1 00:00:11,470 --> 00:00:15,470 www.titlovi.com 2 00:00:18,470 --> 00:00:19,671 Hmm. 3 00:00:36,989 --> 00:00:38,456 Klopf, klopf. 4 00:00:42,228 --> 00:00:43,563 Wer ist da? 5 00:00:45,398 --> 00:00:46,699 Ich bin es, 6 00:00:48,101 --> 00:00:49,803 Mary Shelley. 7 00:00:51,337 --> 00:00:53,372 Autor von Frankenstein. 8 00:00:54,074 --> 00:00:56,076 Ich weiß, jeder liebt es, 9 00:00:57,177 --> 00:00:59,913 Aber, Lieblinge, das war noch nicht die Hälfte davon. 10 00:01:03,649 --> 00:01:05,819 Was ich schreiben wollte... 11 00:01:07,720 --> 00:01:09,722 was ich sagen musste, 12 00:01:10,991 --> 00:01:12,425 Ich konnte nicht. 13 00:01:13,126 --> 00:01:14,995 Ich konnte es nicht einmal denken. 14 00:01:16,662 --> 00:01:17,931 Und ich habe es bekommen ein Krebs des Gehirns 15 00:01:18,065 --> 00:01:20,334 und ich konnte überhaupt nicht schreiben, also bin ich gestorben. 16 00:01:22,635 --> 00:01:25,705 Sofort wachte ich auf mich hier wiederzufinden... 17 00:01:27,307 --> 00:01:29,575 Wo zum Teufel hier ist. 18 00:01:31,410 --> 00:01:33,780 Und hier bin ich geblieben seit Jahrhunderten, 19 00:01:33,915 --> 00:01:36,284 versuche einen Weg zu finden um diesen Tumor zu bekommen, 20 00:01:36,416 --> 00:01:38,019 dieser Traum, das... 21 00:01:38,785 --> 00:01:41,022 Geschichte aus meinem Kopf. 22 00:01:44,391 --> 00:01:47,028 Lieblinge, etwas knackt. 23 00:01:48,662 --> 00:01:50,865 Die Worte beginnen zu kommen. 24 00:01:51,465 --> 00:01:53,167 Ist es eine Geistergeschichte? 25 00:01:56,503 --> 00:01:58,172 Eine Horrorgeschichte? 26 00:02:01,876 --> 00:02:04,145 Oder das Erschreckendste von allem... 27 00:02:09,217 --> 00:02:10,717 eine Liebesgeschichte? 28 00:02:13,354 --> 00:02:17,125 Es beginnt mit ihr... 29 00:02:19,294 --> 00:02:20,427 Ida. 30 00:02:20,560 --> 00:02:24,532 Ja, ich werde sie Ida nennen, vorerst 31 00:02:24,666 --> 00:02:26,768 bis sie ihren eigenen Namen findet. 32 00:02:27,903 --> 00:02:30,306 Sie versucht gut zu sein. 33 00:02:30,438 --> 00:02:32,408 Ich versuche ruhig zu sein. 34 00:02:32,573 --> 00:02:34,043 Aber sie ist in der Hölle. 35 00:02:35,144 --> 00:02:36,912 Lieblinge, schaut, schaut. Etwas... 36 00:02:37,046 --> 00:02:39,848 Etwas knackt auch in ihr. 37 00:02:39,982 --> 00:02:42,351 Und in diesem Spalt, Ich nehme an, ich... 38 00:02:42,483 --> 00:02:44,053 Ich könnte hineinschlüpfen. 39 00:02:45,586 --> 00:02:47,522 Ein Besitz. 40 00:02:48,791 --> 00:02:51,592 Zwei Köpfe statt einem. 41 00:02:51,994 --> 00:02:53,062 Ja 42 00:02:53,195 --> 00:02:54,696 Ich denke, das könnte sein der einzige Weg 43 00:02:54,830 --> 00:02:57,399 um das zu bekommen monströse Geschichte erzählt. 44 00:02:58,133 --> 00:03:03,839 Hier kommt die verdammte Braut. 45 00:03:09,912 --> 00:03:12,182 Ida, wo warst du, auf einem anderen Planeten? 46 00:03:12,315 --> 00:03:13,649 Wir feiern hier. 47 00:03:13,782 --> 00:03:16,685 Ida und... und Mable, gib uns einen Kuss. 48 00:03:16,820 --> 00:03:18,687 Mach es. Mach es. 49 00:03:18,822 --> 00:03:21,825 Aufleuchten. Zeigen Sie es uns wie es geht, Schatz. 50 00:03:21,958 --> 00:03:24,327 Ja. 51 00:03:25,462 --> 00:03:28,164 Ich versuche es nur Komm auf meine Kosten! 52 00:03:28,298 --> 00:03:32,168 Ich kann es einfach nicht ertragen, das zu sehen Eine Frau erledigt die Arbeit eines Mannes. 53 00:03:33,403 --> 00:03:35,338 Du weißt, worauf es ankommt ein... eröffnen 54 00:03:35,472 --> 00:03:37,740 eine enge kleine Auster? 55 00:03:37,874 --> 00:03:39,608 - Eine kleine Muschel. - Eine kleine Muschel! 56 00:03:41,510 --> 00:03:42,611 Ich kenne diesen Ort. 57 00:03:42,745 --> 00:03:44,080 Wir müssen heute Abend dorthin gehen. 58 00:03:44,214 --> 00:03:45,781 Ja, ich kann Clyde nicht wegbringen von diesem Ort. 59 00:03:45,915 --> 00:03:48,251 Niemand geht nach Hause. Heute Abend sind alle da. 60 00:03:48,385 --> 00:03:49,718 In Ordnung. In Ordnung. Auf geht's. 61 00:03:49,853 --> 00:03:51,154 Zeig ihnen deine Stiefel. 62 00:03:51,287 --> 00:03:53,390 Das sind meine neuen Stiefel. 63 00:03:53,522 --> 00:03:55,125 - Wow. - Brandneu. 64 00:03:55,258 --> 00:03:56,625 Die sehen jetzt teuer aus. 65 00:03:56,759 --> 00:03:58,261 Baby, das ist es, was du bekommst 66 00:03:58,395 --> 00:03:59,496 dafür, dass du so ein gutes Mädchen bist. 67 00:03:59,628 --> 00:04:00,730 - Komm her, rote Stiefel. - Nein. 68 00:04:00,865 --> 00:04:02,532 Iss eine Auster auf mich. 69 00:04:02,665 --> 00:04:04,335 Nein. Diese Dinger Tu nichts für mich. 70 00:04:04,468 --> 00:04:06,569 Ich habe mein eigenes Kätzchen. 71 00:04:06,703 --> 00:04:08,671 Das kannst du nie haben zu viele Schmusekatzen. 72 00:04:08,806 --> 00:04:11,708 - Das geht nicht, nein! - Aufleuchten. 73 00:04:11,842 --> 00:04:14,744 Verzeihung. Kann ich ein „Ja, bitte“ bekommen? 74 00:04:16,013 --> 00:04:17,714 Ich glaube nicht Ida mag Austern. 75 00:04:17,848 --> 00:04:18,883 Aufleuchten. 76 00:04:19,016 --> 00:04:20,918 Ida, kann ich holen ein „Ja, bitte“? 77 00:04:22,752 --> 00:04:24,121 Ja, bitte. 78 00:04:24,822 --> 00:04:25,890 Vielen Dank. 79 00:04:26,023 --> 00:04:27,992 Gern geschehen. Dir geht es so gut... 80 00:04:28,125 --> 00:04:29,160 Oh. Oh. 81 00:04:29,293 --> 00:04:30,627 Wo ist es geblieben? 82 00:04:30,760 --> 00:04:31,962 Miau. 83 00:04:32,096 --> 00:04:34,564 Komm her. Ja, komm her. 84 00:04:35,833 --> 00:04:37,201 Steck es mir in den Mund. 85 00:04:37,634 --> 00:04:38,869 Braves Mädchen. 86 00:04:42,772 --> 00:04:44,408 Das ist es, worüber ich rede. 87 00:04:44,542 --> 00:04:46,277 Das ist was Ich spreche von. 88 00:04:49,448 --> 00:04:50,549 Mein verdammtes Hemd. 89 00:04:50,681 --> 00:04:52,716 Bewahren Sie etwas für mich auf, oder? 90 00:04:53,518 --> 00:04:54,886 Duplizität. 91 00:04:55,020 --> 00:04:56,088 Listig! 92 00:04:56,221 --> 00:04:58,256 Listig. Foxiness! 93 00:04:58,689 --> 00:04:59,558 Betrug! 94 00:05:01,526 --> 00:05:05,030 - Was sagt sie? - Ich habe keine Ahnung. 95 00:05:05,163 --> 00:05:06,865 Liebling, wach auf. 96 00:05:06,998 --> 00:05:08,500 Mable, geht es ihr gut? 97 00:05:08,632 --> 00:05:09,667 Was ist das Problem? 98 00:05:09,801 --> 00:05:11,903 Tut mir leid, ich habe nur... 99 00:05:12,603 --> 00:05:14,605 Ida, geht es dir... Geht es dir gut? 100 00:05:14,738 --> 00:05:15,874 - Ja. - Ida, was ist los? 101 00:05:16,007 --> 00:05:17,641 - Austern, habe ich recht? - Ja. 102 00:05:19,044 --> 00:05:20,445 - Ich verstehe nicht... - Oh. 103 00:05:20,579 --> 00:05:24,615 Krank im Boden steckengeblieben mit einem Mund voller Dreck. 104 00:05:24,748 --> 00:05:25,951 Du musst im Seitensattel sitzen 105 00:05:26,084 --> 00:05:27,751 zu vermeiden ruinieren Sie Ihre Aussichten. 106 00:05:27,886 --> 00:05:29,753 Wow. Jesus. In Ordnung. 107 00:05:29,888 --> 00:05:31,423 Sie, Herr. 108 00:05:31,556 --> 00:05:33,158 Du würdest einen Mann ficken wenn er dich haben würde. 109 00:05:33,291 --> 00:05:34,893 Wir machen Jetzt englische Akzente. Ich verstehe. 110 00:05:35,026 --> 00:05:37,062 Das ist keine Schande. Ich habe gelernt das auf dem Friedhof. 111 00:05:37,195 --> 00:05:38,998 Mein Mann, Percy, streichelte immer Keats, 112 00:05:39,132 --> 00:05:41,868 aber ich hatte sein Herz in meinem Schreibtisch, 113 00:05:42,001 --> 00:05:43,269 in ein Leichentuch gehüllt, 114 00:05:43,402 --> 00:05:46,771 und glaub mir, Ich weiß, was es heiß gemacht hat! 115 00:05:52,278 --> 00:05:53,813 Ach ja! 116 00:05:53,946 --> 00:05:56,382 Tochter eines Hot-Chop, 117 00:05:56,516 --> 00:06:01,653 Vollgas, Hölle für Leder, ausgelöscht... 118 00:06:01,786 --> 00:06:03,422 Oh Gott, was ist los? 119 00:06:05,224 --> 00:06:07,692 Was zum Teufel machst du? Handjob unter dem Tisch? 120 00:06:09,462 --> 00:06:13,933 Weißt du, man könnte es immer sagen „Ich würde es lieber nicht tun.“ 121 00:06:14,066 --> 00:06:15,301 -Melville. - Hey. Hey. 122 00:06:15,434 --> 00:06:17,203 - Aufleuchten. - Wovon redet sie? 123 00:06:17,336 --> 00:06:18,504 - Genial. Verdammt brillant. - Ida, hör bitte auf! 124 00:06:18,638 --> 00:06:19,872 Lupino sitzt genau dort. 125 00:06:20,006 --> 00:06:22,808 - Herr Lupino. - Einfach. Ganz einfach, Ida. 126 00:06:22,942 --> 00:06:24,776 Da ist dein wahres Monster. 127 00:06:24,911 --> 00:06:26,112 - Kehren wir zu unserem Essen zurück. - Ida. 128 00:06:26,245 --> 00:06:28,882 Achten Sie auf Ihre Zungen um dieses herum, meine Damen. 129 00:06:29,016 --> 00:06:30,851 Komm runter. Baby, Baby. Herunter kommen. 130 00:06:30,984 --> 00:06:32,752 Ich bin der Kanarienvogel! 131 00:06:33,587 --> 00:06:35,155 Seit Jahrzehnten geknebelt, 132 00:06:35,289 --> 00:06:38,158 aber die Toten wissen es all die schmutzigen Geschichten. 133 00:06:38,292 --> 00:06:39,993 - Hat jemand Lust auf ein Lied? - Entschuldigung. 134 00:06:40,127 --> 00:06:41,929 - Die Katze hatte meine Zunge. - Ida, komm runter. 135 00:06:42,062 --> 00:06:43,864 Füße im Beton! Vergiftete Fleischbällchen! 136 00:06:43,997 --> 00:06:45,265 Schnapp sie dir. Schnapp sie dir einfach. 137 00:06:45,399 --> 00:06:47,501 Carbonara mit ein wenig Arsen. 138 00:06:48,535 --> 00:06:51,405 Was, wirst du? mir auch die Zunge herausschneiden? 139 00:06:51,538 --> 00:06:54,908 Sogar der Kommissar Ich kann die Toten nicht beruhigen. 140 00:06:55,708 --> 00:06:58,145 Großer Gangsterboss. 141 00:06:58,278 --> 00:07:01,582 - Hey. - Nein, das geht nicht. Nein. Ich bin... 142 00:07:01,714 --> 00:07:03,083 - Was zum Teufel war das? - Es tut mir Leid. 143 00:07:03,217 --> 00:07:04,952 Was hast du, Irgendeine Art Todessehnsucht, Ida? 144 00:07:05,085 --> 00:07:06,453 Oh Gott, es tut mir leid. 145 00:07:06,587 --> 00:07:07,753 So reden vor Lupino. 146 00:07:07,888 --> 00:07:09,189 Ich weiß nicht, was passiert. 147 00:07:09,323 --> 00:07:11,658 - Geht es dir gut? - Was zum Teufel ist los? 148 00:07:11,791 --> 00:07:15,395 Meine Herren, ich habe eine unangenehmes Kribbeln. 149 00:07:15,529 --> 00:07:17,665 Schaumbildung, Juckreiz, konkupiszierend, satyrisch, 150 00:07:17,799 --> 00:07:19,200 beladen, reichlich, 151 00:07:19,334 --> 00:07:20,935 was ziemlich schwer zu ertragen ist, wie Sie sich vorstellen können. 152 00:07:21,069 --> 00:07:21,970 - Sie ist hysterisch. - Eine Biene in meiner Haube... 153 00:07:22,103 --> 00:07:23,938 Genug. 154 00:07:24,072 --> 00:07:25,807 James! Genug. Genug. 155 00:07:25,940 --> 00:07:27,442 Ja, fair genug. Es war... 156 00:07:27,575 --> 00:07:31,079 Ich meine, „Biene in meiner Haube.“ Erbärmlich. Konvention. Par. 157 00:07:31,212 --> 00:07:33,014 Gewohnheit. Willst du mich nicht noch einmal schlagen? für diesen? 158 00:07:33,147 --> 00:07:34,249 - Fortfahren. - Ida, hör auf. Stoppen. 159 00:07:34,382 --> 00:07:36,117 Meine Herren, Ich bin randvoll. 160 00:07:36,251 --> 00:07:38,152 Das meine ich damit In meiner Auster liegt eine Perle. 161 00:07:38,286 --> 00:07:39,587 Das ist eine Art Geist. 162 00:07:39,721 --> 00:07:40,955 Ja, nein, das ist gut. 163 00:07:41,089 --> 00:07:42,156 - Ida, hör auf damit! - Genug! 164 00:07:45,426 --> 00:07:46,594 Wow. 165 00:07:48,229 --> 00:07:49,897 Meine Augen sind überwältigt. 166 00:07:50,031 --> 00:07:52,667 Wow, das hast du die Art von Schwanz 167 00:07:52,800 --> 00:07:55,003 sieht aus wie ein Bauchnabel. 168 00:07:55,136 --> 00:07:57,739 Verschwindet absolut hinter den Keulen. 169 00:07:57,872 --> 00:07:59,340 Wird es größer? wenn es eifrig ist? 170 00:08:01,309 --> 00:08:03,311 Herrgott, verstehst du nicht? Sie ist besessen. 171 00:08:04,445 --> 00:08:05,647 - Geh, hol einen Arzt. - Mein Mund! 172 00:08:05,813 --> 00:08:06,749 - Holen Sie sich einen Priester. - Mein Mund! 173 00:08:06,882 --> 00:08:09,385 Meine Arbeit! Arbeit! Arbeiten! 174 00:08:09,518 --> 00:08:12,321 Dünn, fettlos, dürr, dürr, dürr. 175 00:08:12,454 --> 00:08:14,023 Nehmen wir zum Beispiel „Erinnerungen an Italien.“ 176 00:08:14,156 --> 00:08:15,624 Oder, um es auszudrücken ein genauerer Punkt dazu, 177 00:08:15,758 --> 00:08:18,127 „Erzählung einer Tour rund um den Genfersee. " 178 00:08:18,260 --> 00:08:20,795 Aber dann weiß ich es. Ja, ich weiß! 179 00:08:20,929 --> 00:08:23,565 Natürlich, Da ist mein Wälzer des Grauens... 180 00:08:24,967 --> 00:08:27,202 Frankenstein. 181 00:08:27,336 --> 00:08:31,940 Ein Mangel, eine Armut, Krümel aus einem erstickten Geist. 182 00:08:32,074 --> 00:08:35,244 Und sie werden verschlungen, geschluckt, verspottet, verschlungen... 183 00:08:36,011 --> 00:08:39,448 Was ist... Was ist das? 184 00:08:40,115 --> 00:08:43,152 Was ist das? Wer bist du? 185 00:08:44,186 --> 00:08:47,756 Lieblinge, seid gewarnt. 186 00:08:50,759 --> 00:08:52,961 Eine Fortsetzung kommt. 187 00:08:53,662 --> 00:08:55,497 Ungehorsam! 188 00:08:55,631 --> 00:08:57,100 - Unregierbar! - Ida. 189 00:08:57,233 --> 00:08:59,302 Alles wird sich ändern. 190 00:09:00,303 --> 00:09:03,973 Ich habe noch viel mehr zu sagen. Sind Sie bereit? 191 00:09:04,107 --> 00:09:06,076 Ida, du machst mir Angst. 192 00:09:21,958 --> 00:09:23,860 Ida! 193 00:09:30,967 --> 00:09:33,536 Mmm, meine Lieblinge. 194 00:09:33,670 --> 00:09:36,106 Eine Revolution steht vor der Tür. 195 00:09:37,207 --> 00:09:40,310 Wenn Frankenstein hat dir Angst gemacht, 196 00:09:40,443 --> 00:09:46,417 Meine nächste Geschichte wird Lass dich aufstehen und schreien 197 00:09:46,550 --> 00:09:50,287 „Hilfe!“ 198 00:10:03,634 --> 00:10:05,136 Herr, Sie! Ma'am! 199 00:10:05,269 --> 00:10:07,104 Holen Sie sich hier Ihre Papiere! 200 00:10:07,671 --> 00:10:09,306 Schnappen Sie sich Ihre täglichen Nachrichten! 201 00:10:09,440 --> 00:10:10,641 Schnapp dir deine Zeitung! 202 00:10:12,343 --> 00:10:13,677 Äh, Sir. 203 00:10:13,812 --> 00:10:15,780 Könnten Sie mich freundlicherweise anweisen... 204 00:10:15,913 --> 00:10:17,148 - ... zu Flüssen... - Nein. Nein. 205 00:10:17,281 --> 00:10:18,916 Bleib weg von mir. Oh Gott... 206 00:10:36,001 --> 00:10:37,302 Darf ich Ihnen helfen? 207 00:10:37,436 --> 00:10:41,239 Ja. Ich bin hier um, äh, Dr. Euphronious zu sehen. 208 00:10:41,373 --> 00:10:43,642 Es handelt sich um eine Angelegenheit von gewisser Dringlichkeit. 209 00:10:43,775 --> 00:10:46,511 Mein Name ist Frankenstein, gnädige Frau. 210 00:10:46,645 --> 00:10:47,446 Der Name meines Vaters. 211 00:10:47,579 --> 00:10:49,981 Würden Sie bitte Nimm deinen Hut ab? 212 00:10:50,115 --> 00:10:51,650 Ja natürlich. Verzeihung. 213 00:10:58,457 --> 00:11:02,127 Wo wurdest du geboren, Herr Frankenstein? 214 00:11:02,594 --> 00:11:03,328 "Geboren"? 215 00:11:03,462 --> 00:11:07,199 Erstellt. Neu belebt. 216 00:11:07,934 --> 00:11:10,068 Ingolstadt, Bayern. 217 00:11:10,202 --> 00:11:11,436 Um 1820? 218 00:11:11,570 --> 00:11:14,673 1819. 