy megérkeztem? Ne felejtsd el a kávét, ha lehetséges. 219 00:13:27,920 --> 00:13:28,931 – Dan Tucker. 220 00:13:29,315 --> 00:13:31,851 Hollywood leghíresebb kaszkadőr-koordinátora. 221 00:13:33,009 --> 00:13:34,243 Hosszú idő telt el. 222 00:13:34,353 --> 00:13:36,087 Gratulálok. 223 00:13:36,360 --> 00:13:37,788 Köszönöm. Nézd meg, hogy vagy. 224 00:13:37,847 --> 00:13:40,733 Most "uram"-nak hívjam, vagy hogy hívjam? 225 00:13:40,733 --> 00:13:43,209 - Hívj "főnöknek". - Oké főnök. 226 00:13:43,243 --> 00:13:45,361 Azt hiszem, nem kellene Viselje ezt a védőmellényt. 227 00:13:45,361 --> 00:13:47,396 Úgy értem, nem fogunk őrült dolgokat csinálni, igaz? 228 00:13:47,429 --> 00:13:48,915 El akartam magyarázni neked. 229 00:13:49,133 --> 00:13:50,913 - Elkísérsz. - Jó. 230 00:13:51,006 --> 00:13:52,706 Hogy vagy? jól vagyok. 231 00:13:52,832 --> 00:13:55,253 most jól vagyok. elfoglalom magam. Az internetet böngésztem. 232 00:13:55,400 --> 00:13:57,480 Pár perccel ezelőttig hosszúra növesztettem a hajam. 233 00:13:57,886 --> 00:13:59,879 - Kipróbáltam a mezőgazdaságot. - Mezőgazdaság? 234 00:14:00,333 --> 00:14:02,352 Úgy tűnik, az időbeosztása sűrű volt. 235 00:14:02,473 --> 00:14:03,527 Elfoglaltam magam. 236 00:14:05,133 --> 00:14:07,012 Miért döntött akkor úgy, hogy visszamegy dolgozni? 237 00:14:08,133 --> 00:14:10,198 Mi? Azt mondták, hogy Judy engem kért. 238 00:14:10,866 --> 00:14:12,262 Szóval úgy gondoltam, el kell jönnöm. 239 00:14:12,566 --> 00:14:14,400 - Hát... - Mit csináljak? Nem jövök elő? 240 00:14:14,400 --> 00:14:16,485 Amíg akarsz, jövök. 241 00:14:16,654 --> 00:14:17,656 Jó. 242 00:14:17,692 --> 00:14:19,626 Mindannyian összegyűltek és hallgattak. 243 00:14:19,913 --> 00:14:24,033 A nap első jelenete az autógurulási jelenet Amit egész héten gyakoroltunk. 244 00:14:25,172 --> 00:14:26,566 Mindenki tudja a helyét. 245 00:14:27,172 --> 00:14:28,968 Mindenki ismeri a felelősségét. 246 00:14:29,341 --> 00:14:32,451 Készítsük el a lövést kedvesen Biztonságban térünk vissza otthonunkba. 247 00:14:33,204 --> 00:14:34,500 A szomorú hír, 248 00:14:35,666 --> 00:14:37,111 Elvesztettük az autóvezetőt. 249 00:14:37,745 --> 00:14:39,048 Henry elment. 250 00:14:39,499 --> 00:14:40,967 Ami a jó hírt illeti, 251 00:14:41,325 --> 00:14:43,334 A mozi istenei... 252 00:14:44,290 --> 00:14:49,122 Áldjon meg minket a veszélyes jelenetek legjobb alternatívájával Egész életemben vele dolgoztam. 253 00:14:49,380 --> 00:14:51,451 Mindannyian tapsoltak 254 00:14:51,859 --> 00:14:59,039 A "Colt Savers" számára! 255 00:15:04,601 --> 00:15:05,769 Megforgatja maga körül az autót? 256 00:15:05,909 --> 00:15:09,379 Ideje gurítani az autókat ahelyett, hogy leparkolnánk. 257 00:15:09,773 --> 00:15:11,233 Csak egy baleset az, amin keresztülmentél. 258 00:15:12,456 --> 00:15:14,776 Borzasztóan rosszul számoltam a szöget. 259 00:15:14,909 --> 00:15:17,085 Majdnem megöltem magam az egész stáb előtt. 260 00:15:17,155 --> 00:15:21,240 Inkább ne ez legyen az első munkahelyem Újabb szánalmas kudarc, főleg Judy előtt. 261 00:15:21,240 --> 00:15:22,114 Érted az álláspontomat. 262 00:15:22,167 --> 00:15:25,027 – A legendád nem olyan erős, mint az ütésed. 263 00:15:26,039 --> 00:15:30,511 – Hányszor fog megütni, és folytatja a meccset? - Gyerünk. 264 00:15:31,133 --> 00:15:33,713 Milyen abszurd. Nem illik „Rockyt” idézni, miközben beszélünk. 265 00:15:34,964 --> 00:15:37,098 Tehát egy lézerpisztolyról van szó, benne pengével. 266 00:15:37,123 --> 00:15:38,543 - Igen, mint egy lándzsa. Jó. 267 00:15:38,717 --> 00:15:40,514 Szükségünk van lándzsára? Ha beüt a lézer... 268 00:15:40,536 --> 00:15:42,103 A csatatéren? Igen, természetesen szükségünk van rá. 269 00:15:42,136 --> 00:15:44,105 Ettől furcsán néz ki. 270 00:15:44,138 --> 00:15:45,541 - Igen, úgy néz ki, mint egy hárfa. Rendben. 271 00:15:45,574 --> 00:15:48,843 Azt mondtad, hogy fémet akarsz, Ezért olyan eszközöket készítettem, mint a heavy metal zenék lejátszására 272 00:15:48,876 --> 00:15:50,546 Hányat csináltál? 273 00:15:50,579 --> 00:15:51,980 két. - Jó. jó. 274 00:15:52,013 --> 00:15:54,194 - És száz. - Jó. elképesztő. 275 00:15:54,194 --> 00:15:56,150 - Köszönöm, főnök. - Úgy néz ki, mint egy hárfa. 276 00:15:56,184 --> 00:15:58,119 Rendben. - Hogy vannak a petárdákkal, Nigel? 277 00:15:58,152 --> 00:15:59,854 - Hová jutottunk? -Csak egyszer van elegünk belőle. 278 00:15:59,887 --> 00:16:01,256 - Főnök! Hallgat. nem. Istenem. 279 00:16:01,289 --> 00:16:04,826 - Vizuális effektusokkal tegyük valósághűbbé. nem. 280 00:16:04,859 --> 00:16:06,745 Menjünk. Fogadd el az ötletet. - Nem akarok realizmust, Venty. 281 00:16:06,745 --> 00:16:09,565 - Miért? - Ez egy csodálatos sci-fi kozmikus szerelmi történet. 282 00:16:09,598 --> 00:16:11,132 értesz engem? Kozmikus méretekkel. 283 00:16:11,165 --> 00:16:14,241 A furcsa érzést kell tükröznünk Amikor beleszeret. 284 00:16:14,268 --> 00:16:17,593 Nem tökéletes, de gyönyörű. Én így akarom, oké? 285 00:16:17,687 --> 00:16:19,575 Tegyük meg a lehetetlent az egyetlen lehetőségünkkel. 286 00:16:19,608 --> 00:16:22,143 Ez rossz. Mi volt ez? Ez volt az egyetlen lövésem? 287 00:16:22,176 --> 00:16:24,462 Biztos vagyok benne, hogy van... - Istenem. 288 00:16:24,502 --> 00:16:26,582 Elismerem, hogy a jelenet több mint csodálatos. 289 00:16:26,615 --> 00:16:28,562 Nézze. -Biztos, hogy igazi petárdákat akarsz? 290 00:16:28,562 --> 00:16:29,675 Igen. -De ezt biztosan nem akarjuk. 291 00:16:29,675 --> 00:16:30,737 - Nem fog megtörténni. - Nem akarjuk őt. 292 00:16:30,737 --> 00:16:32,644 - Tájékoztatnunk kell a képviselőket. Ezt szeretném elmondani. - Rendben van, Ray. 293 00:16:32,644 --> 00:16:35,308 A jelenetet egy sisakot viselő autós tanuló fogja előadni. 294 00:16:35,341 --> 00:16:36,576 - Jó. - Ne mutasd meg nekik. Ne dönts egyedül. 295 00:16:36,609 --> 00:16:39,281 Mi van veled, Rush? Nem kértünk petárdákat. 296 00:16:40,247 --> 00:16:42,782 Komolyan mondom, felkutatom a családját, és egyenként megölöm őket! 297 00:16:42,815 --> 00:16:46,085 Pontosan ezért dobják fel. Mert látják, hogy nem tiszteli őket, Nigel. 298 00:16:46,118 --> 00:16:48,391 Ez az én stílusom. A stílusod, a szavaid, a tetteid... 299 00:16:48,436 --> 00:16:50,356 - Judy? - Igen, Darla? 300 00:16:50,376 --> 00:16:53,360 -Tegnap nem tudtam szerkeszteni... - Jó. 301 00:16:53,393 --> 00:16:55,793 ...De szintetizáltam a beszélgetésünket amit a harmadik fejezetben végeztünk, 302 00:16:55,843 --> 00:17:01,470 Mi van, ha a film egyik szereplője ezt mondja a filmben? Problémák vannak a harmadik trimeszterben? 303 00:17:02,168 --> 00:17:03,803 - Hát nem jó ötlet? mindkét. 304 00:17:03,836 --> 00:17:06,306 De nagyra értékelem az átgondoltságát A dobozon kívül, Darla. 305 00:17:06,339 --> 00:17:07,539 Állítsd meg őket, Nigel. 306 00:17:07,539 --> 00:17:09,376 -Megöllek benneteket disznók! Ó, istenem. 307 00:17:09,409 --> 00:17:10,813 Hagyja abba a kekszet próbálkozását. 308 00:17:11,110 --> 00:17:12,312 - Főnök! Igen? 309 00:17:12,495 --> 00:17:14,497 - A kísérlet jól sikerült. elképesztő. 310 00:17:14,531 --> 00:17:18,570 Oké srácok. Nyugodj meg és hallgass rám. Íme, mi fog történni. 311 00:17:18,623 --> 00:17:20,769 Nincsenek vizuális effektusok, Venty. A terítékek nagyszerűek voltak. 312 00:17:20,803 --> 00:17:22,505 Most filmezzünk, Nigel. Jönni fog a dagály. 313 00:17:22,539 --> 00:17:23,939 Menjünk. Nagyszerű jelenetet fogunk forgatni. 314 00:17:23,973 --> 00:17:25,828 Öt perc múlva forgatunk. Köszönöm mindenkinek. 315 00:17:37,311 --> 00:17:38,967 "Csikó"? Haver? 316 00:17:40,285 --> 00:17:41,344 mi újság? 317 00:17:42,450 --> 00:17:44,318 - Rossz a homok. - Rossz a homok? 318 00:17:44,351 --> 00:17:45,473 Igen. 319 00:17:45,919 --> 00:17:48,401 Úgy gondolom, hogy a halasztás kötelező. Utálom ezt mondani. 320 00:17:48,541 --> 00:17:51,354 - Miért késtél ilyen későn, Dan? -Csak a biztonságot ellenőrizzük. 321 00:17:51,559 --> 00:17:52,893 Ellenőrizzük a sűrűséget. A sűrűség rossz. 322 00:17:52,926 --> 00:17:54,828 Ellenőrizzük a homok sűrűségét. 323 00:17:54,862 --> 00:17:55,996 Ő egy új sofőr. 324 00:17:56,030 --> 00:17:57,331 -Ki ő? Hol van Henry? Nem tudom. 325 00:17:57,364 --> 00:18:00,613 Ez a film legfontosabb jelenete, Nigel. Kezdő fogja előadni? 326 00:18:02,202 --> 00:18:03,950 -Dan azt mondja, az övéi vagyunk. - Jó. 327 00:18:04,351 --> 00:18:06,161 Komolyan, a kerekek minden irányba húzódnak. 328 00:18:06,940 --> 00:18:08,163 Ez az év legnagyobb dagálya? 329 00:18:08,556 --> 00:18:10,177 Íme, mit fog tenni. Meg fogod várni, amíg bejön a dagály. 330 00:18:10,210 --> 00:18:12,584 Amikor a homok lecsap, A fotózást napnyugtától napkeltéig kezdjük. 331 00:18:12,960 --> 00:18:14,048 Halogatod. 332 00:18:14,081 --> 00:18:15,670 talán. -Halogatod. 333 00:18:15,851 --> 00:18:16,866 Mindkettő igaz lehet. 334 00:18:16,916 --> 00:18:21,217 Van egy sátram, tele kezdő ausztrálokkal. 335 00:18:21,248 --> 00:18:22,288 hányingerem lesz. 336 00:18:22,608 --> 00:18:25,847 - Meg fogod csinálni. Az övé vagy. koncepció? - Miért feltételezted ezt? 337 00:18:26,072 --> 00:18:27,265 Már milliószor megtettem. 338 00:18:27,335 --> 00:18:29,267 És te is. Kivéve, hogy rosszul éreztem magam. 339 00:18:30,734 --> 00:18:31,808 Rosszul éreztem magam. 340 00:18:31,861 --> 00:18:33,521 A sofőrt most a kocsiban akarom, Dan. 341 00:18:33,521 --> 00:18:34,606 - Jön a dagály. - Jó. 342 00:18:34,682 --> 00:18:35,918 Köszönöm. Nagyra értékelem a munkáját. 343 00:18:35,951 --> 00:18:37,484 - Ez "Judy"? Igen. 344 00:18:39,539 --> 00:18:40,778 Mondott valamit rólam? 345 00:18:41,154 --> 00:18:43,907 Ne tedd az arcoddal. megállni. 346 00:18:44,310 --> 00:18:45,742 Nem mondott rólad semmit. 347 00:18:46,613 --> 00:18:47,785 Szállj be a kocsiba! 348 00:18:51,764 --> 00:18:54,331 - Ez a jelenet fontos neki. - Igen, fontos neki. 349 00:18:54,601 --> 00:18:56,744 Bemutatják a Comic Con-on? - A H csarnokban. 350 00:18:57,831 --> 00:19:02,744 „Ez az egyik alkalom Amiben ha egy hüvelykkel vagy egy mérfölddel gyarapodsz, az ugyanaz." 351 00:19:05,327 --> 00:19:06,763 Könnyű idézet. A "Gyors és dühös" film. 352 00:19:08,387 --> 00:19:10,785 Menjünk. Az övé vagy. 353 00:19:10,818 --> 00:19:12,856 Láttad a kávéfőzőt? Kalapot viselt. 354 00:19:12,856 --> 00:19:14,439 - Nem látok senki mást a kocsiban. - Jó. 355 00:19:15,790 --> 00:19:17,457 A mentősök készüljenek fel. 356 00:19:17,491 --> 00:19:19,442 Ez a forgatás leghosszabb napja. 5 jelenetem van ezután. 357 00:19:19,461 --> 00:19:20,695 Készen állsz, Dan? Jó. 358 00:19:20,729 --> 00:19:22,278 Menjünk. - Mindenki a helyére. 359 00:19:23,253 --> 00:19:24,775 Köszönöm. - Három perccel később. 360 00:19:26,257 --> 00:19:28,326 Oké srácok. Bekapcsoltuk a biztonsági övét. A csere készen áll. 361 00:19:28,447 --> 00:19:29,786 Sok sikert, Colt. 362 00:19:29,927 --> 00:19:31,579 Mindenki tudja a helyét. 363 00:19:31,795 --> 00:19:33,764 Mindenki ismeri a felelősségét. 364 00:19:33,797 --> 00:19:36,332 - Az effektcsapat előkészítette az autót. - Mindannyian jó munkát végeztek. 365 00:19:36,479 --> 00:19:38,113 A jármű előkészítése folyamatban van. 366 00:19:38,147 --> 00:19:39,794 Végezzük el biztonságosan a lövést Biztonságban térünk vissza otthonunkba. 367 00:19:39,794 --> 00:19:41,150 A jármű töltődik. 368 00:19:41,183 --> 00:19:43,653 A nyomás az autóban 138 bar. 369 00:19:44,115 --> 00:19:46,469 A csere rendben van, az autó meleg. 370 00:19:48,093 --> 00:19:50,359 Készen állnak a kamerák? Elkezdted a forgatást? Első kamera? 371 00:19:50,392 --> 00:19:51,474 - Az első kamera képeket készít. -És a második kamera? 372 00:19:51,474 --> 00:19:52,742 - Filmezünk. -És a harmadik kamera? 373 00:20:21,146 --> 00:20:23,949 És három, kettő, egy. 374 00:20:23,949 --> 00:20:25,327 Indítsa el a jelenetet! 375 00:20:31,193 --> 00:20:33,664 - Nyugi. - Három, kettő, egy! 376 00:20:41,436 --> 00:20:44,306 -Azt akarom, hogy közelebb kerüljön a kamerához, Dan. - Megkaptalak! 377 00:20:45,369 --> 00:20:48,212 Nem akarok panaszkodni, de kicsit laza a homok. 378 00:20:48,644 --> 00:20:50,005 nem tudok sietni. 379 00:20:50,547 --> 00:20:53,630 Ha gyorsítok, kiugrik belőlem az autó, Ha túl közel jössz hozzám, a kamera tönkremegy. 380 00:20:54,972 --> 00:20:58,628 - Tudom, de gyere közelebb hozzá. Te vagy ő! - Gyere közelebb. 381 00:21:00,497 --> 00:21:02,352 nem. Nem olyan közel. Bassza meg... 382 00:21:04,057 --> 00:21:06,834 Folytassa a jelenetet. Van még hét kameránk. Lőj tovább! 383 00:21:06,875 --> 00:21:08,001 Jó. 384 00:21:08,030 --> 00:21:11,100 Három, kettő, egy! 385 00:21:46,582 --> 00:21:48,018 -Jól van? - Jól vagy Colt? 386 00:21:48,051 --> 00:21:49,793 Vidd ki gyorsan. Menjünk. 387 00:21:49,800 --> 00:21:51,267 - Vidd ki. Ó, istenem. 388 00:21:51,301 --> 00:21:53,839 - Csendben. - Megcsináltad, Colt! 389 00:21:54,358 --> 00:21:55,994 Nyolc és fél kört tekertem! 390 00:21:56,028 --> 00:21:58,135 Menjünk. jól vagy? 391 00:21:58,362 --> 00:22:00,095 jól vagy? jól tettem. 392 00:22:02,277 --> 00:22:03,891 Judy jön. én várok. 393 00:22:05,183 --> 00:22:06,727 Jó volt, Dan. Jól van? 394 00:22:06,894 --> 00:22:09,096 - Igen, rendben. Jó. Imádtam az előadását. 395 00:22:09,407 --> 00:22:10,564 -Szuper volt. Rendben. 396 00:22:21,160 --> 00:22:22,211 Kinek az ötlete volt? 397 00:22:23,572 --> 00:22:25,839 -Szerintem Gail ötlete volt. - Azt hittem, a te ötleted. 398 00:22:26,012 --> 00:22:28,358 Tegnapig nem tudtam róla. 399 00:22:28,358 --> 00:22:29,442 Gyerünk, Dan. 400 00:22:30,027 --> 00:22:33,696 én nem egyeztem bele. Soha nem egyeztem volna bele. 401 00:22:34,064 --> 00:22:35,265 Nem helyeselt engem. 402 00:22:35,532 --> 00:22:37,039 - Beszéljünk egy kicsit? - Nem értett velem egyet. 403 00:22:37,065 --> 00:22:41,985 Ez egy nagyszerű lépés a részedről, de nem indokolt. 404 00:22:42,372 --> 00:22:45,500 Hirtelen megjelent, és tényszerű helyzetbe hozott. 405 00:22:58,154 --> 00:23:00,723 Ne csináld ezt. Nem helyes ezt tenni. 406 00:23:01,020 --> 00:23:02,553 - Filmet rendezni... - Le a kalapod. 407 00:23:04,981 --> 00:23:06,021 miért jöttél? 408 00:23:06,074 --> 00:23:08,356 - Szerintem félreértés történt. - Ez világos. 409 00:23:08,472 --> 00:23:10,942 Mert tudtam, hogy te... 410 00:23:12,509 --> 00:23:13,765 Itt akartam lenni. 411 00:23:13,859 --> 00:23:16,322 Ezek illúziók a fejedben. Egy éve nem beszéltünk. 412 00:23:16,447 --> 00:23:18,616 - Ne szóljunk bele ebbe a beszélgetésbe. -De azt mondtad, hogy itt akarsz lenni. 413 00:23:18,790 --> 00:23:20,458 Nem érdekel, mit gondolsz, de összetörted a kamerát. 414 00:23:20,491 --> 00:23:22,771 Egy ideje nem dolgozom. 415 00:23:22,918 --> 00:23:24,626 - Elpusztította a legfontosabb jelenetet. elnézést kérek. Tud. 416 00:23:24,753 --> 00:23:26,732 - A legfontosabb jelenet. Ez egy nagy probléma. Rendben. 417 00:23:27,268 --> 00:23:28,668 - Gratulálok. Köszönöm. 418 00:23:29,651 --> 00:23:30,708 Örülök annak, amit elértem. 419 00:23:34,075 --> 00:23:35,950 Ez a rendezői szakma megfelel neked. 420 00:23:36,848 --> 00:23:38,715 Még egy gazda sapka is. 421 00:23:39,184 --> 00:23:41,281 Mindenki hordja. Mintha a szakma része lenne. 422 00:23:42,920 --> 00:23:44,350 - Nem? valóban. ezt látom. 423 00:23:44,412 --> 00:23:46,769 mi a baj? Nekik nem megfelelő, mint ahogy neked. 424 00:23:46,799 --> 00:23:48,896 Nem hízelegek, de ez az igazság. 425 00:23:49,601 --> 00:23:52,734 Mindenben gyönyörű vagy, és semmiben sem. 426 00:23:53,522 --> 00:23:54,924 - Nem, nem úgy értettem, amit értettem. -Komolyan? Ez nem... 427 00:23:54,957 --> 00:23:56,559 -De szép vagy minden nélkül. - Ez nem megy... 428 00:23:56,592 --> 00:23:58,781 - Ez nem fog menni. - Úgy értem, szép vagy minden nélkül, de ez nem... 429 00:24:02,397 --> 00:24:05,291 Bárkit elfogadok. Bárki, csak ő nem. 430 00:24:05,341 --> 00:24:07,943 - Ki van még? - Őszinteséget akarsz? Nincs másunk. 431 00:24:09,572 --> 00:24:11,627 - Mi a következő jelenet? - Tűzjelenet. 432 00:24:13,811 --> 00:24:14,941 A döntés a tiéd. 433 00:24:15,616 --> 00:24:17,450 - Jó. - Hozz egy tartalék ápolónőt. 434 00:24:17,483 --> 00:24:18,931 Felgyújtjuk. 435 00:24:36,824 --> 00:24:38,592 - Abbahagyták a forgatást. - Abbahagyták a forgatást. 436 00:24:38,626 --> 00:24:40,133 - Abbahagyták a forgatást. - Megálltak. 437 00:24:44,322 --> 00:24:45,858 Hogy vagy, Colt Savers? 438 00:24:45,891 --> 00:24:47,121 - Jól van. - Jól van. 439 00:24:47,188 --> 00:24:49,041 Újraforgatjuk a jelenetet. Jó munkát. 440 00:24:49,476 --> 00:24:51,377 Műszaki probléma, a kerék sérült. 441 00:24:51,544 --> 00:24:52,879 Mi? - Megjavítod, Jimmy? 442 00:24:53,071 --> 00:24:54,255 - Kérjük, térjen vissza a webhelyére. Köszönöm. 443 00:24:54,304 --> 00:24:55,923 - Újraforgatjuk a jelenetet. - Kérjük, térjen vissza a webhelyére. 444 00:24:56,549 --> 00:24:58,722 Úgy érzed, karakteredben vagy, Colt? 445 00:24:58,926 --> 00:25:02,180 Kíváncsi vagyok, mert nem olvastad a forgatókönyvet. Áttekintést szeretne róla? 446 00:25:02,221 --> 00:25:03,923 - Ez segíteni fog neked? Segíts magadon. 447 00:25:03,957 --> 00:25:05,625 Ez hasznodra válik? Nos, itt az összefoglaló. 448 00:25:06,142 --> 00:25:10,764 Ez egy sci-fi szerelmi történet két ember között, Az egyik az Aliena műhold... 449 00:25:10,897 --> 00:25:12,148 És te Space Cowboy vagy. 450 00:25:12,181 --> 00:25:14,001 Az úgynevezett „holdidőszak” zajlott le közöttük. 451 00:25:14,597 --> 00:25:16,933 Mint egy röpke kapcsolat a való világunkban. 452 00:25:17,862 --> 00:25:19,718 Rövid, de erős kapcsolat. 453 00:25:20,281 --> 00:25:22,240 Szerencsére nekik... 454 00:25:24,341 --> 00:25:27,497 Egyiküknek sem volt még ilyen intenzív kapcsolata. 455 00:25:28,082 --> 00:25:30,872 Mindketten elmondták ezt egymásnak újra és újra. 456 00:25:31,000 --> 00:25:34,617 És még többet mondott neki, Olyannyira, hogy néha visszataszította. 457 00:25:35,204 --> 00:25:37,180 De az események tragikus fordulatában 458 00:25:37,676 --> 00:25:42,386 Space Cowboy megsérül és eltűnik. 459 00:25:43,893 --> 00:25:45,097 Minden nyom nélkül. 460 00:25:51,024 --> 00:25:53,564 - Folytathatom. - Jobban csinálom így. Köszönöm. 461 00:25:54,416 --> 00:25:55,469 Megismételjük a jelenetet! 462 00:25:58,440 --> 00:25:59,612 Elkezdtük a hangfelvételt. 463 00:26:00,176 --> 00:26:01,656 És filmezés! 464 00:26:05,451 --> 00:26:07,620 -Stop! - Abbahagyták a forgatást. 465 00:26:10,720 --> 00:26:12,154 - Egyél valamit jó? jól vagy? 466 00:26:12,360 --> 00:26:16,324 Itt van még, Colt. Aleena pszichológiailag és érzelmileg le van sújtva. 467 00:26:16,879 --> 00:26:19,829 Újra és újra kezdett emlékezni mindenre, ami történt. 468 00:26:20,091 --> 00:26:23,010 Hibát követett el az érzéseiben? Csak egy hajítás volt? 469 00:26:23,199 --> 00:26:25,638 Megint szabadjára engedte a képzeletét? 470 00:26:26,168 --> 00:26:27,598 Vagy hazudott neki? 471 00:26:28,522 --> 00:26:29,892 Korrupt volt? 472 00:26:32,379 --> 00:26:36,524 De hogy őszinte legyek, Aliena továbblépett a történteken. Megértetted? 473 00:26:38,323 --> 00:26:39,749 Elkezdte gyakorolni a Pilates-t. 474 00:26:40,883 --> 00:26:45,366 Bosszúként vigyázott a testére, és csodálatos lett. Elkezdett másokkal randevúzni. 475 00:26:46,217 --> 00:26:47,657 Egyik felejt a másik után. 476 00:26:47,925 --> 00:26:53,062 Sok csodálatos és furcsa élményben volt része, Olyannyira, hogy el sem hiszed. 477 00:26:53,095 --> 00:26:54,462 - Ugye lányok? valóban. 478 00:26:54,496 --> 00:26:56,065 -Megértesz? Igen. 479 00:26:56,098 --> 00:26:57,284 Olyan, mint egy sushi tányér. 480 00:26:58,797 --> 00:26:59,957 ki fogom hányni. 481 00:27:00,243 --> 00:27:03,384 És tudod? Újraforgatjuk, Colt. Mert a kép nem volt a legjobb állapotban. 482 00:27:03,639 --> 00:27:04,471 Oké, gyújts rá. 483 00:27:05,975 --> 00:27:07,680 Ez az utolsó alkalom, mindenki. És filmezés! 484 00:27:11,767 --> 00:27:15,751 A jelenet üresnek tűnik. Mi lenne, ha hozzáadnánk a párbeszédet? 