1
00:00:02,069 --> 00:00:03,833
[السعال]
2
00:00:04,004 --> 00:00:05,666
[♪♪♪]
3
00:00:05,839 --> 00:00:07,068
[ترتعش]
4
00:00:09,142 --> 00:00:10,701
ماذا يحدث لي؟
5
00:00:10,878 --> 00:00:12,676
إنه يسمى
متلازمة ستيفنز جونسون.
6
00:00:12,846 --> 00:00:16,214
رد فعل نادر ولكنه خطير ل
الدواء الذي كنت تتناوله.
7
00:00:16,383 --> 00:00:17,681
أوه، أوه، أوه.
8
00:00:17,851 --> 00:00:19,342
قلت أنك يمكن أن تساعد.
9
00:00:19,520 --> 00:00:21,080
لقد فعلنا كل شيء
نستطيع يا سيد بليك.
10
00:00:21,288 --> 00:00:25,055
هدفنا هو أن نجعلك تشعر بالراحة.
هل يمكنك وصف ما تشعر به؟
11
00:00:25,225 --> 00:00:27,421
ماذا تقصد،
"كل ما في وسعنا"؟
12
00:00:27,594 --> 00:00:29,995
أنا...لا أستطيع...لا أستطيع...
13
00:00:30,163 --> 00:00:32,428
أنا آسف لأنك لم تفعل ذلك
استجاب لعلاجنا.
14
00:00:32,599 --> 00:00:36,161
آمل أن يكون بعض العزاء قليلا
أن ما تعلمناه من علاجك...
15
00:00:36,336 --> 00:00:38,396
سوف يساعد الآخرين
في حالتك.
16
00:00:42,543 --> 00:00:44,409
[يلهث]
17
00:00:46,713 --> 00:00:48,341
وهو الثاني هذا الأسبوع.
18
00:00:48,515 --> 00:00:49,574
[الهمهمات]
19
00:00:51,618 --> 00:00:53,246
المرأة: كان يعرف الاحتمالات.
20
00:00:53,420 --> 00:00:55,514
الرجل: المشرحة
مملوء بالقدرة.
21
00:00:55,689 --> 00:00:57,089
لو سمحت.
22
00:00:58,025 --> 00:01:00,517
من فضلك يا الله.
23
00:01:00,694 --> 00:01:03,061
لو سمحت.
24
00:01:05,198 --> 00:01:07,429
[يلهث]
25
00:01:09,336 --> 00:01:11,134
استخدم منشار العظام.
26
00:01:19,713 --> 00:01:21,875
كوبر: سيد كيرك، أنت
بتهمة تحت...
27
00:01:22,049 --> 00:01:25,076
العنوان 18، الفصل 113ب
من قانون الولايات المتحدة:
28
00:01:25,252 --> 00:01:28,222
أعمال الإرهاب تتجاوز
الحدود الوطنية.
29
00:01:28,388 --> 00:01:30,152
من يقتل فهو يشوه...
30
00:01:30,357 --> 00:01:33,623
أو يخلق خطرًا كبيرًا بالضرر
إلى أي عميل للحكومة الأمريكية...
31
00:01:33,794 --> 00:01:36,491
مذنب
مخالفة هذا النظام الأساسي.
32
00:01:36,663 --> 00:01:39,997
هذه طريقة رائعة للقول
لقد قتلت الكثير من الرجال الطيبين.
33
00:01:40,667 --> 00:01:41,896
أي شيء تريد أن تقوله؟
34
00:01:42,069 --> 00:01:44,061
[♪♪♪]
35
00:01:45,939 --> 00:01:47,373
ثم انتهينا هنا.
36
00:01:52,779 --> 00:01:54,509
أنت تعرفين الحقيقة يا ماشا.
37
00:01:55,248 --> 00:01:58,082
<ط> إذا كان هذا هو ما استغرق الأمر
عليك أن تناديني بـ "الأب"...
38
00:01:58,585 --> 00:02:00,679
كان الأمر يستحق ذلك.
