1 00:00:00,270 --> 00:00:01,270 شكرًا لك. 2 00:00:37,480 --> 00:00:39,240 أمي وأنا سوف نفوز. لا توجد فرصة. 3 00:00:39,500 --> 00:00:40,500 لماذا أفعل هذا مرة أخرى؟ 4 00:00:40,740 --> 00:00:42,160 واجب أبوي. الجحيم نعم أتذكر هذا. 5 00:01:09,260 --> 00:01:10,260 أنت رجل محظوظ. 6 00:01:10,660 --> 00:01:11,660 نعم أنا. 7 00:01:12,540 --> 00:01:13,740 عفوًا، أكثر قليلاً. 8 00:01:14,240 --> 00:01:15,240 مهلا يا أمي. 9 00:01:15,540 --> 00:01:16,740 انظر من أراد الخروج واللعب. 10 00:01:17,460 --> 00:01:19,460 آسف، أعطني ثانية واحدة فقط. لا. 11 00:01:21,220 --> 00:01:23,240 لا يمكنك ترك ستاربوك في المنزل. 12 00:01:23,540 --> 00:01:24,620 يحب حفلة الكرة الصيفية. 13 00:01:24,920 --> 00:01:27,940 لقد أحبه كثيرًا، حسنًا؟ الخاص بك أبي وأنا قلنا أنك لا تستطيع إحضاره. 14 00:01:28,080 --> 00:01:29,840 لا، أبي قال أنه بخير. 15 00:01:33,640 --> 00:01:37,580 ستاربوك؟ ستاربوك. يمكنك البقاء، ولكن يجب أن تكون جيدة. 16 00:01:37,900 --> 00:01:40,580 لا قتال، لا التصاق أصابع قدميك، و لا يوجد طعام يصرخ. 17 00:01:40,880 --> 00:01:42,040 أوه، هل تعلم؟ 18 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 نعم. 19 00:01:48,080 --> 00:01:49,540 فماذا ستفعل بعدك خريج؟ 20 00:01:50,060 --> 00:01:53,020 أوه، أمي سوف تساعدني في الحصول على وظيفة في ميشيغان بيل. ماذا عنك؟ 21 00:01:53,720 --> 00:01:56,820 لا أستطيع تحمل ذلك، ولكن إذا كان بإمكاني، سأفعل اذهب إلى كورنيل. 22 00:01:57,060 --> 00:01:58,440 هذا هو المكان الذي يعلم فيه كارل ساجان. 23 00:01:59,200 --> 00:02:00,220 من هو كارل ساجان؟ 24 00:02:00,900 --> 00:02:02,480 لم تسمع أبدًا عن كارل ساجان زي؟ 25 00:02:02,960 --> 00:02:04,560 لا، هل هذا مثل الخيال العلمي؟ 26 00:02:05,140 --> 00:02:06,280 لا، إنه عالم فلك. 27 00:02:07,660 --> 00:02:11,240 لقد كتب أن البشر مثلهم الفراشات التي تلون ليوم واحد وتعطي 28 00:02:11,240 --> 00:02:12,240 إلى الأبد. 29 00:02:12,560 --> 00:02:14,560 إنه نوع من الاكتئاب، أليس كذلك؟ 30 00:02:15,280 --> 00:02:16,280 لن أقول. 31 00:02:16,500 --> 00:02:17,500 إيدي. 32 00:02:17,780 --> 00:02:19,440 مهلا، من الجيد أن نراكم يا رفاق. 33 00:02:19,800 --> 00:02:20,820 هل يحق لي الرحيل؟ 34 00:02:21,080 --> 00:02:22,260 أردت أن أقضي اليوم معك. 35 00:02:23,580 --> 00:02:24,020 جيد 36 00:02:24,020 --> 00:02:32,580 صبي. 37 00:02:32,900 --> 00:02:33,900 مهلا، 38 00:02:34,400 --> 00:02:36,240 أنت على وشك الاستعداد. 39 00:02:36,670 --> 00:02:38,970 أوه، أنا آسف. لا أستطيع القيام بالشواء. يجب أن أذهب. 40 00:02:39,730 --> 00:02:42,530 لماذا؟ قلت أنك ستفعل ذلك. نعم هم بحاجة لي للقيام ببعض عمليات التسليم في ذلك 41 00:02:42,530 --> 00:02:43,530 الوقت. 42 00:02:45,810 --> 00:02:49,230 اعتقدت أنك ستترك الجانب وظائف بعد أن أعادك كريس. 43 00:02:49,590 --> 00:02:52,470 حسنا، نعم، فعلت. أريد أن أصنع القليل دولارات اضافية. ما هي الصفقة الكبيرة؟ 44 00:02:53,190 --> 00:02:58,210 حسنًا، لقد اتفقنا على أننا بحاجة إلى عائلة اليوم، والآن أنت تغادر. 45 00:02:58,810 --> 00:03:02,170 واتفقنا على بقاء ستاربكس إلى المنزل، ثم أخبرت رايان أنه يستطيع ذلك 46 00:03:02,170 --> 00:03:04,870 أحضرهم. نعم، والصبي معلق خارجا مع الكلب. 47 00:03:15,700 --> 00:03:17,640 أمي وأبي يتشاجران مرة أخرى. 48 00:03:19,420 --> 00:03:24,900 هل تعتقد أنهم سوف يحصلون على أي وقت مضى أ... لا. 49 00:03:26,460 --> 00:03:27,620 لا، لن يفعلوا ذلك. 50 00:03:31,700 --> 00:03:33,580 سأستمر في قطع محادثة. 51 00:03:33,960 --> 00:03:36,200 ألا يمكننا الاستمتاع بعطلة نهاية الأسبوع فحسب؟ تقلق كيت؟ 52 00:03:42,110 --> 00:03:47,670 إنه يوم جميل، أليس كذلك؟ إنها. 53 00:04:14,450 --> 00:04:17,029 هل أخبرت زوجك عن كتاب؟ 54 00:04:18,110 --> 00:04:19,110 لا. 55 00:04:19,490 --> 00:04:20,490 لا. 56 00:04:21,050 --> 00:04:22,930 لا أعتقد أنه سيقدر ذلك. 57 00:04:23,210 --> 00:04:24,310 حسنا، هذا عار. 58 00:04:25,490 --> 00:04:28,530 أحب ما كتبته حتى الآن. 59 00:04:29,170 --> 00:04:30,170 شكرًا لك. 60 00:04:30,190 --> 00:04:32,870 من الصعب وصف مقدار ذلك فاجأني. 61 00:04:33,420 --> 00:04:36,880 لم أكن لأخمن أنك يمكن أن أكتب شيئا مكثفة جدا. 62 00:04:37,940 --> 00:04:41,880 حسنًا، أعني أنه ليس أنا حقًا. إنه القصة. 63 00:04:42,260 --> 00:04:45,760 حسناً، أنا أحب بعض التفاصيل الصغيرة. 64 00:04:47,020 --> 00:04:51,960 مثل حقيقة أنها تحتفظ بها دائمًا حقيبة صفراء معبأة، وعلى استعداد للمغادرة 65 00:04:51,960 --> 00:04:56,520 لنيويورك في اللحظة التي تستيقظ فيها العصب للقيام بذلك. وذاك المشهد... 66 00:04:56,880 --> 00:05:01,700 حيث تحمل الحقيبة بداخلها ذراعيها وتبكي وهي تراقبها 67 00:05:01,700 --> 00:05:07,060 الأطفال يلعبون في الفناء مفجع ومكتوب بشكل جميل. 68 00:05:10,460 --> 00:05:11,460 شكرًا لك. 69 00:05:12,000 --> 00:05:14,640 أود أن أقرأ المسودة التالية متى لقد انتهيت. 70 00:05:14,920 --> 00:05:18,460 هل أنت متأكد؟ لقد كنت كريما جدا مع وقتك. أشعر بشعور سيء. 71 00:05:18,760 --> 00:05:23,980 دينيس، لقد قمت بتحرير عمل زوجي ل 40 عاما دون الكثير من الامتنان. 72 00:05:24,670 --> 00:05:28,350 أنا أكثر من سعيد لإعطاء بعض نصيحة تحريرية لشخص يهتم. 73 00:05:29,150 --> 00:05:33,910 حسنا، شكرا جزيلا لك. لا أستطيع أن أقول لك كم أقدر ذلك. أوه، هل أنت 74 00:05:33,910 --> 00:05:34,869 لديك دقيقة؟ 75 00:05:34,870 --> 00:05:38,170 بالتأكيد. أريد أن أظهر لك شيئا في الفناء الخلفي. 76 00:05:48,470 --> 00:05:50,110 غريب، أليس كذلك؟ 77 00:05:51,210 --> 00:05:52,210 نعم. 78 00:05:58,800 --> 00:06:05,560 أعتقد أنني لا أعرف أنني أستطيع الحصول على كتب علم النبات في المكتبة 79 00:06:05,560 --> 00:06:10,840 ربما يمكننا معرفة ذلك وأنا لا أفعل ذلك أعرف كيف يمكن أن تنمو بهذه السرعة أنا 80 00:06:10,840 --> 00:06:17,540 متأكد من أنه لم يكن هنا قبل بضعة أيام إذا كنت تشاهد اليوم جيدًا 81 00:06:17,540 --> 00:06:23,160 إما هذا أو شخص ما زرعه على سبيل المزاح لا أعرف كم هو مضحك 82 00:06:23,160 --> 00:06:26,240 سأقوم بسحبه من أجلك 83 00:06:27,880 --> 00:06:28,880 بالتأكيد، إذا كنت لا تمانع. 