1 00:00:15,001 --> 00:00:16,332 [Männlicher Reporter] Guten Morgen, ich bin Kai Ryssdal. 2 00:00:16,402 --> 00:00:19,929 Heute ist Montag, der 15. September 2008. 3 00:00:20,006 --> 00:00:21,564 Und das geht einer dieser Tage sein 4 00:00:21,640 --> 00:00:23,505 das bleibt eine Weile im Kopf. 5 00:00:23,576 --> 00:00:24,941 Es wird kommen in Gesprächen 6 00:00:25,011 --> 00:00:26,535 wo die Leute sagen, „Erinnerst du dich wann?“ 7 00:00:26,612 --> 00:00:28,443 [Reporterin] Der Abschluss der kalifornischen IndyMac Bank 8 00:00:28,514 --> 00:00:30,345 hat zu was geführt könnte sich herausstellen 9 00:00:30,416 --> 00:00:32,714 die teuerste Bank Misserfolg in der US-Geschichte. 10 00:00:32,785 --> 00:00:34,912 [Katie Couric] Die DOWhas mehr als 800 Punkte verloren, 11 00:00:34,987 --> 00:00:36,887 und es ist nicht klar Die Krise ist vorbei... 12 00:00:36,956 --> 00:00:39,754 [männlicher Sprecher] Gestern Abend gab es eine Dringlichkeitssitzung in Washington. 13 00:00:39,825 --> 00:00:41,793 Den Führern des Kongresses wurde es mitgeteilt 14 00:00:41,861 --> 00:00:45,797 das Finanzsystem der Nation stand vor dem unmittelbaren Zusammenbruch. 15 00:00:45,865 --> 00:00:49,198 [Ansagerin] 53.000 Citigroup Arbeiter verlieren ihren Arbeitsplatz. 16 00:02:12,718 --> 00:02:13,707 Morgen. 17 00:02:18,657 --> 00:02:19,646 Hey. 18 00:02:23,262 --> 00:02:25,025 Hey, habe ich irgendwelche Nachrichten? 19 00:02:27,533 --> 00:02:29,194 Wilcox möchte dich sehen. 20 00:02:29,268 --> 00:02:31,759 Sie ist im fünften Stock Konferenzraum. 21 00:02:31,837 --> 00:02:34,328 Habe im Club eine 86 geschossen heute Morgen. 22 00:02:34,406 --> 00:02:37,068 Sie sagte, es sei wichtig. 23 00:02:37,143 --> 00:02:39,771 Sally Wilcox glaubt, dass alles so ist wichtig. Danke schön. 24 00:02:48,988 --> 00:02:52,549 Möchte jemand raten, was Ich habe heute Morgen auf den Club geschossen? 25 00:02:52,625 --> 00:02:53,649 Machen Sie einen Versuch. 26 00:02:53,726 --> 00:02:56,820 Nur... nein? 27 00:02:56,896 --> 00:02:58,830 Vierundvierzig vorne, 42 auf der Rückseite. 28 00:02:58,898 --> 00:03:03,096 Oh nein, das hast du nicht, Bob. Ja, das habe ich wirklich. 29 00:03:03,169 --> 00:03:04,761 Es ist wahr. 30 00:03:04,837 --> 00:03:06,805 Was ist passiert, jemand gestorben? 31 00:03:11,243 --> 00:03:12,642 Conal? 32 00:03:12,711 --> 00:03:15,407 Sie haben Mobile und Newport News geschlossen. 33 00:03:15,481 --> 00:03:18,006 Sie haben Schiffssysteme zusammengelegt mit Schienenprodukten. 34 00:03:18,083 --> 00:03:20,483 - Wie viele? - Conal, deine Frau ist auf einem. 35 00:03:22,288 --> 00:03:24,688 [Ansagerin] Mit der Wirtschaft zum ersten Mal einen Vertrag abschließen... 36 00:03:24,757 --> 00:03:27,419 - Hallo, Schatz. - [Diane] 3.000 auf der Schiffswerft. 37 00:03:27,493 --> 00:03:29,791 Gerüchte sind etwas anderes ein paar Hundert hier. 38 00:03:30,262 --> 00:03:32,856 [Conal] Äh, ich habe schlechte Nachrichten. 39 00:03:40,206 --> 00:03:41,537 Was ist los? 40 00:03:41,607 --> 00:03:44,440 Bobby, kennst du Dick Landry von Legal? 41 00:03:44,510 --> 00:03:46,535 Das Unternehmen bündelt seine Geschäftsbereiche. 42 00:03:46,612 --> 00:03:49,604 Es mussten schwierige Entscheidungen getroffen werden in Bereichen, in denen Redundanz auftrat. 43 00:03:49,682 --> 00:03:52,150 Wir haben großzügig strukturiert Abfindungspaket für Sie. 44 00:03:52,218 --> 00:03:54,379 Ihre 12 Jahre bei uns haben Anspruch Sie bis 12 Wochen, volle Bezahlung. 45 00:03:54,453 --> 00:03:55,852 Und Vorteile. 46 00:03:59,592 --> 00:04:02,117 - Du feuerst mich? - Komm schon, Bobby. Hinsetzen. 47 00:04:02,194 --> 00:04:04,185 [Landry] Wir bieten auch an Sie Outplacement-Dienstleistungen, 48 00:04:04,263 --> 00:04:05,855 um Ihnen bei der Sicherung zu helfen Ihre nächste Anstellung. 49 00:04:06,432 --> 00:04:09,162 - Weiß Gene davon? - Bitte setzen Sie sich. 50 00:04:15,407 --> 00:04:16,704 Weißt du was, Sally? 51 00:04:17,876 --> 00:04:19,070 Verpiss dich. 52 00:04:23,082 --> 00:04:25,778 - Ist Gene hier? - Er ist heute in Chicago. 53 00:04:27,720 --> 00:04:31,554 [Mann] Wir haben unsere Pipeline überprüft von rund 500 Projekten und Programmen, 54 00:04:31,624 --> 00:04:34,525 Konzentration auf diejenigen mit bedeutendem Marketingmöglichkeiten, 55 00:04:34,593 --> 00:04:37,084 und alles wegwerfen Das wird nicht sofort beitragen 56 00:04:37,162 --> 00:04:42,065 zu unserer Rentabilität, Auswahl von 37 as vielversprechende strategische Wachstumsprogramme 57 00:04:42,134 --> 00:04:44,898 und den Rest beiseite legen für zukünftige Überlegungen. 58 00:04:44,970 --> 00:04:46,733 [Mann 2] Ned Haskell, J.P. Morgan. 59 00:04:46,805 --> 00:04:51,208 Herr McClary, Sie haben gesprochen früher über das Geschäftsjahr 2011. 60 00:04:51,277 --> 00:04:52,710 Du hast gute Arbeit geleistet uns zu überzeugen 61 00:04:52,778 --> 00:04:54,507 das mit dem Kreditmärkte eingefroren, 62 00:04:54,580 --> 00:04:57,708 Ihr Umsatzerlös im Jahr 2010 wird sich verlangsamen. 63 00:04:57,783 --> 00:04:59,512 Großartig, meine Arbeit hier ist erledigt. 64 00:04:59,585 --> 00:05:00,745 [Alle lachen] 65 00:05:00,819 --> 00:05:05,085 Können Sie etwas über 2011 sagen und was für ein Jahr? Erwarten Sie eine prozentuale Steigerung? 66 00:05:05,157 --> 00:05:08,524 Wir alle reden gern über Prozentsätze, Ned, Ihre Leute tun es, unsere Leute tun es. 67 00:05:08,594 --> 00:05:11,324 Schlagen Sie das vor? Du erwartest es nicht 68 00:05:11,397 --> 00:05:13,331 Gibt es in Ihrer Abteilung im nächsten Jahr ein Wachstum? 69 00:05:13,399 --> 00:05:16,857 Ich schlage vor, dass wir uns stellen zunehmende ausländische Konkurrenz, 70 00:05:16,935 --> 00:05:20,701 und ein schwieriger Kreditmarkt für große Unternehmen Investitionsausgaben wie Schiffbau. 71 00:05:20,773 --> 00:05:25,369 Also kein Wachstum im Jahr 2011? 72 00:05:25,844 --> 00:05:30,213 Ich bin zuversichtlich, dass beim Schiffbau wird weiterhin herausgefordert bleiben, 73 00:05:30,282 --> 00:05:32,614 der Rest Gruppe Transportsysteme 74 00:05:32,685 --> 00:05:34,414 wird weiterhin von Bedeutung sein 75 00:05:34,486 --> 00:05:39,651 Beiträge zum Wachstum bei GTX in den kommenden Quartalen. 76 00:05:39,725 --> 00:05:40,817 Ja, hinten. 77 00:05:48,133 --> 00:05:49,657 [Stevens] Ehrlichkeit ist die beste Politik? 78 00:05:49,735 --> 00:05:52,829 Herrgott, könntest du einfach versuchen, es zu sein? mal etwas weniger offenherzig? 79 00:05:52,905 --> 00:05:55,738 Lügt Finanzanalysten Unser neuer Rentabilitätsplan? 80 00:05:56,575 --> 00:06:00,170 Was willst du? Mehr überhöhte Anleitung Daher können wir unterdurchschnittliche Leistungen erbringen 81 00:06:00,245 --> 00:06:02,304 nächstes Jahr wieder in allen vier Quartalen? 82 00:06:02,381 --> 00:06:04,008 2011? 83 00:06:04,083 --> 00:06:07,177 Ich mache mir Sorgen Unser Aktienkurs morgen. 84 00:06:07,252 --> 00:06:09,743 Salinger wird einen verdammten Fehler machen. 85 00:06:23,001 --> 00:06:24,730 Ah, Scheiße. 86 00:06:27,005 --> 00:06:31,271 - Ja. - Sie sagen, wer ist sonst noch auf dem Block? 87 00:06:32,911 --> 00:06:34,606 Danke für das Mitgefühl, Phil. 88 00:06:40,586 --> 00:06:42,110 Ruf dich später an? OK? 89 00:06:42,187 --> 00:06:43,313 OK. 90 00:06:46,792 --> 00:06:48,623 Haben sie etwas über mich gesagt? 91 00:06:48,694 --> 00:06:49,956 Was? 92 00:06:50,696 --> 00:06:52,561 Darüber, dass ich immer noch einen Job habe? 93 00:06:52,631 --> 00:06:54,189 Weißt du, ich habe nicht gefragt. 94 00:07:49,588 --> 00:07:51,112 [Frau] Ich habe versucht, Sie zu erreichen. 95 00:07:51,190 --> 00:07:52,782 Dieses verdammte Ding ist tot. Laden Sie es für mich auf, ja? 96 00:07:52,858 --> 00:07:53,847 Phil ist da drin. 97 00:07:55,928 --> 00:07:57,725 Fühlen Sie sich wie zu Hause, Phil. 98 00:07:57,796 --> 00:08:00,924 Ich werde nicht in die Fabrikhalle zurückkehren. 99 00:08:00,999 --> 00:08:03,229 Ich habe ein Kind im College und noch einer im Herbst. 100 00:08:03,302 --> 00:08:05,463 [Gene] Was zum Teufel redest du davon? 101 00:08:06,038 --> 00:08:07,733 Du machst mich fertig. Er weiß es nicht? 102 00:08:07,806 --> 00:08:09,899 Sally Wilcox ließ noch ein paar Leute gehen. 103 00:08:09,975 --> 00:08:12,273 Manche? Sie hat geschossen Verdammt alle. 104 00:08:12,344 --> 00:08:13,641 Hat sie dich gefeuert? 105 00:08:13,712 --> 00:08:15,907 Nein, aber das war ich Ich verstecke mich hier den ganzen Tag. 106 00:08:15,981 --> 00:08:18,108 Sie haben Mobile geschlossen und Newport News. 107 00:08:18,183 --> 00:08:20,151 Die meisten davon entlassen Vertriebsgruppe für Schiffssysteme. 108 00:08:20,219 --> 00:08:23,313 Ich werde die Bastarde nicht zulassen Wirf mich einfach nach 30 Jahren raus. 109 00:08:23,388 --> 00:08:26,016 Ich nehme eine AK-47 Zuerst diesen verdammten Ort. 110 00:08:27,826 --> 00:08:29,191 [Aufzug klingelt] 111 00:08:34,867 --> 00:08:36,391 - [Mann]... die Entschädigung... - Was wolltest du tun, 112 00:08:36,468 --> 00:08:38,368 lass mich darüber lesen im Journal von morgen? 113 00:08:38,437 --> 00:08:41,702 - Wir sind hier mitten in etwas. - Du hast zwei meiner Werften geschlossen? 114 00:08:41,773 --> 00:08:44,833 Die Konsolidierung der Geschäftsbereiche erfolgte seit Monaten im Gespräch. 115 00:08:44,910 --> 00:08:46,241 Ja, und ich habe es dir gesagt Es war eine beschissene Idee. 116 00:08:46,311 --> 00:08:48,176 Diese Meinung haben wir vertreten in Betracht ziehen... 117 00:08:48,247 --> 00:08:49,544 Das ist meine verdammte Abteilung! 118 00:08:49,615 --> 00:08:51,139 Das ist meine verdammte Firma! 119 00:08:56,555 --> 00:08:59,023 Entschuldigen Sie uns Einen Moment bitte. 120 00:09:05,864 --> 00:09:07,422 Du bringst mich nicht so in Verlegenheit. 121 00:09:07,499 --> 00:09:08,625 Dich in Verlegenheit bringen? 122 00:09:08,700 --> 00:09:11,032 Ich bin eines Tages weg und Du hast eine meiner Abteilungen entkernt. 123 00:09:11,103 --> 00:09:13,469 Der Lagerbestand ist ins Stocken geraten, die Umsätze stagnieren. 124 00:09:13,539 --> 00:09:15,632 Die gesamte Wirtschaft ist flach, wir sind mitten in einer Rezession. 125 00:09:15,707 --> 00:09:18,642 Ich habe nur zwei der Werften geschlossen, Ich hätte alle drei schließen sollen. 126 00:09:18,710 --> 00:09:20,371 Stock ist in der verdammten Toilette. 127 00:09:20,445 --> 00:09:22,140 Jeder Vorrat ist in der Toilette. 128 00:09:22,214 --> 00:09:25,547 Nun, die Aktionäre würden es gerne sehen ihr Aktienwert maximiert. 129 00:09:25,617 --> 00:09:30,077 [kichert] Nun ja. Verkaufe den verdammten Degas. Hmm? 130 00:09:34,927 --> 00:09:37,225 Nun ja, ich habe gehört, dass du es angezogen hast eine ziemliche Show in Chicago. 131 00:09:37,296 --> 00:09:39,127 Was hast du getan, Sie haben es einem Raum voller Analysten erzählt 132 00:09:39,197 --> 00:09:41,358 Du wolltest nicht generieren jegliches Wachstum im nächsten Jahr. 133 00:09:41,433 --> 00:09:42,491 Dreitausend Arbeitsplätze? 134 00:09:42,568 --> 00:09:45,002 Gene, das sind wir nicht Noch mehr beschissene kleine Werft. 135 00:09:45,070 --> 00:09:47,561 Ich werde nicht weiter Geld ausgeben in eine Verlustoperation. 136 00:09:47,639 --> 00:09:49,072 Wir innovieren, wir rüsten um... 137 00:09:49,141 --> 00:09:52,201 Amerikanische Schwerindustrie ist tot. 138 00:09:53,111 --> 00:09:56,171 Stahl, Autos, Ihr kostbarer Schiffbau. 139 00:09:57,649 --> 00:10:01,312 Die Zukunft liegt im Gesundheitswesen Infrastruktur und Stromerzeugung. 140 00:10:01,954 --> 00:10:05,515 Ich muss in jede Entscheidung einbezogen werden Das betrifft einen meiner Bereiche. 141 00:10:05,591 --> 00:10:07,354 Sie hätten den Kürzungen nicht zugestimmt. 142 00:10:09,061 --> 00:10:11,757 Du würdest hinter meinem Rücken handeln wieder an die Tafel, oder? 143 00:10:12,898 --> 00:10:14,195 Das waren gute Leute, Jim. 144 00:10:17,569 --> 00:10:19,560 Sie liegen nicht in unserer Verantwortung. 145 00:10:19,638 --> 00:10:21,731 - [Tür öffnet sich] - Wir arbeiten jetzt für die Aktionäre. 146 00:10:21,807 --> 00:10:22,796 [Tür schließt sich] 147 00:10:33,085 --> 00:10:36,452 - Das Zuhause deines Vaters? - Ja. 148 00:10:36,521 --> 00:10:38,819 Kannst du dir den Rest davon schnappen? aus dem Kofferraum? 149 00:10:43,629 --> 00:10:45,096 Hallo. 150 00:10:45,163 --> 00:10:48,189 - Was machst du zu Hause? - Abendessen machen. 151 00:10:49,101 --> 00:10:51,069 - Wir gehen rüber zu Jack's. - Das ist heute Abend? 152 00:10:53,205 --> 00:10:54,866 Dierdres Geburtstag. 153 00:10:56,475 --> 00:10:58,033 - Ich glaube, es wird regnen. - Weißt du was, 154 00:10:58,110 --> 00:11:00,044 Du willst nicht kommen, okay. 155 00:11:00,112 --> 00:11:01,079 Komm nicht. 156 00:11:01,647 --> 00:11:03,046 Danke, Kumpel. 157 00:11:14,593 --> 00:11:16,220 Drew, kannst du das oben fertig machen? Bitte. 158 00:11:16,294 --> 00:11:18,558 Kannst du eine saubere Sache machen? Eine Jeans, bitte. 