39
00:02:00,887 --> 00:02:02,947
[طنين الهاتف الخليوي]
40
00:02:10,831 --> 00:02:13,164
هل سبق لك أن كنت
صيد الأسماك بالرمح؟ يجب أن تذهب.
41
00:02:13,333 --> 00:02:15,632
أنا أحب صيد الأسماك بالرمح.
42
00:02:15,802 --> 00:02:18,135
على العنبر
كاي، هناك شعاب مرجانية...
43
00:02:18,305 --> 00:02:21,317
إذا كان هناك سبب لشعورك بذلك
القصة لا يمكن أن تنتظر، أحب أن أسمعها...
44
00:02:21,341 --> 00:02:23,674
ولكن بسرعة، إذا كان ذلك ممكنا.
45
00:02:25,278 --> 00:02:29,477
لدي القائمة السوداء بالنسبة لك.
يسمونه الطبيب الشرعي.
46
00:02:29,650 --> 00:02:33,644
لقد استعدت للتو طفلي. بلدي
زوجي، عائلتي. هذا يمكن أن ينتظر.
47
00:02:34,554 --> 00:02:36,147
سمكة الأسد.
48
00:02:36,323 --> 00:02:37,621
سمكة الأسد؟
49
00:02:37,791 --> 00:02:41,990
نوع عدواني وغازي.
يهدد الموائل المحلية.
50
00:02:42,162 --> 00:02:45,894
ويترك الدمار في أعقابه.
يبدو مثل أي شخص نعرفه؟
51
00:02:46,066 --> 00:02:48,797
مهما كان الدمار
لقد تسبب كيرك في النهاية.
52
00:02:49,936 --> 00:02:52,405
أخذت الهدف وأطلق سراحه.
53
00:02:52,572 --> 00:02:54,507
في الماء، بدا الأمر وكأنه...
54
00:02:54,675 --> 00:02:58,305
جلجل مملة، ولكن الرمح
مرت واضحة من خلال.
55
00:02:58,478 --> 00:03:02,347
لقد حصلت بالفعل على ستة منهم
مع ضربات خاطفة، وطلقات ذيل...
56
00:03:02,516 --> 00:03:05,748
لذلك عرفت هذا الأخير
كان المفترس لي.
57
00:03:05,952 --> 00:03:10,048
الدمار فيه
قد تسبب في انتهى.
58
00:03:10,223 --> 00:03:11,953
وبعد ذلك...
59
00:03:12,893 --> 00:03:14,191
انها تتلوى مجانا.
60
00:03:15,095 --> 00:03:17,496
- كيرك لا يتلوى في أي مكان.
- لكنه سيفعل، ليزي.
61
00:03:17,664 --> 00:03:19,326
بمساعدة
شخص ما في الداخل.
62
00:03:19,499 --> 00:03:22,264
قبضنا على القلاع،
القبض على الخلد له.
63
00:03:22,469 --> 00:03:24,404
- من آخر هناك؟
- أنت.
64
00:03:24,571 --> 00:03:27,871
- هل تعتقد أنني سأساعد كيرك على الهرب؟
- أعتقد أنك رحيمة.
65
00:03:28,041 --> 00:03:30,033
أنت تعتقد أنه والدك.
66
00:03:30,210 --> 00:03:34,511
عندما يأتي الدفع ليشق،
سيكون دافعك هو إنقاذه.
67
00:03:35,716 --> 00:03:37,617
بخير. سوف أعض.
68
00:03:37,784 --> 00:03:39,343
أخبرني المزيد.
69
00:03:39,519 --> 00:03:40,919
وفقا لريدينجتون ...
70
00:03:41,088 --> 00:03:44,217
يدير الطبيب الشرعي أ
برنامج حماية الشهود للمجرمين.
71
00:03:44,391 --> 00:03:46,451
يزودهم بها
حياة جديدة، موثقة بالكامل...
72
00:03:46,626 --> 00:03:48,390
من المهد إلى الحاضر.
73
00:03:48,562 --> 00:03:52,556
ثم يأخذ هويات الموتى
ويتمكن من إبقائهم على قيد الحياة على الورق.