84 00:06:38,560 --> 00:06:39,940 مهلا، اسمح لي بالحصول على بعض من تلك الحافلة، يا أخي. 85 00:06:40,200 --> 00:06:41,540 من هو سيف؟ أنا الجشع. 86 00:06:41,960 --> 00:06:43,480 هل أخبرت والديك بعد؟ 87 00:06:44,760 --> 00:06:45,760 لا. 88 00:06:46,480 --> 00:06:47,880 ألا تشعر بالقلق قليلاً؟ ذلك؟ 89 00:06:49,120 --> 00:06:50,120 قليلا؟ 90 00:06:50,620 --> 00:06:54,260 ربما لن يكتشفوا ذلك عنه. بالطبع سوف يفعلون. 91 00:06:54,620 --> 00:06:56,860 الأخ الأكبر لتشارلز تاكر سوف يفعل ذلك ضرب الجحيم منك. 92 00:06:57,210 --> 00:06:59,590 الأطفال الشعبيون هم، بريان. بالطبع لن يغفر. 93 00:07:00,690 --> 00:07:01,690 لقد كان حادثا. 94 00:07:01,730 --> 00:07:04,850 هراء! لقد ألقيت عصا في إطارات المتحدث. ما رأيك 95 00:07:04,850 --> 00:07:05,649 سيحدث؟ 96 00:07:05,650 --> 00:07:07,350 اعتقدت أنه سيطير من مؤخرته مثل سوبرمان. 97 00:07:07,710 --> 00:07:08,509 أوه، لقد فعل. 98 00:07:08,510 --> 00:07:11,350 الطريق إلى الهواء. نعم، أنت محظوظ لم يمت. 99 00:07:11,630 --> 00:07:15,950 أعني، عندما يراك أخوه، فهو كذلك سوف أقتلك. وأقصد أن أقتلك. 100 00:07:16,190 --> 00:07:18,510 لذلك حصلت على القوس والسهم. ما هو جيد التي ستفعل؟ 101 00:07:18,790 --> 00:07:19,790 من الآن فصاعدا. 102 00:07:20,870 --> 00:07:21,870 مهلا مهلا. 103 00:07:22,570 --> 00:07:23,570 ألق نظرة. 104 00:07:25,470 --> 00:07:26,470 هذه هي الفتاة الجديدة، أليس كذلك؟ 105 00:07:26,830 --> 00:07:27,830 انزل. 106 00:07:36,850 --> 00:07:37,970 أوه، إنها جميلة. 107 00:07:39,390 --> 00:07:41,430 أم أنها تذهب إلى نوع من الخصوصية المدرسة؟ 108 00:07:42,310 --> 00:07:43,470 إنها لا تبدو غنية. 109 00:07:43,790 --> 00:07:47,550 يجب أن يكون غنيا للذهاب إلى المدرسة الخاصة. عليك فقط أن تكون مثل الكاثوليكي أو 110 00:07:47,550 --> 00:07:48,550 شئ ما. 111 00:07:49,070 --> 00:07:50,510 أفكر في أن أصبح كاثوليكيًا. 112 00:08:00,280 --> 00:08:01,280 دينيس. 113 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 مهلا، دينيس. 114 00:08:03,820 --> 00:08:07,480 ميل، ما هو؟ لقد دخل كلبك إلى حديقتي مرة أخرى الليلة الماضية. أوه، آسف. 115 00:08:07,960 --> 00:08:11,580 أوه، أنت آسف. حسنًا، لقد استيقظت سماع نباح الشيء اللعين. سوف يفعل 116 00:08:11,580 --> 00:08:13,180 لا تصمت. هل تعلم أنني بالكاد أنام الليلة الماضية؟ 117 00:08:15,000 --> 00:08:19,680 قال بريان أن هناك راكون في الأشجار مرة أخرى هناك. لا يهمني لماذا هو 118 00:08:19,680 --> 00:08:23,520 القيام بذلك. حسنًا، لقد حفر حفرة الآن سياجي. لديه القرف في جميع أنحاء فناء بلدي. 119 00:08:23,620 --> 00:08:24,620 لقد سئمت منه للتو. 120 00:08:24,720 --> 00:08:27,880 حسنًا، سوف أتأكد من أنه في رحلة المقود. 121 00:08:28,440 --> 00:08:29,700 حتى نحصل على الفيلم كاملا، حسنا؟ 122 00:08:30,780 --> 00:08:31,780 بخير. 123 00:08:31,920 --> 00:08:32,920 أعني، هل تعرف ماذا؟ 124 00:08:33,740 --> 00:08:37,280 إذا جاء هذا الكلب إلى حديقتي مرة أخرى الوقت، وأنا ذاهب لاطلاق النار عليه. 125 00:08:40,360 --> 00:08:45,260 اسمعي يا ميل، زوجي لطيف جدًا معه أقول هذا، ولكن إذا كنت بقدر ما نقطة أ 126 00:08:45,260 --> 00:08:47,540 البندقية في اتجاه كلبي، سأفعل احرق منزلك اللعين 127 00:08:59,280 --> 00:09:00,500 نراكم غدا. أراك لاحقا يا رجل. 128 00:09:01,560 --> 00:09:03,000 مهلا، بريان. 129 00:09:03,720 --> 00:09:04,720 هل تساعدني في ذلك؟ 130 00:09:04,820 --> 00:09:05,820 نعم، إنه كذلك. 131 00:09:10,260 --> 00:09:11,260 هل كل شيء على ما يرام؟ 132 00:09:11,640 --> 00:09:12,640 نعم. 133 00:09:12,840 --> 00:09:14,000 لقد قدمت بعض النصائح الجيدة. 134 00:09:15,180 --> 00:09:16,660 لقد أحضرت لنا بيتزا على العشاء. 135 00:09:18,380 --> 00:09:19,700 عظيم. أنا جائع. 136 00:09:20,060 --> 00:09:21,060 حسنا، هناك الكثير لتناول الطعام. 137 00:09:22,520 --> 00:09:23,980 لماذا لا يجب عليك أن تأخذ هذا الشيء قبالة؟ 138 00:09:24,260 --> 00:09:27,280 ينبغي أن يكون من الأسهل ترك الأمر على الإطلاق الوقت. نعم، إنه يحرجك 139 00:09:27,280 --> 00:09:28,320 الأم. أوه. 140 00:09:33,840 --> 00:09:35,560 سوف تتوقف عن السجائر، أليس كذلك؟ 141 00:09:37,020 --> 00:09:38,020 أنا لا أدخن. 142 00:09:38,240 --> 00:09:39,300 لا تكذب علي يا براين. 143 00:09:39,500 --> 00:09:41,300 لا، أستطيع أن أشمه عليك. 144 00:09:43,080 --> 00:09:44,080 آسف يا أبي. 145 00:09:44,280 --> 00:09:45,340 ماذا بك على أية حال؟ 146 00:09:45,720 --> 00:09:47,500 لا شئ. تريد إقناع شخص ما؟ 147 00:09:47,740 --> 00:09:48,740 لا. 148 00:09:49,040 --> 00:09:52,160 حماقتك هي السبب وراء ما حصل لجدك انقطعت أحباله الصوتية. أنت لا تريد 149 00:09:52,160 --> 00:09:53,160 السرطان، أليس كذلك؟ 150 00:09:54,260 --> 00:09:55,260 اه اه. 151 00:09:55,700 --> 00:09:58,580 حسناً، دعونا نضع هذا الشيء الغبي في المرآب حيث والدتك لا تستطيع ذلك 152 00:09:58,580 --> 00:09:59,580 رؤيته. 153 00:10:07,849 --> 00:10:08,849 ماذا كان هذا؟ 154 00:10:10,310 --> 00:10:11,690 كنت حقا أن أكون مشكلة. 155 00:10:12,190 --> 00:10:13,270 لقد هددوا الكلب اليوم. 156 00:10:13,690 --> 00:10:14,589 أنت ماذا؟ 157 00:10:14,590 --> 00:10:15,590 لن يبدأوا. 158 00:10:15,990 --> 00:10:20,050 لا أحد سوف يؤذي الكلب. مهلا، هذا ليس سيئا. تريد أن تعضها، 159 00:10:20,050 --> 00:10:22,070 أليس كذلك؟ تريد لدغة ذلك؟ نعم هذا كرة. 160 00:10:22,910 --> 00:10:28,810 هيا، احصل عليه ذهب. 161 00:10:32,210 --> 00:10:33,670 هذا ما يمكنك فعله بكرة الفأرة. 162 00:10:33,950 --> 00:10:35,870 أبي، أخبر براين أن يبقي فمه مغلقاً بينما هو يأكله. 163 00:10:47,010 --> 00:10:50,150 لا، لا، لم يكن كذلك. لا، إنها على حق. ذلك كان هناك الكثير من البراز. 164 00:12:35,790 --> 00:12:36,790 قبل أن تذهبوا جميعا. 