485 00:27:16,063 --> 00:27:18,316 Oké, Darla, megkérdezem a megfelelő embert. 486 00:27:19,091 --> 00:27:25,091 Colt, ha Space Cowboy... Kénytelen mondani valamit, mit gondol, mit mondana? 487 00:27:25,836 --> 00:27:28,631 Mivel magyarázná az évi eltűnését? Ki töltötte azt, hogy maga körül forogjon? 488 00:27:28,664 --> 00:27:30,166 mit fog mondani? Ez zavaró, igaz? 489 00:27:30,199 --> 00:27:32,121 -De van valami ötleted? Talán elmondja neki... 490 00:27:32,231 --> 00:27:34,790 Nigel, adnál neki hangszórót? Nem hallom őt. 491 00:27:36,154 --> 00:27:37,167 Jó. 492 00:27:46,703 --> 00:27:47,850 Ismételd meg, amit mondtál, Colt. 493 00:27:47,883 --> 00:27:52,683 - Elfoglalt. - Emberek és földönkívüliek beszélnek ebben a filmben? 494 00:27:54,183 --> 00:27:55,311 Négyszemközt? 495 00:27:56,832 --> 00:27:59,012 nem. - Ami a magánbeszélgetéseket illeti? 496 00:27:59,106 --> 00:28:02,610 Nem, nem szeretik a magánéletet. Szeretnek mindent nyíltan csinálni. 497 00:28:05,350 --> 00:28:08,991 Nos, talán bevonom ide a kollégákat. 498 00:28:10,226 --> 00:28:12,703 Voltam már olyan helyzetben... 499 00:28:14,076 --> 00:28:17,880 Valami fontosat akarsz mondani Nem szabad elrontani? 500 00:28:18,610 --> 00:28:22,004 Gondolkodj rajta sokáig, és töltsd fel vele az elméd. 501 00:28:23,085 --> 00:28:27,056 Aztán rájössz, hogy már tönkretetted? 502 00:28:28,234 --> 00:28:31,847 Mert sokáig gondolkodtál rajta, és megtöltötted vele az elméd. 503 00:28:33,329 --> 00:28:35,643 Te... mi a baj? 504 00:28:37,733 --> 00:28:38,788 akarod? 505 00:28:44,450 --> 00:28:48,110 Hasonló helyzetet éltem át Amikor beleszerettem a sógornőmbe. 506 00:28:48,144 --> 00:28:50,908 megállni. mit mondasz... nem. Ez elég. 507 00:28:53,721 --> 00:28:55,413 És ismétlem, ez nehéz, mert... 508 00:28:56,352 --> 00:28:58,746 Nem olvastam a forgatókönyvet. De... 509 00:29:01,824 --> 00:29:03,504 Valószínűleg azt fogja mondani... 510 00:29:05,661 --> 00:29:07,008 Élt... 511 00:29:09,832 --> 00:29:11,804 Tiszta sajnálattal azóta is. 512 00:29:13,702 --> 00:29:18,561 Attól fél, hogy soha nem kap rá lehetőséget A helyzet javítására... 513 00:29:20,709 --> 00:29:22,178 Mert túl sokáig várt. 514 00:29:22,872 --> 00:29:23,946 És... 515 00:29:26,625 --> 00:29:28,070 Talán kinőtte kapcsolatukat. 516 00:29:28,738 --> 00:29:31,532 Elnézést, Judy, hogy megemlítettem a kihágást... 517 00:29:34,390 --> 00:29:35,494 Még egy lövés? 518 00:29:41,230 --> 00:29:42,668 Szeretnék még egy esélyt. 519 00:29:46,836 --> 00:29:48,804 - Csinálj egy képet, Nigel. - Csináljunk megint képeket. 520 00:29:48,838 --> 00:29:50,706 - A kamerák forgatnak. - Filmezni fogunk. Rögzítse a hangot. 521 00:29:50,739 --> 00:29:51,766 Oké, gyújtsd meg a tüzet! 522 00:29:54,710 --> 00:29:55,799 És filmezés! Köszönöm! 523 00:30:03,319 --> 00:30:04,523 "Gail"? 524 00:30:06,691 --> 00:30:07,726 "Gail"? 525 00:30:09,618 --> 00:30:10,654 kávé. 526 00:30:20,915 --> 00:30:22,683 itt vagy. Ne használd. Megsérült. 527 00:30:23,042 --> 00:30:24,943 Nyolc és fél kör? 528 00:30:25,241 --> 00:30:27,946 Ez világrekord! 529 00:30:28,464 --> 00:30:30,424 Köszönöm szépen. 530 00:30:31,488 --> 00:30:33,551 Nem jobb ez, mint a parkolás? 531 00:30:36,274 --> 00:30:37,515 Leállítod, Gail? 532 00:30:37,788 --> 00:30:39,291 Ez csodálatos volt. hogy érted? 533 00:30:39,597 --> 00:30:41,519 Nem akar itt lenni. 534 00:30:41,626 --> 00:30:42,812 Igen, téged akar. 535 00:30:43,027 --> 00:30:44,362 Természetesen téged akar. 536 00:30:44,652 --> 00:30:47,441 Hazudtál nekem. 537 00:30:47,441 --> 00:30:49,360 - "Csikó"... -Tudod milyen érzés ez? 538 00:30:49,415 --> 00:30:50,508 Gyerünk. 539 00:30:50,733 --> 00:30:52,500 Dőljön hátra és lazítson. 540 00:30:53,779 --> 00:30:55,720 Hány emlékünk van ezen a téren? 541 00:30:55,993 --> 00:30:58,893 Te és én együtt, azokban a filmekben? 542 00:31:00,066 --> 00:31:01,759 14, sőt 15 filmről van szó... 543 00:31:01,917 --> 00:31:05,104 Életünk egy évtizede dolgozunk együtt. 544 00:31:05,507 --> 00:31:07,130 - Megszámoltam, hogy „Utolsó idő a gyilkosságért”. Rendben. 545 00:31:07,386 --> 00:31:12,599 Talán Ryder hülye módon ábrázolja a karaktereket. 546 00:31:12,866 --> 00:31:14,787 De az emberek változnak. 547 00:31:15,127 --> 00:31:17,034 Tudod, melyik éjféli csókot szereti anyám? 548 00:31:17,100 --> 00:31:19,116 Nem viccel, szereti a hangos csókot. 549 00:31:19,846 --> 00:31:22,113 A csókjai eszméletlenné tesznek. Ezt megbocsátom neki. 550 00:31:22,785 --> 00:31:24,846 Mindannyian változhatunk, Colt... 551 00:31:24,871 --> 00:31:26,480 Nézd meg, mit tettél Judyval. 552 00:31:27,093 --> 00:31:28,944 Elfutottam és eltűntem. 553 00:31:29,086 --> 00:31:30,419 Megszakítottad vele a kapcsolatot. 554 00:31:30,466 --> 00:31:31,614 - Úgy értem... - Őszintén... 555 00:31:31,699 --> 00:31:32,872 - Kórházban voltam. - Ő volt... 556 00:31:33,193 --> 00:31:34,925 Értékelem ezt, de ez kemény lépés volt a részedről. 557 00:31:34,950 --> 00:31:35,765 - Szörnyű lépés volt. - Nem csaltam meg. 558 00:31:35,812 --> 00:31:37,305 - Lelkileg tönkrementem. - Nem tűntem el. 559 00:31:37,550 --> 00:31:39,910 Rendben. Sajnálnod kellene, De helyrehozhatod a dolgokat. 560 00:31:40,127 --> 00:31:42,934 Ez az üzenet minden filmemben. 561 00:31:43,129 --> 00:31:45,571 Tudod ezt, ugye? Mi az üzenete az összes filmemnek? 562 00:31:47,972 --> 00:31:50,508 A nihilizmus egészséges világnézet? 563 00:31:51,863 --> 00:31:54,545 Nem, ez csak a szórakozás kedvéért. 564 00:31:54,578 --> 00:31:58,349 Olyan, mint egy érzéki hús. 565 00:31:58,552 --> 00:32:00,225 - Mi ez a mozgalom? - Megértesz? Kutyáknak is. 566 00:32:00,319 --> 00:32:04,931 Az üzenetet étvágygerjesztő húsba kell csomagolni. 567 00:32:06,160 --> 00:32:08,830 Minden filmemben az emberek kudarcot vallanak. 568 00:32:08,863 --> 00:32:10,238 Beletörődnek a káoszba. 569 00:32:10,238 --> 00:32:12,774 Azt hiszik, nem tudnak alkalmazkodni, De alkalmazkodnak és sikeresek. 570 00:32:12,938 --> 00:32:14,159 Nem bánod, ha lefekszem? 571 00:32:14,935 --> 00:32:19,077 Azzal, hogy nem egyszer felgyújtanak És az autós jelenet és az időeltolódás... 572 00:32:19,127 --> 00:32:20,340 Semmi gond. 573 00:32:20,374 --> 00:32:22,776 - ...megnyugtató lehet, ha becsukom a szemem. Nem probléma. 574 00:32:22,954 --> 00:32:24,354 Elmondom, amit értek. 575 00:32:25,644 --> 00:32:28,420 - A nihilizmus a vágy húsa? Igen. 576 00:32:28,420 --> 00:32:31,256 -És a közönség kutyák? helyes. 577 00:32:31,638 --> 00:32:34,885 A kudarc után jön a siker. 578 00:32:35,138 --> 00:32:37,040 jól tettem. - Örülök ennek a vitának. 579 00:32:37,371 --> 00:32:40,015 Nos, mi a valódi oka? Miért jöttem, Gail? 580 00:32:44,313 --> 00:32:45,314 Ryder hiányzik. 581 00:32:45,660 --> 00:32:49,692 Néhány emberrel együtt fejlesztették ki Gyanakvó, rosszindulatú és ravasz emberek. 582 00:32:49,974 --> 00:32:51,218 Oké, Gail... 583 00:32:53,062 --> 00:32:54,330 Hívd a rendőrséget. 584 00:32:54,563 --> 00:32:55,898 nem tudok. 585 00:32:56,212 --> 00:32:57,234 Miért ne? 586 00:32:57,267 --> 00:32:59,910 A stúdió tudni fogja Túlléptem a költségvetést. 587 00:33:00,259 --> 00:33:02,955 Leállítják a filmet. Érted ezt. 588 00:33:04,339 --> 00:33:06,583 - Kérem, keresse meg. - Miért én? 589 00:33:06,941 --> 00:33:08,943 Ön alternatíva. 590 00:33:09,128 --> 00:33:11,140 Senki sem fogja észrevenni a jelenlétedet vagy sem. 591 00:33:11,397 --> 00:33:13,704 - Nem akarlak lekicsinyelni. - Látom alábecsülted őt. 592 00:33:13,704 --> 00:33:15,763 Meghitt a tudásod róla. 593 00:33:16,135 --> 00:33:17,484 Egyszerű lesz. 594 00:33:17,750 --> 00:33:21,787 Keresse meg, állítsa vissza a kívánt állapotba, és adja vissza. 595 00:33:21,820 --> 00:33:23,034 Tudom, hogy megbízhatok benned. 596 00:33:23,222 --> 00:33:27,146 És tudod, hogy Judy jobban fog bízni benned, mint bárki másban, De ő ezt még nem vette észre. 597 00:33:27,835 --> 00:33:29,840 Ez az ő arany lehetősége. 598 00:33:30,885 --> 00:33:33,235 Azt akarja, hogy az első filmje legyen az utolsó? 599 00:33:33,866 --> 00:33:35,446 Segítened kellene nekem. 600 00:33:37,290 --> 00:33:38,724 Nehéz nap volt. 601 00:33:39,892 --> 00:33:41,279 megyek a szállodába... 602 00:33:42,699 --> 00:33:47,494 Én... mi ez? A tegnapom a holnapod? holnap felhívlak. 603 00:33:47,527 --> 00:33:48,561 nem. Ma meg fogja tenni. - Ki lesz az ajándékom. 604 00:33:48,588 --> 00:33:50,402 Ez Ryder kollégiumának ajtókódja. 605 00:33:50,645 --> 00:33:52,547 Erkélyajtó. Az utánfutójában találtam rá. 606 00:33:52,580 --> 00:33:54,381 Még mindig beragasztja a jegyzeteit? 607 00:33:55,187 --> 00:33:56,617 Ezt ne vitassuk meg. 608 00:33:56,651 --> 00:33:58,969 Olyan ez, mint a "Memento" című film hős előzetese. 609 00:33:59,470 --> 00:34:03,515 El tudom titkolni a történteket Judyról és a stúdióról 48 órán keresztül. 610 00:34:03,976 --> 00:34:07,413 Mentsd meg Judyt, és talán visszakapod életed szerelmét. 611 00:34:09,753 --> 00:34:11,966 Judy érzékivé tette a húst? 612 00:34:12,389 --> 00:34:14,568 Mindig is afrodiziákum hús volt. 613 00:34:15,476 --> 00:34:16,490 zseniális vagy. 614 00:34:16,943 --> 00:34:18,689 Ez az egyetlen autóm Amelyet balra hajtanak. 615 00:34:20,798 --> 00:34:23,994 Kérlek, ne pusztítsd el. Reklámra való. Csak két autónk van. 616 00:34:25,437 --> 00:34:27,231 Tudom, hogyan vezet a pad. 617 00:34:30,745 --> 00:34:33,362 Mindent el akarsz pusztítani, ami kedves számomra. 618 00:35:48,714 --> 00:35:50,352 "Figyelem: Vizuális effektusok. Ne érintse meg őket." 619 00:36:08,658 --> 00:36:09,715 mit csinálsz? 620 00:36:11,116 --> 00:36:13,021 lazíts. 621 00:36:13,021 --> 00:36:15,259 - Taylor Swift hangjára lazítottál? Igen. 622 00:36:16,886 --> 00:36:18,389 Ez a mondás az ausztrálok körében. 623 00:36:18,422 --> 00:36:20,278 komolyan? Hat hónapja vagyok itt, Egyszer sem hallottam. 624 00:36:20,278 --> 00:36:23,114 Igen. "Teljes kikapcsolódás" A "relax" rövidítése. 625 00:36:23,148 --> 00:36:25,216 - Sírtál? - Egyáltalán nem. 626 00:36:25,250 --> 00:36:26,473 Mintha sírtál volna. 627 00:36:28,105 --> 00:36:29,215 Ez az időkülönbség. 628 00:36:31,150 --> 00:36:33,368 Ez komoly volt, és elnézést kérek. 629 00:36:33,401 --> 00:36:34,654 Úgy értem, felgyújtasz. 630 00:36:35,096 --> 00:36:36,823 Ez kiadta a haragomat. 631 00:36:37,499 --> 00:36:39,450 - Már jobban vagyok. - Megérdemeltem, ami történt. 632 00:36:42,188 --> 00:36:44,522 Megteszem, amit kérsz tőlem. 633 00:36:45,554 --> 00:36:47,066 Beülhetek veled a kocsiba? 634 00:36:49,719 --> 00:36:51,654 Töröld le a könnyeidet. Elmerülsz benne. 635 00:36:55,458 --> 00:36:56,692 hogy voltál? 636 00:36:57,810 --> 00:36:58,827 Mint tudod... 637 00:37:00,930 --> 00:37:02,195 Komolyan? Hüvelykujj mutat? 638 00:37:02,235 --> 00:37:04,834 Annyira utálom ezt a padon mozgást. 639 00:37:06,541 --> 00:37:09,076 És ez így van rendjén. Nem kell megmagyaráznod semmit. 640 00:37:09,109 --> 00:37:10,528 megfelelő. Ez egy múló kapcsolat volt. 641 00:37:10,863 --> 00:37:14,443 Inkább rövid, múló kapcsolat volt. És ez így van rendjén. Nem akarok tudni semmit. 642 00:37:14,443 --> 00:37:17,078 Nem erőltetlek, mert nem fogod alávetni magad. 643 00:37:17,355 --> 00:37:20,491 Egyszer anyám edzésre kényszerítette apámat. Tudod mi történt vele? 644 00:37:20,658 --> 00:37:22,698 Eltört a bokája, amikor először lépett a sétálón. 645 00:37:22,869 --> 00:37:25,204 Kényszerítette, és egy vasdarab beszorult a bokájába. 646 00:37:25,371 --> 00:37:27,148 A lényeg, hogy önmagad legyél. 647 00:37:30,343 --> 00:37:32,795 Figyelj, sokat gondolkodtam ezen és... 648 00:37:33,678 --> 00:37:36,966 Ne érts engem Nem akartam milliószor bocsánatot kérni. 649 00:37:37,071 --> 00:37:38,140 Jó. 650 00:37:38,478 --> 00:37:40,175 De minden alkalommal... 651 00:37:44,349 --> 00:37:46,209 Ha gondolok valami mondanivalóra... 652 00:37:50,454 --> 00:37:52,257 Nem tűnik elégnek. 653 00:37:57,305 --> 00:37:58,672 Jó. 654 00:37:58,899 --> 00:37:59,964 Nem probléma. 655 00:38:00,699 --> 00:38:03,059 Ez az ember határa. 656 00:38:03,669 --> 00:38:04,672 Ez fontos. 657 00:38:04,832 --> 00:38:06,572 Mert nagyon stresszes vagyok. 658 00:38:07,032 --> 00:38:10,249 Nem veszed észre, hogy milyen nehézségeken mentél keresztül Ezt a filmet rendezni. 659 00:38:10,635 --> 00:38:13,669 Koncentrálnom kell. Ha maradsz, meg kell csinálnunk... 660 00:38:15,099 --> 00:38:16,364 Szakmailag. 661 00:38:17,544 --> 00:38:18,944 „Profi” az apám neve. 662 00:38:23,092 --> 00:38:24,595 Azt hittem, a neve "Veszély". 663 00:38:25,079 --> 00:38:26,415 Ez a művészi nevem. 664 00:38:29,144 --> 00:38:30,753 Colt Professional Savers vagyok. 665 00:38:36,001 --> 00:38:38,438 Ígérd meg, hogy nem rontod el a filmet. 666 00:38:38,736 --> 00:38:39,762 megígérem. 667 00:38:43,577 --> 00:38:44,943 Jó. 668 00:38:49,081 --> 00:38:50,523 Mit szólnál, ha együnk egy fánkot? 669 00:38:59,735 --> 00:39:01,367 El tudsz vinni a kocsimhoz? 670 00:39:02,638 --> 00:39:03,656 Jó. 671 00:39:17,941 --> 00:39:19,084 Oké, szia. 672 00:40:13,453 --> 00:40:14,473 Jó. 673 00:40:14,649 --> 00:40:16,697 – Régóta nem láttam, Tom. 674 00:40:17,084 --> 00:40:18,908 – Gail megkért, hogy ellenőrizzem. 675 00:40:21,255 --> 00:40:23,287 – Azt hittem, meghaltál, Colt. 676 00:40:23,691 --> 00:40:25,581 Miért viselkedsz úgy, mint egy gyáva kurva? 677 00:40:26,260 --> 00:40:31,087 "Kérlek, Tom, Ne nevezz gyávának vagy kurvának." 678 00:40:32,121 --> 00:40:35,383 „Ahogy akarod. De te szenvedsz, mint minden gyáva, és úgy viselkedsz, mint bármely kurva." 679 00:40:35,775 --> 00:40:36,968 "Tom"? 680 00:40:37,237 --> 00:40:39,579 Én vagyok a Colt Savers, aki bejelentkezik. 681 00:40:41,399 --> 00:40:43,407 Judynak szüksége van rád a forgatáson. 682 00:40:45,838 --> 00:40:49,647 Nem akarok szerepjátékban részt venni. 683 00:40:51,691 --> 00:40:53,904 – Miért narancssárgák a kínai csirkék? 684 00:40:56,563 --> 00:40:57,947 Jó. 685 00:41:41,806 --> 00:41:42,820 És végül kávé. 686 00:41:58,825 --> 00:41:59,994 Bassza meg! 687 00:42:29,600 --> 00:42:31,207 Miért ismerem az arcodat? 688 00:42:36,158 --> 00:42:37,171 Honnan ismerlek? 689 00:42:37,171 --> 00:42:39,970 Iggy Star vagyok, a Metal Storm hősnője. 690 00:42:42,350 --> 00:42:43,612 Ryder barátnője vagyok. 691 00:42:43,646 --> 00:42:44,949 - A "Metal Storm"-ban vagy. Rendben. 692 00:42:45,043 --> 00:42:46,415 Szerepeltél a "Carjacked" című filmben? 693 00:42:46,448 --> 00:42:49,285 Amikor Jack ellopta az autódat, Kézbe lőttem, és azt mondtam neki: 694 00:42:49,318 --> 00:42:50,636 – Remélem, tudja, hogyan kell kézi sebességváltót vezetni. 695 00:42:51,367 --> 00:42:53,551 Ez logikátlan, mert az autót feltételezik Ez egy automata váltó, de ahogy mondod... 696 00:42:53,597 --> 00:42:54,897 Ez Natalie Portman! 697 00:42:56,059 --> 00:42:57,300 Ő zseniális. 698 00:42:57,805 --> 00:42:59,927 - Játszott más filmben? - "Viharvadász". 699 00:43:00,012 --> 00:43:01,765 nem. - "Jégharcos 1". 700 00:43:02,439 --> 00:43:03,439 "Jégharcos 2". 701 00:43:03,878 --> 00:43:05,012 Az első részt nem néztem meg. 702 00:43:05,079 --> 00:43:06,832 - „Vissza innen”? nem. 703 00:43:07,273 --> 00:43:10,452 Körülbelül 17 percig tapsoltak a filmnek Az elhagyott univerzumban. 704 00:43:10,600 --> 00:43:11,415 Az Univerzum Fesztiválra gondolsz? 705 00:43:11,440 --> 00:43:13,269 Mert azt hittem, hogy a neve „Kan”. 706 00:43:18,500 --> 00:43:20,966 Szeretném megnézni egy filmedet. Melyik platformon streameli a filmjeit? 707 00:43:21,466 --> 00:43:22,566 Melyik platformon? 708 00:43:24,574 --> 00:43:25,742 Veszélyes jeleneteket váltogatok. 709 00:43:26,300 --> 00:43:27,713 Második helyen dolgozom a Metal Stormban. 710 00:43:27,880 --> 00:43:30,734 hazudsz! Még az első részben tartunk. 711 00:43:31,243 --> 00:43:32,603 Úgy értettem, hogy "én is"! 712 00:43:51,323 --> 00:43:52,595 Ez egy hamis kard? 713 00:43:53,102 --> 00:43:55,152 Igen, zseniális színésznő vagyok. 714 00:43:56,152 --> 00:44:00,190 Ha valóban a Metal Stormban vagy, Miért osontál be ide? 715 00:44:00,282 --> 00:44:02,072 "Ryder"-t keresem. 716 00:44:02,409 --> 00:44:06,121 Jelenleg teljesen felemelkedett és tévedésben van. Azt hiszi, valaki meg akarja ölni. 717 00:44:06,485 --> 00:44:10,285 És mondtam neki, ha nem fejezi be a Metal Storm-ot, én magam fogom megölni. 718 00:44:10,488 --> 00:44:13,981 millió okot találhatnék rá, De miért gondolta volna, hogy valaki meg akarja ölni? 719 00:44:15,099 --> 00:44:18,205 Csak azt tudom, hogy komoly dolgok történnek. 720 00:44:18,577 --> 00:44:20,324 Minél hamarabb kimész innen, annál jobb. 721 00:44:20,439 --> 00:44:24,237 Ez akadályozza az életmódomat Előkelő és élénk. 722 00:44:24,466 --> 00:44:28,227 Békés és pozitív ember vagyok. 723 00:44:28,366 --> 00:44:29,654 Én adakozó ember vagyok. 724 00:44:29,847 --> 00:44:34,766 Tudtad ezt az egész világon? Az emberek nehéz dolgokat élnek át? 725 00:44:34,866 --> 00:44:39,094 Ilyenek az árvizek és a bűncselekmények, és vannak nyomorgó emberek. 726 00:44:41,200 --> 00:44:43,473 - Mit értesz nemlét alatt? - Szegények, mint te. 727 00:44:45,016 --> 00:44:46,083 Gyönyörű. 728 00:44:47,062 --> 00:44:48,731 Tudod hol találhatnám meg? 729 00:44:50,032 --> 00:44:51,834 Próbálja ki a klubot, ahol gyakran jár. 730 00:44:52,844 --> 00:44:55,028 Mindig Donnal, a drogdílerével jelenik meg. 731 00:44:55,028 --> 00:44:56,975 A fején egy leopárd alakú tetoválás található. 732 00:44:58,933 --> 00:45:00,200 Hát akkor... 733 00:45:01,733 --> 00:45:04,100 Örülök ennek a beszélgetésnek. Találkozunk szombaton. 734 00:45:04,900 --> 00:45:06,566 Egyébként tudod mikor kell jönni? 735 00:45:06,659 --> 00:45:08,059 A határidő reggel hat. 736 00:45:10,160 --> 00:45:11,926 - Az alternatíva. Igen? 737 00:45:13,066 --> 00:45:15,066 Így nem engednek be. 738 00:45:19,271 --> 00:45:21,769 - Mi van a madárral? - Maoui Tom, a papagáj. 739 00:45:22,133 --> 00:45:25,192 Ezek energiaérzékeny madarak és így tovább, Ha a magasba kerülsz és közel kerülsz hozzá, 740 00:45:25,366 --> 00:45:26,913 Megijed és megtámad. 741 00:45:28,292 --> 00:45:30,252 Szóval mibe keveredett Tom? 742 00:45:30,445 --> 00:45:34,279 Megszállottja egy új ausztrál gyógyszer, a "Dundee". 743 00:45:34,353 --> 00:45:35,353 "Dundee"? 744 00:45:35,406 --> 00:45:36,839 Mint "Crocodile Dundee". 745 00:45:37,200 --> 00:45:40,513 Extatic látja, hogy egyszarvúak vezetik őket a túrákon, 746 00:45:40,566 --> 00:45:42,966 Mintha az egyszarvú azt mondaná: "Hé, kövess engem." 747 00:45:43,019 --> 00:45:45,492 Kicsit furcsa, de tetszik. 748 00:45:46,039 --> 00:45:47,233 Felkeltette a kíváncsiságomat. 749 00:45:48,000 --> 00:45:51,529 Mi a történet a Miami Vice kabát mögött? 750 00:45:51,759 --> 00:45:52,845 Használtan vetted? 751 00:45:53,866 --> 00:45:55,552 Ez volt az első program, amelyben részt vettem. 752 00:45:56,686 --> 00:45:58,126 A jelenetet 50-szer játsszuk le 15 perc alatt. 753 00:45:58,200 --> 00:46:00,530 Át kellett ugranom a csónakot egy égő gyűrűn. 754 00:46:01,200 --> 00:46:03,891 Ügyességemnek köszönhetően be tudtam fejezni a jelenetet A kezeim a hátam mögött voltak megkötve. 755 00:46:04,304 --> 00:46:06,999 Ilyen veszélyes jelenetet még soha senki nem mutatott be Olyan találékonysággal. A borítón ez áll. 756 00:46:08,652 --> 00:46:10,286 Milyen arrogáns ember vagy. 757 00:46:12,269 --> 00:46:13,972 Te vagy az, aki kérdezte. 758 00:46:15,019 --> 00:46:17,605 A klubban erős a biztonság. 759 00:46:17,765 --> 00:46:21,218 Úgy fogsz kinézni, mint ők, De a belépési valószínűség növelése érdekében viselkedj úgy, mint Tom. 760 00:46:21,243 --> 00:46:22,310 Tudod, hogyan kell ezt csinálni, igaz? 761 00:46:22,400 --> 00:46:26,302 Igen. Úgy teszek, mintha minden és mindenki az enyém lenne, És bármit is követek el, nem viselem a következményeket. 762 00:47:08,659 --> 00:47:09,733 Hogy vagy? 763 00:47:13,772 --> 00:47:16,665 alternatív! Igen, Iggy azt mondta, hogy találkozunk. 764 00:47:16,665 --> 00:47:17,728 Ülj le és igyál. 