1
00:02:54,456 --> 00:02:56,188
تاماق بارمۇ؟

2
00:02:58,628 --> 00:03:00,151
مەن بەك ئاچ.

3
00:03:22,322 --> 00:03:23,715
چېچىڭىزنى چۈشۈرۈڭ.

4
00:03:26,760 --> 00:03:28,345
سىز بىر ئوغۇلغا ئۆتەلمەيسىز.

5
00:03:31,848 --> 00:03:33,309
چېچىڭىزنى چۈشۈرۈڭ.

6
00:03:44,763 --> 00:03:46,363
مەن قورقمايمەن.

7
00:03:47,638 --> 00:03:49,637
ساياھەتچىلەر بۇ تاغلاردا سۆز قىلدى

8
00:03:49,662 --> 00:03:51,164
قەھرىمان روبىن ھۇدنىڭ.

9
00:03:52,328 --> 00:03:53,745
ئۇ مۇلايىملارنى قوغدايدۇ.

10
00:04:01,761 --> 00:04:03,263
مۇلايىملارنى ھېچكىم قوغدىمايدۇ.

11
00:04:05,382 --> 00:04:07,152
ھەمدە ئۇ قەھرىمان ئەمەس.

12
00:04:07,176 --> 00:04:10,613
ئۇ كۈندە ئۈچ قېتىم كۆزىتتى
كەمبەغەللەرگە كۈمۈش بەردى.

13
00:04:10,637 --> 00:04:12,538
ئۇنىڭ مۇھەببىتى بار ئىدى
Lady Marian.

14
00:04:12,563 --> 00:04:13,748
بۇ قەھرىمان ئەمەسمۇ؟

15
00:04:13,773 --> 00:04:16,461
مارىئان خانىم ئېلىپ كېتىلگەن
كونا پادىچى ھېكايىسىدىن

16
00:04:16,486 --> 00:04:19,322
ھېكايە يازغۇچى تەرىپىدىن ،
بەختكە قارشى ، ھاراقكەش مەندىن كۆپ.

17
00:04:20,481 --> 00:04:23,525
ئۇ ئۇلۇغ مۇھەببەت ئىدى
of Robin Hood.

18
00:04:24,110 --> 00:04:25,319
Mmm.

19
00:04:26,862 --> 00:04:29,531
ئۇلۇغ مۇھەببەت يوق
ئۇنىڭغا ئوخشاش.

20
00:04:32,936 --> 00:04:34,429
بىلدىم
بۇ كىشى بىلەن كۆرۈشكەنلەر ،

21
00:04:34,453 --> 00:04:36,330
بىر سىرنى بىلگۈڭىز بارمۇ؟

22
00:04:37,247 --> 00:04:38,290
مەن قىلاي.

23
00:04:39,872 --> 00:04:41,790
ئۇ ئەزەلدىن بىر قېتىم دۇئا قىلمىدى
ھاياتىدا.

24
00:04:43,575 --> 00:04:46,220
بۇ چۆچەكلەر
پۈتۈن زېمىنغا تارقالدى

25
00:04:46,245 --> 00:04:48,331
يالغانچىلىقتۇر.

26
00:04:49,671 --> 00:04:52,108
ئۇ بىر قاتىل ئەترەت ئىدى ،

27
00:04:52,239 --> 00:04:54,300
بەلكىم كېكىردەكنى كېسىۋەتكەن بولۇشى مۇمكىن
شېرىفنىڭ

28
00:04:54,325 --> 00:04:56,470
باشقىلارنىڭ ئۇزۇن لىنىيىسىدە.

29
00:04:56,495 --> 00:04:58,664
كىشىلەر بىر مەنىنى كۆردى
ئۇ يەردە ھېچكىم يوق ئىدى.

30
00:05:00,229 --> 00:05:02,124
ئۇ قەھرىمان ئەمەس.

31
00:05:02,148 --> 00:05:04,052
ئۇ بۇلاڭچىلىق قىلىپ ئۆلتۈردى
ئۇنىڭ خۇشاللىقى ئۈچۈن ،

32
00:05:04,077 --> 00:05:05,328
بۇنىڭدىن باشقا ھېچ نەرسە يوق.

33
00:05:10,801 --> 00:05:12,328
سىز ئۇچراتقانلار ...

34
00:05:14,310 --> 00:05:15,787
ئۇلار پۇشايمان قىلغانلىقىنى ھېس قىلدىمۇ؟

35
00:05:15,812 --> 00:05:16,896
ئۇنىڭ جىنايىتى ئۈچۈن؟

36
00:05:20,909 --> 00:05:22,911
مەن ئۇنىڭ ھارغىنلىقىنى ھېس قىلدىم.

37
00:05:26,118 --> 00:05:29,723
كۆرۈشكەن بولسىڭىز دەيمەن
بۇ قارا نىيەت روبىن ھۇد ،

38
00:05:29,748 --> 00:05:31,102
ئالدىراڭ

39
00:05:31,127 --> 00:05:33,337
ھاياتنى ساقلاپ تۇرۇڭ
بۇ يەردىن ئايرىلدىڭىز.

40
00:06:03,029 --> 00:06:06,658
گۇناھلىرىمىزنى كەچۈرۈم قىلغىن.

41
00:06:08,394 --> 00:06:10,271
رەببىمىز ئەيسا مەسىھ ئارقىلىق.

42
00:06:11,775 --> 00:06:14,153
ئامىن.

43
00:07:19,421 --> 00:07:21,697
تۇغقانلىرىڭىز كىم ئىدى؟

44
00:07:23,968 --> 00:07:26,404
William Wainwright ...

45
00:07:26,429 --> 00:07:28,431
Pickering.

46
00:07:28,786 --> 00:07:30,162
تاللاۋاتامسىز؟

47
00:07:32,200 --> 00:07:33,552
دادا؟

48
00:07:35,039 --> 00:07:36,290
بوۋا؟

49
00:07:41,866 --> 00:07:44,042
يۇيۇنۇشىڭىز كېرەك ئىدى ،

50
00:07:44,067 --> 00:07:45,736
ياكى شامالنى ساقلىدى
ئۆزگەرتىش.

51
00:07:48,675 --> 00:07:50,761
ياكى ئېغىرلىقىڭىزنى ساقلاپ قالدى
ئارقا پۇتىڭىزدا.

52
00:07:53,037 --> 00:07:54,538
خالاس.

53
00:07:54,739 --> 00:07:55,990
ياخشى قىلدىڭىز.

54
00:09:17,167 --> 00:09:18,628
ئۇلار يالغان ئېيتىدۇ.

55
00:09:19,836 --> 00:09:21,588
بۇ ئەخمەق ئاۋام خەلق.

56
00:09:23,387 --> 00:09:26,140
ئۇنىڭ قەھرىمانلىقى يالغان
ياخشىلىق.

57
00:09:28,096 --> 00:09:29,640
ئەمما قان قەرزى قەرزدار.

58
00:09:31,256 --> 00:09:33,968
ئەۋلادمۇ ئەۋلاد
زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىلارنىڭ ئۇنى ئوۋلىشى.

59
00:09:36,014 --> 00:09:37,223
چۈنكى ھەقىقەتتە ...

60
00:09:38,832 --> 00:09:41,478
ھېچكىم تېخىمۇ رەزىل ۋە بىچارە ئەمەس ئىدى

61
00:09:41,503 --> 00:09:44,171
قاتىل باندىتقا قارىغاندا
Robin Hood ...

62
00:09:45,918 --> 00:09:47,545
ۋە ئۇنىڭ كىچىك جون.

63
00:09:51,797 --> 00:09:53,048
توماس بىلەن سۆزلەڭ.

64
00:09:54,482 --> 00:09:57,044
ئۇ جەنۇبتا دارغا ئېسىلدى.

65
00:09:57,401 --> 00:09:58,401
شۇنداقمۇ؟

66
00:09:59,636 --> 00:10:01,055
ئۇلار ئۇنى قورسىقى ئاچتى.

67
00:10:02,971 --> 00:10:04,598
مېنىڭ سورايدىغان باشقا ئادەم يوق.

68
00:10:06,873 --> 00:10:08,124
نېمە ئىش بولدى؟

69
00:10:09,016 --> 00:10:12,185
مېنىڭ ئىسمىم ئېدۋارد.

70
00:10:12,880 --> 00:10:14,340
ئېدۋارد كىم؟

71
00:10:15,998 --> 00:10:19,270
يولدا ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشتۈم ،
ئون ياز.

72
00:10:19,295 --> 00:10:21,702
ئاكىسى قازا قىلدى.
ئۇ ئۆسۈپ يېتىلىش ئالدىدا تۇراتتى

73
00:10:21,727 --> 00:10:23,771
بۇغداي ۋە نۇقۇت
ئاكىسىنىڭ زېمىنىدا.

74
00:10:25,920 --> 00:10:27,791
ھېچكىم ئېدۋاردنىڭ چىرايىنى بىلمەيتتى.

75
00:10:29,381 --> 00:10:30,507
شۇڭا مەن ئۇنى ئۆلتۈردۈم.

76
00:10:31,661 --> 00:10:32,995
ھازىر مەن ئېدۋارد.

77
00:10:34,490 --> 00:10:36,034
مارگارېتنىڭ ياخشى ئايالى.

78
00:10:37,089 --> 00:10:38,341
ئۇ ياخشى دېھقانچىلىق.

79
00:10:39,318 --> 00:10:40,486
نېمە ئىش بولدى؟

80
00:10:41,845 --> 00:10:43,764
قۇرۇقلۇقتىكى بىر ئائىلە
مېنى تاپتى.

81
00:10:44,572 --> 00:10:47,759
دېھقانچىلىق مەيدانىمنى ئېلىپ كەتتى. مېنىڭ مارگارېتنى ئېلىپ كەتتى.

82
00:10:47,784 --> 00:10:49,245
جېنىمنى ئالماقچى بولدى.

83
00:10:52,948 --> 00:10:54,926
مەن يالغۇز قايتۇرالمايمەن
مېنىڭ نېمە.

84
00:10:54,951 --> 00:10:56,287
ئۇ سىزنىڭ ئەمەس.

85
00:10:58,428 --> 00:10:59,720
ئۇ مېنىڭ ئائىلەم.

86
00:11:04,709 --> 00:11:06,045
مەن چارچىدىم ، جون.

87
00:11:07,589 --> 00:11:09,008
Edward.

88
00:11:11,425 --> 00:11:12,801
مەن چارچىدىم ، ئېدۋارد.

89
00:11:17,000 --> 00:11:20,836
بولىدۇ
كۈچلۈك جەڭ.

90
00:11:21,308 --> 00:11:23,078
ھېكايىلەر ئۈچۈن بىرى.

91
00:11:29,239 --> 00:11:30,758
ئۇلار كۈچلۈكمۇ؟

92
00:11:31,048 --> 00:11:32,049
Aye.

93
00:11:32,729 --> 00:11:34,874
ئۇلار كونا ئائىلىدىن كەلگەن.

94
00:11:34,899 --> 00:11:36,804
ئۇلار ۋىكىڭ قېنىدىن دەيدۇ.

95
00:11:38,348 --> 00:11:40,660
بۇ يەردە بىر ھېكايە بار
بىر قېتىم ئۇلارنىڭ بوۋىسى

96
00:11:40,685 --> 00:11:41,686
ئېيىق بىلەن ئۇرۇشتى.

97
00:11:43,359 --> 00:11:45,945
بولىدۇ
كۈچلۈك جەڭ ، روبىن.

98
00:11:48,852 --> 00:11:50,104
قانچىسى بار؟

99
00:11:51,401 --> 00:11:53,361
تۆت؟ بەش؟

100
00:11:53,995 --> 00:11:55,580
بىز بىرلىكتە ئۇلارنى ئەڭ ياخشى قىلالايمىز.

101
00:11:58,975 --> 00:12:00,785
بىز ئۆلۈپ كېتىشىمىز مۇمكىن.

102
00:12:00,809 --> 00:12:06,998
<i> ماسلاشتۇرۇش M_I_S
www.opensubtitles.org </i>.

103
00:12:07,023 --> 00:12:12,546
All مەن يالغۇز مېڭىۋاتقىنىمدا ♪

104
00:12:12,571 --> 00:12:17,843
Two ئىككى قاغا ئاڭلىدىم
a-a moan ♪

105
00:12:17,868 --> 00:12:23,642
♪ بىرى يەنە بىرىگە ،
did-o did

106
00:12:23,667 --> 00:12:28,148
♪ "بىز نەگە بارىمىز
بۈگۈن تاماق يەيمىز؟ ♪

107
00:12:28,173 --> 00:12:33,904
♪ "بىز نەگە بارىمىز
بۈگۈن تاماق يەيسىز؟ »♪

108
00:12:33,929 --> 00:12:38,327
That ئاشۇ كونا تۇرپان تېمىنىڭ ئارقىسىدا ♪

109
00:12:38,352 --> 00:12:43,583
♪ مېنىڭچە يالغانچىلىق بار
يېڭى ئۆلتۈرۈلگەن Knight ♪

110
00:12:43,608 --> 00:12:49,298
♪ ھېچكىم بىلمەيدۇ
ئۇنىڭ ئۇ يەردە ياتقانلىقى

111
00:12:49,323 --> 00:12:53,761
♪ ئەمما ئۇنىڭ بۈركۈتى ۋە ئوۋچىسى
and his lady fair-o ♪

112
00:12:53,786 --> 00:12:58,208
♪ ئۇنىڭ بۈركۈتى ۋە ئوۋچىسى
ۋە ئۇنىڭ خانىمى ئادىل ♪

113
00:13:05,721 --> 00:13:11,203
♪ ئۇنىڭ ئۈچۈن نۇرغۇن
نالە قىلىدۇ

114
00:13:11,228 --> 00:13:16,418
♪ ھېچكىم بىلمەيدۇ
ئۇ قەيەرگە كەتتى؟

115
00:13:16,443 --> 00:13:23,134
ئۇنىڭ ئاق سۆڭەكلىرى
ئۇلار يالىڭاچ بولغاندا

116
00:13:23,159 --> 00:13:28,182
♪ شامال چىقىدۇ
for evermore-o for

117
00:13:28,207 --> 00:13:33,170
♪ شامال مەڭگۈ شامال چىقىدۇ

118
00:13:34,878 --> 00:13:36,046
روبىن!