74
00:03:53,033 --> 00:03:55,901
تقرير المدرسة الابتدائية
بطاقات، تراخيص الزواج...
75
00:03:56,069 --> 00:03:57,935
شهادات التأكيد.
76
00:03:58,105 --> 00:04:00,370
<ط> ثم يأخذ هذه
هويات مصنوعة بدقة...
77
00:04:00,540 --> 00:04:03,100
ويبيعها للعالم
أخطر المجرمين.
78
00:04:03,276 --> 00:04:06,576
- كيف يرتبط هذا كيرك؟
- ريدينجتون يعتقد أن كيرك سوف يهرب.
79
00:04:06,747 --> 00:04:10,047
وذلك عندما يفعل،
سوف يساعده الطبيب الشرعي على الاختفاء.
80
00:04:10,217 --> 00:04:12,652
هل أخبرك ريدينجتون كيف؟
هل كان كيرك سيهرب؟
81
00:04:12,819 --> 00:04:14,287
لا، لأنه لن يفعل ذلك.
82
00:04:14,454 --> 00:04:16,889
وهذا الطبيب الشرعي، كيف يفعل
ريدنجتون يعرف حتى أنه موجود؟
83
00:04:17,057 --> 00:04:19,492
حسنا، على ما يبدو، هو
فقدت وظيفة أمام الطبيب الشرعي.
84
00:04:19,659 --> 00:04:23,255
- كان اسمها جيزة باريرا.
- أعرف هذا الاسم.
85
00:04:23,430 --> 00:04:26,008
ارام: كان والد باريرا أ
تاجر مخدرات مكسيكي أجبرها على...
86
00:04:26,032 --> 00:04:29,127
الزواج من منافس خطير
عندما كان عمرها 14 عاما.
87
00:04:29,302 --> 00:04:33,262
وبعد عشرين عاما، حصلت على الانتقام
بقتل والدها ومنافسه..
88
00:04:33,440 --> 00:04:35,602
توحيد عصاباتهم
تحت قيادتها.
89
00:04:35,776 --> 00:04:38,473
شعرت الكارتلات الأخرى
هدد، لذلك بعد ست سنوات...
90
00:04:38,645 --> 00:04:41,672
ومات 60 ألف شخص
واختفت جيزة باريرا.
91
00:04:41,848 --> 00:04:44,181
بفضل الهوية
بيعها لها الطبيب الشرعي.
92
00:04:44,351 --> 00:04:47,014
ارام: الآن، باريرا
نشأ في الدير.
93
00:04:47,187 --> 00:04:49,588
على ما يبدو، والدها
وكان أيضًا كاثوليكيًا متدينًا.
94
00:04:49,756 --> 00:04:51,691
الذي أصر عليه
يتعلم الطفل اللاتينية.
95
00:04:51,858 --> 00:04:53,827
اللاتينية. هذا هو الرصاص الخاص بك.
96
00:04:53,994 --> 00:04:57,021
الناس مخلوقات من العادة.
إنهم ينجذبون إلى ما يعرفونه.
97
00:04:57,197 --> 00:04:59,530
ربما حصل باريرا
حياة وهوية جديدة..
98
00:04:59,699 --> 00:05:02,464
لكنها لا تزال هي نفسها
شخص لديه نفس مجموعة المهارات ...
99
00:05:02,636 --> 00:05:05,003
واعتقدنا أنها فعلت ذلك
استخدام واحد لكسب العيش.
100
00:05:05,172 --> 00:05:07,937
لقد كتبت خوارزمية للبحث
للمدارس التي تتطلب اللغة اللاتينية...
101
00:05:08,108 --> 00:05:11,169
وفهرستها مع أ
البحث في الويب عن الخدمات التعليمية...
102
00:05:11,344 --> 00:05:13,711
التي تعلم اللاتينية، و، حسنا...
103
00:05:14,347 --> 00:05:18,216
هذه المرأة تعمل في القطاع الخاص
مدرسة في بروكلين هايتس.