765 00:47:17,728 --> 00:47:18,762 Hé, hozz neki egy italt. mit akarsz? 766 00:47:18,796 --> 00:47:21,482 Nem, nem iszom. Csak Rydert keresem. 767 00:47:22,807 --> 00:47:24,627 Vegyen neki egy Shirley Temple koktélt. Ülj le, haver. 768 00:47:24,734 --> 00:47:27,196 Ne sértődj meg, csak Rydert keresem. 769 00:47:28,367 --> 00:47:30,397 Hogyan tagadhatná meg bárki, hogy beszéljen egy drogdílerrel? 770 00:47:34,717 --> 00:47:36,275 elnézést... 771 00:47:37,252 --> 00:47:39,588 Nem akarlak tiszteletlen lenni. 772 00:47:39,851 --> 00:47:42,506 hosszú napom volt Ryder nem jelent meg a munkahelyén. 773 00:47:42,603 --> 00:47:44,792 -Gyorsan elhoztad. - Előadtál ma egy jelenetet? 774 00:47:45,089 --> 00:47:46,657 Igen, csak egy kör az autóból. 775 00:47:46,691 --> 00:47:48,125 „Csak egy kör az autóból”? 776 00:47:48,159 --> 00:47:50,494 Hallottad, hogyan mondta? – Tekerd csak a kocsit! 777 00:47:50,528 --> 00:47:52,224 Milyen csodálatos alternatíva. Istenem. 778 00:47:52,296 --> 00:47:53,898 Ez a szakmám. 779 00:47:53,931 --> 00:47:56,479 Ezért szeretlek. Mert te játszod le az összes veszélyes jelenetet. 780 00:47:57,437 --> 00:47:59,023 Kapsz Oscar-díjat? 781 00:47:59,554 --> 00:48:00,725 Póttagok? 782 00:48:01,278 --> 00:48:02,468 nem. 783 00:48:03,363 --> 00:48:04,393 nem. 784 00:48:04,456 --> 00:48:06,001 Pirítós az el nem énekelt hősökre. 785 00:48:06,558 --> 00:48:08,593 - Erre koccintok. Rendben. 786 00:48:12,901 --> 00:48:14,913 Nem sértődj meg, de jobban szeretem az animét. 787 00:48:14,985 --> 00:48:17,666 A filmek mindig az igazságot próbálják bemutatni. 788 00:48:18,261 --> 00:48:21,336 De ez nem az igazság. Ez egy film. Nem kellene, hogy igazi legyen. 789 00:48:22,263 --> 00:48:25,950 Ezért szeretem az animációt, Mert nem úgy tesz, mintha valódi lenne. 790 00:48:27,717 --> 00:48:29,588 Ezért szerette. Láttad a Dumbót? 791 00:48:29,970 --> 00:48:31,133 - "Dumbo" az elefánt? Igen. 792 00:48:31,420 --> 00:48:32,847 A "Dumbo" film megváltoztatta az életem. 793 00:48:33,193 --> 00:48:35,458 Ismered a jelenetet, amelyben? Dumbo pezsgőt iszik, 794 00:48:35,491 --> 00:48:37,602 Kezdi látni a rózsaszín elefántokat felvonulni. 795 00:48:37,626 --> 00:48:41,565 A reakcióm a következő volt: – Igen, add ide, mit ivott. Dupláját akarom. 796 00:48:43,065 --> 00:48:44,234 Milyen alternatíva? 797 00:48:45,151 --> 00:48:46,164 Miért nem jössz velünk? 798 00:48:46,636 --> 00:48:48,825 Gondoskodunk arról, hogy teljesen jól érezze magát a szállodában. 799 00:49:34,912 --> 00:49:36,995 mozdony! Hajtson utat! mozdony! 800 00:49:50,093 --> 00:49:51,965 - Hol van Ryder? - Emelje fel a hangját. 801 00:49:52,066 --> 00:49:53,800 Izgatott vagyok ettől. 802 00:49:58,119 --> 00:49:59,966 Szia itt! 803 00:50:01,466 --> 00:50:03,100 Igen, kövess engem! 804 00:50:27,426 --> 00:50:28,959 Ne add fel, Colt. 805 00:50:34,277 --> 00:50:35,597 Menjünk. 806 00:50:36,200 --> 00:50:37,833 Tudom, hol vagyok. 807 00:50:39,328 --> 00:50:40,350 hol van? 808 00:50:40,897 --> 00:50:42,277 Hol van Ryder? 809 00:50:46,966 --> 00:50:48,801 - Hol van Ryder? - Emelje fel a hangját. 810 00:50:48,921 --> 00:50:51,568 - Hol van? - Megőrültem, de... 811 00:50:52,758 --> 00:50:54,258 Azt hiszem, szeretném... 812 00:50:59,466 --> 00:51:02,066 Azt hiszem, unikornis akarok lenni. 813 00:51:45,566 --> 00:51:48,116 Nézd meg ragyogó fehér bőrét. 814 00:51:48,756 --> 00:51:51,633 Nézd meg elbűvölő fémkürtjét. 815 00:51:52,933 --> 00:51:55,433 Most légy a saját unikornisod. 816 00:52:16,256 --> 00:52:17,642 Mit csinálsz, Colt? 817 00:52:17,868 --> 00:52:20,250 Tudod mit csinálok. leállítom ezt az autót. 818 00:52:22,790 --> 00:52:25,832 Százszor felborítottam az autókat. jól leszek. 819 00:52:25,857 --> 00:52:27,595 Megteszed, mert az egyszarvú mondta neked. 820 00:52:27,620 --> 00:52:29,853 És féltékeny vagy, mert az egyszarvú nem szólt hozzád. 821 00:52:30,471 --> 00:52:31,803 Tudod? Jól nézel ki, Colt. 822 00:52:31,853 --> 00:52:33,669 És te gyáva vagy. 823 00:52:34,170 --> 00:52:35,874 Nos, erre nincs időnk. Beszéljük meg később. 824 00:52:44,599 --> 00:52:48,270 - Jó. - Mit csinálsz, sofőr? mozog! 825 00:52:48,551 --> 00:52:52,019 nyugodt. Nyugodj meg. nyugodt. Szeretlek és nem veszekedek veled. 826 00:52:52,052 --> 00:52:54,185 - Hol van Ryder? - Csak azért drogoztalak, mert fizettek. 827 00:52:54,253 --> 00:52:55,273 Ki fizetett neked? 828 00:52:55,699 --> 00:52:57,258 Ryder biztonsági őre. 829 00:52:57,333 --> 00:52:59,903 - Gyanús ügyekben vesz részt. - Miféle? 830 00:53:00,266 --> 00:53:02,159 -Tudod... - Miféle gyanús dolgok? 831 00:53:02,173 --> 00:53:03,185 Gyanús dolgok... 832 00:53:03,210 --> 00:53:05,510 Azt mondtad, hogy gyanús, de nem mondtad, hogy mi az. 833 00:53:05,719 --> 00:53:06,746 Mondd, mi vagy! 834 00:53:06,779 --> 00:53:08,471 - Különféle gyanús ügyek. mint mi? 835 00:53:08,588 --> 00:53:10,807 Néha drogokat szállítok neki A Pendleton Hotelben. 836 00:53:10,982 --> 00:53:13,436 - Melyik szobában? Nem tudom. Mindig öltözködik. 837 00:53:13,694 --> 00:53:14,928 Kérdezd meg Kevint a gyümölcstálról. 838 00:53:14,962 --> 00:53:16,166 -És odaadja a kulcsot. - "Kevin"? 839 00:53:16,166 --> 00:53:18,377 – Kevin! Kaf yaa faa apáca... -Tudom! 840 00:53:18,585 --> 00:53:20,671 - Ismered "Kevint"? - Nem ismerem Kevint személyesen. 841 00:53:20,686 --> 00:53:23,844 - Akkor tudnod kell. Ő szeret... -Nem akarom tudni Kevint! 842 00:53:24,135 --> 00:53:25,135 Kérj tőle egy gyümölcstálat. 843 00:53:26,533 --> 00:53:28,508 Nem hazudok neked. Rendeljen gyümölcstálat. 844 00:53:29,014 --> 00:53:30,381 - Gyümölcstányér? komolyan? Igen. 845 00:53:30,494 --> 00:53:32,287 Igen. Mangós vagy epres, gyümölcstál! 846 00:53:32,312 --> 00:53:34,960 Tudom, mi az a gyümölcstál. 847 00:53:35,400 --> 00:53:37,811 Kérj tőle egy gyümölcstálat, és ő megadja a kulcsot. 848 00:53:39,213 --> 00:53:40,481 Meddig fog ez tartani? 849 00:53:40,514 --> 00:53:42,182 Mi? - Meddig fog ez tartani? 850 00:53:42,216 --> 00:53:45,737 mit mondasz? - Meddig fog ez tartani? 851 00:53:46,626 --> 00:53:48,331 Amíg nem látod az unikornisokat. 852 00:53:50,086 --> 00:53:52,998 Remek utazás lesz, Colt. 853 00:53:53,946 --> 00:53:55,288 Szeretnék beszélni Kevinnel. 854 00:53:55,950 --> 00:53:58,041 Kevin szünetben van. 855 00:53:58,368 --> 00:54:00,669 Talán tud nekem segíteni. Kaphatok egy gyümölcstányért? 856 00:54:01,805 --> 00:54:05,550 Jó. Akarod, hogy szobaszervizt rendeljek? 857 00:54:05,776 --> 00:54:07,342 Nem tudom. Ez történik? 858 00:54:07,644 --> 00:54:10,137 -Van szobád? Ön... - Kell egy szoba? 859 00:54:10,447 --> 00:54:13,564 - Rendeljen gyümölcstálat. - Szia Colt. 860 00:54:16,410 --> 00:54:17,787 - Mi újság a megjelenéseddel? Üdvözöljük. 861 00:54:17,822 --> 00:54:18,937 -Mi történt az arcoddal? Üdvözöljük. 862 00:54:18,937 --> 00:54:20,344 Üdvözöljük. Jó. 863 00:54:20,397 --> 00:54:21,648 - Elnézést. jól vagy? 864 00:54:21,648 --> 00:54:22,916 jól vagyok. - Mi történt veled? 865 00:54:22,949 --> 00:54:24,624 - Örülök, hogy látlak. - Szörnyen nézel ki. 866 00:54:24,624 --> 00:54:25,777 És te imádnivaló vagy. 867 00:54:25,847 --> 00:54:28,947 -Elestél? mi történt veled? - Hűha. Milyen szép vagy. 868 00:54:28,947 --> 00:54:30,907 - Ez őrültség. - Vérzik az arcod. 869 00:54:30,907 --> 00:54:32,075 Mi? - Mi történt veled? 870 00:54:32,374 --> 00:54:34,578 futottam. Csak... futottam. 871 00:54:34,578 --> 00:54:36,913 Milyen szokatlan aktív ruha futáshoz. 872 00:54:37,414 --> 00:54:38,415 Ez csodálatos? Igen. 873 00:54:38,415 --> 00:54:43,465 Igen, a reptéren hibáztak a csomagokkal. De megcsinálja a trükköt. Kiizzadok tőle. 874 00:54:43,822 --> 00:54:46,423 Mivel el fogok búcsúzni Rydertől, Láttam, hogy le kell fogynom... 875 00:54:46,423 --> 00:54:47,792 Megváltozottnak tűnsz. 876 00:54:48,239 --> 00:54:50,361 Kicsit össze vagyok zavarodva. 877 00:54:50,394 --> 00:54:54,565 Amikor leesik a vércukorszintem, Kicsit elkalandozik a figyelmem. 878 00:54:54,598 --> 00:54:56,308 Jó. Ez új? 879 00:54:57,701 --> 00:54:58,852 Ez új? 880 00:54:58,877 --> 00:55:00,404 Mi ez? - Ez új? 881 00:55:00,437 --> 00:55:01,980 - Változtattál a frizurádon? - Igen, levágattam a hajam. 882 00:55:01,980 --> 00:55:03,407 -Változtattam a frizurám. - Gyönyörű rajtad. 883 00:55:03,440 --> 00:55:06,431 És megváltoztattad a számát. Még mi is ilyenek vagyunk. Láttam, hogy rajzolnunk kell. 884 00:55:07,378 --> 00:55:12,827 Én... Sokat tanultam magamról Mióta utoljára együtt voltunk. 885 00:55:12,866 --> 00:55:15,070 Orvosokhoz jártam és terápiás foglalkozásokon vettem részt. 886 00:55:16,064 --> 00:55:17,082 Nagyon sok terápiát kaptam. 887 00:55:17,366 --> 00:55:20,797 Rájöttem, hogy az állapotom nyomorúságos, és te csodával határos módon túlélted. 888 00:55:20,910 --> 00:55:22,738 A lelked mélyén jó. 889 00:55:22,762 --> 00:55:25,250 Mutasd le a leplet, bármilyen nehéz is neked. 890 00:55:26,019 --> 00:55:27,512 Melletted akartam lenni. 891 00:55:27,543 --> 00:55:31,492 Ezt azért mondod, mert jó ember vagy Annyira, hogy elmondja. 892 00:55:31,542 --> 00:55:33,894 De hidd el, nehéz volt és mi... 893 00:55:34,125 --> 00:55:36,685 Nemrég volt a kapcsolatunk, és láttam... 894 00:55:38,020 --> 00:55:39,862 Ettől az egésztől megkíméllek. 895 00:55:43,100 --> 00:55:45,464 - Sok olyan dologtól megkíméllek, amit nehéz megcsinálni. mint mi? 896 00:55:47,599 --> 00:55:51,586 Például megmosni. 897 00:55:51,836 --> 00:55:52,866 úgy értem... 898 00:55:54,066 --> 00:55:56,352 jobban jártam volna a mosással. 899 00:55:57,159 --> 00:55:58,206 Mi? 900 00:55:58,285 --> 00:56:02,187 Igen, úgy látom, tényleg segítenék Kedves és gyengéd leszek veled és diszkrét. 901 00:56:03,000 --> 00:56:04,500 lehunytam a szemem. 902 00:56:05,852 --> 00:56:06,952 visszatartottam a lélegzetem. 903 00:56:07,899 --> 00:56:09,266 És megmasszíroztalak. 904 00:56:09,592 --> 00:56:12,387 Elnézést? - Jó volt a masszázsod. 905 00:56:12,526 --> 00:56:14,559 - Keményen dolgoztam rajta. Mi? 906 00:56:18,000 --> 00:56:19,433 Jó. 907 00:56:19,700 --> 00:56:22,587 Nem tudom leírni, mennyire boldog vagyok A gyümölccsel való új kapcsolatodról. 908 00:56:22,732 --> 00:56:24,940 - Sok boldogságot kívánok. -Ez csak egy múló kapcsolat. 909 00:56:25,160 --> 00:56:27,353 Nem komoly kapcsolat. Hidd el... 910 00:56:28,310 --> 00:56:29,493 Még mindig kötődöm az exemhez. 911 00:56:29,562 --> 00:56:33,131 De hogyan kell mesteri munkát készítenie? Ha folyton kötekednék vele? 912 00:56:35,501 --> 00:56:37,503 Elmész összepakolni a cuccaidat? 913 00:56:37,536 --> 00:56:39,872 - Költöznünk kell. - Jó. 914 00:56:39,905 --> 00:56:41,125 - Mi újság? -Komolyan. 915 00:56:41,584 --> 00:56:42,791 Te, Colt... 916 00:56:43,965 --> 00:56:46,030 - Mintha elfoglalt lennél. Rendben. Nagyon elfoglalt, Gail. 917 00:56:46,080 --> 00:56:47,271 Jó. 918 00:56:47,849 --> 00:56:48,950 Sok mindent csinálok, Gail. 919 00:56:48,983 --> 00:56:51,692 Iszunk és megbeszéljük, De most a stúdió... 920 00:56:52,232 --> 00:56:54,476 Mindjárt megöl. érzem. 921 00:56:54,528 --> 00:56:55,997 - Szükségünk van a harmadik fejezetre. Jó. 922 00:56:56,030 --> 00:56:57,597 Problémái vannak a harmadik trimeszterben? 923 00:56:57,631 --> 00:56:59,433 Most megyünk és javítjuk az írást. 924 00:56:59,466 --> 00:57:00,834 meg kell írnom. megírom... 925 00:57:00,867 --> 00:57:06,081 A stúdió azt akarja, hogy csavarjam ki a szerelmi történetet Legyen boldog a vége és rózsás a hangulat... 926 00:57:06,155 --> 00:57:07,708 - De látom... - Ó, Judy... 927 00:57:07,741 --> 00:57:11,311 ... A realizmus az, amit követnem kell. 928 00:57:11,344 --> 00:57:13,880 A legtöbb szerelmi történet általában nem végződik jól. 929 00:57:15,156 --> 00:57:17,617 - Megértesz? - Erősen nem értek veled egyet. 930 00:57:17,651 --> 00:57:20,399 Ezt a vitát folytatnunk kell. 931 00:57:20,461 --> 00:57:21,641 komolyan? 932 00:57:21,822 --> 00:57:23,540 Ez fontos. Itt a vég. 933 00:57:24,068 --> 00:57:25,167 Jó. 934 00:57:27,321 --> 00:57:28,462 uram? 935 00:57:29,781 --> 00:57:31,523 Üdvözöljük. Üdvözöljük. 936 00:57:31,523 --> 00:57:34,651 Úgy hallottam, gyümölcstálat akartál. 937 00:57:35,554 --> 00:57:38,299 - Te "Kevin" vagy? Igen. Hát... 938 00:57:39,639 --> 00:57:41,813 A hóban van. 939 00:58:02,423 --> 00:58:04,525 Segíts magadon. elnézést kérek öntől. 940 00:58:50,879 --> 00:58:52,854 Üdvözöljük? - Mi a véleményed az osztott képernyőről? 941 00:58:53,296 --> 00:58:54,965 - Judy? Igen. 942 00:58:55,436 --> 00:58:57,672 Elfogadható, hogy kapcsolatba lépjek Önnel? Mondtam, hogy hívjam... 943 00:58:58,483 --> 00:59:00,737 - Igen. tulajdonképpen? Beszélhetünk? 944 00:59:01,655 --> 00:59:03,490 Beszélgessünk. Az idő megfelelő. Most nem csinálok semmit. 945 00:59:03,497 --> 00:59:06,368 Jó. Szóval az osztott képernyőről. 946 00:59:06,600 --> 00:59:11,081 Szerinted ez jó ötlet, vagy trükk a helyzeten? 947 00:59:12,977 --> 00:59:14,418 Szerintem remek ötlet. 948 00:59:15,043 --> 00:59:16,949 Igen, hogyan szeretnéd használni? 949 00:59:16,949 --> 00:59:19,214 Mondd el. Mondj el mindent. 950 00:59:19,426 --> 00:59:21,263 Mondd el a látomásodat. 951 00:59:21,528 --> 00:59:23,463 Tetszik, hogy együtt vannak a képernyőn. 952 00:59:23,773 --> 00:59:25,262 De ők két különböző világban vannak... - Igaz. 953 00:59:25,262 --> 00:59:27,331 ...Vizuálisan és érzelmileg. 954 00:59:27,588 --> 00:59:31,826 Kiemelkedő szakadék tátong a két szerető között, és ezt szeretném kiemelni. 955 00:59:35,729 --> 00:59:38,258 -Akarod a szakadékot? - Igen, akarom. 956 00:59:42,703 --> 00:59:46,283 Vicces, hogy nem éreztem Erős szakadék választja el őket. 957 00:59:46,345 --> 00:59:47,684 Szóval nem olvastad a forgatókönyvet. 958 00:59:49,767 --> 00:59:52,372 Csak azt az űrcowboyt ismerem 959 00:59:52,372 --> 00:59:55,984 Olyan problémákkal néznek szembe, amelyeket meglehetősen könnyű megoldani. 960 00:59:56,474 --> 00:59:59,111 "Judy"? mi a véleményed? 961 00:59:59,144 --> 01:00:00,589 Könnyen megoldható problémák? 962 01:00:00,676 --> 01:00:03,009 Idegenek megszállták a Földet, Nyomorúságos állapotban hagyták. 963 01:00:03,009 --> 01:00:05,927 Tehát a stúdió egész ötlete Arról, hogy a szerelem mindent legyőz... 964 01:00:07,026 --> 01:00:08,472 nem szeretem. 965 01:00:08,991 --> 01:00:11,975 Bevallom, meglepődtem, amikor ezt hallom. 966 01:00:11,975 --> 01:00:13,101 Miért? 967 01:00:13,814 --> 01:00:16,217 Fiú vagyok neon öltönyben, 968 01:00:16,251 --> 01:00:20,233 Beszélek egy lánnyal, emlékeztetve őt A "Notting Hill" a kedvenc filmje, 969 01:00:20,613 --> 01:00:23,716 És minden évben karácsony estéjén A "Love Really = True Love" című film megtekintése. 970 01:00:24,053 --> 01:00:26,781 Idén újranéztem, és nagyon nem tetszett. 971 01:00:28,379 --> 01:00:30,009 - Rosszabbul vagy, mint gondoltam. - Igen, teljesen össze vagyok törve. 972 01:00:30,112 --> 01:00:32,158 Még sajnos, én is utáltam Notting Hillt. 973 01:00:32,192 --> 01:00:34,493 Nem illik hozzám a boldogan örökkévalóság gondolata. 974 01:00:34,526 --> 01:00:36,196 Észre sem vettem a boldogulás gondolatát Notting Hillben. 975 01:00:36,196 --> 01:00:37,830 mit mondasz? Természetesen észrevettem. 976 01:00:37,863 --> 01:00:39,044 Észrevetted őt? Igen, persze. 977 01:00:39,044 --> 01:00:41,296 A parkban feküdtek egy padon Fejével a térdén. 978 01:00:41,296 --> 01:00:42,422 Tudta, hogy közönséges lány. 979 01:00:42,422 --> 01:00:45,759 Lehet, de biztosan nem tudjuk Ha nem tér vissza a prostitúcióhoz. 980 01:00:46,426 --> 01:00:49,629 Csak annyit tudunk, hogy ez még csak most kezdődik Nyitott volt minden újdonságra, elutasította a csókok gondolatát. 981 01:00:49,663 --> 01:00:51,398 Végül készen állt arra, hogy megcsókolja. 982 01:00:51,431 --> 01:00:53,433 nem. - Ez reményt ad nekünk. 983 01:00:53,644 --> 01:00:56,478 - Összekeverted Julia Roberts filmjeit. - Ezt akarjuk. Egy szikrázó remény. 984 01:00:56,478 --> 01:00:59,018 Nem, a Pretty Woman-ra gondolsz. Amelyben egy éjszakai lány szerepét játssza, 985 01:00:59,051 --> 01:01:01,066 És Notting Hillben, Egy híres színésznő szerepét játssza. 986 01:01:01,436 --> 01:01:04,194 Ne hallgass rám. Nem tudom. Te vagy a rendező. 987 01:01:04,867 --> 01:01:06,203 Jó döntést fogsz hozni. 988 01:01:06,236 --> 01:01:10,256 Olyan embereket képviselek, mint én Ki ne értené az osztott képernyő metaforáját. 989 01:01:10,256 --> 01:01:12,856 Lehet, hogy nem érted a szándékolt metaforát, de észre fogod venni. 990 01:01:12,856 --> 01:01:16,915 Észre fogja venni, hogy a köztük lévő fényes vonal elhalványul. 991 01:01:17,962 --> 01:01:19,417 De valószínűleg nem fog elmúlni. 992 01:01:21,120 --> 01:01:24,381 - Talán nem fog elmúlni. helyes. Jó. 993 01:01:26,492 --> 01:01:28,528 De mit tudunk? 994 01:01:28,677 --> 01:01:31,880 Mert eddig mindent tudunk Ez a cowboy szereti a teret. 995 01:01:32,991 --> 01:01:35,308 -A műhold szereti őt? - Haboz. 996 01:01:36,228 --> 01:01:37,270 helyes. 997 01:01:37,561 --> 01:01:39,020 Mert gondjaik vannak. 998 01:01:39,517 --> 01:01:43,400 Mert ő egy földönkívüli, ő pedig egy cowboy, és ez baj. 999 01:01:44,013 --> 01:01:45,836 De ez olyan probléma, amit nem tudnak megoldani? 1000 01:01:45,871 --> 01:01:48,655 Itt jön a kérdés, hogy megpróbálják megoldani? 1001 01:01:50,175 --> 01:01:51,349 mi a véleményed? 1002 01:01:53,011 --> 01:01:54,519 Szerinted megpróbálják? 1003 01:01:56,417 --> 01:01:57,684 látom... 1004 01:02:00,185 --> 01:02:01,985 Szerintem gyümölcsöző eszmecsere volt. 1005 01:02:05,820 --> 01:02:07,032 Szóval... 1006 01:02:08,206 --> 01:02:09,843 Mi a döntése az osztott képernyővel kapcsolatban? 1007 01:02:10,825 --> 01:02:12,078 Volt egy jobb ötletem. 1008 01:02:14,028 --> 01:02:15,348 Szerintem nincs rá szükséged. 1009 01:02:15,762 --> 01:02:20,020 Szerintem erős a kapcsolatuk Semmi sem választhatja el őket egymástól. 1010 01:02:21,936 --> 01:02:22,964 minőség"? 1011 01:02:24,872 --> 01:02:25,873 "Judy"? 1012 01:02:49,685 --> 01:02:51,243 Üdvözöljük? - Halott ember a hóban. 1013 01:02:51,933 --> 01:02:53,028 Mit? 1014 01:02:53,533 --> 01:02:56,681 A szállodában van egy halott a hóban, Gail. 1015 01:02:57,338 --> 01:02:59,016 Várj. Elnézést. mit mondasz? 1016 01:02:59,016 --> 01:03:01,111 Ha ezt logikátlannak látod, Ne rendelje meg a gyümölcstálat. 1017 01:03:01,340 --> 01:03:04,064 Várj. Azt akarod mondani, hogy láttál egy holttestet? 1018 01:03:04,754 --> 01:03:07,942 Igen, Gail. A hóban. A szállodában. 1019 01:03:08,426 --> 01:03:09,653 Melyik szállodában? 1020 01:03:09,653 --> 01:03:11,518 Ahol megismertelek, Gail! 1021 01:03:11,919 --> 01:03:13,185 Kinek a szobájában van a test? 1022 01:03:14,406 --> 01:03:17,772 Nem Kevin szobája volt. De biztosan volt valami köze hozzá. 1023 01:03:17,886 --> 01:03:20,052 Ki az a "Kevin"? A holttest Kevin szobájában volt? 1024 01:03:20,266 --> 01:03:22,469 Te vagy az, aki megkért erre, Gail! 1025 01:03:23,092 --> 01:03:25,561 - Próbálj uralkodni az idegeiden. tudom. csupa fül vagyok. 1026 01:03:25,794 --> 01:03:28,072 Elmentem Ryder kollégiumába, ahogy mondtad. 1027 01:03:28,272 --> 01:03:31,284 Ott van Iggy a karddal Adott nekem egy neon színű öltönyt 1028 01:03:31,336 --> 01:03:33,715 Elküldött a leopárd tetoválású férfihoz. 1029 01:03:33,966 --> 01:03:35,008 És most... 1030 01:03:35,359 --> 01:03:36,914 A neve Don. 1031 01:03:37,316 --> 01:03:40,401 Don srácai adták nekem a koktélt Beletéve a dandyt. 1032 01:03:40,600 --> 01:03:41,633 Don emberei? 1033 01:03:41,793 --> 01:03:43,377 És ez nem volt szórakoztató, Gail. 1034 01:03:43,427 --> 01:03:45,340 Azt hiszem, meg akartak ölni! 1035 01:03:45,859 --> 01:03:47,986 Hogy megértsd, miért üldöztem őt a motoron, 1036 01:03:48,011 --> 01:03:50,079 De amikor megjelent az egyszarvú, Nem volt más választásom. 1037 01:03:50,165 --> 01:03:51,679 A testemmel el kellett ütnöm az autójukat. 1038 01:03:51,786 --> 01:03:56,099 És így kötöttem ki Kevin gyümölcsös tálkáját. És a halott a hóban. 