1
00:00:57,875 --> 00:01:00,000
მამა, ტარას ავიყვანთ?

2
00:01:00,083 --> 00:01:02,625
დიახ, ჩვენ ვიღებთ შენს დიდ დას.

3
00:01:02,708 --> 00:01:04,541
მის ახალ სამუშაო ადგილზე,

4
00:01:04,625 --> 00:01:06,208
ის ხშირად გვიან მუშაობს.

5
00:01:06,291 --> 00:01:07,833
მე ვხედავ.

6
00:01:54,125 --> 00:01:56,958
-გთხოვ ცოტა ხანს დაელოდე.
-კარგად.

7
00:02:06,708 --> 00:02:07,750
რისი ბრალია?

8
00:02:07,833 --> 00:02:11,375
ბობის თოჯინები გამოგვეცალა, ქალბატონო.
სათავსოს შესამოწმებლად ვურეკავ.

9
00:02:11,458 --> 00:02:13,125
-არავინ კრეფს.
-ვხედავ.

10
00:02:26,041 --> 00:02:26,875
რერე!

11
00:02:27,583 --> 00:02:29,083
შენ შემაშინე.

12
00:02:29,166 --> 00:02:30,541
რატომ არ აიღე ტელეფონი?

13
00:02:30,625 --> 00:02:31,666
რას აკეთებ?

14
00:02:31,750 --> 00:02:34,583
რაღაც ყუთებს ვიღებდი
ბობის თოჯინების აღსადგენად.

15
00:02:34,666 --> 00:02:36,750
-კი?
-მაგრამ დათვალიერების შემდეგ...

16
00:02:37,250 --> 00:02:38,958
არ ფიქრობ რომ საშინელებაა?

17
00:02:39,583 --> 00:02:41,208
რას გულისხმობ?

18
00:02:41,291 --> 00:02:42,416
საყვარელია.

19
00:02:44,333 --> 00:02:45,291
მისმინე.

20
00:02:46,000 --> 00:02:49,416
თოჯინების შესახებ გავიგე
ქალბატონი ლარასისა და მისტერ რეინარდისგან.

21
00:02:49,500 --> 00:02:50,583
ვინ არიან ისინი?

22
00:02:50,666 --> 00:02:53,625
ექსტრასენსები, რომლებიც ჩემს ბიძაშვილს დაეხმარნენ

23
00:02:53,708 --> 00:02:55,666
რაღაც თოჯინის პრობლემასთან ერთად.

24
00:02:55,750 --> 00:02:59,833
მათ თქვეს, რომ თოჯინები
განსაკუთრებული კავშირი აქვთ მფლობელებთან.

25
00:02:59,916 --> 00:03:01,541
სწორედ ეს აცოცხლებს თოჯინას.

26
00:03:01,625 --> 00:03:03,750
ასე იპყრობენ თოჯინებს.

27
00:03:03,833 --> 00:03:05,000
ფლობდა?

28
00:03:05,500 --> 00:03:07,416
დიახ, სულებით შეპყრობილი.

29
00:03:07,500 --> 00:03:10,875
მაგრამ ყველაზე ცუდი რამ
თუ ამას განზრახ ვაკეთებთ.

30
00:03:10,958 --> 00:03:13,458
მკვდარი ადამიანის დარეკვის მსგავსად
დაეპატრონოს თოჯინას.

31
00:03:13,541 --> 00:03:16,458
ვინც თოჯინას სულით ავსებს

32
00:03:16,541 --> 00:03:19,000
აღარასოდეს იცხოვრებს იგივე ცხოვრებით.

33
00:03:19,083 --> 00:03:21,791
მათი ცხოვრება ცუდად დასრულდება.
საშინელება არ არის, ტარა?

34
00:03:22,333 --> 00:03:24,541
შემზარავია.

35
00:03:24,625 --> 00:03:26,000
თუ მხოლოდ მე მჯეროდა ამის.

36
00:03:26,083 --> 00:03:26,916
რა?

37
00:03:27,416 --> 00:03:29,625
ძალიან სულელი ხარ
იმისთვის, რომ ჯერ კიდევ სჯეროდა ამ ნივთების.

38
00:03:29,708 --> 00:03:32,166
ტარა, სერიოზულად ვამბობ.
ასე დაემართა ჩემს ბიძაშვილს.

39
00:03:32,250 --> 00:03:33,333
მეც სერიოზული ვარ.

40
00:03:33,416 --> 00:03:35,875
გარეთ ბობის თოჯინები დაგვრჩა.
მოდი, ამოიღეთ.

41
00:03:35,958 --> 00:03:38,416
-მოდი.
-ტარა!

42
00:03:38,500 --> 00:03:39,708
ტარა დამელოდე!

43
00:03:40,500 --> 00:03:42,375
-აი.
-თოჯინა ბატონო.

44
00:03:42,458 --> 00:03:44,000
-მადლობა.
-მობრძანდით.

45
00:03:44,083 --> 00:03:45,458
შემიძლია დაგეხმაროთ?

46
00:03:57,166 --> 00:03:59,375
შუადღე მშვიდობისა. როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?

47
00:04:00,333 --> 00:04:03,166
გამარჯობა, ვეძებ საჩუქარს
ჩემი შეყვარებულის პატარა ძმისთვის.

48
00:04:03,250 --> 00:04:05,500
მე ვხედავ. კარგი.

49
00:04:05,583 --> 00:04:07,041
რამდენი წლისაა?

50
00:04:09,250 --> 00:04:10,833
კარგად…

51
00:04:10,916 --> 00:04:12,958
მგონი 16.

52
00:04:14,166 --> 00:04:15,791
თექვსმეტი?

53
00:04:16,333 --> 00:04:18,333
ვის ძმაზე ამბობ?

54
00:04:20,041 --> 00:04:21,291
მოიცადე, პატარავ, რამდენი წლისაა ჯიანი?

55
00:04:21,375 --> 00:04:23,291
ის არის 12.

56
00:04:23,375 --> 00:04:26,041
ვწუხვარ. ჯიანისთვისაა
რომელიც 12 წლისაა.

57
00:04:26,125 --> 00:04:29,500
-პატარავ, სამსახურში ვარ.
-ბოდიში დამავიწყდა.

58
00:04:31,125 --> 00:04:32,541
ჯიანის აყვანას აპირებ მოგვიანებით?

59
00:04:32,625 --> 00:04:34,125
-კი.
-კარგი.

60
00:04:34,208 --> 00:04:36,875
ვწუხვარ, რომ ვერ გაგიყვან.
ამის შემდეგ კიდევ ერთი შეხვედრა მაქვს.

61
00:04:36,958 --> 00:04:38,375
არაუშავს.

62
00:04:40,000 --> 00:04:42,750
სხვათა შორის, არის რამე
ჯიანს სურს აქედან?

63
00:04:42,833 --> 00:04:44,416
თქვენ არ გჭირდებათ ამის გაკეთება.

64
00:04:44,500 --> 00:04:46,583
-რატომაც არა?
-არ არის საჭირო.

65
00:04:50,375 --> 00:04:52,041
პატარავ, ეს რა არის?

66
00:04:52,125 --> 00:04:53,125
მართლა კარგად იყიდება.

67
00:04:54,291 --> 00:04:55,583
ამ თოჯინას ბობი ჰქვია.

68
00:04:55,666 --> 00:04:56,791
საკმაოდ მოწინავეა.

69
00:04:56,875 --> 00:05:00,333
მას შეუძლია თავისა და ხელების მოძრაობა,
და სიარულიც შეუძლია.

70
00:05:00,416 --> 00:05:02,041
შეგიძლიათ ესაუბროთ კიდეც.

71
00:05:02,125 --> 00:05:03,291
-მართლა?
-კი.

72
00:05:03,375 --> 00:05:07,333
ეს ჰგავს ინტერაქტიულ თოჯინას.
შეგიძლია ყველაფერი გკითხო და გიპასუხებს.

73
00:05:07,958 --> 00:05:08,833
საყვარელია არა?

74
00:05:08,916 --> 00:05:09,791
ძალიან საყვარელი.

75
00:05:10,375 --> 00:05:11,333
მოდი იქით წავიდეთ.

76
00:05:11,416 --> 00:05:13,583
-გინდა ნახოთ?
-კი, მე.

77
00:05:13,666 --> 00:05:15,625
-კარგი, მოდი.
-წავიდეთ.

78
00:05:19,208 --> 00:05:20,083
აქ.

79
00:05:20,166 --> 00:05:21,958
შეგიძლიათ სცადოთ ის სწორედ აქ.

80
00:05:23,041 --> 00:05:24,708
-მოდი ჩავრთე.
-კარგი.

81
00:05:27,666 --> 00:05:30,083
<i>გამარჯობა, მე ვარ ბობი.</i>

82
00:05:30,166 --> 00:05:32,208
<i>მე მზად ვარ ვიყო შენი მეგობარი.</i>

83
00:05:32,291 --> 00:05:34,916
გამარჯობა, ბობი. აქ ისეთი ხალხმრავლობაა, არა?

84
00:05:35,000 --> 00:05:36,208
რატომ არის ასე ხალხმრავლობა?

85
00:05:37,000 --> 00:05:38,708
<i>ჩემ გამო.</i>

86
00:05:38,791 --> 00:05:39,958
მან თქვა, რომ ეს მის გამო იყო.

87
00:05:40,041 --> 00:05:41,583
-შეიძლება მას რამე ვკითხო?
-წადი.

88
00:05:41,666 --> 00:05:44,208
აბა, ბობი, უკვე შეჭამე?

89
00:05:44,875 --> 00:05:46,166
<i>ჯერ არა.</i>

90
00:05:46,250 --> 00:05:47,416
რისი ჭამა გინდა?

91
00:05:47,500 --> 00:05:48,916
<i>Meatballs.</i>

92
00:05:50,541 --> 00:05:52,625
ეს არის მხოლოდ ის, რაც მას შეუძლია თქვას?

93
00:05:52,708 --> 00:05:54,208
-კარგად…
-"ჯერ არა" და "ხორცეტები"?

94
00:05:54,291 --> 00:05:56,333
ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ რას ჰკითხავთ მას.

95
00:05:56,416 --> 00:05:57,833
ყველაფერი დაპროგრამებულია.

96
00:05:57,916 --> 00:06:00,458
რა მოხდება, თუ მას კითხვა დავუსვი
ეს არ არის დაპროგრამებული?

97
00:06:00,541 --> 00:06:03,500
არ ვიცი. უბრალოდ სცადე და იკითხე.

98
00:06:03,583 --> 00:06:04,833
კარგი, ნება მომეცით ვცადო.

99
00:06:06,416 --> 00:06:07,458
ბობი.

100
00:06:07,541 --> 00:06:10,250
შეგიძლიათ სცადოთ და გამოიცნოთ ჩემი სამუშაო?

101
00:06:10,333 --> 00:06:14,250
ვარ იმპორტში და ექსპორტში? ნუ იცინი.

102
00:06:14,333 --> 00:06:16,583
ან დაცვაში ვმუშაობ?

103
00:06:17,208 --> 00:06:18,708
<i>გიცნობ?</i>

104
00:06:20,750 --> 00:06:22,000
ჭკვიანი, არა?

105
00:06:22,083 --> 00:06:23,000
ის ნამდვილად არის.

106
00:06:23,791 --> 00:06:24,708
ძალიან მაგარია.

107
00:06:25,375 --> 00:06:27,083
რატომ არ ვიღებ ამას ჯიანისთვის?

108
00:06:27,166 --> 00:06:29,041
არა, ეს ძალიან ძვირია.

109
00:06:29,125 --> 00:06:31,583
რა? მაგრამ ჯიანს მოეწონება?

110
00:06:31,666 --> 00:06:33,708
-რა თქმა უნდა, იქნება.
-კარგი მაშინ.

111
00:06:33,791 --> 00:06:35,625
მას ეს მოეწონებოდა.
მე მას ვიღებ მისთვის.

112
00:06:35,708 --> 00:06:37,750
ამას ჯიანისთვის ვიღებ. კარგი?

113
00:06:37,833 --> 00:06:38,750
ბობი.

114
00:06:39,333 --> 00:06:41,041
შენ გახდები ჯიანის მეგობარი.

115
00:06:41,125 --> 00:06:42,333
<i>კარგი.</i>

116
00:06:42,416 --> 00:06:43,791
HADIKA HOSPITAL

117
00:06:43,875 --> 00:06:45,666
<i>ჯიანი უკეთესდება.</i>

118
00:06:45,750 --> 00:06:47,958
მას შეუძლია საკუთარი თავის კონტროლი.

119
00:06:48,041 --> 00:06:50,625
მაგრამ ტრავმა
შემთხვევის შემდეგ ისევ იქ არის.

120
00:06:50,708 --> 00:06:52,791
მიუხედავად იმისა, რომ ეს მოხდა ერთი წლის წინ.

121
00:06:52,875 --> 00:06:57,375
პაციენტები, რომლებიც განიცდიან ტრავმას
ავარიის შემდეგ გამოჯანმრთელებას დიდი დრო სჭირდება.

122
00:06:57,458 --> 00:07:00,083
განსაკუთრებით იმიტომ, რომ ჯიან
აქვს თავის ტვინის დაზიანება.

123
00:07:00,166 --> 00:07:03,375
საუკეთესო რამ, რაც ახლა შეგვიძლია გავაკეთოთ
არის მისი ემოციების სტაბილური შენარჩუნება.

124
00:07:03,458 --> 00:07:05,791
ჩვენ არ შეგვიძლია ვაჩვენოთ მას მარტოობის გრძნობა.

125
00:07:05,875 --> 00:07:07,583
როდესაც ის გრძნობს, რომ მარტოა,

126
00:07:07,666 --> 00:07:09,291
მას ემახსოვრება ის უბედური შემთხვევა.

127
00:07:09,375 --> 00:07:11,458
და შემდეგ ის დეპრესიაში იქნება.

128
00:07:11,541 --> 00:07:14,166
და ქვეცნობიერად,
ის შეეცდება ზიანი მიაყენოს საკუთარ თავს,

129
00:07:14,250 --> 00:07:16,125
ისევე, როგორც ადრე მოხდა.

130
00:07:29,791 --> 00:07:32,041
თქვენ ერთადერთი ოჯახი ხართ, რაც მას დარჩა.

131
00:07:32,833 --> 00:07:35,500
ის ნამდვილად შენზეა დამოკიდებული.

132
00:07:35,583 --> 00:07:37,375
ის გრძნობს თავს სახლში და შეყვარებულად
როცა ის შენთანაა.

133
00:07:38,750 --> 00:07:40,708
- გმადლობთ, ექიმო.
-მობრძანდით.

134
00:07:43,666 --> 00:07:44,833
ჯანი.

135
00:07:51,125 --> 00:07:52,750
სახლში წავიდეთ.

136
00:07:52,833 --> 00:07:54,125
კარგი.

137
00:07:55,166 --> 00:08:00,166
<i>ჯიან, ბანკმა აიღო ჩვენი სახლი
დედისა და მამის სესხების დასაფარად,</i>

138
00:08:00,250 --> 00:08:02,916
<i>ასე რომ, ახლა ჩვენ აქ ვრჩებით.</i>

139
00:08:03,000 --> 00:08:06,416
<i>ეს არის დაწესებულება, რომელიც მივიღე ჩემი ოფისიდან</i>

140
00:08:06,500 --> 00:08:09,500
<i>რადგან ახლა ვმუშაობ მარკეტინგის მენეჯერად.</i>

141
00:08:13,500 --> 00:08:15,500
აი, სცადე ეს.

142
00:08:21,958 --> 00:08:23,125
სავსე ხარ?

143
00:08:23,791 --> 00:08:24,833
დიახ, მე ვარ.

144
00:08:25,708 --> 00:08:30,125
კარგი, დროა მოგცეთ ჩემი სიურპრიზი.

145
00:08:30,208 --> 00:08:31,916
-სიურპრიზი?
-კი.