159 00:11:18,630 --> 00:11:21,064 Wir gehen zu Ihnen Onkel Jack ist zum Abendessen. 160 00:11:22,734 --> 00:11:24,964 Gott, du musst ihn nicht mögen, aber um meinetwillen kannst du so tun. 161 00:11:25,037 --> 00:11:27,062 Ich meine, er mag dich auch nicht, aber zumindest kümmert er sich genug um mich 162 00:11:27,139 --> 00:11:28,731 Dich nicht wie ein Stück Scheiße zu behandeln. 163 00:11:28,807 --> 00:11:30,172 Sie haben mich gefeuert. 164 00:11:33,178 --> 00:11:34,270 Was? 165 00:11:34,346 --> 00:11:38,180 Sie haben mich gefeuert. Heute. 166 00:11:39,951 --> 00:11:42,852 - Sally Wilcox. - Warum? 167 00:11:44,322 --> 00:11:46,051 Etwas über Entlassungen. 168 00:11:49,161 --> 00:11:51,994 - Gene sagte, du wärst in Sicherheit. - Gene hat eine Menge Dinge gesagt. 169 00:11:52,064 --> 00:11:54,328 Er war heute nirgends zu finden. 170 00:11:54,399 --> 00:11:56,492 Bobby, du hast dir den Arsch aufgerissen... Nein, nein, es tut mir leid. 171 00:11:56,568 --> 00:11:59,969 Scheiß auf sie und scheiß auf Gene McClary, und alle seine Versprechen. 172 00:12:02,107 --> 00:12:03,131 Etwas brennt. 173 00:12:19,424 --> 00:12:23,224 Hey, ich... das tue ich nicht Möchte es irgendjemandem erzählen. 174 00:12:23,295 --> 00:12:27,095 Weißt du, bis ich einen anderen Job bekomme. In Ordnung? 175 00:12:55,827 --> 00:12:57,624 Hey, wo ist deine Mutter? 176 00:13:02,968 --> 00:13:04,458 [Gedämpfte Musik] 177 00:13:04,536 --> 00:13:05,764 Hallo. 178 00:13:07,239 --> 00:13:08,228 Wo ist deine Mutter? 179 00:13:09,808 --> 00:13:10,934 Kopfschmerzen. 180 00:13:11,009 --> 00:13:12,306 Ah. 181 00:13:14,446 --> 00:13:16,209 Oh, Papa. 182 00:13:16,281 --> 00:13:18,476 Sie haben angekündigt, wohin wir gehen für unsere Seniorenreise. 183 00:13:20,185 --> 00:13:22,085 Italien. 184 00:13:22,154 --> 00:13:23,314 Italien. 185 00:13:24,623 --> 00:13:28,184 Wow. Junge, das ist großartig. 186 00:13:28,260 --> 00:13:29,454 Ich kann gehen, oder? 187 00:13:32,297 --> 00:13:33,662 Natürlich, Schatz. 188 00:14:01,426 --> 00:14:02,916 Phil? 189 00:14:02,994 --> 00:14:04,427 [Phil] Ja? 190 00:14:05,430 --> 00:14:06,920 Oh, Gott. 191 00:14:10,035 --> 00:14:14,938 Ann Doherty hat angerufen. Sie haben Conal gefeuert. 192 00:14:17,609 --> 00:14:18,667 Geht es uns gut? 193 00:14:18,743 --> 00:14:20,335 Ja. 194 00:14:24,816 --> 00:14:27,080 - Ich sollte mich fertig machen. - Wofür? 195 00:14:27,152 --> 00:14:28,642 Wir bekamen Salingers Abendessen. 196 00:14:28,720 --> 00:14:31,587 - Oh Gott, ich habe es völlig vergessen. - Du musst nicht kommen, 197 00:14:31,656 --> 00:14:34,352 - wenn Sie keine Lust dazu haben. - Gib mir einfach eine Minute. 198 00:14:34,426 --> 00:14:36,621 Um mein Gesicht aufzusetzen. 199 00:14:53,011 --> 00:14:54,000 [Frau] Gene? 200 00:14:58,183 --> 00:14:59,878 [Frau] Gene? 201 00:14:59,951 --> 00:15:03,443 Wo warst du? Das Auto Holt uns in einer halben Stunde ab. 202 00:15:05,557 --> 00:15:07,081 Ich will wirklich nicht wieder zu spät kommen. 203 00:15:07,158 --> 00:15:09,422 Können wir es bitte nicht versuchen? wieder zu spät kommen? 204 00:15:13,398 --> 00:15:16,162 Stephanie hat es endlich gefunden ein Tisch fürs Fenster. 205 00:15:16,234 --> 00:15:17,394 Mir gefällt es. 206 00:16:01,279 --> 00:16:02,268 Ich komme. 207 00:16:04,082 --> 00:16:05,674 [Undeutliche Grüße] 208 00:16:07,719 --> 00:16:09,846 - [Maggie] Wie geht es dir? - [Frau] Gut, gut. 209 00:16:09,921 --> 00:16:11,388 [Maggie] Hey, Mann. 210 00:16:12,724 --> 00:16:15,716 [Undeutliches Geplapper] 211 00:16:23,234 --> 00:16:24,724 Wie laufen die Anzugkriege, Bobby? 212 00:16:24,803 --> 00:16:26,202 Alles klar, Jack. 213 00:16:26,271 --> 00:16:29,604 Bewegen Sie sich nicht mehr hochbezahlte amerikanische Jobs 214 00:16:29,674 --> 00:16:31,801 Offshore nach Asien Scheißlöcher diese Woche? 215 00:16:31,876 --> 00:16:34,674 Konzentriert sich hauptsächlich auf die Gewerkschaft Jetzt ist es kaputt, du weißt ja, wie das ist. 216 00:16:34,746 --> 00:16:38,944 Ich bin überrascht, dass du es geschafft hast. Kein früher Flug, kein Golfspiel? 217 00:16:40,318 --> 00:16:42,252 Das sind die üblichen Ausreden, nicht wahr? 218 00:16:42,320 --> 00:16:43,582 Oh hallo, Bobby. 219 00:16:43,655 --> 00:16:45,384 Hey, Geburtstagskind. 220 00:16:45,457 --> 00:16:47,118 Ich kann nicht glauben, dass du 35 bist. 221 00:16:47,192 --> 00:16:48,750 Ich meine, du siehst nicht hin ein Tag über 21. 222 00:16:48,827 --> 00:16:51,421 Ah, siehst du, Jack. Nun, so wird es gemacht. 223 00:16:51,496 --> 00:16:53,623 Du bist ein Lügner, Bobby. Aber ich liebe dich dafür. 224 00:16:53,698 --> 00:16:55,131 Sie müssen zu Ihrem Beitrag zurückkehren, 225 00:16:55,200 --> 00:16:56,565 - Grilljunge. - [Jack] Alles klar, alles klar. 226 00:16:56,634 --> 00:16:58,465 Warum greifst du nicht Gib dir einen Drink, Bobby. 227 00:16:58,536 --> 00:17:00,026 Wir haben ein paar Margaritas bekommen im Mixer, 228 00:17:00,105 --> 00:17:01,470 Wir haben ein paar Biere bekommen wieder raus in den Kühler. 229 00:17:01,539 --> 00:17:02,836 Danke. 230 00:17:06,011 --> 00:17:08,036 [Undeutliches Geplapper] 231 00:17:08,113 --> 00:17:09,876 [Jack] Ich bin offen! Ich bin offen! 232 00:17:16,087 --> 00:17:18,487 [Mann] Schöne Spielaktion. Schöne Spielaktion. 233 00:17:18,556 --> 00:17:23,323 [Sprecher] Wen könnte man besser vorstellen? diesjährige Auszeichnung „Mann des Jahres“, 234 00:17:23,395 --> 00:17:26,626 als der Mann, der ihn kannte länger als alle anderen. 235 00:17:26,698 --> 00:17:29,132 Gene McClary ist Executive Vice President von GTX, 236 00:17:29,200 --> 00:17:31,566 Globale Transportsysteme. 237 00:17:31,636 --> 00:17:36,801 Er ist auch, wie mir gesagt wurde, einer von ihnen Die ersten Mitarbeiter von GTX. 238 00:17:36,875 --> 00:17:39,605 - Gene McClary. - [Applaus] 239 00:17:45,116 --> 00:17:46,481 Vielen Dank. 240 00:17:47,986 --> 00:17:51,319 Eigentlich, wenn die Erinnerung reicht, Ich war damals der einzige Mitarbeiter von GTX. 241 00:17:51,389 --> 00:17:52,356 [Gelächter] 242 00:17:52,424 --> 00:17:56,758 Niemand wollte Gloucester Shipbuilding. Jahrelange Verluste in Millionenhöhe. 243 00:17:56,828 --> 00:17:58,989 Höchste Arbeitskosten in der Branche. 244 00:17:59,064 --> 00:18:01,191 Aber von diesen bescheidenen Anfängen an 245 00:18:01,266 --> 00:18:03,860 Jim konnte wachsen Gloucester in GTX, 246 00:18:03,935 --> 00:18:08,668 mit 60.000 Mitarbeitern und 11 Milliarden Dollar Bruttojahresumsatz. 247 00:18:15,180 --> 00:18:19,879 Es ist also mein Privileg um mich vorzustellen... 248 00:18:19,951 --> 00:18:22,852 ...ältester Freund. 249 00:18:22,921 --> 00:18:26,084 Mitbewohner am College, Trauzeuge bei meiner Hochzeit 250 00:18:26,157 --> 00:18:27,852 und der schlechteste Tennisspieler, den ich je getroffen habe. 251 00:18:27,926 --> 00:18:29,120 [Alle lachen] 252 00:18:29,194 --> 00:18:32,163 Meine Damen und Herren, mein Chef, Jim Salinger. 253 00:18:38,503 --> 00:18:39,765 Vielen Dank, meine Damen und Herren. 254 00:18:39,838 --> 00:18:42,671 Ohne Zweifel ist das nicht der Fall ein Unternehmen wie GTX aufbauen, 255 00:18:42,740 --> 00:18:46,232 ohne die Unterstützung und Führung von Männern wie Gene McClary. 256 00:18:51,816 --> 00:18:53,044 [Räuspert sich] 257 00:18:59,657 --> 00:19:01,955 Hallo, Robert Walker, GTX. 258 00:19:02,026 --> 00:19:04,187 Unten am Ende der Halle. 259 00:19:07,132 --> 00:19:08,861 [Undeutliches Geplapper] 260 00:19:19,444 --> 00:19:20,775 Schöner Anzug. 261 00:19:22,280 --> 00:19:24,805 - Danke. - Orientierung? 262 00:19:24,883 --> 00:19:27,215 - Ja. - Auf diese Weise. 263 00:19:27,285 --> 00:19:28,252 Oh, danke. 264 00:19:28,319 --> 00:19:30,787 - Mach den Tiger für mich. - Was? 265 00:19:30,855 --> 00:19:33,085 - Den Flur entlang. - Danke. 266 00:19:33,825 --> 00:19:36,988 [Frau] Lassen Sie mich es Ihnen zunächst sagen was Outplacement nicht ist. 267 00:19:37,061 --> 00:19:39,120 Wir sind keine Arbeitsvermittlung. 268 00:19:39,197 --> 00:19:42,223 Wir sind hier, um Ihnen zu helfen Helfen Sie sich selbst. 269 00:19:42,300 --> 00:19:45,736 Jetzt müssen Sie sich alle zusammensetzen eine Netzwerkliste aller deiner Freunde. 270 00:19:45,803 --> 00:19:48,135 Das sind Lieferanten, Konkurrenten, 271 00:19:48,206 --> 00:19:50,140 Menschen, neben denen man auf einer Tagung saß. 272 00:19:50,208 --> 00:19:53,507 Nachbarn, Zahnärzte. Jeder und jeder. 273 00:19:53,578 --> 00:19:54,772 Sie benötigen einen neuen Lebenslauf. 274 00:19:54,846 --> 00:19:58,373 Sie werden Hunderte aussenden also mach es gut. 275 00:19:59,384 --> 00:20:01,249 Enden. 276 00:20:01,319 --> 00:20:02,752 Wir sind nicht daran gewöhnt. 277 00:20:02,820 --> 00:20:05,015 Angst, Angst... 278 00:20:05,089 --> 00:20:06,317 ...Verlust. 279 00:20:06,391 --> 00:20:07,824 Wie viele von euch sind es? Spürst du diese Dinge? 280 00:20:11,596 --> 00:20:12,528 Enden. 281 00:20:12,597 --> 00:20:13,655 Furcht. 282 00:20:14,999 --> 00:20:19,299 Ändern. Und schließlich Erfolg. 283 00:20:19,370 --> 00:20:20,928 OK, alle auf. 284 00:20:21,005 --> 00:20:23,200 Komm schon, es hat keinen Sinn, herumzusitzen wir haben Mitleid mit uns selbst. 285 00:20:23,274 --> 00:20:25,572 Hoch, hoch. Dies wird Tiger genannt. 286 00:20:25,643 --> 00:20:27,668 Wir tun es, wenn wir es brauchen um unsere Energie zu steigern. 287 00:20:27,745 --> 00:20:30,771 Ich werde gewinnen! 288 00:20:30,848 --> 00:20:32,008 Warum? 289 00:20:32,083 --> 00:20:35,678 Ich werde dir zeigen, warum, weil ich Vertrauen habe, 290 00:20:35,753 --> 00:20:37,948 Mut, Begeisterung. 291 00:20:38,022 --> 00:20:40,354 - Dieses Mal alle. - Ich bin bereit. 292 00:20:40,425 --> 00:20:44,020 Ich werde gewinnen! 293 00:20:44,095 --> 00:20:49,123 Warum? Weil ich Vertrauen habe, Mut, Begeisterung. Gut. 294 00:20:49,200 --> 00:20:51,464 Ich werde gewinnen! 295 00:20:51,536 --> 00:20:52,833 Hat Bobby Walker zurückgerufen? 296 00:20:52,904 --> 00:20:55,065 - Ja, letzte Nacht. - Eine Nachricht hinterlassen? 297 00:20:55,139 --> 00:20:56,367 Keines, das ich gerne wiederholen würde. 298 00:20:56,441 --> 00:20:58,033 Sehen Sie, ob er vorbeikommen kann heute zum Mittagessen. 299 00:20:58,109 --> 00:21:00,634 Der Vorrat ist um sechs gestiegen, nicht schlecht. 300 00:21:00,712 --> 00:21:02,942 Mein 401 K ist komplett GTX. 301 00:21:03,014 --> 00:21:05,710 Das geht weiter, vielleicht verstehe ich vor meinem 80. Lebensjahr in Rente gehen. 302 00:21:06,484 --> 00:21:08,611 Mit Schiffssystemen und Schienenprodukte verschmelzen, 303 00:21:08,686 --> 00:21:11,246 wir verlegen um Vertriebsregionen. 304 00:21:11,322 --> 00:21:13,085 Wie geht es uns? mit Royal Caribbean? 305 00:21:13,925 --> 00:21:15,119 Sie sind nervös. 306 00:21:15,193 --> 00:21:17,855 Es gefällt mir nicht, uns auf Bloomberg zu sehen alle 15 Minuten. 307 00:21:17,929 --> 00:21:19,590 Nun, beruhige sie. Wir brauchen dieses Boot. 308 00:21:19,664 --> 00:21:21,859 [Mann] Wie sollen wir abdecken? die gleiche Anzahl an Konten, 309 00:21:21,933 --> 00:21:22,865 mit der Hälfte des Personals? 310 00:21:22,934 --> 00:21:25,494 Ich bin bereits zwei von vier Wochen weg. Was soll ich meinen Kindern sagen? 311 00:21:25,570 --> 00:21:28,266 Sag ihnen, dass du Glück hast Du hast immer noch einen Job. 312 00:21:28,339 --> 00:21:29,931 Inaktive Konten. 313 00:21:30,008 --> 00:21:31,498 Ich möchte wissen, was wir machen zu tun, um das Geschäft zurückzugewinnen. 314 00:21:31,576 --> 00:21:33,703 Kunde für Kunde. 315 00:21:41,052 --> 00:21:44,419 - Es ist vergeben. - In Ordnung. 316 00:21:44,489 --> 00:21:45,478 Hey. 317 00:21:47,558 --> 00:21:49,958 - Komm hier rein. - Danke. 318 00:21:51,429 --> 00:21:52,726 Schätzen Sie es. 319 00:21:54,365 --> 00:21:57,027 - Freundlicher Haufen. - Du bist der Feind. 320 00:21:57,101 --> 00:21:59,126 Ein weiterer warmer Körper sie Ich muss mich durchkrallen 321 00:21:59,203 --> 00:22:00,795 um zurück zu kommen Firmenfuttertrog. 322 00:22:00,872 --> 00:22:03,739 - Dennoch werden Sie nicht bedroht. - Ich bin ein sehr sicherer Mensch. 323 00:22:03,808 --> 00:22:05,605 Außerdem tust du das nicht Sieht aus wie ein Ingenieur. 324 00:22:07,412 --> 00:22:08,743 - MBA? - Ja. 325 00:22:10,148 --> 00:22:12,139 Wenn man sich auskennt ein Lenkflugkörpersystem, 326 00:22:12,216 --> 00:22:14,081 Ich müsste einen Eispickel schieben in der Basis deines Schädels. 327 00:22:14,152 --> 00:22:16,120 - Das werde ich mir merken. - Ihr früherer Arbeitgeber 328 00:22:16,187 --> 00:22:19,850 hat keine Kosten gescheut. Faxgerät, Xerox, Kaffee. 329 00:22:20,892 --> 00:22:21,984 Wie war die Orientierung? 330 00:22:22,060 --> 00:22:23,527 Ich hatte das Gefühl, als wäre es jemand Ich werde mir den Kopf rasieren 331 00:22:23,594 --> 00:22:24,822 und lass mich eine Trommel schlagen. 