104
00:05:18,385 --> 00:05:20,354
- أعتقد أنه يمكن أن يكون لها؟
كوبر: دعنا نسألها.
105
00:05:20,520 --> 00:05:23,354
ريسلر، نافابي، تحقق
بها. إذا كان باريرا...
106
00:05:23,523 --> 00:05:26,220
أريد أن أعرف كيف هي
اتصلت بهذا الطبيب الشرعي.
107
00:05:31,231 --> 00:05:33,223
[♪♪♪]
108
00:05:34,901 --> 00:05:36,893
لا بأس بالتحدث معه.
109
00:05:37,904 --> 00:05:40,533
قال أنه لن يتحدث معه
أي شخص دون حضور محام.
110
00:05:40,707 --> 00:05:42,198
كوبر: ليس بخصوص هذه القضية، لا.
111
00:05:42,375 --> 00:05:45,311
أنا متأكد من أنه سيتحدث
عنك. ماضيك.
112
00:05:45,478 --> 00:05:48,471
أنت ابنته،
إليزابيث. هذا كثير للمعالجة.
113
00:05:48,648 --> 00:05:51,243
الطريقة الوحيدة للبدء
هو من خلال التحدث معه.
114
00:05:53,000 --> 00:05:59,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
115
00:06:03,864 --> 00:06:06,834
أشعر أنك تستحق بعض
الوضوح بشأن ما سيحدث.
116
00:06:07,000 --> 00:06:11,768
إنهم ينقلونك إلى فورت ماكنير
حيث سيتم احتجازك حتى جلسة الاستماع.
117
00:06:11,938 --> 00:06:13,216
سيكون لديك حق الوصول
الى محاميكم...
118
00:06:13,240 --> 00:06:16,176
هل كنت تقصد ما قلته
عندما ناديتني بـ "الأب"؟
119
00:06:16,710 --> 00:06:17,734
نعم.
120
00:06:18,945 --> 00:06:20,743
ومع ذلك فقد اخترت ريدينغتون.
121
00:06:22,849 --> 00:06:24,545
اخترت نفسي.
122
00:06:24,718 --> 00:06:28,348
قلت أنك كنت تحاول الحماية
أغنيس من ريدنجتون. هذا هو قراري.
123
00:06:28,521 --> 00:06:31,548
وتوم، ولكن لا أحد
آخر. ولا حتى والدي.
124
00:06:32,525 --> 00:06:34,050
أنت تذكرني بها كثيرا.
125
00:06:34,961 --> 00:06:36,190
والدتك.
126
00:06:36,363 --> 00:06:38,059
لقد كانت امرأة مذهلة.
127
00:06:38,732 --> 00:06:41,896
لقد كنت أريد أن أخبرك عنه
لها. اعتقدت أن لدينا المزيد من الوقت.
128
00:06:42,068 --> 00:06:43,696
[♪♪♪]
129
00:06:43,870 --> 00:06:48,365
- مهما كانت قصصك...
- ليست قصص. حقائق.
130
00:06:48,541 --> 00:06:50,373
عنها وعن ريدنجتون.
131
00:06:52,112 --> 00:06:54,081
أنا لا أساعدك على الهروب.
132
00:06:55,882 --> 00:06:56,941
أنا أعرف.
133
00:06:59,986 --> 00:07:01,579
أنت فقط لا ترى ذلك.
134
00:07:02,322 --> 00:07:03,790
[شخير بهدوء]
135
00:07:05,325 --> 00:07:07,089
الكسندر؟
136
00:07:07,494 --> 00:07:10,726
أنك ساعدت بالفعل.
137
00:07:12,732 --> 00:07:16,191
- أكثر مما تستطيع أن تفعله..
- كيرك؟
138
00:07:17,704 --> 00:07:20,003
ليز: أدخل الرمز.
افتح الباب الآن.
139
00:07:24,511 --> 00:07:26,139
إنه لا يتنفس!
140
00:07:26,313 --> 00:07:27,645
أحضر مسعفًا إلى هنا الآن.
141
00:07:37,257 --> 00:07:39,021
[أصوات المصعد]
142
00:07:39,492 --> 00:07:40,983
سنأخذ الجناح بأكمله.