146
00:08:32,750 --> 00:08:33,916
გნებავთ ნახვა?

147
00:08:34,875 --> 00:08:36,708
კარგი, წადი იქ დამელოდე
წამით.

148
00:08:44,541 --> 00:08:48,458
<i>გამარჯობა, მე ვარ ბობი!
მე მზად ვარ ვიყო შენი მეგობარი.</i>

149
00:08:48,541 --> 00:08:49,583
ბობი!

150
00:08:53,208 --> 00:08:54,750
გამარჯობა, მე ვარ ჯანი.

151
00:08:54,833 --> 00:08:57,000
გამარჯობა, მე ვარ ბობი.

152
00:08:57,083 --> 00:08:58,875
გაიცანით ჩემი და.

153
00:08:58,958 --> 00:09:00,125
მისი სახელია ტარა.

154
00:09:00,958 --> 00:09:02,750
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

155
00:09:03,541 --> 00:09:04,875
მართალია, ბობი.

156
00:09:04,958 --> 00:09:06,750
ნახე, მე მაქვს სათამაშო.

157
00:09:07,500 --> 00:09:09,166
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

158
00:09:09,750 --> 00:09:10,666
<i>გამარჯობა.</i>

159
00:09:11,625 --> 00:09:14,833
არიანი: პატარავ, ჯიანს მოსწონს თოჯინა?

160
00:09:15,875 --> 00:09:18,083
მას უყვარს. დიდი მადლობა.

161
00:09:18,166 --> 00:09:19,583
<i>მოგესალმებით.</i>

162
00:09:19,666 --> 00:09:23,125
სხვათა შორის, შენ მოდიხარ ჩემს კაბინეტში
საახალწლო წვეულება, არა?

163
00:09:23,208 --> 00:09:25,208
რა თქმა უნდა. უნდა წამოგიყვანო?

164
00:09:25,291 --> 00:09:27,916
არა, ხვალ რერესთან ერთად ვზივარ.

165
00:09:28,000 --> 00:09:30,500
-იქ გნახავ?
<i>-კარგი მაშინ.</i>

166
00:09:35,375 --> 00:09:36,708
ვის ელაპარაკებოდი?

167
00:09:38,333 --> 00:09:39,541
ჩემი მეგობარი ბიჭი.

168
00:09:48,291 --> 00:09:51,500
ამის თქმა მინდოდა შენთვის.

169
00:09:52,708 --> 00:09:55,291
მარტო დამტოვებს აპირებ?

170
00:09:55,375 --> 00:09:57,083
არა, ძვირფასო.

171
00:09:57,166 --> 00:10:00,125
ხვალ საახალწლო წვეულება მაქვს.

172
00:10:00,208 --> 00:10:01,375
მოდი ჩემთან, კარგი?

173
00:10:01,458 --> 00:10:03,708
მე გაგაცნობ ჩემს შეყვარებულს.

174
00:10:03,791 --> 00:10:05,416
მისი სახელია არიანი.

175
00:10:05,500 --> 00:10:08,375
ის არის ის, ვინც დაგიჭირა ბობი.

176
00:10:08,458 --> 00:10:10,416
ის ნამდვილად კარგია.

177
00:10:10,500 --> 00:10:12,250
დარწმუნებული ვარ მოგეწონება.

178
00:10:13,958 --> 00:10:16,166
რატომ უნდა შეხვედროდი?

179
00:10:16,916 --> 00:10:19,041
აღარ გიყვარვარ?

180
00:10:19,916 --> 00:10:21,083
რა?

181
00:10:21,166 --> 00:10:22,833
რატომ იტყვი ამას?

182
00:10:23,833 --> 00:10:27,000
რა თქმა უნდა, მე მაინც მიყვარხარ.

183
00:10:28,083 --> 00:10:31,625
ჯან, მას შემდეგ რაც დედა და მამა გარდაიცვალნენ,

184
00:10:32,416 --> 00:10:35,375
შენ ხარ ერთი
ყველაზე მეტად მიყვარს ამქვეყნად.

185
00:10:36,125 --> 00:10:37,250
სხვა არავინაა.

186
00:10:37,916 --> 00:10:40,291
შენ ჩემი ერთადერთი ძმა ხარ.

187
00:10:42,500 --> 00:10:44,708
ძალიან მიყვარხარ, ჯან.

188
00:10:45,541 --> 00:10:46,875
ეს უნდა იცოდე, კარგი?

189
00:11:06,166 --> 00:11:07,875
-აი!
-გამარჯობა!

190
00:11:24,500 --> 00:11:25,625
მოდი.

191
00:11:28,500 --> 00:11:31,166
-სახალისოდ გამოიყურება.
- ამდენი ხალხი.

192
00:11:38,625 --> 00:11:39,916
ჰეი, ტარა.

193
00:11:40,500 --> 00:11:41,541
ჰეი, ტარა.

194
00:11:44,333 --> 00:11:45,250
-იცი...
-არიელი?

195
00:11:45,333 --> 00:11:46,250
სულ რაღაც წამი.

196
00:11:46,916 --> 00:11:47,875
ჰეი, პატარავ.

197
00:11:49,375 --> 00:11:51,375
-გამარჯობა რერე.
-გამარჯობა, არიანე.

198
00:11:51,458 --> 00:11:53,541
გამარჯობა, ჯან, როგორ ხარ?

199
00:11:54,166 --> 00:11:56,208
ჯან, ეს არის არიელი. გამარჯობა.

200
00:11:56,291 --> 00:11:58,958
თქვით მადლობა ბობის თოჯინასთვის.

201
00:11:59,958 --> 00:12:01,125
მადლობა.

202
00:12:01,208 --> 00:12:03,583
გაგიმარჯოს. მოგწონთ თოჯინა?

203
00:12:08,125 --> 00:12:11,000
ჯან, იქ ნამცხვარია.

204
00:12:11,083 --> 00:12:11,958
წამოდი ჩემთან?

205
00:12:13,250 --> 00:12:14,916
ტარა, ცოტა ხანს ვუყურებ ჯიანს.

206
00:12:15,000 --> 00:12:16,083
კარგად იქნები?

207
00:12:17,625 --> 00:12:18,500
გაერთეთ.

208
00:12:20,541 --> 00:12:22,125
- პატარავ, მოდი აქ.
-რა?

209
00:12:22,208 --> 00:12:24,083
-რას აკეთებ?
-უბრალოდ მოდი ჩემთან.

210
00:12:24,166 --> 00:12:25,208
სად?

211
00:12:26,500 --> 00:12:28,125
-რა არის?
-მარტო ვართ?

212
00:12:30,541 --> 00:12:31,708
რა არის ეს?

213
00:12:36,750 --> 00:12:37,916
უბრალოდ მითხარი უკვე.

214
00:12:39,291 --> 00:12:40,333
ტარა.

215
00:12:40,416 --> 00:12:41,375
დიახ?

216
00:12:48,500 --> 00:12:51,875
მე ვატარებდი ამას
ჩემთან ერთად ერთი თვე.

217
00:12:55,208 --> 00:12:59,041
შესაფერის მომენტს ველოდი
რომ გკითხო, მაგრამ ვადებს ვაცდენდი.

218
00:12:59,958 --> 00:13:02,791
მე ვიცი, რომ ეს არ არის ზუსტად
იდეალური რომანტიული გარემო.

219
00:13:02,875 --> 00:13:05,125
მაგრამ ვგრძნობ, რომ ეს უნდა გავაკეთო
წლის დასრულებამდე.

220
00:13:08,541 --> 00:13:09,375
ტარა.

221
00:13:10,958 --> 00:13:13,500
იცი როგორ მიყვარხარ, არა?

222
00:13:17,458 --> 00:13:20,000
მინდა რომ ჩემი ცოლი იყო.

223
00:13:22,041 --> 00:13:23,041
მე…

224
00:13:23,916 --> 00:13:25,333
გვინდა ჩვენ

225
00:13:26,250 --> 00:13:27,750
ერთად დავბერდეთ.

226
00:14:17,916 --> 00:14:20,000
ჯიანს უნდა ვუთხრა.

227
00:14:20,916 --> 00:14:22,541
ის უნდა იყოს აღფრთოვანებული.

228
00:14:22,625 --> 00:14:24,041
წავიდეთ ვუთხრათ მას.

229
00:14:28,708 --> 00:14:30,083
იქ რერე.

230
00:14:34,416 --> 00:14:35,333
რერე.

231
00:14:35,416 --> 00:14:36,583
ჯანი სად არის?

232
00:14:36,666 --> 00:14:38,000
-ჯიან?
-კი.

233
00:14:38,083 --> 00:14:39,916
ის ჩემს გვერდით იყო.

234
00:14:47,541 --> 00:14:49,875
-არიან მე ვაპირებ ჯიანის პოვნას.
-კარგად…

235
00:14:50,458 --> 00:14:51,458
თარა!

236
00:14:57,250 --> 00:14:58,083
ჯანი?

237
00:14:59,000 --> 00:15:00,333
ჯან!

238
00:15:05,000 --> 00:15:06,125
სად მიდის?

239
00:15:13,916 --> 00:15:15,083
-ათი!
-ათი!

240
00:15:17,166 --> 00:15:18,000
ჯანი?

241
00:15:19,125 --> 00:15:20,000
-ცხრა!
-ცხრა!

242
00:15:24,708 --> 00:15:26,166
<i>-რვა!
-რვა!</i>

243
00:15:28,583 --> 00:15:29,541
ჯანი?

244
00:15:29,625 --> 00:15:30,958
<i>-შვიდი!
-შვიდი!</i>

245
00:15:32,041 --> 00:15:33,000
-ექვსი!
-ექვსი!

246
00:15:33,083 --> 00:15:34,333
ჯან!

247
00:15:35,458 --> 00:15:36,416
-ხუთი!
-ხუთი!

248
00:15:37,458 --> 00:15:38,583
ჯან!

249
00:15:39,541 --> 00:15:40,791
<i>-ოთხი!
-ოთხი!</i>

250
00:15:40,875 --> 00:15:42,625
ჯანი?

251
00:15:42,708 --> 00:15:44,791
-სამი!
-ჯიან!

252
00:15:44,875 --> 00:15:46,083
-ორი!
-ჯიან!

253
00:15:46,166 --> 00:15:47,833
ჯან!

254
00:15:52,125 --> 00:15:54,291
გილოცავთ ახალ წელს!

255
00:16:01,791 --> 00:16:02,875
გილოცავთ ახალ წელს!

256
00:16:03,375 --> 00:16:05,083
-ბავშვი ვისი დაეცა?
-ღმერთო ჩემო.

257
00:16:32,000 --> 00:16:36,958
2 თვის შემდეგ

258
00:16:41,750 --> 00:16:43,083
<i>ტარა.</i>

259
00:16:43,166 --> 00:16:45,291
<i>მე ვიცი, რამდენად რთულია ეს შენთვის.</i>

260
00:16:46,125 --> 00:16:47,750
<i>მაგრამ შენ მარტო არ ხარ.</i>

261
00:16:49,541 --> 00:16:51,791
<i>მინდა თქვენთან ერთად გავიარო ეს.</i>

262
00:16:52,583 --> 00:16:56,166
<i>არ მინდა ასე დავშორდეთ ერთმანეთს.</i>

263
00:16:56,250 --> 00:16:58,125
<i>ორი თვე გავიდა, ტარა.</i>

264
00:16:58,666 --> 00:17:00,166
<i>გთხოვ დამირეკე, კარგი?</i>

265
00:17:01,291 --> 00:17:02,791
<i>ძალიან მიყვარხარ.</i>

266
00:17:03,833 --> 00:17:05,458
<i>მიხა მიესალმება.</i>

267
00:17:06,291 --> 00:17:07,750
<i>მას შენც ენატრები.</i>

268
00:17:08,833 --> 00:17:10,375
<i>ველოდები.</i>

269
00:17:10,958 --> 00:17:13,000
სულებს შეუძლიათ რეალურად შეხვდნენ
ცოცხალ ადამიანთან ერთად

270
00:17:13,083 --> 00:17:15,708
როგორ ვესაუბროთ სულებს

271
00:17:15,791 --> 00:17:19,083
როგორც ჩანს, მიცვალებულთა სულები
შეუძლიათ ერთმანეთს შეხვდნენ

272
00:17:19,166 --> 00:17:24,958
როგორ მოვიწვიოთ სულები, სახელმძღვანელო

273
00:17:25,041 --> 00:17:28,375
ბევრს სჯერა, რომ შამანი
შეუძლია სულების მოწვევა და მოტანა

274
00:17:30,458 --> 00:17:31,708
<i>მოიტანეთ მედიუმი?</i>

275
00:17:33,291 --> 00:17:35,291
ჩემი ძმის საყვარელი თოჯინაა.

276
00:17:37,416 --> 00:17:39,958
შენ ეს გესმის
ეს სერიოზული საკითხია.

277
00:17:40,750 --> 00:17:44,416
გამოძახებაზეა საუბარი
სული ჩვენს სამყაროში.

278
00:17:44,500 --> 00:17:46,291
ეს არ არის სამუდამოდ.

279
00:17:48,291 --> 00:17:49,916
მე მხოლოდ ამ რიტუალს ვასრულებ

280
00:17:50,500 --> 00:17:54,500
ოჯახებისთვის, რომლებსაც ნამდვილად სჭირდებათ
ბოლო დამშვიდობება.

281
00:17:57,375 --> 00:17:58,666
მესმის.

282
00:17:59,833 --> 00:18:02,750
უბრალოდ ჯიანს უნდა ვუთხრა
რამდენიმე რამ.

283
00:18:04,916 --> 00:18:09,666
არ მინდა ის ამ სამყაროდან წავიდეს
ფიქრობდა, რომ მასზე არავინ ზრუნავს.

284
00:18:11,833 --> 00:18:14,500
მინდა მშვიდად განისვენოს.

285
00:18:15,750 --> 00:18:16,916
ძალიან კარგად მაშინ.

286
00:18:17,625 --> 00:18:19,500
დავიწყებ რიტუალს.

287
00:18:20,333 --> 00:18:23,416
მე აქ ხიდად ვარ
ჯან გალენდრას მოწვევა,

288
00:18:23,500 --> 00:18:26,000
რაჰმატ გალენდრას ვაჟი,
მისი დის თხოვნით,

289
00:18:26,083 --> 00:18:28,208
ტარა ანინდიტა.

290
00:18:30,041 --> 00:18:32,875
<i>გაიღვიძე, გაიღვიძე</i>

291
00:18:33,625 --> 00:18:36,833
<i>გაიღვიძე სულო
გიხმობ</i>

292
00:18:37,833 --> 00:18:41,666
<i>შენი სხეული და სული</i>

293
00:18:42,333 --> 00:18:48,416
<i>აქ გაქვთ დაუმთავრებელი საქმე</i>

294
00:19:11,166 --> 00:19:12,958
შენი ძმა ამ თოჯინაშია.

295
00:19:15,208 --> 00:19:16,666
რამდენიმე დღეში,

296
00:19:17,541 --> 00:19:19,708
ეს თოჯინა იცხოვრებს როგორც შენი ძმა.

297
00:19:20,625 --> 00:19:22,416
იზრუნეთ თოჯინაზე.

298
00:19:22,500 --> 00:19:24,958
ისევე, როგორც თქვენ იზრუნებდით
შენი ძმის, კარგი?

299
00:19:34,791 --> 00:19:35,958
გახსოვდეთ.

300
00:19:36,041 --> 00:19:38,333
ეს არ არის სამუდამოდ.

301
00:19:39,458 --> 00:19:43,166
აქ დაგელოდები, ორი კვირა
ამიერიდან ჯიანის თავის სამყაროში დასაბრუნებლად.

302
00:20:04,541 --> 00:20:05,375
ჯანი.

303
00:20:10,958 --> 00:20:12,041
ჯანი.