332 00:22:26,297 --> 00:22:28,094 Was, äh... Was musst du tun? 333 00:22:28,166 --> 00:22:29,633 um dich einzumischen eines dieser Büros? 334 00:22:29,701 --> 00:22:32,192 Ihr Unternehmen muss zahlen extra für eines davon. 335 00:22:32,270 --> 00:22:34,204 Meistens Executive VPs und höher. 336 00:22:34,272 --> 00:22:36,866 Ecke eins hat eine Eastman-Kodak CFO darin. 337 00:22:38,543 --> 00:22:40,135 Wie lange geben sie dir? 338 00:22:40,211 --> 00:22:42,372 Drei Monate volles Gehalt, viermonatiges Outplacement. 339 00:22:42,447 --> 00:22:45,575 - Und du? - Ähm, neun Monate von beidem. 340 00:22:45,650 --> 00:22:47,140 Ich war schon seit vier Jahren hier. 341 00:22:47,218 --> 00:22:50,153 Ich glaube nicht, dass es mich dauern wird mehr als ein paar Tage. 342 00:22:50,221 --> 00:22:51,449 Nichts für ungut. 343 00:22:53,958 --> 00:22:55,220 Keine vergeben. 344 00:23:00,531 --> 00:23:01,896 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 345 00:23:03,568 --> 00:23:05,866 - Wie geht es dir? - Gut. 346 00:23:05,937 --> 00:23:09,168 - Alles klar, Maggie? - Ja. Ihr geht es großartig, uns geht es gut. 347 00:23:10,441 --> 00:23:11,908 Glenlivet, Felsen. 348 00:23:16,914 --> 00:23:18,006 Es war nicht meine Entscheidung, Bobby. 349 00:23:20,451 --> 00:23:22,646 Salinger steht unter großem Druck den Aktienkurs anzukurbeln 350 00:23:22,720 --> 00:23:25,518 bevor sich jemand einkauft und bringt ihn dazu, die Firma aufzulösen. 351 00:23:26,257 --> 00:23:29,351 Bei einer Fusion werden wir noch viel mehr Arbeitsplätze verlieren als wir bei diesem Downsizing haben. 352 00:23:29,427 --> 00:23:31,793 Du versuchst, meinen Verstand anzusprechen des größeren Unternehmenswohls? 353 00:23:32,730 --> 00:23:34,220 Ich habe einige Marker aufgerufen. 354 00:23:34,298 --> 00:23:37,699 Tom Borden drüben in Lockheed, Pat Leahy bei Raytheon, 355 00:23:37,769 --> 00:23:39,828 Du wirst es erkennen die meisten von ihnen. 356 00:23:45,476 --> 00:23:47,876 Komm, lass uns etwas essen. 357 00:23:49,113 --> 00:23:50,637 Mir ging der Appetit verloren. 358 00:23:52,750 --> 00:23:54,479 Nimm die Namen, Bobby. 359 00:23:54,552 --> 00:23:56,349 Mach dir keine Sorgen meine Konten neu zuweisen. 360 00:23:56,421 --> 00:23:58,514 Ich werde sie zurück stehlen wenn ich einen Job bei Ihrer Konkurrenz bekomme. 361 00:24:15,306 --> 00:24:17,035 - [Bobby] Hey! - Hey. 362 00:24:18,009 --> 00:24:19,408 [Autotür schließt sich] 363 00:24:25,483 --> 00:24:26,950 - Hey! - Hey. 364 00:24:27,018 --> 00:24:29,316 - Wie ist es gelaufen? - Großartig. 365 00:24:29,387 --> 00:24:30,854 - Ja? - Ja. 366 00:24:30,922 --> 00:24:32,355 - In Ordnung. - Mittagessen mit Gene, 367 00:24:32,423 --> 00:24:33,822 Er hat mir einige Namen gegeben. 368 00:24:34,725 --> 00:24:36,386 Das ist großartig von ihm. 369 00:24:36,461 --> 00:24:38,827 Ich meine, das hatte er nicht irgendetwas tun, weißt du? 370 00:24:38,896 --> 00:24:41,524 - Ja. - Was ist das alles? 371 00:24:41,599 --> 00:24:45,160 Ah, unsere Hypothek ist Nächsten Monat zurücksetzen. 372 00:24:45,236 --> 00:24:48,672 Damit und auszahlen der Kieferorthopäde, 373 00:24:48,739 --> 00:24:50,297 und letzten Sommer Disney World-Reise, 374 00:24:50,374 --> 00:24:51,739 wir haben nicht viel eines Kissens übrig. 375 00:24:51,809 --> 00:24:53,003 Ich brauche kein Kissen. 376 00:24:54,512 --> 00:24:58,608 Ihre Porsche-Zahlungen, die Kreditkarten, Patriots-Tickets? 377 00:24:58,683 --> 00:25:01,151 Ich habe dir gesagt, dass ich die Pats aufteile Tickets mit Darryl in diesem Jahr. 378 00:25:01,219 --> 00:25:04,416 Okay, nun ja, ich gehe einfach auswärts essen und die verdammte chemische Reinigung machen 379 00:25:04,489 --> 00:25:06,150 kostet uns 600 Dollar im Monat. 380 00:25:06,224 --> 00:25:08,624 Ich dachte vielleicht Ich könnte wieder arbeiten gehen. 381 00:25:08,693 --> 00:25:10,092 Äh-äh. 382 00:25:10,161 --> 00:25:11,628 Nicht Vollzeit, nur ein paar Schichten pro Woche. 383 00:25:12,530 --> 00:25:13,497 Nein. 384 00:25:13,564 --> 00:25:16,260 3M braucht ein neues Generalverkaufsleiter. 385 00:25:16,334 --> 00:25:18,825 Ich kann Brian Collins anrufen, und nächste Woche mit ihm frühstücken. 386 00:25:18,903 --> 00:25:20,370 OK, das machen wir muss zurückschneiden. 387 00:25:21,372 --> 00:25:22,771 Skifahren zu Weihnachten absagen, 388 00:25:22,840 --> 00:25:24,171 die Zahlung der Clubbeiträge einstellen für eine Weile. 389 00:25:24,242 --> 00:25:26,574 Wenn es wirklich schlimm wird, Ich kann Lebensmittel einpacken. 390 00:25:26,644 --> 00:25:28,509 - Ich kann an der Ecke sein... - Sei kein Idiot, okay? Nur... 391 00:25:28,579 --> 00:25:30,911 [Telefon klingelt] 392 00:25:30,982 --> 00:25:34,213 Keine großen Einkäufe mehr. Essen Sie einfach mehr zu Hause. 393 00:25:36,687 --> 00:25:37,676 Hallo? 394 00:25:38,723 --> 00:25:40,782 Hallo, Kevin. Ja? 395 00:25:41,459 --> 00:25:42,949 Ja, lass mich ihn für dich besorgen. Er ist genau hier. 396 00:25:43,027 --> 00:25:44,119 Was? 397 00:25:44,195 --> 00:25:45,685 Er las in der Zeitung von den Entlassungen. 398 00:25:45,763 --> 00:25:48,197 - Na und? - Wirst du es ihm sagen? 399 00:25:48,266 --> 00:25:50,325 Nein, ich werde es ihm nicht sagen, weil ich keine Vorlesung brauche 400 00:25:50,401 --> 00:25:52,494 zur elterlichen Verantwortung gerade jetzt. 401 00:25:57,642 --> 00:26:00,133 Hey, Papa, was ist los? Ach, das? 402 00:26:00,211 --> 00:26:02,907 - Das ist alles künstlich hergestellt. - [Seufzt] 403 00:26:02,980 --> 00:26:05,778 Sie versuchen, mir einen CEO-Job anzubieten. Ich musste sie ablehnen. 404 00:26:05,850 --> 00:26:07,442 [Klopfen] 405 00:26:07,518 --> 00:26:09,679 Ich komme mit Geschenken. 406 00:26:09,754 --> 00:26:11,517 Glenfiddich, 40 Jahre alt. 407 00:26:11,589 --> 00:26:13,386 - Single Malt. - Hübsch. 408 00:26:13,457 --> 00:26:15,652 Ja, das wäre besser. 409 00:26:15,726 --> 00:26:18,320 Strick hat es rübergeschickt. Dieser Bastard. 410 00:26:18,396 --> 00:26:19,385 [Lacht] 411 00:26:23,734 --> 00:26:25,395 - Das ist Alaska. - Ja. 412 00:26:25,469 --> 00:26:28,495 Verdammt, Gene. Das waren gute Zeiten. 413 00:26:28,573 --> 00:26:30,063 Der beste. 414 00:26:32,710 --> 00:26:35,679 Nun, du und Cynthia Denken Sie darüber nach, sich uns anzuschließen 415 00:26:35,746 --> 00:26:38,510 im Sun Valley für Silvester dieses Jahr schon wieder? 416 00:26:38,583 --> 00:26:40,710 Ich weiß nicht, ob wir das können, Liam hat darüber gesprochen 417 00:26:40,785 --> 00:26:43,583 zu Weihnachten nach Hause kommen mit Susan und den Kindern. 418 00:26:43,654 --> 00:26:45,349 Ach, verdammt, Bring sie mit, Opa. 419 00:26:45,423 --> 00:26:47,414 Kay würde wahrscheinlich denken, dass sie es tun würde gestorben und in den Himmel gekommen 420 00:26:47,491 --> 00:26:48,685 mit ein paar Kindern herumlaufen. 421 00:26:48,759 --> 00:26:53,287 - [Lacht] - [Seufzt] 422 00:26:53,364 --> 00:26:56,697 Ich kann nicht zulassen, dass du mich herausforderst vor leitenden Mitarbeitern. 423 00:26:56,767 --> 00:26:59,201 Sie respektieren dich. Stell mein Urteil in Frage, 424 00:26:59,270 --> 00:27:00,931 Du untergräbst meine Autorität. 425 00:27:03,140 --> 00:27:05,665 Ich muss es wissen, kann ich? auf Ihre volle Unterstützung zählen? 426 00:27:10,615 --> 00:27:11,843 Gut. 427 00:27:26,430 --> 00:27:28,159 Du bist ok? 428 00:27:30,768 --> 00:27:32,565 Ich habe mit zu Mittag gegessen Bobby Walker heute. 429 00:27:32,637 --> 00:27:34,901 Ich dachte, er würde es tun wirf mir einen Drink ins Gesicht. 430 00:27:34,972 --> 00:27:37,497 Du warst sein Boss, Gene. Nicht sein Vater. 431 00:27:41,278 --> 00:27:44,509 Sue und ich denken darüber nach schleicht sich nach Palm Beach 432 00:27:44,582 --> 00:27:46,311 für ein Wochenende. Später in diesem Monat. 433 00:27:46,384 --> 00:27:48,249 Weißt du, ein bisschen einkaufen, etwas Golf. 434 00:27:48,319 --> 00:27:49,911 Ich glaube, du könntest uns kriegen einer der Firmenjets? 435 00:27:55,226 --> 00:27:57,888 Bußgeld. Wir werden kommerziell fliegen. 436 00:28:00,431 --> 00:28:02,626 Die Aktie schloss heute um zwei. 437 00:28:02,700 --> 00:28:05,168 Meine Optionen sind es wert eine halbe Million Dollar mehr 438 00:28:05,236 --> 00:28:07,295 als als ich aufwachte heute Morgen. 439 00:28:25,656 --> 00:28:30,252 [Frau] Ich muss bleiben, Herr Woodward? 440 00:28:30,327 --> 00:28:33,228 Ah, nein danke, Nan. 441 00:28:35,066 --> 00:28:37,364 Wir sehen uns morgen. 442 00:29:35,993 --> 00:29:38,188 Denken Sie nicht einmal darüber nach darüber, all die Süßigkeiten zu essen 443 00:29:38,262 --> 00:29:40,890 du kommst in die Schule. Drei Teile, das ist alles. 444 00:29:40,965 --> 00:29:44,662 - Du siehst ekelhaft aus, weißt du das? - [Maggie lacht] 445 00:29:48,072 --> 00:29:52,133 Also rief ich Bridget an, und einen Termin vereinbart. 446 00:29:52,209 --> 00:29:53,972 - WHO? - Der Makler. 447 00:29:56,447 --> 00:29:59,041 Ich denke, das sollten wir tun Listen Sie es zumindest auf. 448 00:29:59,116 --> 00:30:00,208 Schauen Sie, ob wir Angebote bekommen. 449 00:30:00,284 --> 00:30:01,876 Das werden wir nicht das Haus verkaufen. 450 00:30:01,952 --> 00:30:03,749 Wir müssen kein Angebot annehmen, Aber da der Markt so schlecht ist, 451 00:30:03,821 --> 00:30:06,312 es kann eine Weile dauern um es zu verkaufen, weißt du? 452 00:30:06,390 --> 00:30:07,550 Wenn wir stecken bleiben. 453 00:30:07,625 --> 00:30:10,116 Wir werden nicht stecken bleiben. 454 00:30:14,932 --> 00:30:18,390 - Wie sehe ich aus? - Sehr gute Beschäftigungsfähigkeit. 455 00:30:22,840 --> 00:30:23,829 OK. 456 00:30:27,478 --> 00:30:28,467 Bridget? 457 00:30:30,748 --> 00:30:34,047 Komm schon. Das sind wir nicht werde das Haus verkaufen. 458 00:30:34,118 --> 00:30:37,178 - Haben Sie einen guten Tag. - OK. 459 00:30:40,691 --> 00:30:43,285 [Männlicher Fernsehsprecher] Finanzministerium Minister Paulson heute Morgen 460 00:30:43,360 --> 00:30:44,987 kündigte an, dass der Bush Die Verwaltung ist dabei 461 00:30:45,062 --> 00:30:46,927 Milliarden einspritzen Dollar in die Banken 462 00:30:46,997 --> 00:30:48,555 als Teil der Finanzielle Rettungsstrategie... 463 00:30:48,632 --> 00:30:49,963 - [Tür öffnet sich] - [Frau] Alles klar, großartig. 464 00:30:50,034 --> 00:30:52,127 Rufen Sie mich nächste Woche an, Ich sollte eine Antwort für Sie haben. 465 00:30:52,203 --> 00:30:54,637 - Alles klar, wer kommt als nächstes? - Herr Walker. 466 00:30:54,705 --> 00:30:58,004 Herr Walker? Joyce Robinson, Tut mir leid, dass ich Sie warten ließ. 467 00:30:58,075 --> 00:31:01,704 [Joyce seufzt] Macht es mir nichts aus, wenn ich hier etwas essen, 468 00:31:01,779 --> 00:31:03,940 Gleich nach dir habe ich noch ein weiteres Treffen. 469 00:31:04,014 --> 00:31:05,106 Gehen Sie einfach weiter. 470 00:31:05,182 --> 00:31:07,480 [Joyce] Es sieht also aus wie du arbeitete 12 Jahre bei GTX. 471 00:31:07,551 --> 00:31:09,781 Das habe ich getan. Bereichsleiter im Vertrieb für drei dieser Jahre. 472 00:31:09,854 --> 00:31:12,755 Oh. Überrascht Sie haben dich gehen lassen. 473 00:31:12,823 --> 00:31:15,986 - Du und ich beide. - Haben Sie den regionalen Vertrieb abgewickelt? 474 00:31:16,060 --> 00:31:19,120 Ich bin im regionalen Vertrieb aufgewachsen. Ich habe gearbeitet für Martin-Marietta in Kalifornien. 475 00:31:19,196 --> 00:31:22,893 Mm-hmm. Nun ja, wir suchen im Süden zu expandieren. 476 00:31:22,967 --> 00:31:24,161 Wir brauchen jemanden in Little Rock. 477 00:31:24,235 --> 00:31:26,795 In Arkansas? 478 00:31:26,871 --> 00:31:28,930 Ist ein Umzug ein Problem? 479 00:31:29,006 --> 00:31:33,272 Äh, nein, nein. Ähm... Ich hatte gehofft, hier zu bleiben, 480 00:31:33,344 --> 00:31:34,868 weil ich aus der Gegend komme... 481 00:31:34,945 --> 00:31:39,041 Sie haben den Gehaltsbereich verlassen leer auf Ihrer Bewerbung. 482 00:31:39,116 --> 00:31:44,053 Nun ja, wissen Sie. Das ist eine Verhandlung. 483 00:31:44,121 --> 00:31:47,488 Ich habe 120 bei GTX gemacht plus Anreize. 484 00:31:47,558 --> 00:31:48,923 Aber ich kenne es mal sind jetzt anders. 485 00:31:48,993 --> 00:31:52,622 Und ich wäre bereit, 110 zu akzeptieren, und hoffe auf Prämien. 486 00:31:52,696 --> 00:31:55,893 Nun, unser Grundgehalt beträgt 65.000 pro Jahr 487 00:31:55,966 --> 00:31:57,433 für regionale Vertriebsleiter. 488 00:31:59,637 --> 00:32:02,401 [Stottern] Ich, ich habe auf eine Anzeige geantwortet für den Vizepräsidenten für Marketing. 489 00:32:02,473 --> 00:32:06,034 Nun, wir hatten eine Reihe hochgradiger qualifizierte Bewerber für diese Position. 490 00:32:06,110 --> 00:32:08,772 Ich bin hochqualifiziert Bewerber für diese Stelle. 491 00:32:11,715 --> 00:32:15,412 Ich bin hochqualifiziert Bewerber für diese Stelle. 492 00:32:17,922 --> 00:32:19,913 Verzeihung. Es tut mir Leid. 493 00:32:19,990 --> 00:32:22,720 Ich muss wohl zu viele gehabt haben Tassen Kaffee, während ich dort war 494 00:32:22,793 --> 00:32:24,658 Sitze in deiner Scheiße Wartezimmer für zwei Stunden. 