165 00:12:38,450 --> 00:12:40,210 يا فتى. 166 00:12:48,570 --> 00:12:49,130 هل 167 00:12:49,130 --> 00:13:01,470 أي شخص 168 00:13:01,470 --> 00:13:04,330 وإلا ترى هذا الضوء الغريب في الفناء الخلفي الليلة الماضية؟ 169 00:13:04,550 --> 00:13:05,550 ما الضوء الغريب؟ 170 00:13:06,540 --> 00:13:09,780 لا أعرف من أين جاءت، ولكن كان ستاربوك مرعوبًا و 171 00:13:09,780 --> 00:13:12,640 ينبح. أوه، عظيم. هذا ما نحتاجه. كيف تبدو؟ 172 00:13:14,080 --> 00:13:16,020 حسنًا، لقد كان ضوءًا قادمًا من خلال نافذة. 173 00:13:16,520 --> 00:13:20,760 لقد كان مشرقا حقا. تومض، و كانت الرياح تهب بكل جنون. 174 00:13:21,160 --> 00:13:22,480 ثم ذهب. 175 00:13:22,980 --> 00:13:24,280 ربما كان الضوء من طائرة هليكوبتر. 176 00:13:24,840 --> 00:13:25,840 أو جسم غامض. 177 00:13:27,040 --> 00:13:29,860 الأجانب. اصمت يا أبي. كم كان عمره ينبح ل؟ 178 00:13:30,760 --> 00:13:32,040 طويلة بما يكفي لإيقاظي. 179 00:13:37,520 --> 00:13:39,360 مهلا، مال، ماذا يحدث؟ لا شيء جيد. 180 00:13:39,980 --> 00:13:42,060 قام الطفل بمقلب جحيم أخيرًا ليلة. 181 00:13:43,000 --> 00:13:45,700 ماذا حدث؟ لم يفعل شيئا ل أنت. أوه، عليك رؤيته. 182 00:13:45,960 --> 00:13:49,800 سوف يستغرق الأمر مني طوال اليوم للتنظيف. مهلا، مال، ما الذي تتحدث عنه؟ 183 00:13:49,940 --> 00:13:50,940 تعال. 184 00:13:51,200 --> 00:13:52,300 تعال وألقي نظرة، جريج. 185 00:13:55,780 --> 00:13:56,860 حسنًا. 186 00:13:59,620 --> 00:14:03,660 القرف المقدس. نعم. نعم هذا هو بالضبط ما هذا. هذا يتعلق بالزوجين 187 00:14:03,660 --> 00:14:04,820 مائة رطل من سماد البقر. 188 00:14:05,500 --> 00:14:07,060 هل تعتقد أن طفلي فعل ذلك؟ 189 00:14:07,390 --> 00:14:11,990 إما هم أو زوجتك. أوه، هيا الآن، ميل. حقًا؟ 190 00:14:13,330 --> 00:14:17,550 ترى، كنت أعرف ذلك. كنت أعلم أنهم فعلوا ذلك. عليك اللعنة. توقف عن الضحك. كنت أعرف. هم 191 00:14:17,550 --> 00:14:22,730 فقط أعتقد أنه مضحك لأنه، اه... لقد وعدتك أن عائلتي كانت كذلك 192 00:14:22,730 --> 00:14:23,830 لا علاقة لها به. تمام. 193 00:14:24,370 --> 00:14:26,430 إذا لم يكونوا هم، فمن فعل ذلك غيرهم؟ هاه؟ 194 00:14:27,170 --> 00:14:30,450 أنت الجار الوحيد الذي لدي مشكلة مع. ليس لدي أي فكرة. 195 00:14:31,150 --> 00:14:33,770 ولكن إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في تنظيفه، ثم سأكون هنا. 196 00:14:34,190 --> 00:14:35,550 ويمكن لبريان أن يساعد أيضًا. 197 00:14:35,990 --> 00:14:36,990 ماذا؟ 198 00:14:43,210 --> 00:14:44,210 حسنًا. 199 00:15:03,770 --> 00:15:09,470 دينيس، لطيف جدا أن أراك. من الجيد أن نرى أنت. أنا أتساءل إذا كنت ستساعدني 200 00:15:09,470 --> 00:15:10,109 بشيء. 201 00:15:10,110 --> 00:15:11,470 شئ ما؟ نعم ماذا تحتاج؟ 202 00:15:12,020 --> 00:15:16,560 وجدت السيدة هادلستون هذا النبات بداخلها الفناء الخلفي، ونحن نحاول معرفة ذلك 203 00:15:16,560 --> 00:15:17,559 ما هو عليه. 204 00:15:17,560 --> 00:15:20,200 الآن، نظرت من خلال كل هذه الكتب، ولكن لا أستطيع العثور على أي شيء من هذا القبيل 205 00:15:20,200 --> 00:15:21,620 ذلك. هل لديك أي فكرة عما تم صنعه من؟ 206 00:15:22,180 --> 00:15:24,500 هذا مضحك. يبدو مثل الكثير تعدد. 207 00:15:25,820 --> 00:15:28,100 اه، تعدد. ما هذا؟ 208 00:15:28,620 --> 00:15:33,160 لا يمكن أن يكون تعدد، لأن ذلك لقد انقرضت الأنواع منذ أكثر من 200 نوع 209 00:15:33,160 --> 00:15:34,160 مليون سنة. 210 00:15:34,680 --> 00:15:35,860 200 مليون سنة؟ نعم. 211 00:15:38,899 --> 00:15:40,580 لا أعتقد أنك سوف تطرد من ذلك. 212 00:15:40,820 --> 00:15:42,020 أنا آسف لأنني لم أستطع مساعدتك أكثر. 213 00:15:49,300 --> 00:15:50,300 شكرًا. 214 00:15:50,780 --> 00:15:53,040 أعني أن المقاود رائعة جدًا. لقد قمت بتخصيصها لك. 215 00:15:53,920 --> 00:15:55,720 ماذا عن هذا كله أسود؟ أعتقد جديد تلك. 216 00:15:56,320 --> 00:15:57,360 نعم، هذا مثل اللون الأحمر. 217 00:15:57,820 --> 00:15:59,420 هل تعتقد أنه ربما يجب أن أحصل عليه أيضًا؟ 218 00:15:59,720 --> 00:16:00,720 أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك. انتظر! 219 00:16:01,040 --> 00:16:03,180 بريان! إنها هايدن تاكر! يا للقرف! 220 00:16:03,860 --> 00:16:04,839 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 221 00:16:04,840 --> 00:16:05,840 بريان، ماذا؟ 222 00:16:05,880 --> 00:16:07,540 عد إلى هنا وإلا سأقوم بركلك الحمار! 223 00:16:08,160 --> 00:16:09,119 أنت ميت. 224 00:16:09,120 --> 00:16:10,620 تعال. اخرج من هناك. 225 00:16:11,700 --> 00:16:12,700 دعنا نذهب. 226 00:16:14,280 --> 00:16:15,280 القرف. 227 00:18:09,420 --> 00:18:10,259 ما كان هذا الضجيج؟ 228 00:18:10,260 --> 00:18:11,780 شعرت وكأن طبلة أذني برزت. 229 00:18:13,060 --> 00:18:14,120 دينيس؟ عدة؟ 230 00:18:14,340 --> 00:18:16,320 كان من الممكن أن يكون البرق يضرب أ محول. 231 00:18:16,540 --> 00:18:17,540 لا أعرف. 232 00:18:17,580 --> 00:18:18,720 الساعة ميتة. 233 00:18:19,000 --> 00:18:20,520 يجب أن يكون قد تجاوز 11 فقط. 234 00:18:20,720 --> 00:18:22,180 الجميع بخير؟ نعم، نحن بخير. 235 00:18:22,440 --> 00:18:23,460 هل رأيتم يا رفاق ذلك البرق؟ 236 00:18:23,720 --> 00:18:27,700 نعم، كان مشرقا مثل الجحيم. كله أضاءت السماء تماما مثل ذلك. 237 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 أين أمي الآن؟ 238 00:18:29,120 --> 00:18:29,879 لا أعرف. 239 00:18:29,880 --> 00:18:30,880 دينيس، أنت في الطابق السفلي؟ 240 00:18:31,500 --> 00:18:32,500 نعم. 241 00:18:34,120 --> 00:18:35,120 أنا هنا. 242 00:18:35,940 --> 00:18:36,940 الجميع بخير؟ 243 00:18:36,960 --> 00:18:40,310 نعم. نحن جميعا بخير. فقط قليلا أذهل، على ما أعتقد. ماذا كنت تفعل 244 00:18:40,310 --> 00:18:41,249 في الطابق السفلي؟ 245 00:18:41,250 --> 00:18:42,570 هاه؟ مغسلة. 