304
00:20:14,625 --> 00:20:17,333
თუ მართლა ხარ ამ თოჯინაში,

305
00:20:19,583 --> 00:20:20,958
მომეცი ნიშანი.

306
00:20:30,791 --> 00:20:33,166
ძალიან მენატრები.

307
00:21:21,000 --> 00:21:22,458
-ქალბატონო, გთხოვთ შემოდით.
-გამარჯობა.

308
00:21:22,541 --> 00:21:24,500
-არიანი ზემოთაა?
-კი ის არის.

309
00:21:36,083 --> 00:21:36,958
შემოდი.

310
00:21:41,750 --> 00:21:42,791
არიანელი.

311
00:21:43,916 --> 00:21:45,000
ტარა.

312
00:21:48,166 --> 00:21:50,041
პატარავ, ძალიან მომენატრე.

313
00:21:51,291 --> 00:21:52,416
მეც.

314
00:21:52,916 --> 00:21:55,125
ისე გამიკვირდა
როცა დაურეკე რომ მოდიოდი.

315
00:21:56,291 --> 00:21:59,000
მოიცადე, წუხელ მიხამ დამირეკა.

316
00:21:59,083 --> 00:22:00,375
მან მითხრა, რომ ბალიში მიდიხარ.

317
00:22:01,166 --> 00:22:03,208
ისე, მე ვარ. ახლავე ვალაგებ.

318
00:22:04,041 --> 00:22:06,791
მე ვხედავ პოტენციურ ინვესტორს.
ხვალ დავბრუნდები.

319
00:22:07,708 --> 00:22:09,250
დაელოდე წამს.

320
00:22:09,333 --> 00:22:11,500
მიხამ დაგირეკა? რა თქვა მან?

321
00:22:11,583 --> 00:22:14,458
მას უნდოდა, რომ მასთან ვყოფილიყავი
სანამ შორს ხარ.

322
00:22:14,541 --> 00:22:16,000
მან თქვა, რომ თქვენ თქვით, რომ ყველაფერი კარგად იყო.

323
00:22:18,208 --> 00:22:19,875
ხოდა, ტიპიური მიხა.

324
00:22:19,958 --> 00:22:21,375
ამის შესახებ წარმოდგენა არ მქონდა.

325
00:22:21,458 --> 00:22:24,250
ვფიცავ, ამაზე სიტყვაც არ უთქვამს.

326
00:22:25,458 --> 00:22:26,500
ჰეი, მაგრამ არაუშავს.

327
00:22:26,583 --> 00:22:28,791
მთავარი ის არის, რომ ახლა აქ ხარ.

328
00:22:29,291 --> 00:22:31,916
თქვენ შეგიძლიათ დარჩეთ აქ რამდენ ხანს
მოგწონს. მოხარული ვიქნები, თუ ამას გააკეთებ.

329
00:22:32,791 --> 00:22:34,041
კარგად, პატარავ?

330
00:22:37,708 --> 00:22:38,791
სად არის შენი ბეჭედი?

331
00:22:41,291 --> 00:22:43,125
ოჰ, მე მაქვს.

332
00:22:43,666 --> 00:22:44,791
ჩემს ჩანთაში.

333
00:22:45,375 --> 00:22:47,666
შხაპის მიღებისას მოვიხსენი.

334
00:22:48,750 --> 00:22:50,083
მოგვიანებით დავდებ.

335
00:23:00,583 --> 00:23:02,583
რას ხატავ?

336
00:23:03,875 --> 00:23:05,083
თარა!

337
00:23:07,958 --> 00:23:08,791
საყვარელო.

338
00:23:08,875 --> 00:23:10,791
ძალიან მომენატრე.

339
00:23:10,875 --> 00:23:12,750
მეც მომენატრე.

340
00:23:13,333 --> 00:23:14,583
როგორ ხარ? კარგად აკეთებ?

341
00:23:14,666 --> 00:23:16,666
რა თქმა უნდა, ჯანმრთელი და ძლიერი!

342
00:23:18,958 --> 00:23:19,916
ბობი…

343
00:23:20,000 --> 00:23:22,625
რატომ გყავს ბობი შენთან?

344
00:23:22,708 --> 00:23:24,333
მხოლოდ იმისთვის, რომ მე დამჭირდეს.

345
00:23:25,166 --> 00:23:27,708
ჩემს პატარა ძმას მახსენებს.

346
00:23:29,000 --> 00:23:30,666
იყავი ძლიერი, ტარა.

347
00:23:30,750 --> 00:23:32,833
დარწმუნებული ვარ, ჯანი ბედნიერია ახლა იქ.

348
00:23:33,916 --> 00:23:35,375
გმადლობთ.

349
00:23:36,458 --> 00:23:38,583
ტარა, მონოპოლია ვითამაშოთ.

350
00:23:38,666 --> 00:23:40,916
-ახლა ჩემი საყვარელი თამაშია.
-რა თქმა უნდა.

351
00:23:43,708 --> 00:23:45,333
-მოდი.
-კარგი.

352
00:23:45,416 --> 00:23:48,208
რა საყვარელი ლეკვია. რა ჰქვია?

353
00:23:48,291 --> 00:23:50,166
მისი სახელია მილი.

354
00:23:50,791 --> 00:23:51,916
-მილი?
-საყვარელი არაა?

355
00:23:52,000 --> 00:23:53,500
ის ისეთი საყვარელია.

356
00:23:54,291 --> 00:23:57,000
აქ არის დაფა…

357
00:24:18,791 --> 00:24:20,750
ტკბილი სიზმრები.

358
00:24:23,416 --> 00:24:24,291
ტარა.

359
00:24:24,375 --> 00:24:25,583
დიახ?

360
00:24:27,458 --> 00:24:29,041
დედაჩემი მართლა ავად გახდა,

361
00:24:29,958 --> 00:24:31,458
და შემდეგ იგი გარდაიცვალა.

362
00:24:34,041 --> 00:24:36,333
დედაჩემს მახსენებ.

363
00:24:36,416 --> 00:24:37,791
ის ისეთი კეთილი იყო.

364
00:24:39,250 --> 00:24:40,916
მიყვარხარ, ტარა.

365
00:24:43,166 --> 00:24:45,666
მეც მიყვარხარ მიხა.

366
00:24:58,083 --> 00:24:58,916
ჯანი.

367
00:25:03,416 --> 00:25:04,375
ჯანი?

368
00:25:07,833 --> 00:25:09,583
ჯან, ეს არის ტარა.

369
00:25:11,416 --> 00:25:13,833
ძალიან მინდა შენთან შეხვედრა.

370
00:25:18,708 --> 00:25:20,875
ჯან, გთხოვ მიპასუხე.

371
00:25:25,833 --> 00:25:26,875
ჯანი.

372
00:25:28,416 --> 00:25:31,500
ჯან, ძალიან მენატრები.

373
00:25:36,666 --> 00:25:37,958
ჯანი.

374
00:25:53,583 --> 00:25:54,750
ტარა.

375
00:25:55,875 --> 00:25:59,000
მეც მენატრები.

376
00:26:02,041 --> 00:26:05,875
რატომ ტირი?

377
00:26:06,708 --> 00:26:10,000
მოწყენილი ხარ იმის გამო, რომ დავბრუნდი?

378
00:26:14,208 --> 00:26:15,375
არის ეს…

379
00:26:15,458 --> 00:26:17,125
ეს მართლა შენ ხარ?

380
00:26:17,875 --> 00:26:18,875
დიახ.

381
00:26:24,375 --> 00:26:27,875
ჯანი…

382
00:26:30,166 --> 00:26:31,000
ტარა.

383
00:26:33,708 --> 00:26:35,791
როგორ ხარ?

384
00:26:35,875 --> 00:26:38,083
სად წახვედი ამ სამყაროს დატოვების შემდეგ?

385
00:26:38,666 --> 00:26:41,083
შემდგომი ცხოვრება.

386
00:26:43,041 --> 00:26:44,625
დედა და მამა ნახე?

387
00:26:45,208 --> 00:26:46,291
არა.

388
00:26:47,000 --> 00:26:49,916
ჩემი ადგილი განსხვავდება მათგან.

389
00:26:50,000 --> 00:26:51,375
რატომ ასე?

390
00:26:51,458 --> 00:26:53,250
არ ვიცი.

391
00:26:53,333 --> 00:26:58,625
მაგრამ იმ ადამიანებისთვის, რომლებიც მოკვდნენ ისე, როგორც მე,

392
00:26:58,708 --> 00:27:01,041
წავედით სხვა ადგილას.

393
00:27:03,541 --> 00:27:06,083
ჯან, გთხოვ მაპატიე.

394
00:27:07,708 --> 00:27:11,625
არ უნდა დაგტოვო
თუნდაც ერთი წამით წვეულებაზე.

395
00:27:13,000 --> 00:27:14,291
არაუშავს.

396
00:27:15,000 --> 00:27:19,833
რა მნიშვნელობა აქვს ამას
ჩვენ ახლა ერთად ვართ.

397
00:27:21,750 --> 00:27:22,875
დიახ.

398
00:27:27,458 --> 00:27:30,666
სად ვართ ახლა?

399
00:27:32,750 --> 00:27:34,375
ეს არის არიანის სახლი.

400
00:27:35,375 --> 00:27:36,958
გახსოვს არიანი, არა?

401
00:27:40,500 --> 00:27:43,041
არიანმა წვეულებაზე შემომთავაზა.

402
00:27:44,000 --> 00:27:45,291
მე ვთქვი დიახ.

403
00:27:46,333 --> 00:27:48,125
მაგრამ მერე წახვედი.

404
00:27:49,333 --> 00:27:51,666
არ ვიცოდი რა მექნა.

405
00:27:51,750 --> 00:27:56,708
არ ვიცოდი, შემეძლო თუ არა გაგრძელება
და გააგრძელე ქორწილის გეგმები.

406
00:27:59,666 --> 00:28:02,375
მაგრამ შენ ახლა აქ ხარ.

407
00:28:03,166 --> 00:28:04,250
ასე რომ...

408
00:28:04,333 --> 00:28:07,666
კიდევ გინდა არიანზე დაქორწინება?

409
00:28:09,041 --> 00:28:10,583
მხოლოდ შენი კურთხევით.

410
00:28:22,041 --> 00:28:25,291
ჩვენ ვიქნებით ოჯახი, როგორც ადრე.

411
00:28:32,875 --> 00:28:34,166
მაგრამ…

412
00:28:34,250 --> 00:28:38,041
გთხოვ სხვას არ აცნობო
რომ ამ ბობის თოჯინაში ხარ.

413
00:28:39,458 --> 00:28:42,916
ეს არ არის ადვილი
რომ ადამიანის გონებამ დაამუშავოს ეს.

414
00:28:43,833 --> 00:28:45,041
გესმის, არა?

415
00:28:49,291 --> 00:28:51,750
გარდა ამისა, არიანი ქალაქგარეთ არის.

416
00:28:52,875 --> 00:28:54,583
როცა სახლში მოვა,

417
00:28:55,208 --> 00:28:58,333
ყველაფერს აგიხსნი
მას ნაზად, კარგი?

418
00:29:11,791 --> 00:29:12,916
<i>გამარჯობა?</i>

419
00:29:13,000 --> 00:29:14,208
ასე რომ?

420
00:29:14,291 --> 00:29:15,416
მერე რა?

421
00:29:16,125 --> 00:29:19,000
<i>მაშ, როდის მივდივართ
დავიწყოთ ჩვენი ქორწილის დაგეგმვა?</i>

422
00:29:20,875 --> 00:29:22,000
კარგად…

423
00:29:23,125 --> 00:29:26,833
ჩვენ ვისაუბრებთ მასზე
როცა ჯაკარტაში დაბრუნდები.

424
00:29:26,916 --> 00:29:28,166
<i>კარგი მაშინ.</i>

425
00:29:28,916 --> 00:29:31,958
ვწუხვარ. არ უნდა მოგეცილებინა.

426
00:29:32,041 --> 00:29:33,333
<i>არაუშავს. მესმის.</i>

427
00:29:44,750 --> 00:29:46,333
მაპატიეთ, ქალბატონო?

428
00:29:49,125 --> 00:29:52,375
რატომ არ მითხარი, რომ აქ მოდიხარ?

429
00:29:52,458 --> 00:29:55,333
ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ ჩემი თავი.
მე ვარ რერე, ქორწილის ორგანიზატორი.

430
00:29:55,416 --> 00:29:56,541
სერიოზულად ამბობ?

431
00:29:56,625 --> 00:29:59,208
დიახ. არიანმა დამირეკა წუხელ.
ხოდა, ის ძალიან კარგია.

432
00:29:59,291 --> 00:30:02,291
მან იცის ჩემი ოცნების შესახებ,
და ის მაძლევს საშუალებას.

433
00:30:02,375 --> 00:30:05,541
მან თქვა, რომ ტარას უკეთ არავინ იცნობს
ვიდრე მისი საუკეთესო მეგობარი.

434
00:30:06,916 --> 00:30:08,333
რაც შეეხება თქვენს საქმიანობას?

435
00:30:08,416 --> 00:30:09,541
თანამდებობა დავტოვე, რა თქმა უნდა.

436
00:30:10,208 --> 00:30:12,666
ტარა, ვიცი, რომ ისევ მოწყენილი ხარ
იმის შესახებ, რაც მოხდა ჯიანს.

437
00:30:13,458 --> 00:30:16,250
მაგრამ დარწმუნებული ვარ, რომ ჯანი ისევ აქ ყოფილიყო,
მას სურს რომ ბედნიერი იყო.

438
00:30:17,208 --> 00:30:19,375
არიანი მოთმინებით გელოდებით.

439
00:30:21,166 --> 00:30:22,708
დიახ, ის ნამდვილად კეთილი იყო.

440
00:30:24,458 --> 00:30:27,166
არიანმა დამირეკა წუხელ,
მაგრამ არ მითხრა სასწრაფოდ მოდიო.

441
00:30:27,250 --> 00:30:29,000
უბრალოდ ვერ ვიტანდი.

442
00:30:29,791 --> 00:30:34,250
საქორწილო კაბის შოვნა არ იქნებოდა ურიგო
მაშინაც კი, თუ თარიღი ჯერ კიდევ უცნობია, არა?

443
00:30:34,833 --> 00:30:37,500
ყველა უფლება.

444
00:30:38,041 --> 00:30:39,916
გამარჯობა. ტარა, შემიძლია მოვიდე?

445
00:30:40,750 --> 00:30:42,833
მიხა, რატომ ატარებ ბობის?

446
00:30:43,500 --> 00:30:46,791
ბობი კიბეებზე იჯდა,
ამიტომ წავიყვანე ჩემთან.

447
00:30:50,416 --> 00:30:52,750
მიხა, გაიცანით ჩემი მეგობარი, რერე.

448
00:30:52,833 --> 00:30:54,833
-გამარჯობა მე მიხა ვარ.
-გამარჯობა საყვარელო.

449
00:30:54,916 --> 00:30:58,125
მოდით, ეს თოჯინა შემოვბრუნდეთ.

450
00:30:59,291 --> 00:31:02,000
ისე რომ ჩემს წინაშე არ დადგეს. მეშინია.

451
00:31:02,666 --> 00:31:04,250
ხოდა.

452
00:31:04,333 --> 00:31:09,125
გვაქვს რამდენიმე ახალი დიზაინი
ეს არის ერთ-ერთი მათგანი.

453
00:31:09,208 --> 00:31:10,791
ეს კაბა.

454
00:31:10,875 --> 00:31:11,708
მშვენიერია.

455
00:31:11,791 --> 00:31:12,708
ეს არის.

456
00:31:12,791 --> 00:31:15,916
ეს ყველაფერი შემოტანილია პარიზიდან.

457
00:31:16,583 --> 00:31:17,666
-ტარა.
-კი?

458
00:31:17,750 --> 00:31:20,291
შემიძლია ვითამაშო ბობის იქ?