495 00:32:24,728 --> 00:32:27,629 Danke für deine Zeit, Joyce. Nur zwischen uns beiden? 496 00:32:27,698 --> 00:32:29,188 Das kannst du wahrscheinlich Überspringen Sie die Diät-Cola. 497 00:32:29,266 --> 00:32:31,427 Sie helfen dir nicht. 498 00:32:31,502 --> 00:32:34,130 [Gene] Jim ist besorgt, denkt, wir sind ein Ziel. 499 00:32:34,204 --> 00:32:37,605 Wer kann so viel Geld zusammenbringen? mitten in einer Rezession, oder? 500 00:32:37,675 --> 00:32:38,607 Es ist, was er tut. 501 00:32:38,676 --> 00:32:40,473 Was dann? Er trennt uns? 502 00:32:40,544 --> 00:32:43,707 Verkauf der Gesundheitseinheit, Schienenprodukte, in der Nähe von Glosterne. 503 00:32:43,781 --> 00:32:45,510 Er wird es immer noch haben Unterhaltungselektronik 504 00:32:45,582 --> 00:32:48,142 und die Turbine und Verteidigung Abteilungen. Whammo. 505 00:32:48,218 --> 00:32:50,618 Wir sind ein Schnäppchen. Verdammt, noch ein Viertel 506 00:32:50,688 --> 00:32:52,747 und Lipton wird es können um genügend Stimmen zusammenzubringen 507 00:32:52,823 --> 00:32:56,384 einen Stellvertreterkampf führen und Installiere sein eigenes verdammtes Board. 508 00:32:58,028 --> 00:32:59,689 Jim wird nicht aufgeben allerdings kampflos. 509 00:32:59,763 --> 00:33:01,390 Ich bin mir sicher, dass er es schon ist Habe jemanden da draußen 510 00:33:01,465 --> 00:33:03,399 Auf der Suche nach einem weißen Ritter. Keats, vielleicht Roberts? 511 00:33:03,467 --> 00:33:06,163 Jemand mit großen Taschen. 512 00:33:07,371 --> 00:33:10,169 - Was? - Nichts. 513 00:33:12,242 --> 00:33:16,872 Erzählen Sie mir mehr über Kapitalabschreibungen der Herstellung... 514 00:33:20,451 --> 00:33:22,851 [Telefon klingelt] 515 00:33:22,920 --> 00:33:24,148 Scheiße. 516 00:33:25,789 --> 00:33:29,816 Es ist mein Büro. Ich habe um 15:30 Uhr den leitenden Stab. 517 00:33:29,893 --> 00:33:32,259 - Umplanen. - Ich kann nicht. 518 00:33:32,329 --> 00:33:33,489 Wie wäre es nochmal mit Mittagessen nächsten Dienstag? 519 00:33:33,564 --> 00:33:35,054 Das glaube ich nicht. 520 00:33:37,668 --> 00:33:38,896 [Lachen] 521 00:33:38,969 --> 00:33:40,960 Vielleicht. 522 00:33:41,038 --> 00:33:42,027 Tschüss. 523 00:34:04,028 --> 00:34:06,019 [schreit] 524 00:34:15,439 --> 00:34:17,134 Hallo, Jonas Gall, bitte. 525 00:34:17,207 --> 00:34:20,301 Robert Walker. Nein. Kennt mich nicht. 526 00:34:20,377 --> 00:34:22,971 Mike Talbet hat mich von Unicor empfohlen. 527 00:34:23,047 --> 00:34:27,006 Äh, er sagte, das könnte Mr. Geller getan haben eine Stelle für einen leitenden Vertriebsmitarbeiter. 528 00:34:27,084 --> 00:34:29,484 OK. Das ist schade. 529 00:34:29,553 --> 00:34:31,783 Es ist in Ordnung. Nicht das erste Mal Ich habe es gehört. 530 00:34:31,855 --> 00:34:32,981 Alles klar, tschüss. 531 00:34:33,057 --> 00:34:35,719 Fünfundsechzig Dollar pro Stunde für Bohrinselarbeiter 532 00:34:35,793 --> 00:34:38,125 im Nordatlantik. Weitere Tausend pro Woche 533 00:34:38,195 --> 00:34:40,629 wenn du deinen Werbespot hast Tiefseezertifizierung. 534 00:34:40,697 --> 00:34:42,028 Tut das nicht jeder? 535 00:34:42,099 --> 00:34:43,464 Ich habe meine letztes Jahr bekommen am Y. 536 00:34:43,534 --> 00:34:45,126 Sechs Keulen auf die Sieben der Herzen. 537 00:34:45,202 --> 00:34:46,794 Sally Wilcox, bitte. 538 00:34:46,870 --> 00:34:49,998 [Danny] Baugewerbe, gefährlicher Abfall Umzug, Flugzeugmechaniker. 539 00:34:50,074 --> 00:34:52,304 Gott sei Dank habe ich es bekommen mein Doktortitel, oder? 540 00:34:52,376 --> 00:34:54,173 Hey, ist sie da? Es ist Bob Walker, der anruft. 541 00:34:54,244 --> 00:34:55,336 Er ruft sie erneut an. 542 00:34:55,412 --> 00:34:57,346 Hallo, Sally. Bob Walker. 543 00:34:57,414 --> 00:35:00,008 Äh, danke, dass du nicht zurückgekommen bist alle meine Anrufe. 544 00:35:00,084 --> 00:35:03,110 Wenn Sie zurückrufen, Ich würde gerne wissen, warum Sie mich gefeuert haben 545 00:35:03,187 --> 00:35:05,485 ohne Vorankündigung, du verdammte feige Schlampe. 546 00:35:05,556 --> 00:35:07,490 [Alle lachen] 547 00:35:07,558 --> 00:35:10,425 [Danny] Mensch, ich frage mich warum Sie ruft dich nie zurück. 548 00:35:10,494 --> 00:35:13,725 [Seufzt] Fühlt sich aber gut an. Gott. 549 00:35:13,797 --> 00:35:16,027 Weißt du, was ich denke? 550 00:35:16,100 --> 00:35:18,762 - Es ist Zeit, Feierabend zu machen. - Feierabend? 551 00:35:18,836 --> 00:35:20,565 Es ist 15:30 Uhr. 552 00:35:20,637 --> 00:35:22,502 Ein Mann kann nur nehmen so viel Ablehnung. 553 00:35:22,573 --> 00:35:24,541 [Danny] Ich bin durstig, Wer kommt? 554 00:35:24,608 --> 00:35:25,870 - [Danny] Conal? - Klar, warum nicht? 555 00:35:25,943 --> 00:35:27,433 Ich bin dabei. 556 00:35:28,312 --> 00:35:29,779 Alles klar, warum nicht? 557 00:35:31,115 --> 00:35:34,346 Ich weiß, wenn ihr zwei geht, 558 00:35:34,418 --> 00:35:36,113 es wird gut werden. 559 00:35:36,987 --> 00:35:38,079 - [lautes Zuschlagen] - Für wie viel? 560 00:35:38,155 --> 00:35:41,056 SEC-Einreichung besagt 3,8 Prozent. 561 00:35:41,125 --> 00:35:43,958 - Schutzhelme, meine Herren. - Er versucht nur, unseren Lagerbestand zu steigern. 562 00:35:44,027 --> 00:35:45,654 Er zahlt zehn pro Aktie, er geht mit weg 563 00:35:45,729 --> 00:35:47,663 ein paar hundert Millionen Gewinn. 564 00:35:49,766 --> 00:35:51,825 [James] Lipton will mehr als ein paar hundert Millionen. 565 00:35:51,902 --> 00:35:53,267 Er will die Firma. 566 00:35:53,337 --> 00:35:55,567 [Mann] Nun, unser Aktienkurs ist immer noch zu niedrig. 567 00:35:55,639 --> 00:35:58,233 Es macht uns zu einem sehr verlockendes Ziel. 568 00:35:58,308 --> 00:36:01,402 [James] Paul, Ihr Büro ist da drüben. 569 00:36:01,478 --> 00:36:03,105 - [Paul] Ganze Etage Legal? - [James] Nein. 570 00:36:03,180 --> 00:36:04,647 Das ist nur für uns fünf. 571 00:36:04,715 --> 00:36:08,151 Büro des CFO, David, Noah. Du bist hier drüben. 572 00:36:08,218 --> 00:36:10,914 Konferenzräume, privates Esszimmer. 573 00:36:10,988 --> 00:36:12,580 Badezimmer und Duschen. 574 00:36:12,656 --> 00:36:13,714 Fitnessraum und Küche. 575 00:36:13,790 --> 00:36:15,417 Gene, komm her. 576 00:36:18,028 --> 00:36:19,495 Das bist du. 577 00:36:21,665 --> 00:36:24,031 Nun, seien Sie nicht zu aufgeregt. Mein Büro wird viel größer sein. 578 00:36:25,736 --> 00:36:27,328 Was denken Sie? 579 00:36:27,404 --> 00:36:28,530 - [Mann 1] Es ist wunderschön. - [Mann 2] Das ist erstaunlich. 580 00:36:28,605 --> 00:36:31,199 Travertin. Vom Boden bis zur Decke reichendes Glas. 581 00:36:31,275 --> 00:36:33,607 Wenn du so aussiehst, kannst du es Sehen Sie den ganzen Weg nach Boston. 582 00:37:00,437 --> 00:37:02,098 [Maggie] Hey. Hilf mir. 583 00:37:02,172 --> 00:37:04,470 - Helfen Sie? Sie brauchen Hilfe? - Ja. 584 00:37:05,876 --> 00:37:07,969 - Wie geht's? - Du riechst wie eine Brauerei. 585 00:37:08,045 --> 00:37:10,479 - Wie ist das passiert? - Ich weiß nicht. 586 00:37:10,547 --> 00:37:12,742 Was macht Drew? 587 00:37:12,816 --> 00:37:15,512 - Warten auf Sie. - Mich? Warum? 588 00:37:17,321 --> 00:37:18,686 Er macht sich Sorgen um dich. 589 00:37:32,603 --> 00:37:35,401 - [Junge] Okay, Alter, aber warte. - [Mädchen] OK. 590 00:37:41,044 --> 00:37:42,568 Was ist hier draußen los, Kumpel? 591 00:37:45,482 --> 00:37:48,576 Ich bin kein Baby. Ich kann mit Sachen umgehen. 592 00:38:12,242 --> 00:38:13,834 Ich habe meinen Job verloren. 593 00:38:18,348 --> 00:38:19,406 Was hast du gedacht, was es war? 594 00:38:19,483 --> 00:38:21,508 Du und Mama vielleicht. 595 00:38:23,754 --> 00:38:25,722 Mir und Mama geht es gut. 596 00:38:26,857 --> 00:38:29,348 Du bekommst doch noch eins, oder? 597 00:38:30,360 --> 00:38:31,384 Ja. 598 00:38:33,330 --> 00:38:38,131 Hey. Das hast du nicht sich Sorgen um mich machen. OK? 599 00:38:38,201 --> 00:38:39,691 Hey, sieh mich an. 600 00:38:42,139 --> 00:38:45,734 Du musst dir keine Sorgen um mich machen. In Ordnung? Ich bin dein Vater. 601 00:38:48,645 --> 00:38:51,170 Sie verstehen mich? 602 00:38:51,248 --> 00:38:52,909 Mir wird es gut gehen, okay? 603 00:38:52,983 --> 00:38:54,883 [Fernsehsprecher] Milliardär Investor Arthur Lipton heute 604 00:38:54,951 --> 00:38:57,579 verstärkte seinen Wahlkampf für Änderungen bei G TX, 605 00:38:57,654 --> 00:38:59,383 einen Brief herausgeben an Aktionäre beschuldigen 606 00:38:59,456 --> 00:39:00,980 Führungskräfte von Missmanagement... 607 00:39:01,058 --> 00:39:02,389 Was bedeutet das alles? 608 00:39:02,459 --> 00:39:03,790 Nichts Gutes. 609 00:39:07,064 --> 00:39:08,326 Brauchen Sie etwas, Phil? 610 00:39:10,334 --> 00:39:11,995 Wir haben Royal Caribbean verloren. 611 00:39:16,073 --> 00:39:17,802 [Undeutliches Geplapper] 612 00:39:29,086 --> 00:39:30,451 [Frau] Haben wir Preiselbeergelee? 613 00:39:30,520 --> 00:39:32,147 Carson, trommel deine Cousins zusammen... 614 00:39:32,222 --> 00:39:33,280 [Jack] Lass mich dir dabei helfen, Fran. 615 00:39:33,357 --> 00:39:34,449 [Fran] Danke. 616 00:39:34,524 --> 00:39:35,821 [Frau] Jungs, wascht eure Hände, Wischen Sie Ihre Füße ab. 617 00:39:37,761 --> 00:39:38,819 [Mann] Wunderschön. 618 00:39:38,895 --> 00:39:40,522 Wie läuft das Geschäft, Jack? 619 00:39:40,597 --> 00:39:44,158 Geschäft. Nun, wir haben eine große Renovierung in Roxbury, 620 00:39:44,234 --> 00:39:45,963 neben dem Haus, das ich letztes Jahr gemacht habe. 621 00:39:46,036 --> 00:39:48,834 Schöner Bonus, wenn ich im September fertig bin. 622 00:39:48,905 --> 00:39:51,965 - Wenn Sie bis September fertig sind. - Bis September. 623 00:39:52,042 --> 00:39:54,203 [Mann] Wann immer du bereit bist Um den Ort auszuloten, rufen Sie mich an. 624 00:39:54,277 --> 00:39:55,744 Ich habe ein Special über Kohler bekommen. 625 00:39:55,812 --> 00:39:57,404 [Jack] Gut. 626 00:39:57,481 --> 00:40:00,575 - Wie läuft's mit der Arbeit, Bobby? - Gut, Jack. 627 00:40:00,650 --> 00:40:03,813 Stellen Sie mehr Dollar pro Tag bereit Laotische Vorschulkinder 628 00:40:03,887 --> 00:40:06,048 Tennisschuhe nähen für dich in Bangkok? 629 00:40:07,457 --> 00:40:08,981 Ich bin in der Fertigung, Jack. 630 00:40:09,059 --> 00:40:11,357 Der laotische Dollar pro Tag Vorschulkinder sind nicht groß genug 631 00:40:11,428 --> 00:40:14,192 um die Schrauben anzuziehen die Dieselmotoren, also nein. 632 00:40:15,632 --> 00:40:18,533 Du weißt, ich habe über deinen Mann gelesen Salinger neulich im Globe. 633 00:40:18,602 --> 00:40:20,536 Lesen Sie jetzt? Gut. 634 00:40:20,604 --> 00:40:22,333 Sehr kleine Worte. 635 00:40:22,406 --> 00:40:26,968 Er sagte, er hat das 700-fache verdient der durchschnittliche GTX-Arbeiter hat letztes Jahr verdient. 636 00:40:29,212 --> 00:40:32,045 Was denken Sie? Salinger arbeitet 700-mal härter 637 00:40:32,115 --> 00:40:35,983 als der Schweißer, der heiße Nieten hämmert Den ganzen Tag in einen Tankerrumpf fahren? 638 00:40:36,052 --> 00:40:37,883 Warum sagen wir nicht Gnade? damit die Kinder anfangen können? 639 00:40:40,056 --> 00:40:43,389 Okay, Carson? Würden Sie die Ehre erweisen? 640 00:40:44,494 --> 00:40:47,088 Lieber Gott. Vielen Dank für das Essen 641 00:40:47,164 --> 00:40:49,632 und dafür, dass du uns gelassen hast An Thanksgiving zusammen sein. 642 00:40:49,699 --> 00:40:51,690 Und dass es allen gut geht. 643 00:40:51,768 --> 00:40:53,827 Und bitte helfen Sie meinem Vater, einen Job zu finden. 644 00:40:53,904 --> 00:40:57,305 Er wird also nicht ständig unglücklich sein. Amen. 645 00:41:00,210 --> 00:41:01,575 OK. 646 00:41:04,281 --> 00:41:06,442 - Willst du etwas Wein? - Es ist ein schöner Tisch, Fran. 647 00:41:07,350 --> 00:41:08,544 Danke schön. 648 00:41:17,594 --> 00:41:20,563 Du weißt, wenn es schwierig wird, Ich könnte, äh... 649 00:41:20,630 --> 00:41:22,689 Ich könnte immer welche gebrauchen zusätzliche Hilfe in diesem Winter. 650 00:41:23,834 --> 00:41:25,563 Trockenbau aufhängen? 651 00:41:25,635 --> 00:41:26,795 Ja, das wäre eine Menge Arbeit. 652 00:41:26,870 --> 00:41:30,328 4000 Quadratmeter, Wir entkernen den Ort. 653 00:41:30,407 --> 00:41:32,602 Danke, Jack. Ich weiß nicht... 654 00:41:32,676 --> 00:41:35,474 ...sehe mich genau Allerdings hämmerte ich mit den Nägeln. 655 00:41:35,545 --> 00:41:38,446 Du weisst? Schätzen Sie es. 656 00:41:47,491 --> 00:41:49,288 Dein Mann ist so ein Idiot. 657 00:41:54,598 --> 00:41:57,328 [Mann] Goldman Sachs geht es Due Diligence für Lipton. 658 00:41:57,400 --> 00:42:00,096 Skadden Arps schnüffelt herum für jemanden da sein, 659 00:42:00,170 --> 00:42:03,071 vielleicht Alliierte, vielleicht Simonovs Baltic Global, aus Moskau. 660 00:42:03,139 --> 00:42:04,697 [Mann 2] Was ist der Höchstpreis? Bater wird zahlen? 661 00:42:04,774 --> 00:42:06,503 [Mann 1] Nun, sagte Lipton der Marktwert bei 100. 