219 00:11:14,807 --> 00:11:16,876 Es ist 1936, Sir. 220 00:11:18,577 --> 00:11:20,779 Das würde dich weit übertreffen hundert Jahre alt. 221 00:11:20,913 --> 00:11:22,147 Das ist wahr. 222 00:11:22,280 --> 00:11:24,617 Ich... ich weiß es nicht wie soll man das erklären. 223 00:11:26,118 --> 00:11:28,087 Würden Sie bitte deine Krawatte ausziehen? 224 00:11:28,221 --> 00:11:29,789 Oh. Nun, ich... 225 00:11:29,923 --> 00:11:31,859 Ich... ich würde es wirklich lieber nicht tun. 226 00:11:31,991 --> 00:11:33,226 Warum ist das so? 227 00:11:43,536 --> 00:11:44,704 - Es tut mir Leid. - Ich, äh... 228 00:11:44,838 --> 00:11:45,771 Ich möchte Sie nicht erschrecken. 229 00:11:45,906 --> 00:11:47,240 Ich würde gerne ein paar Tests durchführen. 230 00:11:47,373 --> 00:11:48,876 Wäre es bitte möglich? 231 00:11:49,008 --> 00:11:51,110 Entschuldigen Sie, Ma'am- 232 00:11:51,244 --> 00:11:54,447 ein Publikum haben mit dem Arzt? 233 00:11:54,580 --> 00:11:56,950 - Welcher Arzt? - Dr. Euphronious. 234 00:11:57,083 --> 00:12:01,354 Autor von Event Horizon und die Geburt der Singularität, 235 00:12:01,487 --> 00:12:04,724 und auch Die Kunst der Wiederbelebung. 236 00:12:04,858 --> 00:12:09,128 Die Bücher. Ich... Ich habe schon einige Male geschrieben. 237 00:12:09,262 --> 00:12:13,367 Ich habe nie erhalten eine Antwort. 238 00:12:13,500 --> 00:12:15,469 Ich bin Euphronious, Liebling. 239 00:12:16,236 --> 00:12:18,171 Cornelia. 240 00:12:18,305 --> 00:12:21,174 Sie sehen, ich veröffentliche mit nur dem C. Es ist einfacher. 241 00:12:21,308 --> 00:12:22,543 Oh. 242 00:12:23,377 --> 00:12:28,215 Äh, schön dich kennenzulernen, Herr Frankenstein. 243 00:12:30,885 --> 00:12:32,619 Oh. 244 00:12:34,856 --> 00:12:36,657 Äh... 245 00:12:37,591 --> 00:12:39,226 Ich entschuldige mich für den Geruch. 246 00:12:39,359 --> 00:12:41,161 Atmen. 247 00:12:42,462 --> 00:12:43,530 Halten Sie es. 248 00:12:45,499 --> 00:12:48,903 Ich habe alle Ihre Arbeiten gelesen auf Wiederbelebung. 249 00:12:49,037 --> 00:12:51,104 Es ist brillant was du getan hast 250 00:12:51,238 --> 00:12:53,674 mit Feldmäusen und Maulwürfen. 251 00:12:53,808 --> 00:12:55,442 Und Katzen. 252 00:12:55,576 --> 00:12:57,578 - Wirklich? - Mmm. 253 00:12:57,711 --> 00:12:59,146 Unveröffentlicht. 254 00:12:59,881 --> 00:13:02,083 Ich habe sie herausgerissen. 255 00:13:02,216 --> 00:13:04,987 Ich bin Abonnent zu Ihrem Quartalsbericht. 256 00:13:05,119 --> 00:13:06,354 Hmm. 257 00:13:06,989 --> 00:13:08,756 Oh. 258 00:13:08,891 --> 00:13:09,858 Hä? 259 00:13:09,992 --> 00:13:11,359 Ist das schmerzhaft? 260 00:13:11,492 --> 00:13:13,963 Ich weiß nicht. Ich bin daran gewöhnt. 261 00:13:14,095 --> 00:13:15,330 Oh! 262 00:13:24,505 --> 00:13:26,307 Ich bin begeistert, dass du mich gefunden hast. 263 00:13:26,708 --> 00:13:28,109 Ah! 264 00:13:28,242 --> 00:13:32,614 Ich... ich würde dich gerne einladen hier im Institut zu bleiben. 265 00:13:32,747 --> 00:13:34,415 Zur Beobachtung. 266 00:13:34,817 --> 00:13:36,051 Beobachtung? 267 00:13:36,184 --> 00:13:37,418 Ja. 268 00:13:38,653 --> 00:13:42,091 Das ist nicht wirklich der Grund, warum ich gekommen bin. 269 00:13:42,223 --> 00:13:45,060 Äh-huh? Warum bist du gekommen? 270 00:13:45,193 --> 00:13:48,363 Ich suche... 271 00:13:50,465 --> 00:13:52,434 ein Geschlechtsverkehr. 272 00:13:53,369 --> 00:13:54,904 - „Ein Geschlechtsverkehr“? - Ja. 273 00:13:55,038 --> 00:13:56,405 Mm-hmm. 274 00:13:56,538 --> 00:13:59,876 Ich weiß nicht, wie viel Du hast von mir gelesen. 275 00:14:00,010 --> 00:14:01,577 Oh, bitte, setzen Sie sich. 276 00:14:01,710 --> 00:14:04,213 Ich habe ausführlich darüber gelesen Dr. Frankensteins frühes Werk. 277 00:14:04,346 --> 00:14:05,581 Und sein Monster. 278 00:14:06,883 --> 00:14:09,418 - „Sein Monster.“ - Es... es tut mir leid. 279 00:14:09,551 --> 00:14:10,820 Ist das ungenau? 280 00:14:12,187 --> 00:14:13,890 Arzt, 281 00:14:14,024 --> 00:14:16,860 Es gibt einen ganzen Garten... 282 00:14:16,993 --> 00:14:19,929 der Freuden was ich noch nicht hatte... 283 00:14:21,497 --> 00:14:24,299 die Ehre des Erlebens. 284 00:14:24,433 --> 00:14:27,169 Beziehen Sie sich darauf? zu fleischlichen Freuden? 285 00:14:27,302 --> 00:14:29,238 Unter anderem. 286 00:14:30,272 --> 00:14:31,808 Eine Beziehung. 287 00:14:32,909 --> 00:14:33,810 Ah. 288 00:14:35,812 --> 00:14:36,779 Eine Kommunion. 289 00:14:36,913 --> 00:14:38,048 Uh-huh. 290 00:14:38,180 --> 00:14:39,883 - Eine eheliche Beziehung. - Ja. 291 00:14:41,751 --> 00:14:43,253 Eine Braut. 292 00:14:44,855 --> 00:14:46,090 Ja. 293 00:14:46,222 --> 00:14:48,125 Wie genau Kann ich dir dabei helfen? 294 00:14:48,258 --> 00:14:52,063 Ich renne nicht ein Versandkatalog 295 00:14:52,195 --> 00:14:54,899 - für gefallene Frauen. - Nein, natürlich nicht. 296 00:14:56,067 --> 00:14:57,300 Aber... 297 00:14:59,469 --> 00:15:00,871 Oh. 298 00:15:01,005 --> 00:15:02,907 Bittest du mich,... 299 00:15:03,841 --> 00:15:05,241 erstellen? 300 00:15:05,375 --> 00:15:07,812 - Um... - Neu beleben. 301 00:15:07,945 --> 00:15:09,546 Eine Braut für dich? 302 00:15:09,679 --> 00:15:10,714 Ja. 303 00:15:11,481 --> 00:15:13,717 Aus dem Körper einer toten Frau? 304 00:15:14,784 --> 00:15:16,252 Ja. 305 00:15:17,320 --> 00:15:18,722 Jesus. 306 00:15:18,856 --> 00:15:20,790 Ich meine nicht respektlos sein. 307 00:15:22,525 --> 00:15:24,161 Geht es hier um Sex, Frank? 308 00:15:24,294 --> 00:15:27,832 Denn ich bin mir sicher, dass es welche gibt einfachere Möglichkeiten, Sex zu bekommen. 309 00:15:32,971 --> 00:15:35,306 - Greta, ich bin bei einem Patienten. - Entschuldigen Sie mich, bitte. 310 00:15:35,439 --> 00:15:36,440 Oh mein Gott. 311 00:15:36,574 --> 00:15:37,909 Mmm. 312 00:15:39,811 --> 00:15:42,379 Doktor, Hier geht es um Einsamkeit. 313 00:15:42,513 --> 00:15:43,714 Hmm. 314 00:15:43,849 --> 00:15:45,683 Hast du Gibt es Erfahrungen damit? 315 00:15:46,417 --> 00:15:47,752 Für mich ist es eine Qual. 316 00:15:49,320 --> 00:15:52,991 Ich... 317 00:15:56,627 --> 00:15:58,596 Übernachten Sie hier im Institut. 318 00:16:00,364 --> 00:16:01,699 Ich bin neugierig. 319 00:16:05,536 --> 00:16:08,206 - Meine Güte! Du schon wieder. - Äh... 320 00:16:08,339 --> 00:16:10,741 Es ist ein kleines Wunder Du hast mir nicht das Auge ausgestochen. 321 00:16:10,876 --> 00:16:11,877 Ein Oxymoron. 322 00:16:12,010 --> 00:16:13,677 - Entschuldigung? - Oh, Ronnie. 323 00:16:13,812 --> 00:16:15,646 - Das ist furchtbar gut. - Noch einer. 324 00:16:15,780 --> 00:16:17,414 Sind Sie in einem schlechten Gesundheitszustand? oder irgendein idiotischer Gelehrter? 325 00:16:17,548 --> 00:16:19,185 Wie viele waren das jetzt? 326 00:16:19,317 --> 00:16:21,020 - Du bist eine Art Genie. - „Du bist eine Art Genie.“ 327 00:16:21,154 --> 00:16:22,487 Du bist wirklich lächerlich. 328 00:16:22,621 --> 00:16:23,956 Und du bringst mich um. 329 00:16:24,090 --> 00:16:26,125 Das kann passieren wie ein Bleiballon 330 00:16:26,259 --> 00:16:28,360 aber hier geht's. 331 00:16:35,134 --> 00:16:36,802 Würden Sie es bitte leiser halten? 332 00:17:31,959 --> 00:17:34,094 Das ist nicht der Fall Gehe zur Arbeit, Frank. 333 00:17:34,228 --> 00:17:35,728 Was, wir werden gehen 334 00:17:35,863 --> 00:17:38,232 Leichen ausgraben im Töpferfeld? 335 00:17:38,364 --> 00:17:40,133 Ich meine, offensichtlich, ein medizinischer Leichnam 336 00:17:40,267 --> 00:17:41,701 ist keine Option. 337 00:17:41,835 --> 00:17:44,938 Und das tue ich wirklich nicht die Idee verstehen 338 00:17:45,072 --> 00:17:48,674 hinten mit Stücken aus viele verschiedene Leichen. 339 00:17:48,809 --> 00:17:50,310 Was wurde dort gedacht? 340 00:17:50,443 --> 00:17:52,678 Und sie zusammennähen? Es ist grotesk. 341 00:17:52,813 --> 00:17:54,948 Dr. Frankenstein hat eine Art Fetisch. 342 00:17:55,082 --> 00:17:59,821 Ich denke, dass er es versucht hat etwas erschaffen... 343 00:18:00,420 --> 00:18:01,356 schön. 344 00:18:01,488 --> 00:18:03,724 Nun, das ist ironisch. 345 00:18:03,858 --> 00:18:06,027 Ich entschuldige mich. 346 00:18:06,160 --> 00:18:10,131 Und selbst wenn wir es getan hätten ein kompletter Leichnam, was? 347 00:18:10,265 --> 00:18:12,432 Wir werden dich finden ein mutiger Rotschopf? 348 00:18:12,566 --> 00:18:15,169 Wir werden dich tot finden, mutiger Rotschopf für ein Stelldichein. 349 00:18:15,303 --> 00:18:16,403 Groß. Freche Titten. 350 00:18:16,536 --> 00:18:18,405 Geben Sie jetzt Ihre Wünsche ein. 351 00:18:18,538 --> 00:18:20,707 Vielleicht sollte ich eins machen für mich. 352 00:18:20,842 --> 00:18:22,977 Ein wunderschöner Ehemann. 353 00:18:23,111 --> 00:18:24,678 Mit einem riesigen... Intellekt. 354 00:18:24,812 --> 00:18:26,981 Das ist ein Notfall! 355 00:18:27,115 --> 00:18:29,250 SOS! Feuer! 356 00:18:29,384 --> 00:18:31,052 Scheiße! 357 00:18:32,020 --> 00:18:33,121 Es tut mir so leid. 358 00:18:34,188 --> 00:18:36,690 Ich bin schon viel zu lange dabei ohne Gesellschaft. 359 00:18:37,491 --> 00:18:39,394 Gib mir eine Pause, Frank. 360 00:18:39,526 --> 00:18:41,528 Jeder ist einsam. 361 00:18:41,662 --> 00:18:44,198 Als wir uns gestern die Hände schüttelten, für mich, 362 00:18:44,332 --> 00:18:48,170 das war das erste Mal überhaupt. 363 00:18:48,569 --> 00:18:49,939 Oh. 364 00:18:52,107 --> 00:18:53,474 Wie war es? 365 00:18:53,608 --> 00:18:55,743 Es war außergewöhnlich. 366 00:19:00,682 --> 00:19:03,785 Du kannst gerne bleiben zur Beobachtung. 367 00:19:03,919 --> 00:19:05,520 Nein, ich werde dich nicht einsperren draußen auf der Straße. 368 00:19:05,653 --> 00:19:06,889 Bleiben Sie ein paar Tage. 369 00:19:07,022 --> 00:19:08,690 Ich werde gut auf mich aufpassen von dir, natürlich. 370 00:19:08,824 --> 00:19:10,292 Bitte hilf mir. 371 00:19:10,426 --> 00:19:14,964 Was ist, wenn sie monströs ist? oder nicht, was du willst? 372 00:19:15,097 --> 00:19:16,432 Ich werde sie lieben. 373 00:19:16,564 --> 00:19:19,567 Wissenschaftlich, ethisch, Es gibt einfach tausend Dinge 374 00:19:19,701 --> 00:19:22,037 das kann furchtbar schief gehen. 375 00:19:22,171 --> 00:19:26,375 Das... Das ist nur... Das ist verrückt. 376 00:19:26,507 --> 00:19:29,945 Ich dachte, das wärst du ein verrückter Wissenschaftler. 377 00:19:38,455 --> 00:19:40,056 Sind Sie nicht neugierig? 378 00:20:19,062 --> 00:20:21,998 - Oh. Lass es einfach. - Entschuldigung. 379 00:20:34,245 --> 00:20:35,678 Zieh sie aus. 380 00:20:35,813 --> 00:20:38,249 Wir verwenden das Sternrestmodell. 381 00:20:38,382 --> 00:20:40,851 Ich habe den Strom genutzt von der Straßenlaterne, 382 00:20:41,952 --> 00:20:45,189 und wir werden es brauchen um die Spannung zu sichern 383 00:20:45,322 --> 00:20:48,691 und schließen Sie es kurz, damit wir es bekommen eine enorme Stromstärke. 384 00:20:48,826 --> 00:20:52,263 Und die Lichter gehen aus gegen 5:00 Uhr. 385 00:20:52,396 --> 00:20:55,598 Wir müssen Zugang zur Aorta haben und der Solarplexus. Gehen. 386 00:20:55,732 --> 00:20:56,934 Ich habe nicht viel Zeit. 387 00:20:57,068 --> 00:20:59,270 Ich brauche die nach links gerichtete Elektroknoten. 388 00:20:59,403 --> 00:21:02,907 Und wir werden dagegen sein die Schwerkraftreaktion 389 00:21:03,040 --> 00:21:05,142 mit Neutron Entartungsdruck 390 00:21:05,276 --> 00:21:09,980 und auf kurze Distanz abstoßend Neutron-Neutron-Wechselwirkungen. 391 00:21:10,114 --> 00:21:11,916 Vorausgesetzt Welle-Teilchen-Dualität, 392 00:21:12,049 --> 00:21:13,918 wir werden brauchen asymptotisch annähern 393 00:21:14,051 --> 00:21:16,720 der Integralwert der Dichte. 394 00:21:16,855 --> 00:21:19,224 Und ich bin mir nicht sicher, was das ist würde mit der grafischen Darstellung zu tun haben, 395 00:21:19,357 --> 00:21:21,927 aber ich habe es einmal benutzt vorher, und ich werde es wieder verwenden. 396 00:21:22,060 --> 00:21:23,761 Nun, das Jod, wo ist... 397 00:21:23,895 --> 00:21:26,064 Äh, sie ist zu schön. 398 00:21:31,735 --> 00:21:33,637 Oh. 399 00:21:33,771 --> 00:21:36,308 Du hast recht, Frank. Sie ist wunderschön. 400 00:21:36,441 --> 00:21:39,344 Nun, ich denke, das könnte sein Es ist besser, jetzt aufzuhören. 401 00:21:39,478 --> 00:21:40,879 Fangen Sie morgen wieder an. 402 00:21:41,012 --> 00:21:42,780 Oh, aber- 403 00:21:42,914 --> 00:21:44,349 - Ja? - Arzt? 404 00:21:44,483 --> 00:21:46,151 Ist da drin alles in Ordnung? 405 00:21:46,284 --> 00:21:48,820 Ja, ja. Alles ist in Ordnung. Kein Grund zur Sorge. 406 00:21:48,954 --> 00:21:51,789 - Arzt? Geht es dir gut? - Ja. 407 00:21:51,923 --> 00:21:53,091 Ich dachte, ich hätte einen Eindringling gehört. 408 00:21:53,225 --> 00:21:54,692 - Alles ist in Ordnung. - Bist du sicher? 409 00:21:54,826 --> 00:21:56,561 - Keine Sorge. - Ich habe Leute oben gehört. 410 00:21:56,694 --> 00:21:59,797 - Bist du gegen deinen Willen? - Okay. Danke, Greta. 411 00:22:02,200 --> 00:22:05,204 Ich kann keine Leiche behalten sitze in meinem Büro. 412 00:22:06,339 --> 00:22:09,275 Das ist es, Frank. Es heißt jetzt oder nie. 413 00:22:27,792 --> 00:22:29,794 Einleitung der IV. 414 00:22:31,497 --> 00:22:33,332 Strom auf drei. 415 00:22:34,100 --> 00:22:35,134 Frank. 416 00:22:38,871 --> 00:22:39,839 Frank! 417 00:22:39,972 --> 00:22:41,207 Oh ja. 418 00:22:45,810 --> 00:22:47,246 - Meine Nerven. Entschuldigung. - Frank. 419 00:22:47,380 --> 00:22:49,348 Es sind meine Nerven. 420 00:22:50,283 --> 00:22:52,351 Atmen Sie ein. 421 00:22:54,421 --> 00:22:56,823 - Zum Leben. - Zum Leben. 422 00:24:12,766 --> 00:24:15,236 Deine Braut, Frank. 423 00:24:41,096 --> 00:24:43,399 Oh. 424 00:24:53,709 --> 00:24:55,077 Braut? 425 00:24:55,210 --> 00:24:58,147 Gehilfe. Helpmeet. 426 00:24:58,813 --> 00:25:01,216 Dame. Gattin. 427 00:25:02,985 --> 00:25:06,255 Wo... 428 00:25:06,922 --> 00:25:09,825 Oh, Jesus. 429 00:25:17,733 --> 00:25:20,869 Sind wir ein bisschen wild geworden? mit dem Absinth letzte Nacht? 430 00:25:21,004 --> 00:25:24,040 Alkoholkrank. Schmutziger Pool. 431 00:25:24,641 --> 00:25:27,110 Aufmerksamkeit! Auf den Punkt gebracht! 432 00:25:31,848 --> 00:25:34,384 Ich glaube, ich bin besser komm nach Hause. 433 00:25:34,517 --> 00:25:37,987 Ja. Okay. Wo wohnst du? 434 00:25:38,121 --> 00:25:39,689 Äh... 435 00:25:39,824 --> 00:25:41,591 Ich habe einen Cousin, McBride. 436 00:25:43,259 --> 00:25:45,862 Ja. Ja, Da klingelt es mir. 437 00:25:47,063 --> 00:25:48,898 Klingel bei mir. 438 00:25:49,032 --> 00:25:53,236 Mein Geschwätz. Mein Knaller. Mein Jaulen. 439 00:25:55,939 --> 00:25:58,641 Oh. Oh. 440 00:26:01,444 --> 00:26:02,512 Oh je. 441 00:26:03,346 --> 00:26:05,582 Nein. Mir geht es gut. 442 00:26:05,715 --> 00:26:08,451 Ich brauche einfach ein gutes Frühstück. Das ist alles. 443 00:26:08,585 --> 00:26:12,289 Ja, luftig. Kinderleicht. Entensuppe. 444 00:26:14,158 --> 00:26:15,493 Entensuppe. 