459
00:31:20,375 --> 00:31:22,291
კარგი, მაგრამ ფრთხილად იყავი, კარგი?

460
00:31:24,541 --> 00:31:29,125
რა არის ქორწილის თემა?
შემიძლია რამდენიმე მითითება მოგაწოდოთ.

461
00:31:29,208 --> 00:31:32,750
სინამდვილეში, ჩვენ არ გვიფიქრია ამაზე.

462
00:31:41,625 --> 00:31:42,666
მიხა.

463
00:31:45,833 --> 00:31:47,250
ბობი?

464
00:31:49,000 --> 00:31:50,333
შეგიძლიათ სიარული?

465
00:31:50,916 --> 00:31:52,625
ჩართვის ღილაკს ჯერ არ დამიჭირა.

466
00:31:53,208 --> 00:31:54,333
სიარული შემიძლია.

467
00:31:59,333 --> 00:32:00,958
კიდევ რა შეგიძლიათ გააკეთოთ?

468
00:32:01,041 --> 00:32:02,250
შეგიძლია ცეკვა?

469
00:32:02,333 --> 00:32:03,416
დიახ, შემიძლია.

470
00:32:06,666 --> 00:32:08,166
შეგიძლიათ თამაშების თამაში?

471
00:32:08,250 --> 00:32:10,166
ვდებ პასუხი არის,
"მხოლოდ შენთან," არა?

472
00:32:10,833 --> 00:32:11,958
დამალვა და ძებნა.

473
00:32:12,041 --> 00:32:13,375
რეალურად?

474
00:32:13,458 --> 00:32:16,208
ახლა დახუჭე თვალები.

475
00:32:19,250 --> 00:32:22,875
შვიდი, ექვსი, ხუთი,

476
00:32:22,958 --> 00:32:27,000
ოთხი, სამი, ორი, ერთი.

477
00:32:31,208 --> 00:32:32,125
ბობი?

478
00:32:34,958 --> 00:32:36,708
მზად ვარ თუ არა, მოვედი.

479
00:32:37,791 --> 00:32:38,625
ბობი…

480
00:32:45,416 --> 00:32:46,458
ბობი.

481
00:33:10,625 --> 00:33:12,041
სად არის?

482
00:33:18,583 --> 00:33:19,708
ჰეი!

483
00:33:19,791 --> 00:33:21,166
ეს საყვარელია.

484
00:33:21,250 --> 00:33:23,166
ეს მოგწონს?

485
00:33:23,250 --> 00:33:24,333
ნამდვილად არა.

486
00:33:24,416 --> 00:33:26,958
ეს ნაწილი არის პატარა…

487
00:33:27,041 --> 00:33:29,250
მგონი სხვა დიზაინებს მირჩევნია.

488
00:34:04,791 --> 00:34:05,791
ბობი?

489
00:34:32,333 --> 00:34:33,458
მიხა?

490
00:34:35,791 --> 00:34:36,958
ოჰ, არა.

491
00:34:37,041 --> 00:34:38,000
მიხა…

492
00:34:39,000 --> 00:34:39,875
მიხა!

493
00:34:42,208 --> 00:34:45,083
-ტარა!
-გტკივა? გტკივა?

494
00:34:45,166 --> 00:34:46,333
შენი ფეხები?

495
00:34:46,416 --> 00:34:48,375
მტკივა.

496
00:34:48,458 --> 00:34:50,041
მითხარი სად მტკივა.

497
00:34:50,125 --> 00:34:51,375
ჩემი თავი.

498
00:34:52,000 --> 00:34:53,583
-ღმერთო ჩემო.
-მოდი საავადმყოფოში წაგიყვანო.

499
00:34:53,666 --> 00:34:56,625
-ბობი, ტარა!
-ნუ ღელავ, ჩვენ წავიყვანთ.

500
00:34:56,708 --> 00:34:58,125
მოდი, საყვარელო.

501
00:35:06,958 --> 00:35:09,916
ვფიცავ, მამა. ბობის შეუძლია სიარული.

502
00:35:10,000 --> 00:35:12,291
ასე ვითამაშე
მასთან დამალვა და ძიება.

503
00:35:12,375 --> 00:35:15,416
<i>მიხა, საყვარელო, ბობი ჭკვიანი თოჯინაა.</i>

504
00:35:15,500 --> 00:35:18,333
<i>მას არ შეუძლია რამის გაკეთება
რომლებიც მასში არ არის დაპროგრამებული.</i>

505
00:35:18,416 --> 00:35:21,250
<i>მას შეუძლია მხოლოდ თავისა და ხელების მოძრაობა.</i>

506
00:35:21,333 --> 00:35:23,458
მაგრამ ეს ბობი ძალიან მაგარია.

507
00:35:24,083 --> 00:35:25,875
ეს არ არის ისეთი, როგორიც ჩემს მეგობრებს აქვთ.

508
00:35:25,958 --> 00:35:27,250
მე არასოდეს მინახავს ასეთი.

509
00:35:27,333 --> 00:35:29,708
მიხა, შეიძლება ერთი წამით დაველაპარაკო?

510
00:35:34,000 --> 00:35:36,791
<i>ჩემო, დარწმუნებული ხარ
მიხამ თავი არ დაარტყა?</i>

511
00:35:37,375 --> 00:35:38,833
<i>რატომ ჟღერს ის ბოდვით?</i>

512
00:35:38,916 --> 00:35:40,958
ექიმმა თქვა, რომ ყველაფერი კარგადაა.

513
00:35:41,041 --> 00:35:42,875
-<i>დარწმუნებული ხარ?</i>
-კი.

514
00:35:42,958 --> 00:35:44,791
<i>მაშინ, მადლობა ღმერთს.</i>

515
00:35:45,416 --> 00:35:46,833
<i>კარგი, სახლში მივდივარ.</i>

516
00:35:46,916 --> 00:35:48,791
კარგი, იზრუნე.

517
00:35:49,541 --> 00:35:50,666
ტარა.

518
00:35:51,166 --> 00:35:52,666
მე არ წარმომიდგენია რამე.

519
00:35:52,750 --> 00:35:53,625
მე სერიოზული ვარ.

520
00:35:54,291 --> 00:35:55,375
მე ვიცი.

521
00:35:55,458 --> 00:35:57,041
მოდი დასაძინებლად დაგიყვანოთ, კარგი?

522
00:35:59,041 --> 00:36:00,458
მოდი.

523
00:36:00,541 --> 00:36:01,875
ფრთხილად იყავი.

524
00:36:13,375 --> 00:36:14,708
ჯანი.

525
00:36:14,791 --> 00:36:16,291
რა მოხდა იქ?

526
00:36:16,916 --> 00:36:18,833
მიხასთან ვთამაშობდი.

527
00:36:19,583 --> 00:36:21,750
კიბეებზე ჩამოცურდა.

528
00:36:21,833 --> 00:36:23,958
მინდოდა მისი დახმარება, მაგრამ უკვე გვიანი იყო.

529
00:36:24,958 --> 00:36:26,416
ვწუხვარ.

530
00:36:26,500 --> 00:36:28,666
მიხას ვერ ვიცავდი.

531
00:36:28,750 --> 00:36:31,291
ძალიან მინდა მისნაირი უმცროსი და.

532
00:36:34,166 --> 00:36:35,208
არაუშავს.

533
00:36:35,875 --> 00:36:39,625
მაგრამ ახლა, გთხოვთ, ნუ გააკეთებთ რამეს
რაც ბობის არ შეუძლია.

534
00:36:39,708 --> 00:36:40,958
სცადე დაჭერა, კარგი?

535
00:36:43,916 --> 00:36:45,750
ახლა ვაპირებ საჭმელს.

536
00:36:45,833 --> 00:36:47,541
აქ დამელოდე, სხვაგან არ წახვიდე.

537
00:36:55,625 --> 00:36:56,583
საღამო მშვიდობისა, ბატონო.

538
00:37:00,625 --> 00:37:02,708
ოჰ, ჩემო. თქვენ ამზადებთ.

539
00:37:04,833 --> 00:37:06,041
რა არის სადილად?

540
00:37:06,125 --> 00:37:07,708
მაინტერესებს…

541
00:37:07,791 --> 00:37:09,708
ეს მაკარონია! გასაოცარია.

542
00:37:10,291 --> 00:37:12,041
-შენი საყვარელი, არა?
-კი.

543
00:37:12,625 --> 00:37:13,958
მშიერი ვარ.

544
00:37:14,041 --> 00:37:15,833
ჯერ არ არის გაკეთებული.

545
00:37:15,916 --> 00:37:17,833
-ცოტა ხანი გაგრძელდება?
-მე ასე მგონია.

546
00:37:18,333 --> 00:37:19,875
კარგი, გარეცხვას ვაპირებ.

547
00:38:58,083 --> 00:38:58,916
მინ?

548
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
მინ!

549
00:39:04,625 --> 00:39:05,625
მინ!

550
00:39:08,125 --> 00:39:10,750
ეს ყველაფერი გაკეთებულია.
შეგიძლიათ დამეხმაროთ სუფრაზე მის მოტანაში?

551
00:39:10,833 --> 00:39:11,833
დიახ, ქალბატონო.

552
00:39:15,750 --> 00:39:17,041
მინ!

553
00:39:30,625 --> 00:39:32,750
-წადი მინ.
-კი ქალბატონო.

554
00:39:40,833 --> 00:39:42,666
არიანო!

555
00:39:42,750 --> 00:39:44,875
მინ!

556
00:39:45,875 --> 00:39:46,833
ბატონო!

557
00:39:46,916 --> 00:39:49,208
- დაეხმარე მას ადგეს.
-კარგი. ბატონო.

558
00:39:50,416 --> 00:39:53,083
-ადექი პატარავ.
- სულ რაღაც წამი.

559
00:39:58,250 --> 00:39:59,416
მოდით წავიდეთ.

560
00:40:01,708 --> 00:40:03,958
არიანე, შეგიძლია სიარული, არა?

561
00:40:21,750 --> 00:40:22,708
ჯანი.

562
00:40:24,083 --> 00:40:26,041
როგორ მოხვდი აბაზანაში?

563
00:40:27,541 --> 00:40:29,583
საძინებელში დარჩი-მეთქი.

564
00:40:30,333 --> 00:40:32,833
არიანის ყვირილი გავიგე.

565
00:40:33,416 --> 00:40:35,208
მინდოდა დახმარებოდა მას,

566
00:40:35,291 --> 00:40:38,000
მაგრამ არ შემეძლო.

567
00:40:38,083 --> 00:40:39,875
ვწუხვარ.

568
00:40:44,625 --> 00:40:45,750
ყველაფერი რიგზეა.

569
00:40:47,333 --> 00:40:50,833
გმადლობთ, რომ ცდილობთ დაეხმაროთ არიანს.

570
00:40:52,041 --> 00:40:53,125
კარგი.

571
00:40:53,750 --> 00:40:58,416
სხვათა შორის, როდის მიდიხარ
არიანს და მიხას რომ გამაცნო?

572
00:40:59,041 --> 00:41:01,000
არიანი ახლა სახლში დაბრუნდა.

573
00:41:01,083 --> 00:41:02,958
ვერ ვიტან.

574
00:41:04,458 --> 00:41:05,583
ხვალ, კარგი?

575
00:41:06,541 --> 00:41:07,500
კარგი.

576
00:41:09,416 --> 00:41:10,333
კარგი მაშინ.

577
00:41:10,416 --> 00:41:12,000
დაბანას ვაპირებ.

578
00:41:22,375 --> 00:41:23,833
მიხა?

579
00:41:32,708 --> 00:41:35,208
რატომ არ ხარ სამსახურში?

580
00:41:35,291 --> 00:41:37,708
შაბათია, ძვირფასო. ჩემი დასვენების დღეა.

581
00:41:39,208 --> 00:41:42,166
თან ტორტი მოვიტანე. გემრიელია.

582
00:41:42,250 --> 00:41:45,708
არ ინერვიულო, მას არაქისი არ აქვს,
ასე რომ თქვენ არ გაქვთ ალერგიული რეაქცია.

583
00:41:45,791 --> 00:41:47,375
-მართლა?
-გინდა?

584
00:41:47,458 --> 00:41:50,458
-რა თქმა უნდა.
-ახლა უნდა მივიღო?

585
00:41:50,541 --> 00:41:52,875
-რა თქმა უნდა.
-კარგი, დაბრუნდი.

586
00:41:52,958 --> 00:41:54,875
უბრალოდ დატოვე ბობი ჩემთან.

587
00:41:57,833 --> 00:41:58,666
კარგი.

588
00:42:01,583 --> 00:42:03,583
მიხას მოგვიანებით დაველაპარაკები.

589
00:42:06,208 --> 00:42:07,125
აი შენ წადი.

590
00:42:07,208 --> 00:42:08,041
მადლობა.

591
00:42:19,833 --> 00:42:21,833
ტარას რა შუაშია?

592
00:42:21,916 --> 00:42:22,791
არ ვიცი.

593
00:42:24,041 --> 00:42:25,916
კარგი, მოდით ვითამაშოთ.

594
00:42:26,000 --> 00:42:27,166
არ მინდა.

595
00:42:28,208 --> 00:42:29,833
რატომ ხარ ასე?

596
00:42:30,666 --> 00:42:31,750
ჩვენ მეგობრები ვართ.

597
00:42:32,291 --> 00:42:34,250
ჩვენ არ ვართ მეგობრები!

598
00:42:37,666 --> 00:42:39,833
ოჰ, უნდა ეჭვიანობდე.

599
00:42:39,916 --> 00:42:41,833
იმიტომ რომ აქ სხვა თოჯინებია, არა?

600
00:42:43,166 --> 00:42:47,916
შეხედე. ჩვენ გვყავს კატა და ჟირაფი.

601
00:42:48,000 --> 00:42:49,541
კატას მეოუ ჰქვია.

602
00:42:49,625 --> 00:42:51,791
და ჟირაფის სახელია ჯიფი.

603
00:42:57,375 --> 00:42:59,125
რატომ იცინი ასე?

604
00:42:59,208 --> 00:43:01,708
ისინი ყველა უსულო საგნებია.

605
00:43:03,458 --> 00:43:05,625
შენც ერთი ხარ.

606
00:43:05,708 --> 00:43:06,875
შენც თოჯინა ხარ.

607
00:43:06,958 --> 00:43:08,291
მე სხვა ვარ!

608
00:43:08,791 --> 00:43:09,666
მე ცოცხალი ვარ!

609
00:43:34,416 --> 00:43:35,916
ბობი!

610
00:43:36,000 --> 00:43:39,416
ბობი, დამეხმარე! ბობი!

611
00:43:39,500 --> 00:43:42,125
ბობი, დაეხმარე!

612
00:43:42,208 --> 00:43:43,166
ბობი!

613
00:43:46,083 --> 00:43:48,333
ბობი, არა!

614
00:43:49,291 --> 00:43:50,875
ბობი!

615
00:43:50,958 --> 00:43:52,583
ბობი, ნუ!

616
00:43:54,458 --> 00:43:55,333
ბობი.

617
00:43:55,416 --> 00:43:59,458
ბობი, არა!

618
00:44:00,708 --> 00:44:01,541
მიხა!

619
00:44:01,625 --> 00:44:03,708
-ნუ!
-მიხა!

620
00:44:06,583 --> 00:44:09,333
მიხა, საყვარელო, კარგად ხარ?

621
00:44:10,333 --> 00:44:11,916
ღმერთო ჩემო, შეხედე შენს ხელებს.

622
00:44:13,500 --> 00:44:15,541
მიხას რატომ ატკინე?

623
00:44:19,583 --> 00:44:21,458
მოდი, შეგიყვანოთ შიგნით.

624
00:44:28,750 --> 00:44:30,250
სარი?

625
00:44:30,333 --> 00:44:33,375
თქვენ გაქვთ პირველადი დახმარების ნაკრები, არა?
მიხას ხელი მტკივა.