143
00:07:41,161 --> 00:07:43,357
الجميع داخل وخارج
سوف تحصل على فحص كامل للجسم.
144
00:07:43,530 --> 00:07:45,465
- هذا الرجل بهذه الأهمية؟
- هو لنا.
145
00:07:45,632 --> 00:07:47,328
السجين الخاص بك
في المراحل النهائية..
146
00:07:47,500 --> 00:07:49,594
- فقر الدم اللاتنسجي.
- ماذا يعني ذلك؟
147
00:07:49,769 --> 00:07:53,171
الشخص العادي لديه
ما بين 150 إلى 400 ألف صفيحة.
148
00:07:53,340 --> 00:07:55,172
لكل ميكرولتر من الدم.
149
00:07:55,342 --> 00:07:57,607
السيد كيرك أقل من 10000.
150
00:07:57,777 --> 00:08:00,645
أتوقع أن أرى داخل الجمجمة
النزيف خلال ساعات.
151
00:08:00,814 --> 00:08:01,838
علاج؟
152
00:08:02,015 --> 00:08:04,450
لقد كان يتلقى
عمليات نقل الدم لسنوات عديدة.
153
00:08:04,617 --> 00:08:08,520
إذا أعطيته آخر في هذه المرحلة،
إنه عرضة للإصابة بصدمة المناعة الذاتية.
154
00:08:08,688 --> 00:08:09,951
وإذا لم تفعل؟
155
00:08:10,123 --> 00:08:11,489
ينزف حتى الموت.
156
00:08:11,658 --> 00:08:15,322
بمجرد حصولنا على نتائج الاختبار
مرة أخرى، سأقوم بصياغة خطة العلاج.
157
00:08:15,495 --> 00:08:19,694
لكن تخميني هو كل شيء
يتم إهدار هذه القوة النارية.
158
00:08:19,866 --> 00:08:21,027
كيف هذا؟
159
00:08:22,302 --> 00:08:27,172
إلا إذا كان لديه قريب الدم على استعداد لذلك
تبرع بالخلايا الجذعية التي لن يرفضها جسده...
160
00:08:27,340 --> 00:08:29,571
سوف السجين الخاص بك
يكون ميتا بحلول الصباح.
161
00:08:34,681 --> 00:08:38,379
أوديت: كيرك محتجز في السجن
حارس في مستشفى الجيش الأمريكي في بيثيسدا.
162
00:08:38,551 --> 00:08:41,851
أريد عملا كاملا لجميع الطبية
متطلبات نقله...
163
00:08:42,022 --> 00:08:44,924
وقائمة الإمكانات
الوجهات، سواء العلنية أو السرية.
164
00:08:45,325 --> 00:08:47,817
احصل لي على تفاصيل
الجوانب القانونية لتسليم المجرمين.
165
00:08:47,994 --> 00:08:51,192
وابحث لي عن مطار قريب
القرب الذي سيأخذ طائرته...
166
00:08:51,364 --> 00:08:54,528
ويفضل أن يكون واحدًا على
مسار الرحلة الدولية إلى دالاس.
167
00:08:54,701 --> 00:08:57,671
- ألا نخرجه من المستشفى أولاً؟
- اترك ذلك لي.
168
00:08:58,304 --> 00:09:00,296
[♪♪♪]
169
00:09:03,109 --> 00:09:06,773
لقد كانت ريناتا تقوم بتدريسنا
الطلاب في اللاتينية لمدة عشر سنوات.
170
00:09:06,946 --> 00:09:08,437
إنها مصدر إلهام.
171
00:09:08,615 --> 00:09:11,346
بطريقة ما يجعل
اللغة الميتة تعود إلى الحياة.
172
00:09:11,518 --> 00:09:13,111
- أوه.
- أردت رؤيتي؟
173
00:09:13,319 --> 00:09:16,949
نعم. هؤلاء هم الوكلاء
ريسلر ونافابي من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
174
00:09:17,123 --> 00:09:21,060
- هل يمكن أن نرى بعض الهوية، من فضلك؟
- نعم بالطبع.