445 00:26:15,626 --> 00:26:17,194 Oh. Oh. 446 00:26:17,328 --> 00:26:21,432 - Hier, hier. Kommen. Gib mir- - Hände weg. 447 00:26:24,602 --> 00:26:25,669 Es tut mir sehr leid. 448 00:26:26,504 --> 00:26:28,639 Darf ich mir das Bein ansehen? 449 00:26:28,773 --> 00:26:31,175 Ich bin Arzt. Nichts, wovor man Angst haben muss. 450 00:26:31,308 --> 00:26:33,177 Das habe ich schon einmal gehört. 451 00:26:33,711 --> 00:26:35,012 Rechts. 452 00:26:35,813 --> 00:26:38,249 Das tut nicht weh? 453 00:26:38,382 --> 00:26:40,785 Es ist nicht schlecht. Nein. 454 00:26:40,918 --> 00:26:42,953 Biss. Bluten. Brennen. Scheuern. 455 00:26:43,087 --> 00:26:45,189 Krampf. Eitern. Prise. Pfund. 456 00:26:45,322 --> 00:26:46,657 Unglaublich. 457 00:26:47,591 --> 00:26:48,626 Entschuldigung. 458 00:26:50,961 --> 00:26:53,697 Ich kann es nicht sagen die Teile hier zusammen. 459 00:26:54,866 --> 00:26:57,234 Ich habe nichts. 460 00:26:57,368 --> 00:26:58,904 Für mich sieht es so aus 461 00:26:59,036 --> 00:27:04,643 als ob du es getan hättest eine Art Unfall. 462 00:27:05,377 --> 00:27:07,245 - Ein Unfall? - Mmm. 463 00:27:08,280 --> 00:27:11,716 Äh... Warum nicht Ruhen Sie sich heute Nacht hier aus? 464 00:27:11,851 --> 00:27:13,185 Bitte? Es ist spät. 465 00:27:13,318 --> 00:27:16,254 Ich wäre mehr als glücklich mein Bett teilen. 466 00:27:17,222 --> 00:27:19,558 Ein Unfall, oder? 467 00:27:20,592 --> 00:27:22,027 Ha! 468 00:27:22,160 --> 00:27:25,197 Lasst uns... Lasst uns haben ein Blick auf dieses Bein. Hmm? 469 00:27:25,330 --> 00:27:27,799 Frank, gib uns einfach ein wenig Privatsphäre. 470 00:27:27,934 --> 00:27:29,501 Türmen. 471 00:27:29,634 --> 00:27:31,904 Das tut dir nicht weh, dieses Bein? 472 00:27:41,746 --> 00:27:43,582 Was ist mit ihm los? 473 00:27:44,716 --> 00:27:46,685 - Wer? - Der Mann. 474 00:27:48,153 --> 00:27:50,022 - Frank? - Mm-hmm. 475 00:27:50,156 --> 00:27:51,224 Du meinst sein Gesicht? 476 00:27:51,357 --> 00:27:52,860 Sein Gesicht? 477 00:27:52,992 --> 00:27:54,660 Ich dachte, das ist was du meintest. 478 00:27:54,794 --> 00:27:56,028 Nein. 479 00:27:59,665 --> 00:28:01,200 Warum hast du die Tür verschlossen? 480 00:28:05,438 --> 00:28:07,073 Bedeutet „Braut“ „verheiratet“? 481 00:28:07,206 --> 00:28:09,408 Ähm, nein, das bedeutet Du heiratest. 482 00:28:09,542 --> 00:28:11,410 - Zu ihm? - Frank. Ja. 483 00:28:11,544 --> 00:28:14,146 Nun, ehrlich gesagt, nein. 484 00:28:15,314 --> 00:28:16,816 Ich erinnere mich nicht an ihn. 485 00:28:16,950 --> 00:28:18,150 Mmm. 486 00:28:18,284 --> 00:28:20,319 Kommt das vom Unfall? 487 00:28:23,456 --> 00:28:25,258 Er ist nicht so schlimm. 488 00:28:25,391 --> 00:28:27,861 - Er ist nicht so schlimm? - Nein. 489 00:28:27,995 --> 00:28:29,629 Warum heiratest du ihn nicht? 490 00:28:30,763 --> 00:28:34,100 Kumpel. Kumpel. Züchten. Züchter. Bräutigam. 491 00:28:53,053 --> 00:28:54,588 Wer ist es? Wer ist da? 492 00:28:55,088 --> 00:28:56,356 Maria. 493 00:28:56,958 --> 00:28:58,258 Maria? 494 00:28:59,192 --> 00:29:00,627 Maria wer? 495 00:29:00,761 --> 00:29:02,262 „Maria“, Vorname der Mutter, 496 00:29:02,396 --> 00:29:03,463 plus „Wolstonecraft“, der Name des Großvaters. 497 00:29:03,597 --> 00:29:05,165 Plus „Godwin“, der Name des Vaters, 498 00:29:05,299 --> 00:29:07,200 plus „Shelley“ Name des Mannes. 499 00:29:07,835 --> 00:29:10,404 Mary Shelley. Eine Glocke läuten? 500 00:29:10,972 --> 00:29:13,540 Mary Shelley. 501 00:29:15,043 --> 00:29:16,878 Ich kenne diese Stimme. 502 00:29:17,678 --> 00:29:19,179 Ja, Liebling. 503 00:29:19,313 --> 00:29:22,549 Du bist mein Monster. 504 00:29:27,822 --> 00:29:29,290 Nun, wie ist mein Name? 505 00:29:30,859 --> 00:29:32,327 Ich kann mich nicht erinnern. 506 00:29:32,460 --> 00:29:36,264 Nun, genau das ist es wir werden das klären. 507 00:29:36,397 --> 00:29:39,167 Kennst du es? Können Sie mir sagen? 508 00:29:40,435 --> 00:29:42,670 Ich würde es lieber nicht tun. 509 00:30:06,061 --> 00:30:08,964 - Scheiß auf diesen verdammten Schweineficker! - Verdammte Scheiße! 510 00:30:09,098 --> 00:30:11,566 - Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten! - Oh mein Gott, mein Auge! Scheiße! 511 00:30:11,699 --> 00:30:12,500 Scheiße! 512 00:30:12,634 --> 00:30:14,302 Es tut mir Leid! 513 00:30:14,435 --> 00:30:16,940 - Ich wusste nicht, dass du es bist. - Verdammt! Mein Auge! 514 00:30:17,073 --> 00:30:19,909 Wie auch immer... Oh, verdammt! 515 00:30:21,011 --> 00:30:23,145 Kann ich... Kann ich einen Blick darauf werfen? 516 00:30:24,981 --> 00:30:26,315 - Nein. - Äh... 517 00:30:26,448 --> 00:30:29,385 - Ich bin Frank. - Oh, verpiss dich, Frank. 518 00:30:56,012 --> 00:30:57,579 Lässt du mich sehen? 519 00:30:57,713 --> 00:31:00,416 Wie bist du hier reingekommen? Hä? 520 00:31:01,817 --> 00:31:04,319 - Sie hat die Tür verschlossen. - Durch das Fenster. 521 00:31:10,460 --> 00:31:13,496 Mach langsam, Kumpel. Schiffskamerad. Gehilfe. 522 00:31:13,630 --> 00:31:16,433 Patt. Verschmelzen. Imitieren. Dezimieren. 523 00:31:16,566 --> 00:31:18,234 Verwandeln. 524 00:31:18,368 --> 00:31:19,502 „Entschuldigung. 525 00:31:19,636 --> 00:31:21,839 Sublimat. Vollendet. Schachmatt. 526 00:31:24,041 --> 00:31:25,608 Ja, ja, Kumpel. 527 00:31:27,444 --> 00:31:29,847 Das hast du ein erstaunlicher Wortschatz. 528 00:31:33,616 --> 00:31:34,651 Oh. 529 00:31:36,954 --> 00:31:37,988 Na ja... 530 00:31:38,989 --> 00:31:40,390 Was ist hier passiert? 531 00:31:47,297 --> 00:31:50,633 Ich sehe die kristalloide Lösung hat deine Haut befleckt. 532 00:31:52,136 --> 00:31:53,737 Damit hätte ich nicht gerechnet. 533 00:31:55,207 --> 00:31:57,175 Also ich würde es lieben um heute ein paar Tests durchzuführen. 534 00:31:57,308 --> 00:31:58,542 Ich bin begeistert. 535 00:31:59,510 --> 00:32:01,712 Ich würde es lieber nicht tun. 536 00:32:01,847 --> 00:32:03,048 Oh. 537 00:32:03,181 --> 00:32:04,850 Fängst du an? Dinge ein wenig erkennen? 538 00:32:04,983 --> 00:32:08,019 Mit den Füßen auf dem Boden bleiben? Nach dem Unfall? 539 00:32:11,322 --> 00:32:14,025 Nun, probieren Sie Ihre Eier. Iss etwas Toast und Marmelade. 540 00:32:14,159 --> 00:32:15,160 Es ist köstlich. 541 00:32:15,292 --> 00:32:16,828 Ich weiß nicht. 542 00:32:16,962 --> 00:32:18,997 Ich würde es lieber nicht tun. 543 00:32:19,131 --> 00:32:20,664 Ähm... 544 00:32:20,798 --> 00:32:24,236 Wir könnten gemeinsam schauen Ich besorge dir neue Klamotten. 545 00:32:24,368 --> 00:32:25,736 Das könnte Spaß machen. 546 00:32:26,437 --> 00:32:30,175 Ich würde es lieber nicht tun. 547 00:32:30,307 --> 00:32:32,177 Ist das Eliot? 548 00:32:32,309 --> 00:32:34,311 - Ähm, Hawthorne? - „Bartleby.“ 549 00:32:34,445 --> 00:32:35,646 Oh. 550 00:32:35,780 --> 00:32:37,548 Nun, wir scheinen belebt haben 551 00:32:37,681 --> 00:32:39,650 ein sehr belesenes Monster hier, Frank. 552 00:32:39,784 --> 00:32:41,186 Zitiert Hawthorne am Frühstückstisch. 553 00:32:41,318 --> 00:32:44,055 Hawthorne? Er sprach für die ungezogenen Mädchen. 554 00:32:44,689 --> 00:32:45,992 - Mmm. - Oh. 555 00:32:46,859 --> 00:32:48,194 Nein, nein. 556 00:32:48,326 --> 00:32:50,163 Melville, Liebling. 557 00:32:50,295 --> 00:32:51,763 - Ah, Melville. - Ja. 558 00:32:51,898 --> 00:32:54,167 Ich habe ein sehr angelegtes schönes Frühstück für Dich. 559 00:32:54,299 --> 00:32:55,968 Ich bin mir nicht sicher was hier das Problem ist. 560 00:32:56,102 --> 00:32:58,938 Habe ich dich irgendwie verärgert? 561 00:32:59,071 --> 00:33:01,640 Ein Leben voller Lügen. 562 00:33:02,275 --> 00:33:04,309 Es ist die Knappheit. 563 00:33:04,442 --> 00:33:06,778 Und Entbehrung macht eine hungrige Fotze. 564 00:33:06,913 --> 00:33:09,148 Schmerzen. Begehren. Sich sehnen. Yen. Yen. Yen. 565 00:33:09,282 --> 00:33:10,682 - Nein. Stopp, stopp. - Yen. Yen. Yen. 566 00:33:10,816 --> 00:33:11,918 - Hören Sie sofort damit auf. - Ich würde es lieber nicht tun. 567 00:33:12,051 --> 00:33:14,452 Nun, was möchten Sie? also zu tun? 568 00:33:17,156 --> 00:33:20,392 Ich möchte für dich um die verdammte Tür aufzuschließen, 569 00:33:20,525 --> 00:33:22,228 Weil ich möchte nach draußen gehen. 570 00:33:22,360 --> 00:33:24,529 Stürmisch. Böig. Im Freien. 571 00:33:24,663 --> 00:33:27,066 Ich bin mir ziemlich sicher Ich wohne nicht hier, meine Dame. 572 00:33:28,201 --> 00:33:29,467 Lass mich raus. 573 00:33:32,771 --> 00:33:34,875 Nein. Ich habe Angst das ist unmöglich. 574 00:33:36,243 --> 00:33:37,476 Bemerkenswert. 575 00:33:53,759 --> 00:33:55,528 - Auf der Schiene. Bewegen Sie es. - Hoch wie verdammt! 576 00:33:55,661 --> 00:33:58,131 - Groß! Scheiß auf alle! - Gib mir den Regenschirm. 577 00:33:58,265 --> 00:33:59,299 Gib mir den Regenschirm – Uff. 578 00:34:11,278 --> 00:34:16,083 Ob Sie es glauben oder nicht, er hatte als Junge Kinderlähmung, 579 00:34:16,216 --> 00:34:20,386 und sie wussten es nicht ob er laufen könnte. 580 00:34:20,519 --> 00:34:22,823 Ronnie Edwin Reed. 581 00:34:24,359 --> 00:34:28,762 Und immer noch eines seiner Beine ist kürzer als die anderen. 582 00:34:30,430 --> 00:34:33,533 Er lässt spezielle Schuhe anfertigen 583 00:34:33,667 --> 00:34:36,703 damit seine Füße gerade sind wenn er tanzt. 584 00:34:47,181 --> 00:34:48,448 Ist das dein Typ? 585 00:34:49,183 --> 00:34:50,651 Was? 586 00:34:50,784 --> 00:34:52,887 Ein Bein kürzer als der andere. 587 00:35:00,995 --> 00:35:05,766 Was, ist es das? Stimmt es, Frankie? 588 00:35:05,900 --> 00:35:08,535 Ja, dieser Ort Scheint genau das Richtige für mich zu sein. 589 00:35:08,669 --> 00:35:12,107 Gassenkatze. Heißer Trab. Hölle für Leder. 590 00:35:12,241 --> 00:35:13,208 Aufleuchten! 591 00:35:38,300 --> 00:35:40,002 Willst du tanzen? 592 00:35:40,135 --> 00:35:41,203 Ich tanze nicht. 593 00:35:41,337 --> 00:35:42,570 Ja, das tust du. 594 00:36:10,233 --> 00:36:11,267 Aufleuchten! 595 00:36:13,136 --> 00:36:17,107 Ich kenne sie! Die Tanzbewegungen, Ich kenne sie alle! 596 00:36:17,240 --> 00:36:21,144 Aufleuchten! Ich kenne sie alle! 597 00:37:51,169 --> 00:37:53,604 Was für ein Seemann Hast du diese Tatties gegeben? 598 00:37:57,309 --> 00:37:58,642 Toll. 599 00:38:02,746 --> 00:38:03,982 Scheiße. 600 00:38:13,592 --> 00:38:14,960 Gefällt dir das, Schwester? 601 00:38:18,230 --> 00:38:19,264 Komm her. 602 00:38:40,319 --> 00:38:41,053 Willst du noch einen? 603 00:38:41,187 --> 00:38:43,389 Ich habe genug. 604 00:38:44,323 --> 00:38:46,092 Das ist meine Frau. 605 00:38:46,225 --> 00:38:48,261 Ja! 606 00:38:48,394 --> 00:38:51,197 Oh ja? Nun, das kannst du nicht Behalten Sie den Tisch die ganze Nacht. 607 00:39:31,804 --> 00:39:33,607 Gewalt. 608 00:39:33,739 --> 00:39:36,076 Gewalt. Gewalt unter der Gürtellinie. 609 00:39:36,210 --> 00:39:37,578 Gewalt runter die dunkle Streifenstraße. 610 00:39:37,710 --> 00:39:39,646 Verdammt wie ein Presslufthammer Gewalt. 611 00:39:39,779 --> 00:39:41,081 Hass-deine-eigene-Mutter-Gewalt. 612 00:39:41,582 --> 00:39:43,217 Gewalt! 613 00:39:45,018 --> 00:39:47,588 Gangster. Lupinos Gangster. 614 00:39:47,720 --> 00:39:49,923 Sie können es Herrn Vito Lupino sagen 615 00:39:50,057 --> 00:39:52,893 Ich ficke keine dicken Männer es sei denn, ich möchte. 616 00:39:54,361 --> 00:39:55,929 Gewalt! 617 00:39:59,765 --> 00:40:00,833 Gewalt! 618 00:40:10,878 --> 00:40:13,181 Messergewalt! Frauengewalt! 619 00:40:13,314 --> 00:40:14,815 Fick dich Schlampe! 620 00:40:22,890 --> 00:40:24,525 Ich würde sie verarschen. 621 00:40:25,627 --> 00:40:26,760 Es ist wie ein Apfel. 622 00:40:26,894 --> 00:40:28,363 Nein, danke. 623 00:40:28,496 --> 00:40:29,998 Gute Nacht, meine Herren. 624 00:40:34,835 --> 00:40:37,205 - Komm schon, Baby. - Entschuldigung. Tut mir leid, Mann. 625 00:40:37,338 --> 00:40:39,941 - Aufleuchten. Nicht. - Safer Sex. Ultra-sicherer Sex. 626 00:40:40,074 --> 00:40:41,542 - Unheilvoller, unheilvoller Sex. - Du willst nicht spielen? 627 00:40:41,676 --> 00:40:43,278 - Aufleuchten. Spiel mit mir. - Schlag mich. Verfolge mich. 628 00:40:43,411 --> 00:40:47,248 - Weißer Sex. - Großer Mann will nicht spielen? 629 00:40:47,382 --> 00:40:49,284 Aufleuchten. Nichts? 630 00:40:49,417 --> 00:40:51,019 Es ist okay. Mach dir keine Sorgen um ihn. 631 00:40:51,152 --> 00:40:53,688 - Entschuldigung. - Komm schon, Miezekatze. 632 00:40:53,820 --> 00:40:54,989 - Ich werde dich zum Miauen bringen. - Entschuldigung, großer Mann. 633 00:40:56,691 --> 00:40:57,792 - Frankie! - Verdammte Muschi. 634 00:40:57,926 --> 00:40:59,328 - NEIN! - Gefällt dir das? 635 00:40:59,461 --> 00:41:01,597 Du magst es, hart zu spielen. Du magst es, hart zu spielen. 636 00:41:01,730 --> 00:41:03,232 - Schlag mich. Verfolge mich. - Hallo. 637 00:41:03,365 --> 00:41:04,566 - Nimm sie. - White-knuckle... 638 00:41:04,700 --> 00:41:06,502 Das ist alles meins. Ich habe dich, Baby. 639 00:41:06,635 --> 00:41:09,538 Ich habe dich. Es ist alles meins. 640 00:41:09,672 --> 00:41:10,773 Ich will einen Happen! 641 00:41:10,906 --> 00:41:13,475 Ja? Ich will einen Happen! 642 00:41:13,609 --> 00:41:16,412 Scheiße! 643 00:41:16,545 --> 00:41:18,147 - Hol ihre Beine. - Halte diese verdammte Schlampe fest. 644 00:41:18,280 --> 00:41:19,982 - NEIN! NEIN! - Ich werde dich ficken. 645 00:41:20,115 --> 00:41:22,051 Fick dich. Fick dich. 646 00:41:26,221 --> 00:41:27,856 NEIN! NEIN! NEIN! 647 00:41:30,259 --> 00:41:32,361 Nein, nein, nein! Nein, nein, nein- 648 00:42:03,360 --> 00:42:06,262 Komm schon. Wir müssen hier raus! 649 00:42:08,965 --> 00:42:11,501 Das war nicht ich. Ich rühre kein Getränk an. 650 00:42:12,001 --> 00:42:13,737 Ich spiele Geige. 651 00:42:13,870 --> 00:42:17,006 Oh, Gott. Oh, verdammt. Oh nein. 652 00:42:17,607 --> 00:42:19,442 Gott! 653 00:42:21,478 --> 00:42:24,714 Gehen. Ich will dich nicht kriegen in noch mehr Ärger geraten. 654 00:42:24,849 --> 00:42:26,249 Gehen. 655 00:42:26,383 --> 00:42:28,685 Oh, Gott. 656 00:42:29,285 --> 00:42:31,221 Es wird dir gut gehen. Gehen. 657 00:42:31,988 --> 00:42:34,357 Gehen. Verschwinde hier! Gehen! 658 00:43:08,359 --> 00:43:10,628 Was machst du? Nach Hause gehen! 659 00:43:13,364 --> 00:43:15,733 Du willst nicht mich einholen. 660 00:43:15,867 --> 00:43:20,004 Die Leute lieben ein Monster. Es wird einen Mob geben. 661 00:43:20,137 --> 00:43:21,372 Wirklich. 662 00:43:23,674 --> 00:43:28,146 Ich habe das schon einmal durchgemacht. Es ist schrecklich. 663 00:43:29,347 --> 00:43:33,385 Gehen. Gehen. Verschwinde hier. Nach Hause gehen. 664 00:43:34,486 --> 00:43:36,588 Ich weiß nicht, wo ich wohne. 665 00:44:05,183 --> 00:44:06,418 Klopf, klopf. 666 00:44:12,657 --> 00:44:13,592 Wer ist da? 667 00:44:13,725 --> 00:44:14,760 Ich bin es, Mary. 668 00:44:14,895 --> 00:44:15,863 Maria wer? 669 00:44:15,995 --> 00:44:17,597 „Maria wer“? 