119
00:13:37,846 --> 00:13:39,097
روبىن!

120
00:13:40,749 --> 00:13:43,086
بولكا؟

121
00:13:45,061 --> 00:13:46,479
بۇ بىر ياخشى تەۋەككۈلچىلىك.

122
00:13:48,358 --> 00:13:49,608
ياخشى تەۋەككۈلچىلىك.

123
00:13:52,905 --> 00:13:55,925
ئېسىڭىزدە بار
بىز كۇلالچى بىلەن كۆرۈشكەندە ،

124
00:13:55,949 --> 00:13:59,012
ئۇنى يالىڭاچ قويدۇقمۇ؟
ياكى ئۇنى ئۆلتۈردۇقمۇ؟

125
00:13:59,036 --> 00:14:00,889
ھە ، مەن بۇ ھېكايىنى سۆزلىمەكچى بولدۇم

126
00:14:00,913 --> 00:14:03,040
- دېدى بىرەيلەن
بىز ئۇنى يالىڭاچ قويدۇق.

127
00:14:03,444 --> 00:14:04,821
ئەمما ئەسلىيەلمىدىم.

128
00:14:05,793 --> 00:14:07,985
سىز ھەمىشە ئۇنى ياخشى دەپ بەردىڭىز ، روبىن.

129
00:14:09,755 --> 00:14:11,613
نېمىشقا ئۇنى يالىڭاچ قالدۇرىمىز؟

130
00:14:12,863 --> 00:14:14,072
بىلمەيمەن.

131
00:14:15,969 --> 00:14:17,387
بۇ بىر چاقچاق.

132
00:14:18,722 --> 00:14:20,015
بىز ئەزەلدىن كۇلالچى بىلەن كۆرۈشمىدۇق.

133
00:14:20,773 --> 00:14:22,709
نېمە دەيسىز؟
بىز ئەزەلدىن ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشمىدۇقمۇ؟

134
00:14:22,734 --> 00:14:23,920
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
ئۇ ھەرگىز يۈز بەرمىگەن.

135
00:14:23,944 --> 00:14:26,444
بۇ پەقەت بىر ھېكايە
بىر يەردە ئاڭلىدىڭىز.

136
00:14:28,668 --> 00:14:30,325
ئەمما كۆرۈشكەن بولساق
كۇلالچى ،

137
00:14:31,359 --> 00:14:32,712
بىز ئۇنى ئۆلتۈردۇق.

138
00:14:32,736 --> 00:14:34,630
بۇ ھېكايە بولسا ئېسىمدە.

139
00:14:34,655 --> 00:14:36,615
بۇ يەردە!

140
00:14:37,074 --> 00:14:38,491
ئايالىڭىز ھەققىدە سۆزلەپ بېرىڭ.

141
00:14:41,411 --> 00:14:42,495
Margaret.

142
00:14:44,581 --> 00:14:46,392
ئۇ بىر ياخشى ئايال.

143
00:14:46,416 --> 00:14:50,146
ئۇ ئىنتايىن ياخشى ئايال.
ئۇ تەقۋادار.

144
00:14:50,170 --> 00:14:52,065
ئۇ ماڭا دۇئا قىلىشنى ئۆگىتىدۇ.

145
00:14:52,089 --> 00:14:53,340
بىر پارچە رەسىمنى سىزىڭ.

146
00:14:55,175 --> 00:14:56,468
بىر پارچە رەسىمنى سىزىڭ؟

147
00:14:57,928 --> 00:15:00,513
بىر پارچە رەسىمنى سىزىڭ؟

148
00:15:05,018 --> 00:15:09,564
ئۇنىڭ چېچى قىزىل.

149
00:15:10,232 --> 00:15:11,835
قىزىلمۇ؟

150
00:15:11,859 --> 00:15:14,045
يېڭى قانغا ئوخشاش قىزىل.

151
00:15:14,069 --> 00:15:16,214
ياق ، قان ئەمەس.
ياق ، ياق ، ياق.

152
00:15:16,238 --> 00:15:19,074
بىر نەرسە قىزىل
ھەمدە ئۇنىڭغا ئوخشاش ياخشى.

153
00:15:20,158 --> 00:15:21,785
قىزىلغا ئوخشاش ... بىلمەيمەن.

154
00:15:25,873 --> 00:15:27,308
كۈن ئولتۇرغانغا ئوخشاش.

155
00:15:27,332 --> 00:15:31,044
Aye, like
ياز كۈنلىرى.

156
00:15:32,420 --> 00:15:34,858
مارگارېتنىڭ ياخشى ئايالى.

157
00:15:34,882 --> 00:15:38,051
چاچلىرى قىزىل
يازنىڭ قۇياش نۇرىغا ئوخشاش.

158
00:15:39,928 --> 00:15:41,221
ئۇ ماڭا كۆڭۈل بۆلىدۇ.

159
00:15:42,317 --> 00:15:43,766
مەن ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىمەن.

160
00:15:48,736 --> 00:15:49,736
ھىم.

161
00:15:52,360 --> 00:15:56,156
روبىن ، ئوچۇق
تاغلار ئۆتۈپ كەتتى.

162
00:15:58,298 --> 00:16:00,091
نۇرغۇن جايلار قايتا باشلىنىدۇ.

163
00:16:05,089 --> 00:16:07,133
ياق ، مەن قايتا باشلاشنى مەقسەت قىلمايمەن.

164
00:16:12,606 --> 00:16:14,232
مەن توغرا ئۆلۈمنى مەقسەت قىلىمەن.

165
00:17:55,567 --> 00:17:57,208
Edward!

166
00:17:57,232 --> 00:17:58,334
Go, Hendrie!

167
00:17:58,358 --> 00:18:00,086
Edward!

168
00:18:00,110 --> 00:18:02,487
بار ، ھېندرى ، يۈگۈر! ھازىر!

169
00:18:02,512 --> 00:18:04,240
-ئەگەر!
-Back!

170
00:18:04,265 --> 00:18:06,784
ھېندرى ، باشقىلارنى ئېلىڭ!

171
00:18:06,809 --> 00:18:08,491
Edward!

172
00:18:09,516 --> 00:18:12,185
ئېدۋارد ، مېنىڭ سۆيۈملۈكۈم ...

173
00:18:13,228 --> 00:18:15,080
كىچىك مارگارېتنى كۆزىتىڭ.

174
00:20:09,743 --> 00:20:12,973
كىچىك ، ئەنسىرىمەڭ.

175
00:20:12,998 --> 00:20:16,685
ئەنسىرىمەڭ.
بۇ يەرگە كېلىڭ ، بۇ يەرگە كېلىڭ.

176
00:20:16,721 --> 00:20:19,349
بىخەتەر.
بىخەتەر ، قىزىم.

177
00:20:23,297 --> 00:20:25,549
دۇئا قىلايلى. دۇئا قىلايلى.

178
00:20:27,847 --> 00:20:30,826
ئى رەببىمىز ، خۇدايىمىز ،

179
00:20:30,851 --> 00:20:34,688
سېنى ئارزۇ قىلغىن
پۈتۈن ۋۇجۇدىمىز بىلەن.

180
00:20:35,226 --> 00:20:37,287
ئەمدى كېلىڭ ، دۇئا قىلىڭ.

181
00:20:37,312 --> 00:20:40,458
سېنى تېپىشتا ،
بىز سېنى ياخشى كۆرۈشىمىز مۇمكىن.

182
00:20:40,483 --> 00:20:43,420
سېنى سۆيۈشتە ،
بىز بۇ گۇناھلارنى ئۆچ كۆرۈشىمىز مۇمكىن

183
00:20:43,445 --> 00:20:46,132
ئۇنىڭدىن سەن بار
بىزنى ئازاد قىلدى.

184
00:20:46,157 --> 00:20:49,202
ئەيسا مەسىھ ئۈچۈن.
ئامىن.

185
00:20:51,265 --> 00:20:54,328
ھەئە. ھەئە ، ياخشى.

186
00:20:54,353 --> 00:20:57,272
ياخشى.

187
00:22:03,505 --> 00:22:04,785
كەچۈرۈڭ.

188
00:22:05,886 --> 00:22:07,161
كەچۈرۈڭ.

189
00:22:10,292 --> 00:22:11,535
كەچۈرۈڭ.

190
00:22:12,860 --> 00:22:15,112
مەن ئويغانغان ۋاقتىمدا.

191
00:22:17,456 --> 00:22:19,083
مەن ئويغانغان ۋاقتىمدا.

192
00:22:20,354 --> 00:22:21,916
Cousin.

193
00:22:21,941 --> 00:22:23,943
مەن ئويغانغان ۋاقتىمدا.

194
00:22:25,002 --> 00:22:26,420
كەچۈرۈڭ.

195
00:22:28,403 --> 00:22:33,509
♪ شامال
شىمال بىلەن شەرق ئوتتۇرىسىدا

196
00:22:33,546 --> 00:22:37,134
Every ھەر قېتىملىق سوۋۇتۇش ۋە سوغۇقنى ئۇردى ♪

197
00:22:38,883 --> 00:22:43,446
♪ ياكى ماڭا سوغۇق تېگىپ كەتتى ،
ھېچ بولمىغاندا ♪

198
00:22:43,471 --> 00:22:46,934
Clothes مېنىڭ كىيىملىرىم نېپىز ھەم كونا ♪

199
00:22:47,915 --> 00:22:52,604
♪ ئوت-چۆپلەرنىڭ ھەممىسى ھۆل بولۇپ كېتىدۇ
شەبنەم بىلەن

200
00:22:52,629 --> 00:22:55,382
♪ ئۇلارنىڭ كىچىك نەيزىلىرىنى تۆۋەن ئېگىش ♪

201
00:22:56,739 --> 00:23:00,910
Low تۆۋەن جۇخارگۈلمۇ ئېگىلىپ كەتتى ♪

202
00:23:01,817 --> 00:23:06,571
My كۆز ياشلىرىم بىلەن تېخىمۇ تۆۋەن

203
00:23:08,760 --> 00:23:13,848
♪ ھە ، تەلەيسىز ياش
تۇغۇلغان قايغۇ

204
00:23:14,585 --> 00:23:17,295
Poverty نامراتلىقنىڭ ئوغلى شۈند ♪

205
00:23:18,915 --> 00:23:23,502
World دۇنيا ئويۇن ئوينىدى
sport and scorn ♪

206
00:23:24,358 --> 00:23:27,024
♪ and grinning infamy ♪

207
00:23:28,109 --> 00:23:32,172
Ne Unequaled though
مېنىڭ غېمىم قارىماققا

208
00:23:32,197 --> 00:23:35,636
♪ ئەمما ئۇلار ھەقىقەتەن ئۇلۇغ

209
00:23:35,661 --> 00:23:39,539
♪ ئاھ مېنىڭ قايغۇلىرىمنى ئاڭلاڭ
for my stream ♪

210
00:23:40,596 --> 00:23:44,809
There ئۇ يەردە باراۋەر تاپالايسىز ♪

211
00:23:46,493 --> 00:23:50,470
Land The Land and Eddings
are more ♪

212
00:23:51,147 --> 00:23:54,108
♪ ئوتلاقلارمۇ يوق بولدى ♪

213
00:23:56,056 --> 00:24:00,758
♪ يېشىللار ، يايلاقلار
and the moors ♪

214
00:24:00,783 --> 00:24:03,469
All ھەممىسى كېسىلىپ كەتتى gone

215
00:24:03,494 --> 00:24:05,747
بىز يىغلايمىز
ئى رەببىم!

216
00:24:07,330 --> 00:24:09,958
بىزگە رەھىم قىلامسەن؟

217
00:24:11,265 --> 00:24:13,243
مەغپىرەت قىلغىن.

218
00:24:13,268 --> 00:24:17,373
ئى ئەرشنىڭ پادىشاھى ،
مەڭگۈلۈك رەببىمىز ،

219
00:24:17,398 --> 00:24:21,443
دۇئالىرىمىزنى قوبۇل قىلىڭ
بىز تۆكۈمىز.

220
00:24:22,675 --> 00:24:24,486
مەغپىرەت قىلغىن.

221
00:24:24,597 --> 00:24:29,244
كېسەللەرنى يوقلاش ،
ئەسىرنى ئېلىپ كەل ،

222
00:24:29,269 --> 00:24:32,856
تۇل ئايال ۋە يېتىم بالىلارغا ياردەم قىلىڭ.