626
00:44:36,916 --> 00:44:39,166
-შეგიძლია ჭრილობები შეაკეთო?
-კი ქალბატონო.

627
00:44:50,250 --> 00:44:51,208
ჯან!

628
00:44:53,000 --> 00:44:53,833
ჯან!

629
00:44:54,458 --> 00:44:56,083
ჯან! გაჩერდი, ჯან! ჰეი!

630
00:44:56,166 --> 00:44:58,708
ჯან, რას აკეთებ? ჯან!

631
00:45:00,083 --> 00:45:03,666
აღარ გიყვარვარ!

632
00:45:03,750 --> 00:45:05,583
ამბობს ვინ?

633
00:45:05,666 --> 00:45:07,250
მე შენ მიყვარხარ!

634
00:45:07,333 --> 00:45:10,958
მიხა ჩემზე მეტად გიყვარს!

635
00:45:11,458 --> 00:45:13,041
მე მძულს იგი!

636
00:45:13,833 --> 00:45:15,666
მძულს არიანე!

637
00:45:16,208 --> 00:45:19,833
მძულს ყველა
რომ ჩემზე მეტად გიყვარს!

638
00:45:22,250 --> 00:45:25,166
არ მინდა მათი არსებობა!

639
00:45:29,708 --> 00:45:30,583
ჯანი.

640
00:45:31,333 --> 00:45:34,708
ამას ვერასოდეს იტყვი. ეს არ არის ლამაზი.

641
00:45:35,291 --> 00:45:37,041
მე შენ მიყვარხარ.

642
00:45:38,083 --> 00:45:40,458
შენ ჩემი ერთადერთი ძმა ხარ.

643
00:45:41,041 --> 00:45:42,041
კარგი?

644
00:45:47,083 --> 00:45:49,875
ახლა დაელოდე აქ ერთი წუთით.

645
00:45:51,708 --> 00:45:53,833
გთხოვ, გთხოვ,

646
00:45:53,916 --> 00:45:55,375
უბრალოდ დარჩი აქ.

647
00:45:55,958 --> 00:45:57,791
დარჩი ამ ოთახში.

648
00:45:58,333 --> 00:45:59,333
კარგი?

649
00:46:19,750 --> 00:46:20,833
ბატონო ჯაია!

650
00:46:22,250 --> 00:46:23,375
ბატონო ჯაია!

651
00:46:27,333 --> 00:46:28,208
ჯანი?

652
00:46:29,500 --> 00:46:31,166
ხოდა, რა.

653
00:46:31,750 --> 00:46:33,833
კარგად უნდა იყოს, არა?

654
00:46:34,625 --> 00:46:35,875
ვგულისხმობ…

655
00:46:35,958 --> 00:46:39,291
ჯანი ჩემი პატარა ძმაა.
ვიცი, რომ ცუდს არაფერს გააკეთებს.

656
00:46:39,375 --> 00:46:42,625
როცა ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო,
უყვარდა საკუთარი თავის ზიანის მიყენება.

657
00:46:42,708 --> 00:46:45,375
მაგრამ ის სხვას ზიანს არ აყენებს, რერე.

658
00:46:45,458 --> 00:46:46,958
ნუ ხარ ძალიან გულუბრყვილო, ტარა.

659
00:46:47,041 --> 00:46:49,250
მიხას რა დაემართა ვერ ნახე?

660
00:46:50,333 --> 00:46:51,875
ეს ადრეც გითხარი.

661
00:46:51,958 --> 00:46:55,541
ვინც სულს დებს თოჯინაში
აღარასოდეს იცხოვრებს იგივე ცხოვრებით.

662
00:46:55,625 --> 00:46:58,458
<i>რა დაემართა მიხას ბუტიკში,
და არიანე აბაზანაში,</i>

663
00:46:58,541 --> 00:47:00,583
<i>ეს არ არის დამთხვევა.</i>

664
00:47:00,666 --> 00:47:04,583
იცი რა უნდოდა ჯიანს
სიცოცხლის ბოლო დღეებში?

665
00:47:04,666 --> 00:47:07,916
მას სიყვარული უნდოდა. მას ყურადღება სურდა.

666
00:47:08,000 --> 00:47:10,750
მას სურდა თავი დაცულად ეგრძნო.
მას შენ გინდოდა, ტარა.

667
00:47:10,833 --> 00:47:12,708
<i>მაგრამ როცა სახლში მოვიდა,</i>

668
00:47:12,791 --> 00:47:14,958
<i>მან გაიგო თქვენ და არიანემ
დაქორწინდნენ.</i>

669
00:47:15,041 --> 00:47:17,083
<i>ის თავს არასასურველად გრძნობს.</i>

670
00:47:17,166 --> 00:47:18,833
<i>სწორედ ამან გააგიჟა იგი.</i>

671
00:47:19,500 --> 00:47:21,125
ვინც მოკვდა,

672
00:47:21,208 --> 00:47:22,833
განსაკუთრებით თვითმკვლელობით,

673
00:47:22,916 --> 00:47:26,458
არასოდეს იქნება იგივე
როგორც კი მათ ამ სამყაროში დააბრუნე.

674
00:47:26,541 --> 00:47:29,125
<i>ისინი უკვე დაბინძურებულები არიან
უარყოფითი ენერგიით.</i>

675
00:47:29,666 --> 00:47:32,833
<i>ამიტომ ის ზიანს აყენებდა.</i>

676
00:47:34,041 --> 00:47:35,541
<i>სად არის თოჯინა ახლა?</i>

677
00:47:36,250 --> 00:47:37,333
სახლში.

678
00:47:37,416 --> 00:47:38,875
<i>შეგიძლიათ მიხვიდეთ ბატონ ჯაია?</i>

679
00:47:39,458 --> 00:47:41,166
-ჯერ არა.
-<i>კარგი.</i>

680
00:47:41,250 --> 00:47:42,416
<i>მოდით მივიღოთ ჯიანი.</i>

681
00:47:42,500 --> 00:47:44,333
<i>ჩვენ მივდივართ ქალბატონ ლარასთან
და მისტერ რეინარდის სახლი.</i>

682
00:47:50,916 --> 00:47:52,000
ჯანი?

683
00:47:59,458 --> 00:48:02,083
-<i>არიან, სად ხარ?</i>
-ახლახან მოვედი ოფისში.

684
00:48:02,166 --> 00:48:04,041
სახლში წავედი ფაილის ასაღებად.

685
00:48:04,125 --> 00:48:06,500
ამის მერე მიხას ვიღებ
ექიმს ხელების შესამოწმებლად.

686
00:48:07,416 --> 00:48:08,875
მიხა კარგადაა?

687
00:48:08,958 --> 00:48:10,833
ბობიმ ისევ დააზარალა?

688
00:48:13,375 --> 00:48:14,458
ის კარგადაა.

689
00:48:14,541 --> 00:48:16,416
თოჯინა ახლა შენთანაა?

690
00:48:16,500 --> 00:48:17,416
<i>არა.</i>

691
00:48:20,458 --> 00:48:21,375
<i>ტარა.</i>

692
00:48:22,250 --> 00:48:23,583
<i>რა ხდება?</i>

693
00:48:24,833 --> 00:48:26,750
<i>მიხამ მითხრა ამის შესახებ, როცა სახლში მივედი.</i>

694
00:48:28,500 --> 00:48:29,958
<i>დამშვიდდი, კარგი?</i>

695
00:48:31,166 --> 00:48:34,125
<i>სისტემაში უნდა იყოს ხარვეზი
ეს აქცევს თოჯინას უცნაურად.</i>

696
00:48:40,666 --> 00:48:41,666
მამა!

697
00:48:53,958 --> 00:48:55,166
არიანე, რა ხდება?

698
00:48:57,416 --> 00:48:59,875
დამშვიდდი, ძვირფასო. არაუშავს.

699
00:49:05,625 --> 00:49:06,458
-გამარჯობა?
<i>-არიელი?</i>

700
00:49:06,541 --> 00:49:08,000
დახმარება, ლიფტი ახლახან გაჩერდა.

701
00:49:12,041 --> 00:49:13,208
<i>არიელი!</i>

702
00:49:33,375 --> 00:49:38,791
პოლიციის სპეციალური ჯგუფი

703
00:50:32,583 --> 00:50:35,291
VIP განყოფილება

704
00:50:39,291 --> 00:50:40,958
- გმადლობთ, ოფიცერო.
-მობრძანდით.

705
00:50:41,041 --> 00:50:43,000
- გმადლობთ, ოფიცერო.
-გთხოვ გვაპატიე.

706
00:50:44,083 --> 00:50:45,291
არიანელი.

707
00:50:45,375 --> 00:50:46,583
რა თქვეს?

708
00:50:46,666 --> 00:50:48,375
ისინი აპირებენ ამის გამოძიებას.

709
00:50:48,458 --> 00:50:49,500
ეს ისეთი უცნაურია.

710
00:50:50,291 --> 00:50:53,208
ლიფტის ხაზი ახლახან გაწყდა
არსაიდან. არაჩვეულებრივია.

711
00:50:58,541 --> 00:50:59,666
რისი ბრალია?

712
00:51:02,500 --> 00:51:04,250
ჰეი, რა არის?

713
00:51:07,708 --> 00:51:09,583
ბობიმ ეს გაგიკეთა.

714
00:51:11,375 --> 00:51:12,208
არიანელი.

715
00:51:14,125 --> 00:51:15,625
თოჯინა ბობი…

716
00:51:16,500 --> 00:51:18,541
არ ჰგავს სხვა თოჯინებს.

717
00:51:22,333 --> 00:51:24,291
ჯიანი იმ თოჯინაშია.

718
00:51:27,416 --> 00:51:30,208
ვიცი, რომ გიჟურად ჟღერს.

719
00:51:31,416 --> 00:51:34,125
მაგრამ ჯანი ნამდვილად აქ არის, არიანე.

720
00:51:36,416 --> 00:51:38,208
შამანი დავინახე.

721
00:51:39,500 --> 00:51:43,916
ჯიანის სულს დავურეკეთ
და ჩასვით ბობის თოჯინაში.

722
00:51:47,000 --> 00:51:49,958
უბრალოდ მინდოდა მასთან დამშვიდობება.

723
00:51:50,041 --> 00:51:52,208
აღმოჩნდა, რომ მას არ მოსწონს ეს ფაქტი

724
00:51:52,291 --> 00:51:54,416
რომ მყავს შენ და მიხა ვინც მიყვარს.

725
00:51:54,500 --> 00:51:56,583
ამიტომაც ცდილობს შენთვის ზიანის მიყენებას.

726
00:51:58,375 --> 00:52:01,291
ის არ არის ის, რაც ადრე იყო.

727
00:52:04,666 --> 00:52:07,541
ის ახლა სხვა ადამიანია.

728
00:52:08,750 --> 00:52:10,250
რას ლაპარაკობ?

729
00:52:13,250 --> 00:52:16,125
რატომ ლაპარაკობ სისულელეს
ასეთ სიტუაციაში?

730
00:52:19,500 --> 00:52:20,416
მისმინე, ტარა.

731
00:52:21,458 --> 00:52:23,583
მე მესმის. მე ვაკეთებ.

732
00:52:24,750 --> 00:52:28,041
შენთვის რთულია
ჯიანის გაშვება. მესმის.

733
00:52:28,125 --> 00:52:29,208
მაგრამ არა ასე.

734
00:52:33,333 --> 00:52:34,750
სახლში უნდა წახვიდე.

735
00:52:35,416 --> 00:52:36,333
დაისვენე ცოტა.

736
00:52:37,708 --> 00:52:39,583
მიხასთან ვაპირებ აქ დარჩენას.

737
00:52:50,666 --> 00:52:53,625
მრ. ჯაია

738
00:52:54,333 --> 00:52:55,333
გამარჯობა, ბატონო ჯაია?

739
00:52:56,208 --> 00:52:57,416
<i>რატომ დარეკე?</i>

740
00:52:58,958 --> 00:53:01,208
გთხოვთ გამოაგზავნოთ ჯიანი უკან. გთხოვთ.

741
00:53:02,166 --> 00:53:03,958
ეს უნდა იყოს მომავალ კვირას.

742
00:53:04,041 --> 00:53:05,416
რა მოხდა?

743
00:53:06,333 --> 00:53:08,625
<i>ის ზიანს აყენებს იმ ადამიანებს, რომლებიც მე მიყვარს.</i>

744
00:53:09,583 --> 00:53:13,000
ეს ნიშნავს, რომ მან მოკავშირე შექმნა
ბოროტ სულებთან.

745
00:53:13,083 --> 00:53:15,208
ჯანი, რომელსაც ახლა იცნობთ, განსხვავებულია.

746
00:53:16,125 --> 00:53:19,041
<i>კარგი, მოიყვანე თოჯინა აქ.</i>

747
00:53:20,166 --> 00:53:21,958
თოჯინა არსად არის.

748
00:53:22,041 --> 00:53:23,125
რა?

749
00:53:23,833 --> 00:53:26,041
მას შეუძლია ზიანი მიაყენოს სხვა ადამიანებსაც.

750
00:53:27,000 --> 00:53:29,125
როგორც ჩანს, მათ სურთ
რომ დარჩეს ამ სამყაროში.

751
00:53:29,791 --> 00:53:32,583
ჩვენ უნდა გავაგზავნოთ ისინი აქედან.

752
00:53:32,666 --> 00:53:34,666
კარგი მაშინ. ახლა აქ უნდა მოხვიდე.

753
00:54:27,958 --> 00:54:29,083
შენ…

754
00:54:29,791 --> 00:54:30,958
შენ…

755
00:54:42,750 --> 00:54:45,000
არ გამიშვა!

756
00:54:47,416 --> 00:54:51,500
მინდა სამუდამოდ ვიყო ჩემს დასთან!

757
00:55:09,791 --> 00:55:10,625
ბატონო?

758
00:55:17,416 --> 00:55:18,291
ბატონო ჯაია?

759
00:55:34,708 --> 00:55:35,541
ტარა?

760
00:55:36,541 --> 00:55:39,166
მე გირეკავდი. ასეა არიანაც.

761
00:55:40,500 --> 00:55:42,041
არიან და მიხა დაშავებულები არიან.

762
00:55:43,666 --> 00:55:44,708
იპოვე თოჯინა?

763
00:55:48,250 --> 00:55:49,625
რა გჭირს ტარა?

764
00:55:51,208 --> 00:55:53,666
ახლახან დავბრუნდი მისტერ ჯაიას სახლიდან.

765
00:55:55,125 --> 00:55:57,791
ის მკვდარია.

766
00:55:58,625 --> 00:55:59,833
და ვიპოვე…

767
00:56:01,208 --> 00:56:02,125
ვნახე…

768
00:56:02,208 --> 00:56:04,833
იქ პატარა ნაბიჯები დავინახე.

769
00:56:05,916 --> 00:56:06,833
ჯანი.

770
00:56:08,083 --> 00:56:10,375
დავურეკე ქალბატონ ლარას და მისტერ რეინარდს.

771
00:56:10,458 --> 00:56:15,000
მათ მითხრეს, რომ ცალი უნდა ავიღოთ
ბობის და ჯიანის სხეულის ნაწილი.

772
00:56:15,625 --> 00:56:16,625
რისთვის?

773
00:56:16,708 --> 00:56:18,375
ჯიანის შესაჩერებლად, ტარა.

774
00:56:18,458 --> 00:56:21,416
მათ მითხრეს, რომ ეს ნაწილები უნდა მივიღოთ
რაც შეიძლება მალე.

775
00:56:22,333 --> 00:56:25,125
მისმინე. უნდა დაბრუნდე
საავადმყოფოში.

776
00:56:25,208 --> 00:56:27,041
იქ არიანს და მიხას გაუფრთხილდი.

777
00:56:27,125 --> 00:56:30,416
დარწმუნებული ვარ, ჯანი მათ უკან მიდის.