1039 01:03:56,738 --> 01:03:59,220 Megértetted? Világos számodra a kép? 1040 01:03:59,325 --> 01:04:01,518 Teljesen világos. Figyelj... 1041 01:04:01,806 --> 01:04:05,006 Nem... nyugodj meg és hagyd. 1042 01:04:05,602 --> 01:04:06,903 mindent megoldok. 1043 01:04:06,922 --> 01:04:08,190 Senki nem old meg semmit! 1044 01:04:08,377 --> 01:04:10,365 - Rendőrséget akarok! -Nagyon agresszív vagy. 1045 01:04:10,455 --> 01:04:12,776 Sajnálom, hogy kiabáltam veled, de a rendőrséget akarom. 1046 01:04:12,836 --> 01:04:13,928 Nem mondod el a rendőrségnek. 1047 01:04:14,001 --> 01:04:15,567 Ezt nem mondod el senkinek. koncepció? 1048 01:04:15,567 --> 01:04:17,903 - Figyelj rám. Nem hívod a rendőrséget. - Hívom a rendőrséget. 1049 01:04:18,742 --> 01:04:21,031 - Elnézést, uram. Várjon. Ki az? Ki az? 1050 01:04:21,151 --> 01:04:23,617 - Ő egy rendőr. megmondom neki. - Nem, ne mondd el neki... 1051 01:04:26,634 --> 01:04:28,564 Itt bármikor tilos parkolni. 1052 01:04:33,091 --> 01:04:34,194 elnézést kérek. 1053 01:04:34,692 --> 01:04:36,238 Biztos vagyok benne, hogy mindketten igaziak vagyunk. 1054 01:04:37,428 --> 01:04:40,008 - Igazi vagyok, haver. -Bűncselekményt akarok feljelenteni. 1055 01:04:40,465 --> 01:04:41,910 - Jó. - Hóbűnözés. 1056 01:04:48,682 --> 01:04:50,711 Jó. A bírságot továbbra is ki kell fizetni. 1057 01:04:56,048 --> 01:04:57,182 El kell mondanom Judynak. 1058 01:04:57,315 --> 01:04:59,569 - A halottak parancsára. - Honnan tudod, hogy meghalt? 1059 01:04:59,917 --> 01:05:01,319 Talán megcsalták. 1060 01:05:01,352 --> 01:05:02,614 - A hóban? Igen. 1061 01:05:02,641 --> 01:05:05,475 A jeges fürdők hasznosak gyulladás esetén. 1062 01:05:05,936 --> 01:05:07,786 És elfelejtetted, hogy magas vagy? 1063 01:05:08,201 --> 01:05:10,570 Hogyan fogom elfelejteni, amikor minden másodpercben emlékeztetsz? 1064 01:05:10,620 --> 01:05:12,618 Tudod? Hadd állítsam meg a nyomában. 1065 01:05:12,809 --> 01:05:15,375 Talán felizgatta, amit tegnap mondtam Judynak. 1066 01:05:15,425 --> 01:05:16,837 Nem emlékszem, mit mondtam neki. Miért? 1067 01:05:17,273 --> 01:05:20,235 És most teherautót kell csinálnom, 75 méteres ugráshoz. 1068 01:05:20,827 --> 01:05:22,833 - Másfél nap múlva! - Ez remekül hangzik. 1069 01:05:22,926 --> 01:05:25,045 Ráadásul a mai csatajelenet, 1070 01:05:25,412 --> 01:05:27,863 Judy úgy döntött, hogy az egészet egy felvételben leforgatja. 1071 01:05:27,898 --> 01:05:30,167 -Egy lövés. - Meséltél neki a jelenetről, Dan? 1072 01:05:30,200 --> 01:05:31,654 Igen. kiváló. 1073 01:05:31,654 --> 01:05:32,701 - Nem? valóban. 1074 01:05:32,735 --> 01:05:33,814 jó. Tetszett neki az ötlet. Üdvözöljük. 1075 01:05:33,814 --> 01:05:35,409 Üdvözöljük. Beszélhetnék privátban? 1076 01:05:35,459 --> 01:05:38,475 Ami a mai jelenetet illeti, Ryder nem vett részt. 1077 01:05:38,508 --> 01:05:39,943 Talán magasan van, vagy ilyesmi. 1078 01:05:39,976 --> 01:05:41,695 - Érdekes, hogy ezt mondtad, mert... - Igen. 1079 01:05:42,617 --> 01:05:44,034 - ...Mert erről szeretnék veled beszélni. - Én is. 1080 01:05:44,187 --> 01:05:46,108 - Én is, mert nincs is rá szükségünk. hogy az... 1081 01:05:46,319 --> 01:05:49,352 Nincs rá szükségünk. Zseniális ötletem támadt Tegnap este. mesélek róla. 1082 01:05:49,386 --> 01:05:50,921 - Tegnap este? -Nagyon izgatott voltam. 1083 01:05:50,954 --> 01:05:53,234 - Jó. - Miután megbeszéltük, eszembe jutott az ötlet. 1084 01:05:53,367 --> 01:05:55,091 tulajdonképpen? Igen. Harmadik fejezet: Ez a jelenet, 1085 01:05:55,125 --> 01:05:57,194 - Minden eszembe jutott és... - Miután beszéltél velem? 1086 01:05:57,227 --> 01:05:59,996 Igen. Megdöbbenve találkoztam veled, tudod. Rendben. 1087 01:06:00,250 --> 01:06:02,340 - De én... - Ez megdöbbentő volt. 1088 01:06:02,484 --> 01:06:06,203 De azon tűnődtem, hogy te vagy-e A megfelelő időben megjelent és... 1089 01:06:06,764 --> 01:06:10,006 A filmben arra mentem, És soha nem tudtam elérni. 1090 01:06:10,040 --> 01:06:12,620 A szerelem keresésének érzése. 1091 01:06:12,992 --> 01:06:15,878 És "Mit fogsz tenni azért, akit szeretsz" és... 1092 01:06:16,777 --> 01:06:18,231 Tudod? Akkor... 1093 01:06:18,415 --> 01:06:22,085 - Rájöttem, hogy ez Ryderrel lehetetlen, mert naiv. helyes. 1094 01:06:22,118 --> 01:06:23,819 -És furcsán viselkedik. helyes. 1095 01:06:23,852 --> 01:06:26,750 - Ő ezt nem tudja eljátszani, de te igen. - Hát... 1096 01:06:27,123 --> 01:06:28,258 Tudod. 1097 01:06:28,291 --> 01:06:29,825 Veled nincsenek határaim. 1098 01:06:29,858 --> 01:06:33,196 Veled bármit és mindent megtehetek Ettől robbant fel a fejem... 1099 01:06:34,297 --> 01:06:35,488 Elképesztő. 1100 01:06:35,568 --> 01:06:37,100 -Nem kell vágnom vagy trükkökhöz folyamodnom. -Komolyan? 1101 01:06:37,133 --> 01:06:39,102 Nincs szükségem másra, csak rád. 1102 01:06:40,137 --> 01:06:43,089 Szükségem van rád, hogy elkészítsd ezt a filmet. És talán még filmes remekművé is teheti. 1103 01:06:43,113 --> 01:06:44,314 értesz engem? 1104 01:06:44,710 --> 01:06:46,564 - Hűha. mi a véleményed? 1105 01:06:47,050 --> 01:06:48,263 Akarod, hogy együtt dolgozzunk? 1106 01:06:48,537 --> 01:06:51,020 És a Sydney-i Operaház jelenetével zárjuk. Négy órán belül? 1107 01:06:51,053 --> 01:06:53,022 - De három óra 52 perc. - Három óra 52 perc. 1108 01:06:53,055 --> 01:06:54,223 Jó. 1109 01:06:54,413 --> 01:06:55,491 mire várunk? 1110 01:06:55,524 --> 01:06:57,687 Jó. jó. 1111 01:06:57,892 --> 01:06:59,105 Gyerünk, Venty. 1112 01:06:59,395 --> 01:07:01,747 Pontokat teszek az arcodra Mert testként van szükségem rád, nem arcra. 1113 01:07:01,797 --> 01:07:03,265 Ó, istenem. Oké, takard el az arcom. 1114 01:07:03,297 --> 01:07:04,897 Igen, a helyedre teszem Ryder fejét. 1115 01:07:04,931 --> 01:07:06,613 - Jó. Gyönyörű. - Jó. 1116 01:07:07,037 --> 01:07:09,428 Készen állsz a lövésre? Az égből esett az eső. 1117 01:07:13,339 --> 01:07:15,539 elmegyek innen. Istenem. És filmezés! 1118 01:08:07,332 --> 01:08:08,332 Menjünk! 1119 01:08:58,070 --> 01:08:59,142 Köszönöm. 1120 01:08:59,637 --> 01:09:02,914 - Hogy csináltuk, főnök? Jó. Ez nagyszerű volt. 1121 01:09:02,948 --> 01:09:05,482 Szuper volt. Elmegyünk a bárba énekelni. Szóval... 1122 01:09:05,950 --> 01:09:08,860 Ha szeretsz bárokban énekelni, üdvözöllek. 1123 01:09:09,322 --> 01:09:10,719 Szeretném, ha részt vennél. 1124 01:09:11,777 --> 01:09:13,698 - Jövök. - Jó. 1125 01:09:15,310 --> 01:09:17,786 Nem tudom, mi történt. Ez szörnyű volt... 1126 01:09:18,131 --> 01:09:19,429 - Tényleg? Igen. Ki ütött meg? 1127 01:09:19,469 --> 01:09:21,301 - Jó. - Jó. 1128 01:09:21,487 --> 01:09:22,855 - Tartsa a táskában. - Megtartom. 1129 01:09:22,889 --> 01:09:24,404 Az ügy el van intézve. Felejtsd el, ami történt. Mintha meg sem történt volna. 1130 01:09:28,435 --> 01:09:30,382 Christinát vagy Britney-t szereted jobban, Jodi? 1131 01:09:33,088 --> 01:09:34,189 Láttam mi történt. 1132 01:09:34,856 --> 01:09:37,180 - Láttad a pisztoly ujját? - Igen, láttam őt. 1133 01:09:38,919 --> 01:09:39,919 Ő az, aki elindította. 1134 01:09:40,325 --> 01:09:41,397 Üdvözöljük. 1135 01:09:42,377 --> 01:09:45,021 - Nem szegtem meg a böjtömet. valóban. 1136 01:09:45,817 --> 01:09:47,369 mindkét. - Hoztam neked ma reggel egy szendvicset. 1137 01:09:47,415 --> 01:09:49,750 Csak egy étkezés büntetését viseled... 1138 01:09:49,800 --> 01:09:51,547 Rendben van. Írd alá. Köszönöm. 1139 01:09:51,547 --> 01:09:54,589 - Úgy látom, ebben nem lesz mindenki olyan engedékeny, mint én. - Igen, ezt értem. 1140 01:09:55,094 --> 01:09:56,107 Mi ez? 1141 01:09:56,491 --> 01:10:00,328 5:55-kor foglaltam neked repülőt. 1142 01:10:00,462 --> 01:10:02,080 - Egy autó vár rád. jelenleg? 1143 01:10:02,080 --> 01:10:03,873 kész. Rendben. "Csikó"... 1144 01:10:04,810 --> 01:10:07,335 Komoly dolgok történnek, oké? 1145 01:10:08,257 --> 01:10:09,924 Most mondtam Judynak, hogy találkozunk vele a bárban. 1146 01:10:09,924 --> 01:10:13,591 És szégyellem magam, hogy felneveltelek És én bevontalak ebbe az egészbe. 1147 01:10:14,186 --> 01:10:16,188 Szeretnélek elvinni innen, mielőtt a dolgok rosszabbra fordulnak. 1148 01:10:16,221 --> 01:10:19,859 Csomagolja be a cuccait. elmegyünk. Így lekésed a gépet. Köszönöm. elnézést kérek öntől. 1149 01:10:19,909 --> 01:10:22,528 Késésben vagyok, és utol kell érnem Ryder kutyák nevelőotthonba. 1150 01:10:22,643 --> 01:10:24,496 Fluffynak zabpehelyfürdőre van szüksége. Kezdett kiütéseket kapni. 1151 01:10:24,530 --> 01:10:26,737 Keressek másik munkát, Alma? 1152 01:10:27,354 --> 01:10:28,770 Te vagy Ryder asszisztense. Tudnod kell. 1153 01:10:28,803 --> 01:10:31,776 Mindent tudok Ha Ryder holnap elmegy? 1154 01:10:32,273 --> 01:10:33,908 A stúdió elválaszt minket. 1155 01:10:34,764 --> 01:10:37,615 Ó, szegény Judy. Egyetlen stúdió sem fogadja el. 1156 01:10:39,826 --> 01:10:42,996 Megőrültél, vagy Nigel dögös? 1157 01:10:44,454 --> 01:10:45,665 ez... 1158 01:10:45,832 --> 01:10:48,084 Ez... wow. Remek tulajdonságai vannak. 1159 01:10:48,131 --> 01:10:50,262 Izgalmas. Szerintem menj bele, Venti. 1160 01:10:50,262 --> 01:10:51,382 -Komolyan? Igen. 1161 01:11:10,458 --> 01:11:11,525 – Jean-Claude. 1162 01:11:11,575 --> 01:11:12,776 Hello uram. 1163 01:11:12,987 --> 01:11:16,367 Üdvözöljük. Hogy vagy? 1164 01:11:16,957 --> 01:11:19,199 Milyen engedelmes kutya. 1165 01:11:19,492 --> 01:11:22,153 - Sajnálom, de franciául tanult... - Tudom franciául. 1166 01:11:22,247 --> 01:11:23,661 Korábban dolgoztam vele egy filmben. 1167 01:11:23,963 --> 01:11:25,038 Nem hiszem el, hogy megtartotta. 1168 01:11:25,057 --> 01:11:26,664 Tartsa meg parti trükköknek. 1169 01:11:26,873 --> 01:11:28,643 Amint parancsot kap, megharapja az előtte állók végtagjait. 1170 01:11:28,693 --> 01:11:29,876 Igen, ezt tudom. 1171 01:11:29,909 --> 01:11:31,044 - Támadás... - Nem, ne parancsolj neki. 1172 01:11:31,236 --> 01:11:33,439 -Te Alma vagy, igaz? Colt vagyok... - "Colt Savers". 1173 01:11:33,900 --> 01:11:34,927 ismerlek. 1174 01:11:35,000 --> 01:11:37,442 Ismersz engem. Persze, hogy ismersz. Nem vagyok meglepve. 1175 01:11:37,524 --> 01:11:38,757 hogy érted? 1176 01:11:38,782 --> 01:11:40,899 Mert segítőkész vagy, Az asszisztensek pedig titokban intéznek mindent. 1177 01:11:41,020 --> 01:11:42,075 nem tévedsz. 1178 01:11:42,338 --> 01:11:45,786 Hallgat. Kemény 24 órám volt. Talán 48 óra. 1179 01:11:45,841 --> 01:11:48,794 Nem tudom. Az időeltolódás miatt holnap szörnyű napom volt. 1180 01:11:49,188 --> 01:11:52,356 Jó lenne, ha elmondanád, amit tudsz. 1181 01:11:53,893 --> 01:11:56,006 Floridában nőttél fel, amíg a szüleid el nem váltak. 1182 01:11:56,128 --> 01:12:00,098 Egyedülálló anya nevelte fel, és hiperaktív voltál. Szóval harcművészet gyakorlására késztettem. 1183 01:12:00,318 --> 01:12:01,664 Egy év alatt négy övet léptem elő. 1184 01:12:01,868 --> 01:12:05,228 Amikor meglátott, beosztottak az altisztre Helyi színész Leugrasz egy barátod tetejéről. 1185 01:12:05,289 --> 01:12:08,707 És én voltam Ryder helyettese. Amíg csúnyán el nem törte a hátát. 1186 01:12:08,886 --> 01:12:11,166 Magassága 185 centiméter, súlya 85 kilogramm A kék a kedvenc színed. 1187 01:12:12,134 --> 01:12:13,197 Jó. 1188 01:12:13,836 --> 01:12:14,882 Hát... 1189 01:12:15,164 --> 01:12:17,851 E furcsa összefoglaló után... 1190 01:12:19,103 --> 01:12:22,169 És sajnos az életemre megyünk tovább Ryderre? 1191 01:12:22,564 --> 01:12:24,331 Segíts sétáltatni a kutyákat Idősek otthonába? 1192 01:12:25,228 --> 01:12:26,408 Megfoghatom? 1193 01:12:38,783 --> 01:12:41,356 Amikor utoljára láttam Tomot, minden normális volt. 1194 01:12:42,041 --> 01:12:46,031 Ő és Henry félmeztelen volt Küzdenek a drogok befolyása ellen. 1195 01:12:46,081 --> 01:12:48,114 - Ez normális. - Igen, ez szokásos. 1196 01:12:48,605 --> 01:12:51,035 De Gail másnap reggel felhívott Megrémült. 1197 01:12:53,487 --> 01:12:56,408 Felejtsd el, amit csinálsz. Tom ismét elvesztette a telefonját. 1198 01:12:56,785 --> 01:12:58,978 Így hát elindultam a rezidencia felé, a szokásosra számítva: 1199 01:12:59,258 --> 01:13:02,500 Meztelen prostituáltak és halom kábítószer És az emberek elájultak. 1200 01:13:03,019 --> 01:13:04,578 De a kollégium ezúttal más volt. 1201 01:13:04,730 --> 01:13:06,131 Nem volt benne senki. 1202 01:13:06,515 --> 01:13:07,949 Ragyogóan tiszta volt. 1203 01:13:08,366 --> 01:13:09,516 De megtaláltam a telefont, 1204 01:13:10,321 --> 01:13:14,225 Ki hívta Dresslernek, Ryder félelmetes őrzője. 1205 01:13:14,265 --> 01:13:17,493 A "Metal Storm" film stábjának, Gyere holnap reggel hatra. Ne felejtsd el. 1206 01:13:17,493 --> 01:13:18,999 Jó. Köszönöm ember. 1207 01:13:19,756 --> 01:13:22,092 - Egy pohár tequilát, kérlek. - "Gail"? 1208 01:13:22,125 --> 01:13:23,629 Üdvözöljük. - Hűha. 1209 01:13:24,182 --> 01:13:25,852 Nem hittem, hogy szereted ezeket a helyeket. 1210 01:13:26,011 --> 01:13:29,442 mit mondasz? Szeretek hallani az emberektől És eltorzítják a kedvenc dalaimat. 1211 01:13:29,442 --> 01:13:30,474 Köszönöm. 1212 01:13:30,724 --> 01:13:31,948 A "Gin and Gus" című dal. 1213 01:13:32,268 --> 01:13:34,530 -A bárba kell mennem. Üdvözöljük. 1214 01:13:35,558 --> 01:13:36,574 Köszönöm, Amy. 1215 01:13:36,780 --> 01:13:38,034 Viszlát, Jean-Claude. 1216 01:13:38,284 --> 01:13:40,286 Meg kellene szabadulni a telefontól. Miért nem adja át Gale-nek? 1217 01:13:40,340 --> 01:13:45,612 Bármi legyen is ezen a telefonon, Ez tönkreteszi valakinek a karrierjét. 1218 01:13:46,292 --> 01:13:48,669 Szívesen átadom egy jó embernek. 1219 01:13:48,711 --> 01:13:50,759 - Hát... - Megfelelő áron. 1220 01:13:51,459 --> 01:13:52,479 Mit akarsz vele találkozni? 1221 01:13:52,848 --> 01:13:55,058 - Hogy a nevem producerként legyen írva. - A "Metal Stormban"? 1222 01:13:55,108 --> 01:13:58,035 - Cseréljünk előnyöket. -Te megőrültél? 1223 01:13:58,150 --> 01:14:00,854 Meg kell védenem a szakmai jövőmet. Ezzel az életemet fenyegetem. 1224 01:14:01,177 --> 01:14:05,579 Azt akarom, hogy a Megadeth kiadjon egy új dalt, De el kell fogadnunk, hogy bizonyos dolgok lehetetlenek. 1225 01:14:05,612 --> 01:14:07,896 Nem kértem, hogy részt vegyek a nyereségből. 1226 01:14:07,921 --> 01:14:10,104 Tudom, hogy sok producer vesz részt a filmben. 1227 01:14:10,169 --> 01:14:12,591 Veszélyes jeleneteket váltogatok. Hogyan fogom ezt megtenni? 1228 01:14:12,591 --> 01:14:14,285 Te egy kaszkadőr kettős vagy, aki a rendezővel járt 1229 01:14:14,285 --> 01:14:19,429 Úgy tűnik, hamarosan újraéled Rövid, de legendás kapcsolatod. 1230 01:14:19,718 --> 01:14:21,479 Lehet, hogy kapcsolatot fog kezdeni. Nem tudom. 1231 01:14:21,555 --> 01:14:22,977 Gondolod, hogy felélesztjük? 1232 01:14:22,967 --> 01:14:26,035 Úgy érzem, újraélesztjük, 1233 01:14:26,060 --> 01:14:29,173 De úgy értem a te szemszögedből, lásd... 1234 01:14:29,346 --> 01:14:30,346 nem tudom. 1235 01:14:30,590 --> 01:14:31,860 Úgy tűnik, sokat tudsz. 1236 01:14:32,309 --> 01:14:33,832 - Azt mondtad... - Egyetértek vagy nem? 1237 01:14:35,450 --> 01:14:36,988 Segíthet elérni Rydert. 1238 01:14:37,237 --> 01:14:39,517 - Minden tőlem telhetőt megteszek. -Nem tudom a jelszót. 1239 01:14:39,893 --> 01:14:44,439 Oldja meg, Csere, keresse meg Rydert. Azt akarom, hogy írjon alá egy titoktartási megállapodást. 1240 01:14:44,511 --> 01:14:46,774 - Mint tudod, a mi területen semmi... -Nincs időm titoktartási megállapodásra... 1241 01:14:46,837 --> 01:14:48,234 Késésben vagyok a bárból. 1242 01:14:58,251 --> 01:14:59,287 – Jean-Claude! 1243 01:15:02,849 --> 01:15:04,584 Hol van Ryder telefonja? 1244 01:15:12,083 --> 01:15:13,968 mit csináljak? 1245 01:15:16,005 --> 01:15:18,306 -Elszomorít, hogy elhagyta a várost? tól? 1246 01:15:18,703 --> 01:15:19,980 - "Csikó." - Nem, nem ment el. 1247 01:15:20,076 --> 01:15:23,712 -Jön. Haldoklik, hogy énekeljen. - Nem, Judy. 1248 01:15:24,238 --> 01:15:25,813 Én magam adtam neki a jegyet. 1249 01:15:29,208 --> 01:15:30,735 látom őt. 1250 01:15:34,256 --> 01:15:35,269 koherenciát. 1251 01:15:50,874 --> 01:15:55,677 Szükségem van rá, hogy befejezzem a filmet. Miért nem mondta el? 1252 01:16:03,510 --> 01:16:04,550 Mi? 1253 01:16:05,238 --> 01:16:07,197 gyáva? komolyan? 1254 01:16:07,662 --> 01:16:10,264 Meghalok, ha beugrok a teherautóba. Megértetted? 1255 01:16:10,561 --> 01:16:11,734 Ez nehéz! 1256 01:16:11,761 --> 01:16:12,782 Add ide a táskádat. 1257 01:16:15,394 --> 01:16:17,267 Jó. Nevezzen gyávának. 1258 01:16:18,735 --> 01:16:20,320 Tarts ki erősen! 1259 01:16:31,329 --> 01:16:32,494 Oké, Jean-Claude. 1260 01:16:33,323 --> 01:16:35,096 Veszek neked egy italt, ha végeztünk. 1261 01:16:35,325 --> 01:16:36,556 Támadás! 1262 01:16:38,654 --> 01:16:40,389 Maradj távol tőlem! Segítség! 1263 01:16:40,687 --> 01:16:43,276 teljesen elzavartam. Inkább beszélj velem. 1264 01:16:43,276 --> 01:16:45,950 Ezek a kétértelműségek... Elnézést. Kaphatok még egy csészét? Köszönöm. 1265 01:16:49,425 --> 01:16:50,432 Ó, istenem! 1266 01:16:51,472 --> 01:16:52,847 Hagyj engem! 1267 01:17:00,778 --> 01:17:03,774 Menj innen! Menj innen! 1268 01:17:11,289 --> 01:17:13,493 Azt hittem, azt akarod, hogy megszabaduljak tőle. 1269 01:17:14,852 --> 01:17:15,996 És olyan könnyen elment? 1270 01:17:20,139 --> 01:17:21,513 még meg tudom csinálni! 1271 01:17:22,478 --> 01:17:23,740 Megosztom veletek a munkát. 1272 01:17:26,778 --> 01:17:29,115 Kinek dolgozol? Hol van Ryder? 1273 01:17:29,182 --> 01:17:30,202 Nem tudom. - Mondd, hol van. 1274 01:17:39,792 --> 01:17:42,531 Hol a telefon, helyettesítő? Kell az a klip! 1275 01:17:42,625 --> 01:17:43,849 Hűha. Nem mondta el? 1276 01:17:44,321 --> 01:17:45,342 – Jean-Claude! 1277 01:17:50,700 --> 01:17:51,958 Kaphatok még egy csészét? 1278 01:17:55,537 --> 01:17:56,684 - Én... -Köszönöm. 1279 01:17:56,884 --> 01:17:59,174 - Azt hittem, a munkámat végzem. megfelelő. 1280 01:17:59,843 --> 01:18:00,882 Tudod? 1281 01:18:01,132 --> 01:18:04,781 Hadd csináljon, amit akar. Érett férfi, és azt kell tennie, ami neki tetszik. 1282 01:18:04,814 --> 01:18:08,037 - Azt kell csinálnia, amit szeret. helyes. 1283 01:18:08,070 --> 01:18:09,673 De ez azt jelenti, hogy most koncentrálhatsz. 1284 01:18:09,706 --> 01:18:10,833 Rendben. - A kezedben... 1285 01:18:10,886 --> 01:18:13,969 - Tudod, hogy nagy és fontos lehetőség van a kezedben? - Ezt értem. Rendben. 1286 01:18:14,623 --> 01:18:18,061 – Délután van az univerzum peremén. – Délután van az univerzum peremén. 1287 01:18:18,094 --> 01:18:19,850 Rendben. Hallgass magadra. 1288 01:18:20,641 --> 01:18:21,797 Felejtsd el őt. 1289 01:18:21,830 --> 01:18:24,076 A következő a "Judy". 1290 01:18:24,076 --> 01:18:26,218 - Judy ott van? Igen! 1291 01:18:26,272 --> 01:18:29,338 - Itt van! - Itt van. Tapsolj "Judynak"! 1292 01:18:31,216 --> 01:18:32,946 Meg akarom változtatni a dalomat. 1293 01:18:33,169 --> 01:18:35,115 - Jó. Jó. 1294 01:18:35,864 --> 01:18:36,950 Ez csodálatos. 1295 01:18:54,955 --> 01:18:57,429 – Hogy engedjem, hogy utazz? 1296 01:18:57,975 --> 01:19:01,119 – És nyom nélkül távozz. 1297 01:19:02,254 --> 01:19:07,898 "Ahogy itt állok, minden lélegzetvételt megosztok veled" 1298 01:19:10,604 --> 01:19:15,697 – Te vagy az egyetlen, aki igazán ismert engem. 1299 01:19:17,408 --> 01:19:20,327 – Hogy tudsz távol maradni tőlem? 1300 01:19:20,858 --> 01:19:23,886 – Mikor nem tudok mást tenni, mint nézni, ahogy mész? 1301 01:19:24,498 --> 01:19:26,230 A teherautó, Jean-Claude. 1302 01:19:26,284 --> 01:19:29,044 "Mert megosztottuk a jót és a rosszat." 1303 01:19:29,769 --> 01:19:32,172 "Amikor könnyeket osztunk" 1304 01:19:33,363 --> 01:19:38,217 – Te vagy az egyetlen, aki igazán ismert engem. 1305 01:19:40,283 --> 01:19:43,600 – Most nézz rám! 1306 01:19:44,870 --> 01:19:47,686 – Ürséget hagytál. 1307 01:19:48,059 --> 01:19:49,231 Imádom ezt a dalt. 1308 01:19:49,281 --> 01:19:53,150 – És nincs már semmi, amiről emlékezhetnék rád. 1309 01:19:53,678 --> 01:19:56,574 "Változtasd meg az arcod memóriáját" 1310 01:19:56,624 --> 01:19:59,893 – Most nézz rám! 1311 01:20:01,704 --> 01:20:04,329 – Ürséget hagytál. 