223
00:24:34,383 --> 00:24:36,904
مەغپىرەت قىلغىن.

224
00:24:36,929 --> 00:24:42,035
بىز گۇناھ قىلدۇق
سەندىن ئايرىلدى.

225
00:24:42,060 --> 00:24:47,357
خالىساڭ ، قۇتۇلدۇرغۇچى
ھەممىمىزنى قۇتقۇزۇۋېلىڭ؟

226
00:24:48,197 --> 00:24:50,175
مەغپىرەت قىلغىن.

227
00:24:50,200 --> 00:24:53,096
تەۋبە قىلغۇچىلارغا رەھىم قىلغىن

228
00:24:53,121 --> 00:24:57,292
گۇناھنىڭ داغلىرىنى يۇيۇۋېتىڭ.

229
00:24:58,825 --> 00:25:00,952
مەغپىرەت قىلغىن.

230
00:25:02,626 --> 00:25:04,378
ئامىن.

231
00:25:49,648 --> 00:25:51,150
ئۇنى ئۆلتۈرۈڭ!

232
00:25:58,424 --> 00:25:59,758
Godwyn!

233
00:26:35,361 --> 00:26:36,839
ياق!

234
00:28:03,835 --> 00:28:06,605
ياق. كەچۈرۈڭ.

235
00:28:06,630 --> 00:28:09,692
كەچۈرۈڭ!

236
00:28:39,758 --> 00:28:42,653
-مارگارېت؟ Margaret!
-ياق ، ياق.

237
00:28:42,678 --> 00:28:44,614
ياق!

238
00:28:47,150 --> 00:28:49,485
John! قىلماڭ!

239
00:28:54,749 --> 00:28:57,085
كىچىك جون!

240
00:29:04,241 --> 00:29:08,721
20 قىش بۇرۇن ،
نەۋرە تۇغقانلىرىمنى ئۆلتۈردىڭىز ،

241
00:29:08,746 --> 00:29:10,665
Walter of Hathersage.

242
00:29:11,955 --> 00:29:14,808
سەن مېنىڭ ئوغلۇمنى ئۆلتۈردىڭ

243
00:29:14,833 --> 00:29:16,460
نەۋرەم.

244
00:29:17,468 --> 00:29:18,719
Wergild ...

245
00:29:19,031 --> 00:29:22,010
مەن ھاياتىڭىزنى قوبۇل قىلىمەن ...

246
00:29:22,261 --> 00:29:25,240
قىزىڭىزنىڭ ھاياتى.

247
00:31:33,551 --> 00:31:35,222
قەبىھ جىنايەتلەر ...

248
00:31:35,247 --> 00:31:41,839
قاتىل
ئايال ۋە بالا ...

249
00:31:47,464 --> 00:31:49,091
ياق ...

250
00:31:54,337 --> 00:31:56,022
ياق ...

251
00:31:57,070 --> 00:32:00,561
ياق! ياق! ياق! ياق! ياق!

252
00:32:00,586 --> 00:32:02,421
ياق!

253
00:32:03,422 --> 00:32:05,215
ياق!

254
00:33:15,469 --> 00:33:16,762
روبىن؟

255
00:33:17,841 --> 00:33:21,177
مەن ھېكايىلەرنى ئاڭلىدىم
يوشۇرۇنغان Priory.

256
00:33:22,877 --> 00:33:24,270
ئۇ يەردە بىر ئەۋزەللىك بار

257
00:33:24,294 --> 00:33:26,421
كىمنىڭ يېشى چوڭ
ھېچكىم ئېسىدىن چىقمايدۇ ...

258
00:33:27,800 --> 00:33:29,343
ئۇنىڭ شىپالىق سېھرى كۈچى بار.

259
00:33:30,712 --> 00:33:32,440
مەن سېنى ئۇنىڭ يېنىغا ئېلىپ بارىمەن.

260
00:33:32,465 --> 00:33:34,299
ئۇ سىزنى قايتا ساقىيىدۇ.

261
00:33:35,350 --> 00:33:37,437
مەن ئاجايىپ ھېكايىلەرنى ئاڭلىدىم.

262
00:34:38,237 --> 00:34:41,156
روبىن ، بىز چوقۇم سىزدىن ئايرىلىشىمىز كېرەك.

263
00:34:42,599 --> 00:34:44,149
ئۇلار بىزنى ئوۋلايدۇ.

264
00:35:20,867 --> 00:35:22,328
قارغا قاراڭ ...

265
00:35:25,358 --> 00:35:27,192
بۇ غەلىتە
چۈنكى بۇ كېچىكىپ چۈشىدۇ.

266
00:35:31,396 --> 00:35:33,230
ئەمما ئۇ توختاپ قالمايدۇ
يەردە ...

267
00:35:36,258 --> 00:35:38,093
ئۇزۇن كۈنلەر
پات يېقىندا بەزىلىرى.

268
00:36:30,888 --> 00:36:32,306
بىر ئادەم سېنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەلدى.

269
00:36:33,809 --> 00:36:35,245
ئۇ جاراھەتلىرىڭىزنى ئوت بىلەن پېچەتلىدى

270
00:36:35,270 --> 00:36:37,314
ھەمدە ئۇ ناچار خىزمەت قىلمىدى.

271
00:36:38,903 --> 00:36:40,489
بۇ يەردە ئالتە كۈن بولدى.

272
00:36:42,077 --> 00:36:43,787
قورسىقىڭىزدا جاراھەت بار.

273
00:36:44,611 --> 00:36:46,989
قوۋۇرغا ۋە پۇتى ئېغىر سۇنۇپ كەتتى.

274
00:36:49,442 --> 00:36:51,444
مېنىڭ سۆزلىرىمنى چۈشەندىڭىزمۇ؟

275
00:36:55,211 --> 00:36:57,147
بۇ نەدە؟

276
00:36:57,391 --> 00:36:59,619
سىز بار
ساينىت كلېمېنتنىڭ پرىزورى.

277
00:36:59,644 --> 00:37:01,063
بىز ساقىيىدىغان جاي.

278
00:37:02,088 --> 00:37:03,714
ۋاھ ... قايسى شەھەر؟

279
00:37:04,515 --> 00:37:05,850
شەھەر يوق.

280
00:37:07,667 --> 00:37:09,419
سائۇلنىڭ ھېكايىسىنى بىلەمسىز؟

281
00:37:11,520 --> 00:37:12,831
نېمە؟

282
00:37:13,061 --> 00:37:16,207
ئۇ بارىدۇ
بىر ئادەم ، سائۇل ...

283
00:37:16,232 --> 00:37:19,569
بىر نەپەس ئالغۇچى
پەرۋەردىگارنىڭ شاگىرتلىرىغا قارشى.

284
00:37:20,329 --> 00:37:22,140
ئۇ روھانىيلار شاھزادىسىنىڭ يېنىغا كەلدى

285
00:37:22,165 --> 00:37:24,560
- دەپ سورىدى
دەمەشىققە يېزىلغان خەتلەر

286
00:37:24,585 --> 00:37:25,979
ئىبادەتخانىلارغا.

287
00:37:26,004 --> 00:37:27,357
ئەگەر ئۇ يولۇقۇپ قالسا

288
00:37:27,382 --> 00:37:29,277
بۇ ھاياتتىكى ھەر قانداق ئەر ياكى ئايال ،
ئۇلارنى باغلاشقا يېتەكلىشى كېرەك

289
00:37:29,301 --> 00:37:30,677
and ...

290
00:37:32,451 --> 00:37:34,453
بۇ بىزنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئىشىمىز.

291
00:37:35,146 --> 00:37:36,689
پەقەت بىر نەچچە تامچە.

292
00:37:39,273 --> 00:37:41,067
بەك ئازابلىق ئەمەسمۇ؟

293
00:37:43,017 --> 00:37:44,268
ئۇنداق ئەمەس.

294
00:37:48,780 --> 00:37:50,073
مەن سىڭلىم بىرىگىد.

295
00:37:51,257 --> 00:37:52,676
ئىسمىڭىز نېمە؟

296
00:37:54,785 --> 00:37:55,995
Randolph.

297
00:38:00,358 --> 00:38:03,027
ياخشى ، مەن سىزگە قەرزدار
كەچۈرۈم سوراش ، راندولف.

298
00:38:03,688 --> 00:38:05,190
قانداق كەچۈرۈم سوراش؟

299
00:38:07,322 --> 00:38:09,241
سەن مەندىن ئۆتۈندىڭ
سېنى ئۆلتۈرىمەن.

300
00:38:11,231 --> 00:38:12,523
مەن قىلمىدىم.

301
00:38:14,793 --> 00:38:15,855
توغرا دېدىڭىز.

302
00:38:15,880 --> 00:38:17,131
مەن قىزىپ قالدىم.

303
00:38:19,320 --> 00:38:21,114
ياخشى ، قىزىتمىسىڭىز ئۆتۈپ كەتتى.

304
00:38:22,524 --> 00:38:23,935
ھازىر ئارام ئېلىڭ ، راندولف.

305
00:38:47,290 --> 00:38:50,418
بەدىنىڭىز
جاراھەت ئىزلىرى بىلەن قاپلانغان.

306
00:39:07,424 --> 00:39:09,760
بىرەرسىنى دېمەكچىمۇ؟
بۇ Priory زىيىنى بارمۇ؟

307
00:39:13,753 --> 00:39:14,963
مەن قىلمايمەن.

308
00:39:25,154 --> 00:39:28,199
ھەر قانداق زىيان ئېلىپ كېلىدۇ
سىزگە ئەگىشىڭ؟

309
00:39:29,928 --> 00:39:31,221
ئۇنداق ئەمەس.

310
00:39:40,416 --> 00:39:43,336
ئۇلارغا ھېچقانداق زىيان يەتكۈزمەيسەن.

311
00:40:15,646 --> 00:40:17,792
ئەمدى كارىۋاتقا قايتىڭ.

312
00:40:32,717 --> 00:40:34,135
ئەمدى ئىشىككە قايتىڭ.

313
00:41:02,315 --> 00:41:03,981
ئەمدى ئىشىكنى ئېچىڭ.

314
00:41:22,689 --> 00:41:24,273
ئۆزىڭىز خالىغانچە بېرىڭ.

315
00:43:12,177 --> 00:43:14,072
ۋىليام ، ئېھتىيات قىلىڭ.

316
00:43:22,365 --> 00:43:23,605
سىز تېخى رەت قىلالامسىز؟

317
00:43:26,331 --> 00:43:28,434
بۇ يەردە بىر كېمە بار
غەربىي قىرغاقتا.

318
00:43:30,920 --> 00:43:32,171
بولدى.

319
00:43:33,505 --> 00:43:35,983
بۇ يەردە تۇرالايسىز
مېۋىلىك باغدا ياردەم قىلسىڭىز.

320
00:43:36,008 --> 00:43:38,010
ھە ، مەن ... دېھقان ئەمەس.

321
00:43:38,871 --> 00:43:40,498
ئاندىن قانداق ئوۋلاشنى بىلمەيسىز.

322
00:43:40,949 --> 00:43:42,409
ھەئە ، مەن قانداق ئوۋلاشنى بىلىمەن.

323
00:43:43,683 --> 00:43:46,537
بەزى ئويۇنلار بار
بۇ ئارالدا.

324
00:43:46,562 --> 00:43:50,167
ئەمما ياق ، سىز ئوۋلىيالمايسىز.
ھەتتا ئوقيامۇ سىزالمايسىز.

325
00:43:50,192 --> 00:43:52,844
-مەن ئوقيانى سىزالايمەن.
-بۇ كۆپىنچە توشقان.

326
00:43:52,869 --> 00:43:55,622
-سىزنى قانداق تۇتۇشنى بىلەمسىز؟
-مەن قانداق قىلتاقنى بىلىمەن.

327
00:43:56,923 --> 00:43:59,068
ياخشى. ئەمما ئالتە توزاقتىن ئېشىپ كەتمەسلىكى كېرەك

328
00:43:59,093 --> 00:44:01,095
ياكى نوپۇس
داۋاملاشتۇرمايدۇ.

329
00:44:01,743 --> 00:44:03,287
ئالتە توزاقنى باشقۇرالامسىز؟

330
00:44:07,954 --> 00:44:09,414
مەن ئالتە توزاقنى باشقۇرالايمەن.

331
00:44:11,386 --> 00:44:12,429
ياخشى.

332
00:44:13,961 --> 00:44:16,839
ئاندىن قالغان ۋاقتىڭىز ،
مېۋىلىك باغدا ياردەم قىلسىڭىز بولىدۇ.

333
00:44:52,961 --> 00:44:54,754
سىزمۇ؟
قاچماقچىمۇ؟

334
00:44:58,793 --> 00:45:00,087
جىمجىت.

335
00:45:01,772 --> 00:45:03,941
مەن جىمجىت ھەم ئاستا.

336
00:45:05,389 --> 00:45:08,951
جىمجىت ،
ئەمما ئاستا بولۇشىڭىز كېرەك.

337
00:45:08,975 --> 00:45:10,120
سىز بىر مېيىپ.

338
00:45:10,144 --> 00:45:11,853
ھەئە ، سىز ماخاۋ كېسىلى.

339
00:45:12,771 --> 00:45:16,501
بولدى
ئاستا بولۇش. بىز بۇ يەردە بىخەتەر.