246 00:18:43,070 --> 00:18:44,410 غسل القذرة في السراويل الخاصة بك. 247 00:18:44,690 --> 00:18:45,690 مضحك يا أمي. 248 00:18:45,750 --> 00:18:47,930 أذني تفرقع وكأنني طرت للتو طائرة. 249 00:18:48,310 --> 00:18:49,310 نعم، لي أيضا. 250 00:18:49,510 --> 00:18:50,510 هذا لا معنى له. 251 00:18:51,050 --> 00:18:52,870 ما الذي يسبب هذا النوع من الضغط تغيير؟ 252 00:18:53,150 --> 00:18:55,110 نعم، يبدو كله حي فقدت السلطة. 253 00:18:55,890 --> 00:18:56,890 خطوط الهاتف معطلة. 254 00:18:57,670 --> 00:18:59,590 القرف. ما هي لغتك، أودري؟ 255 00:18:59,790 --> 00:19:02,190 أمي، أنا جائعة. هل يمكنني الحصول على شيء ل تأكل؟ 256 00:19:02,410 --> 00:19:03,410 هاه؟ نعم. 257 00:19:04,330 --> 00:19:05,330 من الخزانة. 258 00:19:05,470 --> 00:19:07,810 لا أحد يفتح في الثلاجة حتى تعود الطاقة. لا أريد الكل 259 00:19:07,810 --> 00:19:08,810 أن الطعام يفسد. 260 00:19:10,870 --> 00:19:11,970 هل لاحظ أي شخص آخر؟ 261 00:19:13,390 --> 00:19:14,390 توقف المطر. 262 00:19:15,550 --> 00:19:16,550 ليس هناك المزيد من الرعد. 263 00:19:20,550 --> 00:19:21,550 نعم، إنهم هادئون. 264 00:19:23,150 --> 00:19:26,450 أعتقد أننا يجب أن نحاول جميعا الحصول على بعض النوم، ونأمل بحلول الوقت الذي نستيقظ فيه 265 00:19:26,450 --> 00:19:27,630 لأعلى، ستعود الطاقة مرة أخرى. 266 00:19:30,130 --> 00:19:31,130 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 267 00:19:31,310 --> 00:19:32,269 صه، هادئ. 268 00:19:32,270 --> 00:19:33,270 سمع شخص ما. 269 00:19:34,520 --> 00:19:35,600 رايان، أعطني مصباحك. 270 00:19:36,340 --> 00:19:37,500 لا أعرف عن ذلك. 271 00:19:37,760 --> 00:19:40,400 لا أعتقد أنه يجب عليك الخروج إلى هناك. أنا بحاجة الى مساعدة. 272 00:19:40,640 --> 00:19:41,800 مجرد البقاء في الداخل، من فضلك. 273 00:19:58,840 --> 00:19:59,840 مرحبًا؟ 274 00:20:19,820 --> 00:20:21,040 لقد تحققت من الكلب. 275 00:20:21,460 --> 00:20:22,460 ماذا يحدث؟ 276 00:20:22,880 --> 00:20:23,699 لا أعرف. 277 00:20:23,700 --> 00:20:26,540 أعتقد أننا يجب أن نبقى داخل المنزل حتى الصباح. يمكن أن تكون خطوط الكهرباء 278 00:20:26,540 --> 00:20:29,940 تحت. ماذا عن الناس الذين صراخ؟ 279 00:20:30,360 --> 00:20:33,320 ألا يحتاجون إلى المساعدة؟ أنا لا أعرف من هؤلاء الناس موجودون، لكن الشرطة ستكون كذلك 280 00:20:33,320 --> 00:20:34,320 هناك لمساعدتهم. 281 00:20:34,740 --> 00:20:36,300 ماذا عن الشرطة؟ 282 00:20:37,120 --> 00:20:38,220 هل يجب أن نسمع صفارات الإنذار؟ 283 00:20:38,680 --> 00:20:42,100 لا، أنا لست كذلك. أنا فقط أحاول أن أحسب خارج ما يحدث. لماذا لا تحصل 284 00:20:42,100 --> 00:20:45,960 بعض الوسائد والبطانيات وسنفعل ذلك جميعًا النوم في غرفة العائلة. نعم، هذا أ 285 00:20:45,960 --> 00:20:48,520 فكرة جيدة. هيا، احصل على الأشياء الخاصة بك. 286 00:20:57,830 --> 00:20:58,769 سأحضر البطانيات. 287 00:20:58,770 --> 00:20:59,770 نعم. 288 00:21:48,270 --> 00:21:49,270 لا قوة؟ 289 00:21:51,450 --> 00:21:52,450 لا. 290 00:21:53,110 --> 00:21:54,110 مقرف. 291 00:21:55,130 --> 00:21:56,730 هل تريد مشاهدة بعض التلفاز؟ 292 00:21:57,310 --> 00:21:58,850 سوف نحصل عليه قريبا. 293 00:22:01,630 --> 00:22:03,430 لماذا الجو دافئ جداً هنا؟ 294 00:22:03,950 --> 00:22:04,990 سأفتح بعض النوافذ. 295 00:22:10,970 --> 00:22:12,950 جريج؟ نعم؟ 296 00:22:13,530 --> 00:22:14,710 ستاربوك خرج مرة أخرى. 297 00:22:14,990 --> 00:22:15,990 كيف؟ 298 00:22:16,700 --> 00:22:18,800 كسر مقوده وحفر تحت السياج. 299 00:22:19,200 --> 00:22:22,740 هل تبحث عنه؟ لا، لا، لا حتى الآن. 300 00:22:22,960 --> 00:22:25,380 أخبرتك أن هناك مناجم حديد بالأسفل الشارع. 301 00:22:26,080 --> 00:22:27,180 لكنني لست غبيا. 302 00:22:27,380 --> 00:22:28,520 لن أتمسك به. 303 00:22:29,120 --> 00:22:31,040 هل يجب أن نشرب الحليب قبل أن يذهب؟ سيئة؟ 304 00:22:31,440 --> 00:22:32,179 مم-هممم. 305 00:22:32,180 --> 00:22:33,180 الجميع يريد الحبوب؟ 306 00:22:33,300 --> 00:22:34,720 نعم من فضلك. نعم. نعم. 307 00:22:38,540 --> 00:22:39,540 شكرًا لك. 308 00:22:41,180 --> 00:22:42,180 لقد كنت في المنزل اليوم؟ 309 00:22:43,160 --> 00:22:44,160 لا. 310 00:22:46,320 --> 00:22:48,000 سأخبره عن قوة موقف لوند. 311 00:22:48,220 --> 00:22:49,220 تمام. 312 00:22:51,180 --> 00:22:52,340 سأجد ستاربوك. 313 00:22:52,720 --> 00:22:54,740 انظر أي نوع من الضرر العاصفة تسبب. 314 00:22:55,220 --> 00:22:56,960 آمل فقط أن ميل لم يفعل أي شيء لذلك له. 315 00:22:57,220 --> 00:22:58,179 لا، لا. 316 00:22:58,180 --> 00:23:01,140 من المحتمل أنه في عائلة ماكاليستر الفناء الخلفي يحاول أن يصبح جديدًا مع ذلك 317 00:23:01,140 --> 00:23:02,260 كلب ألماني صغير جدًا. 318 00:23:02,480 --> 00:23:03,560 روز يا أبي. ماذا؟ 319 00:23:03,760 --> 00:23:04,760 لماذا لا نذهب معا؟ 320 00:23:05,180 --> 00:23:06,960 أريد أن أطمئن على السيدة ثوتيس متأكد أنها بخير. 321 00:23:07,460 --> 00:23:09,260 نعم. حسنا، دعونا نفعل ذلك. 322 00:23:09,660 --> 00:23:12,000 أنتما الإثنان، إبقيا بالداخل حتى والدتك و لقد عدت. 323 00:23:12,220 --> 00:23:13,520 بالتأكيد. بريان. 324 00:23:15,200 --> 00:23:16,340 لقد جاء (إيدن تاكر) بالأمس. 325 00:23:16,660 --> 00:23:17,660 كان يبحث عنك. 326 00:23:18,000 --> 00:23:19,000 لا تأتي هنا. 327 00:23:19,200 --> 00:23:21,160 نعم، ولكن الماء لا يعمل. 328 00:23:21,560 --> 00:23:24,400 حسنًا، لا بد أن الخط الرئيسي قد انفجر. سيكون ذلك جحيمًا لعاصفة. هل 329 00:23:24,400 --> 00:23:26,600 هناك أي المرافق المتبقية لكسر؟ لا، لدينا كل منهم. 330 00:23:27,120 --> 00:23:28,120 جيد. 331 00:23:33,740 --> 00:23:34,840 أغلق الباب خلفنا، حسنًا؟ 332 00:23:35,420 --> 00:23:36,420 العنبر. 333 00:24:08,170 --> 00:24:09,170 هل تسمع ذلك؟ 334 00:24:10,570 --> 00:24:11,570 نعم. 335 00:24:30,830 --> 00:24:32,670 وهذا يفسر الكثير من الخروج. 336 00:24:34,530 --> 00:24:35,790 لا، لا أعتقد ذلك. 337 00:24:37,070 --> 00:24:38,070 هذا ليس غليون الطيور. 