670 00:44:17,730 --> 00:44:20,700 Das wirst du nicht tun „Mary“ Frankenstein? 671 00:44:22,134 --> 00:44:24,670 Ich kann nicht atmen. 672 00:44:24,804 --> 00:44:26,205 Ich kann mich nicht an meinen Namen erinnern. 673 00:44:26,339 --> 00:44:30,844 Martha? Winifred? Konstanz. Jane. 674 00:44:30,978 --> 00:44:33,012 Braut von King Kong. 675 00:44:33,145 --> 00:44:34,915 Ooh, „Queen Kong.“ 676 00:44:35,047 --> 00:44:37,383 Frau Jekyll. Frau Hyde. 677 00:44:37,517 --> 00:44:40,119 Frau Braut von Frankenstein. 678 00:44:41,087 --> 00:44:42,655 Es ist nicht ganz richtig, oder? 679 00:44:43,623 --> 00:44:44,624 Ich kann nicht atmen. 680 00:44:44,757 --> 00:44:47,693 Du wirst erstickt. Das sind wir alle. 681 00:44:47,827 --> 00:44:53,232 Gehirnnebel. Hirntot. Beten Sie für einen Hirninfarkt. 682 00:44:54,935 --> 00:44:56,970 Finde deinen Namen, Mädchen. 683 00:44:57,103 --> 00:44:59,038 Widerstand gegen die Tyrannei... 684 00:44:59,171 --> 00:45:02,675 - ist Gehorsam gegenüber Gott. - Sag mir meinen Namen. 685 00:45:02,808 --> 00:45:05,078 Wie ist mein Name? Sag mir meinen Namen. 686 00:45:05,212 --> 00:45:07,347 Es ist okay. 687 00:45:07,481 --> 00:45:10,684 Es ist okay. Es ist okay. 688 00:45:11,251 --> 00:45:12,386 Es ist okay. 689 00:45:12,519 --> 00:45:14,721 Okay. Okay, Hände weg. 690 00:45:16,323 --> 00:45:18,258 Hier ist keine Luft drin. 691 00:45:22,864 --> 00:45:25,299 Oh, ich konnte nicht atmen. 692 00:45:27,001 --> 00:45:30,137 Ich konnte nicht atmen. Es war als ob ich lebendig begraben wäre. 693 00:45:31,405 --> 00:45:33,273 Ich hatte diesen Traum. 694 00:45:35,009 --> 00:45:36,343 Dir geht es gut. 695 00:45:39,680 --> 00:45:41,381 Was ist passiert? 696 00:45:43,918 --> 00:45:45,419 Du erinnerst dich nicht? 697 00:45:47,889 --> 00:45:49,122 Ich erinnere mich. 698 00:45:59,267 --> 00:46:00,768 Irgendwas vorneweg? 699 00:46:02,270 --> 00:46:03,738 Kommen. Kommen. Kommen. 700 00:46:03,872 --> 00:46:05,040 Hä? 701 00:46:05,173 --> 00:46:06,341 - Was ist das? Ist das für uns? - Kommen! 702 00:46:06,474 --> 00:46:07,742 Schauen Sie sich den nächsten an. 703 00:46:07,876 --> 00:46:09,945 Kommen! Okay. 704 00:46:10,079 --> 00:46:11,546 Es hat nichts mit dir zu tun. 705 00:46:11,679 --> 00:46:13,615 Er war teils Esel, teils Mensch. 706 00:46:13,748 --> 00:46:16,018 - Worüber redest du? - Mit einem riesigen Eselsschwanz. 707 00:46:17,585 --> 00:46:18,988 Und sie sagten er zog es heraus 708 00:46:19,120 --> 00:46:20,488 und auf ihre Körper gepisst. 709 00:46:20,622 --> 00:46:21,857 Oh, verschwinde hier. 710 00:46:23,825 --> 00:46:25,827 Ich wünschte, ich hätte das gesehen. 711 00:46:25,961 --> 00:46:27,328 Du bist verdreht, Weißt du das? 712 00:46:29,797 --> 00:46:32,500 - Ist er da unten? - Nichts hier. 713 00:46:36,071 --> 00:46:37,305 Was ist das? 714 00:46:39,741 --> 00:46:40,775 Äh... 715 00:46:41,844 --> 00:46:43,046 „Ronnie Reed“? 716 00:46:43,178 --> 00:46:44,713 „Nun, er ist wunderbar schwarzes Haar und gefühlvolle Augen 717 00:46:44,848 --> 00:46:46,950 sind genug, um sie zuzubereiten Jedes junge Mädchen liebt ihn. " 718 00:46:47,716 --> 00:46:50,219 - Erinnerst du dich an ihn? - Nein. 719 00:46:53,789 --> 00:46:56,558 Was für ein Tonfilmstar habe ich geleuchtet? 720 00:46:59,528 --> 00:47:01,697 Ich meine, vor dem Unfall. Ich kann nicht... 721 00:47:02,598 --> 00:47:04,400 Ich kann mich nicht mehr genau erinnern. 722 00:47:06,970 --> 00:47:09,638 Dietrich. 723 00:47:10,339 --> 00:47:11,573 - „Dietrich“? - Mmm. 724 00:47:13,943 --> 00:47:16,079 - Dietrich. - Mmm. 725 00:47:16,211 --> 00:47:18,814 - Marlene Dietrich. Ja. - Mmm. 726 00:47:26,056 --> 00:47:30,927 „Finden Sie das nicht respektabel? Leute furchtbar... langweilig?“ 727 00:47:35,799 --> 00:47:37,868 Oh! Zuknöpfen Deine Hose, Mädchen. 728 00:47:42,039 --> 00:47:43,573 Nein, nein, nein. 729 00:47:43,707 --> 00:47:46,877 - Ich kann nicht anders. - Nein, nein. 730 00:47:47,011 --> 00:47:49,813 Nein, nein, nein, nein, nein. 731 00:47:51,748 --> 00:47:53,117 Nein, nein, nein. Psst, psst, psst. 732 00:47:53,249 --> 00:47:55,019 Wilde Windhunde. Schuss! 733 00:47:55,152 --> 00:47:56,720 Wer ist da drin? 734 00:47:56,854 --> 00:47:58,688 - Psst, psst, psst. - Hey! 735 00:48:13,037 --> 00:48:15,505 - Hey! Hey! Ich sehe dich. - Okay. Okay. Okay. 736 00:48:15,638 --> 00:48:18,042 - Ich will keinen Ärger. - Komm da raus. 737 00:48:18,175 --> 00:48:20,811 - Ich will keinen Ärger. - Ich werde dich nicht noch einmal fragen. 738 00:48:20,946 --> 00:48:23,481 Aufleuchten. Heben Sie Ihre Hände in die Luft. 739 00:48:25,016 --> 00:48:26,450 Ich sagte, stell sie auf! Mach weiter! 740 00:48:27,718 --> 00:48:30,454 Ich gebe auf. 741 00:48:32,590 --> 00:48:34,358 Oh Gott, rette mich. 742 00:48:36,393 --> 00:48:38,930 Teufel, sei weg! 743 00:48:47,838 --> 00:48:49,007 Oh nein. 744 00:48:57,448 --> 00:48:58,682 Frankenstein. 745 00:48:59,683 --> 00:49:02,353 Können die Kinder nicht daran denken? Gibt es heutzutage etwas Neues? 746 00:49:02,486 --> 00:49:04,588 - Ist das... Aprikose? - Mm-hmm. 747 00:49:04,722 --> 00:49:07,625 Fantastisch. Haben Sie Zeugen? 748 00:49:07,758 --> 00:49:10,362 Nur etwa 150 Leute. 749 00:49:10,963 --> 00:49:11,730 Oh, großartig. 750 00:49:11,864 --> 00:49:15,467 Auch Kinobesitzer. 751 00:49:15,600 --> 00:49:17,669 Er sagt, ein Typ auf wen die Beschreibung zutrifft 752 00:49:17,803 --> 00:49:20,572 kam immer wieder herein, um zu sehen das gleiche Bild von Ronnie Reed. 753 00:49:20,705 --> 00:49:22,574 - Immer und immer wieder. - Welcher? 754 00:49:22,707 --> 00:49:24,376 Der zweifelhafte Detektiv. 755 00:49:24,509 --> 00:49:25,945 Nun, es gibt keine Buchhaltung für den Geschmack. 756 00:49:26,078 --> 00:49:27,312 Ich sage es. 757 00:49:30,582 --> 00:49:31,783 Er hat ein Mädchen bei ihm. 758 00:49:31,918 --> 00:49:33,552 Ich dachte, das würde dir gefallen. 759 00:49:33,685 --> 00:49:36,421 Anscheinend murmelte sie über Vito Lupino. 760 00:49:38,157 --> 00:49:39,691 Der Mafiaboss. 761 00:49:40,226 --> 00:49:41,459 Ja. 762 00:49:44,263 --> 00:49:45,530 Sie hat ein gebrochenes Bein. 763 00:49:45,664 --> 00:49:46,899 Sieht so aus. 764 00:49:48,767 --> 00:49:51,403 Wir werden das erledigen in 24 Stunden. 765 00:50:29,642 --> 00:50:31,879 Es ist eine seltsame Zeit für ein Bad, Frank. 766 00:50:46,026 --> 00:50:47,060 Pennies. 767 00:51:13,787 --> 00:51:15,256 „Frankenstein.“ 768 00:51:15,390 --> 00:51:16,623 Frankenstein? 769 00:51:17,691 --> 00:51:19,160 Frankenstein. 770 00:51:19,294 --> 00:51:20,527 Oh. 771 00:51:21,762 --> 00:51:22,897 Du bist Deutscher? 772 00:51:23,031 --> 00:51:24,831 Schweizer. 773 00:51:24,966 --> 00:51:28,769 „Seine Braut.“ Das ist was Sie nennen mich in der Zeitung. 774 00:51:29,370 --> 00:51:30,837 Wie ist mein Name? 775 00:51:32,874 --> 00:51:37,078 Ich meine, ich kann mich nicht erinnern. 776 00:51:42,084 --> 00:51:43,618 Hallo? 777 00:51:45,387 --> 00:51:46,521 Ingwer. 778 00:51:48,958 --> 00:51:50,025 "Ingwer"? 779 00:51:54,430 --> 00:51:57,166 Nein, nein, nein. Ich mache nur Spaß. 780 00:51:58,968 --> 00:52:00,002 Penelope. 781 00:52:00,835 --> 00:52:02,603 - „Penelope“? - Mmm. 782 00:52:05,540 --> 00:52:06,976 Penelope was? 783 00:52:08,643 --> 00:52:09,878 Rogers. 784 00:52:11,880 --> 00:52:12,915 Hmm. 785 00:52:14,249 --> 00:52:16,018 „Penelope Rogers.“ 786 00:52:18,720 --> 00:52:20,022 Das Foto gefällt mir. 787 00:52:21,156 --> 00:52:22,490 „Seine Braut.“ 788 00:52:22,623 --> 00:52:25,526 Frankenstein. Frankenstein. Frau Penelope Frankenstein. 789 00:52:27,496 --> 00:52:29,565 Ich meine, es hat einen Klang. 790 00:52:32,268 --> 00:52:36,605 Willst du ficken? Es könnte sein erleichtern das Einschlafen. 791 00:53:00,930 --> 00:53:03,133 Vielleicht bringt das mein Gedächtnis auf Trab. 792 00:53:14,978 --> 00:53:16,013 Mmm. 793 00:53:18,482 --> 00:53:19,716 Ja. 794 00:53:28,658 --> 00:53:29,894 Nein. Nein. 795 00:53:31,896 --> 00:53:33,730 Nein. Nein. Danke. 796 00:53:35,900 --> 00:53:37,134 Nein, danke. 797 00:53:41,038 --> 00:53:43,140 Jesus, Ich versuche nur freundlich zu sein. 798 00:53:43,274 --> 00:53:44,308 Es tut mir Leid. 799 00:53:53,918 --> 00:53:55,752 Ich sehe nicht, was für eine Leiche in Indiana muss es reichen 800 00:53:55,886 --> 00:53:58,255 mit ein paar Monstermörder in Chicago. 801 00:53:58,389 --> 00:54:00,057 Ich habe eine Ahnung. 802 00:54:00,191 --> 00:54:00,991 Malloy? 803 00:54:01,125 --> 00:54:03,260 Nein. List. Detektiv Wiles. 804 00:54:03,394 --> 00:54:06,164 Der Name, der mir gegeben wurde war Malloy. Aus Chicago. 805 00:54:06,298 --> 00:54:07,466 Ich bin Malloy. 806 00:54:07,598 --> 00:54:09,201 - Myrna Malloy. - Oh. Ah. 807 00:54:09,334 --> 00:54:10,768 Freut mich, Sie kennenzulernen. 808 00:54:10,902 --> 00:54:13,704 Entschuldigung. Wir haben es einfach getan ein paar Fragen an Sie. 809 00:54:14,573 --> 00:54:15,907 Ist die Dame eine Detektivin? 810 00:54:16,041 --> 00:54:18,543 Nun, Detektiv, technisch gesehen nein. Aber... 811 00:54:18,709 --> 00:54:19,911 Sie ist meine Sekretärin. 812 00:54:20,045 --> 00:54:21,446 Der Fall schien ein Volltreffer zu sein, 813 00:54:21,580 --> 00:54:23,014 also dachte ich mir Warum gibst du ihr nicht eine Chance? 814 00:54:23,148 --> 00:54:24,449 Ist das Ihr erstes Mal? 815 00:54:24,583 --> 00:54:26,585 Für eine Dame ist das keine Frage. 816 00:54:28,153 --> 00:54:29,787 Gern geschehen sich umschauen, 817 00:54:29,921 --> 00:54:31,556 aber ich bin mir ziemlich sicher Das wird nichts haben 818 00:54:31,689 --> 00:54:33,624 mit Ihrem Fall zu tun haben in Chicago. 819 00:54:33,757 --> 00:54:35,160 Basierend auf was, Sheriff? 820 00:54:35,293 --> 00:54:37,362 Nun, niemand scheint jemanden gesehen haben 821 00:54:37,496 --> 00:54:39,931 passt zur Beschreibung das uns gegeben wurde. 822 00:54:40,065 --> 00:54:42,100 - Zigarette? - Fass sie niemals an. 823 00:54:42,234 --> 00:54:44,102 - Ich würde mich über eins freuen, danke. - Äh, und... 824 00:54:44,236 --> 00:54:45,636 Ich hätte gerne eins, Vielen Dank. 825 00:54:45,769 --> 00:54:47,005 Und es wäre nicht ganz einfach 826 00:54:47,139 --> 00:54:48,739 die beiden zu vermissen vom Aussehen her. 827 00:54:48,874 --> 00:54:50,674 - Kluger Mann. - Ja. 828 00:54:50,808 --> 00:54:52,144 Willst du dir ein paar Notizen machen? 829 00:54:52,611 --> 00:54:54,881 Nein. Kein Stift. 830 00:54:55,014 --> 00:54:56,582 Oh, diese beiden hatte nichts 831 00:54:56,715 --> 00:54:57,849 mit diesem hier zu tun haben. 832 00:54:57,984 --> 00:55:00,153 Was, eine schüchterne Dame und ein Monster? 833 00:55:00,286 --> 00:55:02,555 Herrgott. Sie wären ziemlich schwer zu übersehen. 834 00:55:02,687 --> 00:55:05,757 Ihr seid hübsch lustig hier draußen in Indiana. 835 00:55:05,892 --> 00:55:08,361 Lass mich dich fragen über dieses Mädchen. 836 00:55:08,494 --> 00:55:10,029 Hat jemand einen Ausweis von ihr? 837 00:55:10,163 --> 00:55:12,231 Klingt wie sie wurde mit dem hässlichen Stock getroffen. 838 00:55:12,365 --> 00:55:13,798 Rechts. 839 00:55:13,933 --> 00:55:15,401 Zum Glück haben sie sich gefunden. 840 00:55:15,535 --> 00:55:18,770 Ja. Im Ernst, Haben wir eine Ahnung, wer sie ist? 841 00:55:22,375 --> 00:55:24,210 Wissen Sie, eigentlich rauchen tötet den Appetit. 842 00:55:24,343 --> 00:55:27,146 - Hmm. - Achtest du auf deine Figur? 843 00:55:27,812 --> 00:55:29,515 Ich hasse es, wenn du das tust. 844 00:55:29,649 --> 00:55:30,815 Was ist das? 845 00:55:30,950 --> 00:55:34,086 Deine Arschlochnummer. Es ist nicht lustig. 846 00:55:34,686 --> 00:55:36,122 Ich finde es urkomisch. 847 00:55:36,255 --> 00:55:38,124 So bekomme ich etwas davon meine besten Informationen. 848 00:55:38,257 --> 00:55:41,693 Du machst die Detektivarbeit, Ich verführe die Sheriffs. 849 00:55:41,826 --> 00:55:43,329 Ich bin dein Freund am Freitag. 850 00:55:45,933 --> 00:55:48,068 Nun, was denkst du? 851 00:55:48,669 --> 00:55:49,903 Hast du eine Ahnung? 852 00:55:57,110 --> 00:55:59,413 Ich habe es vor Ort herausgefunden während du geflirtet hast 853 00:55:59,546 --> 00:56:00,881 mit diesem süßen Sheriff. 854 00:56:02,916 --> 00:56:04,418 Wohin gehst du? 855 00:56:04,551 --> 00:56:05,818 Wohin auch immer dieser Zug fährt. 856 00:56:05,953 --> 00:56:10,090 New York. Ich habe uns am 11:03 Uhr Tickets besorgt. 857 00:56:11,925 --> 00:56:14,428 Ich frage mich, was Das Bild von Ronnie Reed wird abgespielt 858 00:56:14,561 --> 00:56:16,196 in New York dieser Tage. 859 00:56:20,400 --> 00:56:22,202 Penelope Rogers. 860 00:56:24,037 --> 00:56:25,939 Oh, wie Ginger Rogers? 861 00:56:27,975 --> 00:56:31,011 Ja. Ich verstehe es. 862 00:56:34,082 --> 00:56:37,085 Was war das zum Teufel? wie vor dem Unfall? 863 00:56:41,389 --> 00:56:42,789 Das ist doch gut, oder? 864 00:56:43,658 --> 00:56:45,193 Vulkanisch. 865 00:56:46,661 --> 00:56:48,263 Urknall. 866 00:56:48,396 --> 00:56:51,165 Sonnenwelle. 867 00:56:52,267 --> 00:56:54,102 Leckerei. 868 00:56:56,971 --> 00:56:58,772 Es war nicht von dieser Welt. 869 00:57:09,050 --> 00:57:11,052 Glaubst du, es geht ihm gut? 870 00:57:12,453 --> 00:57:14,289 Dieser Mann aus dem Zug? 871 00:57:17,158 --> 00:57:19,093 Ich glaube, er ist... 872 00:57:19,826 --> 00:57:20,928 gut. 873 00:57:22,998 --> 00:57:27,202 Ja. 874 00:57:31,240 --> 00:57:32,775 Geht es dir gut? Hmm? 875 00:57:32,908 --> 00:57:35,177 Meine Nerven. Manchmal ist es schwer... 876 00:57:36,512 --> 00:57:39,214 es ist schwer, einen zu bekommen... einen guten Atemzug. 877 00:57:42,017 --> 00:57:45,087 Mein Ausschnitt. 878 00:57:45,954 --> 00:57:48,524 Es war genau hier. Oh, Gott. 879 00:57:48,657 --> 00:57:52,127 Stört es dich? wenn wir ins Kino gehen? 880 00:57:53,828 --> 00:57:56,899 Herald, Sun und Tribune, späte Ausgabe. 881 00:57:57,933 --> 00:58:00,069 Das ist gut. Es ist. Und Carnegie 882 00:58:00,202 --> 00:58:02,504 ist definitiv besser als Langers. Aber ist es großartig? 883 00:58:02,638 --> 00:58:06,241 Ich meine, Pastrami in Chi-Town ist auch ziemlich gut. 884 00:58:07,643 --> 00:58:10,946 Was ist das? Frankie, was ist das für ein Geruch? 885 00:58:11,881 --> 00:58:13,183 Brezeln. 886 00:58:15,885 --> 00:58:17,954 - Es ist dein Favorit. - Mein Favorit? 887 00:58:18,088 --> 00:58:21,224 Wirklich? Wow. 888 00:58:23,727 --> 00:58:25,362 Oh mein Gott. 889 00:58:31,534 --> 00:58:34,537 Ich habe einfach alles satt Dieser „Zweite Stadt“-Scheiß. 890 00:58:34,671 --> 00:58:36,573 Du hast keinen Hunger? 891 00:58:36,706 --> 00:58:39,909 Zweifelhafter Detektiv? Frank, Das haben wir schon gesehen. 892 00:58:40,043 --> 00:58:41,578 Komm schon, Schauen wir uns das einmal an. 893 00:58:41,711 --> 00:58:43,012 Nein, nein, nein. 894 00:58:43,146 --> 00:58:45,081 Von wem? Diese Männer, mit denen Sie gesprochen haben? 