340
00:45:16,525 --> 00:45:19,171
بۇ بىر ئىش
دېمەك. بىلەمسىز؟

341
00:45:19,195 --> 00:45:21,256
مەن بىلىمەن
چۈنكى ئۇ بىزنى بىخەتەر قىلدى.

342
00:45:21,280 --> 00:45:22,656
ئاھ ، سىزنىڭ ئەۋزەللىكىڭىز؟

343
00:45:25,035 --> 00:45:26,328
ئۇ بىزگە ئوخشاش ئىدى.

344
00:45:27,369 --> 00:45:31,457
ئۇ قاتتىق قايغۇنى بىلدى.
قاتتىق ئازاب.

345
00:45:32,121 --> 00:45:33,372
تۇل قالغان ياش.

346
00:45:35,488 --> 00:45:37,008
ئەمما بۇ قايغۇ ئارقىلىق ،

347
00:45:37,033 --> 00:45:39,219
ئۇ كۈچنى تاپتى
بىزنى ساقايتىش.

348
00:45:39,244 --> 00:45:41,847
ياخشى ، سىز قارىمايسىز
ساقىيىپ كەتكەندەك.

349
00:45:45,324 --> 00:45:47,501
Prioress بىر قېتىم ماڭا ئېيتتى
ھېكايە

350
00:45:47,526 --> 00:45:49,528
ئۇلۇغ پەيلاسوپنىڭ ...

351
00:45:50,340 --> 00:45:53,010
ئەڭ ئۇلۇغ پەيلاسوپ
ئۇنىڭ دەۋرى.

352
00:45:54,001 --> 00:45:57,398
ئەمما بىر كۈنى ،
ئۇنىڭ پادىشاھى ئۇنىڭغا قارشى چىقتى.

353
00:45:57,423 --> 00:46:00,509
ئۇنى زىندانغا تاشلىدى
قىيناش ۋە ئىجرا قىلىش.

354
00:46:01,867 --> 00:46:03,930
ئەمما ئۇنىڭ ئازاب-ئوقۇبەتلىرىدە ،

355
00:46:03,955 --> 00:46:07,059
ھېچنېمىسى يوق ۋاقىتتا ،
بىر پەرىشتە كەلدى

356
00:46:07,084 --> 00:46:09,336
پەيلاسوپقا
- دېدى.

357
00:46:10,454 --> 00:46:12,307
ئۇنىڭدىن ،

358
00:46:12,332 --> 00:46:14,936
ئۇ ئۆگەندى
بۇنىڭ ھېچقىسى يوق

359
00:46:14,961 --> 00:46:17,546
ئەگەر بۇ پۈتۈن دۇنيا
بەختسىز ئىدى ...

360
00:46:19,356 --> 00:46:21,400
ئەگەر ئۇنىڭ ھەممىسى ئۆلۈم بولغان بولسا.

361
00:46:23,015 --> 00:46:25,035
چۈنكى ئۇنىڭ بىر ئىشى بار ئىدى

362
00:46:25,060 --> 00:46:27,395
ھەرگىز ئۇنداق بولمايدۇ
تۇتۇلدى ياكى ئېلىندى.

363
00:46:29,914 --> 00:46:31,248
ئۇنىڭ كاللىسى بار ئىدى.

364
00:46:33,110 --> 00:46:34,361
ئۇنىڭ كاللىسىدا ...

365
00:46:36,165 --> 00:46:37,499
ئۇنىڭ خۇداسى بار ئىدى.

366
00:46:40,122 --> 00:46:43,666
بۇ ھەرگىز كېچىكمەيدۇ
تېنچلىق تېپىش.

367
00:46:44,489 --> 00:46:45,840
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

368
00:46:45,864 --> 00:46:48,801
Ah,
مەن ھەر كۈنى رەتكە تىزىلىمەن.

369
00:46:48,825 --> 00:46:50,720
دوستىڭىز يېتەرلىك كۈچلۈك ئىدى
to take you,

370
00:46:50,745 --> 00:46:52,621
ئەمما بەزىلىرى ئۇنداق ئەمەس.
شۇڭا مەن ئۇلارنى قايتۇرىمەن.

371
00:46:52,663 --> 00:46:55,390
-سىز مېنى ئېلىپ كېتەمسىز؟
-مەن قىلمايمەن.

372
00:46:55,415 --> 00:46:58,519
ئۆزىڭىزنى قۇر قىلالايسىز
كۈچلۈك بولغاندا.

373
00:46:58,544 --> 00:47:01,398
ھازىرچە ، ۋەزىپىڭىزدە ئىشلەڭ.
توزاق ، ئاڭلايمەن.

374
00:47:01,423 --> 00:47:03,675
-مەن ئوۋلايمەن.
-ياق ، ئوۋ ئوۋلىيالمايسىز.

375
00:47:09,083 --> 00:47:10,685
ماخاۋ كېسىلى ،

376
00:47:10,710 --> 00:47:13,130
نېمە ئىش بولدى
ئۇ ئۇلۇغ پەيلاسوپقا؟

377
00:47:13,943 --> 00:47:16,946
ئۇ قىيىن-قىستاققا ئېلىنغان
ئەلۋەتتە ئىجرا قىلىندى.

378
00:47:18,320 --> 00:47:19,362
ئەلۋەتتە.

379
00:47:25,895 --> 00:47:28,457
♪ Sumer is icumen
يۇقىرى ئاۋازدا ناخشا ئېيتىش! ♪

380
00:47:28,482 --> 00:47:30,835
Seed ئۇرۇق يېتىشتۈرىدۇ
and meed meed ♪

381
00:47:30,860 --> 00:47:33,359
♪ ۋە بۇلاق ھازىر باھار ♪

382
00:47:33,384 --> 00:47:35,529
♪ ناخشا ئېيتىش

383
00:47:35,554 --> 00:47:38,697
E قوي قوزىدىن كېيىن كۆكلەيدۇ
موزاي كالىسىدىن كېيىن تۆۋەنلەيدۇ ♪

384
00:49:20,023 --> 00:49:22,293
Oi! Oi!

385
00:49:22,318 --> 00:49:24,361
ماخاۋ كېسىلى بىرسىنى ئېلىپ كەلدى!

386
00:49:24,865 --> 00:49:26,617
يىراق قىرغاقتىن!

387
00:50:06,509 --> 00:50:07,845
پاپانىڭ ئۆلۈمى.

388
00:51:23,187 --> 00:51:24,730
قىز قانداقراق؟

389
00:51:38,180 --> 00:51:40,182
سىزگە كۆرسىتىپ بېرەي
مېنىڭ دەرەخلىرىم.

390
00:51:50,523 --> 00:51:53,710
بۇلار ياشانغانلار.

391
00:51:53,735 --> 00:51:56,506
ئۇلار يازنىڭ ئاخىرىدا يىغىۋالىدۇ.

392
00:51:56,531 --> 00:51:58,372
ئۇلار بىلەمدۇ؟
بۇنىڭدىن ئىلگىرى نېمە ئىدىڭىز؟

393
00:51:58,397 --> 00:52:00,583
ھە ، بولىدۇ
بۇ تەرەپكە پايدىلىق

394
00:52:00,608 --> 00:52:01,776
مېنىڭ ئاڭلىشىم ئۈچۈن.

395
00:52:04,390 --> 00:52:07,142
نەشپۈت ، مەن كېيىنلا يىغىۋالىمەن.

396
00:52:10,061 --> 00:52:12,124
مەن بۇنىڭدىن ئىلگىرى نېمە ئىدىم؟

397
00:52:12,149 --> 00:52:13,876
ھە ، ئەڭ ياخشىسى سېتىلىدىغان قىلىچ.

398
00:52:13,901 --> 00:52:16,279
ھەئە ، ئەڭ ياخشى.

399
00:52:17,327 --> 00:52:18,703
بىزدە بىر يول بار!

400
00:52:20,004 --> 00:52:21,482
دەرەخلەرنى ئېسىڭىزدىمۇ؟

401
00:52:21,507 --> 00:52:23,967
-نەشپۈت ۋە ياشانغانلار.
-ئەگەر.

402
00:52:26,700 --> 00:52:27,993
ئۇلارنىڭ بەزىلىرى بىلىدۇ.

403
00:52:29,482 --> 00:52:32,693
ئەمما Prioress بۇنىڭغا پەرۋا قىلمايدۇ
بىز كىم.

404
00:52:34,770 --> 00:52:37,232
ئالما يىغىۋالىدۇ
كۈزدە.

405
00:52:38,650 --> 00:52:41,737
ئۇ ، ھە ،
ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟

406
00:52:43,386 --> 00:52:45,449
ياخشى ، ئەۋزەللىك
ئۇ قىزغا مايىل.

407
00:52:45,473 --> 00:52:48,351
سىز ئۇنىڭ بىلەن سۆزلىشىڭىز كېرەك ،
ئەگەر كۆڭۈل بۆلسىڭىز.

408
00:52:51,639 --> 00:52:52,890
دەرەخلەر نېمە؟

409
00:52:54,825 --> 00:52:57,245
نەشپۈت ، ئالما
and eldberries.

410
00:52:59,150 --> 00:53:00,360
Wonderful.

411
00:53:11,996 --> 00:53:13,830
بۇ بولىدۇ
سىزنىڭ ئاخىرقى يول قويۇشىڭىز.

412
00:53:15,365 --> 00:53:17,576
بەدىنىڭىز
يەنىلا نۇرغۇن ساقايتىش رولى بار.

413
00:53:21,248 --> 00:53:22,332
سىز چارچىدىڭىز.

414
00:53:23,447 --> 00:53:24,490
مەن.

415
00:53:25,997 --> 00:53:27,499
لېكىن مەن ئىلگىرى چارچىدىم.

416
00:53:29,482 --> 00:53:31,124
بالا ئۇخلىمايدۇ.

417
00:53:34,478 --> 00:53:35,855
ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟

418
00:53:37,454 --> 00:53:39,130
قورقۇنچلۇق ئىشلار.

419
00:53:41,964 --> 00:53:45,152
-ئۇ سىزگە ئۆزىنىڭ ھېكايىسىنى سۆزلەپ بەردى؟
-ياق ، ئۇ سۆزلىمەيدۇ.

420
00:53:45,177 --> 00:53:47,429
ئۇ يېمەيدۇ
ئۇ ئۇخلىمايدۇ.

421
00:53:54,906 --> 00:53:56,241
ئۇنىڭ ئىسمى نېمە؟

422
00:54:03,961 --> 00:54:05,213
Margaret.

423
00:54:08,195 --> 00:54:09,487
ئۇ كىم؟

424
00:54:11,639 --> 00:54:14,558
مەن ئۇنىڭ دادىسى بىلەن كۆرۈشتۈم. بىر دېھقان.

425
00:54:15,816 --> 00:54:17,586
ياخشى ، ئۇ ئۆلدى.

426
00:54:17,611 --> 00:54:18,671
قارىغاندا.

427
00:54:18,974 --> 00:54:20,411
ئانامۇ؟

428
00:54:20,436 --> 00:54:23,290
-ھە ، مېنىڭچە ئۆلۈك.
-چۇ؟

429
00:54:23,315 --> 00:54:25,400
بىلمەيمەن. ئۆلۈك ئۆتمۈش.

430
00:54:26,119 --> 00:54:27,120
Slain?

431
00:54:28,411 --> 00:54:29,453
بەلكىم.

432
00:54:34,937 --> 00:54:36,313
سىز ناھايىتى ياخشى يالغان سۆزلەيسىز.

433
00:54:45,813 --> 00:54:47,107
بالا كۆردىمۇ؟

434
00:54:49,606 --> 00:54:51,066
ئۇ ئېرىشەلەيتتى.

435
00:54:53,773 --> 00:54:55,796
بۇ بالىنىڭ كۆرۈشى ئۈچۈن كۆپ.

436
00:55:05,590 --> 00:55:07,050
دوستىڭىزغا كەچۈرۈڭ.

437
00:55:11,644 --> 00:55:12,854
رەھمەت سىزگە.

438
00:55:14,305 --> 00:55:16,515
مېنى خالامسىز؟
ئۇنىڭ ئۈچۈن دۇئا قىلىش كېرەكمۇ؟

439
00:55:20,549 --> 00:55:21,967
ئارزۇ قىلغىنىڭىزدەك.

440
00:55:25,465 --> 00:55:26,591
ئۇنىڭ ئىسمى نېمە؟

441
00:55:31,210 --> 00:55:32,294
Edward.

442
00:55:34,606 --> 00:55:35,900
Edward.

443
00:55:39,094 --> 00:55:40,654
يۈرىكىڭىزدىن قورقماڭ ،

444
00:55:40,679 --> 00:55:41,907
چۈنكى ، سىلەر خۇداغا ئېتىقاد قىلىسىلەر

445
00:55:41,956 --> 00:55:43,290
سىلەر ماڭا ئىشىنىسىلەر.

446
00:55:45,189 --> 00:55:48,025
دادامنىڭ ئۆيىدە ،
بۇ يەردە نۇرغۇن ئۆيلەر بار.

447
00:55:49,412 --> 00:55:52,474
مەن تەييار بولغاندا
سىز ئۈچۈن بىر جاي ،

448
00:55:52,499 --> 00:55:54,835
مەن كېلىمەن
سېنى ئۆزۈمگە ئېلىپ بارغىن.