338 00:24:39,690 --> 00:24:41,230 هذا الماء يتبخر ساخنًا. 339 00:24:47,690 --> 00:24:50,710 سأقطع الساحات، يا رأس إلى الكتلة التالية، معرفة ما إذا كان لديهم 340 00:24:50,710 --> 00:24:53,630 القوة. لدي شعور بأن ستاربكس هو في الفناء الخلفي لMcAllister. 341 00:24:54,130 --> 00:24:55,950 تمام. احتفظ بها مرة أخرى إلى المنزل. 342 00:25:59,880 --> 00:26:00,880 سيدة هادلستون؟ 343 00:26:05,560 --> 00:26:06,600 هدلستون؟ 344 00:26:13,980 --> 00:26:15,020 مرحبًا؟ 345 00:26:21,760 --> 00:26:23,360 سيدة هادلستون؟ 346 00:27:17,610 --> 00:27:18,630 سيدة هادلستون؟ 347 00:28:44,680 --> 00:28:45,960 الصراخ؟ رأيت شيئا. 348 00:28:46,160 --> 00:28:47,680 لقد كانت كبيرة. ماذا رأيت؟ 349 00:28:47,880 --> 00:28:49,560 وبدا وكأنه يتحرك في هذا الاتجاه. 350 00:28:49,840 --> 00:28:51,380 ماذا كان؟ حيوان؟ لا أعرف. 351 00:28:52,220 --> 00:28:55,060 هل هرب الفيل من حديقة الحيوانات؟ ذلك لم يكن فيلاً لعيناً 352 00:28:55,820 --> 00:28:56,920 هل أنت متأكد أنك رأيت شيئا؟ 353 00:28:57,220 --> 00:28:59,700 توقف عن ذلك يا براد. فعلتُ. حسنًا، حسنًا، ولكن أنت تخيفني. 354 00:29:16,560 --> 00:29:17,560 ستاربوك؟ 355 00:30:01,900 --> 00:30:04,540 شكرًا لك. 356 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 أعتقد أنهم رحلوا. 357 00:33:02,280 --> 00:33:03,280 ماذا يحدث؟ 358 00:33:03,940 --> 00:33:05,620 لا أعرف. من كان عند الباب؟ 359 00:33:06,940 --> 00:33:08,100 علينا أن نخرج من هنا. 360 00:33:08,820 --> 00:33:11,260 أنت في السيارة؟ نعم. اذهب الى بلدي منزل الوالدين. ربما هذا لا 361 00:33:11,260 --> 00:33:12,260 يحدث في شيكاغو. 362 00:33:12,280 --> 00:33:12,779 أبي، هل سنموت؟ 363 00:33:12,780 --> 00:33:13,780 لا، لا، لا. 364 00:33:14,360 --> 00:33:15,360 سوف يموت. 365 00:33:15,480 --> 00:33:18,320 الجميع، الجميع، احصل على بعض الأشياء. نحن نخرج الجحيم من هنا. 366 00:33:18,580 --> 00:33:19,840 يذهب. تعال. 367 00:33:20,840 --> 00:33:21,840 تمام. 368 00:33:26,080 --> 00:33:28,400 أوبري، ريان، ابقوا رؤوسكم منخفضة. 369 00:33:28,820 --> 00:33:29,820 لا تنظر من النوافذ. 370 00:33:30,920 --> 00:33:32,300 ماذا عن ستاربوك؟ هل نحن فقط مغادرة؟ 371 00:33:32,920 --> 00:33:33,920 سيكون بخير. 372 00:33:34,060 --> 00:33:36,380 لا يمكننا الذهاب للبحث عنه الآن. وقال انه سوف يكون هنا عندما نعود. 373 00:33:51,140 --> 00:33:53,260 لماذا نتوقف؟ ماذا يحدث؟ 374 00:33:53,820 --> 00:33:55,080 نحن ذاهبون للذهاب إلى شارع جلادمان. 375 00:33:55,500 --> 00:33:56,600 دعونا نحصل على طريقنا للخروج من هنا. 376 00:36:26,090 --> 00:36:27,090 رائحة الويسكي؟ 377 00:36:27,190 --> 00:36:28,190 مم-هممم. 378 00:36:29,010 --> 00:36:30,010 أوه نعم. 379 00:36:30,170 --> 00:36:31,470 قد أضيف رشفة صغيرة. 380 00:36:31,990 --> 00:36:34,430 أعتقد أن ذلك بحاجة إلى التهدئة. أنت يمكن أن رائحة ذلك؟ 381 00:36:35,390 --> 00:36:36,390 هاه؟ 382 00:36:53,190 --> 00:36:56,270 أحتاجك هنا معي. أوه، هذا هو الكثير للتعامل معها. يمكنني أن أبدأ من قبل 383 00:36:56,270 --> 00:36:57,970 لدينا هنا، هلا سمحت؟ كن صادق معي. 384 00:37:03,390 --> 00:37:07,190 أنا... لقد تم السماح لي بالخروج منذ بضعة أسابيع. 385 00:37:07,630 --> 00:37:10,670 لقد كنت أحاول العثور على عمل، والقيام به وظائف بدوام جزئي مقابل المال. 386 00:37:11,810 --> 00:37:12,810 لماذا لم تخبرني؟ 387 00:37:13,110 --> 00:37:15,250 أمي، أين وضعت المطرقة الأخرى؟ 388 00:37:17,070 --> 00:37:18,170 أعطنا قليلا من بريان. 389 00:37:19,050 --> 00:37:20,050 لم أكن أريدك أن تقلق. 390 00:37:24,300 --> 00:37:26,740 أريدك أن تتذكر شيئا. أستطيع التعامل مع أي شيء لا يمكنك التعامل معه. 391 00:37:26,800 --> 00:37:27,800 ربما أكثر. 392 00:37:31,540 --> 00:37:33,560 بريان، العثور على تلك المطرقة الأخرى؟ 393 00:37:33,800 --> 00:37:36,680 لا، إنها في المرآب. لديها هذا الحجم الكبير مقبض أصفر. 394 00:37:40,640 --> 00:37:43,520 أوه، هل يمكنك البدء في جلب الإمدادات في الطابق السفلي؟ 395 00:37:43,940 --> 00:37:46,060 كل شئ؟ نعم نعم. نحن ذاهبون ل النوم هناك. 396 00:37:46,280 --> 00:37:48,060 إنه الجزء الأكثر أمانًا في المنزل. تمام. 397 00:37:58,800 --> 00:37:59,800 افعل أي شيء الآن. 398 00:38:00,600 --> 00:38:02,680 لكن ستاربوك كلب ذكي جدًا. 399 00:38:02,880 --> 00:38:03,880 سيكون بخير. 400 00:38:06,280 --> 00:38:08,320 أنت تعلم أنه يحبك كثيرًا. 401 00:38:09,360 --> 00:38:10,600 سيجد طريقه إلى المنزل. 402 00:38:10,880 --> 00:38:11,880 سوف يفعل. 403 00:38:21,440 --> 00:38:22,440 أب؟ 404 00:38:22,660 --> 00:38:24,740 نعم؟ الطابق السفلي مغمور بالكامل. 405 00:38:25,020 --> 00:38:25,738 يا للقرف. 406 00:38:25,740 --> 00:38:28,040 ماذا؟ علينا فقط استخدام الثانية الكلمة، على ما أعتقد. 407 00:38:38,819 --> 00:38:40,120 همم. ما هذا؟ لا شئ. 408 00:38:41,440 --> 00:38:44,920 رأيتني. كان لدي شيء مهم جداً لأقول لك. 409 00:38:45,160 --> 00:38:46,680 ماذا؟ ماذا يهم؟ 410 00:38:49,200 --> 00:38:51,420 دعونا فقط نبقي هذا الباب مغلقا و انظر إلى الماء. سيكون كذلك 411 00:38:51,420 --> 00:38:52,420 أعلى، حسنًا؟ 412 00:38:52,860 --> 00:38:53,860 تمام. 413 00:38:54,020 --> 00:38:55,160 بالتأكيد. شكرًا لك. 414 00:39:52,299 --> 00:39:55,340 شكرا للتحقق، الأصدقاء. 415 00:40:36,360 --> 00:40:37,780 لا، ليس كذلك. 416 00:40:39,620 --> 00:40:40,740 ما هو إذن؟ 417 00:40:48,540 --> 00:40:52,640 أعتقد أن حينا، كلنا شارع, 418 00:41:18,860 --> 00:41:19,598 حتى ممكن. 419 00:41:19,600 --> 00:41:20,600 لا أعرف. 420 00:41:24,060 --> 00:41:25,400 لقد كانت الأضواء. 421 00:41:28,060 --> 00:41:29,060 ماذا؟ 422 00:41:29,480 --> 00:41:31,680 الأضواء التي كان ينبح عليها ستاربوك. 423 00:41:32,980 --> 00:41:34,600 الأضواء جلبتنا إلى هنا 424 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 نعم ربما. 425 00:41:38,140 --> 00:41:39,560 كتب ساجان عن الثقوب الدودية. 