662 00:42:06,576 --> 00:42:08,476 Also gut, wir müssen es tun Bringen Sie den Bestand auf 102. 663 00:42:10,514 --> 00:42:11,981 Das sind 17 mehr pro Aktie. 664 00:42:12,048 --> 00:42:13,606 Ja, das kann ich hinzufügen, Noah. 665 00:42:13,683 --> 00:42:15,514 Wir sind bereits in Gefahr dass wir unsere vierteljährliche Ausgabe verpasst haben. 666 00:42:15,585 --> 00:42:17,883 Wir fangen an herumzualbern und vermissen wieder unsere Zahlen, wir sind... 667 00:42:17,954 --> 00:42:19,512 Nein, das ist nicht nötig den Bestand auf 100 bringen, 668 00:42:19,589 --> 00:42:22,251 Wir bekommen es Mitte der 90er Jahre, es wird einen positiven Trend zeigen. 669 00:42:22,325 --> 00:42:25,453 Wie sollen wir steigern? wieder der Aktienkurs? 670 00:42:28,965 --> 00:42:30,796 Erhöhte Effizienz, Kosten senken. 671 00:42:30,867 --> 00:42:32,129 Noch mehr Downsizing. 672 00:42:32,202 --> 00:42:33,931 Angenommen, wir versuchen diesen Stunt noch einmal und die Lagerstände... 673 00:42:34,004 --> 00:42:35,699 Steigender Marktwert ist kein Stunt. 674 00:42:35,772 --> 00:42:37,330 Wir sollten es zumindest tun über Alternativen nachdenken. 675 00:42:37,407 --> 00:42:38,931 Wie wäre es mit einem Verkauf des Gesundheitskonzerns? 676 00:42:39,009 --> 00:42:40,101 Was? 677 00:42:40,176 --> 00:42:42,838 - Vielleicht hat Lipton recht. - [Mann 2] Gene, komm schon. 678 00:42:42,913 --> 00:42:44,847 Das Gesundheitswesen ist die einzige Abteilung das zeigt irgendein Wachstum. 679 00:42:44,915 --> 00:42:47,577 Ich werde die Firma nicht auflösen. 680 00:42:47,651 --> 00:42:48,982 In Ordnung. 681 00:42:49,052 --> 00:42:51,418 Wie wäre es mit dem Verkauf? neues Hauptgebäude? 682 00:42:51,488 --> 00:42:52,887 [Noah] Wir werden diesen Raum brauchen. 683 00:42:52,956 --> 00:42:55,151 Nicht, wenn wir weiterhin Leute feuern, dann werden wir es nicht tun. 684 00:42:55,225 --> 00:42:57,750 Ich verkaufe das neue Gebäude nicht! 685 00:43:05,936 --> 00:43:09,030 Besorgen Sie sich die Personalabteilung, Lassen Sie sie anfangen, eine Liste zu erstellen 686 00:43:09,105 --> 00:43:10,436 für eine weitere Runde des Personalabbaus. 687 00:43:15,712 --> 00:43:17,111 Warte mal, Jim. 688 00:43:18,381 --> 00:43:20,144 Könntet ihr uns eine Minute geben? 689 00:43:23,853 --> 00:43:26,321 Was soll ich tun, Alles, was du sagst, nachplappern? 690 00:43:26,389 --> 00:43:31,053 Ich habe dir immer gesagt, was ich dachte, richtig oder falsch. Und das... ist falsch. 691 00:43:31,127 --> 00:43:32,822 Ich komme zu spät zu einem Meeting. 692 00:43:32,896 --> 00:43:36,992 [Maggie] Das werden wir nicht schaffen um die Hypothek nächsten Monat aufzunehmen. 693 00:43:39,703 --> 00:43:41,568 Ich habe mit Bridget gesprochen. 694 00:43:41,638 --> 00:43:45,301 Sie denkt, wenn wir Preis des Hauses niedrig genug 695 00:43:45,375 --> 00:43:48,503 vielleicht können wir es bekommen bis zu 850.000 dafür. 696 00:43:52,482 --> 00:43:54,245 Das ist weniger, als wir drin haben. 697 00:43:55,852 --> 00:43:58,844 Ja, das spielt keine Rolle wie viel wir drin haben. 698 00:44:00,323 --> 00:44:02,154 Ihre Abfindung endet in drei Wochen. 699 00:44:04,294 --> 00:44:05,693 Wir werden in einer Zwangsvollstreckung enden. 700 00:44:05,762 --> 00:44:08,492 Wir werden nicht genug Geld haben auf ein anderes Haus bauen. 701 00:44:10,166 --> 00:44:11,326 Das werden wir nicht qualifizieren können 702 00:44:11,401 --> 00:44:13,767 für ein anderes Haus sowieso nur auf mein Gehalt. 703 00:44:15,205 --> 00:44:18,868 Nun gut. Wo werden wir landen? 704 00:44:19,376 --> 00:44:21,105 Willst du im Park ein Zelt aufschlagen? 705 00:44:21,177 --> 00:44:22,940 - Ja. - OK. 706 00:44:26,616 --> 00:44:29,414 Wir könnten bei deinen Leuten einziehen. 707 00:44:29,486 --> 00:44:32,717 - NEIN. - Sie haben zwei zusätzliche Schlafzimmer. 708 00:44:32,789 --> 00:44:35,189 Maggie, das sind wir nicht lebe bei meinen Eltern. 709 00:44:35,258 --> 00:44:38,284 Es wäre nur vorübergehend. 710 00:44:38,361 --> 00:44:42,263 Ich würde den Tod wählen. Ich entscheide mich für den Tod. 711 00:44:42,332 --> 00:44:44,459 Nein, ich müsste mich zuerst umbringen. 712 00:44:48,271 --> 00:44:50,034 Jack sagte, er hätte es angeboten Du hast neulich einen Job gefunden 713 00:44:50,106 --> 00:44:51,767 und du hast ihn abgeschossen ziemlich schwer. 714 00:44:51,841 --> 00:44:55,800 Können Sie sich das vorstellen? Ich arbeite für deinen Bruder. 715 00:44:58,748 --> 00:45:01,273 Er versuchte nur zu helfen. 716 00:45:01,351 --> 00:45:03,251 Wie, indem ich Trockenbauwände aufhängen lasse? 717 00:45:03,319 --> 00:45:05,879 Du würdest wieder in Topform kommen. 718 00:45:05,955 --> 00:45:09,982 Schwielen. Eine Bräune. 719 00:45:10,060 --> 00:45:13,996 - Mitten im Winter. - Ja, große, breite Schultern 720 00:45:14,064 --> 00:45:18,160 vom Tragen all des schweren Holzes. 721 00:45:18,234 --> 00:45:20,099 Ich muss früh aufstehen, Baby. 722 00:45:26,009 --> 00:45:27,271 OK? 723 00:45:38,488 --> 00:45:41,286 Bobby Walker behält hinterlasse mir Nachrichten. 724 00:45:42,559 --> 00:45:44,584 Mein Assistent hält ihn für psychotisch. 725 00:45:44,661 --> 00:45:46,561 Sie möchte eine einstweilige Verfügung erwirken. 726 00:45:46,629 --> 00:45:48,290 Ich bin mir sicher, dass es dir schlechter gegangen ist. 727 00:45:52,268 --> 00:45:53,735 Also, was denken Sie? 728 00:45:53,803 --> 00:45:56,931 Du wirst für einen Tag wegkommen oder zwei zum Skifahren zu Weihnachten? 729 00:45:57,006 --> 00:45:59,031 Ich weiß es nicht, wir werden sehen. 730 00:45:59,943 --> 00:46:02,468 Hansen hilft Ihnen beim Einstieg schon auf der neuen Liste? 731 00:46:05,882 --> 00:46:10,182 - Ich war bei dem Treffen, Sally. - Gestern. 732 00:46:10,253 --> 00:46:13,188 Wie viele? Wie viele? 733 00:46:13,256 --> 00:46:14,655 5.000. 734 00:46:15,992 --> 00:46:18,893 Nun, was sind die Kriterien? dafür, dass du dieses Mal eingesperrt wurdest? 735 00:46:18,962 --> 00:46:22,022 Gary Hunt hat ein paar Pfund zugenommen, vielleicht sollten wir ihn gehen lassen. 736 00:46:22,098 --> 00:46:25,033 Und ich habe gehört, dass Jill Carter Krebs hat. 737 00:46:25,101 --> 00:46:29,697 Wir könnten ein Bündel sparen auf ihre Versicherungsprämien. Hmm? 738 00:46:32,308 --> 00:46:33,297 Ausfall. 739 00:46:37,914 --> 00:46:40,280 Ho! Club der Milliardärsjungen. 740 00:46:40,350 --> 00:46:42,045 - [Angespanntes Lachen] - Wie läuft die Verschwörung? 741 00:46:42,118 --> 00:46:44,916 Warren Buffet ist immer noch sicher ganz oben auf der Fortune-500-Liste? 742 00:46:44,988 --> 00:46:46,319 Wie läuft die Jobsuche, Bobby? 743 00:46:46,389 --> 00:46:47,879 Eigentlich gut, wirklich gut. Sie sind da draußen. 744 00:46:47,957 --> 00:46:50,152 Mr. Connors, die Ihrer Gruppe am ersten Abschlag. 745 00:46:50,226 --> 00:46:52,421 - Bist du bereit, dir in den Arsch treten zu lassen, Eric? - Lass uns Golf spielen. 746 00:46:52,495 --> 00:46:54,395 Herr Walker. 747 00:46:54,464 --> 00:46:55,931 Darf ich mit Ihnen sprechen? für einen Moment? 748 00:47:00,203 --> 00:47:02,000 [Bobby] Hallo. 749 00:47:02,071 --> 00:47:03,868 Was zum Teufel ist los? 750 00:47:03,940 --> 00:47:05,373 Ich wurde einfach abgeworfen der Kurs im Club. 751 00:47:05,441 --> 00:47:06,430 Alles klar, Halte deine Stimme leise. 752 00:47:06,509 --> 00:47:08,568 Wir haben die Gebühren nicht bezahlt seit Oktober? 753 00:47:08,645 --> 00:47:10,476 Ja, ich habe viel bezahlt. 754 00:47:10,547 --> 00:47:12,276 Ich sehe aus wie ein verdammter Versager. 755 00:47:14,450 --> 00:47:17,851 Das ist echt, Bobby, okay? Das passiert uns. 756 00:47:17,921 --> 00:47:20,719 Du wanderst herum wie Du bist irgendwie benommen, 757 00:47:20,790 --> 00:47:23,725 aber du spielst Golf? Erhalten Sie Details zu Ihrem Porsche? 758 00:47:23,793 --> 00:47:28,992 Maggie, ich muss erfolgreich aussehen. OK? 759 00:47:29,065 --> 00:47:31,693 Ich kann nicht einfach so aussehen Noch ein Arschloch mit einem Lebenslauf. 760 00:47:31,768 --> 00:47:34,760 Du bist nur ein anderer Arschloch mit Lebenslauf! 761 00:47:40,443 --> 00:47:41,740 Ich habe ihnen einen Scheck ausgestellt für den Ausgleich. 762 00:47:41,811 --> 00:47:44,143 - Stornieren Sie es. - Nein. 763 00:47:47,217 --> 00:47:48,616 Wir können es uns nicht leisten. 764 00:47:48,685 --> 00:47:49,811 Nein. 765 00:48:18,047 --> 00:48:19,981 Ich hätte ehrlich sein sollen mit Dir über den Verein, 766 00:48:20,049 --> 00:48:22,017 aber das hast du nicht war ehrlich zu mir. 767 00:48:22,085 --> 00:48:25,020 Wir werden diese nicht brauchen, oder? 768 00:48:25,088 --> 00:48:26,783 Vielleicht hätten wir es tun können ein kleiner Flohmarkt. 769 00:48:26,856 --> 00:48:28,551 Du musst einen Job finden. 770 00:48:29,893 --> 00:48:31,326 Jeder Job. 771 00:48:34,464 --> 00:48:36,125 Ich kann das nicht alleine schaffen, Bobby. 772 00:48:36,199 --> 00:48:37,791 Ich weiß. Ich bin da draußen und spiele Golf. 773 00:48:37,867 --> 00:48:39,528 In zwei Wochen werde ich es nicht tun in der Lage sein, meine Familie zu unterstützen. 774 00:48:39,602 --> 00:48:41,661 Die Dinge werden wieder großartig. 775 00:48:41,738 --> 00:48:43,603 - Nein. - Wir können das durchstehen. 776 00:48:43,673 --> 00:48:47,370 Es wird nicht wieder alles gut werden. OK? 777 00:48:47,443 --> 00:48:49,070 Ich versuche, einen Job zu bekommen. 778 00:48:49,145 --> 00:48:51,636 Ich war jeden Tag da draußen, 779 00:48:51,714 --> 00:48:54,842 Ich habe drei Monate lang versucht, einen Job zu finden. 780 00:48:54,918 --> 00:48:57,478 Ich hatte kein einziges Angebot. 781 00:48:57,553 --> 00:48:59,885 - Ich weiß. - Ich war bei jedem, den wir kennen. 782 00:48:59,956 --> 00:49:01,514 Und bei vielen Leuten tue ich das nicht. 783 00:49:01,591 --> 00:49:06,187 Und ich habe gebettelt, Ich habe verdammt noch mal gebettelt. 784 00:49:06,262 --> 00:49:08,662 Für eine Spur, alles. 785 00:49:09,732 --> 00:49:12,257 Es gibt Tausende neue MBAs da draußen. 786 00:49:12,335 --> 00:49:16,965 Keine Hypothek, keine Kinder. Arbeit 90-Stunden-Woche, umsonst. 787 00:49:17,040 --> 00:49:18,701 Willst du Ehrlichkeit, Maggie? 788 00:49:18,775 --> 00:49:21,744 Ich bin 37 Jahre alt arbeitsloser Verlierer, 789 00:49:21,811 --> 00:49:24,006 der seine Familie nicht ernähren kann. 790 00:49:24,080 --> 00:49:27,481 Okay, schau mal. Du wirst einen Job finden. 791 00:49:27,550 --> 00:49:31,816 Arbeiten für Menschen, die es wissen Wie glücklich sie sind, dich zu haben. 792 00:49:31,888 --> 00:49:33,515 Wann ist alles scheiße gegangen? 793 00:49:33,589 --> 00:49:36,956 Es hat sich nicht in Scheiße verwandelt. Sie haben Drew und Carson. 794 00:49:37,026 --> 00:49:39,460 Deine Eltern und ich. 795 00:49:41,130 --> 00:49:43,257 Okay, du hast mich. 796 00:49:56,946 --> 00:49:58,811 [Landry] Wir sind still mindestens 75 kurz. 797 00:49:58,881 --> 00:50:01,714 [Paul] Was ist mit Debra Hayes, Senior? Direktor für Buchhaltung, maritimer Vertrieb. 798 00:50:01,784 --> 00:50:03,752 [Sally] Debra Hayes hat 10 Jahre im Unternehmen, 799 00:50:03,820 --> 00:50:05,412 und hervorragende Bewertungen. 800 00:50:05,488 --> 00:50:07,752 Sie hat auch einen Ehemann mit eine erfolgreiche Anwaltskanzlei. 801 00:50:07,824 --> 00:50:09,883 Und zwei Kinder, die es sein würden Ich freue mich, Mama zu Hause zu haben. 802 00:50:09,959 --> 00:50:11,984 Sie ist 60, ich bezweifle ihre Kinder wohnen noch zu Hause, 803 00:50:12,061 --> 00:50:13,619 geschweige denn, sie Mama zu nennen. 804 00:50:13,696 --> 00:50:16,392 Phil Woodwards wieder auf dieser Liste. 805 00:50:16,466 --> 00:50:19,401 - Er erfüllt die Kriterien. - Ich habe nicht mit dir gesprochen, Dick. 806 00:50:19,469 --> 00:50:20,959 Er ist völlig überbezahlt und ist einfach durchgeknallt... 807 00:50:21,037 --> 00:50:24,165 - Was bist du, taub? Halt endlich die Klappe! - Die Liste ist noch vorläufig, Gene. 808 00:50:24,240 --> 00:50:26,470 Ich suche und so Ich sehe, es sind Leute über 50 809 00:50:26,542 --> 00:50:29,067 mit genügend Nachwuchs um uns vor Rechtsstreitigkeiten zu schützen. 810 00:50:29,145 --> 00:50:32,945 Ich bin von all diesen Entlassungen überzeugt wird einer externen rechtlichen Prüfung standhalten. 811 00:50:33,016 --> 00:50:34,813 Wie sieht es mit der ethischen Prüfung aus? 812 00:50:34,884 --> 00:50:37,318 Wir brechen nicht irgendwelche Gesetze, Gene. 813 00:50:37,387 --> 00:50:40,481 Ich schätze, ich immer ging davon aus, dass wir es waren 814 00:50:40,556 --> 00:50:44,287 Ich strebe nach einem höheren Standard als das, Paul. 815 00:50:59,709 --> 00:51:01,472 Herr Walker. 816 00:51:01,544 --> 00:51:03,341 Fred Thayer. 817 00:51:03,413 --> 00:51:05,313 Nehmen Sie Platz. 818 00:51:05,381 --> 00:51:07,178 - Danke, dass du mich siehst. - Sicher. 819 00:51:08,184 --> 00:51:09,276 Ein GTX-Unfall. 820 00:51:09,352 --> 00:51:11,912 - Ja. - Wie geht es dir? 821 00:51:11,988 --> 00:51:13,922 Gut, danke. 