778
00:56:30,500 --> 00:56:31,958
როგორც კი იპოვით თოჯინას,

779
00:56:32,041 --> 00:56:33,708
მიიღეთ მისი სხეულის ნაწილი.

780
00:56:34,333 --> 00:56:36,833
იყიდე ცოტა დრო იქამდე.

781
00:56:38,041 --> 00:56:39,250
სად მიდიხარ ახლა?

782
00:56:39,958 --> 00:56:41,125
გიანის საფლავს ვაპირებ.

783
00:56:42,750 --> 00:56:45,250
ტარა, გთხოვ. ნება მომეცით.

784
00:56:45,750 --> 00:56:48,000
ეს შენივე სიკეთისთვისაა.

785
00:56:48,708 --> 00:56:49,875
ტარა, გთხოვ.

786
00:57:07,416 --> 00:57:08,583
გამარჯობა, ქალბატონო ლარას?

787
00:57:09,416 --> 00:57:12,041
დიახ, მე კიდევ მაქვს ის, რაც მომეცი.

788
00:57:12,125 --> 00:57:13,458
და… გამარჯობა?

789
00:57:14,000 --> 00:57:14,833
ქალბატონო ლარასი?

790
00:57:55,250 --> 00:57:57,041
გტკივა?

791
00:59:43,833 --> 00:59:45,000
ხმოვანი ფოსტა

792
01:00:21,083 --> 01:00:22,041
ტარა.

793
01:00:33,666 --> 01:00:36,875
რატომ მიყურებ ასე?

794
01:00:40,416 --> 01:00:41,750
ვისი სისხლია?

795
01:00:43,000 --> 01:00:43,958
შენს სხეულზე.

796
01:00:50,833 --> 01:00:53,000
გეშინია ჩემი?

797
01:00:54,000 --> 01:00:57,000
არ უნდა გეშინოდეს ჩემი.

798
01:00:57,083 --> 01:00:59,250
არ დაგიშავებ.

799
01:01:00,791 --> 01:01:02,916
იმიტომ რომ მიყვარხარ.

800
01:01:06,041 --> 01:01:11,750
მაგრამ ხალხს არ ვუშვებ
ვინც ჩემგან წაგიყვანა, მოშორდი.

801
01:01:12,250 --> 01:01:14,416
არავინ წამიყვანა შენგან.

802
01:01:15,708 --> 01:01:16,958
არიანე და მიხა?

803
01:01:18,541 --> 01:01:20,416
მათ არაფერი გააკეთეს, ჯან.

804
01:01:21,166 --> 01:01:26,291
თუ გგონიათ რომ თავი მოვიკლა
მხოლოდ იმიტომ, რომ შენ არ იყავი ჩემთან,

805
01:01:27,000 --> 01:01:28,125
ცდები!

806
01:01:28,958 --> 01:01:32,541
თავი მოვიკლა, რადგან შენ თქვი დიახ
არიანეს წინადადებაზე.

807
01:01:38,541 --> 01:01:42,000
<i>მე დავინახე, რომ სხვანაირად უყურებ არიანს.</i>

808
01:01:42,083 --> 01:01:44,000
<i>ეს ისეთი გამომეტყველებაა, რამაც შემაშინა.</i>

809
01:01:44,083 --> 01:01:47,416
<i>რომ ჩემს გარდა სხვა ვინმე შეგიყვარდება.</i>

810
01:01:47,500 --> 01:01:51,208
<i>შეხედვა, რომელიც გაიძულებს მიმატოვო.</i>

811
01:01:51,291 --> 01:01:53,125
<i>როგორც დედა და მამა.</i>

812
01:01:55,125 --> 01:01:57,416
და ახლა, როცა დავბრუნდი,

813
01:01:57,500 --> 01:02:01,416
ნათლად ვხედავ
როგორ გიყვარს არიან და მიხა.

814
01:02:03,333 --> 01:02:05,583
მაგრამ შენ თქვი

815
01:02:05,666 --> 01:02:07,750
მიხასნაირი პატარა და გინდოდა.

816
01:02:08,666 --> 01:02:11,666
მიხასნაირი და არასოდეს მსურდა.

817
01:02:11,750 --> 01:02:14,041
მაგრამ ეს რომ არ მეთქვა,

818
01:02:14,125 --> 01:02:17,375
მაშინ შენ დამიბრუნებდი
შემდგომი ცხოვრებისკენ, არა?

819
01:02:17,458 --> 01:02:20,333
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მათთან ერთად ბედნიერად იცხოვროთ.

820
01:02:20,416 --> 01:02:24,333
ამიტომ ვითომ
სანამ არ მოვახერხებ მათ შენგან მოშორებას.

821
01:02:24,958 --> 01:02:26,375
ჯან, გთხოვ.

822
01:02:27,791 --> 01:02:31,833
გთხოვ არ ატკინო არიანს,
მიხა თუ სხვა ვინმე.

823
01:02:32,750 --> 01:02:33,833
გთხოვთ.

824
01:02:33,916 --> 01:02:37,541
შენ ამას ამბობ
იმიტომ რომ გიყვარს ისინი, არა?

825
01:02:39,958 --> 01:02:41,083
მიპასუხე!

826
01:02:51,750 --> 01:02:54,208
ჯან, ყველაფერს გავაკეთებ.

827
01:02:54,791 --> 01:02:56,875
გევედრები.

828
01:02:57,875 --> 01:02:59,875
გთხოვ, ნუ ავნებ მათ.

829
01:03:02,000 --> 01:03:03,500
გპირდები, ჯან.

830
01:03:05,208 --> 01:03:07,791
დაამტკიცე რომ მხოლოდ მე გიყვარვარ.

831
01:03:09,041 --> 01:03:09,958
შეგიძლია?

832
01:03:15,416 --> 01:03:16,375
პირველი,

833
01:03:17,666 --> 01:03:19,375
გადააგდე შენი ტელეფონი.

834
01:04:02,125 --> 01:04:03,208
ტარა.

835
01:04:06,208 --> 01:04:08,458
კარგად გეძინა?

836
01:04:11,375 --> 01:04:12,500
დიახ.

837
01:04:15,583 --> 01:04:17,125
შეგიძლია ჩემი ტანსაცმლის გარეცხვა?

838
01:04:17,833 --> 01:04:18,916
თქვენც უნდა დაიბანოთ.

839
01:04:19,750 --> 01:04:21,750
მოგვიანებით ერთად ვჭამოთ.

840
01:04:47,375 --> 01:04:48,916
ჭამე.

841
01:05:17,833 --> 01:05:18,791
ტარა.

842
01:05:18,875 --> 01:05:20,375
მოდი ჩემთან დაჯექი.

843
01:05:35,250 --> 01:05:39,000
ტელევიზორის ერთად ყურება სასიამოვნოა.

844
01:05:39,083 --> 01:05:41,666
სანამ ეს მხოლოდ ჩვენ ორნი ვართ.

845
01:05:57,250 --> 01:05:59,625
რატომ ტირი?

846
01:06:01,125 --> 01:06:04,791
არიანი და მიხა მოგენატრება?

847
01:06:06,208 --> 01:06:07,333
არა.

848
01:06:08,125 --> 01:06:09,375
კარგი.

849
01:06:25,666 --> 01:06:26,625
ტარა?

850
01:06:28,708 --> 01:06:31,500
ტარა, ეს მე ვარ, პატარავ. ტარა?

851
01:06:32,875 --> 01:06:33,708
ტარა?

852
01:06:34,500 --> 01:06:36,416
ტარა, მანდ ხარ?

853
01:06:42,666 --> 01:06:43,500
ბაბი.

854
01:06:44,583 --> 01:06:46,000
იქ ხარ?

855
01:06:46,083 --> 01:06:47,291
ტარა?

856
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
ტარა?

857
01:06:53,833 --> 01:06:55,041
ტარა, პატარავ?

858
01:07:06,708 --> 01:07:08,000
ის წავიდა.

859
01:07:09,708 --> 01:07:11,333
მეძინება.

860
01:07:12,541 --> 01:07:14,291
მინდა დავიძინო.

861
01:07:14,375 --> 01:07:15,833
შეგიძლია ჩემთან ერთად წამოხვიდე?

862
01:07:44,875 --> 01:07:46,541
რერე!

863
01:07:49,000 --> 01:07:49,833
რერე?

864
01:07:50,625 --> 01:07:51,750
რერე…

865
01:07:57,625 --> 01:08:00,875
გუშინ

866
01:08:59,500 --> 01:09:00,375
თარა!

867
01:09:01,875 --> 01:09:02,750
თარა!

868
01:09:07,875 --> 01:09:08,750
თარა!

869
01:09:09,500 --> 01:09:10,791
ტარა, გააღე კარი!

870
01:09:12,125 --> 01:09:13,416
პატარავ, მე ვარ.

871
01:09:19,958 --> 01:09:22,291
თარა! ტარა, გააღე კარი!

872
01:09:23,916 --> 01:09:25,083
რატომ არ გააღე კარი?

873
01:09:26,458 --> 01:09:28,291
-არიელი.
-რა არის?

874
01:09:28,375 --> 01:09:30,375
-ჯიანი აქ მყავს.
-რა?

875
01:09:30,458 --> 01:09:33,833
ბობი თოჯინას ფლობს ჯიანი.

876
01:09:33,916 --> 01:09:35,625
ვიცი, რომ არ დამიჯერებ.

877
01:09:35,708 --> 01:09:37,625
მე მჯერა შენი. CCTV-ს კადრები ვნახე.

878
01:09:37,708 --> 01:09:39,000
მართალი ხარ. ეს ბობია.

879
01:09:40,125 --> 01:09:42,333
ის აკეთებს ამ ყველაფერს
მხოლოდ იმისთვის, რომ თავისთვის გქონდეს?

880
01:09:42,958 --> 01:09:45,916
-მართალია?
-ის ისეთი არ არის, არიანე.

881
01:09:46,000 --> 01:09:48,250
ბოროტმა სულებმა მასზე გავლენა მოახდინეს.

882
01:09:50,041 --> 01:09:52,083
არიანე, უნდა წახვიდე.
ის აპირებს დაბრუნებას.

883
01:09:52,166 --> 01:09:54,416
-არა, ორივე წავიდეთ.
-არ შემიძლია, არიანე.

884
01:09:54,500 --> 01:09:57,000
-მასთან ახლოს ნუ იქნები. ის საშიშია.
-ჩემი ძმაა. ის არასოდეს...

885
01:09:57,083 --> 01:09:58,166
მოკლა რერე, თარა!

886
01:09:58,250 --> 01:09:59,833
-რა?
-რერე მოკლა.

887
01:10:02,500 --> 01:10:04,250
აი რერეს ტელეფონი.
მოუსმინეთ მის მესიჯს.

888
01:10:08,458 --> 01:10:12,291
<i>ტარა, ეს მარტომ უნდა გააკეთო.</i>

889
01:10:12,375 --> 01:10:14,708
<i>ჩემს გარდერობში,</i>

890
01:10:14,791 --> 01:10:16,458
<i>არის წმინდა წყლის ბოთლი.</i>

891
01:10:17,666 --> 01:10:20,083
<i>ქალბატონო ლარასმა თქვა, უნდა აურიოთ</i>

892
01:10:20,166 --> 01:10:24,125
<i>ჯიანის სხეულის ნაწილებით
და ბობის ნაწილები.</i>

893
01:10:24,750 --> 01:10:28,666
<i>და შემდეგ აჩუქე ბობის დალევა, რათა შეაჩეროს ჯანი.</i>

894
01:10:28,750 --> 01:10:31,333
<i>ტარა, ის აღარ არის
ძმა, რომელსაც იცნობ.</i>

895
01:10:31,416 --> 01:10:32,583
<i>ის განსხვავებულია.</i>

896
01:10:33,666 --> 01:10:34,500
რერე!

897
01:10:36,833 --> 01:10:38,958
პატარავ, არა უშავს.

898
01:10:39,833 --> 01:10:41,375
დამშვიდდი, კარგი?

899
01:10:43,916 --> 01:10:45,083
რას ნიშნავს იგი?

900
01:10:49,833 --> 01:10:50,791
არიანელი.

901
01:11:04,125 --> 01:11:06,500
რას აკეთებ?

902
01:11:08,583 --> 01:11:09,791
არაფერი.

903
01:11:09,875 --> 01:11:11,083
არაფერს არ ვაკეთებდი.

904
01:11:12,458 --> 01:11:14,166
სად იყავი?

905
01:11:14,250 --> 01:11:15,750
რა მოხდება, თუ ვინმე დაგინახავს?

906
01:11:15,833 --> 01:11:18,250
გარემოს ვამოწმებდი.

907
01:11:18,333 --> 01:11:20,833
იმ შემთხვევაში, თუ ვინმე მოვა და გეძებს.

908
01:11:20,916 --> 01:11:23,833
ამიტომაც მაქვს ეს თან.

909
01:11:28,666 --> 01:11:29,666
რა დამთხვევაა.

910
01:11:30,541 --> 01:11:32,416
მე ვფიქრობდი,

911
01:11:32,500 --> 01:11:34,500
შენი თმა ძალიან გრძელია.

912
01:11:35,791 --> 01:11:37,791
რატომ არ ვაძლევ?

913
01:11:38,291 --> 01:11:42,416
იმ დროს, როცა თმის შეჭრა მომეცი?

914
01:11:42,500 --> 01:11:43,625
დიახ.

915
01:11:43,708 --> 01:11:44,791
მე მინდა.

916
01:11:45,708 --> 01:11:46,750
მოდი.

917
01:12:01,416 --> 01:12:03,125
ლამაზად გამოიყურებოდეს, არა?

918
01:12:04,166 --> 01:12:05,250
კარგი.

919
01:12:27,541 --> 01:12:28,583
ნება მომეცით მოვაწესრიგო ეს.

920
01:12:29,333 --> 01:12:30,375
კარგი.

921
01:12:53,458 --> 01:12:55,333
არიანო!

922
01:12:56,000 --> 01:12:56,833
არიანელი.

923
01:12:57,833 --> 01:12:59,791
არიანო!

924
01:13:13,208 --> 01:13:15,791
ჯან, ნუ. გევედრები.

925
01:13:15,875 --> 01:13:18,375
ჯან, გთხოვ არიანს ნუ ავნებ. ჯანი.

926
01:13:19,541 --> 01:13:20,833
ჯან, გთხოვ ნუ.

927
01:13:20,916 --> 01:13:23,166
ჯან, გთხოვ. გევედრები, ნუ.

928
01:13:24,916 --> 01:13:29,958
შენ მხოლოდ უნდა მიყვარდე!

929
01:13:30,041 --> 01:13:32,875
მე მიყვარს, მე მხოლოდ შენ მიყვარხარ, მაგრამ გთხოვ…

930
01:13:32,958 --> 01:13:34,750
გთხოვ არ ატკინო არიანს.

931
01:13:36,291 --> 01:13:37,375
ჯანი…

932
01:13:37,458 --> 01:13:38,833
ჯან, ნუ.

933
01:13:38,916 --> 01:13:41,125
ჯან, გთხოვ ნუ.

934
01:13:49,458 --> 01:13:50,500
თარა!

935
01:13:54,458 --> 01:13:58,791
ჯან, დამპირდი, რომ არ გააკეთებდი
დააზარალე არიანს შენთან რომ დავრჩე.

936
01:13:59,666 --> 01:14:02,041
რატომ მტკივა ახლა?

937
01:14:02,125 --> 01:14:03,875
ვწუხვარ.

938
01:14:03,958 --> 01:14:07,083
მე არ ვაპირებდი შენს ტკივილს.

939
01:14:09,708 --> 01:14:11,416
ეს ყველაფერი…

940
01:14:12,000 --> 01:14:13,666
არიანის გამო!

941
01:14:13,750 --> 01:14:15,041
ჯანი…

942
01:14:21,416 --> 01:14:23,916
არიანო, წავიდეთ აქედან.

943
01:14:24,541 --> 01:14:28,166
სად მიდიხარ?