1312 01:20:05,630 --> 01:20:10,210 – A hozzám való visszatérésed minden várakozást felülmúl. 1313 01:20:10,260 --> 01:20:15,239 – És ezzel szembe kell néznem. 1314 01:20:23,168 --> 01:20:26,022 "Bárcsak megfordulnál" 1315 01:20:27,501 --> 01:20:29,648 "Sírj könnyeket az arcomra" 1316 01:20:31,023 --> 01:20:34,901 – Sok mondanivalóm van neked. 1317 01:20:35,322 --> 01:20:38,488 "Sok okból" 1318 01:20:39,663 --> 01:20:44,601 – Te vagy az egyetlen, aki igazán ismert engem. 1319 01:20:44,630 --> 01:20:46,121 Énekelj velem mindenki. 1320 01:20:46,439 --> 01:20:49,368 – Most nézz rám! 1321 01:20:51,568 --> 01:20:54,319 – Ürséget hagytál. 1322 01:20:55,552 --> 01:20:59,629 – És nincs már semmi, amiről emlékezhetnék rád. 1323 01:21:00,005 --> 01:21:03,055 - Hagyj el, te barom! "Változtasd meg az arcod memóriáját." 1324 01:21:03,105 --> 01:21:06,007 – Most nézz rám… 1325 01:21:13,823 --> 01:21:16,083 - Lépj a fékre! - Nem tudok! Valami elakadt! 1326 01:21:16,948 --> 01:21:19,696 Mit csinálsz ott, Jean-Claude? Húzza meg az üveget. 1327 01:21:34,180 --> 01:21:35,295 jól vagy? 1328 01:21:38,814 --> 01:21:39,919 mi van veled? 1329 01:21:44,774 --> 01:21:46,211 el kell mennem a bárba. 1330 01:21:53,197 --> 01:21:57,432 – De csak rád várni tudok. 1331 01:21:57,493 --> 01:22:00,370 – És ezzel szembe kell néznem. 1332 01:22:00,504 --> 01:22:03,597 "Nézz rám" 1333 01:22:05,179 --> 01:22:08,059 – Mert ott maradok, ahol vagyok. 1334 01:22:09,134 --> 01:22:13,889 – A hozzám való visszatérésed minden várakozást felülmúl. 1335 01:22:14,042 --> 01:22:17,695 – Meg kell ragadnom ezt a lehetőséget. 1336 01:22:25,294 --> 01:22:26,389 "Csikó"? 1337 01:22:28,717 --> 01:22:29,797 Hol van Judy? 1338 01:22:29,918 --> 01:22:32,383 elmentem. hol voltál? 1339 01:22:32,587 --> 01:22:34,421 Egy táncos mulatságon? A mosogatóban? 1340 01:22:34,777 --> 01:22:37,221 - Mi van a kutyával? - Hosszú történetet kell elmondani. 1341 01:22:39,731 --> 01:22:41,448 Sunset bort kérek jéggel és egy pohár vízzel. 1342 01:22:41,481 --> 01:22:42,482 parancsolom neked. 1343 01:22:47,088 --> 01:22:48,122 Mi ez? 1344 01:22:49,562 --> 01:22:50,609 Ryder telefonja. 1345 01:22:50,815 --> 01:22:52,042 Miért van nálad Ryder telefonja? 1346 01:22:52,134 --> 01:22:54,447 Mindent tudok Vajon néhány rosszfiú megpróbálja elérni őt. 1347 01:22:54,719 --> 01:22:56,087 komolyan? Mi? 1348 01:22:56,379 --> 01:22:58,159 Tudnom kell, mi az. 1349 01:22:59,456 --> 01:23:01,532 Ezután keresse meg a "Rider" kifejezést És késztette vele, hogy fejezze be a Judy című filmet. 1350 01:23:01,572 --> 01:23:03,227 Jó. Bassza meg. Rendben. 1351 01:23:03,227 --> 01:23:05,408 Venty egy technológiai zseni. 1352 01:23:05,894 --> 01:23:07,919 Köszönöm mindenkinek! - Szia Venty! 1353 01:23:08,374 --> 01:23:10,032 - A gyönyörű Venti. Üdvözöljük. 1354 01:23:10,546 --> 01:23:11,978 Hogy vagytok srácok? 1355 01:23:12,012 --> 01:23:14,675 Szép volt, Venty. 1356 01:23:15,490 --> 01:23:16,844 Tudod, hogyan kell kinyitni? 1357 01:23:19,613 --> 01:23:23,059 Láttam már hasonlót. Ezek a telefonok bonyolultak. 1358 01:23:23,355 --> 01:23:25,291 Két-három napba telik, mire feltöröm. 1359 01:23:25,324 --> 01:23:26,960 De te egy technológiai zseni vagy. 1360 01:23:26,993 --> 01:23:28,140 Mi van, ha nincs három napod? 1361 01:23:28,260 --> 01:23:29,996 Szüksége van egy jelszóra. 1362 01:23:30,194 --> 01:23:31,359 Te vagy a következő. 1363 01:23:31,757 --> 01:23:33,891 Nigel a következő! 1364 01:23:36,076 --> 01:23:40,451 Ryder ismeretében a kód megjegyzésként van írva Valahol a lakásában. 1365 01:23:40,741 --> 01:23:41,828 Jó. 1366 01:23:43,130 --> 01:23:44,745 A következő "Dan". 1367 01:23:45,050 --> 01:23:48,084 Gyerünk, ember. Gyerünk, Dan. ne légy félénk. 1368 01:23:48,319 --> 01:23:51,254 - Gyerünk, haver. Felmegy. - Tartozol nekem! 1369 01:23:52,375 --> 01:23:53,548 Igya meg a csészét. 1370 01:23:57,716 --> 01:23:59,195 Biztos itt van valahol. 1371 01:23:59,550 --> 01:24:00,641 Szakítsunk. 1372 01:24:00,691 --> 01:24:02,807 Figyeld a papagájt, Jean-Claude. 1373 01:24:16,559 --> 01:24:18,699 – Momoa vagy Mamoa a neve? 1374 01:24:19,212 --> 01:24:20,272 Hé srácok... 1375 01:24:26,337 --> 01:24:28,004 "Add el a papagájt" 1376 01:24:28,457 --> 01:24:30,044 "Vegyél egy koalát" 1377 01:24:33,855 --> 01:24:36,591 Tudod? megérdemlem ezt. 1378 01:24:38,305 --> 01:24:39,860 - „az anyatej 2 százaléka” - Milyen hülye. 1379 01:24:39,910 --> 01:24:41,590 "Telefon jelszó" 1380 01:24:42,957 --> 01:24:43,973 "Colt"? 1381 01:24:44,492 --> 01:24:47,028 "Csikó"! Megtaláltam! "Csikó"! 1382 01:24:47,485 --> 01:24:49,870 - Pohárköszöntő a film befejezéséhez. -Azt hiszem kinyitottam. 1383 01:24:51,956 --> 01:24:54,233 Jó. Az a fickó említett egy részt. 1384 01:24:55,079 --> 01:24:59,656 Dolgozom, édesem De van egy meglepetésem számodra. 1385 01:24:59,936 --> 01:25:01,365 A seggemben van. 1386 01:25:02,031 --> 01:25:05,494 Istenem. Csukd be a szemed. Azt hiszem, többet láttam Tom fenekét, mint az enyémet. 1387 01:25:07,391 --> 01:25:12,430 „Most van elégedetlenségünk télje Egy csodálatos nyár szíve a York-i napnak köszönhetően... 1388 01:25:12,463 --> 01:25:13,543 Milyen hülye. 1389 01:25:14,269 --> 01:25:15,421 De zseniális. 1390 01:25:15,476 --> 01:25:16,667 oké. 1391 01:25:18,477 --> 01:25:19,508 Mit szól ehhez? 1392 01:25:23,086 --> 01:25:24,606 Nézz rá. Ez izom. 1393 01:25:25,614 --> 01:25:27,280 Ennyit arról az ezüstaráról. 1394 01:25:29,616 --> 01:25:31,809 Ez az a parti, amit az asszisztense említett. 1395 01:25:33,119 --> 01:25:35,106 – Iggy. - Várj. Ki az? 1396 01:25:35,147 --> 01:25:37,376 Ő Henry. Ez a „Rider” alternatívája a kaszkadőrjeleneteknek. 1397 01:25:39,531 --> 01:25:41,524 Úgy néz ki, mint az a srác, akit a szállodában láttam. 1398 01:25:43,377 --> 01:25:46,363 Amikor magasan vagy, és egyszarvúkat látsz? 1399 01:25:46,910 --> 01:25:48,323 És egy halott a hóban. 1400 01:25:54,187 --> 01:25:55,956 oké! gyerünk! 1401 01:25:56,453 --> 01:25:57,958 Mit? Mit? 1402 01:25:58,410 --> 01:26:01,544 A saját mutatványaimat végzem? szerintem igen. 1403 01:26:01,813 --> 01:26:03,421 Azt hiszem, megcsinálom magam. 1404 01:26:03,882 --> 01:26:05,173 Igen, kedvesem. 1405 01:26:14,426 --> 01:26:16,756 Add ide a telefont. 1406 01:26:20,407 --> 01:26:22,140 - Bassza meg. - Megölték Henryt? 1407 01:26:32,279 --> 01:26:33,660 Megölték Henryt. 1408 01:26:35,281 --> 01:26:36,481 Venty hív. 1409 01:26:37,349 --> 01:26:40,291 Üdvözöljük? - Azonnal kapcsold be a híreket, Dan. 1410 01:26:41,920 --> 01:26:43,211 Ezt nem hiszem el. 1411 01:26:44,305 --> 01:26:49,630 A holttestet, amelyet ma reggel találtak A Pendleton Hotelt Henry Herreraként azonosították. 1412 01:26:49,801 --> 01:26:53,146 Amerikai kaszkadőr jelenet alternatíva A sztár „Tom Ryder” jeleneteinek előadójáról ismert. 1413 01:26:53,471 --> 01:26:55,936 A hatóságok emberölésként vizsgálják a halálát. 1414 01:26:56,182 --> 01:26:58,417 Az elsődleges gyanúsított egy másik veszélyes helyszíni alternatíva, 1415 01:26:58,463 --> 01:27:03,148 "Colt Savers", akit utoljára láttak A szállodai szoba, ahol Herrera holttestét megtalálták. 1416 01:27:03,902 --> 01:27:08,528 A rendőrség kiadta a felvételt a kamerákból A képen Seavers látható, amint elhagyja a tetthelyet. 1417 01:27:08,928 --> 01:27:11,207 Ha bármilyen információja van, kérjük, szolgáljon minket, 1418 01:27:11,257 --> 01:27:14,159 Kommunikáció a „Bűnügyi Ellenőrzővel” Az Ön előtt látható számon keresztül. 1419 01:27:14,479 --> 01:27:16,691 Folyamatosan tájékoztatjuk Önt minden újdonságról. Jelenleg... 1420 01:27:20,955 --> 01:27:22,267 Fel kéne hívnom Judyt. 1421 01:27:23,088 --> 01:27:26,796 Délelőtt van az univerzum peremén, Barátok. 1422 01:27:28,404 --> 01:27:30,692 - Milyen lövés ez? - A negyedik lövés. 1423 01:27:30,742 --> 01:27:33,845 A fenébe is, Judy. Mintha a Burning Manben lennénk. 1424 01:27:34,212 --> 01:27:36,639 A heréim telítődtek vízzel. törülközőt kérek. 1425 01:27:39,833 --> 01:27:43,576 - Mindig elfelejti, hogy amit mond, azt rögzítik. tudom. 1426 01:27:43,626 --> 01:27:46,691 - A legfurcsább dolgokat mondja. - A legfurcsább szavak. tudom. 1427 01:27:44,751 --> 01:27:47,005 {\an8}"(Colt): Irigylésre méltó helyzetben vagyok. Irigylésre méltó pozíció. "A francba automatikus javítás." 1428 01:27:47,630 --> 01:27:49,209 Repülő üzemmódban van a telefonja? 1429 01:27:49,243 --> 01:27:53,531 Ha ez a "The Fusion" film... És te, Harrison Ford... 1430 01:27:54,848 --> 01:27:56,743 Jönnek a rosszfiúk. 1431 01:27:59,286 --> 01:28:00,455 A tomahawk az enyém. 1432 01:28:00,457 --> 01:28:01,989 az átok. - Maradj életben. 1433 01:28:02,491 --> 01:28:05,168 – Maradj életben, bármi kell is. 1434 01:28:05,441 --> 01:28:09,172 – Nem számít, milyen messzire mész, én megtalállak! 1435 01:28:10,771 --> 01:28:12,300 - "Utolsó mohikán." helyes. 1436 01:28:12,492 --> 01:28:13,927 jól tettem! gyerünk! 1437 01:28:15,658 --> 01:28:16,678 Csavarja be. 1438 01:28:28,713 --> 01:28:30,726 Bassza meg. Ez gumi? Ó, istenem. 1439 01:28:46,354 --> 01:28:47,836 Daniel Day-Lewis! 1440 01:29:03,283 --> 01:29:04,352 "Jason Bourne"! 1441 01:29:20,189 --> 01:29:22,803 Dwayne Johnson, A szikla! 1442 01:29:24,566 --> 01:29:25,626 Add ide a telefont! 1443 01:29:31,502 --> 01:29:32,881 Hol a telefon, helyettesítő? 1444 01:29:32,881 --> 01:29:34,293 Ezt a telefont át kell adnunk a rendőrségnek. 1445 01:29:34,473 --> 01:29:35,758 - Jó. - Ez az egyetlen bizonyíték... 1446 01:29:45,617 --> 01:29:47,609 jól sikerült. Szilárd támadás. 1447 01:30:04,538 --> 01:30:05,772 Ó a hajkonty! 1448 01:30:06,432 --> 01:30:08,013 Hol a telefon, helyettesítő? 1449 01:30:08,581 --> 01:30:10,555 Támadj, Jean-Claude! 1450 01:30:22,087 --> 01:30:23,255 Add ide ezt. 1451 01:30:24,074 --> 01:30:26,031 - Vigyázz rá, nagyfiú. csendes! 1452 01:30:27,390 --> 01:30:29,785 Kimegyek, és gondoskodom róla, hogy senki se legyen itt. 1453 01:30:29,785 --> 01:30:30,828 - Jó. Jó. 1454 01:30:30,828 --> 01:30:33,372 - Elvinnéd Jean-Claude-ot? - Jó. Menjünk. 1455 01:30:36,293 --> 01:30:37,851 Nincs itt senki rajtunk kívül, helyettesítő. 1456 01:30:39,330 --> 01:30:40,330 Rossz. 1457 01:30:52,277 --> 01:30:53,337 Colt elesett. 1458 01:30:54,170 --> 01:30:55,419 És kijött a hatalmas. 1459 01:31:05,939 --> 01:31:08,112 Meg tudod csinálni. Meg tudod csinálni! 1460 01:31:09,514 --> 01:31:11,326 nem! Ez nagy kockázatú! 1461 01:31:11,653 --> 01:31:12,680 Feltételezve, hogy vannak fiókok. 1462 01:31:13,101 --> 01:31:14,175 Oké, oké. 1463 01:31:30,755 --> 01:31:32,790 "Csikó." Hé ember. 1464 01:31:36,682 --> 01:31:40,147 Tekintettel erre. Milyen csodálatos film. 1465 01:31:42,299 --> 01:31:43,363 Békén hagynál minket? 1466 01:31:45,676 --> 01:31:46,737 Jó. 1467 01:31:48,656 --> 01:31:50,782 Idegesnek tűnsz, Gail. 1468 01:31:52,333 --> 01:31:54,045 Emlékszel Dresslerre, igaz? 1469 01:31:56,631 --> 01:31:57,651 Te alternatíva. 1470 01:31:58,417 --> 01:31:59,917 Soha életemben nem felejtek el egy ütést. 1471 01:32:01,669 --> 01:32:03,713 Kell a telefon. hol van? 1472 01:32:04,139 --> 01:32:05,870 Vészhelyzetről van szó. Tudnom kell, hol van. 1473 01:32:07,976 --> 01:32:11,220 helyes. Bizonyíték arra, hogy te ölted meg Henryt, nem engem. 1474 01:32:11,678 --> 01:32:13,597 - Az a telefon. Rendben. - Hát... 1475 01:32:13,656 --> 01:32:15,158 Vigyázni fogok, nehogy elmondjam. 1476 01:32:15,349 --> 01:32:17,430 Úgy látszik Ez az egyetlen dolog, ami most életben tart. 1477 01:32:17,610 --> 01:32:18,634 Jó. 1478 01:32:20,269 --> 01:32:21,536 Ragaszkodj a döntésedhez. 1479 01:32:22,449 --> 01:32:23,598 Hát persze. 1480 01:32:27,986 --> 01:32:29,212 Mi történt, Colt? 1481 01:32:29,995 --> 01:32:31,049 Mint tudod... 1482 01:32:34,248 --> 01:32:37,845 Az összes közös filmünk után, amiben jól éreztük magunkat? 1483 01:32:39,913 --> 01:32:41,073 Emlékszel Prágára? 1484 01:32:41,565 --> 01:32:43,034 - Emlékszel Prágára? Igen. 1485 01:32:43,640 --> 01:32:45,286 Emlékszel, amikor rávettem, hogy vigyél? 1486 01:32:46,058 --> 01:32:46,911 A város környékén? 1487 01:32:46,979 --> 01:32:48,406 Nehéz időszak volt. 1488 01:32:48,439 --> 01:32:49,607 Bénult terv. 1489 01:32:50,111 --> 01:32:51,125 Emlékszel? 1490 01:32:51,604 --> 01:32:52,668 Igen. 1491 01:32:53,083 --> 01:32:54,703 - Ez jó móka volt. Rendben. 1492 01:32:56,827 --> 01:32:57,827 mi újság? 1493 01:32:58,603 --> 01:32:59,617 Mi történt? 1494 01:33:03,087 --> 01:33:05,700 A rendőrség megtalálta Henry holttestét a szállodai szobájában. 1495 01:33:05,913 --> 01:33:06,933 Meggyilkolva találták meg. 1496 01:33:07,262 --> 01:33:08,309 Mi? 1497 01:33:08,986 --> 01:33:10,502 Colt hírét is megszakították. 1498 01:33:10,714 --> 01:33:11,896 De a fedélzeten van. 1499 01:33:12,101 --> 01:33:13,688 Azt mondták, nem szállt fel. 1500 01:33:13,761 --> 01:33:14,839 mit mondasz? 1501 01:33:15,101 --> 01:33:17,101 Ő a fő gyanúsított, Judy. 1502 01:33:17,981 --> 01:33:20,874 Gyerünk, Gail. viccelsz velem? 1503 01:33:20,938 --> 01:33:22,142 - Tudom, milyen nehéz. - "Colt"? 1504 01:33:22,175 --> 01:33:23,203 Igen. lehetetlen. 1505 01:33:23,203 --> 01:33:24,371 - Ezt mondtam. lehetetlen! 1506 01:33:24,405 --> 01:33:26,777 - Mi romlott el? - "Mi romlott el?" 1507 01:33:28,042 --> 01:33:29,157 – Mi történt rosszul? 1508 01:33:29,157 --> 01:33:33,947 Látod, kínozsz a luxusjachtod előtt Mint egy gazember egy James Bond filmben. 1509 01:33:33,981 --> 01:33:34,982 te bolond! 1510 01:33:35,387 --> 01:33:36,850 – Mi történt rosszul? 1511 01:33:37,965 --> 01:33:39,400 Úgy érted, „ami jól történt”! 1512 01:33:41,021 --> 01:33:43,862 Megváltoztál. 1513 01:33:44,791 --> 01:33:46,031 Megváltoztál. 1514 01:33:47,285 --> 01:33:51,805 Rendben. Olyanok voltunk, mint a testvérek. Te és én. 1515 01:33:51,912 --> 01:33:54,902 Szent kötelék köt bennünket, Színész és veszélyes jelenetek helyettesítője. 1516 01:33:55,006 --> 01:33:56,088 Ó, istenem. 1517 01:33:56,265 --> 01:33:58,067 Gondolod, hogy Colt megölhetik? 1518 01:33:58,100 --> 01:33:59,485 nem. - Ezt mondtad nekik? 1519 01:33:59,485 --> 01:34:00,544 - Mondtam nekik. - Ő egy férfi... 1520 01:34:00,548 --> 01:34:03,889 Ő egy srác, aki egyszer 23 percet töltött Hogy kihozzon egy csótányt a szobámból. 1521 01:34:03,889 --> 01:34:06,023 Folyamatosan azt mondtam neki: „Fusd át”. És azt mondta: "Nem, hadd éljen." 1522 01:34:06,043 --> 01:34:08,703 - Ő Colt. - Mindezt elmondtam nekik. 1523 01:34:08,800 --> 01:34:11,337 Elmondtam a rendőrnek a jellemét...ahogy gondoltam. 1524 01:34:11,370 --> 01:34:13,449 - Tényleg elmondtad neki? Igen. 1525 01:34:13,499 --> 01:34:16,299 Mert azon a reptéren volt, ahová küldtem. 1526 01:34:16,854 --> 01:34:18,357 Velem kellett lennie a bárban. 1527 01:34:18,382 --> 01:34:19,664 A repülőn rájöttem. 1528 01:34:19,721 --> 01:34:21,943 Ne légy kemény magaddal. Mindkettőnknek hazudott. 1529 01:34:22,440 --> 01:34:24,093 - Hány filmben dolgoztunk együtt? Nem tudom. 1530 01:34:24,154 --> 01:34:25,486 - Több, mint amennyit meg lehet számolni. - Igen 1531 01:34:25,653 --> 01:34:27,277 Mert a szerződésben kikötöm a jelenlétedet. nem igaz? 1532 01:34:27,347 --> 01:34:28,782 Kérem a jelenlétedet a filmben. 1533 01:34:29,065 --> 01:34:33,386 nem igaz? Szükségem volt egy asszisztensre, egy sminkesre, egy fodrászra és egy edzőre 1534 01:34:33,419 --> 01:34:35,869 A veszélyes jelenetek alternatívája, A jobb karom, Colt Savers. 1535 01:34:35,869 --> 01:34:39,039 ezt adtam neked. Mit kínálsz nekem? 1536 01:34:40,355 --> 01:34:41,495 A halál, gondolom? 1537 01:34:43,062 --> 01:34:44,095 nem igaz? halál? 1538 01:34:44,124 --> 01:34:45,164 Ez a terved? 1539 01:34:47,594 --> 01:34:49,461 - Nincs köztünk személyes probléma. - De személyesnek tartom. 1540 01:34:49,461 --> 01:34:50,662 - Igen, ezt látom. - Kínzás... 1541 01:34:50,696 --> 01:34:52,234 Tudod? Ez egy kereskedelem. 1542 01:34:52,234 --> 01:34:53,536 - ...és érzéstelenítés és taser. - Ez egy kereskedelem. 1543 01:34:53,569 --> 01:34:55,113 A Tom Ryder egy globális márka. 1544 01:34:55,115 --> 01:34:56,550 - Személyes problémának tartom. -Megmozgatom a piacokat. 1545 01:34:56,691 --> 01:34:59,728 Ha esik, akkor a tőzsde és a gazdaság is zuhan. 1546 01:35:00,503 --> 01:35:04,198 Ha kitöröd a hátad, egy szempillantás alatt pótollak. 1547 01:35:04,694 --> 01:35:09,180 Vedd észre, hogy a dolgok milyen könnyen összezavarhatnak számodra. 1548 01:35:09,634 --> 01:35:11,621 Az én ruhámat viseled. 1549 01:35:11,852 --> 01:35:17,326 És úgy teszel, mintha én lennél, és elkezded felkelteni a figyelmet, És írnak neked egy cikket a Varietyben vagy valami hasonlóban. 1550 01:35:17,351 --> 01:35:19,303 - „Top tíz feliratkozó” vagy bármi. Ó, istenem. Változatos cikk. 1551 01:35:19,330 --> 01:35:20,536 - Ez nem fontos. - Komolyan? 1552 01:35:20,584 --> 01:35:22,276 - Senki sem olvassa azokat a cikkeket. - Változatos cikk. 1553 01:35:22,363 --> 01:35:24,510 De kezded úgy érezni, hogy különleges vagy. 1554 01:35:24,538 --> 01:35:26,104 Nem is én készítettem az interjút! 1555 01:35:26,832 --> 01:35:27,872 Ez történt? 1556 01:35:28,032 --> 01:35:31,314 Bonyolódnak a dolgok, És az elején le kell állítanom. 1557 01:35:31,451 --> 01:35:32,571 Hogy megvédjem magam. 1558 01:35:33,032 --> 01:35:35,790 Talán nem ismerjük jól az embereket, Hitünkkel ellentétben. 1559 01:35:36,627 --> 01:35:38,526 Ó, istenem? - Érted, mire gondolok? 1560 01:35:40,329 --> 01:35:41,379 Istenem. Colt üzent nekem. 1561 01:35:41,430 --> 01:35:42,479 - Add ide a telefont. nem. 1562 01:35:42,529 --> 01:35:43,673 mit csinálsz? Hagyd a telefont, Gail. 1563 01:35:43,723 --> 01:35:45,723 - Mit csinálsz? - Mik ezek a tettek, Gail? 1564 01:35:45,773 --> 01:35:47,773 - Elnézést kérek öntől. Ó, istenem. 1565 01:35:48,360 --> 01:35:49,600 - Hadd segítsek. nem. Hagyd abba az őrületet. 1566 01:35:49,607 --> 01:35:50,638 - Hadd vigyem el... - Mondok neked valamit. 1567 01:35:50,647 --> 01:35:52,330 - Hagyj békén. Jó. 1568 01:35:54,036 --> 01:35:55,101 Tedd meg. 1569 01:35:55,864 --> 01:35:59,644 Ha elvégezted volna a dolgod Ahelyett, hogy megpróbálná ellopni a reflektorfényt, 1570 01:36:00,115 --> 01:36:03,097 Miért történt ez? Amikor Henry az első helyre került. 1571 01:36:03,147 --> 01:36:06,455 Amikor az ő balesete és a te baleseted megtörtént, az a félrelépés. 1572 01:36:06,488 --> 01:36:08,457 Mert idegesítesz, haver. 1573 01:36:08,701 --> 01:36:09,792 Egy pillanat. Mi? 1574 01:36:11,326 --> 01:36:12,480 Mi? 1575 01:36:13,596 --> 01:36:15,065 Mit szólt a balesetemhez? 1576 01:36:16,203 --> 01:36:19,739 Kényszerítettél erre. Annyira idegesítettél. Te nem... 1577 01:36:19,792 --> 01:36:21,672 Úgy értem, én voltam az, aki megnyomta a gombot. 1578 01:36:26,336 --> 01:36:28,116 Felálltam a zuhanás súlyosságából. 1579 01:36:35,359 --> 01:36:36,559 Ez volt a terved? 1580 01:36:36,560 --> 01:36:37,699 Igen. 1581 01:36:41,599 --> 01:36:43,829 Kényszerítettél, hogy leckéztessem, nem értesz egyet? 1582 01:36:44,313 --> 01:36:47,099 Felség elvitte Azt képzelted, hogy magasabb pozícióban vagy, mint voltál. 1583 01:36:47,328 --> 01:36:48,769 És Henry nem különbözött tőled. 1584 01:36:50,340 --> 01:36:52,463 Te vagy a saját veszélyes jeleneteid előadója? 1585 01:36:53,578 --> 01:36:55,182 Gúnyolódik, ha felteszi ezt a kérdést? 1586 01:36:55,183 --> 01:36:57,200 Megtette, és sértegetett az emberek tömege előtt. 1587 01:36:57,824 --> 01:36:59,891 Én viselném ennek a bűncselekménynek a következményeit. 1588 01:37:02,159 --> 01:37:05,093 De akkor Gailnek más volt a véleménye... 1589 01:37:05,094 --> 01:37:07,145 - Emlékszel rá, igaz? 15 éve tartó kapcsolatunk van. 1590 01:37:07,146 --> 01:37:08,968 Igen, ezt elfelejtettem, mert elmentél a munkából... 1591 01:37:08,969 --> 01:37:10,792 - Sokáig, igaz? - Én voltam az, aki kezdeményezte köztetek a kapcsolatot. 1592 01:37:10,793 --> 01:37:12,299 Felhívott, és azt mondta: "Ez nem jó dolog." 