822 00:51:13,990 --> 00:51:16,390 Nun, Dan Mass hat es dir gegeben eine tolle Empfehlung. 823 00:51:16,459 --> 00:51:19,292 MBA, du bist zur Schule gegangen am State College. 824 00:51:19,362 --> 00:51:21,557 - Student. Ja. - Meine Frau ging nach Penn. 825 00:51:21,631 --> 00:51:23,155 - Wirklich? - Liebte es. 826 00:51:24,467 --> 00:51:27,630 Bist du, äh, bereit? 90 im Jahr arbeiten, 827 00:51:27,703 --> 00:51:32,003 - plus Provision und Bonus? - Äh, ja. 828 00:51:32,075 --> 00:51:34,976 Die gute Nachricht ist, dass wir schnell wachsen Hier gibt es jede Menge Kopffreiheit. 829 00:51:36,345 --> 00:51:37,869 Ich kann Ihnen also nichts versprechen. 830 00:51:37,947 --> 00:51:39,437 Aber mit Dans Empfehlung, 831 00:51:39,515 --> 00:51:41,676 und Ihr Lebenslauf, so scheint es wie der Richtige für den Job. 832 00:51:41,751 --> 00:51:44,015 Danke. 833 00:51:46,889 --> 00:51:49,187 Ho! Wer gewinnt? 834 00:51:49,258 --> 00:51:51,249 Wer weiß. Wie ist es gelaufen? 835 00:51:51,327 --> 00:51:54,990 - Das Interview? - Das ist gut. Das ist gut. 836 00:51:56,899 --> 00:51:58,332 Komm schon, wir bekommen es alle Uns hat hier der Arsch getreten. 837 00:51:58,401 --> 00:52:00,494 Ja, du kannst meinen Platz einnehmen. 838 00:52:00,570 --> 00:52:02,299 Blau 32, Hütte! 839 00:52:24,827 --> 00:52:28,285 Robert Walker ruft an für Troy Thayer, bitte. 840 00:52:28,364 --> 00:52:29,558 Kein Problem. 841 00:52:30,800 --> 00:52:32,267 Bob Walker für Troy Thayer. 842 00:52:33,736 --> 00:52:36,398 Ähm, das ist in Ordnung. 843 00:52:36,472 --> 00:52:39,498 Eigentlich rufe ich nur an in Bezug auf eine Position. 844 00:52:41,043 --> 00:52:45,878 Äh, sicher. Nordosten Regionaler Vertriebsleiter. 845 00:52:52,488 --> 00:52:56,515 Es hat. Oh. 846 00:52:56,592 --> 00:52:59,527 - Vielen Dank. - [Telefon piepst] 847 00:53:15,044 --> 00:53:16,102 Was ist das? 848 00:53:16,179 --> 00:53:18,079 Mein letzter Gehaltsscheck. 849 00:53:55,885 --> 00:53:57,716 [Undeutliches Geplapper] 850 00:53:57,787 --> 00:54:00,312 [Gen spricht undeutlich] 851 00:54:01,557 --> 00:54:02,649 [Frau lacht] 852 00:54:02,725 --> 00:54:05,455 [Gene] Dieser Typ plappert immer weiter und weiter. 853 00:54:05,528 --> 00:54:07,325 Sie waren bei einem Bankett mit neun Fleischsuppe? 854 00:54:07,396 --> 00:54:09,330 Ja, ich wusste es nicht In China gab es neun Fleischsorten. 855 00:54:09,398 --> 00:54:11,593 - Ich auch nicht, kannst du sie nennen? - Nun, es gab Rindfleisch, 856 00:54:11,667 --> 00:54:13,498 - Schweinefleisch, Huhn, Haifischflossen... - Gen? 857 00:54:13,569 --> 00:54:15,867 - Hey Phil, hol dir einen Drink. - Gen. 858 00:54:15,938 --> 00:54:17,667 Entspannen Sie sich, Phil, trinken Sie etwas. Mann, es ist eine Party. 859 00:54:17,740 --> 00:54:20,538 Sally Wilcox hat mich gerade gefeuert. 860 00:54:23,813 --> 00:54:26,213 Finden Sie Sally Wilcox und sagen Sie es ihr um ihren Arsch sofort hierher zu bringen. 861 00:54:26,282 --> 00:54:27,715 Sie ist bereits in Ihrem Büro. 862 00:54:37,660 --> 00:54:39,821 Sie haben Phil Woodward gefeuert. 863 00:54:39,895 --> 00:54:41,522 - Stellen Sie ihn wieder ein. - Gene... 864 00:54:41,597 --> 00:54:43,394 Verdammt, Sally, wir haben darüber gesprochen. 865 00:54:43,466 --> 00:54:44,831 Gen. 866 00:55:17,533 --> 00:55:18,966 Du auch? 867 00:55:27,310 --> 00:55:29,005 Ah, scheiß drauf. 868 00:55:34,283 --> 00:55:36,513 Sie halten das für schwierig. 869 00:55:40,323 --> 00:55:43,190 Ich habe bei der Rumpfmontage gearbeitet Gloucester, erinnerst du dich, Gene? 870 00:55:47,263 --> 00:55:51,063 Versuchen Sie es mit Punktschweißen im Inneren eine 36-Zoll-Propellerwelle, 871 00:55:51,133 --> 00:55:53,397 60 Stunden pro Woche. 872 00:56:27,236 --> 00:56:28,464 [Cynthia] Gen? 873 00:56:36,746 --> 00:56:37,735 Gen! 874 00:56:58,300 --> 00:57:00,097 [Türklingel] 875 00:57:20,923 --> 00:57:22,857 Bobby. Bobby. 876 00:57:33,035 --> 00:57:36,493 Sie werden es nie erraten Wer ist in Joannas Büro? 877 00:57:36,572 --> 00:57:40,303 Gene McClarys Favorit Arschlecker. Phil Woodward. 878 00:57:41,744 --> 00:57:43,735 [Joanna] Dein Lebenslauf sehr beeindruckend, Phil. 879 00:57:43,813 --> 00:57:45,542 Danke schön. Danke. 880 00:57:45,614 --> 00:57:48,606 Du hast in der Fabrikhalle angefangen, Das können nicht mehr viele Menschen von sich behaupten. 881 00:57:50,286 --> 00:57:54,382 Du willst alles loswerden das alte Zeug, alles vor den 90ern. 882 00:57:54,457 --> 00:57:57,722 Anstatt die Anzahl der Jahre aufzulisten Sie hatten jede Position bei GTX inne, 883 00:57:57,793 --> 00:57:59,488 Geben Sie Ihren Titel an und Verantwortlichkeiten. 884 00:57:59,562 --> 00:58:02,793 Und hier, wo Sie es bemerkt haben Dein Militärdienst, 885 00:58:02,865 --> 00:58:03,889 Sag nicht Vietnam. 886 00:58:03,966 --> 00:58:06,457 Combat Infantryman ist beeindruckend genug. 887 00:58:08,103 --> 00:58:09,468 Rauchst du, Phil? 888 00:58:10,573 --> 00:58:12,632 - Gelegentlich. - Aufhören. 889 00:58:12,708 --> 00:58:14,437 Arbeitgeber wollen nicht Gesundheitsprobleme der Mitarbeiter 890 00:58:14,510 --> 00:58:16,535 Ratschen Sie ihre Versicherungsprämien, Phil. 891 00:58:16,612 --> 00:58:18,204 Vielleicht möchten Sie darüber nachdenken über das Färben deiner Haare, 892 00:58:18,280 --> 00:58:19,838 Werde etwas von diesem Grau los. 893 00:58:19,915 --> 00:58:23,476 - Kennen wir uns? - Verzeihung? 894 00:58:23,552 --> 00:58:26,350 Du benutzt weiterhin meinen Vornamen. 895 00:58:28,924 --> 00:58:31,051 Ich bin nicht der Feind, Phil. 896 00:58:31,126 --> 00:58:33,526 Du drängst auf 60, Und du siehst verdammt gut aus. 897 00:58:33,596 --> 00:58:35,587 Du wirst es haben eine harte Zeit da draußen. 898 00:58:47,543 --> 00:58:52,003 Könnten Sie es mir zeigen? Kommen Sie bitte in mein Büro? 899 00:58:57,086 --> 00:58:58,018 [Klopfen] 900 00:58:58,087 --> 00:58:59,714 Du hast ein Fenster. 901 00:58:59,788 --> 00:59:02,120 Dafür musste das Unternehmen extra bezahlen. 902 00:59:02,191 --> 00:59:03,886 Das Mindeste, was die Idioten tun konnten. 903 00:59:07,396 --> 00:59:10,024 Also, wie ist das Beste, verdammt Verkäufer an der Ostküste? 904 00:59:11,033 --> 00:59:12,523 Arbeitslos. 905 00:59:12,601 --> 00:59:14,796 Ja, davon ist viel im Umlauf. 906 00:59:19,108 --> 00:59:21,668 Ist die Kleiderordnung hier ziemlich lax? 907 00:59:23,345 --> 00:59:25,210 Sie sollten lässige Freitage sehen. 908 00:59:26,782 --> 00:59:31,719 [Bobby] Hallo? Ja. Mm-hmm. 909 00:59:31,787 --> 00:59:33,778 Ich habe mit jemand anderem gesprochen von Ihrem Unternehmen letzte Woche, 910 00:59:33,856 --> 00:59:34,880 und sie sagten: Ich würde nicht nötig sein 911 00:59:34,957 --> 00:59:38,654 eine weitere Zahlung leisten dazu diesen Monat. 912 00:59:38,727 --> 00:59:41,958 Uh-huh. Schau, ich weiß es nicht was du willst, dass ich tue. 913 00:59:42,031 --> 00:59:44,056 Ich kann dich anlügen. Sag es dir Ich stelle einen Scheck aus 914 00:59:44,133 --> 00:59:46,363 und ich schicke es per Post, und Sie haben es sofort. 915 00:59:46,435 --> 00:59:49,495 OK? Ich werde schreiben Du hast jetzt einen Scheck, 916 00:59:49,572 --> 00:59:51,870 Ich werde es per Post verschicken und du bekommst es morgen. 917 00:59:51,941 --> 00:59:54,375 Wie ist das Geräusch? Großartig, hervorragend, 918 00:59:54,443 --> 00:59:55,603 freue mich darauf. 919 00:59:58,614 --> 01:00:01,344 - Welcher? American Express? - Hypothek. 920 01:00:03,586 --> 01:00:05,781 Yvette fragte mich, ob ich könnte Arbeite morgen Abend. 921 01:00:05,854 --> 01:00:07,981 - Das ist Silvester. - Doppelte Zeit. 922 01:00:08,057 --> 01:00:09,524 - Papa? - Ja? 923 01:00:09,592 --> 01:00:11,423 Könnten Sie mich zu Kyle fahren? 924 01:00:11,493 --> 01:00:14,053 Nein, ich bin gerade beschäftigt. OK? Komm schon. 925 01:00:18,367 --> 01:00:20,392 [Bobby seufzt] Komm schon, Drew. 926 01:00:20,469 --> 01:00:23,768 Hey. Warum gehst du nicht Guitar Hero spielen? 927 01:00:23,839 --> 01:00:25,534 [Bobby] Halo? Du solltest etwas Xbox spielen. 928 01:00:25,608 --> 01:00:27,371 Oh hey, Bobby. Warte einen Moment. 929 01:00:27,443 --> 01:00:29,877 [Bobby] Komm her. Hey! Drew! 930 01:00:30,980 --> 01:00:34,040 Hey! Drew! 931 01:00:34,116 --> 01:00:37,847 Verdammt. Es gibt eine verdammte Sache noch Ostern draußen. 932 01:00:37,920 --> 01:00:40,684 Das Kind ist sauer, weil Ich werde ihn nicht nach Cotuit fahren 933 01:00:40,756 --> 01:00:43,020 um die Matlocks zu besuchen. Genau, genau dann, wenn er es will. 934 01:00:43,092 --> 01:00:46,425 Er hat die Xbox nicht mehr. 935 01:00:46,495 --> 01:00:48,053 - Warum? Was ist damit passiert? - Er hat es zurückgegeben. 936 01:00:48,130 --> 01:00:49,188 Was? 937 01:00:49,264 --> 01:00:51,289 Er wusste, dass wir es uns nicht leisten konnten. 938 01:00:52,568 --> 01:00:54,798 Er fragte mich, ob er könnte, und ich sagte ja. 939 01:00:54,870 --> 01:00:58,704 Er hat recht. Wir können es uns nicht leisten. 940 01:01:36,412 --> 01:01:38,676 Ich brauche einen Job, Jack. 941 01:01:59,501 --> 01:02:02,265 Ich glaube nicht, dass du das tun wirst Ich brauche das gerade noch. 942 01:02:06,041 --> 01:02:07,702 Schöner Werkzeuggürtel, Mann. 943 01:02:43,746 --> 01:02:45,179 Komm weiter, Bob. 944 01:02:49,084 --> 01:02:50,176 Hallo, Bobby. 945 01:02:51,520 --> 01:02:54,489 - [Bobby] Ja. - Schnappen Sie sich dieses Mal zwei. 946 01:03:24,019 --> 01:03:25,577 - Mittagessen. - Oh. 947 01:03:25,654 --> 01:03:27,053 Wohin gehen wir? 948 01:03:44,606 --> 01:03:47,803 Sie sind neu. Deshalb bekommst du Blasen. 949 01:03:47,876 --> 01:03:49,400 Danke. 950 01:03:50,279 --> 01:03:53,305 - Hier. - Schätzen Sie es. 951 01:04:04,259 --> 01:04:07,251 Hey. Du willst zum Abendessen runterkommen? 952 01:04:08,831 --> 01:04:10,389 Ich möchte, dass du es tust Nimm eine Waffe und erschieße mich. 953 01:04:10,465 --> 01:04:12,660 - [Maggie lacht] - Erschieß mich einfach. 954 01:04:12,734 --> 01:04:14,929 Oh, lass mich sehen. 955 01:04:15,003 --> 01:04:17,597 Ah. Ja, lass mich Holen Sie sich das Neosporin. 956 01:04:17,673 --> 01:04:18,662 Ich hasse deinen Bruder. 957 01:04:18,740 --> 01:04:20,935 - [Maggie lacht] - Ich hasse ihn verdammt noch mal. 958 01:04:22,811 --> 01:04:24,642 Ich glaube nicht, dass ich zurückgehen kann. 959 01:04:27,382 --> 01:04:28,815 Sicher kannst du das. 960 01:04:28,884 --> 01:04:30,681 [Volksmusik spielt] 961 01:04:50,672 --> 01:04:52,765 [Hämmern] 962 01:05:00,883 --> 01:05:03,545 Zu dünn. Fügen Sie einen weiteren hinzu Sack zur Mischung. 963 01:05:11,460 --> 01:05:13,621 Einfache Arbeit, nicht wahr, Bobby? 964 01:05:13,695 --> 01:05:15,458 Ziemlich ähnlich Umzugskostenberichte 965 01:05:15,530 --> 01:05:18,522 vom Posteingang bis zum Out-Box, habe ich recht? 966 01:05:21,503 --> 01:05:23,095 [Lacht] 967 01:05:23,171 --> 01:05:25,139 Habe nichts gesagt. 968 01:05:25,807 --> 01:05:28,571 [Radiosprecher]... plant zu machen Kreditvergabe für kleine Unternehmen einfacher. 969 01:05:28,644 --> 01:05:31,670 Wie will er das machen? bei so knappen Krediten? 970 01:05:31,747 --> 01:05:35,683 Der Präsident will 15 Milliarden einnehmen Dollar für den Bankenrettungsfonds. 971 01:05:35,751 --> 01:05:39,346 Finanzieren Sie grundsätzlich Kredite für kleine Unternehmen für die FDA hergestellt. 972 01:05:39,421 --> 01:05:43,016 Er möchte vorübergehend Gebühren für Kreditnehmer erlassen... 973 01:05:43,091 --> 01:05:44,615 Was hast du heute geplant? 974 01:05:45,727 --> 01:05:46,989 Nicht viel. 975 01:05:47,996 --> 01:05:50,123 Ed und Dana haben uns eingeladen heute Abend zum Abendessen. 976 01:05:52,601 --> 01:05:55,434 - WHO? - Meine alten Freunde. 977 01:05:58,674 --> 01:06:00,335 7:30. 978 01:06:02,511 --> 01:06:05,275 Schnapp dir eine schöne Flasche von Pinot, wenn du ausgehst, OK? 979 01:06:10,352 --> 01:06:12,047 OK. 980 01:06:12,120 --> 01:06:13,815 [Sprecherin] Präsident Obama plant, bis zu ausgeben 981 01:06:13,889 --> 01:06:16,824 250 Milliarden Dollar kosten... 982 01:06:16,892 --> 01:06:20,350 - Hallo, Phil Woodward. - Einfach anmelden und Platz nehmen. 983 01:06:43,485 --> 01:06:45,112 [Mann] Verdammt, Jack, hast du das gehört? 984 01:06:45,187 --> 01:06:50,147 Bob bekommt 12 Wochen Gehalt, wenn Sie haben ihn verdammt noch mal verarscht. 985 01:06:50,225 --> 01:06:53,592 Mein Onkel Tommy hat gearbeitet die Telefongesellschaft 19 Jahre. 986 01:06:53,662 --> 01:06:56,096 Sie haben ihn für 10 Monate entlassen kurz vor lebenslanger medizinischer Versorgung. 987 01:06:58,100 --> 01:07:01,228 Sie stellen ihn wieder ein, etwa vier Monate später. 988 01:07:01,303 --> 01:07:05,706 Die Hälfte seines alten Lohns, keine Sozialleistungen. 989 01:07:05,774 --> 01:07:08,106 - Was ist das? - Es ist Ihr Gehaltsscheck. 