944
01:14:32,791 --> 01:14:33,958
არიანო!

945
01:14:53,833 --> 01:14:56,333
არიანო, მოდი.

946
01:15:38,958 --> 01:15:40,250
არიანო!

947
01:15:42,458 --> 01:15:43,916
არიანო!

948
01:16:18,083 --> 01:16:18,916
არიელი?

949
01:16:19,000 --> 01:16:19,958
არიანო!

950
01:16:21,166 --> 01:16:22,250
არიული…

951
01:16:27,250 --> 01:16:30,125
მიხა სახლშია.

952
01:16:31,666 --> 01:16:32,625
მიხა…

953
01:16:39,458 --> 01:16:42,625
იზრუნე ამაზე, ტარა.

954
01:16:47,000 --> 01:16:50,916
ბატონო, ახლავე გამოიძახეთ სასწრაფო.

955
01:16:51,000 --> 01:16:52,916
-კი ქალბატონო.
-ბოდიში პატარავ.

956
01:17:25,791 --> 01:17:27,208
მინ

957
01:17:27,291 --> 01:17:28,875
მინ

958
01:17:34,791 --> 01:17:36,833
მინ? სად არის მიხა? ვისთან არის ის?

959
01:17:36,916 --> 01:17:38,791
მიხა სარისთან ერთად საძინებელშია.

960
01:17:38,875 --> 01:17:43,000
<i>მინ, წადი ჩაკეტე ყველა კარი და ფანჯარა,
და არავის და არაფერს არ შეუშვა, კარგი?</i>

961
01:17:43,083 --> 01:17:44,708
მიხას მარტო არ დატოვო.

962
01:17:44,791 --> 01:17:46,625
<i>დიახ, ქალბატონო. მესმის.</i>

963
01:17:46,708 --> 01:17:48,583
და გთხოვთ სასწრაფოდ დარეკოთ პოლიციაში.

964
01:18:00,750 --> 01:18:01,875
რერე…

965
01:18:03,500 --> 01:18:04,500
რერე.

966
01:18:08,833 --> 01:18:10,083
რერე.

967
01:18:13,958 --> 01:18:15,208
რერე…

968
01:18:18,625 --> 01:18:19,833
რერე.

969
01:18:20,958 --> 01:18:22,958
რერე, ძალიან ვწუხვარ.

970
01:19:23,666 --> 01:19:25,083
ღმერთო.

971
01:19:42,458 --> 01:19:44,291
ჯიან გალენდრა
2009 წლის 11 მარტი - 2023 წლის 1 იანვარი

972
01:20:01,666 --> 01:20:03,125
პოლიცია

973
01:20:10,875 --> 01:20:12,791
აქ საკმაოდ მშვიდი ჩანს.

974
01:20:16,291 --> 01:20:17,333
მოდით შევხედოთ შიგნით.

975
01:20:22,708 --> 01:20:23,541
ჰეი!

976
01:20:24,166 --> 01:20:27,041
ოფიცერი თ!

977
01:22:56,250 --> 01:22:58,291
მინ!

978
01:23:01,416 --> 01:23:03,291
რატომ ხარ ისევ აქ?

979
01:23:03,375 --> 01:23:04,625
რატომ არ ხარ მიხასთან?

980
01:23:04,708 --> 01:23:06,833
მე მისთვის საჭმელს ვიღებ.

981
01:23:06,916 --> 01:23:09,000
რატომ არის ეს კარი ღია?

982
01:23:09,583 --> 01:23:10,833
რა?

983
01:23:10,916 --> 01:23:12,666
ვფიცავ, ყველა კარი ჩავკეტე.

984
01:23:20,583 --> 01:23:21,958
რატომ არის გატეხილი?

985
01:23:25,458 --> 01:23:26,666
რისი ბრალია?

986
01:23:30,916 --> 01:23:31,916
სარი!

987
01:23:41,583 --> 01:23:43,125
მინ.

988
01:23:54,500 --> 01:23:58,541
არა, ნუ!

989
01:23:59,250 --> 01:24:00,708
ნუ! არა!

990
01:24:11,250 --> 01:24:12,166
სარი?

991
01:24:13,166 --> 01:24:14,500
რა გჭირს ამდენ ხანს?

992
01:24:18,000 --> 01:24:18,916
სარი?

993
01:24:20,750 --> 01:24:21,916
შემოდი.

994
01:24:29,708 --> 01:24:34,083
-გამარჯობა მიხა. საჭმელი მოგიტანე.
-ბობი?

995
01:24:34,166 --> 01:24:35,208
როგორ მოხდა…

996
01:24:44,916 --> 01:24:45,750
ბობი…

997
01:24:50,500 --> 01:24:51,541
ბობი!

998
01:24:51,625 --> 01:24:53,083
ბობი, არა!

999
01:24:59,833 --> 01:25:01,375
ბობი, არა!

1000
01:25:04,333 --> 01:25:05,791
ბობი, ნუ!

1001
01:25:09,375 --> 01:25:13,375
ვერსად ვერ წახვალ, არა?

1002
01:25:16,416 --> 01:25:17,750
ბობი, საკმარისია!

1003
01:25:17,833 --> 01:25:19,208
ბობი, გაჩერდი!

1004
01:25:57,083 --> 01:25:58,958
თავი მტკივა.

1005
01:27:01,458 --> 01:27:02,708
სარი!

1006
01:27:03,208 --> 01:27:04,416
მინ!

1007
01:27:23,833 --> 01:27:25,250
მიხა?

1008
01:27:28,000 --> 01:27:29,333
მიხა!

1009
01:27:30,708 --> 01:27:31,916
მიხა!

1010
01:27:47,416 --> 01:27:48,416
მიხა?

1011
01:28:05,541 --> 01:28:06,833
-ტარა!
-მიხა!

1012
01:28:07,708 --> 01:28:08,625
მიხა…

1013
01:28:08,708 --> 01:28:09,583
მოდი.

1014
01:28:10,375 --> 01:28:11,541
შენი ფეხი…

1015
01:28:11,625 --> 01:28:13,833
ტარა, ეს ბობია.

1016
01:28:15,500 --> 01:28:17,041
შუშ, ძვირფასო.

1017
01:28:17,125 --> 01:28:18,708
ტარა…

1018
01:28:20,458 --> 01:28:22,625
მოდი, ძვირფასო.

1019
01:28:32,166 --> 01:28:33,583
როგორ ხარ?

1020
01:28:36,916 --> 01:28:38,166
00:18:30.00

1021
01:28:45,041 --> 01:28:46,791
რა ჯანდაბა?

1022
01:28:51,708 --> 01:28:53,458
ჯანდაბა!

1023
01:28:58,500 --> 01:28:59,666
სარი!

1024
01:29:01,166 --> 01:29:02,083
მინ!

1025
01:29:02,166 --> 01:29:03,416
გამოდი, მიხა. იჩქარეთ.

1026
01:29:48,916 --> 01:29:49,750
მიხა!

1027
01:29:49,833 --> 01:29:51,916
-ტარა!
-მიხა გახედე!

1028
01:29:54,666 --> 01:29:56,625
თარა!

1029
01:29:56,708 --> 01:29:57,916
თარა!

1030
01:29:58,000 --> 01:29:58,833
თარა!

1031
01:29:59,833 --> 01:30:00,791
ტარა…

1032
01:30:04,750 --> 01:30:08,083
თავი მტკივა.

1033
01:30:15,541 --> 01:30:16,791
კარგად ხარ?

1034
01:30:35,875 --> 01:30:36,875
რა ჯანდაბა?

1035
01:30:51,833 --> 01:30:55,333
რატომ ცდილობ ასე
მიხას დასაცავად?

1036
01:30:57,541 --> 01:31:00,291
ის შენთვის ბევრს ნიშნავს?

1037
01:31:01,666 --> 01:31:03,750
თქვენ გადაკვეთეთ ზღვარი.

1038
01:31:03,833 --> 01:31:08,333
მე ასე არ მოვიქცეოდი
თუ არ გიყვარდა ისინი.

1039
01:31:09,291 --> 01:31:11,416
იცი ეს შენი ბრალია?

1040
01:31:12,083 --> 01:31:13,250
დიახ.

1041
01:31:13,958 --> 01:31:15,791
ჩემი ბრალია.

1042
01:31:17,833 --> 01:31:20,791
აქ არ უნდა დაგებარებინა.

1043
01:31:23,958 --> 01:31:26,750
შენ აღარ ხარ ის ჯიანი, რომელსაც მე ვიცნობ.

1044
01:31:29,375 --> 01:31:31,791
პატარა ჯიანს რომ ვატარებდი.

1045
01:31:35,416 --> 01:31:37,333
ის, რომელსაც სკოლიდან ვიღებდი.

1046
01:31:40,416 --> 01:31:41,833
კეთილი ჯანი.

1047
01:31:44,000 --> 01:31:45,458
ტკბილი პატარა ჯანი.

1048
01:31:48,458 --> 01:31:50,166
ეს იყო ჩემი ჯანი.

1049
01:31:51,833 --> 01:31:54,583
არა შენნაირი ბოროტი ჯიანი.

1050
01:31:58,333 --> 01:32:02,208
არ ვიცი რა დაგემართა
შემდგომ ცხოვრებაში.

1051
01:32:03,958 --> 01:32:07,666
როგორ მოახდინე გავლენა
უარყოფითი ენერგიით?

1052
01:32:12,250 --> 01:32:14,708
მაგრამ გთხოვთ, ჩემი პატარა ჯიანი ისევ იქ არის?

1053
01:32:17,208 --> 01:32:20,416
თუნდაც სულ ცოტა?

1054
01:32:30,125 --> 01:32:31,166
ჯანი?

1055
01:32:33,250 --> 01:32:34,291
დიახ, ჯან.

1056
01:32:34,375 --> 01:32:36,416
ჩემო პატარა ჯან.

1057
01:32:38,291 --> 01:32:40,291
ჩემი პატარა ჯანი, რომელიც მიყვარს.

1058
01:32:42,708 --> 01:32:43,666
ჯანი.

1059
01:32:44,416 --> 01:32:47,708
ჯან, გთხოვ. გევედრები. გთხოვთ.

1060
01:32:47,791 --> 01:32:49,791
გთხოვ შეწყვიტე ეს, ჯან.

1061
01:32:51,291 --> 01:32:53,750
მიყვარხარ, ჯან.

1062
01:32:55,416 --> 01:32:57,750
მე ნამდვილად მიყვარხარ, ჯან.

1063
01:32:58,875 --> 01:33:00,750
გთხოვ უბრალოდ გაჩერდი, კარგი?

1064
01:33:03,291 --> 01:33:06,958
ეს ფოტო რომ არ მენახა
მიხას ოთახში,

1065
01:33:07,041 --> 01:33:10,541
ალბათ მოგისმენდი.

1066
01:33:11,916 --> 01:33:15,666
მიხა არ იმსახურებს ჩვენთან ცხოვრებას.

1067
01:33:21,541 --> 01:33:24,000
ჯან, ნუ. გთხოვთ.

1068
01:33:24,083 --> 01:33:26,625
გევედრები, ჯან. გთხოვ მაპატიე.

1069
01:33:27,208 --> 01:33:28,041
ბობი!

1070
01:33:28,125 --> 01:33:29,375
არა, ბობი!

1071
01:33:30,000 --> 01:33:31,000
ბობი!

1072
01:33:32,166 --> 01:33:34,583
ბობი, ნუ!

1073
01:33:34,666 --> 01:33:37,750
-ჯიან!
-ბობი, ნუ!

1074
01:33:37,833 --> 01:33:38,875
არა!

1075
01:33:38,958 --> 01:33:40,791
ბობი, ნუ!

1076
01:33:44,416 --> 01:33:45,375
ბობი!

1077
01:33:45,458 --> 01:33:49,208
ბობი, არა!

1078
01:34:13,125 --> 01:34:14,333
ტარა…

1079
01:35:05,833 --> 01:35:06,833
არა უშავს, მიხა.

1080
01:35:06,916 --> 01:35:08,916
საავადმყოფოში გნახავ, კარგი?

1081
01:35:22,458 --> 01:35:23,833
<i>საღამო მშვიდობისა, ქალბატონო ლარას.</i>

1082
01:35:23,916 --> 01:35:25,916
<i>მე ტარა ვარ. რერეს მეგობარი.</i>

1083
01:35:26,625 --> 01:35:28,291
<i>შემიძლია პირადად შევხვდე?</i>

1084
01:35:51,916 --> 01:35:53,250
-ქალბატონო ლარასი?
-კი?

1085
01:35:53,333 --> 01:35:54,333
მე ტარა ვარ.

1086
01:35:55,791 --> 01:35:57,666
-მოგესალმებით.
-გთხოვ შემოდი.

1087
01:36:02,125 --> 01:36:03,000
<i>ტარა.</i>

1088
01:36:03,666 --> 01:36:07,333
თუ გინდა რაღაც თქვა ჯიანს,
ეს არის დრო.

1089
01:36:07,416 --> 01:36:10,250
ლოცვების წარმოთქმის შემდეგ,
ის ვეღარ მოგისმენს.

1090
01:36:11,000 --> 01:36:12,666
ეს შენი ბოლო შანსია.

1091
01:36:22,375 --> 01:36:23,375
ჯანი.

1092
01:36:25,500 --> 01:36:26,625
გახსოვს?

1093
01:36:28,375 --> 01:36:30,125
როცა პატარა ბიჭი იყავი,

1094
01:36:32,000 --> 01:36:33,916
ერთ დღეს სანაპიროზე წაგიყვანე

1095
01:36:36,666 --> 01:36:38,958
და მთელი დღე ქვიშაზე ვთამაშობდით.

1096
01:36:43,541 --> 01:36:46,375
ჩვენ ავაშენეთ ეს მართლაც უზარმაზარი ქვიშის ციხე.

1097
01:36:52,166 --> 01:36:53,250
მე მინდა…

1098
01:36:54,875 --> 01:36:57,083
მინდა გახსოვდეს
უბრალოდ ლამაზი მოგონებები.

1099
01:36:59,333 --> 01:37:00,625
არა ცუდები.

1100
01:37:05,458 --> 01:37:07,583
შენ ჩემთვის ყოველთვის ლამაზი ხარ.

1101
01:37:10,583 --> 01:37:12,666
თუნდაც ცუდი იყო,

1102
01:37:14,416 --> 01:37:16,083
ეს ყველაფერი ჩემი ბრალი იყო.

1103
01:37:17,250 --> 01:37:18,375
არა შენი.

1104
01:37:20,833 --> 01:37:23,250
თქვენ არ გჭირდებათ ბოდიში.

1105
01:37:24,791 --> 01:37:27,958
არ უნდა ინანო
ყველაფერი რაც მოხდა ან.

1106
01:37:32,375 --> 01:37:34,791
უბრალოდ დაიმახსოვრე
ლამაზი მეხსიერება, კარგი, ჯან?

1107
01:37:46,500 --> 01:37:48,750
<i>ახლა უსაფრთხოა.</i>

1108
01:37:50,833 --> 01:37:52,750
<i>თოჯინა პარალიზებულია.</i>

1109
01:37:56,875 --> 01:37:59,583
<i>მაგრამ ეს არ ნიშნავს, რომ დასრულდა.</i>

1110
01:38:03,958 --> 01:38:07,791
რაც გააკეთე,
აიძულებს მას დალიოს წმინდა წყალი

1111
01:38:07,875 --> 01:38:09,958
რომ უკვე შერეული იყო
ამ სამყაროს ელემენტებთან,

1112
01:38:10,750 --> 01:38:12,833
არ აიძულებს მას დატოვოს.

1113
01:38:14,416 --> 01:38:16,083
ამის ნაცვლად ის ჩაკეტავს მას.

1114
01:38:18,041 --> 01:38:19,333
ჩაკეტვა?