895 00:58:45,215 --> 00:58:48,084 Sie sind keine Männer, Monsieur. 896 00:58:48,218 --> 00:58:50,520 Es sind Leichen. 897 00:58:50,653 --> 00:58:51,755 Tot? 898 00:58:51,888 --> 00:58:54,357 Ja, Monsieur. Zombies. 899 00:58:54,491 --> 00:58:57,026 - Entschuldigung. - Die lebenden Toten. 900 00:58:58,061 --> 00:58:59,529 Leichen erbeutet aus ihren Gräbern... 901 00:58:59,662 --> 00:59:01,532 - Es tut mir furchtbar leid. - ... die zur Arbeit gemacht sind 902 00:59:01,665 --> 00:59:04,502 in Zuckermühlen und Felder in der Nacht. 903 00:59:04,635 --> 00:59:06,003 Entschuldigung. 904 00:59:10,975 --> 00:59:13,644 Schau! Hier kommen sie. 905 00:59:16,514 --> 00:59:19,183 - Oh nein. - Ignoriere sie einfach, Schatz. 906 00:59:19,316 --> 00:59:21,252 Komm schon, Eddie, nein. Eddie. 907 00:59:21,385 --> 00:59:24,121 Okay. Alles klar, alles klar, Alles klar. Ich höre auf. 908 00:59:32,163 --> 00:59:33,831 Eddie, nein. 909 00:59:33,964 --> 00:59:36,700 Entschuldigen Sie bitte. Hast du ein Match? 910 00:59:36,834 --> 00:59:38,302 Eddie, nein. 911 00:59:38,436 --> 00:59:41,672 Ich meine es. Ich kann nicht. Nein. Stopp. Nein. 912 00:59:41,806 --> 00:59:44,008 Nein, nein. 913 00:59:44,141 --> 00:59:45,376 Gott. 914 00:59:45,509 --> 00:59:47,211 Mach Monster Machst du dich an, Eddie? 915 00:59:47,344 --> 00:59:49,280 - Oh mein Gott. - Runter, Junge. 916 00:59:49,413 --> 00:59:51,783 - Scheiße! - Ja, verdammt. 917 00:59:52,350 --> 00:59:54,286 Sie sagte nein, Eddie. 918 00:59:54,419 --> 00:59:56,121 Natürlich kannst du ihn ficken Wenn Sie wollen, meine Dame. 919 00:59:56,254 --> 00:59:57,722 Ich scheine mich zu erinnern es kann sehr schön sein. 920 00:59:57,856 --> 01:00:00,091 Viel schöner mit einer nassen Muschi, Eddie, versprochen. 921 01:00:00,225 --> 01:00:02,027 - Monster. - Nein, nein, nein. 922 01:00:02,160 --> 01:00:03,795 - Sie sind Monster! - Nein, nein. Nein. 923 01:00:03,930 --> 01:00:06,331 - Sie sind die Killermonster! - Da sind sie! 924 01:00:06,465 --> 01:00:08,967 - Stoppt sie! - Oh, Gott! 925 01:00:12,337 --> 01:00:14,339 Sie hat mich verdammt berührt! 926 01:00:20,880 --> 01:00:21,948 Jesus. 927 01:00:22,080 --> 01:00:24,549 - Monster! - Killermonster! 928 01:00:25,383 --> 01:00:28,320 - Da sind sie! - Jemand hält sie auf! 929 01:00:28,453 --> 01:00:30,923 Sie sind die Killermonster! 930 01:00:31,056 --> 01:00:33,058 Myrna, denke ich wir gehen diesen Weg. 931 01:00:34,693 --> 01:00:35,660 Du bist ein Genie. 932 01:00:41,467 --> 01:00:43,503 Du musst mich Penny genannt haben. 933 01:00:43,636 --> 01:00:45,204 - Penny? - Ja, kurz gesagt. 934 01:00:45,338 --> 01:00:46,739 Wie ein Pfennigfuchser. 935 01:00:46,874 --> 01:00:48,942 Was den Penny betrifft, ein hübscher Penny. 936 01:00:49,075 --> 01:00:51,210 Penelope ist der Name einer alten Dame. 937 01:00:51,344 --> 01:00:54,514 Ja. Das habe ich getan. Ich... Ich habe dich Pretty Penny genannt. 938 01:00:59,385 --> 01:01:00,653 Stoppt sie! 939 01:01:01,754 --> 01:01:04,290 Einfrieren! Nicht bewegen! 940 01:01:08,294 --> 01:01:10,663 Sperren Sie es! Schließ die Tür ab. 941 01:01:15,535 --> 01:01:17,103 - Hey! Entschuldigung. - Verzeihung. 942 01:01:44,798 --> 01:01:46,199 Verzeihung. 943 01:02:04,284 --> 01:02:07,187 Könnte ich dich in Versuchung führen? auf eine kleine Torte? NEIN? 944 01:02:35,249 --> 01:02:36,618 Probieren Sie es einfach aus. Versuchen Sie ein großes Lachen. 945 01:02:36,751 --> 01:02:38,653 Mach es die ganze Zeit. Du versuchst es, Jacob. 946 01:02:44,525 --> 01:02:46,127 Es ist ein anspruchsvolles 947 01:02:46,260 --> 01:02:47,695 Ich konnte nicht hören. Es ist sehr anspruchsvoll. 948 01:02:47,829 --> 01:02:49,999 - Ich habe es ihm gesagt. - Es ist hochkarätig. Es ist auch... 949 01:02:50,131 --> 01:02:51,532 Weißt du, es ist auch traurig. 950 01:02:51,666 --> 01:02:54,268 Geringe Qualität, traurig und hochmütig. 951 01:02:54,402 --> 01:02:55,603 Anspruchsvoll dennoch minderwertige Qualität. 952 01:02:55,737 --> 01:02:57,205 Ich weiß nicht, was es ist, 953 01:02:57,338 --> 01:02:58,806 aber ich weiß dass du derjenige bist. 954 01:02:58,941 --> 01:03:00,241 - Verzeihung. - Der Eine. 955 01:03:03,277 --> 01:03:06,414 Entschuldigen Sie, Sir. 956 01:03:06,547 --> 01:03:10,853 - Oh, Ronnie. Herr Reed. - Ja? 957 01:03:10,987 --> 01:03:14,024 Oh mein... mein... Gott. 958 01:03:14,156 --> 01:03:17,994 Du bist es. Da ich bin. 959 01:03:19,896 --> 01:03:22,032 Ronnie. Ich, äh... 960 01:03:22,164 --> 01:03:25,501 Es war... Manchester. Im Jahr 1917. 961 01:03:25,634 --> 01:03:27,436 - Alles klar. - Im, äh... 962 01:03:28,537 --> 01:03:30,239 In den Varieté-Tagen. 963 01:03:30,372 --> 01:03:32,374 Die Schuhe, es... es ist wahr. 964 01:03:32,508 --> 01:03:35,744 Sie sind wie Kunstwerke. 965 01:03:36,545 --> 01:03:39,782 1917. Du hast mich angelächelt. 966 01:03:42,451 --> 01:03:45,654 Ja. Du warst strahlend. 967 01:03:45,788 --> 01:03:48,290 - Ich habe das Ticket noch. - Nun ja, danke... danke... 968 01:03:48,424 --> 01:03:50,259 Du... Du... 969 01:03:50,392 --> 01:03:53,462 Du wirst froh sein das zu wissen, ähm, 970 01:03:53,595 --> 01:03:56,232 Ich bin nicht mehr allein. 971 01:03:56,366 --> 01:03:57,867 Danke schön. 972 01:03:59,602 --> 01:04:01,771 Es tut mir Leid. Ich habe einfach... 973 01:04:04,441 --> 01:04:06,376 Ich vertraue dir... 974 01:04:08,411 --> 01:04:10,047 und du allein 975 01:04:10,181 --> 01:04:12,282 mit meinem Überleben. 976 01:04:15,119 --> 01:04:18,221 Na ja... 977 01:04:18,354 --> 01:04:21,058 Nun, es tut mir so leid, Schatz, aber du bist wirklich nicht mein Typ. 978 01:04:29,733 --> 01:04:31,701 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 979 01:04:33,236 --> 01:04:34,404 Wer ist das? 980 01:04:34,537 --> 01:04:36,573 Auf jeden Fall eine Sorte Aroma jetzt. 981 01:04:36,706 --> 01:04:38,441 Ich breche ständig zusammen mitten in Szenen, 982 01:04:38,575 --> 01:04:39,843 denn egal was ich tue- 983 01:04:48,586 --> 01:04:52,023 Jesus. Scheiße. 984 01:05:25,123 --> 01:05:26,857 Ja, Frankie! 985 01:05:50,082 --> 01:05:53,618 Baby! 986 01:07:14,434 --> 01:07:16,204 Was machst du hier? 987 01:07:16,870 --> 01:07:18,705 Oh mein Gott. 988 01:07:20,875 --> 01:07:21,943 Frankie! 989 01:07:22,076 --> 01:07:24,279 Frankie! Frankie, wir müssen raus... 990 01:07:24,411 --> 01:07:28,649 Puttin' on the Ritz! 991 01:07:33,388 --> 01:07:34,655 Halten Sie es! 992 01:07:34,788 --> 01:07:36,857 Offiziere, Offiziere. Warte, warte. 993 01:07:36,991 --> 01:07:38,425 Einfrieren! 994 01:07:38,558 --> 01:07:40,560 Festigen, festigen, verdicken. 995 01:07:40,694 --> 01:07:42,496 Ich werde euch alle erschießen. Einfrieren. 996 01:07:42,629 --> 01:07:44,899 - Lass die Waffe fallen. - Ma'am, legen Sie die Waffe weg. 997 01:07:45,033 --> 01:07:46,301 Lass es fallen. 998 01:07:46,433 --> 01:07:47,902 Lass ihn gehen. 999 01:07:50,405 --> 01:07:51,805 Lass ihn gehen! 1000 01:08:03,953 --> 01:08:05,020 Bewegen. 1001 01:08:05,553 --> 01:08:06,788 Bewegen! 1002 01:08:07,923 --> 01:08:09,757 Mr. Ronnie Reed, alle zusammen. 1003 01:08:10,558 --> 01:08:12,627 Haben Sie eine erzwungene Amnesie, nicht wahr? 1004 01:08:12,760 --> 01:08:14,729 Kein Problem, Ich habe Verstand. Ja. 1005 01:08:14,862 --> 01:08:17,532 Viel Verstand in diesem Feuerwerkskörper. 1006 01:08:17,665 --> 01:08:19,500 Und sie ist das Gehirn hinter dieser Operation. 1007 01:08:19,634 --> 01:08:22,171 Das ist ein Hirninfarkt. 1008 01:08:24,273 --> 01:08:25,807 Ihn gehen lassen? 1009 01:08:29,278 --> 01:08:30,745 Ganz einfach, Jungs. 1010 01:08:30,879 --> 01:08:32,647 Geh auf die Knie. 1011 01:08:36,484 --> 01:08:37,752 Bitte. Bitte. 1012 01:08:37,886 --> 01:08:40,222 Bitte tu mir nicht weh. Bitte. Es tut mir Leid. 1013 01:08:40,356 --> 01:08:43,225 Was tut dir leid? Hmm? 1014 01:08:43,359 --> 01:08:45,060 Hast du etwas falsch gemacht? 1015 01:08:45,194 --> 01:08:47,829 Etwas, das du gedacht hast Du könntest damit durchkommen? 1016 01:08:47,963 --> 01:08:50,865 Druck, Schmerz, Schaden, Verletzung. 1017 01:08:51,266 --> 01:08:52,768 Schlagen. 1018 01:08:52,902 --> 01:08:54,770 Anschnallen, Knüppeln, Clubbing. 1019 01:08:54,904 --> 01:08:58,241 Irgendetwas nervt, oder? Ein bisschen Gewalt? 1020 01:08:59,275 --> 01:09:01,111 Brechen. Brechen! 1021 01:09:01,244 --> 01:09:05,181 Lesen Sie alles darüber. Ich habe alle Geschichten. 1022 01:09:06,815 --> 01:09:09,818 Es ist eine echte Polizeiwache hier. 1023 01:09:10,920 --> 01:09:12,155 Wollen Sie, meine Herren, ein Trinkgeld? 1024 01:09:12,288 --> 01:09:14,991 Lupinos Erfolg zahlt sich aus der Kommissar. 1025 01:09:16,459 --> 01:09:21,764 Herr Vito Lupino, der Gangsterboss, Frauenmörder. 1026 01:09:22,465 --> 01:09:24,767 Elsie, Lucy, May, 1027 01:09:26,269 --> 01:09:27,569 Rae, 1028 01:09:27,703 --> 01:09:30,706 alle tot aufgefunden mit herausgeschnittener Zunge. 1029 01:09:30,839 --> 01:09:34,610 Nun, Sie wissen, was sie sagen: Stille ist Gold. 1030 01:09:35,544 --> 01:09:37,713 Aber ich singe für mein Abendessen. 1031 01:09:37,846 --> 01:09:39,149 Willst du einfach sagen die Waffen runter? 1032 01:09:39,282 --> 01:09:41,285 Ich werde dir alles darüber erzählen. 1033 01:09:41,419 --> 01:09:44,288 Ich rede hier. Überwinden! 1034 01:09:44,422 --> 01:09:47,824 Was, deine Perlen umklammernd? Du erschießt, wen du willst. 1035 01:09:47,958 --> 01:09:50,560 Du hast betrogen und gewonnen. Die Toten sind wütend. 1036 01:09:53,097 --> 01:09:54,198 Verängstigt? 1037 01:09:55,332 --> 01:09:56,800 Was hast du gemacht? 1038 01:09:56,934 --> 01:09:58,202 Ja, Sie, Sir. 1039 01:09:58,601 --> 01:10:00,004 Und du. 1040 01:10:00,670 --> 01:10:02,339 Was hast du gemacht? 1041 01:10:02,473 --> 01:10:05,608 Ja, niemand hat es gesehen Du drückst ihren Kopf nach unten. 1042 01:10:05,742 --> 01:10:09,712 Frau Alice Thompson, tot mit 30. 1043 01:10:09,846 --> 01:10:12,083 Hier, anwesend. 1044 01:10:14,185 --> 01:10:17,421 Du hast sie weinen lassen im Schlafzimmer. 1045 01:10:17,555 --> 01:10:21,325 Sie hat ihren Slip zerrissen Auf dem Weg nach draußen, verrückte Fotze. 1046 01:10:21,459 --> 01:10:25,196 Providence Hagen, traurige, alte, schlaffe Frau ist gestorben. 1047 01:10:25,329 --> 01:10:26,430 Hier. 1048 01:10:26,564 --> 01:10:29,200 Francis McBurns, hungriger Toter. 1049 01:10:29,599 --> 01:10:30,701 Ich kann sie hören. 1050 01:10:30,835 --> 01:10:32,437 Hier. Hier. 1051 01:10:32,571 --> 01:10:34,672 Hier. Hier. 1052 01:10:36,241 --> 01:10:37,741 Sie sind alle hier. 1053 01:10:38,410 --> 01:10:40,678 Zum Schweigen gebracht, erstickt, ausgelöscht. 1054 01:10:40,811 --> 01:10:43,647 Die Toten habe etwas zu sagen. 1055 01:10:44,282 --> 01:10:45,716 Und ich sage es! 1056 01:10:45,850 --> 01:10:48,987 Kritische Masse. Die Korrupten werden säen! 1057 01:10:49,121 --> 01:10:52,524 Das Leben ist da und es kommt zu dir von den Monstern! 1058 01:10:52,656 --> 01:10:53,757 Halten Sie es! 1059 01:11:11,109 --> 01:11:12,611 Laufen! 1060 01:11:12,743 --> 01:11:14,712 Bleiben Sie alle ruhig. 1061 01:11:16,281 --> 01:11:18,716 Wohin sind sie gegangen? Wohin sind sie gegangen? 1062 01:11:18,849 --> 01:11:20,819 Offiziere, Offiziere. Warte, warte. 1063 01:11:20,953 --> 01:11:22,455 Siehst du sie? 1064 01:11:22,588 --> 01:11:25,224 Du... warst... 1065 01:11:25,358 --> 01:11:27,326 unglaublich! 1066 01:11:27,460 --> 01:11:31,097 Du gehörst mir. 1067 01:11:31,230 --> 01:11:32,398 Du gehörst mir. 1068 01:11:32,532 --> 01:11:34,766 Mein Gott. 1069 01:11:34,901 --> 01:11:36,335 Wer bist du? 1070 01:11:36,469 --> 01:11:37,669 Frank. 1071 01:11:37,802 --> 01:11:40,373 Was habe ich... Was habe ich getan? 1072 01:11:41,140 --> 01:11:43,775 Dieser Polizist... Er sah so überrascht aus. 1073 01:11:43,910 --> 01:11:46,879 Mein Schatz, ich weiß. 1074 01:11:47,013 --> 01:11:52,919 Es ist verdammt schrecklich. Ich weiß. 1075 01:11:53,052 --> 01:11:57,223 Es ist nichts mehr übrig Jetzt tun, aber leben. 1076 01:12:12,872 --> 01:12:16,043 Hören Sie sofort auf! Polizei! 1077 01:12:28,322 --> 01:12:30,224 Ja! 1078 01:12:40,800 --> 01:12:42,135 Verlangsamen. 1079 01:12:43,370 --> 01:12:45,339 Langsam. Langsam. 1080 01:12:46,440 --> 01:12:47,740 Verlangsamen. 1081 01:12:48,242 --> 01:12:49,977 Verlangsamen. 1082 01:12:50,110 --> 01:12:51,645 - Polizei! - Hände hoch. 1083 01:12:51,777 --> 01:12:54,181 - Zeigen Sie sich. - Komm raus. 1084 01:12:54,314 --> 01:12:56,516 Wir haben zwei Zimmer bekommen hier drüben. Überprüfen Sie sie. 1085 01:12:57,750 --> 01:13:00,488 Hitzdraht! 1086 01:13:00,622 --> 01:13:03,124 Hurra! 1087 01:13:17,871 --> 01:13:18,973 Gib Papa einen Kuss. 1088 01:13:28,316 --> 01:13:29,917 - Klopf, klopf. - Wer ist da? 1089 01:13:30,051 --> 01:13:31,852 - Kantalupe. - Cantaloupe wer? 1090 01:13:31,986 --> 01:13:33,554 „Cantaloupe“ mit mir. 1091 01:13:39,294 --> 01:13:42,463 Ich habe welche! Ich habe etwas Gold! 1092 01:14:18,734 --> 01:14:21,203 Von die Penthäuser der Park Avenue 1093 01:14:21,337 --> 01:14:23,472 zu den Wurzelkellern des ländlichen Maine, 1094 01:14:23,605 --> 01:14:25,407 Die Revolution ist im Gange. 1095 01:14:25,541 --> 01:14:28,310 Angetrieben von ein namenloser Monster-Gesetzloser, 1096 01:14:28,444 --> 01:14:31,080 Frauen überall haben ihre Gesichter bemalt 1097 01:14:31,213 --> 01:14:32,847 und auf die Straße gehen. 1098 01:14:32,981 --> 01:14:36,385 „Brain Attack“ ist ihr seltsamer und verführerischer Kriegsschrei. 1099 01:14:36,518 --> 01:14:38,288 Hirninfarkt! 1100 01:14:47,197 --> 01:14:50,367 Scheiß auf diese Scheiße! Hirninfarkt! 1101 01:14:50,500 --> 01:14:53,703 Hirninfarkt! Verdammter Hirninfarkt! 1102 01:14:53,837 --> 01:14:55,939 Hirninfarkt! 1103 01:14:57,841 --> 01:14:59,442 Verpiss dich! 1104 01:14:59,576 --> 01:15:02,145 Verdammter Hirninfarkt! 1105 01:15:02,746 --> 01:15:04,080 Fick dich! 1106 01:15:04,214 --> 01:15:07,650 Hirninfarkt! Hirninfarkt! 1107 01:15:09,352 --> 01:15:12,422 Verdammter Hirninfarkt! 1108 01:15:15,625 --> 01:15:20,063 Frankie, schau, was ich gefunden habe. 1109 01:15:39,083 --> 01:15:41,819 Wie geht es der Familie, Clyde? Annette geht es gut? 1110 01:15:41,952 --> 01:15:44,588 Ja, Herr Lupino. Danke schön. 1111 01:15:44,722 --> 01:15:46,290 Sie sind gut. 1112 01:15:46,424 --> 01:15:49,293 Und ich habe gehört, dass du es geschafft hast auch eine schöne Beilage. 1113 01:15:49,427 --> 01:15:51,061 Lecker. 