1593 01:37:12,300 --> 01:37:14,872 Ennek súlyos következményei vannak a marketingre nézve És a bérbeadó hírnevére... 1594 01:37:14,873 --> 01:37:17,106 És ez a sok hülyeség, és ez egyben gyilkosság is... 1595 01:37:17,107 --> 01:37:19,272 Ezt értem, de... 1596 01:37:19,273 --> 01:37:23,046 De ezt most nem fogom elviselni. 1597 01:37:23,047 --> 01:37:25,014 Henry véget vet az életemnek! 1598 01:37:25,015 --> 01:37:26,538 Ne törődj ezzel! 1599 01:37:27,117 --> 01:37:28,363 Csak ne a szem elől... 1600 01:37:29,349 --> 01:37:30,988 Mindenre találok megoldást! 1601 01:37:31,183 --> 01:37:33,413 A terv nagyon egyszerű volt. 1602 01:37:33,414 --> 01:37:36,936 Mivel Henry testét jégbe akartuk borítani Hogy ne bomljon le. 1603 01:37:36,943 --> 01:37:39,990 Akkor kicsalogatunk a rejtekhelyről Amit el voltam foglalva rejtegetni. 1604 01:37:40,081 --> 01:37:42,545 -El voltam foglalva, hogy folytassam az életem. - Aztán átvizsgáljuk az arcát röntgennel. 1605 01:37:43,695 --> 01:37:45,794 Dresi pedig lecseréli az arcomat a tiedre A gyilkos klipben. 1606 01:37:45,795 --> 01:37:47,498 Aztán bekábítószerez, és bevisz téged és Henry holttestét az autódba... 1607 01:37:47,499 --> 01:37:50,425 Ledobni a Sydney Harbour Bridge-ről, És elértük, amit akartunk. 1608 01:37:50,426 --> 01:37:52,328 Aztán lesz gyilkosság és öngyilkosság. 1609 01:37:52,329 --> 01:37:54,115 És vége, Gondoskodunk arról, hogy ne legyen semmi, ami ránk nehezedhet. 1610 01:37:54,116 --> 01:37:55,902 És haladunk előre, mivel jól végeztük. 1611 01:37:55,903 --> 01:37:57,839 Szerintem az egyszerűség definíciója eltér az enyémtől. 1612 01:37:57,840 --> 01:37:59,571 De nem esett könnyen! 1613 01:37:59,572 --> 01:38:03,008 Hatalmas felzúdulást váltott ki Szokás szerint a Colt Savers. 1614 01:38:03,381 --> 01:38:05,181 Hová küldött Don, az idióta? 1615 01:38:05,603 --> 01:38:08,596 A tetthelyre a szállodában. 1616 01:38:08,750 --> 01:38:09,810 jól tettem. 1617 01:38:09,937 --> 01:38:11,684 Jól válaszolt. 1618 01:38:12,242 --> 01:38:14,502 És most van egy tanúm. Nem hagytál nekem más választást, Colt. 1619 01:38:14,669 --> 01:38:16,669 Most rögtönözni fogok. 1620 01:38:16,877 --> 01:38:18,579 - Szóval búcsúzz Dontól. Mi? 1621 01:38:18,699 --> 01:38:19,712 Meg kell halnia. 1622 01:38:20,031 --> 01:38:21,298 Mi? Hogy érted... 1623 01:38:21,708 --> 01:38:22,405 Nem! 1624 01:38:22,486 --> 01:38:24,417 - Ne öld meg. Hallgat. - Bassza meg. 1625 01:38:25,086 --> 01:38:26,106 Csavarja be. 1626 01:38:27,092 --> 01:38:28,198 Megölöd Dont. 1627 01:38:28,878 --> 01:38:30,072 Ez őrültség. 1628 01:38:30,812 --> 01:38:32,358 Ez a te hibád, ember. 1629 01:38:32,383 --> 01:38:34,490 - Minden a te hibád. - Ó, őrült. Ez őrültség. 1630 01:38:34,522 --> 01:38:36,130 Aztán találkoztam Kevinnel. 1631 01:38:36,661 --> 01:38:39,350 "Kevin"? Fuss, Kevin! 1632 01:38:39,458 --> 01:38:40,984 nem. Volt egy jó ötlete. Nem fog elszökni. 1633 01:38:41,009 --> 01:38:42,668 -A helyedben elszöknék Kevin. Ne menekülj, Kev. 1634 01:38:43,231 --> 01:38:45,132 Jól tetted. Gyors eszű volt. 1635 01:38:45,157 --> 01:38:47,513 Ha ő nem lett volna, a rendőrség megtalálta volna Henry holttestét. 1636 01:38:49,221 --> 01:38:50,223 Gondolj bele. 1637 01:38:50,304 --> 01:38:51,691 - Gondolkozni fogok. - Jól gondold meg. 1638 01:38:51,743 --> 01:38:55,295 Ha Kevin megölése okos ötlet volt, Még egy idő után is okos lesz. 1639 01:38:55,320 --> 01:38:57,029 Most tanú lett, és meg kell felelnie a halálának. 1640 01:38:57,135 --> 01:38:59,326 Mi? nem! Hé! mi... 1641 01:38:59,521 --> 01:39:01,856 Istenem. Megölöd Kevint. 1642 01:39:02,008 --> 01:39:03,038 Megöli Kevint. 1643 01:39:04,060 --> 01:39:06,292 -Megöli Kevint. - El fogja hallgatni. 1644 01:39:14,624 --> 01:39:16,004 Nem tudom mikor lesz vége. 1645 01:39:16,567 --> 01:39:18,334 Egyenként ölünk. 1646 01:39:18,434 --> 01:39:19,607 Miattad öljük meg őket. 1647 01:39:22,936 --> 01:39:24,329 Mintha pitét halmoznánk egymásra. 1648 01:39:25,363 --> 01:39:26,363 A dolgok jól mennek. 1649 01:39:26,733 --> 01:39:27,973 Mintha automatikusan koordinálná magát. 1650 01:39:28,306 --> 01:39:31,473 - Ez nem önkoordinált. Rendben. Te vagy az, aki ezt koordinálja. 1651 01:39:32,141 --> 01:39:34,904 A sérült, veszélyes helyszínelő helyettesítője elveszti státuszát. 1652 01:39:35,740 --> 01:39:39,074 Dühösen utazik Ausztráliába, mert... 1653 01:39:39,712 --> 01:39:43,913 Tom Ryder, kétszeres Oscar-jelölt Együtt dolgozik a volt barátnőjével. 1654 01:39:44,184 --> 01:39:45,101 Ez szörnyű! 1655 01:39:45,151 --> 01:39:48,522 Úgy öltözik, mint egy filmsztár Elmegy a klubba, hogy egyszer életében berúgjon. 1656 01:39:49,069 --> 01:39:50,185 Ez illik az önmagáról alkotott képéhez. 1657 01:39:50,540 --> 01:39:52,126 A mámorig iszik... 1658 01:39:52,151 --> 01:39:53,378 - Ez a terved? - ...és a Pendleton Hotelbe megy... 1659 01:39:53,407 --> 01:39:57,077 -Nem szabad írnod, Tom. - ...És bemegy az új helyettes szobájába, és megöli. 1660 01:39:57,127 --> 01:40:01,597 Mindkét alternatíva megtörténik Sydney kikötőjének alján. 1661 01:40:01,674 --> 01:40:04,308 Az eseményeknek sok szála van. Ez még jobban összekuszálja a fő cselekményt. 1662 01:40:04,456 --> 01:40:05,969 A gyilkosságot rögzítik. 1663 01:40:06,185 --> 01:40:08,087 Feladta a végső eseményt, amely az öngyilkosság volt. 1664 01:40:08,088 --> 01:40:10,057 Nem fogod meggyőzni az embereket Ha a cselekmény ennyire bonyolult lett. 1665 01:40:10,707 --> 01:40:12,942 Úgy látom, ez nem számít, Colt. 1666 01:40:12,998 --> 01:40:15,250 Tom, egyél valami szénhidrátban gazdag ételt! 1667 01:40:15,435 --> 01:40:18,489 - Hol a telefon? - Keményítőben gazdag ételeket kell enni. 1668 01:40:19,174 --> 01:40:20,617 De telefonon. 1669 01:40:20,668 --> 01:40:23,160 Nem, az agyad a glükózon alapul! 1670 01:40:23,507 --> 01:40:25,621 Kérje meg séfjét, hogy készítsen ömlesztett sajtot Önnek. 1671 01:40:25,774 --> 01:40:29,105 - A szénhidrátok megváltoztatják az életedet. - Colt, te vagy a bűnbak. 1672 01:40:29,400 --> 01:40:30,775 Fogadd el, hogy te vagy a bűnbak. 1673 01:40:31,984 --> 01:40:33,270 Hol van a telefon? 1674 01:40:34,366 --> 01:40:36,665 Az ügy és ami benne van, Elviseled a verést, amit ma este adunk neked, 1675 01:40:36,666 --> 01:40:38,204 De hallgasd meg a következőket. 1676 01:40:38,205 --> 01:40:41,004 Eszembe jutott néhány ember Ki ne viselné el ezt a sok verést. 1677 01:40:41,005 --> 01:40:43,488 Elhozhatjuk Dant, Vagy talán elhozhatnánk Judyt. 1678 01:40:43,641 --> 01:40:45,094 Kedvelem Judyt. De megteszem, amit kell. 1679 01:40:45,094 --> 01:40:46,284 A telefon már nem létezik. 1680 01:40:47,985 --> 01:40:49,547 Hallottál? Ez a meglepetés. 1681 01:40:49,548 --> 01:40:50,987 Nincs telefon! 1682 01:40:50,988 --> 01:40:53,815 Tűzzel ütötte és kiütötte a kezemből. 1683 01:40:53,816 --> 01:40:55,387 Az emeleti szobában van, nézd meg. 1684 01:40:55,388 --> 01:40:57,928 És menjetek vele mindannyian. Itt foglak várni. 1685 01:40:57,929 --> 01:41:00,563 - Tűzbe kapta. - Nem vetted észre, hogy ezt tetted? 1686 01:41:01,304 --> 01:41:03,198 Milyen őrült dolog. Alig várom, hogy elmondhassam. 1687 01:41:03,199 --> 01:41:04,528 Ez persze hihetetlen. 1688 01:41:04,614 --> 01:41:06,714 - Az ajtókeret közelében voltam. - Ez hihetetlen. 1689 01:41:06,715 --> 01:41:08,816 Tűzzel ütötte és kiütötte a kezemből! 1690 01:41:08,817 --> 01:41:10,355 - Nem hiszem el! - Oldja ki. 1691 01:41:10,356 --> 01:41:12,258 - Istenem, olyan volt, mintha egy hegyet emeltek volna le a vállamról. - Tényleg hihetetlen! 1692 01:41:12,259 --> 01:41:15,771 De egy dologban igazad volt, A telefon volt az egyetlen akadály életed és halálod között. 1693 01:41:17,793 --> 01:41:19,496 Nagyon akartam, hogy nézz... 1694 01:41:19,497 --> 01:41:20,927 Mit kínál Judy? A "Metal Storm" című filmjével. 1695 01:41:20,928 --> 01:41:22,433 Olyan csodálatos lesz. 1696 01:41:22,434 --> 01:41:26,141 Őszintén szólva, a film fenomenális lesz. 1697 01:41:27,408 --> 01:41:29,375 Ne légy most olyan arrogáns, barátom, ugye? 1698 01:41:29,376 --> 01:41:31,806 Kár, Mike, zárd le a fedővel. 1699 01:41:36,252 --> 01:41:38,318 Bárcsak ne szakítottad volna meg a köztünk lévő kapcsolatot, testvér. 1700 01:41:38,319 --> 01:41:39,879 Bárcsak ne szakítottad volna meg a köztünk lévő kapcsolatot. 1701 01:41:39,880 --> 01:41:42,289 Oké, kaszkadőr, Ideje meginnod, barátom. 1702 01:41:42,290 --> 01:41:45,325 Már majdnem készen vagyunk. 1703 01:41:45,326 --> 01:41:46,985 Segítség! 1704 01:41:46,986 --> 01:41:48,773 Segítség! 1705 01:41:48,774 --> 01:41:50,561 csendes. - Segítség! 1706 01:41:50,562 --> 01:41:52,563 Fogd be, haver. 1707 01:42:00,969 --> 01:42:02,429 Nézz rá. 1708 01:42:02,430 --> 01:42:03,970 Nem tűzmutatvány, hanem igazi tűz. 1709 01:42:18,679 --> 01:42:20,217 Gyerünk srácok, indítsák be a hajó motorját. 1710 01:42:20,218 --> 01:42:21,583 Rossz irányba ment. 1711 01:42:21,992 --> 01:42:23,334 – Miami Vice kaszkadőrcsapat. 1712 01:42:34,035 --> 01:42:35,463 Csavarja be! 1713 01:43:45,234 --> 01:43:46,634 – Colt hív. 1714 01:43:46,733 --> 01:43:48,266 Colt az. 1715 01:43:49,358 --> 01:43:50,560 - "Colt"? Üdvözöljük. 1716 01:43:50,610 --> 01:43:52,198 - Mi a baj? - Mit énekeltél? 1717 01:43:52,305 --> 01:43:53,937 miben? - A karaoke rendezvényen. 1718 01:43:54,175 --> 01:43:55,572 - Elnézést kérek, hogy nem jöttem. - Nem számít. 1719 01:43:55,573 --> 01:43:57,189 Figyelj, mindenki azt mondja, te ölted meg Henryt. 1720 01:43:57,190 --> 01:43:58,805 - Mi van ezzel? - Ez hazugság. 1721 01:43:58,806 --> 01:44:00,201 Sok hazugságot fogsz hallani. 1722 01:44:00,247 --> 01:44:03,150 Csak azt akarom mondani, hogy amikor idekerültem, 1723 01:44:03,151 --> 01:44:05,252 Amikor megkérdezte, hogy vagyok Feltartottam a hüvelykujját, hogy kifejezzem az elégedettséget. 1724 01:44:05,253 --> 01:44:06,814 Annak idején azt mondtam, "Milyen ostoba alternatíva a veszélyes jelenetekhez" 1725 01:44:06,815 --> 01:44:09,079 És igazad van, ez annyira közhely, 1726 01:44:09,080 --> 01:44:12,622 De megvan az oka annak, hogy nem lát kaszkadőrt Felfelé tartva az elégedetlenségét. 1727 01:44:14,527 --> 01:44:17,264 Mert ez a képzési folyamatunk része. 1728 01:44:17,265 --> 01:44:19,794 Érti? Ha összeütközünk egy autóval, 1729 01:44:19,795 --> 01:44:21,300 Vagy kidobtak minket az ablakon, 1730 01:44:21,301 --> 01:44:23,204 Vagy felgyújtottak minket, Hüvelykujjunkkal kell jeleznünk, hogy elégedettek vagyunk. 1731 01:44:23,585 --> 01:44:25,667 De a bukásom után... 1732 01:44:26,212 --> 01:44:28,905 Amiről egyébként kiderül, hogy nem véletlen. 1733 01:44:29,922 --> 01:44:31,366 én… 1734 01:44:32,812 --> 01:44:34,616 Nem éreztem jól magam. 1735 01:44:35,619 --> 01:44:37,499 És nem azért, mert eltört a hátam; 1736 01:44:37,499 --> 01:44:39,891 De mert kudarcot éreztem... 1737 01:44:41,481 --> 01:44:43,049 A szó jelentésével. 1738 01:44:46,266 --> 01:44:48,024 És akkor rájöttem... 1739 01:44:48,246 --> 01:44:50,500 Nem vagyok legyőzhetetlen. 1740 01:44:50,501 --> 01:44:52,205 Olyan, mint egy meglepetés! 1741 01:44:53,406 --> 01:44:56,209 Csak arra tudtam gondolni, hogy talán nem vagyok különleges... 1742 01:44:56,210 --> 01:44:58,001 Vagy valami, szóval... 1743 01:44:58,797 --> 01:45:00,707 Elképzeltem új, elégedetlen énem... 1744 01:45:00,708 --> 01:45:03,309 Nem ez tetszett bennem, Ezért tűntem el, és kerültem a konfrontációt. 1745 01:45:04,185 --> 01:45:06,786 De nem csak elkerültem a szembenézést veled. 1746 01:45:07,206 --> 01:45:08,752 De elkerültem a konfrontációt... 1747 01:45:09,906 --> 01:45:13,449 Jómagam is. 1748 01:45:15,400 --> 01:45:17,201 Különben is, sajnálom. 1749 01:45:17,749 --> 01:45:19,751 Ennél jobb bánásmódot érdemelsz. sajnálom. 1750 01:45:19,752 --> 01:45:21,471 Csak azt akartam, hogy őszinte legyél velem. 1751 01:45:22,758 --> 01:45:26,122 Akkor mondok valamit, Őszintén szólva minden, ami történik, fáj nekem. 1752 01:45:31,536 --> 01:45:33,428 Fáj, ha elüt egy autó. 1753 01:45:33,899 --> 01:45:35,900 Fáj, ha kidobnak az ablakon. 1754 01:45:36,529 --> 01:45:38,808 Annyira fáj, hogy felgyújtott. 1755 01:45:40,038 --> 01:45:41,606 De… 1756 01:45:46,165 --> 01:45:48,495 Egyikük sem bántott Bármennyire is fáj, hogy nem vagyok melletted. 1757 01:45:51,328 --> 01:45:52,563 hol vagy? 1758 01:45:54,531 --> 01:45:57,093 Eat What I Told You Movie Quote Vagy teljesen elgondolkodva jöttem rá? 1759 01:45:57,665 --> 01:45:59,144 Mert tényleg megindító szavak. 1760 01:45:59,150 --> 01:46:01,270 - Megtaláltuk. - Engedélyem van, hogy felhasználhassa a munkáiban, ha akarja. 1761 01:46:04,190 --> 01:46:05,716 Nem, kérem... 1762 01:46:05,717 --> 01:46:07,752 Még mindig szerelmes vagyok beléd, Ha a szavaim értékesek számodra. 1763 01:46:09,651 --> 01:46:11,849 Szerintem ne add fel A happy endet, amit biztosítani akartam. 1764 01:46:11,850 --> 01:46:13,048 "Csikó." 1765 01:46:13,952 --> 01:46:15,324 le kell tennem. 1766 01:46:15,438 --> 01:46:16,470 "Csikó." 1767 01:46:17,237 --> 01:46:18,517 Várj, Colt. 1768 01:47:06,094 --> 01:47:09,094 Coltnak: (Hol vagy, testvér?) "Az üzenet nem érkezett" 1769 01:47:15,694 --> 01:47:17,694 – Miami Vice kaszkadőrcsapat. 1770 01:47:26,319 --> 01:47:29,122 És most a Colt Savers története véget ért. 1771 01:47:41,654 --> 01:47:42,758 "Gail"? 1772 01:47:43,059 --> 01:47:44,335 – Judy. 1773 01:47:46,702 --> 01:47:48,229 „Csikó”… 1774 01:47:49,705 --> 01:47:51,309 Colt meghalt. 1775 01:48:03,389 --> 01:48:07,160 A rendőrség nyomoz egy robbanás körül Sydney kikötőjében... 1776 01:48:07,161 --> 01:48:09,018 Közvetlenül az operaház előtt, 1777 01:48:09,019 --> 01:48:11,263 Úgy tűnik, egy hajó ütközött... 1778 01:48:34,451 --> 01:48:37,145 Colt Savers állítólagos öngyilkossága, 1779 01:48:37,146 --> 01:48:40,655 Gyilkossággal vádolják "Henri Herrera" új. 1780 01:48:44,794 --> 01:48:46,794 "nyitva" 1781 01:49:03,002 --> 01:49:04,448 Szia te! 1782 01:49:05,616 --> 01:49:07,200 Mi ez? 1783 01:49:07,550 --> 01:49:09,321 Dan Tucker kaszkadőr-koordinátort keresek. 1784 01:49:09,322 --> 01:49:10,586 - Láttad őt mostanában? nem. 1785 01:49:18,398 --> 01:49:20,113 Szia ti ketten! 1786 01:49:20,749 --> 01:49:24,082 Vedd le a sisakokat. Dan Tucker kaszkadőr-koordinátort keresek. 1787 01:49:35,056 --> 01:49:39,025 Egy csónak hatalmas robbanása után Sydney kikötőjében a rendőrség jelenleg nyomoz… 1788 01:49:39,026 --> 01:49:42,892 Egy amerikai kaszkadőr öngyilkossága ügyében "Colt Savers". 1789 01:49:43,604 --> 01:49:46,934 Egy csónak hatalmas robbanása után Sydney kikötőjében, 1790 01:49:46,935 --> 01:49:50,036 A rendőrség jelenleg vizsgálja az esetet Öngyilkos lesz egy amerikai kaszkadőr... 1791 01:49:51,304 --> 01:49:55,010 Egy csónak hatalmas robbanása után Sydney kikötőjében a rendőrség nyomoz... 1792 01:49:55,380 --> 01:50:00,180 Egy csónak hatalmas robbanása után Sydney kikötőjében a rendőrség jelenleg nyomoz… 1793 01:50:00,181 --> 01:50:03,387 Egy amerikai kaszkadőr öngyilkossága ügyében "Colt Savers". 1794 01:50:03,756 --> 01:50:06,014 Judy, le kellene halkítanod a hangodat. Kuss. 1795 01:50:20,302 --> 01:50:21,906 Várj, hagyd abba. 1796 01:50:31,082 --> 01:50:32,950 "Judy"… 1797 01:50:43,567 --> 01:50:47,764 Gondolod, hogy eljöhetnél a szettemre? És ellenállás nélkül kémkedsz utánam? 1798 01:50:54,809 --> 01:50:56,171 Várjon! 1799 01:50:58,516 --> 01:51:00,307 ez én vagyok. 1800 01:51:01,498 --> 01:51:03,030 Emlékszel a hüvelykujjra? 1801 01:51:03,760 --> 01:51:05,524 Istenem. 1802 01:51:06,254 --> 01:51:07,289 erre számítottam. 1803 01:51:07,290 --> 01:51:08,390 erre számítottam. 1804 01:51:10,029 --> 01:51:11,700 Arra számítottam, hogy életben leszel. 1805 01:51:11,701 --> 01:51:12,800 Naponta három program forgatása, 1806 01:51:12,801 --> 01:51:14,285 És dolgozzon rajtuk heti hat napon Három évig. 1807 01:51:14,286 --> 01:51:15,771 Ez a Miami Vice a kaszkadőrjelenetekhez. 1808 01:51:17,203 --> 01:51:18,575 emlékeztem rá! 1809 01:51:18,576 --> 01:51:20,940 természetesen. Örülök, hogy életben vagy, Colt. 1810 01:51:20,941 --> 01:51:23,306 Nagyon örülök, hogy életben vagy, Colt. 1811 01:51:23,307 --> 01:51:24,845 - Erre számítottam. - Istenem. 1812 01:51:24,846 --> 01:51:26,746 - Mit csináltál... Sajnálom. - Megtaláltam az ellenállásomat a tollal. 1813 01:51:26,746 --> 01:51:28,514 Nem, ez nagyszerű volt. Jókor vettem ki. 1814 01:51:28,514 --> 01:51:30,115 Azt hiszem, nem mérgeztem meg a tinta. 1815 01:51:30,116 --> 01:51:32,182 - Elképesztő volt a mozdulataid. - Mi újság? 1816 01:51:32,183 --> 01:51:34,053 Mindenki azt mondja, te ölted meg Henryt. 1817 01:51:34,054 --> 01:51:36,220 Ryder megölte Henryt. Bekeretezett engem. 1818 01:51:36,221 --> 01:51:37,517 Van egy videó arról, hogy megölöd. 1819 01:51:37,518 --> 01:51:39,420 - Mély hamis az arcom. Mi? 1820 01:51:39,421 --> 01:51:41,488 Ez gyakori az interneten. 1821 01:51:41,489 --> 01:51:44,096 Kivágták Tom Cruise arcát. És az arcra kenik. 1822 01:51:44,097 --> 01:51:45,515 Nem fogja észrevenni a köztük lévő különbséget. 1823 01:51:45,516 --> 01:51:48,902 lehetetlen. Hol van a "Ryder" igazi klipje? És megöli Henryt? Hogyan juthatunk hozzá? 1824 01:51:48,903 --> 01:51:50,985 Ryder telefonjában volt, ami megsemmisült 1825 01:51:51,010 --> 01:51:52,644 Mert Dan ihletett terve A "Last of the Mohicans" című filmből nem működött. 1826 01:51:52,669 --> 01:51:53,333 Mi? 1827 01:51:53,358 --> 01:51:55,877 Nem miatta buktunk el. Először a tomahawkot követelte, ez rendben van. 1828 01:51:55,878 --> 01:51:57,240 És elvettem a fegyvert, amiben csak üres golyók voltak. 1829 01:51:57,241 --> 01:51:58,506 A terv egyébként jól sikerült. 1830 01:51:58,507 --> 01:52:00,342 Aztán jött Dressler. 1831 01:52:00,343 --> 01:52:03,181 Így ragyogó harci mozdulatokat hajtott végre Mint Jason Bourne mozog. 1832 01:52:03,182 --> 01:52:05,755 Nos, sok kérdés van a fejemben. 1833 01:52:05,756 --> 01:52:07,250 Jó. 1834 01:52:07,251 --> 01:52:09,253 Ki tudja még, hogy életben vagy? 1835 01:52:09,399 --> 01:52:10,498 Rajtad kívül senki. 1836 01:52:10,724 --> 01:52:11,942 Ez csodálatos. - Mert ez a célja annak, amit csináltál. 1837 01:52:11,967 --> 01:52:14,019 Úgy értem, rájöttem, hogy nem tehetjük Fejezze be a forgatást, hacsak nem gondolják, hogy meghaltam. 1838 01:52:14,044 --> 01:52:15,555 Melyik film? 1839 01:52:15,556 --> 01:52:16,600 – Fémvihar. 1840 01:52:16,601 --> 01:52:18,360 Mit akarsz a "Metal Stormtól"? 1841 01:52:18,361 --> 01:52:19,769 Ha azt hiszik, meghaltam, Visszatérnek, hogy befejezzék a film forgatását. 1842 01:52:19,770 --> 01:52:20,934 - Ki jön vissza? – Ryder. 1843 01:52:20,935 --> 01:52:22,452 - Hogy befejezzem a forgatást? - A filmet. 1844 01:52:22,453 --> 01:52:23,970 - A fémviharra gondol? pontosan. 1845 01:52:23,971 --> 01:52:25,620 -Te megőrültél? őrült vagy! - Mi a baj? 1846 01:52:25,621 --> 01:52:27,028 Le kéne égetned az ujjlenyomatodat, 1847 01:52:27,029 --> 01:52:30,141 Egy másik országba kell menekülnünk a határon túl Amint lehet. 1848 01:52:30,142 --> 01:52:32,275 Addig kell rejtegetnünk, amíg be nem bizonyítjuk ártatlanságát. 1849 01:52:32,276 --> 01:52:34,410 Nekem egyik sem számít. Ez csak egy szar film. 1850 01:52:34,411 --> 01:52:35,477 Mi? - Ez egy szar film. 1851 01:52:35,478 --> 01:52:36,950 Ne minősítse ezt a leírást. 1852 01:52:37,033 --> 01:52:39,628 Amiről te beszélsz, az a "Metal Storm" című film. 1853 01:52:39,629 --> 01:52:41,906 A film, amivel egész életedben próbálkoztál. 1854 01:52:41,907 --> 01:52:43,566 És a világtól a jövőben? 1855 01:52:43,567 --> 01:52:45,569 Inspirálj egy egész generációt Kislányokról, akik úgy néznek ki, mint te... 1856 01:52:45,570 --> 01:52:48,217 Rendezőkké válni, és maguk is filmeket készíteni. 1857 01:52:50,884 --> 01:52:52,884 De te... kivételes vagy. 1858 01:52:54,052 --> 01:52:58,515 Mindannyian megtiszteltek bennünket Részese lenni valami rendkívülinek, mert te alkottad. 