449
00:55:56,030 --> 00:55:59,033
چۈنكى مەن قەيەردە بولسام ، ئۇمۇ بولۇشى مۇمكىن.

450
00:56:01,357 --> 00:56:03,567
مەن نەگە بارىمەن ،
ئۇ يولنى بىلىدۇ.

451
00:56:24,921 --> 00:56:26,394
-ئۇنىڭ پىچاق بار.
-مارگارېت!

452
00:56:26,418 --> 00:56:27,813
ئۇ مېنى پىچاقلىدى!

453
00:56:28,097 --> 00:56:29,598
Margaret!

454
00:56:31,847 --> 00:56:33,867
بولدى.

455
00:56:35,060 --> 00:56:37,247
Margaret, it ...
ھېچقىسى يوق.

456
00:56:37,272 --> 00:56:39,272
مارگارېت ، ھېچقىسى يوق.

457
00:56:42,593 --> 00:56:44,279
ئۇ بىلمەيدۇ
بۇ ئارال.

458
00:56:44,304 --> 00:56:46,014
بۇ يەردە توڭگۇز بار.

459
00:56:48,492 --> 00:56:50,055
-مارگارېت!
-مارگارېت!

460
00:56:50,079 --> 00:56:51,890
Margaret!

461
00:56:51,915 --> 00:56:54,811
-مارگارېت!
-مارگارېت!

462
00:56:54,836 --> 00:56:56,378
Margaret!

463
00:58:41,937 --> 00:58:43,147
Oi.

464
00:58:45,694 --> 00:58:46,737
Oi!

465
00:58:55,165 --> 00:58:56,333
بېرىڭ.

466
00:59:09,990 --> 00:59:11,241
بېرىڭ.

467
00:59:28,547 --> 00:59:30,214
سىزگە ئازار بەرگەن كىشىلەر ،

468
00:59:33,503 --> 00:59:35,016
ئۇلار سىزنىڭ بۇ يەردە ئىكەنلىكىڭىزنى بىلەمدۇ؟

469
00:59:40,129 --> 00:59:41,130
ھىم.

470
00:59:48,173 --> 00:59:49,550
مېنىڭ ئىسمىم نېمە؟

471
00:59:55,382 --> 00:59:56,737
ئىسمىمنى ئېيت.

472
00:59:58,774 --> 01:00:00,025
Randolph.

473
01:00:05,466 --> 01:00:06,717
توغرا.

474
01:00:12,049 --> 01:00:13,801
كىچىك جون كىم؟

475
01:00:16,151 --> 01:00:19,620
بۇ ئىسىم قۇرۇق گەپ
ھەمدە ئۇنى ھەرگىز سۆزلىمەسلىكىڭىز كېرەك.

476
01:00:19,645 --> 01:00:22,248
ئەگەر سۆزلىسىڭىز ،
كېچىدە بىر مۈشۈك كېلىدۇ

477
01:00:22,273 --> 01:00:23,375
تىلىڭىزنى ئېلىڭ.

478
01:00:33,327 --> 01:00:34,412
بولدى.

479
01:00:37,498 --> 01:00:38,707
ئۇخلاڭ.

480
01:00:46,235 --> 01:00:47,966
مەن بوراننى كۆرىمەن.

481
01:00:51,804 --> 01:00:53,889
ماقۇل ، يات.

482
01:00:57,726 --> 01:00:58,978
كۆزىڭىزنى يۇم.

483
01:01:04,192 --> 01:01:05,234
ئۇخلىيالايسىز.

484
01:01:10,489 --> 01:01:11,782
ئۇخلاش.

485
01:01:50,279 --> 01:01:52,448
رەھمەت سىزگە
ئۇنى قايتۇرۇپ كەلگەنلىكى ئۈچۈن.

486
01:01:54,825 --> 01:01:56,077
ھېچنېمە ئەمەس.

487
01:02:01,415 --> 01:02:03,928
بۇ ھېكايىنى بىلەمسىز؟
بۇ Priory?

488
01:02:04,585 --> 01:02:05,836
ياق.

489
01:02:08,172 --> 01:02:10,067
تارىختىن ئىلگىرىكى دەۋرلەردە ،

490
01:02:10,091 --> 01:02:11,693
بۇ مۇقەددەس جاي ئىدى

491
01:02:11,717 --> 01:02:13,665
قەدىمكى درۇئىدلارنىڭ.

492
01:02:15,263 --> 01:02:17,181
ئۇلار نامەلۇم ئىلاھلارغا چوقۇندى.

493
01:02:18,891 --> 01:02:20,743
بۇ ئورمانلىقتا چوقۇندى.

494
01:02:21,978 --> 01:02:24,456
رىملىقلار خېلى بۇرۇنلا كەلدى.
ئۇلار ھېس قىلدى

495
01:02:24,480 --> 01:02:25,790
بۇ يەرنىڭ سېھرى كۈچى ،

496
01:02:25,814 --> 01:02:27,868
شۇنىڭ بىلەن ئۇلار بۇتخانىلىرىنى سالدى.

497
01:02:29,360 --> 01:02:31,130
كىشىلەر ئۈستىدە
سەزدى ،

498
01:02:31,154 --> 01:02:33,156
ئۇلار بۇ يەرگە كېلىپ دۇئا-تىلاۋەت قىلدى.

499
01:02:34,646 --> 01:02:36,374
ساناقسىز ئىلاھلار ،
قەبىلە

500
01:02:36,399 --> 01:02:39,235
ھەتتا بىلمەيدۇ
ئۆز-ئارا قانداق سۆزلەش كېرەك.

501
01:02:40,496 --> 01:02:42,819
شۇنداقتىمۇ ھەممىمىز
بۇ يەرگە تارتىلدى.

502
01:02:44,792 --> 01:02:47,420
ئىشىنەمسىز؟
بۇ ئارالدا سېھىر بارمۇ؟

503
01:02:49,923 --> 01:02:51,590
مەن ئۇنىڭدا كۈچ بارلىقىغا ئىشىنىمەن.

504
01:02:54,427 --> 01:02:56,637
مەن كۆردۈم
ھېكايىلەردىكى كۈچ.

505
01:02:59,307 --> 01:03:02,601
ئۇلارنى ئەرلەر ياساشقا ئىشلىتىشكە بولىدۇ
قورقۇنچلۇق ئىشلارنى قىلىڭ.

506
01:03:03,686 --> 01:03:07,648
ئاندىن بۇ قورقۇنچلۇق ئىشلار
ھېكايە بولۇڭ.

507
01:03:08,903 --> 01:03:10,113
ۋە ھېكايىلەر ...

508
01:03:14,363 --> 01:03:15,364
ياق.

509
01:03:16,240 --> 01:03:17,741
ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسىغا ئىشەنمەيسىز.

510
01:03:18,655 --> 01:03:20,491
بىز ئۇلارغا ئىشەنچ قىلالمايمىز.

511
01:03:22,783 --> 01:03:25,576
پىچاقلار ناننى كېسىدۇ
ئۇلار گۆش قىلىدۇ.

512
01:03:27,460 --> 01:03:29,128
بۇ تەڭپۇڭلۇق مەسىلىسى.

513
01:03:30,004 --> 01:03:31,714
تەڭپۇڭلۇقنىڭ سۆزى بارمۇ؟

514
01:03:34,258 --> 01:03:36,677
مېنىڭچە تەڭپۇڭلۇق بولسا
بەزىلەر ئېيتمىدى ،

515
01:03:37,646 --> 01:03:39,107
بىز بۇ يەردە ئەمەس.

516
01:03:41,461 --> 01:03:45,298
بۇ دۇنيا ئۇنداق ئەمەس ...
بۇ يەردە ۋە ...

517
01:03:46,645 --> 01:03:48,772
بىز ئۇنداق قىلمايمىز
بۇ سۆزلەرنى ئورتاقلىشىش.

518
01:03:49,834 --> 01:03:51,252
بۇنى ئويلاپ باقامسىز؟

519
01:03:53,378 --> 01:03:55,064
كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدىغان ئېنىقلىق
تەڭپۇڭلۇق

520
01:03:55,089 --> 01:03:57,591
بۇنداق ۋاقىت ئىچىدە.

521
01:03:59,245 --> 01:04:03,475
يارىتىشقا كېتىدىغان تەڭپۇڭلۇق
بىر سۆز ، ھەر قانداق ئالاھىدە سۆز.

522
01:04:03,500 --> 01:04:06,336
ئۇ ئۆتۈپ كېتىشى مۇمكىن
كالپۇك بىلەن ...

523
01:04:08,077 --> 01:04:10,370
ئىككى ئەقىل ئارقىلىق چۈشىنىلىدۇ.

524
01:04:17,781 --> 01:04:19,074
Randolph.

525
01:04:22,975 --> 01:04:24,268
رەھمەت سىزگە.

526
01:05:30,021 --> 01:05:31,814
-Mmm. Mmm.
-Mmm.

527
01:05:43,194 --> 01:05:44,236
قورسىقىڭىز ئاچمىدى؟

528
01:05:46,297 --> 01:05:47,464
ياق؟

529
01:06:20,166 --> 01:06:21,668
مەن پات يېقىندا ئۆلىمەن.

530
01:06:23,357 --> 01:06:24,400
قانداق بىلىسىز؟

531
01:06:26,957 --> 01:06:28,918
مەن ئۇنى ئىچىمدە ھېس قىلالايمەن.

532
01:06:31,408 --> 01:06:33,243
ئۇ قانداق ھېسسىياتتا؟

533
01:06:35,364 --> 01:06:37,033
توغرا تۇيۇلىدۇ.

534
01:06:48,574 --> 01:06:50,117
ئۇ يەردە بىرسى بار.

535
01:06:52,921 --> 01:06:54,915
سۇ
ئالدىراش.

536
01:06:58,328 --> 01:06:59,622
پۇتنى باشلاڭ.

537
01:06:59,902 --> 01:07:01,111
كىچىك كېسىش.

538
01:07:01,449 --> 01:07:03,134
ياخشى. يەنە بىرى.

539
01:07:04,666 --> 01:07:06,918
ماقۇل. ھە.

540
01:07:08,979 --> 01:07:10,188
ماقۇل.

541
01:07:10,751 --> 01:07:12,312
ياخشى.

542
01:07:12,337 --> 01:07:14,064
توغرا ، ھازىر ،
ئالدى تەرەپنى قىلايلى.

543
01:07:14,127 --> 01:07:15,921
قورسىقىنىڭ ئۈستىدە. ياخشى.

544
01:07:16,689 --> 01:07:18,709
توغرا. ماڭا بېرىڭ.

545
01:07:18,960 --> 01:07:20,896
توغرا. بۇنى كۆرۈڭ.

546
01:07:20,921 --> 01:07:23,650
ئوخشاش ... ئوخشاش.

547
01:07:23,675 --> 01:07:25,344
بولدى. سىز يەنە بىرىنى قىلىڭ.

548
01:07:26,734 --> 01:07:29,087
بولدى ، بولدى ، بولدى.

549
01:07:29,112 --> 01:07:30,113
Pull.

550
01:08:05,808 --> 01:08:08,102
سىز باتۇر
يىگىت.

551
01:08:08,815 --> 01:08:10,458
رەھمەت سىزگە.

552
01:08:11,980 --> 01:08:13,357
قورسىقىڭىز ئاچتىمۇ؟

553
01:08:17,401 --> 01:08:18,920
مەن ، سىڭلىم.

554
01:08:18,945 --> 01:08:21,591
ياخشى ، سارا سىزنى ئوڭشايدۇ
بۈگۈن كەچتە ياخشى كەچلىك تاماق.

555
01:08:21,616 --> 01:08:23,993
Herring stew. Herring stew.

556
01:08:25,847 --> 01:08:28,785
-سىز شۇنداقمۇ؟
-شۇنداق.

557
01:08:28,810 --> 01:08:30,228
ئارتۇر نەدىن كەلدىڭىز؟

558
01:08:34,205 --> 01:08:35,891
ئائىلەمدىكىلەر كېسۋىكقا قاراپ دېھقانچىلىق قىلىدۇ.

559
01:08:35,916 --> 01:08:38,061
-كېۋىكقا قاراپ؟
-شۇنداق ، ئەپەندىم.

560
01:08:38,086 --> 01:08:40,981
-Randolph.
-Randolph. Keswick.

561
01:08:41,006 --> 01:08:43,008
ماخاۋ كېسىلى دېدى
جىيەن قىزىنى ئىزدەڭ.

562
01:08:43,834 --> 01:08:45,680
-مەن قىلىمەن.
-سىزنى ئورۇنلاشتۇردىڭىزمۇ؟

563
01:08:47,875 --> 01:08:49,419
-مەن ئىدىم.
-يولدا؟

564
01:08:50,943 --> 01:08:52,170
ھەئە.

565
01:08:52,195 --> 01:08:53,947
-سىز بۇ يەردە بىخەتەر.
-قايسى يول؟

566
01:08:56,023 --> 01:08:57,484
كېسۋىكقا بارىدىغان يول.

567
01:08:59,221 --> 01:09:00,949
ھايات قالغان رەببىمىزگە شۈكۈر.

568
01:09:00,974 --> 01:09:02,327
مەن رەببىگە رەھمەت ئېيتىمەن.