1114 01:15:52,797 --> 01:15:54,298 Nicht mehr so ​​sehr, Sir. 1115 01:15:54,432 --> 01:15:55,833 Es ist viel zu Hause mit dem Baby, 1116 01:15:55,966 --> 01:15:57,601 also ich kann nicht wirklich Finde die Zeit. 1117 01:15:57,735 --> 01:16:00,638 Komm schon, Clyde. Es ist nicht nur das Baby 1118 01:16:00,771 --> 01:16:04,708 Das braucht einen schönen Busen Ab und zu lutschen, oder? 1119 01:16:07,478 --> 01:16:09,413 Ja. Aber du bist locker 1120 01:16:09,547 --> 01:16:12,283 wenn du bekommst Dein Schwanz war scheiße, 1121 01:16:12,884 --> 01:16:14,920 Häh, Babygesicht? Hmm. 1122 01:16:15,052 --> 01:16:16,621 Ich werde etwas nervös 1123 01:16:16,755 --> 01:16:20,893 wenn ein Moll spricht über das Singen für ihr Abendessen. 1124 01:16:21,026 --> 01:16:24,329 Kanarienvogelgespräche und dergleichen. 1125 01:16:26,498 --> 01:16:32,437 Ich rufe meinen Namen an vor einem Blutbad. 1126 01:16:33,071 --> 01:16:35,540 Das ist geschmacklos. 1127 01:16:42,047 --> 01:16:44,249 Ida Bolinski. 1128 01:16:44,382 --> 01:16:48,420 Sie weiß viel mehr als sie sollte. 1129 01:16:49,254 --> 01:16:51,958 Das war sie schon immer ein stromführender Draht, dieser hier. 1130 01:16:52,090 --> 01:16:55,660 Der Kommissar wird es Ihnen sagen wo er sie verfolgt. 1131 01:16:55,794 --> 01:16:57,128 Kümmere dich darum. 1132 01:16:58,330 --> 01:17:01,901 Herr, wir haben uns darum gekümmert. 1133 01:17:02,033 --> 01:17:05,638 Es sieht nicht so aus für mich gesorgt. 1134 01:17:07,607 --> 01:17:08,608 Hä? 1135 01:17:08,741 --> 01:17:10,843 - Es ist. - Hmm. 1136 01:17:10,978 --> 01:17:12,812 - Für alles ist gesorgt. - Mmm. 1137 01:17:12,946 --> 01:17:16,048 Kein Grund zur Sorge, Chef. Wir haben sie in ein Loch gesteckt. 1138 01:17:18,784 --> 01:17:21,454 Oh! 1139 01:17:42,976 --> 01:17:45,111 Wie heißt das Baby, Clyde? 1140 01:17:45,244 --> 01:17:48,481 Äh, das Baby? Es ist Frank, Sir. Es ist Franklin. 1141 01:17:48,614 --> 01:17:50,383 - Ein guter Name. - Ja. 1142 01:17:51,817 --> 01:17:52,886 - Clyde. - Äh-huh? 1143 01:17:53,020 --> 01:17:54,989 Schneiden Sie ihr die Zunge heraus. 1144 01:17:55,122 --> 01:17:57,291 - Ich möchte es als Andenken. - Mm-hmm. 1145 01:17:57,424 --> 01:17:59,626 Oh. 1146 01:18:01,194 --> 01:18:02,663 Vielen Dank, Herr. 1147 01:18:03,932 --> 01:18:07,367 Und sende meine Liebe an deine liebe Frau... 1148 01:18:07,501 --> 01:18:09,269 - Natürlich, Sir. - ... Annette. 1149 01:18:10,004 --> 01:18:11,805 Wow, wow. Annette, oder? 1150 01:18:18,779 --> 01:18:20,447 Sechzehn Nachahmermorde 1151 01:18:20,581 --> 01:18:21,983 in zwei Wochen, und die FBI-Agenten wollen sie festnageln 1152 01:18:22,115 --> 01:18:23,584 alles auf ihr. 1153 01:18:23,717 --> 01:18:25,719 Sie schäumen nur am verdammten Mund. 1154 01:18:25,852 --> 01:18:27,354 Siebzehn. 1155 01:18:27,487 --> 01:18:28,855 Der Einzige, den sie bei sich haben ist der Polizist bei Criterion, 1156 01:18:28,990 --> 01:18:31,291 und das war Selbstverteidigung. Keine Frage. 1157 01:18:31,425 --> 01:18:32,693 Selbstverteidigung? 1158 01:18:32,826 --> 01:18:35,128 Sie richtete ihre Waffe bei einem Polizisten. 1159 01:18:35,262 --> 01:18:36,496 Sie hat es nicht versucht jemanden töten. 1160 01:18:36,630 --> 01:18:38,465 Sie redete nur. Sie redete. 1161 01:18:38,599 --> 01:18:40,267 Du weißt schon, Sie stören den Status quo, 1162 01:18:40,400 --> 01:18:42,502 Und sie machen sich auf dich ein. 1163 01:18:42,636 --> 01:18:44,839 Wow. Denken Sie darüber nach? der Bewegung beitreten? 1164 01:18:44,974 --> 01:18:47,943 Die ganze Welt brennt wegen einer Kriminellen. 1165 01:18:48,077 --> 01:18:49,310 Es macht sie an. 1166 01:18:49,444 --> 01:18:51,579 Stellen Sie sich vor, sie hätten es geschafft das ist aufgeregt vorbei 1167 01:18:51,713 --> 01:18:53,648 eine Astronautin oder eine Gehirnchirurgin. 1168 01:18:53,781 --> 01:18:54,917 Oder eine Detektivin. 1169 01:18:55,050 --> 01:18:56,451 Oder eine Detektivin. 1170 01:18:57,052 --> 01:18:58,453 Oh. Ja. 1171 01:18:58,586 --> 01:19:00,388 Touché. 1172 01:19:00,521 --> 01:19:02,724 Sie wurden entdeckt Gestern Abend auf einem Jahrmarkt, 1173 01:19:02,857 --> 01:19:05,293 gleich draußen Fredonia, New York. 1174 01:19:05,426 --> 01:19:07,096 Es sind ungefähr vier Stunden von hier. 1175 01:19:07,228 --> 01:19:09,831 Scheiße. Okay. 1176 01:19:13,434 --> 01:19:15,403 Wo zum Teufel ist meine Krawatte? 1177 01:19:19,273 --> 01:19:21,944 Sie sah dich direkt an auf dieser Party. 1178 01:19:22,077 --> 01:19:23,244 Hast du noch eine Ahnung? 1179 01:19:23,378 --> 01:19:25,580 Als wärt ihr alte Freunde. 1180 01:19:25,713 --> 01:19:28,549 Wissen Sie, viele Damen Schau mich so an. 1181 01:19:28,683 --> 01:19:30,485 Sogar die Ich habe mich noch nicht getroffen. 1182 01:19:30,618 --> 01:19:31,653 Ich weiß. 1183 01:19:32,421 --> 01:19:35,224 Behalte deinen Kopf im Spiel, Detektiv. 1184 01:19:35,357 --> 01:19:38,360 Mir geht es gut. Hey. Ich bin großartig. 1185 01:19:38,494 --> 01:19:41,230 Muy gut. Wohin gehen wir als nächstes? 1186 01:19:41,363 --> 01:19:43,133 Granger will uns in New York haben. 1187 01:19:43,265 --> 01:19:45,001 Aber ich habe noch eine andere Idee. 1188 01:19:45,135 --> 01:19:46,602 Natürlich tust du das. 1189 01:19:46,735 --> 01:19:49,872 Ernte-Flitterwochen. MGM, 1931. 1190 01:19:50,006 --> 01:19:51,607 Louisville, Kentucky. 1191 01:19:51,740 --> 01:19:54,077 Warren, Ohio. Der singende Soldat. 1192 01:19:54,209 --> 01:19:55,411 Das ist früh. 1193 01:19:55,544 --> 01:19:58,247 1927, als er es getan hatte ein kurzer Vertrag 1194 01:19:58,380 --> 01:20:00,416 mit Bildern des 20. Jahrhunderts. 1195 01:20:00,549 --> 01:20:03,086 Dann haben wir Heartbreak Holiday, 1931. 1196 01:20:03,218 --> 01:20:04,586 Kansas City. 1197 01:20:04,720 --> 01:20:06,288 Kansas City, Kansas, oder Kansas City, Missouri? 1198 01:20:06,422 --> 01:20:07,991 - Kansas. - Kansas. 1199 01:20:08,124 --> 01:20:10,960 Jede einzelne Stadt, die sie getroffen haben in den letzten zwei Wochen 1200 01:20:11,094 --> 01:20:13,963 hat etwas zu tun mit einem Bild von Ronnie Reed. 1201 01:20:14,097 --> 01:20:16,231 Jetzt waren sie es im Hinterland entdeckt. 1202 01:20:16,365 --> 01:20:18,333 Was bedeutet es? 1203 01:20:18,467 --> 01:20:20,970 Sie müssen auf dem Weg sein zu den Niagarafällen. 1204 01:20:21,370 --> 01:20:22,572 Warum? 1205 01:20:22,706 --> 01:20:25,775 Die Shotgun-Hochzeit, 1929. MGM. 1206 01:20:25,910 --> 01:20:29,245 Riesiger Hit. Sie haben es sogar gemacht eine Fortsetzung im Jahr 1933. 1207 01:20:29,379 --> 01:20:30,313 Ach ja? Wie war es? 1208 01:20:30,447 --> 01:20:32,917 Schrecklich. Schrecklich. 1209 01:20:36,319 --> 01:20:38,488 Du bist eine Hölle einer Sekretärin. 1210 01:20:41,125 --> 01:20:42,927 - Jake? - Ja? 1211 01:20:44,061 --> 01:20:46,796 Wenn wir sie bekommen, Ich möchte meinen Namen darauf haben. 1212 01:20:48,132 --> 01:20:50,233 Nun, das liegt nicht an mir. 1213 01:20:53,938 --> 01:20:55,371 Aber das weißt du. 1214 01:21:09,652 --> 01:21:13,591 Niagarafälle, Baby! 1215 01:21:13,724 --> 01:21:16,727 - Ja! Whoo! - Achtes Weltwunder! 1216 01:21:16,861 --> 01:21:21,465 Brautschleier fällt, sie nennen es. 1217 01:21:21,599 --> 01:21:23,267 Es ist unglaublich. 1218 01:21:23,400 --> 01:21:24,435 Du warst? 1219 01:21:24,568 --> 01:21:26,804 Äh, nur im Kino. 1220 01:21:26,938 --> 01:21:31,076 Aber es ist so der romantischste Vorschlag 1221 01:21:31,209 --> 01:21:32,510 in der Geschichte Hollywoods. 1222 01:21:32,643 --> 01:21:35,981 Hochzeit mit der Schrotflinte. 1223 01:21:36,547 --> 01:21:37,848 War unseres romantisch? 1224 01:21:37,983 --> 01:21:40,018 - Oh, es war... - Du weißt, ich kann mich nicht erinnern. 1225 01:21:40,152 --> 01:21:41,385 Hmm? 1226 01:21:41,519 --> 01:21:42,486 Unser Vorschlag? 1227 01:21:42,620 --> 01:21:44,388 Es war großartig. 1228 01:21:46,290 --> 01:21:47,926 Sublimieren. 1229 01:21:48,059 --> 01:21:50,494 - Sag mir. - Oh mein Gott. Wir fuhren. 1230 01:21:50,628 --> 01:21:52,463 - Ich fuhr. - Stets. Stets. 1231 01:21:52,596 --> 01:21:54,598 Und du hast geschmollt und launisch. Ich wusste nicht warum. 1232 01:21:54,732 --> 01:21:56,168 Ich habe es nur versucht um dich zum Lachen zu bringen, 1233 01:21:56,300 --> 01:21:57,501 Und du würdest dich nicht rühren. 1234 01:21:57,635 --> 01:22:00,639 Nichts. Keine schmutzigen Witze, nichts. 1235 01:22:00,772 --> 01:22:03,708 Und dann hast du dich zu mir umgedreht, Und du hast gesagt, 1236 01:22:03,842 --> 01:22:06,378 „Willst du nie? Heiraten, Frankie?“ 1237 01:22:06,511 --> 01:22:10,149 Und ich sagte: „Oh... das tue ich.“ 1238 01:22:10,283 --> 01:22:12,617 „Das tue ich auf jeden Fall Ich will heiraten, Junge. " 1239 01:22:12,751 --> 01:22:15,787 Und dann griff ich hinein meine Jacke, 1240 01:22:15,922 --> 01:22:19,624 wo ich mich aufgehalten hatte ein Ring. Seit Wochen. 1241 01:22:19,758 --> 01:22:23,062 - Mit einem großen Rubin. - Ja. Ein großer Rubin. Ja. 1242 01:22:23,196 --> 01:22:24,429 Und du hast gesagt: 1243 01:22:24,563 --> 01:22:25,932 „Nein, nein, nein, nein, nein.“ Weil du geweint hast, 1244 01:22:26,065 --> 01:22:27,599 Du wolltest es nicht so sein. 1245 01:22:27,732 --> 01:22:30,069 - Aber ich sagte: „Sag nicht nein.“ - „... nein, Junge.“ 1246 01:22:30,203 --> 01:22:33,438 „Sag nicht nein, Pretty Penny.“ 1247 01:22:44,283 --> 01:22:46,118 Und dann habe ich ja gesagt. 1248 01:22:48,353 --> 01:22:51,124 Ja! Ja, das hast du! 1249 01:22:51,258 --> 01:22:52,893 Oh mein Gott, ja. 1250 01:22:53,026 --> 01:22:54,995 - Ich sagte „Ja, ja!“ - Ja! 1251 01:22:55,128 --> 01:22:56,063 "Ja!" 1252 01:22:59,233 --> 01:23:01,534 So läuft das normalerweise ab. 1253 01:23:02,702 --> 01:23:04,071 Und was dann? 1254 01:23:04,204 --> 01:23:05,638 Dann hatten wir... 1255 01:23:06,340 --> 01:23:07,607 Champagner. 1256 01:23:08,342 --> 01:23:09,442 Und Austern. 1257 01:23:09,575 --> 01:23:11,144 - Austern? Wirklich? - Ja! 1258 01:23:11,278 --> 01:23:14,647 Du warst ein Freund von Austern. 1259 01:23:14,780 --> 01:23:16,382 Du konntest nicht genug bekommen von Hummer. 1260 01:23:16,515 --> 01:23:17,783 Du erinnerst dich nicht? 1261 01:23:17,918 --> 01:23:19,752 Wir gingen zu diesem kleinen Ort am Meer. 1262 01:23:19,886 --> 01:23:21,621 Nun, was ist passiert? zum Ring? 1263 01:23:21,754 --> 01:23:24,124 Oh, wir mussten es verpfänden 1264 01:23:24,258 --> 01:23:27,194 zu bezahlen für die verdammten Austern. 1265 01:23:31,797 --> 01:23:34,301 Was, ist alles in Ordnung? Was passiert? 1266 01:23:34,433 --> 01:23:36,402 Ich weiß nicht. 1267 01:23:36,535 --> 01:23:39,573 Hä? Was... Was machen wir? 1268 01:23:39,706 --> 01:23:41,608 Ich weiß nicht. Er möchte, dass du aufhörst. 1269 01:23:41,742 --> 01:23:43,244 - Stoppen? - Ja, er möchte, dass du aufhörst. 1270 01:23:43,378 --> 01:23:46,915 - Stoppen. Stoppen. Stoppen. Stoppen! - Okay, es macht mir Spaß... Ich höre auf. 1271 01:23:48,582 --> 01:23:50,184 Oh Scheiße. 1272 01:23:54,255 --> 01:23:56,157 Hä? Was machen wir? 1273 01:23:56,291 --> 01:23:57,358 Sag ihm, dass ich krank bin. 1274 01:23:57,491 --> 01:23:58,659 Hmm? 1275 01:23:58,792 --> 01:24:01,896 Sag ihm, dass ich krank bin. Sei nett zu ihm. 1276 01:24:02,763 --> 01:24:04,165 Sei nett zu ihm? 1277 01:24:07,701 --> 01:24:09,736 Hallo, gnädige Frau. 1278 01:24:09,870 --> 01:24:12,472 Du hast eine Idee Wie schnell warst du? 1279 01:24:12,606 --> 01:24:14,142 Nein, Herr. 1280 01:24:14,275 --> 01:24:16,810 Ich kann also einfach eine beliebige Zahl eingeben Ich möchte also auf das Ticket? 1281 01:24:17,544 --> 01:24:19,780 Ich mache nur Witze. 1282 01:24:20,681 --> 01:24:22,783 Lizenz und Registrierung, Bitte. 1283 01:24:22,917 --> 01:24:24,218 Weißt du? was Sie brauchen, um sich zu öffnen 1284 01:24:24,352 --> 01:24:25,686 eine enge kleine Auster? 1285 01:24:26,453 --> 01:24:27,255 Was? 1286 01:24:27,388 --> 01:24:29,258 Eine kleine Muschel. 1287 01:24:31,427 --> 01:24:33,128 Ich mache auch nur Witze. 1288 01:24:38,934 --> 01:24:40,768 Du hast einen dreckigen Mund. 1289 01:24:43,671 --> 01:24:46,841 Ich schätze, das tue ich. 1290 01:24:50,212 --> 01:24:51,612 Geht es ihm gut? 1291 01:24:51,746 --> 01:24:54,882 Ja, er ist, äh... er ist krank. Mein Onkel. 1292 01:24:55,017 --> 01:24:56,684 Oh. Tut mir leid. 1293 01:24:57,419 --> 01:24:58,653 Lizenz, bitte. 1294 01:25:01,390 --> 01:25:02,958 Sie haben Ihren Führerschein nicht? 1295 01:25:04,293 --> 01:25:06,661 Nein. 1296 01:25:07,463 --> 01:25:09,231 Wie ist Ihr Name, Ma'am? 1297 01:25:09,365 --> 01:25:11,166 Es ist Ginger Rogers. 1298 01:25:13,601 --> 01:25:15,938 Ich mache nur Spaß. Wieder. 1299 01:25:17,107 --> 01:25:18,841 Penelope Rogers. 1300 01:25:19,808 --> 01:25:21,777 „Hübscher Penny.“ 1301 01:25:28,985 --> 01:25:31,587 Ich werde dich brauchen aus dem Auto steigen. 1302 01:25:38,194 --> 01:25:40,863 Hände auf der Motorhaube, Bitte. Ma'am. 1303 01:25:49,605 --> 01:25:51,607 Bist du, ähm... Komm her. 1304 01:26:00,183 --> 01:26:01,550 Darf ich? 1305 01:26:05,255 --> 01:26:07,024 Magst du Poesie? 1306 01:26:07,590 --> 01:26:08,959 Sicher. 1307 01:26:10,693 --> 01:26:14,697 Es war einmal eine Gräfin von Bray, 1308 01:26:15,732 --> 01:26:18,502 Und Sie denken vielleicht Es ist seltsam, wenn ich sage 1309 01:26:18,635 --> 01:26:20,804 Das trotz hoher Station 1310 01:26:21,372 --> 01:26:23,307 Rang und Bildung 1311 01:26:24,874 --> 01:26:27,044 Sie buchstabierte immer „Fotze“ mit einem K. 1312 01:26:29,146 --> 01:26:31,115 Verstanden. Habe ich nicht? 1313 01:26:33,217 --> 01:26:34,651 Willst du noch eins? 1314 01:26:36,786 --> 01:26:38,888 Klopf, klopf. 1315 01:26:40,458 --> 01:26:42,226 Wo ist dein Kampf, Mädchen? 1316 01:26:42,359 --> 01:26:44,128 Wo ist deine Wut? 1317 01:26:45,662 --> 01:26:48,299 Ich dachte, du wärst ein Monster. 1318 01:26:48,432 --> 01:26:51,435 ...wurde geschrieben, „Diese Karosserie steht zum Verkauf.“ 1319 01:26:51,569 --> 01:26:55,239 Und auf ihrem Hintern Zum Wohle der Blinden... 1320 01:26:56,007 --> 01:26:57,775 Wie nett, wie nett... 1321 01:26:59,578 --> 01:27:01,346 War die gleiche Information 1322 01:27:02,746 --> 01:27:05,716 in Blindenschrift. 1323 01:27:06,151 --> 01:27:07,486 Äh... 1324 01:27:07,618 --> 01:27:10,155 - Ich habe noch eins. - Ich würde es lieber nicht tun. 1325 01:27:10,288 --> 01:27:11,622 Nur noch eins. 1326 01:27:15,193 --> 01:27:17,362 Es war einmal ein Bergmann namens Dave 1327 01:27:18,930 --> 01:27:21,366 Wer hat eine tote Hure behalten? in einer Höhle. 1328 01:27:22,833 --> 01:27:24,869 Auf die Frage: „Hat sie gerochen?“ 1329 01:27:25,003 --> 01:27:26,704 Er antwortete: „Was zum Teufel?“- 1330 01:27:35,213 --> 01:27:38,550 Jemand sollte es tun Schneiden Sie Ihre verdammte Zunge raus. 1331 01:28:37,244 --> 01:28:40,981 Ja, ja. Nein, Vielen Dank, Herr Lupino. 1332 01:28:41,114 --> 01:28:42,848 Der Kommissar hat es mir schon gesagt. 1333 01:28:42,983 --> 01:28:44,717 Kein Grund zur Sorge. 1334 01:28:47,020 --> 01:28:49,189 Aufleuchten. 1335 01:28:49,323 --> 01:28:51,692 Irgendjemand auf dem Markt für eine Braut? 