1859 01:52:59,323 --> 01:53:01,893 Nyilvánvalóan nem sikerült létrehoznom a happy endünket, 1860 01:53:01,894 --> 01:53:05,732 De lehetetlen nem dolgozni a vége felé Örülök a „Space Cowboynak” és az „Alinának”. 1861 01:53:11,749 --> 01:53:13,398 Kedves Judy! 1862 01:53:13,399 --> 01:53:14,735 - Adj egy percet! -Jövök... 1863 01:53:14,736 --> 01:53:16,072 Ne beszélj. 1864 01:53:16,073 --> 01:53:17,601 Gail összeesküvést szőtt velük. 1865 01:53:17,602 --> 01:53:19,272 Mi? Rendben. 1866 01:53:19,273 --> 01:53:21,076 - Oké, menjünk. - Előbb csókoljuk meg egy kicsit. 1867 01:53:21,077 --> 01:53:22,747 Nem, el kell rejtenünk a fürdőszobában, kérem. 1868 01:53:24,412 --> 01:53:25,642 Menjünk. 1869 01:53:27,012 --> 01:53:29,018 Gyerünk, gyere be. 1870 01:53:29,019 --> 01:53:30,394 Ó, szerencsétlenségem! 1871 01:53:31,517 --> 01:53:32,857 Segítened kell nekem. 1872 01:53:33,393 --> 01:53:34,793 Jól vagy odabent, édesem? 1873 01:53:34,794 --> 01:53:37,258 Vedd ezt a szappant, és kend a gyomromra. 1874 01:53:39,130 --> 01:53:40,766 Bújj el a hálószobában. 1875 01:53:40,767 --> 01:53:43,181 - Oké Colt. jól vagy itt? - Hát igen. 1876 01:53:43,182 --> 01:53:45,596 - Maradj csendben, ne adj ki hangot. minőség"? 1877 01:53:45,597 --> 01:53:46,905 - Az agyam. Mármint az agy szerkezetére. hogy érted? 1878 01:53:49,402 --> 01:53:51,387 Üdvözöljük! Üdvözöljük. 1879 01:53:51,388 --> 01:53:53,373 Üdvözöljük. - Ölelj meg. 1880 01:53:53,374 --> 01:53:54,780 Köszönöm. 1881 01:53:54,781 --> 01:53:56,194 Hogy vagy, kedvenc rendezőm? 1882 01:53:56,195 --> 01:53:57,608 Kicsit érintettek az események. 1883 01:53:57,609 --> 01:53:59,114 Milyen szomorú... Istenem. 1884 01:53:59,115 --> 01:54:00,742 Mintha a színészek "Johnny" és "Amber" Itt harcoltak. 1885 01:54:00,743 --> 01:54:02,712 Csak ki akartam engedni azt, ami bennem van. Mert a helyzet az volt... 1886 01:54:02,713 --> 01:54:04,851 - A helyzet felfoghatatlan volt. - Tudom, ez világos. 1887 01:54:04,852 --> 01:54:06,990 - Sajnálom, ami Colttal történt. -Köszönöm az együttérzést. 1888 01:54:06,991 --> 01:54:09,455 Micsoda veszteség De micsoda rendetlenséget csinált. 1889 01:54:09,456 --> 01:54:10,829 egyetértek. - Ki várta volna ezt tőle? 1890 01:54:10,830 --> 01:54:12,721 tulajdonképpen. -Próbáltam segíteni neki. 1891 01:54:12,722 --> 01:54:15,164 Remélem tudod, De néha egyszerűen nem tudsz segíteni az embereken... 1892 01:54:15,165 --> 01:54:16,627 - Akik nem akarnak üdvözülni. Ez helyes. 1893 01:54:16,628 --> 01:54:22,105 De ennek a koromsötétségnek a jó oldala, 1894 01:54:22,106 --> 01:54:23,837 hogy tudnám Ryder visszahozása a díszletbe. 1895 01:54:23,838 --> 01:54:25,704 - Készítettem egy tervet. tulajdonképpen? 1896 01:54:25,705 --> 01:54:27,571 De nem fogjuk tudni megvalósítani... 1897 01:54:27,572 --> 01:54:30,442 A fontos epikus harmadik fejezet, Mégpedig az autóugrás. 1898 01:54:30,897 --> 01:54:33,578 Ez az ugrás lehetetlen Főleg most, hogy Colt elment. 1899 01:54:33,579 --> 01:54:35,945 - Inkább meghalt. - Eltűnt. 1900 01:54:36,001 --> 01:54:37,857 - Valójában meghalt. - Ne veszítse el a fókuszát. 1901 01:54:37,858 --> 01:54:39,152 Beszéltem Ventyvel. 1902 01:54:39,353 --> 01:54:41,289 Azt mondta, megteheti Vizuális effektusokkal megvalósítva. 1903 01:54:41,290 --> 01:54:42,685 Autóugrás? 1904 01:54:42,686 --> 01:54:44,963 Csak Ryder beszédére kell koncentrálnunk... 1905 01:54:44,964 --> 01:54:48,461 Az új döntő, amitől megdermednek a csontok. 1906 01:54:48,462 --> 01:54:49,835 Elolvastam a forgatókönyvet. 1907 01:54:49,836 --> 01:54:51,353 És jó munkát végeztél vele. Ezt vártam tőled. 1908 01:54:51,354 --> 01:54:52,872 -Mindenről mi gondoskodunk, ami vele kapcsolatos. Jó. 1909 01:54:52,873 --> 01:54:54,368 Eközben 1910 01:54:55,534 --> 01:54:58,454 Utazz Fidzsi-szigetekre kikapcsolódás céljából, az én költségemen. 1911 01:54:58,455 --> 01:55:00,823 Érti? Ülj le a strand előtt. 1912 01:55:01,375 --> 01:55:03,806 Gondoskodni fogok arról, hogy mindent megtegyek helyetted. 1913 01:55:03,807 --> 01:55:04,850 – Gail. 1914 01:55:04,851 --> 01:55:06,379 Nagyon sok esemény van, amit el kell fogadni. 1915 01:55:06,380 --> 01:55:08,118 nem. - Mindenről tudok gondoskodni. 1916 01:55:08,119 --> 01:55:10,647 nem. Ez az én filmem. 1917 01:55:10,648 --> 01:55:13,515 Most figyelj. Sokat tanultam tőled. 1918 01:55:13,575 --> 01:55:15,473 ezt tudom. Köszönöm. -És nagyon hálás vagyok neked. 1919 01:55:16,490 --> 01:55:18,622 De a lecke, amelyet most teljes egészében végrehajtok, 1920 01:55:18,623 --> 01:55:20,161 Ez az a lecke, amit megtanítottál nekem... - Oké. 1921 01:55:20,161 --> 01:55:23,826 Ha hétszer elesel, nyolcszor állj fel. 1922 01:55:26,829 --> 01:55:28,583 Én vagyok az, aki ezt a filmet rendezi. 1923 01:55:28,584 --> 01:55:30,337 Istenem, te vagy a legjobb tanuló. 1924 01:55:30,338 --> 01:55:32,070 - Libabőrt kapott tőle. Nagyon büszke vagyok rád. Ez jó. Jó. 1925 01:55:32,071 --> 01:55:33,803 Köszönöm. Oké, menjünk innen. 1926 01:55:33,804 --> 01:55:35,639 - Még egy utolsó dolgot szeretnék megbeszélni. - Mondd! 1927 01:55:35,640 --> 01:55:37,312 - Láttad valaha "Dant"-t? - Nem, de azt hiszem, a tacokocsi közelében van. 1928 01:55:37,313 --> 01:55:39,388 - Nem vette fel veled a kapcsolatot? - Bárhol lehet a világon. 1929 01:55:39,388 --> 01:55:40,514 - Büszke vagyok rád. Köszönöm szépen. Köszönöm. 1930 01:55:40,547 --> 01:55:42,057 Köszönöm az élénkítő beszélgetést. Oké, viszlát. 1931 01:55:42,120 --> 01:55:43,726 -Szeretlek kedvesem. én is. Búcsú. 1932 01:55:46,057 --> 01:55:47,557 Befejezed a film rendezését! 1933 01:55:47,617 --> 01:55:50,226 Nem, azon fogok dolgozni, hogy felmentsem. Nos, figyelj a fontosra. 1934 01:55:50,227 --> 01:55:51,425 Nem tehetjük mindkettőt? 1935 01:55:51,426 --> 01:55:53,027 Azt hiszem, meg tudjuk csinálni. 1936 01:55:53,206 --> 01:55:54,328 Bevisszük a forgatásba, 1937 01:55:54,772 --> 01:55:57,749 Egy olyan környezetbe, amelyet mi irányítunk, majd körülvesszük... 1938 01:55:57,749 --> 01:56:00,267 És megvertük. 1939 01:56:00,405 --> 01:56:01,451 nem. 1940 01:56:01,511 --> 01:56:05,164 Kényszerítjük, hogy beismerje bűnét Azáltal, hogy kínos jelenetet alakít ki. 1941 01:56:05,220 --> 01:56:06,945 -Igazad van. -Mindig elfelejti, hogy mikrofon van rajta. 1942 01:56:06,946 --> 01:56:08,418 Ez egy jobb terv. 1943 01:56:08,419 --> 01:56:09,882 De még nem tudom, hogyan tudnánk megvalósítani. 1944 01:56:13,744 --> 01:56:15,129 Ismerek egy módot erre. 1945 01:56:17,234 --> 01:56:19,432 Kényszerítsd a saját mutatványaira. 1946 01:56:19,433 --> 01:56:21,037 Végrehajtani a lehetetlen ugrást! 1947 01:56:21,038 --> 01:56:22,736 Akkor megvertük! 1948 01:56:38,626 --> 01:56:41,095 Ez a döntő pillanat a világ végén, srácok. 1949 01:56:42,586 --> 01:56:45,587 Most egy erős ellenséggel állunk szemben. 1950 01:56:46,934 --> 01:56:51,214 Idegen fajok A legrosszabb emberi tulajdonságok méhéből született. 1951 01:56:52,162 --> 01:56:54,201 De amit az ellenségünk nem vesz észre... 1952 01:56:55,018 --> 01:56:58,438 Az, hogy közeleg a végük. 1953 01:57:00,185 --> 01:57:04,380 A legerősebb fegyver ebben az egész galaxisban... 1954 01:57:07,713 --> 01:57:08,965 Szerelem. 1955 01:57:11,606 --> 01:57:17,490 Olyan ez, mint egy szikra mindegyikőtökben! 1956 01:57:17,683 --> 01:57:18,960 Mint parázs! 1957 01:57:19,538 --> 01:57:21,829 Mint a lángoló tűz! 1958 01:57:25,500 --> 01:57:28,254 A szeretet a mi utunk a győzelemhez. 1959 01:57:28,838 --> 01:57:30,770 És ha véletlenül vereséget szenvedünk, 1960 01:57:30,814 --> 01:57:35,233 Meg fogunk halni a harcban, hogy véget érjünk... 1961 01:57:39,414 --> 01:57:42,040 A fenébe is, Judy. Micsoda ostobaság. 1962 01:57:42,927 --> 01:57:44,727 - Állj! - Hagyd abba a filmezést, kérlek. 1963 01:57:44,752 --> 01:57:45,772 úgy értem... 1964 01:57:45,840 --> 01:57:47,227 Micsoda bosszúság. 1965 01:57:47,393 --> 01:57:52,743 Mintha valaki elvette volna az utolsó oldalakat Hülyeségeket írt bele, aztán úgy döntött, hogy megpróbáljuk elmondani. 1966 01:57:53,183 --> 01:57:54,127 Mi a probléma, Tom? 1967 01:57:54,152 --> 01:57:55,760 -Nem tetszenek az új oldalak? nem. 1968 01:57:56,233 --> 01:57:59,424 Az igazit ígérted nekem, Judy. Elszántságot és művészetet ígértél nekem... 1969 01:57:59,449 --> 01:58:01,108 - Úgy értem... -A boldog befejezés a valóságban is megtörténhet. 1970 01:58:02,305 --> 01:58:06,017 tudom. Megértem, mit akarsz csinálni. 1971 01:58:07,625 --> 01:58:10,291 Amit Colt tett, az hatással van rád. 1972 01:58:11,507 --> 01:58:13,982 -Engem is érint. Rendben. 1973 01:58:15,541 --> 01:58:16,816 Cserben hagyott minket. 1974 01:58:18,956 --> 01:58:19,986 Gyere ide. 1975 01:58:22,869 --> 01:58:25,989 Szerintem idegösszeomlást kapsz. 1976 01:58:26,926 --> 01:58:27,952 Rendben. 1977 01:58:28,708 --> 01:58:29,748 Rendben. 1978 01:58:29,816 --> 01:58:30,824 Nincs ezzel semmi baj. 1979 01:58:30,916 --> 01:58:33,902 Ez mindenkit érint. Időnként elmegyek mellette. 1980 01:58:34,191 --> 01:58:35,686 De általában átmegy rajta. 1981 01:58:36,606 --> 01:58:38,626 De úgy érzem... 1982 01:58:39,951 --> 01:58:41,348 koncentráltnak érzem magam. 1983 01:58:41,375 --> 01:58:43,723 És tudd, hogy jól vagyok. 1984 01:58:44,657 --> 01:58:46,350 Szerintem már halott volt. 1985 01:58:50,743 --> 01:58:51,851 Tudod, mi érdekel? 1986 01:58:52,475 --> 01:58:53,493 nem. 1987 01:58:53,843 --> 01:58:54,916 már nem tudom. 1988 01:58:55,511 --> 01:58:56,671 Fejezd be ezt a filmet. 1989 01:58:57,452 --> 01:58:58,566 A mi filmünk. 1990 01:59:01,489 --> 01:59:04,856 Nagyon örülök, hogy ezt mondtad, mert... 1991 01:59:04,937 --> 01:59:05,965 A mi filmünk. 1992 01:59:06,421 --> 01:59:07,473 A mi filmünk. 1993 01:59:07,861 --> 01:59:08,993 – Fémvihar. 1994 01:59:09,127 --> 01:59:12,140 Rendező: Jodi Moreno. A főszerepben Tom Ryder. 1995 01:59:13,903 --> 01:59:16,082 Csináljuk a Metal Stormot. 1996 01:59:16,109 --> 01:59:19,212 - Csináljuk a „Metal Storm”-ot a legteljesebb mértékben. - Tedd, amit mondtál. 1997 01:59:19,375 --> 01:59:20,714 Megegyeztünk? Megegyeztünk. 1998 01:59:20,739 --> 01:59:22,081 - Az övé vagy. Megegyeztünk. 1999 01:59:22,225 --> 01:59:23,299 Meg fogod tenni. 2000 01:59:25,315 --> 01:59:27,155 - Csináld tökéletesen. - Mondd el. 2001 01:59:27,246 --> 01:59:28,971 Mit akarsz a következő jelenettől? 2002 01:59:29,107 --> 01:59:30,461 mit akarsz? - Meglepni. 2003 01:59:30,554 --> 01:59:32,534 - Jó. - Meglepni és meglepni. 2004 01:59:32,942 --> 01:59:33,989 Hogy inspiráljak. 2005 01:59:34,639 --> 01:59:36,836 - Te motiváltál. természetesen. 2006 01:59:36,883 --> 01:59:37,970 Nézd, Judy. 2007 01:59:38,363 --> 01:59:39,812 - Mik ezek? -Ezt... 2008 01:59:40,198 --> 01:59:42,265 A gépem St. Párizsba Drake-kel. 2009 01:59:43,626 --> 01:59:46,091 Hiányzik egy jelenet, és elmentem innen. 2010 01:59:46,116 --> 01:59:47,764 Hűha. Ez csodálatos. 2011 01:59:47,789 --> 01:59:48,857 Jó. Rögzítsük meg a jelenetet. - Menjünk. 2012 01:59:48,882 --> 01:59:50,702 - Az első lövéstől fogva elkészítjük. Rendben. Menjünk. 2013 01:59:50,702 --> 01:59:52,045 - Állítsuk be a helyszínt. -Nagyon jó lenne. 2014 01:59:52,219 --> 01:59:54,211 Az oldalaidra! Megijesztett. 2015 01:59:54,944 --> 01:59:56,690 Végezzük el egy pillanat alatt, Judy. 2016 01:59:56,744 --> 01:59:57,677 Rendben. - Nagyon ideges vagyok. 2017 01:59:57,702 --> 02:00:00,416 Tudod, Gail? Ez a hangulat a forgatáson. 2018 02:00:00,484 --> 02:00:02,917 Biztonsági szolgálatunk van golyóálló ruhában. 2019 02:00:02,942 --> 02:00:04,802 Igen, tudom. Gondolj bele. 2020 02:00:04,828 --> 02:00:08,530 Mindannyiunk számára csak extra védelmet jelentenek. A fokozott biztonságot szolgálják. 2021 02:00:08,929 --> 02:00:11,299 Jobb lenne, ha megszabadulnál tőle... 2022 02:00:11,351 --> 02:00:12,265 - Jó. Jó. 2023 02:00:12,316 --> 02:00:15,349 Hallottátok srácok! Vissza! Köszönöm mindenkinek! 2024 02:00:16,974 --> 02:00:18,080 Készüljetek srácok. Köszönöm mindenkinek. 2025 02:00:18,872 --> 02:00:20,238 A szőkétől az alternatívig. 2026 02:00:21,265 --> 02:00:22,108 jól tettem. 2027 02:00:22,145 --> 02:00:24,957 - Hova... - Ez... azt hiszem... Menjen a webhelyére. 2028 02:00:25,301 --> 02:00:29,087 Hiányzik egy jelenet vele, akkor készen kell állnia. 2029 02:00:29,148 --> 02:00:30,214 koncepció? A terv elkezdődött. 2030 02:00:31,231 --> 02:00:33,618 174. jelenet, az Alpha kamera felvétele. A jelenet második ismétlése. 2031 02:00:36,798 --> 02:00:39,258 -És kezdd! - Adj egy pillanatot. 2032 02:00:42,830 --> 02:00:43,896 soha! 2033 02:00:46,907 --> 02:00:49,013 Ez a döntő pillanat a világ végén, srácok. 2034 02:00:49,930 --> 02:00:53,217 Szavaim mindenkinek szólnak. Megduplázza a dolgok elvégzésének sebességét! 2035 02:00:54,107 --> 02:00:55,727 Gyújtsd meg a petárdákat! 2036 02:00:57,392 --> 02:01:00,798 Elegendő mennyiségű robbanóanyagra van szükségünk Hogy ezt a völgyet a földre robbantsuk, férfiak. 2037 02:01:01,753 --> 02:01:02,856 Hol vagy, McCabe? 2038 02:01:03,211 --> 02:01:04,784 A lehető leggyorsabban készítse elő a felszerelést, Nige. 2039 02:01:04,859 --> 02:01:07,739 És ha véletlenül vereséget szenvedünk, 2040 02:01:08,328 --> 02:01:10,941 Meg fogunk halni a happy endért küzdve. 2041 02:01:11,901 --> 02:01:13,715 Hurrá! 2042 02:01:15,953 --> 02:01:17,955 Na, akkor menjünk a győzelemre! 2043 02:01:17,956 --> 02:01:20,924 Menj a csatatérre és harcolj! 2044 02:01:20,925 --> 02:01:23,829 Ki fog elkísérni? Menjünk! 2045 02:01:23,830 --> 02:01:25,797 Hagyd abba a filmezést! Hurrá! 2046 02:01:25,798 --> 02:01:27,832 Elképesztő volt a teljesítményed. 2047 02:01:27,934 --> 02:01:29,305 Köszönöm. Ez volt a kívánt próbálkozás? 2048 02:01:29,365 --> 02:01:30,691 természetesen. - Befejeztük ennek a jelenetnek a forgatását? 2049 02:01:30,731 --> 02:01:31,919 - Jó munkát végeztél. - Befejeztük ennek a jelenetnek a forgatását? 2050 02:01:31,920 --> 02:01:33,474 - Ez nagyszerű volt. Rendben. - Igen, a teljesítményed felülmúlhatatlan volt. 2051 02:01:33,499 --> 02:01:34,999 Istenem, Gail sírva fakadt. 2052 02:01:35,000 --> 02:01:36,174 Belülről meghatott a jelenet. 2053 02:01:36,201 --> 02:01:37,899 - Természetesen... hatással volt rá. - Mert könnyeztem. 2054 02:01:37,924 --> 02:01:39,342 Természetesen érintett voltam. Igen, tudom, látom. 2055 02:01:39,367 --> 02:01:40,594 Igen, ez nagyszerű volt. 2056 02:01:40,981 --> 02:01:43,727 Oké, figyelj, már csak más felvonások vannak hátra Az űrkamionhoz a végső kiválasztási szakaszhoz. 2057 02:01:43,752 --> 02:01:45,119 Megegyeztünk? Ez az utolsó jelenet. nem. 2058 02:01:45,144 --> 02:01:46,831 valóban. Lefilmezzük az autóugrás jelenetét. nem. 2059 02:01:46,856 --> 02:01:48,111 - Senki nem szólt nekem arról, hogy egy jelenetet más helyszínen forgatok. -Azt mondtuk...ez elfogadhatatlan. 2060 02:01:48,136 --> 02:01:49,473 - Van jelenet másik forgatási helyszínen? - A „Fenti” vizuális effektusokkal teszi teljessé a jelenetet, 2061 02:01:49,498 --> 02:01:50,688 - Itt végeztünk. - Tudom, de szükségünk van egy közeli képre az arcáról. 2062 02:01:50,713 --> 02:01:52,945 Közelkép kell róla A végső kiválasztási szakaszhoz. 2063 02:01:52,970 --> 02:01:54,512 Nem foglak elfoglalni 15 percnél tovább. 2064 02:01:54,575 --> 02:01:57,524 Ez a jelenet a Space Cowboy rablásáról szól. Az űrkamionra, emlékszel rá? 2065 02:01:57,719 --> 02:01:59,891 Gyerünk, ez az ő pillanata, hogy ragyogjon. - Várj, lassíts. 2066 02:01:59,925 --> 02:02:01,267 Nem fogok vezetni, igaz? 2067 02:02:01,292 --> 02:02:02,855 Mert nagyon hányingerem lenne. 2068 02:02:02,880 --> 02:02:04,201 Ez egy kék háttérrel készült film Vizuális effektusokhoz. 2069 02:02:04,226 --> 02:02:06,026 Csak egy közeli képet szeretnék az arcodról, oké? 2070 02:02:06,075 --> 02:02:08,977 Szavaim mindenkinek szólnak. Megduplázza a dolgok elvégzésének sebességét! 2071 02:02:08,978 --> 02:02:11,277 Használd teljes erődet! Igen, ez nagyszerű! Gratulálok! 2072 02:02:15,987 --> 02:02:17,392 Mindenki legyen a neki kijelölt pozícióban! 2073 02:02:17,492 --> 02:02:18,926 Teljesen felkészültünk. 2074 02:02:18,927 --> 02:02:20,361 Oké, hozd ide Rayt... 2075 02:02:20,362 --> 02:02:22,297 - Indítás előtt győződjön meg arról, hogy a mikrofon működik. tudomány. 2076 02:02:22,298 --> 02:02:25,070 Hangos részleg, ide tudsz jönni? És győződjön meg arról, hogy a Ryder mikrofon működik? 2077 02:02:30,176 --> 02:02:31,735 Oké, Tom. készen állsz? 2078 02:02:31,736 --> 02:02:33,407 Igen. Jó. Emlékszel erre a jelenetre? 2079 02:02:33,408 --> 02:02:34,640 Az űrkamionban lesz. 2080 02:02:34,641 --> 02:02:35,844 Megértetted? Jó. Igen. 2081 02:02:35,845 --> 02:02:38,380 Minden út le van zárva előtted, És átugorod az autót a völgyön. 2082 02:02:38,381 --> 02:02:41,388 - Ezért szeretnék egy gyors felvételt rólad... - A „Space Cowboy” egyetlen völgytől sem fél. 2083 02:02:41,413 --> 02:02:43,579 - Természetesen nem fél tőle. Szóval volt egy ötletem, lefilmezhetnénk a reakciómat? 2084 02:02:43,604 --> 02:02:44,667 Ahogy csikorgatom a fogam? 2085 02:02:44,692 --> 02:02:46,976 - Mintha izgatott lennék, vagy ilyesmi. Rendben. Józannak fog tűnni. 2086 02:02:47,001 --> 02:02:48,808 Rendben. ez tetszik. egyetértek. Megegyeztünk? mit gondolsz erről? 2087 02:02:48,918 --> 02:02:51,074 Szerintem jól fog kinézni. Igen, tetszik a reakcióválasztásod. 2088 02:02:51,227 --> 02:02:52,380 Oké, viseljük ezt. 2089 02:02:52,405 --> 02:02:53,436 Jó. Mi ez? - Itt végeztünk. 2090 02:02:53,461 --> 02:02:54,654 Azért viseled, mert megszöktél az idegenek elől. 2091 02:02:54,679 --> 02:02:55,752 Ez tényleg szükséges? 2092 02:02:55,777 --> 02:02:57,588 -Szerintem túlzás. Rendben. Nagyon jól néz ki rajtad. A kockázatok növelésére. 2093 02:02:58,730 --> 02:02:59,720 - Remekül néz ki. Rendben. 2094 02:02:59,745 --> 02:03:00,886 Rendben. Úgy tűnik. Jó. - A kockázati szint növelése. 2095 02:03:00,911 --> 02:03:02,371 - Csináljuk. - Ő a nagy "Space Cowboy". 2096 02:03:02,372 --> 02:03:03,967 -Senki sem tud szembeszállni a Space Cowboy-jal. természetesen. 2097 02:03:03,967 --> 02:03:05,360 - Senki nem tud, még akkor sem, ha meg van kötve. - Elnézést, Tom. Elnézést. 2098 02:03:05,385 --> 02:03:07,367 Micsoda lépésed van, Ray. Mondtam, hogy kapcsolja be, mielőtt a szetthez megyek. 2099 02:03:07,392 --> 02:03:08,613 Hálás vagyok neked, Tom. 2100 02:03:09,006 --> 02:03:10,437 Köszönöm. Úgy tűnik, működik. 2101 02:03:10,492 --> 02:03:12,213 - Hát ez nagyszerű. Szóval… - Szóval... 2102 02:03:12,238 --> 02:03:13,642 - Balról fog megtámadni. Jó. 2103 02:03:13,667 --> 02:03:15,208 - Helló, haver. Megértetted? Öld meg. 2104 02:03:15,233 --> 02:03:17,780 Egy másik idegen támadja meg a motorháztetőt. Őt is megölöd. 2105 02:03:17,805 --> 02:03:20,013 Nem, figyelj, van egy ötletem ki kell szállnom a kocsiból... 2106 02:03:20,014 --> 02:03:22,969 És megölöm őt epikus, drámai módon. 2107 02:03:22,994 --> 02:03:24,660 - Akkor odamegyek a másikhoz és megölöm. Rendben. 2108 02:03:24,934 --> 02:03:26,663 És mondhatnám ezt a párbeszédet, 2109 02:03:26,897 --> 02:03:29,810 „A hobbim az idegenek megölése Még mielőtt pénzt kapna érte.” 2110 02:03:30,057 --> 02:03:31,685 Ez csodálatos. Nos, akkor kezdjük. 2111 02:03:31,686 --> 02:03:33,688 - Kezdjük a forgatást, Nigel. - Kérem, készüljön fel. 2112 02:03:33,689 --> 02:03:34,942 Jó. 2113 02:03:34,943 --> 02:03:36,195 Első kísérlet egy hamis akciójelenetre. 2114 02:03:36,609 --> 02:03:39,283 A forgatás három, kettő, egy, kezdés! 2115 02:03:40,893 --> 02:03:42,466 Nem a te szerencsés napod, földönkívüli. 2116 02:03:42,467 --> 02:03:44,237 Meg kellene halnod. 2117 02:03:45,306 --> 02:03:47,125 Nem érthetsz engem. 2118 02:03:47,126 --> 02:03:48,945 Space Cowboy vagyok! 2119 02:03:50,078 --> 02:03:51,579 A völgyhez közeledve. 2120 02:03:52,153 --> 02:03:54,874 Az út el van zárva előtted. Forduljon jobbra. Megy. 2121 02:03:54,875 --> 02:03:57,217 A lehetőségeid nem léteznek. Csak ugrani kell. 2122 02:03:57,218 --> 02:04:00,220 Három, kettő, egy után. 2123 02:04:03,860 --> 02:04:05,093 Hé, mit csinálsz? 2124 02:04:05,094 --> 02:04:06,720 Ki van mellette a kocsiban? 