990 01:07:10,112 --> 01:07:12,478 Hey, Jack. 991 01:07:12,547 --> 01:07:14,412 Da sind noch einmal 200 drin. 992 01:07:18,920 --> 01:07:22,014 Muss einen Fehler gemacht haben, Bob. 993 01:07:39,408 --> 01:07:41,239 [Unklares Gespräch] 994 01:08:30,092 --> 01:08:33,323 Es wird dir gut gehen, wenn du ausschläfst für eine Weile im selben Zimmer wie deine Schwester? 995 01:08:35,297 --> 01:08:36,355 Sicher. 996 01:08:51,179 --> 01:08:53,909 - Alles verstaut? - Ja, Papa. 997 01:09:00,622 --> 01:09:03,182 Ich konnte es kaum erwarten Raus aus diesem Haus. 998 01:09:05,961 --> 01:09:10,159 Meine Eltern, Nachbarschaft, Kirche. 999 01:09:16,438 --> 01:09:18,736 Ich wollte CEO werden. 1000 01:09:27,449 --> 01:09:30,441 [Mann] Sie scheint nett zu sein, Dad. Gut mit Kindern. 1001 01:09:30,519 --> 01:09:32,885 - Sie hat welche? - Hey. 1002 01:09:32,954 --> 01:09:35,684 Was? Nie zu spät beginnen. 1003 01:09:35,757 --> 01:09:38,521 Ich denke, du und Susan könnten es im Juni für eine Woche verreisen? 1004 01:09:38,593 --> 01:09:40,925 Wir haben ein Haus vermietet am Stonewall Beach. 1005 01:09:40,996 --> 01:09:43,430 Juni? Vielleicht. 1006 01:09:45,934 --> 01:09:47,458 Bist du also beschäftigt? 1007 01:09:47,536 --> 01:09:50,096 Ja, ich wurde darum gebeten Treten Sie einigen Foren bei. 1008 01:09:50,172 --> 01:09:51,730 Dynex, Procar. 1009 01:09:51,806 --> 01:09:53,364 - Wirst du es tun? - Ich weiß nicht. 1010 01:09:53,441 --> 01:09:58,037 Ich glaube, ich bin... ich glaube Ich habe die Sitzungssäle satt. 1011 01:10:00,048 --> 01:10:01,572 Warum fängst du nicht an? ein Beratungsunternehmen? 1012 01:10:01,650 --> 01:10:03,208 - Ja? - Sicher. 1013 01:10:03,285 --> 01:10:05,412 Es gibt immer jemanden da draußen, bereit dazu 1014 01:10:05,487 --> 01:10:08,217 Bezahle einen eigensinnigen alten Bastard für einen beschissenen Rat. 1015 01:10:15,430 --> 01:10:17,660 Also, was sagst du? im Juni in den Weinberg? 1016 01:10:17,732 --> 01:10:19,199 Deiner Mutter wird es gut gehen. 1017 01:10:19,267 --> 01:10:20,962 Redet ihr zwei? 1018 01:10:23,872 --> 01:10:25,339 Sie hat eine ziemlich schwere Zeit. 1019 01:10:26,208 --> 01:10:28,233 Sie spricht davon, das Haus zu verkaufen. 1020 01:10:29,844 --> 01:10:31,971 [Mädchen] Schau mal, Papa, Ich habe ein weiteres Ei gefunden! 1021 01:10:41,323 --> 01:10:42,449 Wo ist Mike? 1022 01:10:43,992 --> 01:10:46,119 - Er, ähm, wurde schon wieder festgenommen. - Wofür? 1023 01:10:46,194 --> 01:10:47,821 Betrunken und unordentlich. 1024 01:10:47,896 --> 01:10:49,227 Angriff. 1025 01:10:50,832 --> 01:10:53,801 Hat es geschafft, einen Schwung zu machen auch bei einem der Polizisten. 1026 01:10:53,868 --> 01:10:54,960 Danke. 1027 01:10:57,405 --> 01:10:59,373 - Hey, Bobby. - Ja? 1028 01:10:59,441 --> 01:11:01,671 - Haben Sie Ihren Werkzeuggürtel noch? - Ja. 1029 01:11:03,044 --> 01:11:04,238 Warum schnappst du es dir nicht? 1030 01:11:05,580 --> 01:11:07,138 In Ordnung. 1031 01:11:13,755 --> 01:11:17,623 - Oh, Jesus. - Ich dachte, ich hätte es richtig gemessen. 1032 01:11:18,893 --> 01:11:21,521 Du musst diesen ganzen Scheiß rausreißen bevor Jack es sieht. 1033 01:11:21,596 --> 01:11:23,291 - Das Ganze? - Ja, alles. 1034 01:11:24,666 --> 01:11:27,100 Nutzen Sie Ihr Geschwindigkeitsquadrat als Abstandhalter. 1035 01:11:27,168 --> 01:11:29,363 Verstehen Sie es in zwei Punkten. Gib mir das. 1036 01:11:30,739 --> 01:11:33,435 In Ordnung? Einer genau dort. Knall. 1037 01:11:34,776 --> 01:11:35,834 Knall. 1038 01:11:35,910 --> 01:11:37,002 - Hast du es verstanden? - Ja. 1039 01:11:37,078 --> 01:11:38,409 - Hast du es verstanden? - Ja. 1040 01:11:48,690 --> 01:11:51,124 - Endlich fertig? - Diese Seite, ja. 1041 01:11:54,195 --> 01:11:58,495 Jesus Christus. Das ist hässlich. 1042 01:12:02,237 --> 01:12:04,000 Wenn du, äh, einen anderen Mann brauchst, 1043 01:12:04,072 --> 01:12:06,404 Ich kenne jemanden Wer könnte einen Job gebrauchen? 1044 01:12:07,642 --> 01:12:11,510 Ja? Nun, wer auch immer es ist, Hoffen wir, dass er, äh... 1045 01:12:11,579 --> 01:12:13,547 ... hoffen wir, dass er es nicht ist so langsam wie du bist. 1046 01:12:15,550 --> 01:12:16,881 OK. 1047 01:12:23,058 --> 01:12:24,320 [Summensäge] 1048 01:12:37,372 --> 01:12:39,602 [Radio läuft] 1049 01:12:41,343 --> 01:12:42,810 [Jack singt] 1050 01:12:53,855 --> 01:12:54,822 Hat er jemals auf der Tonart gesungen? 1051 01:12:55,824 --> 01:12:56,984 Nein. 1052 01:13:23,318 --> 01:13:25,081 Was machst du? 1053 01:13:25,153 --> 01:13:27,519 Oh, ich werde betrunken. 1054 01:13:29,324 --> 01:13:31,189 Ich rief Outplacement an, Sehen Sie, ob Sie zu Mittag essen möchten. 1055 01:13:31,259 --> 01:13:33,318 Sie sagten, das sei nicht der Fall gewesen kommt in letzter Zeit viel herein. 1056 01:13:33,395 --> 01:13:37,161 - Oh ja. - Jetzt schon ein paar Wochen. 1057 01:13:37,232 --> 01:13:39,393 Kein Scherz. 1058 01:13:43,138 --> 01:13:44,503 Fräulein. 1059 01:13:47,442 --> 01:13:49,307 Was sagst du, Ich fahre dich nach Hause? 1060 01:13:52,147 --> 01:13:53,512 Ich kann nicht nach Hause gehen. 1061 01:13:56,751 --> 01:13:58,548 Lorna will nicht die Nachbarn zu wissen 1062 01:13:58,620 --> 01:14:02,249 Ich wurde gefeuert, also kann ich nicht bis nach sechs auftauchen. 1063 01:14:04,259 --> 01:14:07,422 Lässt mich meine Aktentasche schleppen auch hin und her. 1064 01:14:09,564 --> 01:14:11,964 Haben Sie das Journal heute Morgen gesehen? 1065 01:14:13,735 --> 01:14:17,227 Sie haben aufgelistet, wie viel CEOs haben letztes Jahr gemacht. 1066 01:14:18,306 --> 01:14:20,297 Du weißt, wer es war 17. auf der Liste? 1067 01:14:21,676 --> 01:14:24,372 James Salinger, GTX. 1068 01:14:29,417 --> 01:14:30,611 Willst du ins Kino gehen? 1069 01:14:31,986 --> 01:14:34,181 Bring dich zur Matinee, Sicher gibt es noch Matineen. 1070 01:14:34,255 --> 01:14:37,452 Wir können einen Eimer Popcorn holen, ein paar dieser großen Cola. 1071 01:14:56,211 --> 01:14:59,669 - Hey, Papa. - Hey, wunderschön. 1072 01:15:01,983 --> 01:15:04,816 - Worüber lächelst du? - Ein Mann hat heute aus Chicago angerufen. 1073 01:15:04,886 --> 01:15:06,148 Fred Munder? 1074 01:15:06,221 --> 01:15:09,657 Er sagte, er sei von Ihnen beeindruckt Lebenslauf, wollte, dass du ihn anrufst. 1075 01:15:09,724 --> 01:15:11,282 Seine Telefonnummer ist da drüben. 1076 01:15:13,194 --> 01:15:15,754 Dort ist er ansässig. Der Typ ist ein Headhunter. 1077 01:15:15,830 --> 01:15:17,798 Ich dachte nur, der Job war in Boston. 1078 01:15:17,866 --> 01:15:20,630 Es ist in Boston. Ich werde dorthin gehen, 1079 01:15:20,702 --> 01:15:24,399 Ich werde im Motel 6 übernachten. OK, ich werde sehr günstig essen. 1080 01:15:24,472 --> 01:15:28,101 Der Job ist ein Vizepräsident von Vertrieb und Marketing 1081 01:15:28,176 --> 01:15:31,043 mit umfangreicher Erfahrung im Transportwesen. OK? 1082 01:15:32,247 --> 01:15:34,477 Das ist es. Das bin ich. Das ist mein Job. 1083 01:15:34,549 --> 01:15:35,846 Ich weiß nicht was sonst kann ich suchen. 1084 01:15:35,917 --> 01:15:39,944 - Das ist es. - OK. OK. 1085 01:16:36,144 --> 01:16:37,509 Verzeihung. 1086 01:16:37,579 --> 01:16:40,412 Ich habe einen Termin mit Frederick Munder. Robert Walker. 1087 01:17:03,438 --> 01:17:05,065 Herr Walker? 1088 01:17:05,139 --> 01:17:06,470 Ja? 1089 01:17:06,541 --> 01:17:08,873 Ich bin Jane Nefeld, Mr. Munders Assistent. 1090 01:17:08,943 --> 01:17:10,808 - Hallo. - Sie sagen, Sie haben einen Termin. 1091 01:17:10,878 --> 01:17:11,867 Ja. Um 10. 1092 01:17:12,547 --> 01:17:13,673 Ich sehe es nicht. 1093 01:17:13,748 --> 01:17:18,276 Äh, ich habe mit gesprochen Mr. Munder selbst. 1094 01:17:18,353 --> 01:17:22,346 Also, Freitag um 10. 1095 01:17:22,423 --> 01:17:24,050 Wir haben vor zwei Tagen gesprochen. 1096 01:17:24,125 --> 01:17:26,821 Oh mein Gott, er hat dich im Stich gelassen für nächsten Freitag. 1097 01:17:26,894 --> 01:17:29,624 Der 17. Kannst du Kommst du nächste Woche wieder? 1098 01:17:29,697 --> 01:17:31,927 Ich bin aus Boston eingeflogen. 1099 01:17:32,000 --> 01:17:33,558 Oh, es tut mir so leid. 1100 01:17:33,635 --> 01:17:35,762 Es macht mir einfach nichts aus im Wartezimmer sitzen. 1101 01:17:35,837 --> 01:17:37,065 Oder ich könnte zurückkommen heute Nachmittag. 1102 01:17:37,138 --> 01:17:38,264 Mein Flug nicht bis heute Abend gehen. 1103 01:17:38,339 --> 01:17:40,864 Oh, Mr. Munder ist geschäftlich in Dallas. 1104 01:17:40,942 --> 01:17:42,876 Er wird erst nächsten Mittwoch zurück sein. 1105 01:18:33,795 --> 01:18:37,492 Hey. Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Wurde bei einem Anruf erwischt. 1106 01:18:37,565 --> 01:18:39,294 Kein Problem. Ich habe etwas zu trinken bekommen. 1107 01:18:39,367 --> 01:18:42,359 Sieht gut aus. Ich nehme, was er hat. 1108 01:18:42,437 --> 01:18:44,234 Abwarten. Du weißt, was du willst? 1109 01:18:44,305 --> 01:18:46,136 Ich nehme den Cobb, keinen Speck. 1110 01:18:47,775 --> 01:18:52,474 Äh. Rib-Eye, mittel selten. Mit Pommes. 1111 01:18:54,649 --> 01:18:55,980 Tut mir leid, dass ich es überstürzen muss. 1112 01:18:56,050 --> 01:18:58,541 Ich muss zurück eine Mitarbeiterbesprechung um 13:30 Uhr. 1113 01:18:58,619 --> 01:19:00,746 Du siehst toll aus, Verlierst du Gewicht? 1114 01:19:00,822 --> 01:19:05,020 Äh, ja, nun ja. Ich färbe meine Haare. 1115 01:19:07,195 --> 01:19:10,323 - Also, wie geht es dir? - Mir geht es gut. Ähm... 1116 01:19:10,398 --> 01:19:11,865 Viele Lebensläufe verschicken. 1117 01:19:11,933 --> 01:19:14,197 Ah, du hast Glück da raus sein. 1118 01:19:14,268 --> 01:19:17,362 Uh-huh. Auf der Straße heißt es: 1119 01:19:17,438 --> 01:19:19,963 Du suchst für einen ausländischen Manager. 1120 01:19:20,041 --> 01:19:22,009 Du hast jemanden empfehlen? 1121 01:19:22,076 --> 01:19:23,737 Ja, ich. 1122 01:19:25,713 --> 01:19:27,146 Es handelt sich um internationale Reisen. 1123 01:19:27,215 --> 01:19:31,049 Ich habe umfangreiche Auslandserfahrung. 1124 01:19:31,119 --> 01:19:32,518 Ich bin mir sicher, dass du das tust. 1125 01:19:33,921 --> 01:19:36,082 Es macht Ihnen etwas aus, wenn ich frage... Wie alt bist du, Phil? 1126 01:19:40,461 --> 01:19:42,986 Du hast keine Angst, dass ich verklagen werde? 1127 01:19:44,766 --> 01:19:47,894 Ich würde niemanden über 30 einstellen für diesen Job. Es ist ein Mörder. 1128 01:19:47,969 --> 01:19:50,403 Außerhalb des Landes fünf von sechs Wochen. 1129 01:19:53,741 --> 01:19:56,676 - Nun, Reisen ist kein Problem. - Warum zahlst du es nicht ein? 1130 01:19:56,744 --> 01:19:59,338 Scheiße, ich würde mich an den Strand legen. 1131 01:19:59,413 --> 01:20:02,940 Ich kann es mir nicht leisten, dorthin zu gehen Liege an einem verdammten Strand. 1132 01:20:07,789 --> 01:20:09,552 Ich kann Sie nicht empfehlen für den Job, Phil, 1133 01:20:09,624 --> 01:20:11,751 Sie würden mich aus dem Büro lachen. 1134 01:20:37,285 --> 01:20:40,846 Lorna macht sich große Sorgen um dich. Hat Du hast dich irgendwo um einen Baum gewickelt. 1135 01:20:43,758 --> 01:20:46,318 [Grunzt] Hurensöhne! 1136 01:20:51,432 --> 01:20:52,763 [Grunzt] 1137 01:20:53,701 --> 01:20:55,100 Motherfucker! 1138 01:20:57,405 --> 01:21:02,172 Tom Brady konnte dieses Gebäude nicht treffen von hier aus an seinem besten Tag. 1139 01:21:02,243 --> 01:21:06,509 Ah, Sarahs Unterricht für Brown ist fällig. 1140 01:21:06,581 --> 01:21:09,744 Ich schreibe den Scheck, Ich kann die Hypothek nicht aufnehmen. 1141 01:21:09,817 --> 01:21:13,344 - Phil. Ich könnte... - Nein, hör auf damit. 1142 01:21:16,724 --> 01:21:17,816 Nein. 1143 01:21:20,995 --> 01:21:22,485 Kennst du das Schlimmste? 1144 01:21:24,198 --> 01:21:25,859 Die Welt blieb nicht stehen. 1145 01:21:27,735 --> 01:21:30,397 Die Zeitung immer noch kam jeden Morgen. 1146 01:21:30,471 --> 01:21:34,840 Die automatischen Sprinkler um sechs abschalten und... 1147 01:21:34,909 --> 01:21:38,140 Jeff, immer noch nebenan jeden Sonntag sein Auto gewaschen. 1148 01:21:42,049 --> 01:21:44,017 Mein Leben ist zu Ende. 1149 01:21:44,085 --> 01:21:48,181 Und, wissen Sie, niemand hat es gemerkt. 1150 01:21:50,958 --> 01:21:52,152 [Grunzt] 1151 01:21:56,764 --> 01:21:59,198 [Elektrische Säge summt] 1152 01:21:59,901 --> 01:22:01,425 - Hey, Bobby. - Ja. 1153 01:22:01,502 --> 01:22:03,800 - Boss sagt, es ist Zeit, Schluss zu machen. - In Ordnung. 1154 01:22:14,582 --> 01:22:17,278 - Wo ist Jack? - Funktioniert immer noch. 1155 01:22:17,351 --> 01:22:20,184 - Komm schon, ich kaufe. - Was macht er? 1156 01:22:20,254 --> 01:22:22,347 Er arbeitet bis spät in die Nacht die Fertigstellungsfrist. 1157 01:22:22,423 --> 01:22:24,618 - Holen Sie sich den Bonus. - Er will unsere Hilfe nicht? 1158 01:22:24,692 --> 01:22:28,856 - Er kann uns nicht bezahlen. - Bezahlen Sie uns aus dem Bonus. 1159 01:22:30,865 --> 01:22:33,265 Er braucht den Bonus, um die Gewinnschwelle zu erreichen. 1160 01:22:33,334 --> 01:22:36,064 Er hat unterboten, den Job zu behalten Wir arbeiten den Winter über. 1161 01:25:30,177 --> 01:25:32,202 Könnte Maggie Sally nach Hause fahren? 