569
01:09:02,352 --> 01:09:04,162
ھەسەل نەشپۈتلىرىچۇ؟
كەچلىك تاماقتىن كېيىن

570
01:09:04,187 --> 01:09:05,648
بەك باتۇر بولغانلىقىڭىز ئۈچۈن؟

571
01:09:08,501 --> 01:09:10,753
-سىزگە رەھمەت.
-ياخشى.

572
01:09:24,259 --> 01:09:25,510
كىچىك مارگارېت.

573
01:09:27,119 --> 01:09:28,638
ئۇ كىشى ئارتۇر.

574
01:09:28,663 --> 01:09:31,500
ئۇنى كۆرۈپ باققانمۇ؟
Priory غا كېلىشتىن بۇرۇن؟

575
01:09:34,953 --> 01:09:35,954
Margaret.

576
01:09:43,129 --> 01:09:47,047
ئەرلەر ...
پاپاغا ئازار بەرگەن ئەرلەر.

577
01:09:49,436 --> 01:09:51,063
ئۇلارنىڭ چىرايىنى كۆردىڭىزمۇ؟

578
01:09:52,329 --> 01:09:53,872
پاپا يۈگۈرۈڭ دېدى.

579
01:10:04,710 --> 01:10:06,332
پاپا دۇئا قىلىشنى توختاتتى.

580
01:10:07,992 --> 01:10:09,095
ئۇ ئاچچىقلاندى.

581
01:10:10,747 --> 01:10:12,166
ئۇ كۆڭلىدە دۇئا قىلدى.

582
01:10:15,209 --> 01:10:16,499
پاپانىڭ ئىسمى نېمە؟

583
01:10:20,869 --> 01:10:22,205
پاپانىڭ پاپا.

584
01:10:34,932 --> 01:10:36,142
بۇ يەرگە ئېلىپ كېلىڭ.

585
01:10:45,588 --> 01:10:47,903
ھە ، بۇ ياخشى ئىش.

586
01:10:51,924 --> 01:10:53,301
ھە.

587
01:10:53,503 --> 01:10:55,616
ئۇنىڭ بۇ يەردە ئېگىلىشنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىنى كۆرىسىز.

588
01:10:57,059 --> 01:11:00,812
ھە ، ھە. ھازىر قىلىشىڭىز كېرەك
ئۇنى تەڭپۇڭلاشتۇرۇڭ.

589
01:11:02,032 --> 01:11:05,828
شۇڭا بۇ يەردىكى بۆلەك لازىم
نېپىز بولۇش. ماقۇل؟

590
01:11:11,065 --> 01:11:12,524
مەن ئۈچۈن ياسىيالامسىز؟

591
01:11:15,301 --> 01:11:16,719
مېنىڭ سىزنى ئوقيا قىلىشىمنى خالامسىز؟

592
01:11:21,221 --> 01:11:22,263
ماقۇل.

593
01:11:30,472 --> 01:11:31,993
بۈگۈن ،
بىر ھېكايە ئېسىمگە كەلدى

594
01:11:32,017 --> 01:11:34,370
Lucretius ئىسىملىك بىر شائىر تەرىپىدىن يېزىلغان.

595
01:11:36,228 --> 01:11:38,469
ئۇ يازدى
ئاتوم دەپ ئاتىلىدۇ.

596
01:11:40,070 --> 01:11:42,006
ئەگەر تاللىسىڭىز قەيەردە
دەرەخلەر

597
01:11:42,031 --> 01:11:43,842
كىشىلەر ۋە تاشلار ،

598
01:11:43,867 --> 01:11:47,305
بۇلار ئەڭ كىچىك بولىدۇ
كۆرۈنمەيدىغان پارچىلار

599
01:11:47,330 --> 01:11:50,917
that make up
يارىتىلىشتىكى ھەممە نەرسە.

600
01:11:53,017 --> 01:11:57,479
ھەمدە بۇ ئاتوملار يەلكەنلىك كېمە
بوشلۇق ئارقىلىق ...

601
01:12:00,144 --> 01:12:01,955
ياخشى ، بەزىدە ،
سەۋەبسىزلا ،

602
01:12:01,980 --> 01:12:03,314
ئۇلار يولىنى ئۆزگەرتىدۇ.

603
01:12:06,263 --> 01:12:08,474
ئەڭ ئاز سومما ،
ھەتتا بىر تال چاچمۇ يوق.

604
01:12:13,393 --> 01:12:17,272
ئەگەر ئۇنداق بولمىسا
بۇ كىچىك ...

605
01:12:17,999 --> 01:12:21,979
مۆلچەرلىگىلى بولمايدىغان ئۆزگىرىش
ئاتوملارنى كېسىپ ئۆتۈشكە مەجبۇرلاش

606
01:12:22,004 --> 01:12:23,964
ھەمدە ئۆز-ئارا توقۇلىدۇ ...

607
01:12:27,100 --> 01:12:29,936
ھېچنېمە يوق
ئاسمان ئاستىدا بولىدۇ.

608
01:15:13,905 --> 01:15:15,924
ھەئە. ياخشى.

609
01:15:16,302 --> 01:15:17,720
تېخىمۇ قاتتىق.

610
01:15:17,745 --> 01:15:19,393
بولدى. ياخشى.

611
01:15:22,539 --> 01:15:24,749
بۇ ياخشى. تېخىمۇ قاتتىق.

612
01:15:25,410 --> 01:15:26,845
سىزگە ياردەم قىلاي.

613
01:15:28,373 --> 01:15:30,056
ئۇنى تۇتۇڭ.

614
01:15:30,912 --> 01:15:33,197
ياخشى. ئۇ يەرگە بارىمىز!

615
01:15:33,221 --> 01:15:34,518
ياخشى.

616
01:15:37,725 --> 01:15:39,493
قايسىسىنى ئويلايسىز؟
ئوقيا ئۈچۈن؟

617
01:15:40,145 --> 01:15:41,586
قاراپ باقايلى.

618
01:15:42,447 --> 01:15:43,448
ماقۇل.

619
01:15:44,254 --> 01:15:46,357
ئۇ يەرگە بارىمىز. ھەر ئىككىلىسى ياخشى.

620
01:15:57,578 --> 01:15:59,306
Margaret!

621
01:15:59,330 --> 01:16:00,932
Margaret! كېلىپ ئويناڭ!

622
01:16:41,414 --> 01:16:42,415
ئارتۇر.

623
01:16:43,791 --> 01:16:45,352
قانداق قىلتاقنى بىلەمسىز؟

624
01:16:45,376 --> 01:16:47,062
-شۇنداق.
-ياخشى.

625
01:16:47,086 --> 01:16:49,130
ماڭا كۈچلۈك قول لازىم. كەل.

626
01:17:02,268 --> 01:17:03,936
ئائىلىڭىزدە يەر بارمۇ؟

627
01:17:05,646 --> 01:17:06,646
ھەئە.

628
01:17:08,691 --> 01:17:10,307
قانچە
سىلەر بارمۇ؟

629
01:17:12,112 --> 01:17:13,539
بىلمەيمەن.

630
01:17:20,286 --> 01:17:21,686
ياخشىمۇسىز؟

631
01:17:23,244 --> 01:17:24,846
مەن. مەن.

632
01:17:24,871 --> 01:17:27,117
پەقەت ياش ئەمەس
مەن بۇرۇنقىغا ئوخشاش.

633
01:17:29,629 --> 01:17:31,214
مەن بىر قولنى ئىشلىتەلەيمەن.

634
01:17:36,051 --> 01:17:37,262
رەھمەت سىزگە.

635
01:17:38,888 --> 01:17:40,931
ھە ، ئۇلار سېنى يەتكۈزدى
بىر زەربە.

636
01:17:42,933 --> 01:17:44,508
-شۇنداق.
-كىم قىلدى؟

637
01:17:46,854 --> 01:17:48,106
بىر ئەر.

638
01:17:48,131 --> 01:17:49,607
بەزى ئەرلەر.

639
01:17:50,769 --> 01:17:52,970
-بەندىلەر.
-بىر ئادەم ، قاراقچىلار؟

640
01:17:53,819 --> 01:17:55,758
-شۇنداق.
-ھۇ. قاراپ باقسام بولامدۇ؟

641
01:18:01,619 --> 01:18:03,472
بۇ بىر زەربە.

642
01:18:03,496 --> 01:18:06,975
ھە ، سىز ھايات قالغان تەلەيلىك.
سىز بىر تەلەيلىك بالا.

643
01:18:06,999 --> 01:18:08,059
ھەئە.

644
01:18:08,083 --> 01:18:10,354
مىننەتدار بولۇشىڭىز كېرەك
ھايات.

645
01:18:10,378 --> 01:18:12,672
-شۇنداق.
-ئۇ تۆتتىن بىر قىسمىنى ئىشلەتتىمۇ؟

646
01:18:18,969 --> 01:18:20,322
ھىم.

647
01:18:20,346 --> 01:18:22,265
تەلەيلىك ئەمەس
بېشىڭىزنى ئېلىڭ.

648
01:18:27,019 --> 01:18:28,688
Randolph.

649
01:18:31,441 --> 01:18:32,692
Randolph.

650
01:18:35,583 --> 01:18:36,626
موشۇ؟

651
01:18:40,366 --> 01:18:43,077
پرەزيدەنت كەلدى.

652
01:19:24,619 --> 01:19:26,829
قاتتىق ئازابلىنىۋاتامسىز؟

653
01:19:35,738 --> 01:19:37,952
دەرەخلەرنى ئېسىڭىزدىمۇ؟

654
01:19:40,369 --> 01:19:42,371
نەشپۈت ، ئالما ۋە چوڭ مېۋىلەر.

655
01:19:44,823 --> 01:19:46,075
Wonderful.

656
01:19:56,662 --> 01:19:59,849
ئۆزىڭىزنىڭ ئىكەنلىكىنى بىلىسىز
ئەڭ مۇھىم ئادەم

657
01:19:59,874 --> 01:20:01,668
كىچىك مارگارېتنىڭ ھاياتىدا.

658
01:20:02,151 --> 01:20:05,112
ئاھ ، مەن مۇھىم ئەمەس.

659
01:20:17,632 --> 01:20:19,029
بارلىق كىشىلەرنى ئويلاڭ

660
01:20:19,054 --> 01:20:20,973
ئۇنىڭ ھاياتىدىن ئۆتتىڭىز.

661
01:20:24,359 --> 01:20:27,153
قانداقتۇر مۇھىم بولدۇق
ئۇلارنىڭ ھەممىسىگە.

662
01:20:34,650 --> 01:20:37,778
بۇ ھېكايىنى بىلەمسىز؟
گىسبورننىڭ يىگىتى

663
01:20:39,774 --> 01:20:41,316
and Robin Hood?

664
01:20:46,484 --> 01:20:47,778
ھەئە.

665
01:20:52,683 --> 01:20:55,019
ئۇلار ئۇنى ئۆلتۈردىڭىز دەيدۇ.

666
01:20:56,934 --> 01:20:58,453
راستىنلا ئۇنىڭ كاللىسىنى ئالدىڭىزمۇ؟

667
01:20:58,483 --> 01:21:01,862
-سىز گاڭگىراپ قالدىڭىز ، ماخاۋ كېسىلى.
-ھە ، مەن بىر جانغا ئېيتمايمەن.

668
01:21:04,684 --> 01:21:07,687
ئەمما بىر ئادەمگە يالغان سۆزلىمەڭ
ئۇنىڭ ئۆلۈمىدە.

669
01:21:10,047 --> 01:21:13,633
ئۇنداقتا ، سىز راستىنلا ئۇنىڭ كاللىسىنى ئالدىڭىزمۇ؟

670
01:21:17,234 --> 01:21:19,545
گىسبورننىڭ يىگىتى يوق ئىدى.

671
01:21:19,570 --> 01:21:22,656
ئۇ پەقەت نۇرغۇنلىرىنىڭ بىرى ئىدى
بىللە ئۆتكەن چۆچەكلەر.

672
01:21:24,959 --> 01:21:26,544
لېكىن مەن باشقا ئەرلەرنىڭ كاللىسىنى ئالدىم.

673
01:21:34,387 --> 01:21:36,389
راستىنلا ئېسىڭىزدىمۇ؟

674
01:21:38,521 --> 01:21:40,790
ياق.

675
01:21:40,815 --> 01:21:42,777
بۇ ئىسىمنى ئويلاڭ.

676
01:21:47,295 --> 01:21:49,673
گىسبورننىڭ بىر يىگىتى بار ئىدى.

677
01:21:53,420 --> 01:21:55,130
ئەمما سىز ئۇنىڭ كاللىسىنى ئالمىدىڭىز.

678
01:21:58,144 --> 01:21:59,562
سەن ئۇنىڭ قۇلىقىنى كېسىۋەتتىڭ.

679
01:22:07,302 --> 01:22:12,367
سىز باشقا ھاياتتا ، دېدىڭىز.
سىز ئۇنىڭ بىلەن ئىچىملىكتىن تەڭ بەھىرلىنەلەيسىز.

680
01:22:14,674 --> 01:22:16,050
ئېسىڭىزدىمۇ؟

681
01:22:28,144 --> 01:22:31,355
بىزدە باردەك قىلىدۇ
باشقا ھايات تاپتى.

682
01:22:38,253 --> 01:22:41,149
ھازىر ،
بىر رەھىمسىزلىك بار

683
01:22:41,174 --> 01:22:43,736
مەن سىزدىن سورايمەن
كەلمەيدۇ.