426 00:41:40,220 --> 00:41:43,960 يمكن أن تكون الأضواء بوابات متحركة الأشياء بين نقاط زمنية مختلفة. 427 00:41:45,440 --> 00:41:47,200 كوكب بدون سلاح؟ 428 00:41:47,690 --> 00:41:49,110 أو مخبأة في الفناء الخلفي. 429 00:41:49,430 --> 00:41:54,650 ربما حملت الأضواء تلك الأشياء من الماضي إلى الحاضر وطلب 430 00:41:54,650 --> 00:41:55,650 العودة إلى الماضي. 431 00:41:56,150 --> 00:41:57,150 كيف؟ 432 00:41:58,070 --> 00:42:04,050 حسنًا، كان من الممكن أن تكون البوابات بمثابة الهزات. مثل بالكاد ملحوظ في 433 00:42:04,050 --> 00:42:07,250 أولاً، مبادلة أجزاء صغيرة من الأرض بين نقاط زمنية مختلفة. 434 00:42:07,990 --> 00:42:12,210 وربما كبرت الهزات حتى أصبحت كبيرة ضرب واحد أخيرا وكلنا 435 00:42:12,210 --> 00:42:13,250 تم تبديل الحي. 436 00:42:14,710 --> 00:42:16,270 حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا، إذن... 437 00:42:17,870 --> 00:42:24,470 عدنا إلى المنزل مرة أخرى فما نحن فقط سننتظر هنا نعم نعم سنفعل 438 00:42:24,470 --> 00:42:28,170 البقاء على قيد الحياة ونحن سننتظر أضواء لإعادتنا هذه هي الخطة 439 00:42:28,170 --> 00:42:32,870 أبي كيف تعرف أن هذا متساوي سيحدث أنك لا تعرف جيدًا 440 00:42:32,870 --> 00:42:39,790 أعتقد أنه سوف كيف أعرف لأن الله لن 441 00:42:39,790 --> 00:42:40,790 دعونا نموت هنا 442 00:42:48,560 --> 00:42:49,940 أعتقد الموت. 443 00:42:52,940 --> 00:42:53,940 تمام. 444 00:42:54,400 --> 00:42:55,400 جيد. 445 00:42:55,920 --> 00:42:58,520 إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن، صدق له. 446 00:42:59,720 --> 00:43:00,720 أنا خائفة فقط. 447 00:44:20,780 --> 00:44:21,800 لهذا السبب لمستني. 448 00:44:24,940 --> 00:44:27,320 لا يوجد حتى الآن أي ألم. 449 00:44:33,560 --> 00:44:37,580 كانت مثل موسيقى الجاز في يوم صيفي. 450 00:44:40,100 --> 00:44:43,440 موسيقى عالية وحلوة. 451 00:44:43,760 --> 00:44:45,660 لقد انفجرت للتو. 452 00:45:16,859 --> 00:45:22,000 أعلم أنك كنت تحاول تهدئة الأمر أطفال، ولكن قد نكون هنا إلى الأبد. أنت 453 00:45:22,000 --> 00:45:23,000 أعرف ذلك، أليس كذلك؟ 454 00:45:23,160 --> 00:45:28,060 حسنًا، لا أريد أن أصدق ذلك. من بالطبع لا، ولكن لا يمكننا البقاء في 455 00:45:28,060 --> 00:45:29,060 المنزل إلى أجل غير مسمى. 456 00:45:29,880 --> 00:45:33,360 في نهاية المطاف، سنحتاج إلى المزيد الغذاء والماء. نريد أن نقتل و 457 00:45:33,360 --> 00:45:36,480 نأكل إذا ذهبنا للخارج. هل هذا ما أنت تريد؟ هناك أشخاص آخرون هنا. 458 00:45:37,100 --> 00:45:39,900 وتحاول عائلات أخرى البقاء على قيد الحياة. سيتعين على الأذكياء القيام بذلك 459 00:45:39,900 --> 00:45:42,040 تطبيق. ماء، طعام، بندقية. 460 00:45:43,310 --> 00:45:47,250 الذخيرة. لماذا لا ننتظر بضعة أيام ونرى ماذا سيحدث؟ نستطيع. نستطيع. 461 00:46:41,460 --> 00:46:43,300 لقد حصل على بندقية. 462 00:46:45,500 --> 00:46:47,240 إنه يطلق النار على المصدر المظلم نعم. 463 00:46:47,640 --> 00:46:50,500 يبدو شيئا جيدا. سوف تخيفه بعيدا. لن يلفت انتباههم. 464 00:46:50,680 --> 00:46:51,680 انه احمق لعنة. 465 00:46:51,720 --> 00:46:52,720 أراك. 466 00:47:02,670 --> 00:47:03,990 ماذا؟ 467 00:47:54,190 --> 00:47:56,490 الطريق للخروج من هنا. علينا جميعا أن نفعل ذلك البقاء معا. 468 00:47:56,750 --> 00:47:57,790 كيف تعرف ذلك؟ 469 00:47:58,050 --> 00:48:01,390 حسنا، أنا لا أعرف على وجه اليقين. انها مجرد ما أشعر به. هل ستتوقف عن كونك لعنة جدًا؟ 470 00:48:01,390 --> 00:48:03,810 متفائل؟ هذا لن يكون حسنا. 471 00:48:04,510 --> 00:48:08,230 حسنا، ماذا بحق الجحيم تريد مني أن افعل؟ أريدك أن تكون صادقًا بشأن 472 00:48:08,230 --> 00:48:12,110 الوضع. أريدك أن تعرف أننا عالقون هنا لبقية حياتنا 473 00:48:12,270 --> 00:48:15,830 أننا بحاجة إلى أن نكون صادقين مع أطفالنا حول ما يعنيه ذلك. 474 00:48:16,030 --> 00:48:17,250 كل ما أفعله خاطئ. 475 00:48:18,910 --> 00:48:19,910 طوال العام. 476 00:48:20,350 --> 00:48:23,410 لقد كنت أحاول الحفاظ على هذه العائلة معًا، وكل ما أردت فعله هو 477 00:48:23,410 --> 00:48:24,229 تمزيقها. 478 00:48:24,230 --> 00:48:25,230 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 479 00:48:26,310 --> 00:48:29,750 أنت لا تريد التحدث عن أي شيء أبدًا معك، مع أي شيء كنت عليه 480 00:48:29,750 --> 00:48:33,810 الشرب والكذب بشأن وظيفتك. كيف هو أن الحفاظ على الأسرة معا، 481 00:48:33,850 --> 00:48:35,310 صريح؟ لماذا ليس الوحيد؟ 482 00:48:35,530 --> 00:48:36,530 كيف كذبت؟ 483 00:48:36,650 --> 00:48:38,330 كل هذا الحديث في الطابق السفلي. 484 00:48:39,110 --> 00:48:40,490 لقد قرأت كتابك، دينيس. 485 00:48:41,430 --> 00:48:44,510 لقد أردت أن تتركنا لفترة طويلة، أنا والأطفال. 486 00:48:44,730 --> 00:48:46,190 هذا... لا، هذا... 487 00:48:49,360 --> 00:48:51,460 يقرأ تماما مثل حياتنا. أنا لا يفهم. 488 00:48:52,060 --> 00:48:55,140 هل هذا كثير بالنسبة لك؟ نعم. هذا هو أكثر مما ينبغي؟ لا يمكنك التعامل معها؟ كيف 489 00:48:55,140 --> 00:48:56,960 هل تعتقد أنني أشعر؟ كيف تعتقد أن الاطفال يشعرون؟ 490 00:50:21,380 --> 00:50:22,820 أودري؟ أودري! 491 00:50:24,360 --> 00:50:25,360 يجري! 492 00:50:26,540 --> 00:50:27,680 يجري! يجري! 493 00:50:34,060 --> 00:50:35,300 أين تعتقد أنها ذهبت؟ 494 00:50:35,660 --> 00:50:36,658 لا أعرف. 495 00:50:36,660 --> 00:50:37,660 لا بأس. 496 00:50:37,700 --> 00:50:38,700 لا بأس. 497 00:52:00,170 --> 00:52:01,170 ماذا أفعل؟ 498 00:52:01,250 --> 00:52:03,350 فقط استمر. أنظر بعيداً عن الطريق. 499 00:52:06,970 --> 00:52:07,970 إنهم لا يتحركون. 500 00:52:08,110 --> 00:52:09,110 إله. 501 00:52:11,170 --> 00:52:13,270 ربما يمكنني فقط السحب من حولهم. 502 00:52:13,550 --> 00:52:14,630 اضغط على القرن. 503 00:52:15,790 --> 00:52:17,730 أقول لكل حيوان في الحي أننا هنا. 504 00:53:27,690 --> 00:53:28,690 أوه، هذا لطيف. 505 00:53:28,930 --> 00:53:29,930 يا إلهي. 506 00:54:21,870 --> 00:54:23,510 ستاربوك. ستاربوك؟ 