1115
01:38:19,416 --> 01:38:24,500
თქვენ ამბობთ, რომ ის ვერ დაბრუნდება
შემდგომ ცხოვრებაში?

1116
01:38:24,583 --> 01:38:25,666
სწორი.

1117
01:38:26,666 --> 01:38:29,166
ის დარჩება იმ თოჯინაში.

1118
01:38:30,000 --> 01:38:31,958
მაგრამ არ ინერვიულო.

1119
01:38:32,041 --> 01:38:33,875
ის ვერაფერს გააკეთებს.

1120
01:38:36,166 --> 01:38:37,750
ეს უბრალოდ დროებითია.

1121
01:38:38,625 --> 01:38:41,166
თუ შეგიძლია მისი გაშვება, ის წავა.

1122
01:38:41,875 --> 01:38:44,625
მაგრამ თუ შენს გულს მაინც სურს ის გარშემო,

1123
01:38:44,708 --> 01:38:46,000
ის დარჩება.

1124
01:38:46,833 --> 01:38:50,208
რაც უფრო მეტად გენატრება ის,
მით უფრო მას სურს შენთან ყოფნა.

1125
01:38:51,708 --> 01:38:53,583
და საბოლოოდ, ის კვლავ გაცოცხლდება.

1126
01:38:57,625 --> 01:38:59,958
რა გიჭირს ასე
ჯიანის გაშვება?

1127
01:39:05,625 --> 01:39:08,125
ის ერთადერთი ოჯახია, რომელიც დამრჩა.

1128
01:39:11,500 --> 01:39:13,875
ძალიან ბევრი ადამიანი დავკარგე.

1129
01:39:16,666 --> 01:39:17,625
მამაჩემი.

1130
01:39:19,333 --> 01:39:20,458
დედაჩემი.

1131
01:39:22,833 --> 01:39:25,000
უბრალოდ არ შემიძლია…

1132
01:39:26,458 --> 01:39:28,833
გავათავისუფლოთ ადამიანები, რომლებიც გვიყვარს

1133
01:39:29,583 --> 01:39:31,000
არ არის ადვილი საქმე.

1134
01:39:32,291 --> 01:39:33,833
მაგრამ არ გაუშვებენ მათ

1135
01:39:34,666 --> 01:39:36,666
ეს არა მხოლოდ გვიჭირს,

1136
01:39:37,250 --> 01:39:38,750
მაგრამ ეს ასევე ართულებს მათ.

1137
01:39:45,458 --> 01:39:50,708
<i>ცხოვრება იმ ადამიანების გარეშე, რომლებიც ჩვენ გვიყვარს
და ვინც გვიყვარს, ადვილი არ არის.</i>

1138
01:39:51,500 --> 01:39:53,958
<i>მაგრამ ზოგჯერ არჩევანი არ გვაქვს.</i>

1139
01:39:55,083 --> 01:39:56,333
<i>ილოცეთ მისთვის.</i>

1140
01:39:56,916 --> 01:39:59,666
<i>ითხოვეთ პატიება ღმერთს
მისი შეცდომებისთვის.</i>

1141
01:40:00,458 --> 01:40:03,166
<i>ნუ მოისურვებთ მის დაბრუნებას.</i>

1142
01:40:03,250 --> 01:40:04,708
<i>სანაცვლოდ, გაუშვით.</i>

1143
01:40:04,791 --> 01:40:08,416
<i>ამ გზით მას მიზეზი არ ექნება
დაბრუნება.</i>

1144
01:40:09,291 --> 01:40:13,250
<i>საბოლოოდ, ისიც გაუშვებს
და მიიღოს მისი ბედი.</i>

1145
01:40:27,583 --> 01:40:28,666
ჰეი.

1146
01:40:30,000 --> 01:40:32,583
ექთანმა მითხრა
წუხელ აქ მოხვედი.

1147
01:40:33,250 --> 01:40:34,375
მეძინებოდა.

1148
01:40:39,666 --> 01:40:40,583
რისი ბრალია?

1149
01:40:48,000 --> 01:40:48,916
რა არის ეს?

1150
01:41:00,625 --> 01:41:03,250
ეს ის მანქანაა, რომელიც ჩემი მშობლების მანქანას დაეჯახა.

1151
01:41:06,041 --> 01:41:08,291
ბატონ პრასეტიოს ჯერ არ დამირეკავს.

1152
01:41:11,791 --> 01:41:14,083
იმ კაცის ადვოკატი, ვინც ჩემს მშობლებს დაარტყა.

1153
01:41:18,041 --> 01:41:19,916
უბრალოდ მინდოდა დავრწმუნებულიყავი.

1154
01:41:23,958 --> 01:41:25,583
შენ არ იყავი ის ვინც…

1155
01:41:38,375 --> 01:41:39,500
მაშინ…

1156
01:41:42,708 --> 01:41:46,083
მიხამ ნამცხვარი შეჭამა, რომელშიც არაქისი იყო.

1157
01:41:49,625 --> 01:41:50,875
<i>მიხა, დაიკიდე.</i>

1158
01:41:50,958 --> 01:41:53,916
თითქმის საავადმყოფოში ვართ.
უბრალოდ დაიკიდე, ძვირფასო.

1159
01:41:54,000 --> 01:41:55,291
თითქმის იქ. მიხა!

1160
01:41:55,375 --> 01:41:56,500
კარგად ხარ?

1161
01:41:56,583 --> 01:41:58,625
<i>კინაღამ მოკვდა, ტარა.</i>

1162
01:42:00,083 --> 01:42:01,708
<i>ჩვენ თითქმის იქ ვართ, ძვირფასო.</i>

1163
01:42:04,666 --> 01:42:05,791
სულ ცოტა მეტი.

1164
01:42:24,958 --> 01:42:25,833
კარგად ხარ?

1165
01:42:26,458 --> 01:42:27,291
აქ დამელოდე, ძვირფასო.

1166
01:43:40,375 --> 01:43:42,333
დედა…

1167
01:43:50,708 --> 01:43:52,250
დედა.

1168
01:44:02,458 --> 01:44:04,416
<i>მინდოდა პასუხისმგებელი ვყოფილიყავი.</i>

1169
01:44:04,500 --> 01:44:06,833
<i>პოლიციას ჩავბარდი.</i>

1170
01:44:06,916 --> 01:44:07,958
<i>იმ დღეს,</i>

1171
01:44:09,041 --> 01:44:14,583
<i>სასამართლომ დაადგინა, რომ ეს იყო უბედური შემთხვევა
და რომ მომიწია ზარალის გადახდა.</i>

1172
01:44:14,666 --> 01:44:18,166
სასამართლო ბ-ნი არიანს უდანაშაულოდ ცნობს.

1173
01:44:18,666 --> 01:44:19,958
რა არის ეს?

1174
01:44:20,041 --> 01:44:21,375
ჩემი კლიენტისგანაა.

1175
01:44:24,958 --> 01:44:27,041
გადახდა უკვე მივიღე.

1176
01:44:27,125 --> 01:44:28,250
მე ვიცი.

1177
01:44:28,333 --> 01:44:32,458
მაგრამ ჩემს კლიენტს სურს მოგცეთ
იმაზე მეტი, ვიდრე სასამართლომ დაადგინა.

1178
01:44:32,541 --> 01:44:35,708
ბატონო, მე უბრალოდ მინდა მასთან შეხვედრა.

1179
01:44:36,833 --> 01:44:38,750
მინდა ვიცოდე ვინ არის ის.

1180
01:44:38,833 --> 01:44:40,541
მასთან პირადში მინდა საუბარი.

1181
01:44:41,500 --> 01:44:43,833
ჩემი კლიენტის ვინაობა კონფიდენციალურია.

1182
01:44:44,583 --> 01:44:46,166
თქვენ უნდა მიიღოთ ეს.

1183
01:44:47,208 --> 01:44:49,833
შენ გჭირდება შენი ძმის სამკურნალოდ.

1184
01:44:53,916 --> 01:44:55,000
დიახ, ვიცი.

1185
01:44:57,875 --> 01:45:00,958
ჩემმა ადვოკატმა ყველაფერი იზრუნა ჩემთვის.

1186
01:45:03,375 --> 01:45:05,041
ვიცი, რომ მშიშარა ვარ, ტარა.

1187
01:45:07,125 --> 01:45:10,041
ვწუხვარ, რომ უარი ვთქვი თქვენთან შეხვედრაზე.

1188
01:45:10,125 --> 01:45:11,916
ძალიან შემეშინდა შენი დანახვის.

1189
01:45:14,500 --> 01:45:15,875
მე მშიშარა ვარ.

1190
01:45:17,916 --> 01:45:19,791
იმიტომ რომ ვიცი, რომ ვცდები.

1191
01:45:23,041 --> 01:45:26,833
მე შემთხვევით მოვკალი შენი მშობლები
და ატკინა ჯიანს.

1192
01:45:30,083 --> 01:45:35,166
<i>მე შემეძლო მხოლოდ შენზე დაკვირვება
და ჯანი ფარულად.</i>

1193
01:45:36,666 --> 01:45:39,666
<i>მინდოდა გამეგო, როგორ იყო ის.</i>

1194
01:45:40,291 --> 01:45:41,208
მაპატიე?

1195
01:45:41,291 --> 01:45:42,833
უკაცრავად, შემიძლია დაგეხმაროთ?

1196
01:45:42,916 --> 01:45:44,750
-ჯიანს იცნობ?
-ოჰ არა.

1197
01:45:44,833 --> 01:45:46,083
მე უბრალოდ…

1198
01:45:47,041 --> 01:45:49,166
ეძებს მეგობარს.
მე არასწორი ოთახი მივიღე.

1199
01:45:49,750 --> 01:45:51,041
ბოდიში.

1200
01:45:53,541 --> 01:45:55,041
<i>არ მინახავს მოსვლა.</i>

1201
01:45:56,666 --> 01:45:59,958
<i>ჩვენს შეხვედრის დღიდან,
ჩვენ დავახლოვდით.</i>

1202
01:46:02,166 --> 01:46:04,458
<i> შემიყვარდა, ტარა.</i>

1203
01:46:14,125 --> 01:46:17,583
პატიოსნად, მინდოდა მეთქვა,

1204
01:46:17,666 --> 01:46:18,750
მაგრამ მე უბრალოდ არ შემეძლო.

1205
01:46:21,833 --> 01:46:24,625
და მხოლოდ იმიტომ რომ იცოდე,
მე კი ვცდილობდი შენს თავიდან აცილებას,

1206
01:46:24,708 --> 01:46:26,250
მაგრამ ესეც ვერ შევძელი.

1207
01:46:29,625 --> 01:46:32,791
საბოლოოდ, ვიფიქრე
რომ შემეძლო შენზე და ჯიანზე ზრუნვა.

1208
01:46:35,083 --> 01:46:39,166
ამიტომ ყველაფერი გავაკეთე, რაც შემეძლო
დარწმუნდით, რომ თქვენ და ჯიანი კომფორტულად იყოთ.

1209
01:46:40,541 --> 01:46:41,583
ყველაფერი.

1210
01:46:45,166 --> 01:46:48,041
დავურეკე ჩემს მეგობარს, რომელიც ფლობს Toyz Land-ს.

1211
01:46:50,416 --> 01:46:53,000
მე ვიზრუნე ყველაფერზე, რაც გჭირდებოდა
შენს გარეშე.

1212
01:46:56,250 --> 01:46:58,125
მენეჯერის პოზიცია,

1213
01:46:58,208 --> 01:47:01,208
ბინა, მანქანა,
ანაზღაურება, ეს ყველაფერი.

1214
01:47:01,291 --> 01:47:04,791
ყველაფერზე ვიზრუნე, რომ დავრწმუნებულიყავი
შენ და ჯინი კომფორტულად იყავით.

1215
01:47:04,875 --> 01:47:07,583
ამიტომაც მინდოდა შენზე დაქორწინება.

1216
01:47:11,291 --> 01:47:13,791
ვწუხვარ. ჩემი ბრალია.
გთხოვ მაპატიე.

1217
01:47:21,333 --> 01:47:22,875
როცა დავიწყეთ შეხვედრა,

1218
01:47:22,958 --> 01:47:25,791
შიში დამეწყო
სხვა რამის დაკარგვაზე.

1219
01:47:29,958 --> 01:47:31,875
მეშინოდა…

1220
01:47:34,000 --> 01:47:37,041
რომ დამტოვებდი
მას შემდეგ რაც შეიტყობთ ამის შესახებ.

1221
01:47:44,750 --> 01:47:47,041
მე დავკარგე ადამიანი, რომელიც ერთხელ მიყვარდა.

1222
01:47:48,291 --> 01:47:49,708
არ მინდოდა ეს განმეორდეს.

1223
01:47:55,000 --> 01:47:58,750
ზუსტად ვიცი, როგორი შეგრძნებაა
დაკარგო საყვარელი ადამიანი.

1224
01:48:05,416 --> 01:48:08,291
მეც მეშინია
ხალხის ისევ დაკარგვა. მეზიზღება.

1225
01:48:09,666 --> 01:48:12,125
აღარ მინდა ამის განცდა.

1226
01:48:14,791 --> 01:48:17,083
რა ვქნა, რომ მაპატიო?

1227
01:48:25,000 --> 01:48:26,166
ტარა, გთხოვ.

1228
01:48:27,333 --> 01:48:29,166
მითხარი. გთხოვთ.

1229
01:48:30,916 --> 01:48:31,791
მე…

1230
01:48:33,875 --> 01:48:35,500
მაპატიე, არიანე.

1231
01:48:37,208 --> 01:48:38,375
მე გაპატიებ.

1232
01:48:47,375 --> 01:48:49,708
მაგრამ თუ ასე გავაგრძელებთ…

1233
01:48:53,958 --> 01:48:56,958
ეს ნიშნავს, რომ მე ყოველდღე დავინახავ შენს სახეს.

1234
01:48:58,708 --> 01:49:00,666
გთხოვ არ დამტოვო.

1235
01:49:00,750 --> 01:49:05,083
და შენი სახე გამახსენდება
ჩემი მშობლების გარდაცვალების შესახებ.

1236
01:49:06,333 --> 01:49:07,625
ტარა, გთხოვ.

1237
01:49:08,916 --> 01:49:10,375
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება, არიანე.

1238
01:49:15,625 --> 01:49:16,791
ნუ.

1239
01:49:21,958 --> 01:49:23,125
გთხოვ, ნუ.

1240
01:49:27,458 --> 01:49:29,791
არა…

1241
01:49:32,583 --> 01:49:34,416
მშვიდობით, არიანე.

1242
01:49:38,208 --> 01:49:39,041
ტარა…

1243
01:49:46,333 --> 01:49:47,333
ტარა.

1244
01:50:25,416 --> 01:50:27,666
<i>მიხა, ბოდიში.</i>

1245
01:50:28,583 --> 01:50:29,875
<i>უნდა წავიდე.</i>

1246
01:50:31,208 --> 01:50:35,416
<i>ჩვენ ცალ-ცალკე უნდა ვიყოთ, რომ ცხოვრება გავაგრძელოთ.</i>

1247
01:50:36,750 --> 01:50:38,500
<i>კარგად იქნები.</i>

1248
01:50:39,541 --> 01:50:41,375
<i>მეც კარგად ვიქნები.</i>

1249
01:50:42,625 --> 01:50:44,958
<i>ვეცდები აღვადგინო ჩემი ცხოვრება.</i>

1250
01:50:45,791 --> 01:50:49,333
<i>რაც არ უნდა რთული იყოს.</i>

1251
01:50:50,875 --> 01:50:54,041
<i>მოდით, წარსულს ნუ ვიხსენებთ.</i>

1252
01:50:55,250 --> 01:50:57,000
<i>ასეც ნუ აინტერესებთ.</i>

1253
01:50:57,958 --> 01:50:59,166
<i>დატოვე.</i>

1254
01:51:00,125 --> 01:51:02,000
<i>ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია თავიდან დავიწყოთ.</i>