684
01:22:46,181 --> 01:22:48,201
شۇنداق
مېۋىلىك باغنى قوغداڭ

685
01:22:48,226 --> 01:22:50,478
سەنمۇ ئۆلگۈچە.

686
01:22:53,580 --> 01:22:55,832
سىز ئەۋزەللىككە خىزمەت قىلىسىز ...

687
01:22:57,507 --> 01:23:01,136
ۋە بۇ پىرىستاندىكى كىشىلەر ،
ئۆتمۈش ۋە كەلگۈسى.

688
01:23:05,792 --> 01:23:09,504
ئەمما ئۇ ۋاقىتتىكى ھېچقانداق نۇقتىدا ...

689
01:23:12,074 --> 01:23:16,711
شۇلاردا
ياخشى ۋە تىنچ يىللار ،

690
01:23:19,534 --> 01:23:22,930
Prioress غا ئېيتىپ بېرەمسىز؟
سىز ھەقىقىي كىم.

691
01:23:29,261 --> 01:23:30,303
نېمىشقا؟

692
01:23:32,875 --> 01:23:34,126
چۈنكى ...

693
01:23:36,074 --> 01:23:38,052
ئىسىمسىزلارنىڭ بىرى ،

694
01:23:38,077 --> 01:23:39,345
يۈزسىز ئۆلۈم

695
01:23:39,370 --> 01:23:41,414
كاللىڭىزنىڭ سايىسىدا ...

696
01:23:44,186 --> 01:23:45,938
باشقا ھاياتتا ئىدى ...

697
01:23:48,775 --> 01:23:50,192
ئۇنىڭ سۆيۈملۈك.

698
01:23:58,553 --> 01:23:59,595
ماڭا ۋەدە بەرگىن.

699
01:24:04,839 --> 01:24:06,048
روبىن ...

700
01:24:07,893 --> 01:24:09,144
ماڭا ۋەدە بەرگىن.

701
01:24:36,560 --> 01:24:44,084
♪ Sumer is icumen in
Loude sing cuccu! ♪

702
01:24:44,109 --> 01:24:47,297
Seed ئۇرۇق يېتىشتۈرىدۇ
and meed meed ♪

703
01:24:47,322 --> 01:24:50,968
♪ ۋە بۇلاق ھازىر باھار ♪

704
01:24:50,993 --> 01:24:54,598
♪ ناخشا ئېيتىش

705
01:24:54,623 --> 01:25:01,064
E قوي قوزىدىن كېيىن كۆكلەيدۇ
موزاي كالىسىدىن كېيىن تۆۋەنلەيدۇ ♪

706
01:25:01,089 --> 01:25:04,902
♪ Bulloc sterteth
bucke verteth ♪

707
01:25:04,927 --> 01:25:07,781
♪ Merye ناخشا ئېيتىش! ♪

708
01:25:07,806 --> 01:25:14,372
Uc Cuccu, cuccu
ياخشىمۇسىز! ♪

709
01:25:14,397 --> 01:25:16,417
♪ Ne swik you now now! ♪

710
01:25:40,869 --> 01:25:42,519
خەير خوش ، بىرىگىد.

711
01:25:55,773 --> 01:25:56,941
ئارتۇر.

712
01:25:59,232 --> 01:26:00,316
كەل.

713
01:26:03,567 --> 01:26:05,707
بىر بالا بار
يىراق قىرغاقتا.

714
01:26:07,033 --> 01:26:08,409
بەلكىم ئۇ سىزنىڭ جىيەن قىزىڭىز بولۇشى مۇمكىن.

715
01:26:10,600 --> 01:26:12,727
ماخاۋ كېسىلى دېدى
يۈتۈپ كەتكەن جىيەننى ئىزدىدىڭ.

716
01:26:14,348 --> 01:26:15,740
ھەئە.

717
01:26:15,947 --> 01:26:18,954
-بۇ ئۇ بولامدۇ؟
-بىز كۆرىمىز.

718
01:26:57,828 --> 01:26:59,830
مەن ھېچكىمنىڭ ئالامەتلىرىنى كۆرمەيمەن.

719
01:27:01,207 --> 01:27:02,541
ئاھ ، بىز ساقلىشىمىز كېرەك.

720
01:27:03,482 --> 01:27:04,900
بەلكىم ئۇلار قايتىپ كېلىشى مۇمكىن.

721
01:27:27,057 --> 01:27:28,308
ئىسمىڭىز نېمە؟

722
01:27:32,493 --> 01:27:33,577
ئارتۇر.

723
01:27:34,752 --> 01:27:36,855
ماڭا يالغان سۆزلەپ ۋاقىت ئىسراپ قىلماڭ.

724
01:27:36,879 --> 01:27:38,130
ھەقىقىي ئىسمىڭىز نېمە؟

725
01:27:43,094 --> 01:27:44,178
Godwyn.

726
01:27:47,473 --> 01:27:49,868
سىز قارار قىلىۋاتىسىز ، Godwyn,

727
01:27:49,892 --> 01:27:52,061
قىلىش-قىلماسلىق
بۇ ئىشنى ئۆزىڭىز ...

728
01:27:53,354 --> 01:27:54,856
ياكى ئائىلىڭىزنى ئېلىپ كېلىش.

729
01:27:58,275 --> 01:27:59,211
نېمە ئىش؟

730
01:27:59,235 --> 01:28:01,403
قانچە ئەر
ئۆلتۈردۈڭمۇ؟

731
01:28:02,905 --> 01:28:05,633
قانچە بالا
ئۆلتۈردۈڭمۇ؟

732
01:28:11,038 --> 01:28:14,125
مەن نۇرغۇن كىشىلەرنى ئۆلتۈردۈم ،
مەن سىزگە ساناپ بېرەلمىدىم.

733
01:28:15,877 --> 01:28:17,730
ئۇزۇنراق
سىز ھايات.

734
01:28:17,754 --> 01:28:20,733
مەن تۇغقانلىرىنى ئۆلتۈرۈۋاتىمەن
مەن بىر ئۆمۈر ئۆلتۈرگەن.

735
01:28:20,757 --> 01:28:22,776
بىرىنچىسى ئېسىمدە يوق ،

736
01:28:22,800 --> 01:28:25,094
ئۇ مەن ئۈچۈن ھېچنىمە دېمىدى
ئۇ ۋاقىتتا ، ئەمما ...

737
01:28:26,345 --> 01:28:28,365
ئۇلارنىڭ قېرىنداشلىرى
ئۇلارنىڭ بالىلىرى ،

738
01:28:28,389 --> 01:28:31,017
ئۇلارنىڭ نەۋرىلىرى
ئۇلار مېنى ئەسلەيدۇ.

739
01:28:31,976 --> 01:28:34,020
شۇڭا مەن ئۇلارنى چوقۇم ئۆلتۈرۈشىم كېرەك.

740
01:28:34,979 --> 01:28:37,499
قايتا-قايتا.

741
01:28:37,523 --> 01:28:41,527
ئوخشىمىغان شەكىللەردە ،
سايەگە ئوخشاش. يەنە كېلىپ.

742
01:28:42,904 --> 01:28:45,072
يەنە كېلىپ ، ئۇ ھەرگىز توختاپ قالمايدۇ.

743
01:28:48,700 --> 01:28:50,411
بۇ لەنەت.

744
01:28:52,246 --> 01:28:53,891
ئۇ بىر
ئۆزۈڭنى ئېلىپ كەل.

745
01:28:53,915 --> 01:28:56,625
ۋەزىپە ئارقىلىق قىلىنغان تەقدىردىمۇ.

746
01:28:57,626 --> 01:28:59,628
ئۇ سىزنىڭ ۋەزىپىڭىزگە كۆڭۈل بۆلمەيدۇ.

747
01:29:00,421 --> 01:29:03,424
بۇ دۇنيا كۆڭۈل بۆلىدۇ
پەقەت قان توغرىسىدا.

748
01:29:05,176 --> 01:29:07,386
قېنى ھەم شۇنداق
بۇنىڭ بەدىلىگە بېرىدۇ.

749
01:29:10,097 --> 01:29:13,059
ئەمما خالامسىز؟
بالىنى ئۆلتۈرمەكچىمۇ؟

750
01:29:15,352 --> 01:29:16,955
مەسئۇلىيەتچان بولۇشنى خالامسىز؟

751
01:29:16,979 --> 01:29:19,398
قاتىللىق ئۈچۈن
كىچىك قىزنىڭمۇ؟

752
01:29:22,819 --> 01:29:24,028
ياق.

753
01:29:35,873 --> 01:29:37,374
دادىڭىز ئۆلدىمۇ؟

754
01:29:38,960 --> 01:29:40,020
تاغاڭىزمۇ؟

755
01:29:43,146 --> 01:29:44,898
مەن ئەڭ چوڭى.

756
01:29:49,516 --> 01:29:50,893
گودۋىن يەنە كىم ياشايدۇ؟

757
01:29:53,417 --> 01:29:54,501
ئاپام.

758
01:29:56,101 --> 01:29:57,144
ئاچام.

759
01:29:58,980 --> 01:30:00,582
ئاچا-سىڭىللىرىم.

760
01:30:00,606 --> 01:30:02,524
ئۆيىڭىز بارمۇ ، گودۋىن؟

761
01:30:04,701 --> 01:30:06,452
-شۇنداق.
ئۆيگە قايتىڭ.

762
01:30:07,947 --> 01:30:10,574
ئائىلىڭىزگە ئېيت
بارلىق قان قەرزى تۆلىنىدۇ.

763
01:30:11,283 --> 01:30:13,077
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ھامان بىر كۈنى ھەق ئالىدۇ.

764
01:30:15,287 --> 01:30:16,622
ئۆز كارىۋىتىڭىزدا ئۇخلاڭ.

765
01:30:17,735 --> 01:30:19,880
ھاياتنى قەدىرلەڭ

766
01:30:19,905 --> 01:30:22,032
ئورتاقلىشىسىز
تۇغقانلىرىڭىز بىلەن.

767
01:30:23,715 --> 01:30:25,425
ئەگەر بۇ يەرگە قايتىپ كەلسىڭىز ،

768
01:30:26,491 --> 01:30:28,052
بۇ پۇرسەتنى ئىسراپ قىلغان بولىسىز

769
01:30:28,077 --> 01:30:29,996
مەن ھازىر سىلەرگە بېرىمەن.

770
01:30:31,802 --> 01:30:33,655
مەن كېكىردەكنى كېسىپ تاشلايمەن

771
01:30:33,680 --> 01:30:35,431
سىزنى قايتا ئويلىماڭ.

772
01:30:42,105 --> 01:30:43,148
ھازىر ماڭ.

773
01:30:45,778 --> 01:30:47,071
كەينىگە قارىماڭ.

774
01:31:41,678 --> 01:31:43,948
دەپ ئويلىدىم
سەن كېتىپ قالدىڭ.

775
01:31:53,404 --> 01:31:54,905
مەن روبىن.

776
01:31:58,904 --> 01:32:02,574
سىز ... بىلىشىڭىز كېرەك
مېنىڭ ئالۋاستى ئىكەنلىكىم.

777
01:32:04,877 --> 01:32:06,336
مەن بىر راندولف ئەمەس.

778
01:32:09,169 --> 01:32:12,422
مەن قانۇنسىز ئادەم ، روبىن ھۇد.

779
01:32:27,247 --> 01:32:29,416
كەچۈرۈڭ ...

780
01:34:29,234 --> 01:34:30,915
مەندىن ئايرىلىشىم كېرەكلىكىنى ئېيتقىن.

781
01:34:33,350 --> 01:34:34,912
مەن ھازىر بارىمەن.

782
01:34:42,733 --> 01:34:44,026
كارىۋاتقا كىرىڭ.

783
01:35:04,004 --> 01:35:05,714
-Brigid ...
-ئۇيغۇر.

784
01:38:31,169 --> 01:38:33,421
سىز ئېرىمنى تىرىك كۆيدۈردىڭىز.

785
01:38:38,867 --> 01:38:40,596
مەن ئۇنى ئارزۇ قىلىمەن
ئۇ ئاللىقاچان قازا قىلغان.

786
01:38:40,621 --> 01:38:43,374
ئەمما نېمىشقا توسۇپ قالدىڭىز؟
ئىشىكمۇ؟

787
01:38:47,565 --> 01:38:49,427
ئۇ بىر ئۆمۈردەك تۇيۇلدى

788
01:38:49,452 --> 01:38:51,997
ئۆيىمىزنىڭ كۈلىنى ئىزدەۋاتىدۇ.

789
01:38:54,853 --> 01:38:56,776
ئۇ قارىماققا بەك كىچىك كۆرۈندى.

790
01:38:58,718 --> 01:39:02,555
بۇلۇڭدا ئۆرۈلۈپ كەتتى
ئۇنىڭ نۇرغۇنلىرى كېتىپ قالدى.

791
01:39:07,059 --> 01:39:08,332
لېكىن مەن ئارزۇ قىلغاندەك ،

792
01:39:08,357 --> 01:39:09,858
ئۇنىڭ ھاياتلىقىنى بىلىمەن.

793
01:39:14,864 --> 01:39:16,675
چۈنكى ، ئاخىرىغىچە ،

794
01:39:16,700 --> 01:39:18,135
ئۇ ئۆزىنى ئورىۋالغان ئىدى

795
01:39:18,160 --> 01:39:20,204
بالىلىرىمىزنىڭ ئەتراپىدا.