2125 02:04:06,721 --> 02:04:09,394 A forgatás kellős közepén vagyunk, te barom. 2126 02:04:09,395 --> 02:04:11,230 mit csinálsz? 2127 02:04:11,231 --> 02:04:13,299 Lecsavarja. A biztonság a legfontosabb. Ennyi. 2128 02:04:13,300 --> 02:04:15,598 De nagyon szűk. Szükséges ez? 2129 02:04:15,599 --> 02:04:17,699 Ember, a forgatás kellős közepén vagyunk. 2130 02:04:17,700 --> 02:04:19,799 Folytasd a lövöldözést. 2131 02:04:19,925 --> 02:04:21,366 Győzd meg az embereket róla, Tom. Jól néz ki. Vegyél egy mély levegőt. 2132 02:04:21,367 --> 02:04:23,566 Nem mintha... kiszállni a kocsiból! 2133 02:04:24,767 --> 02:04:25,963 Üdvözöljük. 2134 02:04:25,964 --> 02:04:27,933 Nem, várj. Hagyd abba. 2135 02:04:28,411 --> 02:04:29,476 Várj, mi folyik itt? 2136 02:04:31,379 --> 02:04:33,579 Istenem! 2137 02:04:34,858 --> 02:04:36,212 Szállj be az autókba! 2138 02:04:39,102 --> 02:04:40,795 Judy, mit csinálsz? 2139 02:04:40,796 --> 02:04:41,797 Igazi érzéseket akarok kihozni belőle, Gail. 2140 02:04:41,798 --> 02:04:43,206 De a kamerák nem veszik fel! 2141 02:04:46,184 --> 02:04:48,375 Hallasz, Dan? Most közelednek a les helyszínéhez! 2142 02:04:48,376 --> 02:04:49,810 Készen állunk rájuk. 2143 02:04:52,147 --> 02:04:54,149 Hadd menjek el innen azonnal! 2144 02:04:54,150 --> 02:04:57,219 Mit fogsz csinálni, ha nem teszem ezt? Megint megölsz? 2145 02:05:02,193 --> 02:05:04,358 - Kioldana? nem. 2146 02:05:10,908 --> 02:05:12,069 – McKib! 2147 02:05:12,459 --> 02:05:16,369 Füstölj ki három, kettő, egy után! 2148 02:05:17,959 --> 02:05:19,895 Ez nem tűnik biztonságosnak, haver! 2149 02:05:26,141 --> 02:05:28,111 Hol vannak, Dan? Látod őket? 2150 02:05:28,372 --> 02:05:30,411 látom őket. A dolgok a terv szerint haladnak. 2151 02:05:34,338 --> 02:05:36,878 útba fogok állni. Nem engedem át őket! 2152 02:05:37,464 --> 02:05:39,684 Látom őket, hamarosan belépnek a les helyszínére. 2153 02:05:44,328 --> 02:05:46,031 nem látok semmit! 2154 02:05:47,826 --> 02:05:49,826 Makeb, az első bomba! 2155 02:05:50,763 --> 02:05:53,104 Makeb, második bomba! 2156 02:05:56,922 --> 02:05:58,340 "McKib"! Robbantsd fel a bombát! 2157 02:06:08,751 --> 02:06:10,022 Szeretem a munkámat. 2158 02:06:14,358 --> 02:06:18,162 Istenem! 2159 02:06:18,163 --> 02:06:20,493 Mi ez! 2160 02:06:20,494 --> 02:06:23,024 Megzavarod a gondolkodásomat azzal, hogy ilyen meggondolatlanul vezetsz! 2161 02:06:23,145 --> 02:06:24,650 Halottnak kell lenned! 2162 02:06:24,651 --> 02:06:27,720 Ezer darabra robbant! 2163 02:06:27,721 --> 02:06:28,821 felrobbantam. 2164 02:06:28,904 --> 02:06:31,257 Talán összekevert valaki mással, akit megölt? 2165 02:06:31,297 --> 02:06:34,112 Mint "Henry" vagy "Don" vagy "Kevin"? 2166 02:06:34,150 --> 02:06:36,086 Kedvelem Kevint, oké? 2167 02:06:36,113 --> 02:06:37,960 - Nem számít, hogy szereted vagy utálod, te ölted meg. - Szerepben voltam. 2168 02:06:37,994 --> 02:06:41,901 Tom kínzó személyében voltam. 2169 02:06:42,276 --> 02:06:46,200 Szavakat mondtam, és megparancsoltam, hogy öljék meg őket. Nem hittem volna, hogy megmozdítják őket. 2170 02:06:46,421 --> 02:06:47,805 - Megértetted? - Értettem. 2171 02:06:47,886 --> 02:06:50,325 Semmi közöm hozzá, ha valaki nem tesz különbséget 2172 02:06:50,406 --> 02:06:54,291 Színészek és önmagam vagyok. koncepció? 2173 02:06:54,322 --> 02:06:55,855 - Ott voltam, Tom Ryder. mi a bajod? 2174 02:06:55,893 --> 02:06:58,565 - Néhányan tanúnak tarthatnak, Tom Ryder. -Hogy sikerült? 2175 02:06:58,590 --> 02:07:00,852 - Milyen mértékben sajátította el a szerepet? - Ön parancsolta a megölésüket. 2176 02:07:01,622 --> 02:07:04,511 helyes. A teljesítményed meggyőző volt, Tom Ryder. 2177 02:07:05,007 --> 02:07:07,012 Miért ejti így a nevem? 2178 02:07:07,012 --> 02:07:09,106 - Nem ez a neved, Tom Ryder? - Igen, a nevem. 2179 02:07:09,106 --> 02:07:12,140 - Még egy vak is meg tudja mondani, hogy te Tom Ryder vagy. - Furcsán ejted ki... 2180 02:07:12,141 --> 02:07:13,714 - Ahogyan kiejti a „Tom Ryder”-t… - Nos, ez vagyok én. 2181 02:07:13,715 --> 02:07:16,474 - Úgy ejted ki, ahogy a megszállott női rajongók! - Ez vagyok én, Colt Savers, aki így mondja ki a nevét. 2182 02:07:16,475 --> 02:07:17,877 Kapcsolja be a kamerákat, Közel állunk az ugrás végrehajtásához. 2183 02:07:17,878 --> 02:07:19,280 Tom Ryder előadja saját veszélyes jeleneteit. 2184 02:07:19,281 --> 02:07:21,117 Készüljön fel mindenki. Mi a helyzet egy automata autóval? 2185 02:07:21,118 --> 02:07:22,381 Kész. 2186 02:07:22,382 --> 02:07:23,756 - "Hailey." kész. 2187 02:07:23,757 --> 02:07:25,285 Befejeztem helyetted a veszélyes jeleneteidet. 2188 02:07:25,286 --> 02:07:26,392 Mostantól te vagy az, aki előadja. 2189 02:07:26,392 --> 02:07:28,561 - Nem akarom megcsinálni a veszélyes jeleneteimet, Colt. - Nyugi. 2190 02:07:28,561 --> 02:07:30,917 Ez csak egy 76 méteres magasugrás Ez akár meg is ölhet minket. 2191 02:07:30,918 --> 02:07:33,095 Még senki sem csinálta. A Comic Con számára forgatjuk. 2192 02:07:33,096 --> 02:07:36,066 - Az E teremben fog megjelenni. Ez egy fontos jelenet. - Mit csinálsz, ember? 2193 02:07:36,067 --> 02:07:37,462 Azt hittem, jó lesz. 2194 02:07:37,463 --> 02:07:39,806 Te és én, Tom Ryder, Veszélyes jelenetet adunk elő utoljára. 2195 02:07:39,807 --> 02:07:42,006 "Thelma és Louis" stílusban csináljuk. 2196 02:07:42,007 --> 02:07:43,941 - "Thelma és Louis"? Igen. 2197 02:07:43,942 --> 02:07:46,175 -De a film végén meghalnak! - Ezt akarom! 2198 02:07:46,176 --> 02:07:48,077 Gyilkosság és öngyilkosság. 2199 02:07:48,078 --> 02:07:50,047 Megállnál, és most azonnal kiszállnék a kocsiból? 2200 02:07:52,045 --> 02:07:56,250 Addig nem szállsz ki ebből a kocsiból, amíg el nem mondod Colt Savers, tényleg, Tom Ryder. 2201 02:07:56,251 --> 02:07:57,351 Nos, megvan! 2202 02:07:57,352 --> 02:07:58,923 Ezt mind Gale csinálta! 2203 02:07:58,924 --> 02:08:00,926 Amikor megölte Henryt, el akarta leplezni. 2204 02:08:00,927 --> 02:08:02,454 Őszintén, mert… 2205 02:08:02,455 --> 02:08:04,963 Az „Space Cowboy” az egyik kedvenc filmszerepem Eddig Colt, 2206 02:08:04,964 --> 02:08:06,624 Nem akarom, hogy ez a film elbukjon. 2207 02:08:06,625 --> 02:08:11,365 Hogy megismételjük álláspontját, Gail Mayer a felelős Arról, hogy Henry meggyilkolására szánjak? 2208 02:08:11,366 --> 02:08:13,267 Igen! 2209 02:08:13,268 --> 02:08:15,039 De mi az igazi neved? 2210 02:08:15,040 --> 02:08:16,345 – Tom Ryder. 2211 02:08:17,714 --> 02:08:18,918 Felvetted, Judy? 2212 02:08:19,165 --> 02:08:21,377 Felvettük! Bevallotta! 2213 02:08:21,478 --> 02:08:23,624 Viselsz lehallgató készüléket? Felveszed a történteket, haver? 2214 02:08:23,672 --> 02:08:25,174 Engem az engedélyem nélkül vesz fel. Ez illegális! 2215 02:08:25,216 --> 02:08:26,844 - Mit csinálsz? - Nem, nem regisztráltam neked az engedélyed nélkül. 2216 02:08:26,845 --> 02:08:28,811 Mert te vagy az, aki lehallgatókészüléket visel, te idióta! 2217 02:08:33,052 --> 02:08:34,383 elvégzi az ugrást. Menj most. 2218 02:08:34,384 --> 02:08:36,642 Én csak egy színész vagyok! 2219 02:08:36,993 --> 02:08:38,289 Várjon. 2220 02:08:38,290 --> 02:08:40,771 Fogvédőt visel. És nincs fogorvosom. 2221 02:09:29,523 --> 02:09:31,490 Ez jó. - "Csikó"! 2222 02:09:31,491 --> 02:09:33,184 - Életben vagy. jól vagy? 2223 02:09:35,170 --> 02:09:36,223 jól vagy? 2224 02:09:36,223 --> 02:09:38,371 Mondtam, hogy hagyom, hogy gondoskodjon a lövési szögekről. 2225 02:09:38,372 --> 02:09:40,174 Az ugrás csodálatos volt! 2226 02:09:40,175 --> 02:09:41,846 Dressler, válaszolj! 2227 02:09:41,847 --> 02:09:43,832 hallasz engem? El kell tűnnünk innen! 2228 02:09:43,833 --> 02:09:45,818 Ez Gail munkája A-tól Z-ig, ember! 2229 02:09:45,819 --> 02:09:47,412 Mindent, ami történt, Gale tervezte! 2230 02:09:47,413 --> 02:09:48,821 - Add ide a gyóntatószalagot! mindkét. 2231 02:09:49,141 --> 02:09:51,009 Add ide az összes médiakazettát! süket vagy? 2232 02:09:51,010 --> 02:09:53,729 Dressler, vigye be a helikoptert az árokba. 2233 02:09:53,884 --> 02:09:55,082 - Mi van "Ryderrel"? - Most hozd! 2234 02:09:55,083 --> 02:09:56,709 Most a dátumunkkal kapcsolatban! 2235 02:09:56,710 --> 02:09:58,944 Tedd a zacskóba, te idióta! 2236 02:09:59,285 --> 02:10:00,614 Nevezhetjük randevúnak? 2237 02:10:00,615 --> 02:10:02,905 Úgy értem, ez az, nem? 2238 02:10:03,652 --> 02:10:04,762 Milyen bolond vagy! 2239 02:10:05,688 --> 02:10:07,368 gyorsabban! Istenem! - Vidd el őket. 2240 02:10:08,624 --> 02:10:09,855 – Gail! 2241 02:10:10,582 --> 02:10:13,084 -Figyelj... - Add ide a kazettát, Gail. 2242 02:10:13,085 --> 02:10:15,589 Nyugodj meg, kedvesem. Csak kísérj el. 2243 02:10:15,590 --> 02:10:18,095 Szükségünk van erre a mérgező férfiasságra. 2244 02:10:18,096 --> 02:10:19,525 Mert egyformák vagyunk, te és én. 2245 02:10:19,526 --> 02:10:21,361 A legsötétebb helyzeteket is túléltük a siker érdekében! 2246 02:10:21,362 --> 02:10:23,099 nem. Nem vagyok olyan, mint te. 2247 02:10:23,100 --> 02:10:27,844 Nem akarok arrogánsnak tűnni, De nevezzük a dolgokat a megfelelő nevükön. 2248 02:10:28,271 --> 02:10:29,936 Ezért adtam neked ezt a munkát. 2249 02:10:29,937 --> 02:10:32,425 Jó. - Nos, ezért és egy másik okból, ami... 2250 02:10:32,426 --> 02:10:34,914 Ez megkönnyíti az irányítást, érted, mire gondolok? 2251 02:10:35,055 --> 02:10:36,675 Ennél rosszabbat is átéltünk. 2252 02:10:36,832 --> 02:10:39,456 Túléltük Rydert. Tudod? 2253 02:10:39,867 --> 02:10:42,053 Az éjféli csók, amit anyám szeret... 2254 02:10:44,048 --> 02:10:45,499 Add ide a táskát, Gail! 2255 02:10:45,500 --> 02:10:48,660 Ez egy Gail Mayer produkció! Nem a te produkciód! 2256 02:10:48,997 --> 02:10:50,703 A vezetővel találkozunk a völgyben. 2257 02:10:51,132 --> 02:10:52,440 Készítsük el a kimenetet Az űrhajó helyére. 2258 02:10:52,441 --> 02:10:53,956 Űrhajó helye? 2259 02:10:54,558 --> 02:10:56,674 Ez nem fog megtörténni, te nagy vörös. 2260 02:10:56,675 --> 02:10:58,841 Nem hiszem, hogy ezt a folyamatot véghezvinnéd! 2261 02:10:58,842 --> 02:11:01,009 - Veszélyes jelenetek csapata, kész! - Kaszkadőr csapat, kész! 2262 02:11:01,010 --> 02:11:02,520 Megy! 2263 02:11:16,054 --> 02:11:18,659 Higgye el, nem én leszek a hibás ezért. 2264 02:11:18,660 --> 02:11:23,730 Mert én vagyok az, aki megüt A szintem alatt vagy. 2265 02:11:23,731 --> 02:11:24,796 Szívesen. 2266 02:11:27,691 --> 02:11:28,888 "Judy"? 2267 02:11:32,092 --> 02:11:34,829 - Judy? - Szia te! Ez az én szállítmányom! 2268 02:11:34,830 --> 02:11:37,034 Ez az én helikopterem! 2269 02:11:37,035 --> 02:11:39,240 Ennek az őrült kaszkadőrnek elment az esze! 2270 02:11:44,795 --> 02:11:46,315 "Veszélyes jelenetek csapata" 2271 02:11:53,080 --> 02:11:54,420 nyaralok! 2272 02:12:07,763 --> 02:12:09,897 Vedd el tőlem ezt a kutyát! Nem csinálod többet, te kutya! 2273 02:12:11,274 --> 02:12:12,471 Csak maradj ott, ahol vagy! 2274 02:12:13,573 --> 02:12:16,310 Jó estét kutya! Találkozni fogsz a haláloddal. 2275 02:12:27,631 --> 02:12:29,719 Kezd megszeretni ez a dizájn. 2276 02:12:31,118 --> 02:12:33,674 Menj helikopterrel! Menjünk innen! 2277 02:12:34,497 --> 02:12:35,954 Nos, ezt tudta. most felszállok. 2278 02:12:36,004 --> 02:12:38,004 Drake azt mondta, hogy egy ember van benne. 2279 02:12:38,054 --> 02:12:39,573 Mindent tudnak! 2280 02:12:40,925 --> 02:12:42,353 Várj, mi ez? 2281 02:12:42,354 --> 02:12:43,694 Ez a bizonyíték! 2282 02:12:43,695 --> 02:12:45,532 Abbahagynád a beszélgetést? 2283 02:12:45,533 --> 02:12:46,928 – Judy! 2284 02:12:46,929 --> 02:12:49,030 Gyújtsd meg a petárdákat! 2285 02:12:49,031 --> 02:12:50,235 Menekülnek! 2286 02:12:54,609 --> 02:12:56,641 Mi ez! - Istenem! 2287 02:12:56,642 --> 02:12:59,073 - Engedd le a kart, mert ugrani fogok! Jó. 2288 02:12:59,074 --> 02:13:01,174 Oké, engedje le a kart. 2289 02:13:05,246 --> 02:13:06,867 Van egy terv a fejemben! 2290 02:13:07,000 --> 02:13:08,650 miről van szó? mi a terv? 2291 02:13:08,867 --> 02:13:10,083 Vigyél a helikopterhez. 2292 02:13:10,084 --> 02:13:12,592 Felpattanok a buldózerekre, aztán megverem. 2293 02:13:12,593 --> 02:13:13,956 Nem, vedd csak a szalagot! 2294 02:13:28,170 --> 02:13:29,444 Tedd meg! 2295 02:13:30,040 --> 02:13:31,138 Csavarja be. 2296 02:13:31,139 --> 02:13:32,447 Tedd meg! 2297 02:13:33,516 --> 02:13:36,143 Istenem! Töltse le itt! 2298 02:13:36,144 --> 02:13:37,847 Istenem! Töltse le itt! 2299 02:13:37,848 --> 02:13:39,113 Elveszítjük a hidraulikus motorokat. 2300 02:13:39,114 --> 02:13:40,312 Nem tudom irányítani őket. 2301 02:13:41,524 --> 02:13:43,248 Kíváncsi vagyok, mi lesz, miután befejezi ezt a filmet, 2302 02:13:43,249 --> 02:13:46,252 És ha nem kerülök börtönbe, és nem vagy elfoglalva, 2303 02:13:46,253 --> 02:13:48,287 Esetleg elmehetünk valahova strandra? 2304 02:13:48,288 --> 02:13:50,321 fürdőruhát viselünk. 2305 02:13:50,322 --> 02:13:52,543 Kortyolgatunk egy forró margaritát Vagy bármilyen más italt. 2306 02:13:52,544 --> 02:13:55,787 - Igen, és rosszul megalapozott döntéseket hozunk. Rendben. Természetesen egyetértek. 2307 02:13:55,787 --> 02:13:57,967 - Akkor ez terv? - Ez jobb terv, mint a tiéd. 2308 02:13:57,968 --> 02:13:59,494 Nos, légy óvatos. 2309 02:13:59,854 --> 02:14:01,740 Oké, tedd át a másik oldalra, gyerünk. 2310 02:14:19,089 --> 02:14:21,187 Istenem, irányítsd őket! 2311 02:14:21,188 --> 02:14:23,388 Vigyen ki minket innen! mit csinálsz? 2312 02:14:29,460 --> 02:14:31,297 Ryder, vigyázz a gyóntatószalagra! 2313 02:14:31,298 --> 02:14:32,331 nem! 2314 02:14:32,331 --> 02:14:34,707 nem! Ne csináld, Gail! Ne csináld, Gail! 2315 02:14:40,539 --> 02:14:42,307 Veszélyes jelenetek csapata! 2316 02:14:42,308 --> 02:14:44,475 Azonnal mozgassa a légzsákot! 2317 02:14:44,476 --> 02:14:45,816 nem! 2318 02:14:49,284 --> 02:14:51,119 Takarodj az útból, Ryder! 2319 02:14:53,387 --> 02:14:55,827 A 87-es északi hadosztály segít! 2320 02:14:55,828 --> 02:14:57,598 - Mozdulj! - Csináld! 2321 02:14:57,599 --> 02:14:59,457 Mozog! 2322 02:15:01,032 --> 02:15:02,196 Vedd el tőle! 2323 02:15:04,299 --> 02:15:05,870 Tartsa stabilan a helikoptert! 2324 02:15:07,103 --> 02:15:08,543 te bolond! 2325 02:15:17,471 --> 02:15:19,867 Rendben! jól tettem! 2326 02:15:24,546 --> 02:15:25,591 Megy! 2327 02:15:36,545 --> 02:15:38,413 Hurrá! 2328 02:15:39,372 --> 02:15:40,712 - Istenem! - Csavarja el! 2329 02:15:43,981 --> 02:15:45,717 nem! 2330 02:15:45,718 --> 02:15:47,218 Fogd meg! 2331 02:15:48,485 --> 02:15:49,920 Istenem! Az orrom vérzik! 2332 02:15:53,892 --> 02:15:56,662 nem! Fogd a fegyvert, Ryder! 2333 02:16:02,314 --> 02:16:05,707 Öld meg! Ez csak egy triviális kaszkadőr helyettesítő! Senkit nem fog érdekelni, hogy mi lesz vele! 2334 02:16:05,852 --> 02:16:08,679 De a veszélyes jelenetek egyik legjobb előadója Akivel dolgoztam! 2335 02:16:08,912 --> 02:16:11,166 csendes! Add ide a gyóntatórudat! 2336 02:16:11,232 --> 02:16:12,624 Gyerünk! Siet! 2337 02:16:13,090 --> 02:16:15,316 Add vissza nekem, különben szétverem a fejedet! 2338 02:16:15,316 --> 02:16:16,747 A fegyver üres, Gale! 2339 02:16:41,212 --> 02:16:42,625 nem! 2340 02:17:32,940 --> 02:17:34,940 "(Fémvihar)" 2341 02:17:43,853 --> 02:17:46,948 A látnoki rendező, Judy Moreno rendezte... 2342 02:17:47,922 --> 02:17:50,078 Producer: Universal Visual… 2343 02:17:51,661 --> 02:17:54,158 Egy kozmikus szerelmi történet jut el hozzád... 2344 02:17:56,129 --> 02:17:58,360 Az epikus fajta. 2345 02:17:59,968 --> 02:18:03,035 A legjobb csók jelölt főszereplésével Az MTV által biztosított… 2346 02:18:03,036 --> 02:18:05,168 Ő Jason Momoa. 2347 02:18:05,518 --> 02:18:08,788 Ez a döntő pillanat A világ végén, srácok. 2348 02:18:08,789 --> 02:18:10,999 Nagyon jól ismerem ezeket a lényeket. 2349 02:18:11,972 --> 02:18:13,209 Harcoltam velük. 2350 02:18:13,760 --> 02:18:14,980 És ezek közül néhány tetszett. 2351 02:18:16,254 --> 02:18:17,672 Nem fogok hazudni neked. 2352 02:18:17,984 --> 02:18:20,250 Hatalmas ellenséggel állunk szemben. 2353 02:18:22,634 --> 02:18:25,353 De amit az ellenségünk nem tud... 2354 02:18:25,354 --> 02:18:31,722 Mindegyikőtökben van egy tűz, amelyet nem lehet elfojtani! 2355 02:18:31,722 --> 02:18:32,581 Rendben! 2356 02:18:34,084 --> 02:18:35,471 Rendben! 2357 02:18:39,896 --> 02:18:41,678 Rendben! 2358 02:18:43,151 --> 02:18:44,449 engedd el! 2359 02:18:48,585 --> 02:18:49,761 Csavarja be! 2360 02:18:51,441 --> 02:18:52,631 "Producer: Alma Milan" 2361 02:18:54,704 --> 02:18:57,041 Az igazságosság a láthatáron. 2362 02:18:57,270 --> 02:18:58,957 – Fémvihar. 2363 02:19:06,367 --> 02:19:08,178 A "Metal Storm" minden szabványt megszegett. 2364 02:19:08,567 --> 02:19:12,402 Megnyerte az Alina és a Space Cowboy című filmeket. Végre boldog végük. 2365 02:19:12,783 --> 02:19:16,627 Ami pedig Judyt és engem illet, Jobbak lettünk ennél. 2366 02:19:16,628 --> 02:19:18,320 Új kezdetet értünk el. 2367 02:19:18,321 --> 02:19:22,060 Tartalmaz egy forró margarita italt És meggondolatlan döntések. 2368 02:19:22,061 --> 02:19:25,708 És nézd, nem akarok túlzásba vinni Azzal, hogy romantikát adunk a kapcsolatunkhoz... 2369 02:19:26,347 --> 02:19:30,542 De azt hiszem, hogy a kapcsolatom Judyval, Jobb, mint a kapcsolatok a filmekben. 2370 02:19:33,261 --> 02:19:36,761 "A vég" 2371 02:19:42,147 --> 02:19:44,181 Nem csinálod többet, te kutya! 2372 02:20:01,408 --> 02:20:04,493 -Jól vagy? Igen. 2373 02:20:09,308 --> 02:20:11,110 Igen, nagyon jól néz ki. 2374 02:20:14,311 --> 02:20:16,211 "(Tom Ryder)" 2375 02:20:37,451 --> 02:20:38,892 Logan jól van! 2376 02:20:38,893 --> 02:20:40,388 Ez a bűnbak, igaz? 2377 02:20:42,268 --> 02:20:44,268 - "Fémvihar." - "Vihar". 2378 02:20:45,768 --> 02:20:47,098 Megismételnéd kérlek? 2379 02:20:47,099 --> 02:20:48,280 soha! 2380 02:21:06,185 --> 02:21:09,017 És három, kettő, egy. Kezdje el! 2381 02:21:22,165 --> 02:21:24,758 Három, kettő, egy alatt felrobbantjuk. 2382 02:21:52,193 --> 02:21:53,732 - Csavarja el! - Csavarja el! 2383 02:21:53,733 --> 02:21:56,197 - Ez világrekord! -Jól vagy, Mike? 2384 02:21:56,198 --> 02:21:57,901 Fejjel lefelé vagyok, de jól vagyok! 2385 02:22:22,224 --> 02:22:23,862 Csináljunk egy nagyszerű jelenetet, oké? 2386 02:22:27,428 --> 02:22:29,395 - A lábujjaid? - Kösd be az öved, igen. 2387 02:22:34,500 --> 02:22:35,576 És abbahagyta a filmezést. 2388 02:22:39,780 --> 02:22:41,010 észreveszem! 2389 02:22:57,877 --> 02:22:58,962 Filmezzük a jelenetet! 2390 02:23:19,698 --> 02:23:20,919 Ma minden a szerelemről szól. 2391 02:23:37,176 --> 02:23:40,282 Korábban a "Scapegoat" című műsorban 2392 02:23:48,118 --> 02:23:50,247 Mi ez! 2393 02:23:51,267 --> 02:23:53,479 Várj... megnyugodhatsz egy kicsit? 2394 02:23:54,953 --> 02:23:56,657 Tudod a kilétemet, igaz? 2395 02:23:56,658 --> 02:24:02,356 Úgy értem, híres sztárt csinálhatnék belőled, Ó, te nagy jóképű férfi! 2396 02:24:04,589 --> 02:24:07,194 Jogod van csendben maradni. 2397 02:24:08,539 --> 02:24:10,076 Szóval kuss! 2398 02:24:10,077 --> 02:24:11,996 - Valaki visszafogja ezt a gazembert? - Menjünk. 2399 02:24:11,997 --> 02:24:13,916 Ezek a vagyonrendőrség! 2400 02:24:13,917 --> 02:24:15,918 Nem vagy a bűnözők rendőre! 2401 02:24:16,142 --> 02:24:17,579 Hátrálj, ember! 2402 02:24:19,022 --> 02:24:21,726 Felveszem a kapcsolatot az ügynökömmel. Majd beszélek az ügynökömmel. 2403 02:24:22,321 --> 02:24:23,757 - Engedd el. - "Tom"! 2404 02:24:23,784 --> 02:24:27,217 Itt nincs telefonos lefedettség. mennem kell valahova… 2405 02:24:27,462 --> 02:24:29,338 – Helyszíni petárdák. 2406 02:24:30,578 --> 02:24:31,769 A lefedettség itt átlagon felüli! 2407 02:24:31,793 --> 02:24:35,421 „Ezért a mobiltelefonok használata tilos Dohányozni, tüzet gyújtani és rádiózni.” 2408 02:24:35,947 --> 02:24:37,535 A színészek szokásos hülyesége! 2409 02:24:41,414 --> 02:24:43,810 Telefonált Jason Momoa ügynökével. 2410 02:24:45,326 --> 02:26:23,668 {\fnArab betűszedés}{\fs40}{\candHFFFFFF {\candHFFFFFF {\fs30}{\candHFFFFFF t.me/GilgameshSubs