1162 01:26:02,977 --> 01:26:05,571 Früher haben wir hier etwas gemacht. 1163 01:26:05,646 --> 01:26:07,671 Zurück, bevor wir ankamen im Papierkram verloren. 1164 01:26:07,748 --> 01:26:11,616 Wir hatten einmal eine Fregatte, genau hier, da hinten. 1165 01:26:11,685 --> 01:26:13,175 Lenkwaffenkreuzer. 1166 01:26:13,254 --> 01:26:16,985 Phil begann hier in der Rumpfmontage. 1167 01:26:17,057 --> 01:26:19,651 [Lacht] Er war ein dünner kleiner Bastard. 1168 01:26:19,727 --> 01:26:23,163 Furchtlos. Er würde hängen Den ganzen Tag auf dem Kopf stehen 1169 01:26:23,230 --> 01:26:25,926 auf dem Bootsmannsstuhl, 70 Fuß über der Werkstattfläche 1170 01:26:26,000 --> 01:26:29,401 Schweißen einer Innennaht. Ich meine, Jesus. 1171 01:26:34,341 --> 01:26:37,401 Zweitausend Mann pro Schicht, drei Schichten am Tag. 1172 01:26:37,478 --> 01:26:43,075 Sechstausend Männer verdienten einen ehrlicher Lohn in diesem Raum. 1173 01:26:43,150 --> 01:26:47,246 Sie ernährten ihre Kinder und kauften Häuser. 1174 01:26:47,321 --> 01:26:49,414 Genug gemacht, um es zu versenden ihre Kinder aufs College. 1175 01:26:50,558 --> 01:26:51,889 Kaufen Sie ein zweites Auto. 1176 01:26:54,662 --> 01:26:56,289 Etwas bauen, das sie sehen konnten. 1177 01:26:59,166 --> 01:27:02,294 Nicht nur Zahlen auf eine Bilanz, aber ein Schiff. 1178 01:27:02,369 --> 01:27:05,429 Sie konnten sehen, riechen, berühren. 1179 01:27:09,210 --> 01:27:12,202 Diese Männer kannten ihren Wert, wusste, wer sie waren. 1180 01:27:18,152 --> 01:27:19,676 Eines Tages bist du fünfzig Dollar verdienen 1181 01:27:19,753 --> 01:27:23,120 am nächsten Tag 5.000. Und dann, eines Tages, fünf Millionen. 1182 01:27:24,124 --> 01:27:26,615 Beginnen Sie mit einem verrückten Plan. 1183 01:27:26,694 --> 01:27:28,457 Gehen Sie wahnsinnige Risiken ein. 1184 01:27:28,529 --> 01:27:30,360 Kaum genug Geld verdienen um deine Familie zu ernähren. 1185 01:27:30,431 --> 01:27:32,524 Keine Chance in der Hölle Du wirst Erfolg haben. 1186 01:27:32,600 --> 01:27:36,297 Und dann, ganz plötzlich, Du hast all diese Dinge. 1187 01:27:36,370 --> 01:27:37,837 Du hast Angst, sie zu verlieren. 1188 01:27:37,905 --> 01:27:40,669 Aktienoptionen, Firmenjets, 1189 01:27:40,741 --> 01:27:42,936 Ferienhäuser auf den Bahamas. 1190 01:27:43,744 --> 01:27:46,941 Du weisst. Die Wahrheit ist... 1191 01:27:47,715 --> 01:27:51,708 Ich mag 500-Dollar-Mittagessen und 5000-Dollar-Hotelsuiten. 1192 01:27:56,957 --> 01:27:58,549 Jetzt habe ich alles 30 Jahre lang verbracht 1193 01:27:58,626 --> 01:28:01,390 Ich versuche, für mich selbst zu bauen und alle anderen sind... 1194 01:28:06,166 --> 01:28:07,690 ... weg. 1195 01:28:40,801 --> 01:28:42,792 Es tut mir leid, Maggie. 1196 01:28:44,038 --> 01:28:45,198 [Maggie] Wofür? 1197 01:28:47,541 --> 01:28:52,137 Für alles. Weil ich dich im Stich gelassen habe. 1198 01:28:53,447 --> 01:28:54,846 Du hast mich nicht im Stich gelassen. 1199 01:29:00,120 --> 01:29:03,419 Ja, das habe ich. 1200 01:29:04,658 --> 01:29:06,592 Du warst noch nie hier. 1201 01:29:10,731 --> 01:29:12,198 Und jetzt bist du es. 1202 01:29:26,880 --> 01:29:30,907 Ich glaube, die Entlüftung des Trockners ist verstopft. Ich werde es mir ansehen. 1203 01:29:32,653 --> 01:29:34,450 - Hey, Bobby? - Ja? 1204 01:29:38,359 --> 01:29:39,485 Es kann warten. 1205 01:29:47,701 --> 01:29:50,295 - Dieses Treffen... - Hallo, Jim. 1206 01:29:57,010 --> 01:29:59,672 Gen. Wie geht es dir? 1207 01:29:59,747 --> 01:30:03,046 Nicht gut. Ich war vor kurzem von meinem besten Freund gefeuert. 1208 01:30:07,121 --> 01:30:08,679 Ich habe dich bei der Beerdigung vermisst. 1209 01:30:09,923 --> 01:30:11,720 Es tat mir leid, das mit Phil zu hören. 1210 01:30:13,994 --> 01:30:15,655 Wie geht es Lorna? 1211 01:30:19,600 --> 01:30:24,503 Wir haben hier etwas aufgebaut, Jim. Zusammen. 1212 01:30:24,571 --> 01:30:27,005 Zusammen. Es war nicht nur du, es war nicht nur ich. 1213 01:30:27,074 --> 01:30:28,302 Es waren wir alle. 1214 01:30:28,375 --> 01:30:29,967 Sie bekamen jede Woche einen Gehaltsscheck. 1215 01:30:31,578 --> 01:30:34,672 Medizinische Hilfe, wenn sie krank wurden. Behinderung, wenn sie verletzt wurden. 1216 01:30:34,748 --> 01:30:36,682 Verdammt, es ist ein Geschäft, keine Wohltätigkeitsorganisation. 1217 01:30:36,750 --> 01:30:38,650 Du hast es mit nach Hause genommen 22 Millionen Dollar im letzten Jahr 1218 01:30:38,719 --> 01:30:40,983 und diese Leute haben verloren ihre Häuser, ihre Ehen, 1219 01:30:41,054 --> 01:30:42,453 den Respekt ihrer Kinder. 1220 01:30:42,523 --> 01:30:45,424 [Jim] Wir haben getan, was der Markt verlangte von uns zum Überleben verlangt! 1221 01:30:50,931 --> 01:30:53,627 Der Vorstand akzeptierte Das Angebot der Alliierten gestern Abend. 1222 01:30:53,700 --> 01:30:55,668 39 Milliarden, 97 pro Aktie. 1223 01:30:55,736 --> 01:30:58,603 - Es tut mir Leid. - Das darf nicht der Fall sein. 1224 01:30:58,672 --> 01:31:00,731 Meine Aktien sind 600 Millionen wert. 1225 01:31:00,808 --> 01:31:06,212 - Glückwunsch. - Was sind deine wert, Gene? 1226 01:31:11,852 --> 01:31:13,410 Ich muss mich an die Arbeit machen. 1227 01:31:58,665 --> 01:32:01,828 Gib mir den Ball. Gib mir den Ball. 1228 01:32:05,506 --> 01:32:08,134 Alles klar zum Ballbesitz, klar? Du steckst jetzt in Schwierigkeiten, Junge! 1229 01:32:16,283 --> 01:32:17,375 [Bobby] Oh nein! 1230 01:32:26,393 --> 01:32:28,588 [Bobby] Schlag auf den Kopf flach drauf. Los geht's. 1231 01:32:28,662 --> 01:32:32,792 Das ist es. Versuchen Sie es mit einem etwas mehr Action. Versenke es. 1232 01:32:32,866 --> 01:32:34,766 - Hey, Bobby? - Ja? 1233 01:32:34,835 --> 01:32:37,201 Gene McClary ist am Telefon, etwas über einen Job. 1234 01:32:38,906 --> 01:32:42,398 Äh. Holen Sie sich noch mehr 18 Zoll Sinkers, ich bin gleich wieder da. 1235 01:32:51,718 --> 01:32:53,151 Worauf warten Sie noch? 1236 01:33:26,453 --> 01:33:28,444 Arbeitest du jetzt sonntags? 1237 01:33:30,791 --> 01:33:33,055 Habe mit Dierdre gesprochen, sagt sie Du bist jedes Wochenende hier unten. 1238 01:33:35,295 --> 01:33:38,287 - Bei diesem Job Geld verlieren, Jack? - Ein bisschen. 1239 01:33:39,733 --> 01:33:41,223 Wegen mir? 1240 01:33:45,706 --> 01:33:48,869 Manchmal bin ich wach, manchmal bin ich deprimiert. 1241 01:33:48,942 --> 01:33:50,307 Es kommt alles raus am Ende. 1242 01:33:53,246 --> 01:33:56,374 Habe heute einen Anruf von einem Mann bekommen. Habe früher für ihn gearbeitet. 1243 01:33:56,450 --> 01:33:58,975 - Hat mir einen Job angeboten. - Ja? Anständige Bezahlung? 1244 01:34:00,220 --> 01:34:03,246 - Achtzig. - Tausend? 1245 01:34:03,323 --> 01:34:04,585 Ja. 1246 01:34:06,493 --> 01:34:08,324 Es ist halb so viel wie ich verwendet, um zu machen. 1247 01:34:09,563 --> 01:34:11,656 Die Welt ist ein beschissener Ort. 1248 01:34:14,635 --> 01:34:16,603 Eigentlich war ich es darüber nachdenken... 1249 01:34:16,670 --> 01:34:19,104 ...weitermachen mit dir, Jack. 1250 01:34:20,974 --> 01:34:23,602 Mein alter Job, das war ich ständig Angst. 1251 01:34:23,677 --> 01:34:25,907 Die vierteljährlichen Kostenberichte, 1252 01:34:25,979 --> 01:34:29,608 Junge Leute kommen hoch, ein Konto verlieren, 1253 01:34:29,683 --> 01:34:31,048 wer bekam vor mir. 1254 01:34:31,118 --> 01:34:32,642 Kann ich ehrlich sein? mit dir, Bobby? 1255 01:34:32,719 --> 01:34:36,211 - Ja. - Du solltest diesen Job annehmen. 1256 01:34:37,658 --> 01:34:38,818 Du bist ein beschissener Zimmermann. 1257 01:34:43,563 --> 01:34:45,292 [Danny] Herrgott. 1258 01:34:46,533 --> 01:34:48,194 Ich kann diese verdammten Dinger nicht herstellen irgendein Feuerzeug? 1259 01:34:56,143 --> 01:35:00,170 Ich, äh... ich kann nicht bezahle dich für heute. 1260 01:35:02,683 --> 01:35:04,776 Ich schätze, wir kriegen es besser Dann hat es angefangen, oder? 1261 01:35:05,986 --> 01:35:07,715 [Danny] Ich werde gewinnen, warum? 1262 01:35:09,623 --> 01:35:12,251 Warum? Weil ich Vertrauen habe, 1263 01:35:12,325 --> 01:35:14,919 [beide] Mut, Begeisterung. 1264 01:35:14,995 --> 01:35:18,658 Ich werde gewinnen! Warum? 1265 01:35:18,732 --> 01:35:23,192 Weil ich Vertrauen habe, Mut, Begeisterung. 1266 01:35:23,270 --> 01:35:26,603 Ich werde gewinnen! Warum? 1267 01:35:26,673 --> 01:35:30,837 Weil ich Vertrauen habe, Mut, Begeisterung. 1268 01:35:33,613 --> 01:35:35,171 [Gene] Could we einen Bleistiftspitzer besorgen? 1269 01:35:35,248 --> 01:35:37,682 - Sicher. - Die Art mit der Kurbel? 1270 01:35:37,751 --> 01:35:40,584 - Oh, die altmodische Sorte. - Ja ja. 1271 01:35:40,654 --> 01:35:42,884 McClary Maritime Associates? 1272 01:35:44,291 --> 01:35:45,815 Ja, das haben wir nicht noch irgendwelche Mitarbeiter, 1273 01:35:45,892 --> 01:35:47,291 but what the hell, es hört sich gut an. 1274 01:35:47,360 --> 01:35:48,884 Der Drucker stammt von das dunkle Zeitalter. 1275 01:35:48,962 --> 01:35:51,522 Ich werde bei Staples vorbeischauen Morgen besorge dir ein neues. 1276 01:35:51,598 --> 01:35:52,587 OK. 1277 01:35:54,668 --> 01:35:57,967 - Schönes Büro. - Es ist nicht viel. 1278 01:35:58,038 --> 01:36:00,529 Wenn ich den Overhead mache Im ersten Jahr werde ich glücklich sein. 1279 01:36:01,942 --> 01:36:04,911 Bin Ben Wilson begegnet neulich. 1280 01:36:04,978 --> 01:36:07,071 Er sagte, du würdest ausgehen an mögliche Investoren. 1281 01:36:07,147 --> 01:36:09,581 Ja, das werde ich schaffen ein Angebot für Gloucester. 1282 01:36:09,649 --> 01:36:11,913 - Die Werft? - Ja. 1283 01:36:11,985 --> 01:36:13,680 Allied will es nicht. 1284 01:36:13,754 --> 01:36:15,153 Ich habe es schon die Fachkräfte, 1285 01:36:15,222 --> 01:36:17,247 Ich werde einfach neu verhandeln mit den Gewerkschaften. 1286 01:36:17,324 --> 01:36:19,554 Fangen Sie langsam an, Mal sehen, ob es wächst. 1287 01:36:21,795 --> 01:36:23,854 Ich denke, das gibt es ein Geschäft dort. 1288 01:36:27,334 --> 01:36:28,926 Gibt es am Dienstag Zeit zum Mittagessen? 1289 01:36:32,873 --> 01:36:34,067 Nein. 1290 01:36:37,711 --> 01:36:43,047 Ich saß in Zimmern und redete darüber wie man das Leben von Menschen zerstört. 1291 01:36:44,284 --> 01:36:46,616 Ich dachte, ich könnte es schaffen mehr von innen. 1292 01:36:46,686 --> 01:36:49,280 Sparen Sie hier und da ein paar Arbeitsplätze. 1293 01:36:49,356 --> 01:36:51,153 Wenn ich es nicht täte, würde es jemand anderes tun. 1294 01:36:58,131 --> 01:37:02,397 Behalten Sie mich im Hinterkopf für einen möglichen Mitarbeiter. 1295 01:37:02,469 --> 01:37:05,131 Ich glaube, ich bin vielleicht auf der Suche nach einem Job. 1296 01:37:36,636 --> 01:37:39,230 - Sag Gene von mir Hallo. - Wie sehe ich aus? 1297 01:37:41,041 --> 01:37:42,338 Sehr beschäftigungsfähig. 1298 01:37:49,783 --> 01:37:51,478 Mach weiter, das tust du nicht Ich möchte zu spät kommen. 1299 01:37:53,153 --> 01:37:55,587 - Komm her. - Ich liebe dich. 1300 01:37:57,157 --> 01:37:58,317 Ich liebe dich. 1301 01:38:40,400 --> 01:38:42,391 In Ordnung. Ich hoffe, Sie hatten genug davon 1302 01:38:42,469 --> 01:38:44,801 des Herumsitzens im Haus Den ganzen Tag gucken, Price is Right. 1303 01:38:44,871 --> 01:38:48,967 Jetzt ist es Zeit, mit der Arbeit zu beginnen. Beschwere dich nicht über die Luxusunterkünfte hier. 1304 01:38:49,042 --> 01:38:51,909 Gene ist im Grunde ein Kickstarter dieses Ding auf seiner AMEX-Karte. 1305 01:38:51,978 --> 01:38:55,470 Wenn Sie einen Kunden beeindrucken möchten, Bringt sie zur Oberen Kruste. 1306 01:38:55,548 --> 01:38:57,846 Kaufen Sie ihnen ein Stück. Diane? 1307 01:38:57,918 --> 01:38:59,442 Das werde ich brauchen Machen Sie eine Verkäuferfinanzierung 1308 01:38:59,519 --> 01:39:01,578 und langfristige Rückmietverträge, wenn wir wettbewerbsfähig bleiben wollen. 1309 01:39:01,655 --> 01:39:03,646 Führen Sie also die Finanzen durch auf unsere alten Kunden, 1310 01:39:03,723 --> 01:39:05,691 Lieferanten, Kapitalaufwendungen Budgets, zukünftige Bedürfnisse. 1311 01:39:05,759 --> 01:39:07,283 - Du hast es verstanden. - OK. 1312 01:39:07,360 --> 01:39:09,726 Conal. Wir brauchen unsere Gewerkschafter zurück. 1313 01:39:09,796 --> 01:39:11,661 - Wie viele? - Ich weiß nicht, hundert? 1314 01:39:11,731 --> 01:39:13,756 So etwas in der Art. Beginnen Sie mit beim Einheimischen, sehen Sie, wer verfügbar ist. 1315 01:39:13,833 --> 01:39:16,996 - Ich wette, jeder. - Mechaniker, Maschinisten, 1316 01:39:17,070 --> 01:39:19,334 Hersteller, Schweißer, Ingenieure. 1317 01:39:19,406 --> 01:39:20,600 Beginnen Sie mit den Crewchefs. 1318 01:39:20,674 --> 01:39:22,767 Wir arbeiten hier genauso hart jeden Tag wie wir 1319 01:39:22,842 --> 01:39:25,504 versuchen, einen Job zu finden, Uns wird es gut gehen. 1320 01:39:25,578 --> 01:39:28,604 Was ist das Schlimmste? könnten sie tun? Uns feuern?