507 00:55:11,150 --> 00:55:12,150 لا أعرف ماذا أفعل. 508 00:55:12,850 --> 00:55:14,130 لا أعرف ماذا سيحدث لنا. 509 00:56:34,230 --> 00:56:35,350 لماذا هربت؟ 510 00:56:35,850 --> 00:56:36,870 جون ستاربوك. 511 00:56:37,190 --> 00:56:39,310 لقد كان بالقرب من المنزل، لكنه ذهب الآن. 512 00:56:39,670 --> 00:56:42,150 أين هو؟ لا أعرف. لا أستطيع أن أجد له. 513 00:56:42,910 --> 00:56:43,910 أوه، بريان. 514 00:56:45,090 --> 00:56:47,250 كما تعلمون، ربما يكون هو... 515 00:58:20,520 --> 00:58:21,520 أنا أودري. 516 00:58:21,620 --> 00:58:22,780 كيف حال أخي براين؟ 517 00:58:23,760 --> 00:58:24,760 أهلاً. 518 00:58:25,860 --> 00:58:27,040 يمكنك أن تأتي معنا. 519 00:58:28,720 --> 00:58:29,860 سنجد مكانًا آمنًا. 520 00:58:31,640 --> 00:58:32,640 تمام؟ 521 00:58:33,840 --> 00:58:34,840 شكرًا لك. 522 00:58:37,680 --> 00:58:38,680 بريان! 523 00:58:42,020 --> 00:58:43,020 أودري! 524 00:58:45,920 --> 00:58:47,480 لا تقلقي يا دينيس. سوف نجده. 525 00:58:49,410 --> 00:58:50,410 سيكونون بخير. 526 01:00:03,210 --> 01:00:06,790 لكن هذا... أعتقد أن هذا هو الضوء جلبت... 527 01:01:23,760 --> 01:01:24,760 اذهب وأعدها إلى المنزل. 528 01:01:25,240 --> 01:01:26,240 العودة إلى عصرنا. 529 01:01:26,840 --> 01:01:29,220 نحن بحاجة للعثور على الأطفال والعودة كما بأسرع ما نستطيع. 530 01:01:29,660 --> 01:01:30,860 يجب أن تمر بها الآن. 531 01:01:31,860 --> 01:01:34,660 ما الذي تتحدث عنه؟ سوف تجد الأطفال وسنلتقي بكم من جهة أخرى 532 01:01:34,660 --> 01:01:37,920 الجانب. سنمر بها معًا أو لا على الاطلاق. أريدك فقط أن تكون آمنًا. 533 01:01:38,380 --> 01:01:40,960 وعدم الانفصال عنك وعن أطفال. 534 01:01:55,400 --> 01:01:56,900 ابحث عن بعض McCure Chrome وبعضها الضمادات. 535 01:02:00,640 --> 01:02:04,680 جانيت، كيف كان الأمر؟ مدرسة خاصة؟ 536 01:02:06,720 --> 01:02:10,020 لم أذهب قط إلى المدرسة العامة، لذلك أنا لا أعرف كم هو مختلف. 537 01:02:11,580 --> 01:02:12,740 نحن لا نصلي في مدرستنا. 538 01:02:13,900 --> 01:02:16,200 نعم تستطيع أن تصلي أينما شئت. 539 01:02:16,400 --> 01:02:17,600 لا أحد يجب أن يعرف. 540 01:02:19,200 --> 01:02:20,200 نعم هذا صحيح. 541 01:02:23,320 --> 01:02:24,660 أودري، هل تؤمنين بالله؟ 542 01:02:27,240 --> 01:02:28,240 ليس حقيقيًا. 543 01:02:28,840 --> 01:02:31,320 أفعل. نعم، في بعض الأحيان لا أفعل ذلك أيضًا. 544 01:02:33,460 --> 01:02:35,240 هل هذا مؤلم؟ 545 01:02:35,780 --> 01:02:37,400 نعم قليلا. 546 01:02:38,120 --> 01:02:39,120 أنا آسف. 547 01:02:40,040 --> 01:02:41,040 لا بأس. 548 01:02:51,460 --> 01:02:52,880 علينا أن نعود إلى المنزل قريبا. 549 01:02:53,960 --> 01:02:55,720 أمي وأبي سيكونان قلقين للغاية. 550 01:02:56,080 --> 01:02:57,080 يتمنى. 551 01:02:58,090 --> 01:02:59,170 شخص ما هناك. 552 01:03:03,070 --> 01:03:04,070 ريان؟ 553 01:03:05,710 --> 01:03:06,710 أودري؟ 554 01:03:08,450 --> 01:03:10,350 أم! أب! 555 01:03:11,690 --> 01:03:13,530 أم! أم! 556 01:03:17,670 --> 01:03:18,670 أبي، 557 01:03:22,950 --> 01:03:24,810 ابني! أوه، ريان. 558 01:03:28,839 --> 01:03:30,060 أب؟ هذه جانيت. 559 01:03:30,260 --> 01:03:32,320 مرحبًا. أوه، مرحبا، جانيت. 560 01:03:33,840 --> 01:03:34,840 انها كل شيء بنفسها. 561 01:03:35,660 --> 01:03:38,540 هل هي حقا بحاجة إلى شخص ما للبقاء مع؟ أوه، يمكنها البقاء معنا. نعم من 562 01:03:38,540 --> 01:03:40,020 بالطبع يمكنها ذلك. اعتني بك. 563 01:03:40,280 --> 01:03:41,660 شكرًا لك. يا إلهي. 564 01:03:48,700 --> 01:03:51,400 جريج، علينا أن نسير في هذا الطريق لنصل المنزل. 565 01:03:59,370 --> 01:04:01,370 أريدكم يا رفاق أن تعودوا إلى ذلك المنزل وانتظرونا. 566 01:04:02,190 --> 01:04:03,310 سوف نتأكد من أنها آمنة، حسنا؟ 567 01:04:03,770 --> 01:04:04,830 نعم. بالتأكيد. 568 01:04:39,400 --> 01:04:40,560 القرف المقدس ، إنهم يفعلون ذلك. 569 01:04:45,080 --> 01:04:46,320 كيف هذا مضحك؟ 570 01:04:47,840 --> 01:04:52,780 أعني أنه... أنت 571 01:04:52,780 --> 01:04:56,480 سخيفة. 572 01:04:59,780 --> 01:05:03,080 أريد أن ألتقط صورة لك. 573 01:05:03,680 --> 01:05:04,680 ماذا؟ 574 01:05:05,080 --> 01:05:06,080 صورتك. 575 01:05:06,400 --> 01:05:08,940 دينيس؟ هل لديك أي فكرة كم الخطر الذي نحن فيه؟ 576 01:05:10,040 --> 01:05:11,480 من فضلك فقط تشكل لصورتي. 577 01:05:11,900 --> 01:05:16,620 أريد أن أتذكر هذا المجنون والغبي لحظة. 578 01:05:18,760 --> 01:05:19,760 حسنًا، أسرع. 579 01:05:19,980 --> 01:05:21,400 التقط صورتك المجنونة. 580 01:05:23,120 --> 01:05:24,360 يبتسم. جبن. 581 01:05:26,820 --> 01:05:28,540 هل يمكننا أن نذهب الآن؟ 582 01:05:28,780 --> 01:05:29,780 نعم. 583 01:05:41,460 --> 01:05:42,840 لا، هذه الطريقة أفضل. 584 01:05:43,740 --> 01:05:44,740 أليس والدك... 585 01:06:44,450 --> 01:06:45,450 أنظر إلى ذلك. 586 01:06:47,290 --> 01:06:50,070 من أين أتت النار؟ هل بدأنا ذلك؟ ربما. 587 01:06:51,330 --> 01:06:52,390 يجب أن نخرج من هنا. 588 01:06:52,770 --> 01:06:54,650 ربما يمكننا العثور على واحد آخر من هؤلاء بوابات. 589 01:06:54,930 --> 01:06:57,430 أين ننظر حتى؟ يبدو الأمر كذلك عشوائي، أليس كذلك؟ نعم. 590 01:06:58,270 --> 01:07:00,270 عندما يحل الظلام، علينا النهوض في مكان ما مرتفع. 591 01:07:00,530 --> 01:07:01,530 ابحث عن الضوء. 592 01:07:01,690 --> 01:07:02,690 تمام. 593 01:10:40,270 --> 01:10:41,350 اذهب إلى المنزل. انا ذاهب لمعرفة ذلك. 594 01:10:41,650 --> 01:10:42,650 اكتشف ذلك. 595 01:10:42,690 --> 01:10:46,050 حسنا، كيف يمكنك معرفة ما إذا كان المنزل سوف تشتعل فيها النيران؟ فقط اخرج من بلدي 596 01:10:46,050 --> 01:10:48,250 خلف! هل تستطيع أن ترى ماذا يفعل هذا الشيء إلى والدك؟ 