1336 01:28:52,858 --> 01:28:57,431 Ich denke, wir sollten es bekommen eine Absteckung im Cinema Dome. 1337 01:28:57,564 --> 01:29:00,334 Wenn sie es treffen würden, wäre das der Fall ihr sechster Film in zwei Wochen. 1338 01:29:00,467 --> 01:29:02,603 - Absolut. - Wer liebt keinen Film? 1339 01:29:02,735 --> 01:29:04,837 nach einem Doppelmord? 1340 01:29:06,739 --> 01:29:09,176 Hast du schon wieder Hunger? Sollte Ich hole dir etwas zu essen? 1341 01:29:09,309 --> 01:29:12,379 Mir geht es gut. Mir geht es gut. Ich werde einfach rausgehen. 1342 01:29:12,512 --> 01:29:14,248 Spazieren gehen. Gönnen Sie sich etwas frische Luft. 1343 01:29:14,381 --> 01:29:15,349 Sieht nach Regen aus. 1344 01:29:15,482 --> 01:29:17,284 Ja, wir treffen uns im Kino. 1345 01:29:34,168 --> 01:29:37,972 Zeit totzuschlagen. Ich töte die Zeit. Ich bin... 1346 01:29:38,106 --> 01:29:41,175 Töten, die Zeit totschlagen. 1347 01:29:41,309 --> 01:29:44,279 Gott, diese Stimme. Mary, kannst du bitte aufhören? 1348 01:29:44,412 --> 01:29:46,247 - Ich kann es nicht mehr ertragen. - Versuchen Sie zu atmen. 1349 01:29:46,381 --> 01:29:48,049 Ich bin so hungrig. 1350 01:29:48,182 --> 01:29:50,285 Können wir ein Roastbeef bekommen? oder ein Chop Suey? 1351 01:29:50,418 --> 01:29:52,086 Ja. Ich hole dir etwas, Ich verspreche es. 1352 01:29:52,220 --> 01:29:54,088 Ich habe das Gefühl, ich werde ohnmächtig. 1353 01:29:54,222 --> 01:29:56,691 Versuchen Sie zu atmen. 1354 01:29:56,823 --> 01:29:58,693 - Aus. - Ich habe Hunger. 1355 01:29:58,825 --> 01:30:00,128 Okay. 1356 01:30:09,103 --> 01:30:10,871 Gehringer und Manush 1357 01:30:11,005 --> 01:30:12,206 Gehen Sie zur zweiten und dritten Seite. 1358 01:30:12,340 --> 01:30:13,976 Auf den dritten Platz bzw. Sekunde. 1359 01:30:14,109 --> 01:30:15,810 Dann kommt Jimmie Foxx und schlägt aus. 1360 01:30:15,944 --> 01:30:18,414 Angefahren von Carl Hubbell. Nun geht es in die zweite Hälfte 1361 01:30:18,547 --> 01:30:20,382 des ersten Innings. Tom Manning. 1362 01:30:22,484 --> 01:30:24,486 Habe ich gezogen? Die Zunge dieses Mannes raus? 1363 01:30:26,588 --> 01:30:27,855 Ich weiß nicht. 1364 01:30:27,990 --> 01:30:30,059 Habe ich gezogen? Die Zunge dieses Mannes raus? 1365 01:30:30,192 --> 01:30:31,826 Ich weiß nicht. 1366 01:30:32,995 --> 01:30:35,230 Da war Blut läuft ihm übers Kinn. 1367 01:30:35,798 --> 01:30:36,799 Es ist zu viel. 1368 01:30:36,932 --> 01:30:39,001 Mary, ich will das nicht. 1369 01:30:41,036 --> 01:30:43,005 Ich empöre mich. 1370 01:30:43,772 --> 01:30:45,441 Du bist nicht. 1371 01:30:45,574 --> 01:30:46,841 Nein, nein, nein. 1372 01:30:47,409 --> 01:30:49,244 Aufruhr. 1373 01:30:50,012 --> 01:30:51,547 Meuterei. 1374 01:30:51,680 --> 01:30:52,614 Ausbruch. 1375 01:30:52,748 --> 01:30:53,848 - Putsch. - Penny, warte. 1376 01:30:53,982 --> 01:30:56,051 Ich empöre mich. 1377 01:30:56,719 --> 01:30:57,953 - Ich empöre mich. - Penny. 1378 01:30:58,087 --> 01:30:59,588 Penny, nein! 1379 01:31:06,029 --> 01:31:07,564 Rache, Kopf oder Zahl, 1380 01:31:07,697 --> 01:31:08,932 aus der Bahn geraten. 1381 01:31:09,065 --> 01:31:11,368 Ich wollte nichts davon. 1382 01:31:13,036 --> 01:31:15,071 - Okay. - Was willst du? 1383 01:31:15,205 --> 01:31:16,940 Du willst zu einem gehen von diesen Hochzeitskapellen? 1384 01:31:17,073 --> 01:31:18,274 - Ja. - Mittelgang? 1385 01:31:18,408 --> 01:31:19,843 - Ja! - Dann gibt es danach ein paar Austern? 1386 01:31:19,976 --> 01:31:21,344 Mein Favorit. 1387 01:31:21,911 --> 01:31:23,313 Austern? 1388 01:31:26,583 --> 01:31:28,884 Frankie, war mir genauso vor dem Unfall? 1389 01:31:29,018 --> 01:31:31,454 Hä? 1390 01:31:32,455 --> 01:31:36,025 - Penny. - War ich genauso 1391 01:31:36,626 --> 01:31:38,695 vor dem Unfall? 1392 01:31:38,828 --> 01:31:40,397 Du warst genauso. 1393 01:31:40,530 --> 01:31:41,531 Genauso? 1394 01:31:41,664 --> 01:31:43,666 Genau das Gleiche, außer Ich hatte niemanden getötet. 1395 01:31:43,800 --> 01:31:45,101 Ida! 1396 01:31:46,803 --> 01:31:48,605 - Aufleuchten. - Ida! 1397 01:31:50,673 --> 01:31:52,410 Es ist Jake. Es ist Detective Wiles. 1398 01:31:52,543 --> 01:31:53,978 - Stoppen. Stoppen. - Ich möchte helfen! 1399 01:31:54,111 --> 01:31:55,813 - Hör auf zu laufen! Hör auf zu laufen! - Aufleuchten! 1400 01:31:55,946 --> 01:31:58,115 Okay. Okay. 1401 01:31:59,850 --> 01:32:01,919 Sie kommen für dich. 1402 01:32:02,052 --> 01:32:03,754 Lass mich helfen. 1403 01:32:03,888 --> 01:32:06,357 Lass mich dir helfen. Ich weiß Du wolltest nichts davon. 1404 01:32:06,490 --> 01:32:07,258 Penny. 1405 01:32:07,391 --> 01:32:08,559 - Ida. - Penny. 1406 01:32:08,692 --> 01:32:10,194 - Ida. - Aufleuchten. Aufleuchten. 1407 01:32:10,327 --> 01:32:11,529 - Da ich bin! - Wer ist das? 1408 01:32:11,662 --> 01:32:13,063 Ruhig. Ruhig! 1409 01:32:13,197 --> 01:32:16,066 Ida, ich habe dich da reingezogen. 1410 01:32:17,001 --> 01:32:18,536 Ich bin... 1411 01:32:18,669 --> 01:32:22,006 Das ist meine Schuld, und ich bin krank davon. 1412 01:32:22,139 --> 01:32:23,574 Ich kenne Sie. 1413 01:32:24,008 --> 01:32:26,644 Ja. Ida. 1414 01:32:26,777 --> 01:32:29,180 - Ich bin ein verdammter Feigling... - Komm schon, Penny. 1415 01:32:29,313 --> 01:32:32,016 ...und es tut mir so, so leid. 1416 01:32:32,149 --> 01:32:33,984 Bitte... 1417 01:32:34,118 --> 01:32:35,352 - Penny. - Bleiben Sie genau dort! 1418 01:32:35,486 --> 01:32:37,021 - Stoppen! Stoppen! - Nicht schießen! Nicht schießen! 1419 01:32:37,154 --> 01:32:39,023 Nicht schießen! Nicht schießen! Stoppen! 1420 01:32:39,156 --> 01:32:40,459 Stoppen! 1421 01:32:41,026 --> 01:32:41,827 Ida. 1422 01:32:41,960 --> 01:32:43,161 - Ida? - Ida? 1423 01:32:43,562 --> 01:32:45,230 Ida? 1424 01:32:47,365 --> 01:32:50,035 „Ida“ wurde eher genannt etwas anderes. 1425 01:32:53,071 --> 01:32:54,406 Krummer Polizist! 1426 01:32:55,540 --> 01:32:56,943 - Gummischuh, Plattfuß! - Aufleuchten. 1427 01:32:57,075 --> 01:33:00,645 Scheiß nicht auf deine Zeugen, Detektiv! 1428 01:33:00,779 --> 01:33:02,581 - Anfängerfehler! - Aufleuchten. 1429 01:33:10,789 --> 01:33:12,858 Wer war das? 1430 01:33:12,991 --> 01:33:14,526 Ich weiß nicht. 1431 01:33:14,659 --> 01:33:16,261 Du weißt es nicht. 1432 01:33:17,930 --> 01:33:19,231 Ida. 1433 01:33:20,265 --> 01:33:22,534 Was tat ihm so leid? 1434 01:33:26,171 --> 01:33:28,807 Du hast ihn gefickt? Du hast ihn gefickt? 1435 01:33:28,941 --> 01:33:30,176 Ich weiß nicht. Ich erinnere mich nicht. 1436 01:33:30,309 --> 01:33:31,777 Du erinnerst dich nicht. 1437 01:33:31,912 --> 01:33:36,182 War er so unvergesslich, Oder war er einer von vielen? 1438 01:33:36,315 --> 01:33:38,618 - Scheiße! Scheiße! - Hä? 1439 01:33:38,751 --> 01:33:40,052 Sie sind alle verschlossen. 1440 01:33:45,258 --> 01:33:49,295 Oder möchten Sie lieber bleiben? mit deiner Detektivin Ida? 1441 01:33:51,597 --> 01:33:53,366 Penny, bitte. 1442 01:33:54,700 --> 01:33:56,269 Bring mich nicht zum Lachen. 1443 01:33:57,403 --> 01:33:59,472 Ich würde es lieber nicht tun. 1444 01:34:04,844 --> 01:34:07,613 Ich schätze, Bettler können das nicht Sei wählerisch, Frankenstein. 1445 01:34:17,189 --> 01:34:20,494 Eiersandwich, extra Käse, extra Speck. 1446 01:34:23,096 --> 01:34:24,298 Danke. 1447 01:34:26,867 --> 01:34:28,535 Tut mir Leid wegen Deinem Fuß. 1448 01:34:29,603 --> 01:34:31,672 Sie hätte zielen sollen etwas höher. 1449 01:34:34,174 --> 01:34:35,842 Bist du in sie verliebt? 1450 01:34:39,146 --> 01:34:40,814 Liebe gilt den Vögeln. 1451 01:34:42,616 --> 01:34:45,185 Myrna... 1452 01:34:46,420 --> 01:34:47,421 - Geht es dir gut? - Entschuldigung. 1453 01:34:47,554 --> 01:34:48,990 - Entschuldigung, ich... - Was ist das? 1454 01:34:49,122 --> 01:34:50,424 Es tut mir Leid. 1455 01:34:50,557 --> 01:34:52,359 Ich dachte, sie wäre tot. 1456 01:34:54,394 --> 01:34:55,796 Ich fühle mich ziemlich müde. 1457 01:34:55,930 --> 01:34:59,433 Vielleicht muss ich meine Augen schließen für eine Minute, Frank. 1458 01:35:02,135 --> 01:35:03,770 Ist das dein Name? 1459 01:35:03,904 --> 01:35:05,238 Was ist das? 1460 01:35:05,372 --> 01:35:06,941 Ist es Edwin? 1461 01:35:07,608 --> 01:35:09,410 Bock? 1462 01:35:09,544 --> 01:35:11,779 Oder Freddie? 1463 01:35:11,914 --> 01:35:13,648 Du lügst da auch? 1464 01:35:14,716 --> 01:35:16,818 Sag mal, woher kommst du, Eddie, oder? 1465 01:35:16,952 --> 01:35:18,386 Mexiko? 1466 01:35:19,787 --> 01:35:21,456 Der Nordpol? 1467 01:35:23,524 --> 01:35:26,561 Du bist ein verdammtes schwarzes Loch. 1468 01:35:28,529 --> 01:35:30,698 Sie war Teil des Lupino-Falls. 1469 01:35:30,832 --> 01:35:32,634 Sie und ein Haufen von anderen Mädchen, 1470 01:35:32,767 --> 01:35:35,737 als Escort arbeiten, ausgehen mit Top-Wall-Street-Leuten, 1471 01:35:35,870 --> 01:35:38,506 Einige von ihnen sind Gangster. Ich trinke nur Champagner 1472 01:35:38,640 --> 01:35:41,342 und ruhig sammeln all die kleinen Details. 1473 01:35:41,476 --> 01:35:44,212 Und gerade als wir dabei waren um den Kerl zu kriegen, 1474 01:35:44,345 --> 01:35:46,481 Die Mädchen waren tief drin, 1475 01:35:47,248 --> 01:35:48,850 Sie haben den Fall abgeschlossen. 1476 01:35:48,984 --> 01:35:50,718 Weißt du, als sie es hörte es war fallengelassen worden, 1477 01:35:50,852 --> 01:35:53,821 Sie kam in mein Büro. Es war spät. 1478 01:35:53,956 --> 01:35:55,790 Sie war noch ein Kind, sie war wahrscheinlich noch nicht einmal zwanzig, 1479 01:35:55,924 --> 01:35:57,493 aber das Ding hatte sie wirklich zum Leuchten gebracht. 1480 01:35:57,626 --> 01:36:00,596 Lupino rannte allerlei schrecklicher Scheiß. 1481 01:36:00,729 --> 01:36:03,465 Sie sagte, sie würde alles tun damit es nicht herunterfällt. 1482 01:36:05,200 --> 01:36:07,636 Und es hatte mich auch erleuchtet. 1483 01:36:08,437 --> 01:36:10,305 Also hast du mit ihr geschlafen. 1484 01:36:11,240 --> 01:36:12,608 - Ja. - Na und? 1485 01:36:12,741 --> 01:36:13,842 Ja. 1486 01:36:13,977 --> 01:36:15,945 Hast du sie bekommen? den Koffer wieder öffnen? 1487 01:36:16,079 --> 01:36:18,280 Nein, es lag nicht an mir. 1488 01:36:18,414 --> 01:36:20,215 Aber du hast es versucht? 1489 01:36:24,820 --> 01:36:25,922 Okay. 1490 01:36:26,855 --> 01:36:28,024 Ich verstehe. 1491 01:36:29,191 --> 01:36:31,827 Ich denke, wenn ich es tun würde heirate, ich möchte meine... 1492 01:36:32,528 --> 01:36:34,363 meine Mutter, da zu sein. 1493 01:36:34,496 --> 01:36:36,665 Mein Vater, wenn er in der Nähe ist. 1494 01:36:38,134 --> 01:36:39,868 Ida, Ida, Ida. 1495 01:36:40,903 --> 01:36:42,204 Ida. 1496 01:36:44,473 --> 01:36:46,275 Jetzt bin ich nichts. 1497 01:36:49,013 --> 01:36:50,714 Ausgelöscht. 1498 01:36:53,850 --> 01:36:55,986 Ist das so? Magst du deine Frauen? 1499 01:36:58,855 --> 01:37:00,390 Ja. 1500 01:37:01,192 --> 01:37:02,692 Ich denke... 1501 01:37:03,359 --> 01:37:05,295 Ich denke, das ist es. 1502 01:37:06,563 --> 01:37:08,865 Lass es mich einfach wissen wo ich dich absetzen kann. 1503 01:37:12,302 --> 01:37:14,171 Ist hier gut? 1504 01:37:14,304 --> 01:37:17,273 Ein anderes Mädchen, mit dem wir gearbeitet haben mit, sie war etwas anderes. 1505 01:37:17,407 --> 01:37:19,409 Sie war so... 1506 01:37:20,844 --> 01:37:22,412 verdammt schlau. 1507 01:37:23,446 --> 01:37:25,715 Sie wurde markiert, 1508 01:37:25,849 --> 01:37:28,485 - und sie fanden sie- - Ohne ihre Zunge. 1509 01:37:32,756 --> 01:37:34,225 Ich bin nur ein korrupter Polizist. 1510 01:37:34,357 --> 01:37:37,428 Sie hat recht, ich... ich habe recht. 1511 01:37:38,462 --> 01:37:41,665 Ich bin eine schlechte Nachricht. Ich tue einfach, was sie mir sagen. 1512 01:37:45,302 --> 01:37:46,938 Oh, Myrna... 1513 01:37:48,405 --> 01:37:50,942 Ich, äh... Ich habe bereits den Chef angerufen. 1514 01:37:51,076 --> 01:37:54,946 Ich trete unter der Bedingung zurück Ich kann meinen Ersatz wählen. 1515 01:38:00,919 --> 01:38:04,855 Was ist das? Hä? 1516 01:38:04,990 --> 01:38:07,424 Es ist... Es ist nichts. Schon gut. 1517 01:38:07,558 --> 01:38:08,994 Es hat einfach geklopft der Wind aus mir heraus. 1518 01:38:09,127 --> 01:38:12,063 - Warte, sie hat dich erschossen. Der Polizist? - Nein, das ist es nicht. 1519 01:38:12,197 --> 01:38:15,033 - Du atmest nicht richtig. - Es begann, als du sagtest 1520 01:38:15,167 --> 01:38:16,367 dass du gegangen bist. 1521 01:38:19,670 --> 01:38:21,405 - Es tut mir Leid. - Dafür bist du nicht geeignet. 1522 01:38:21,539 --> 01:38:23,474 Wir können nicht ins Krankenhaus gehen. 1523 01:38:23,607 --> 01:38:25,278 Nein, nicht das Krankenhaus. 1524 01:38:25,410 --> 01:38:27,712 Ich weiß wo Du willst gehen, Frank. 1525 01:38:27,846 --> 01:38:29,648 Sir, wir haben eine Spur. 1526 01:38:29,781 --> 01:38:31,250 Sieht aus, als hätten sie aufgehört an einer Tankstelle 1527 01:38:31,383 --> 01:38:33,485 außerhalb von Garrett, Indiana. Cremefarbener Plymouth. 1528 01:38:33,618 --> 01:38:34,653 - Lass uns gehen. - Wir haben Kennzeichen. 1529 01:38:34,786 --> 01:38:36,855 - Wir haben... - Myrna. 1530 01:38:38,590 --> 01:38:40,625 Lass nicht zu, dass sie sie töten. 1531 01:38:44,763 --> 01:38:46,765 Und rauche nicht zu viel. 1532 01:38:52,972 --> 01:38:54,372 Ja, ja. 1533 01:38:55,507 --> 01:38:58,044 Absolut. Absolut, Herr Lupino. 1534 01:38:58,177 --> 01:38:59,711 Keine Verzögerungen mehr. 1535 01:39:00,478 --> 01:39:02,747 Ich habe es. Ich habe es. Okay. 1536 01:39:02,881 --> 01:39:04,382 Nun, ich verurteile Menschen nicht, 1537 01:39:04,516 --> 01:39:05,884 aber wenn sie schauen wie jemand, den ich kenne... 1538 01:39:06,018 --> 01:39:07,652 - Entschuldigung- - ... ich versuche mich zu erinnern. 1539 01:39:07,786 --> 01:39:09,222 Und es gab eine Narbe auf seinem Kopf, 1540 01:39:09,354 --> 01:39:10,755 Und dieses Kind hatte eine Narbe, die gleiche Narbe. 1541 01:39:10,889 --> 01:39:12,524 - Und ich- - Er war in einem Graben gewesen. 1542 01:39:12,657 --> 01:39:14,126 - Was war das für eine Narbe? - Es war eine Grabennarbe. 1543 01:39:14,260 --> 01:39:16,196 - Mit einem Bajonett an den Kopf getroffen. - Woher weißt du das? 1544 01:39:16,330 --> 01:39:17,763 Ich war mit ihm im Graben. 1545 01:39:17,897 --> 01:39:19,432 Er nahm ein Bajonett zum Kopf. 1546 01:39:19,565 --> 01:39:22,069 Und ich erinnere mich Die Ärzte haben ihn genäht. 1547 01:39:22,202 --> 01:39:23,803 Entschuldigen Sie, Ma'am. 1548 01:39:23,937 --> 01:39:25,404 Könnten Sie es mir sagen? wo ich finden kann 1549 01:39:25,538 --> 01:39:26,940 Gibt es hier in der Nähe ein Kino? 1550 01:39:27,074 --> 01:39:28,875 ...hätte sein können die gleiche Person. 1551 01:39:38,818 --> 01:39:41,821 Wir werden in Algier anlegen am Morgen. 