796
01:40:07,718 --> 01:40:09,636
Randolph ...

797
01:40:11,561 --> 01:40:12,812
ئۇ مەن.

798
01:41:06,912 --> 01:41:09,080
كىشىلەر سۆزلەيدۇ
of Robin Hood.

799
01:41:14,151 --> 01:41:15,736
ئۇنىڭ ھېكايىلىرىنى سۆزلەڭ.

800
01:41:21,970 --> 01:41:23,514
ئۇلارنىڭ ھەممىسى يالغان.

801
01:41:27,211 --> 01:41:29,922
مەن بۇرۇن ئېيتقان يالغان.

802
01:41:32,010 --> 01:41:33,849
شۇنداق قىلىپ ئەخمەقلەر ...

803
01:41:35,251 --> 01:41:37,336
ماڭا ئەگەشكىن.

804
01:41:46,595 --> 01:41:49,348
روبىن.

805
01:41:54,219 --> 01:41:56,137
ئۇلار سىزگە نېمە قىلدى؟

806
01:42:01,853 --> 01:42:03,730
قورقماڭ.

807
01:42:05,886 --> 01:42:08,556
سېنى قۇتقۇزىمەن
بۇ يەردىن.

808
01:42:10,567 --> 01:42:12,861
مەن كىچىك مارگارېتنى قۇتۇلدۇرىمەن.

809
01:42:14,492 --> 01:42:17,661
بىز باشلايمىز
يېڭى ھايات.

810
01:42:18,371 --> 01:42:19,413
Edward ...

811
01:42:23,672 --> 01:42:25,883
ئايالىڭىز ھەققىدە سۆزلەپ بېرىڭ.

812
01:42:35,669 --> 01:42:36,878
ئايالىم.

813
01:42:39,673 --> 01:42:40,882
Margaret.

814
01:42:45,105 --> 01:42:46,315
Margaret.

815
01:42:48,692 --> 01:42:50,611
ئايالىم مارگارېت.

816
01:42:52,905 --> 01:42:54,490
بىر پارچە رەسىمنى سىزىڭ.

817
01:42:57,075 --> 01:42:58,452
بىر پارچە رەسىمنى سىزىڭ؟

818
01:43:02,813 --> 01:43:04,232
ئۇنىڭ چېچى بار ...

819
01:43:06,377 --> 01:43:07,503
قىزىلغا ئوخشاش ...

820
01:43:09,423 --> 01:43:11,300
كۈن پېتىش.

821
01:43:14,177 --> 01:43:17,430
يازنىڭ قۇياش نۇرىغا ئوخشاش.

822
01:43:24,561 --> 01:43:25,562
قىزىلغا ئوخشاش ...

823
01:43:26,371 --> 01:43:28,540
تەڭشەك ياز ...

824
01:43:29,751 --> 01:43:31,045
قۇياش.

825
01:43:49,111 --> 01:43:50,112
روبىن ...

826
01:43:56,375 --> 01:43:58,668
توغرا ئۆلۈمنى تاپتىڭىزمۇ؟

827
01:44:59,334 --> 01:45:01,378
مەن ئۇنى تاماملاشقا تەييارمەن.

828
01:45:08,445 --> 01:45:10,197
مەن بۇ ھاياتنى سىزگە قەرزدار.

829
01:45:18,117 --> 01:45:19,618
ئۇ قالتىس.

830
01:45:24,190 --> 01:45:26,192
ئەمما مەن بۇ ھاياتنى سىزگە قەرزدار.

831
01:45:26,820 --> 01:45:28,406
سەن ماڭا ھېچنېمە ئەمەس.

832
01:45:33,581 --> 01:45:35,875
مەن ئەزەلدىن ئالمىدىم
ئىلگىرى ھايات.

833
01:45:37,676 --> 01:45:38,677
Ah.

834
01:45:40,382 --> 01:45:43,052
بولىدۇ
گۈلنى كېسىۋەتكەندەك.

835
01:45:45,070 --> 01:45:46,797
ياخشى ، ئۇنداق ئەمەس.

836
01:45:46,822 --> 01:45:49,159
ھەئە ، ئۇنداق ئەمەس.

837
01:45:50,471 --> 01:45:51,597
ئەمما قىلالايدۇ.

838
01:45:57,641 --> 01:46:00,269
مەن ئۇلارغا ياردەم قىلىمەن
بۇ ئارالغا كەلگەنلەر.

839
01:46:03,050 --> 01:46:04,301
مەن ئۇلارنى ساقايتىمەن.

840
01:46:08,151 --> 01:46:09,194
كەچۈرۈڭ.

841
01:46:14,772 --> 01:46:16,189
مېنى ساقايتىڭ.

842
01:47:11,874 --> 01:47:13,416
كىچىك مارگارېت ...

843
01:47:19,074 --> 01:47:21,368
ئاتاڭنىڭ ئىسمى يەھيا ئىدى.

844
01:47:30,837 --> 01:47:32,964
مەن ئۇنى ئۇزۇن يىل تونۇيتتىم.

845
01:47:34,338 --> 01:47:36,506
ئۇ ئىلگىرى سىزنىڭ پاپاڭىز ئىدى.

846
01:47:42,312 --> 01:47:43,439
مەن ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشتۈم ...

847
01:47:45,091 --> 01:47:47,177
بىر كۈنى كۆۋرۈكتىن ئۆتۈش ...

848
01:47:48,756 --> 01:47:51,008
دەريادىن ئۆتۈش.

849
01:47:53,606 --> 01:47:55,065
ئۇ جاھىل ئىدى.

850
01:47:58,024 --> 01:48:00,419
ئۇ يول قويمىدى.

851
01:48:00,444 --> 01:48:03,572
ھە ، ھېچكىمگە ئەمەس.

852
01:48:05,071 --> 01:48:06,490
ھەتتا ماڭا ئەمەس.

853
01:48:10,005 --> 01:48:11,506
شۇڭا بىز كۈرەش قىلدۇق.

854
01:48:12,377 --> 01:48:13,804
ئۇ كۆۋرۈكتە.

855
01:48:15,724 --> 01:48:18,935
زەربە. ئالدى-كەينى.

856
01:48:20,878 --> 01:48:23,632
مەن ئۇنى قامچىلىدىم
باش تەرىپىدە.

857
01:48:25,929 --> 01:48:28,098
ئۇ مېنىڭ قورسىقىمغا ئۇردى.

858
01:48:29,554 --> 01:48:31,847
مەن ئۇ كۆۋرۈكتە تىترەپ كەتتىم.

859
01:48:33,685 --> 01:48:34,936
Splash!

860
01:48:36,227 --> 01:48:38,439
ئۇ مېنى ئۇردى.

861
01:48:42,398 --> 01:48:44,526
بىر قېتىم ئۆزۈمنى تارتىپ چىقاردىم ،

862
01:48:45,432 --> 01:48:47,016
ئۇستىخانغا ،

863
01:48:48,823 --> 01:48:50,032
بىز قۇچاقلىدۇق.

864
01:48:53,704 --> 01:48:55,288
بىز پاپاغا تېلېفون قىلدۇق ...

865
01:48:56,251 --> 01:48:57,555
كىچىك جون.

866
01:48:59,106 --> 01:49:01,275
بىز ئۇزۇن يىل ياشىدۇق ...

867
01:49:04,421 --> 01:49:07,882
يېشىل دەرەختىكى قانۇنسىز ئۇنسۇرلار.

868
01:49:10,963 --> 01:49:12,780
ھە ، بىز زىياپەت ئۆتكۈزدۇق.

869
01:49:13,841 --> 01:49:14,842
بىز ...

870
01:49:15,698 --> 01:49:17,116
بىز كۈمۈش بەردۇق ...

871
01:49:18,100 --> 01:49:19,407
مۇلايىملارغا.

872
01:49:23,983 --> 01:49:25,526
ياق ...

873
01:49:36,524 --> 01:49:38,818
ئەمما بىز ئۇ كۈمۈشنى ئوغرىلىدۇق.

874
01:49:44,721 --> 01:49:45,972
بىز ئوغرىلىدۇق ...

875
01:49:47,353 --> 01:49:50,648
ناچار كىشىلەردىن.

876
01:49:55,571 --> 01:49:56,822
چۈشەندىڭىزمۇ؟

877
01:49:59,489 --> 01:50:00,532
ناچار كىشىلەر.

878
01:50:15,876 --> 01:50:17,128
پاپا ...

879
01:50:18,616 --> 01:50:20,368
مېنىڭ سىزگە دېيىشىمنى خالايدۇ ...

880
01:50:26,594 --> 01:50:29,347
چۈنكى ئۇ سىزنى بەك ياخشى كۆرەتتى.

881
01:50:32,853 --> 01:50:35,315
سىز ھەرگىز بىر جانغا ئېيتماسلىقىڭىز كېرەك.

882
01:50:36,937 --> 01:50:39,315
ھەتتا بالىلارمۇ ئەمەس
سىز ئوينايسىز.

883
01:50:40,850 --> 01:50:44,479
ئۇلارغا ھەرگىز ئېيتماڭ
پاپانىڭ ئىسمى.

884
01:50:48,899 --> 01:50:50,984
ئۇ يەردە ناچار كىشىلەر بار.

885
01:50:53,708 --> 01:50:57,378
ئۇلار ئاچچىقلاندى
پاپا بىلەن.

886
01:51:01,744 --> 01:51:03,806
شۇڭا ئۇلار سىزگە ئاچچىقلاندى.

887
01:51:08,782 --> 01:51:11,160
بىز بۇ مەخپىيەتلىكنى ساقلىيالامدۇق؟

888
01:51:13,495 --> 01:51:16,290
مەن بۇ مەخپىيەتلىكنى ساقلىيالايمەن ،
كىچىك مارگارېت.

889
01:51:18,698 --> 01:51:19,949
قىلالامسىز؟

890
01:51:24,424 --> 01:51:25,968
ياخشى.

891
01:51:27,986 --> 01:51:29,787
ئەمدى مېنىڭ يېنىمغا كېلىڭ.

892
01:51:39,654 --> 01:51:40,905
بۇنى ئېلىڭ.

893
01:51:42,863 --> 01:51:44,199
ئۇ نېمىشقا «كىچىك» ئىدى؟

894
01:51:45,203 --> 01:51:46,204
نېمە؟

895
01:51:47,458 --> 01:51:49,603
مېنىڭ پاپام نېمىشقا؟
«كىچىك» دەپ ئاتىلىدۇ؟

896
01:51:55,316 --> 01:51:57,902
چۈنكى ئۇ كىچىك ئىدى
مەن ئۇنى تاپتىم.

897
01:51:59,682 --> 01:52:00,784
سىزگە ئوخشاش.

898
01:52:08,948 --> 01:52:10,199
String it.

899
01:52:33,450 --> 01:52:36,620
ئۇنى پۇتىڭىز بىلەن ئېگىڭ
مېنى كۆرگەندەك.

900
01:52:53,112 --> 01:52:54,113
ياخشى.

901
01:52:56,122 --> 01:52:59,875
ھازىر ، دېرىزىگە بېرىڭ.

902
01:53:20,149 --> 01:53:21,192
ھازىر ،

903
01:53:23,309 --> 01:53:24,605
يا ئوق.

904
01:53:33,456 --> 01:53:34,891
بىر نۇقتىنى تېپىڭ

905
01:53:35,909 --> 01:53:38,286
بۇ يەردە سۇ ئاسمان بىلەن تۇتىشىدۇ.

906
01:53:43,413 --> 01:53:45,665
بۇ ئوقنى ئاغزىڭغا تارت.

907
01:53:49,633 --> 01:53:50,927
تۇتۇپ تۇرۇڭ.

908
01:53:52,749 --> 01:53:54,876
قاچان بوشىتىدىغانلىقىنى ئېيتىپ بېرەي.

909
01:53:57,779 --> 01:53:59,197
مەن قىلغىنىمدا ...

910
01:54:00,271 --> 01:54:01,773
قويۇپ بەرمەيسىز.

911
01:54:04,797 --> 01:54:07,497
سىز ئاددىي
ئەمدى تۇتمايدۇ.

912
01:54:12,087 --> 01:54:13,088
ھازىر.

913
01:54:14,625 --> 01:54:16,126
بۇ نىشاننى كۆرۈڭ.

914
01:54:19,488 --> 01:54:22,033
بەدىنىڭىز ھەمىشە ھەرىكەتلىنىدۇ.

915
01:54:25,050 --> 01:54:29,554
بۇ ئوقنى ھېس قىلىڭ
ھەقىقىي ئۇچالايدۇ.

916
01:54:32,625 --> 01:54:34,835
سىز بىر ئۇسسۇل تاپالايسىز.

917
01:54:37,144 --> 01:54:39,647
مەن بوشاپ كەتمىگۈچە ساقلاپ تۇرۇڭ.

918
01:54:43,360 --> 01:54:44,987
سەن كۈچلۈك.

919
01:54:45,966 --> 01:54:47,550
ھېس قىلىڭ ...

920
01:54:49,331 --> 01:54:50,817
بۇ تەۋرىنىش ،

921
01:54:54,067 --> 01:54:55,428
ئۇ ئۇسسۇل.

922
01:55:02,453 --> 01:55:03,931
ھازىر بوشاڭ.