597 01:10:54,550 --> 01:10:55,550 نعم. 598 01:11:03,190 --> 01:11:06,270 أنا آسف. 599 01:11:06,490 --> 01:11:07,490 أنا آسف. أنا آسف. 600 01:11:09,350 --> 01:11:10,350 هذا ما يحدث. 601 01:15:13,000 --> 01:15:14,000 لا أعرف إذا كنت في مكان آمن. 602 01:15:15,240 --> 01:15:16,320 لا يوجد أي مكان. 603 01:15:21,720 --> 01:15:27,360 هل رأيت ذلك؟ 604 01:15:27,560 --> 01:15:29,220 ماذا؟ ماذا؟ ما هذا؟ 605 01:15:29,760 --> 01:15:31,640 هناك. أعلى التل. 606 01:15:32,080 --> 01:15:34,120 لا يبدو أن ستاربوك كانت كذلك ينبح ثم. 607 01:15:34,380 --> 01:15:36,280 والدك وأنا رأينا ذلك الليلة الماضية. 608 01:15:37,520 --> 01:15:38,880 أعتقد أنه قد يكون بعيدًا عن المنزل. 609 01:15:39,880 --> 01:15:40,880 حقًا؟ 610 01:15:41,900 --> 01:15:43,280 احصل على أي شيء يمكنك استخدامه كسلاح. 611 01:15:43,700 --> 01:15:44,700 سنحاول الخروج من هنا. 612 01:17:15,470 --> 01:17:16,810 أليست هذه السيدة فالكورتوا؟ 613 01:17:17,090 --> 01:17:18,090 أمين المكتبة؟ 614 01:17:18,270 --> 01:17:19,270 نعم. 615 01:19:43,980 --> 01:19:44,799 سأذهب أولا. 616 01:19:44,800 --> 01:19:46,140 ماذا؟ لا يمكننا أن نذهب معا؟ 617 01:19:46,400 --> 01:19:48,940 أعتقد أنها لحظة مثالية في كل مرة. من الصعب معرفة متى تكون النهاية. نحن 618 01:19:48,940 --> 01:19:51,560 لا أعرف حتى ما الذي سيحدث لنا. أوبري، أنا فقط أحاول أن أفهم 619 01:19:51,560 --> 01:19:54,620 من الطريقة الأقل مخيفة للتعامل مع هذا. هل أنتم أطفال بخير؟ أمي، أريد أن أذهب 620 01:19:54,620 --> 01:19:57,600 أولا. تريد أن تذهب أولا؟ أنا لا أفعل ذلك معرفة ما إذا كانت ستكون أختك أو 621 01:19:57,600 --> 01:19:58,600 أنا. 622 01:19:58,920 --> 01:19:59,920 أعلم أنني فعلت. 623 01:20:00,220 --> 01:20:01,220 سوف أراك هناك. 624 01:20:01,800 --> 01:20:03,080 لا، لا، لا يا أبي! 625 01:20:03,620 --> 01:20:04,940 يا إلهي! 626 01:20:06,240 --> 01:20:07,240 لوغان هنا! 627 01:20:07,340 --> 01:20:08,720 أنا لا أرى أي شيء. 628 01:20:09,140 --> 01:20:10,140 تعال الى هنا. 629 01:20:16,910 --> 01:20:18,930 أحبك. أحبك. أحبك. 630 01:25:35,080 --> 01:25:36,580 هل هذا... نعم. 631 01:25:38,000 --> 01:25:39,120 إنه جوارنا. 632 01:25:40,220 --> 01:25:42,280 وكأن شيئا لم يحدث. 633 01:25:43,100 --> 01:25:44,100 انتظر دقيقة. 634 01:25:54,840 --> 01:25:56,980 أمي، إنه 11 يوليو! 635 01:25:57,640 --> 01:25:58,820 إنها الليلة التي حدث فيها ذلك. 636 01:25:59,120 --> 01:26:00,240 أي ساعة؟ 637 01:26:00,720 --> 01:26:01,720 انها هناك. 638 01:26:01,980 --> 01:26:02,980 145. 639 01:26:20,610 --> 01:26:21,690 هل نحن 640 01:26:21,690 --> 01:26:28,690 هناك؟ 641 01:26:30,450 --> 01:26:32,430 نسخة أخرى منا؟ لا. 642 01:26:34,670 --> 01:26:36,990 كل هؤلاء الناس، يا أمي، علينا أن نحذرهم لهم. 643 01:26:39,470 --> 01:26:40,670 لن أنام معك أبدًا. 644 01:26:44,470 --> 01:26:48,450 أريدك أن تبقى هنا مع والدتك أخي، حسنا؟ 645 01:26:48,970 --> 01:26:50,990 وعد مني؟ افعل كما أطلب منك، حسنًا؟ تمام؟ 646 01:26:51,650 --> 01:26:52,690 ابق هناك. ابق هناك! 647 01:27:21,070 --> 01:27:22,150 من فضلك، أودري، فقط حاولي. 648 01:27:29,330 --> 01:27:30,930 كم دقيقة أخرى قبل ذلك يختفي؟ 649 01:27:32,530 --> 01:27:36,550 لماذا لن تخبرني بما يحدث؟ 650 01:28:22,300 --> 01:28:23,300 لو سمحت؟ 651 01:28:24,060 --> 01:28:25,640 ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ 652 01:28:27,960 --> 01:28:29,020 ما هذا؟ 653 01:28:30,960 --> 01:28:33,600 أنا سعيد جدا لرؤيتك. 654 01:28:34,080 --> 01:28:36,020 اعتقدت أنك ستكون غاضبًا مني بسبب ما فعلته التسليم. 655 01:28:37,880 --> 01:28:41,540 مهما كان ما عليك فعله، فلا يحدث ذلك يهم. 656 01:28:44,040 --> 01:28:48,060 أحبك. 657 01:28:48,640 --> 01:28:50,720 أنا أحبك جداً. 658 01:28:51,450 --> 01:28:54,330 أنا أحبك أيضًا، لكن لماذا أنت هنا؟ ماذا يحدث هنا؟ 659 01:28:55,150 --> 01:28:57,150 كما تعلمون، لقد كنا نواجه مشاكل مع جريج. 660 01:28:57,570 --> 01:28:59,650 لا أريد أبدًا أن أكون في أي مكان آخر غير هنا معك. 661 01:29:00,210 --> 01:29:01,210 أنت تفعل؟ 662 01:29:01,510 --> 01:29:02,510 حقًا؟ 663 01:29:02,690 --> 01:29:03,690 نعم. 664 01:29:03,970 --> 01:29:05,470 هناك الكثير الذي يجب أن أخبرك به. 665 01:29:34,990 --> 01:29:35,990 يا إلهي. 666 01:29:37,330 --> 01:29:38,470 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 667 01:29:47,210 --> 01:29:54,090 هل هذا أ 668 01:29:54,090 --> 01:29:55,090 ديناصور سخيف؟ 669 01:29:55,630 --> 01:29:56,630 نعم يا أبي. 670 01:29:56,790 --> 01:29:57,688 اه هاه. 671 01:29:57,690 --> 01:29:58,690 إنها. 672 01:30:24,590 --> 01:30:27,850 لقد كان ذلك قبل عامين بالضبط حي فلاورفيل 673 01:30:27,850 --> 01:30:32,090 اختفت في منتصف الليل، تم استبدالها بدائرة ميلين من 674 01:30:32,090 --> 01:30:33,090 غابة ما قبل التاريخ. 675 01:30:34,110 --> 01:30:38,890 العلماء والجيش الأمريكي احتوت المنطقة أو أسرت أو قتلت 676 01:30:38,890 --> 01:30:40,550 العشرات من حيوانات ما قبل التاريخ. 677 01:30:41,270 --> 01:30:45,970 العديد من الناجين مدينون بحياتهم الإجراءات التي اتخذها سكان Flowervale 678 01:30:45,970 --> 01:30:51,190 دينيس بلات في ذلك التلال الشهير الآن كشك الهاتف. اتصلت بي دينيس. يجمع. 679 01:30:51,950 --> 01:30:54,990 وتوسل إلي أن أركب السيارة وأذهب مباشرة إلى جانب التل. 680 01:30:55,230 --> 01:30:57,310 والحمد لله أني فعلت ما طلبته. 681 01:30:57,690 --> 01:31:01,630 اعتقد زوجي أنها كانت تتصل بالجنون في منتصف الليل، ولكن هناك 682 01:31:01,630 --> 01:31:04,030 كان هناك شيء ما في صوتها لي الاستماع. 683 01:31:04,430 --> 01:31:08,790 لدي الكثير من الاحترام لدينيس بلات. لم نكن نتفق دائمًا، ولكن 684 01:31:08,790 --> 01:31:11,830 الجحيم، لقد أنقذت حياتي. 685 01:31:30,540 --> 01:31:31,940 أمي، العشاء جاهز. هل تريد أن تأتي تأكل؟ 686 01:31:32,260 --> 01:31:33,260 أبي أعد الشواء. 687 01:31:33,880 --> 01:31:35,280 تمام. هنا جئت.