1552 01:39:41,955 --> 01:39:43,123 Ja. 1553 01:39:43,257 --> 01:39:45,225 Sergei wird es sein Ich warte auf dich. 1554 01:39:45,359 --> 01:39:46,592 Und Margot für dich? 1555 01:39:46,726 --> 01:39:48,095 Ja. 1556 01:39:48,228 --> 01:39:49,930 Ich denke, das gehört dir. 1557 01:39:50,663 --> 01:39:51,831 Fünftes Ass in Ihrem Rudel. 1558 01:39:51,965 --> 01:39:54,167 Ich habe nie gesagt, dass ich ein Heiliger bin. 1559 01:39:55,202 --> 01:39:57,436 Saint ist nicht was Ich habe gesucht. 1560 01:39:58,537 --> 01:40:01,008 Könnten wir noch einen letzten Tanz machen? 1561 01:40:01,141 --> 01:40:02,541 Ich hätte auch gerne ein Souvenir. 1562 01:40:04,745 --> 01:40:06,413 Herr Reed. 1563 01:40:09,716 --> 01:40:11,953 Herzschmerz-Feiertag. 1564 01:40:19,961 --> 01:40:21,862 Du weißt schon Ich sollte mich auf den Weg machen. 1565 01:40:22,829 --> 01:40:23,864 Ida. 1566 01:40:27,434 --> 01:40:29,603 Es gab keinen Unfall. 1567 01:40:32,606 --> 01:40:34,208 Alles, was wir getan haben... 1568 01:40:36,476 --> 01:40:38,179 wir haben es mit Absicht gemacht. 1569 01:40:40,381 --> 01:40:42,482 Ich habe dich nie gekannt. 1570 01:40:42,616 --> 01:40:44,685 Ich habe deine Mutter nie gekannt, deine Freunde. 1571 01:40:44,818 --> 01:40:46,154 Wir haben uns nie geliebt. 1572 01:40:47,454 --> 01:40:49,223 Du hast nie zugestimmt, mich zu heiraten. 1573 01:40:49,357 --> 01:40:51,758 Wir haben dich gefunden im Grab eines Armen. 1574 01:40:52,526 --> 01:40:55,496 So schön und tot. 1575 01:40:56,464 --> 01:40:57,967 Tot? 1576 01:40:58,466 --> 01:40:59,734 Ja. 1577 01:41:01,170 --> 01:41:02,938 Ich verstehe nicht. 1578 01:41:03,072 --> 01:41:05,807 Äh, ich starb vor Einsamkeit, 1579 01:41:05,941 --> 01:41:08,743 und ich ging nicht um zu überleben. 1580 01:41:08,876 --> 01:41:11,479 Was hast du gemacht, Frank? 1581 01:41:11,612 --> 01:41:13,581 Wir haben dich ausgegraben. 1582 01:41:14,183 --> 01:41:15,985 Vom Boden aus. 1583 01:41:16,118 --> 01:41:18,287 Und wir haben dich mitgebracht zurück ins Leben. 1584 01:41:18,420 --> 01:41:19,388 Wer hat es getan? 1585 01:41:19,520 --> 01:41:20,923 Euphronious, erinnerst du dich? 1586 01:41:21,056 --> 01:41:22,523 Was? Die Dame mit den Schlüsseln in Chicago? 1587 01:41:22,657 --> 01:41:23,959 Dr. Euphronisierend. 1588 01:41:24,093 --> 01:41:25,961 - Sie kann das? - Sie ist ein Genie. 1589 01:41:26,095 --> 01:41:28,830 Nun, was hat es getan? Willst du mit einem toten Mädchen? 1590 01:41:28,964 --> 01:41:31,033 Mir geht es genauso. 1591 01:41:31,166 --> 01:41:32,767 Von den Toten geboren. 1592 01:41:34,236 --> 01:41:35,670 Neu belebt. 1593 01:41:35,803 --> 01:41:37,538 Ist das nicht jeder? 1594 01:41:38,240 --> 01:41:39,741 Nein. 1595 01:41:39,874 --> 01:41:45,614 Du hast recht. Ich bin ein schwarzes Loch. 1596 01:41:53,622 --> 01:41:55,524 Du hast mich nicht gekannt. 1597 01:41:57,860 --> 01:41:59,795 Du hast mich nicht gekannt. 1598 01:42:01,464 --> 01:42:02,698 Nein. 1599 01:42:03,699 --> 01:42:05,201 Weißt du, was lustig ist? 1600 01:42:05,335 --> 01:42:08,238 Ich habe das Gefühl Ich habe dich immer gekannt. 1601 01:42:09,105 --> 01:42:10,273 Ida. 1602 01:42:11,540 --> 01:42:12,674 Ida. 1603 01:42:16,578 --> 01:42:17,813 Ida! 1604 01:42:18,781 --> 01:42:19,815 Den Mund halten! 1605 01:42:27,589 --> 01:42:29,758 Ich bin ein Monster. 1606 01:42:30,260 --> 01:42:31,294 Ja. 1607 01:42:34,065 --> 01:42:35,032 Ich auch. 1608 01:42:35,166 --> 01:42:37,834 Ida, ich will nicht dich gehen zu lassen. 1609 01:42:37,968 --> 01:42:41,939 Ida? Ich glaube nicht das ist nicht mehr mein Name. 1610 01:42:42,073 --> 01:42:44,475 Lasst uns ein neues finden. Fangen wir von vorne an. 1611 01:42:44,641 --> 01:42:46,643 - Ja, ein neuer Name. - Ja. 1612 01:42:46,776 --> 01:42:49,612 Ja. Ja! 1613 01:42:55,618 --> 01:42:57,054 Die Braut. 1614 01:42:57,188 --> 01:42:58,355 Oh. 1615 01:42:59,823 --> 01:43:01,691 Ich liebe es. 1616 01:43:01,825 --> 01:43:04,228 Oh, ich liebe es verdammt noch mal. 1617 01:43:04,361 --> 01:43:05,396 Ich auch. 1618 01:43:05,529 --> 01:43:07,298 Die Braut. 1619 01:43:07,431 --> 01:43:09,766 Ich will dich nicht auslöschen. 1620 01:43:10,501 --> 01:43:13,571 Es ist dein Geist, den ich liebe. 1621 01:43:13,703 --> 01:43:15,272 Die Braut. 1622 01:43:15,406 --> 01:43:17,475 Nicht „bis der Tod uns scheidet.“ 1623 01:43:17,640 --> 01:43:20,911 Ich liebe dich bis ans Ende der Zeit. 1624 01:43:21,046 --> 01:43:23,714 Weil wir tot waren zunächst einmal. 1625 01:43:24,249 --> 01:43:25,616 Ich will dich. 1626 01:43:25,749 --> 01:43:29,121 Ich will dich. Ich will dich. 1627 01:43:39,498 --> 01:43:40,966 Die Braut, 1628 01:43:42,400 --> 01:43:45,403 Willst du mich heiraten? 1629 01:43:46,204 --> 01:43:48,140 Oh, Frankie. 1630 01:43:49,274 --> 01:43:53,178 Kannst du mich nicht spüren? wie ich dich fühle? 1631 01:43:53,311 --> 01:43:55,413 Ich bin niemandes Braut. 1632 01:43:56,714 --> 01:43:58,950 Ich würde es lieber nicht tun. 1633 01:44:10,795 --> 01:44:14,666 NEIN! 1634 01:44:14,799 --> 01:44:16,636 Waffe runter! Leg die Waffe weg! 1635 01:44:16,768 --> 01:44:18,437 Komm zurück! 1636 01:44:18,571 --> 01:44:20,439 Ma'am, bitte frieren Sie ein. 1637 01:44:20,573 --> 01:44:21,673 Beweg dich nicht. 1638 01:44:21,806 --> 01:44:24,043 - Frankie. - Halten Sie Ihr Feuer. 1639 01:44:24,177 --> 01:44:25,578 Was hattest du? wofür? 1640 01:44:25,710 --> 01:44:27,980 - Frankie, komm schon. Muss... - Lass die Waffe fallen. 1641 01:44:29,549 --> 01:44:32,151 Warte, wirst du... Willst du mich erschießen? Hä? 1642 01:44:32,285 --> 01:44:35,087 - Lass die Waffe fallen! - Willst du alle erschießen? 1643 01:45:47,961 --> 01:45:49,796 Oh, verdammt. 1644 01:46:27,801 --> 01:46:29,137 Klopf, klopf. 1645 01:46:29,903 --> 01:46:31,439 Wer ist da? 1646 01:46:33,441 --> 01:46:34,875 Die Braut. 1647 01:46:35,710 --> 01:46:38,013 Die Braut wer? 1648 01:46:44,852 --> 01:46:46,588 Nur die Braut. 1649 01:46:48,724 --> 01:46:50,426 Ja, das ist gut. 1650 01:46:51,794 --> 01:46:55,164 Das ist sehr gut. 1651 01:46:55,297 --> 01:46:58,667 Nicht Ida, nicht Pretty Penny 1652 01:46:58,801 --> 01:47:01,503 nicht Die Braut von Frankenstein. 1653 01:47:01,637 --> 01:47:02,738 Die Braut. 1654 01:47:02,870 --> 01:47:04,473 Das ist gut. 1655 01:47:04,606 --> 01:47:06,442 Das bist du. 1656 01:48:05,769 --> 01:48:07,137 Oh, Gott. 1657 01:48:12,742 --> 01:48:13,977 Frank? 1658 01:48:24,188 --> 01:48:25,556 Oh, Frank. 1659 01:48:25,689 --> 01:48:27,358 Wir werden brauchen die thermometrische Skala. 1660 01:48:27,491 --> 01:48:30,394 Das wird es geben eine Penrose-Strahlungsemission. 1661 01:48:30,528 --> 01:48:32,430 Die Verdunstung hat bereits begonnen. 1662 01:48:32,563 --> 01:48:34,932 Greta, bitte, das Thermometer. 1663 01:48:55,820 --> 01:48:57,788 Er geht in Ordnung sein, oder? 1664 01:48:57,922 --> 01:48:59,156 "Okay"? 1665 01:48:59,790 --> 01:49:00,891 Er ist tot. 1666 01:49:01,927 --> 01:49:04,495 Ja, aber das wirst du erwecke ihn wieder zum Leben. 1667 01:49:04,628 --> 01:49:06,298 Nein. 1668 01:49:06,431 --> 01:49:08,533 Na, was machst du? 1669 01:49:08,667 --> 01:49:10,702 Ich nehme auf die Strahlungsemission. 1670 01:49:10,836 --> 01:49:14,139 Er ist eine wissenschaftliche Besonderheit. Ich mache meinen Job. 1671 01:49:26,218 --> 01:49:28,119 Es ist... Es sind ein paar Stunden vergangen. 1672 01:49:28,253 --> 01:49:30,755 Ich bin direkt hierher gekommen. 1673 01:49:30,889 --> 01:49:33,091 Ich werde es niemandem erzählen. 1674 01:49:36,995 --> 01:49:38,463 Ich werde... ich werde... ich werde es tun. 1675 01:49:38,597 --> 01:49:40,999 Zeig mir, wie es geht. Ich kann... ich kann alles tun. 1676 01:49:41,132 --> 01:49:42,534 Es ist unmöglich. 1677 01:49:42,667 --> 01:49:44,236 Doktor, Du musst dich nicht dumm stellen. 1678 01:49:44,369 --> 01:49:46,538 Er hat mir alles erzählt. Es ist okay. 1679 01:49:46,671 --> 01:49:49,140 Ich habe nicht... Ich wollte das nicht. 1680 01:49:49,274 --> 01:49:51,743 Ich wollte ihn nicht einmal. Ich war tot. 1681 01:49:51,877 --> 01:49:54,513 Tot. Das war es für mich. 1682 01:49:55,448 --> 01:49:58,818 Mir ging es gut. Du... Du hast das getan. 1683 01:49:58,952 --> 01:50:01,387 Das haben Sie getan, Doktor. 1684 01:50:01,521 --> 01:50:04,724 Ich habe nicht darum gebeten. Ich habe um nichts gebeten. 1685 01:50:05,491 --> 01:50:06,759 Irgendetwas! 1686 01:50:06,893 --> 01:50:09,462 Können Sie mir bitte helfen? 1687 01:50:09,595 --> 01:50:11,697 Helfen Sie mir jetzt bitte, Herr Doktor. 1688 01:50:17,004 --> 01:50:18,237 Helfen. 1689 01:50:19,805 --> 01:50:22,775 Kann das... irgendjemand... Kann mir bitte jemand helfen? 1690 01:50:23,944 --> 01:50:25,444 Kann mir jemand helfen? 1691 01:50:27,046 --> 01:50:28,281 Maria? 1692 01:50:28,982 --> 01:50:30,216 Es ist... 1693 01:50:32,852 --> 01:50:35,755 Hester Washington, voller Wut. 1694 01:50:35,888 --> 01:50:37,890 Sadie McKibbons, voller Wut. 1695 01:50:38,025 --> 01:50:39,559 So viel Wut. 1696 01:50:40,059 --> 01:50:42,061 Und ich? 1697 01:50:42,194 --> 01:50:44,831 Ich auch! Mich! 1698 01:50:44,966 --> 01:50:46,500 Ich auch! 1699 01:50:49,202 --> 01:50:52,439 Es ist die Sackgasse der Rache. 1700 01:50:53,907 --> 01:50:55,709 Ich will... ich will nur... 1701 01:50:57,210 --> 01:50:59,279 so viel. 1702 01:51:03,017 --> 01:51:04,551 Es ist erschreckend. 1703 01:51:08,056 --> 01:51:09,756 Du liebst ihn. 1704 01:51:09,890 --> 01:51:12,626 Bis ans Ende der Zeit. 1705 01:51:19,466 --> 01:51:21,635 Ich hatte die Romantik des Jahrhunderts. 1706 01:51:23,704 --> 01:51:26,106 Nun, es war das letzte Jahrhundert. 1707 01:51:31,745 --> 01:51:34,816 Georg. Mein Georg. 1708 01:51:36,584 --> 01:51:39,420 Er war... erstaunlich. 1709 01:51:40,822 --> 01:51:42,824 Niemand würde es anfassen die Arbeit, die wir gemacht haben, 1710 01:51:42,958 --> 01:51:45,560 Also haben wir experimentiert aufeinander. 1711 01:51:45,693 --> 01:51:48,030 Relativität und Gleichzeitigkeit. 1712 01:51:48,162 --> 01:51:49,263 Zeitdilatation. 1713 01:51:49,397 --> 01:51:51,666 Wellen in der Krümmung der Raumzeit. 1714 01:51:51,799 --> 01:51:53,267 Aber es hat nicht funktioniert. 1715 01:51:53,401 --> 01:51:56,270 Vielleicht sind wir zu weit gegangen. 1716 01:51:56,404 --> 01:51:59,074 Um Haaresbreite und er war weg. 1717 01:51:59,207 --> 01:52:03,177 Also habe ich ihn zurückgebracht. Ich wusste, wie es geht, und ich habe es getan. 1718 01:52:03,311 --> 01:52:05,780 - Es war außergewöhnlich. - Nein. 1719 01:52:06,982 --> 01:52:08,750 Er erinnerte sich nicht an mich. 1720 01:52:13,254 --> 01:52:15,223 Er war weg. 1721 01:52:15,356 --> 01:52:17,092 Er war ein wenig daneben. 1722 01:52:17,225 --> 01:52:19,427 Er konnte seinen Verstand nicht finden. 1723 01:52:20,194 --> 01:52:21,930 Hat ihm das Herz gebrochen. 1724 01:52:22,064 --> 01:52:23,298 Also, 1725 01:52:24,700 --> 01:52:25,734 Ich... 1726 01:52:27,302 --> 01:52:29,238 Ich musste ihn einschläfern. 1727 01:52:30,040 --> 01:52:31,407 Nun ja, ich bin etwas daneben. 1728 01:52:33,009 --> 01:52:34,710 Vielleicht solltest du mich einschläfern. 1729 01:52:38,447 --> 01:52:39,915 Wir wollten zerstören 1730 01:52:40,050 --> 01:52:43,185 wie die Wissenschaftler es nannten „Eine wohlerzogene Geometrie.“ 1731 01:52:43,318 --> 01:52:47,690 Der Punkt, an dem alle Bekannte Gesetze verlieren ihre Gültigkeit. 1732 01:52:47,823 --> 01:52:51,560 Wir wollten sehen eine ungehorsame Geometrie. 1733 01:52:51,694 --> 01:52:54,530 Wir wollten es wissen wie es aussehen würde. 1734 01:52:54,663 --> 01:52:56,832 Nun, wie sieht es aus? 1735 01:53:00,136 --> 01:53:01,603 Sieht aus wie du. 1736 01:53:02,671 --> 01:53:03,839 Entschuldigung... 1737 01:53:05,108 --> 01:53:06,375 Hallo. 1738 01:53:08,210 --> 01:53:10,146 Nein. Nein, nein, nein, nein! 1739 01:53:10,279 --> 01:53:11,346 - NEIN! - Sie haben eine Waffe! 1740 01:53:11,480 --> 01:53:12,816 Feuer eröffnen! 1741 01:53:15,318 --> 01:53:16,886 Gib mir eine Sekunde. 1742 01:53:17,021 --> 01:53:18,354 Ausweichen! 1743 01:53:21,192 --> 01:53:23,293 Runter! Runter! 1744 01:53:43,613 --> 01:53:45,216 Stoppen! Hör auf damit! 1745 01:53:45,348 --> 01:53:47,784 Waffen unten. Das ist ein Befehl. 1746 01:53:49,120 --> 01:53:51,788 Stoppen! Stoppen! 1747 01:53:51,921 --> 01:53:53,991 Hör auf zu schießen. 1748 01:53:56,392 --> 01:53:58,294 Sie sind tot. Sie sind tot. 1749 01:53:58,428 --> 01:54:01,832 Tot. Verstehst du nicht? Sie sind tot. Es ist vorbei. 1750 01:54:07,239 --> 01:54:08,672 Arzt. 1751 01:54:10,008 --> 01:54:12,443 - Wo ist der Sergeant? - Ma'am. 1752 01:54:13,011 --> 01:54:14,946 Sergeant. 1753 01:54:15,080 --> 01:54:17,915 Wir brauchen diese Männer draußen Schutz des Umkreises. 1754 01:54:18,049 --> 01:54:21,285 Das Interesse war groß in diesem Fall, wie Sie wissen. 1755 01:54:21,418 --> 01:54:22,954 Lassen wir diese Damen zieh dich an 1756 01:54:23,088 --> 01:54:25,923 und ich werde sie dorthin bringen die Station zur Befragung. 1757 01:54:27,625 --> 01:54:29,194 Können wir bitte dieses Zimmer räumen? 1758 01:54:29,326 --> 01:54:31,163 damit wir nicht verlieren noch weitere Beweise? 1759 01:54:31,295 --> 01:54:35,533 Entschuldigen Sie, Ma'am. Wer genau Nimm ich Bestellungen entgegen? 1760 01:54:36,467 --> 01:54:38,170 Das ist ein Tatort. 1761 01:54:38,302 --> 01:54:40,105 Es gehört Jetzt an die Detektive. 1762 01:54:40,238 --> 01:54:41,672 Wo ist der Detektiv? 1763 01:54:44,242 --> 01:54:46,011 Du siehst sie an. 1764 01:54:46,877 --> 01:54:48,412 Vielleicht möchten Sie auch Schauen Sie sich das an 1765 01:54:48,546 --> 01:54:50,749 der junge Mann die Feuerleiter hinunterklettern. 1766 01:54:50,882 --> 01:54:53,351 Ich habe ein paar Dinge Ich würde ihn gerne fragen. 1767 01:54:53,485 --> 01:54:55,420 Nennen Sie es eine Ahnung. 1768 01:54:55,854 --> 01:54:57,056 Jesus. 1769 01:54:58,890 --> 01:55:01,260 Geben Sie ihnen ein paar Minuten. 1770 01:55:01,393 --> 01:55:02,861 Also gut, lass uns gehen. 1771 01:55:12,771 --> 01:55:14,840 Ich werde draußen warten, Doktor. 1772 01:55:19,644 --> 01:55:21,913 Und nehmen Sie sich so lange Zeit, wie Sie brauchen. 1773 01:55:31,057 --> 01:55:35,161 Es gab nie eine Geschichte so voller Leid 1774 01:55:35,294 --> 01:55:38,830 wie das von Julia und ihr Romeo. 1775 01:55:39,967 --> 01:55:41,268 Ich habe den Film gesehen. 1776 01:55:42,302 --> 01:55:46,873 Noch nie gab es eine so schöne Geschichte 1777 01:55:48,308 --> 01:55:50,610 wie das der Braut... 1778 01:55:52,445 --> 01:55:54,847 und ihr Frankenstein. 1779 01:56:01,088 --> 01:56:04,124 Doktor, wir sollten schlafen. 1780 01:56:04,891 --> 01:56:05,925 Greta. 1781 01:56:06,059 --> 01:56:07,493 Ja, Doktor? 1782 01:56:10,364 --> 01:56:12,798 Ich würde es lieber nicht tun. 1783 02:05:55,460 --> 02:05:56,695 Das ist alles! 1784 02:05:59,695 --> 02:06:03,695 Besuchen Sie www.titlovi.com