175
00:09:21,628 --> 00:09:22,857
هل هناك خطب ما ؟
176
00:09:23,029 --> 00:09:25,294
إذن منذ متى وأنت
كان في البلاد ل؟
177
00:09:25,465 --> 00:09:28,594
هيه. أحد عشر عاما.
178
00:09:28,768 --> 00:09:31,829
- لا أفهم. ماذا يحدث هنا؟
- وهذا وشم جميل.
179
00:09:33,039 --> 00:09:37,067
أوه. من أين أتيت، أ
الوشم هو حلم اللحم.
180
00:09:37,243 --> 00:09:40,475
- الوردة علامة الجمال .
- إلا عند وضعه على القبر.
181
00:09:40,647 --> 00:09:42,809
[♪♪♪]
182
00:09:42,982 --> 00:09:44,917
[الشخير]
183
00:09:51,558 --> 00:09:52,924
الفتاة: هنا!
184
00:09:54,561 --> 00:09:55,756
مررها لي.
185
00:10:01,134 --> 00:10:02,727
[الشخير]
186
00:10:03,903 --> 00:10:05,303
الرجل: مهلا!
187
00:10:05,472 --> 00:10:07,100
[صراخ غير واضح]
188
00:10:07,273 --> 00:10:09,606
المرأة: الجميع خلفي.
189
00:10:16,149 --> 00:10:18,744
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن يكون لديك أسلحة في المدرسة.
190
00:10:21,454 --> 00:10:22,752
رسلر: سانتا مويرتي؟
191
00:10:22,922 --> 00:10:26,586
أسمع عن العصابات المكسيكية
صلي لها من أجل الحماية.
192
00:10:27,260 --> 00:10:29,024
هل يمكنني استعادة قميصي الآن؟
193
00:10:29,195 --> 00:10:32,529
الحمض النووي الخاص بك سوف يأتي
لقد تم التعرف عليك على أنك جيزة باريرا.
194
00:10:33,633 --> 00:10:34,828
أنا لا أعرف من هو.
195
00:10:35,001 --> 00:10:37,368
أراهن أنك تعرف من
أليخاندرو ميدينا.
196
00:10:37,537 --> 00:10:41,304
انظر، نحن نعلم أنك قتلت له
الأب عندما توليت عصابته.
197
00:10:41,474 --> 00:10:44,967
وأتساءل ما هو نوع من الوشم انه سوف
أعطيك عندما يكتشف أنك على قيد الحياة.
198
00:10:45,145 --> 00:10:47,011
أنا لا أعرف من هو.
199
00:10:50,283 --> 00:10:54,448
كان عمرك 14 عامًا عندما تزوج والدك
لك لرجل أكبر منك بأربعين سنة.
200
00:10:54,621 --> 00:10:57,113
لا أستطيع أن أتخيل
كيف كان ذلك.
201
00:10:57,690 --> 00:11:02,424
من المفترض أن يحمي الآباء
بناتهم. لك لم يفعل ذلك.
202
00:11:02,996 --> 00:11:07,058
لكن يمكننا ذلك، إذا أخبرتنا
كيفية الاتصال بالقاضي الشرعي.
203
00:11:13,673 --> 00:11:16,233
كل أسبوع هناك موقف
إعلان في Lexington Herald...
204
00:11:16,743 --> 00:11:19,076
<ط>طلب المتطوعين
لحملة الدم.
205
00:11:19,245 --> 00:11:21,908
أخبرهم أنك أ
أخصائي سحب الدم مع كاردينال هيل.
206
00:11:22,081 --> 00:11:25,017
ستتلقى رسالة نصية تتضمن الوقت
ومكان لمحرك الأقراص التالي.
207
00:11:25,185 --> 00:11:30,089
سوف يأخذون البصمات، ومسحات الحمض النووي،
أي شيء مطلوب للتحقق من أنك لست شرطيًا.
208
00:11:30,256 --> 00:11:32,919
قبل أن يحولك
إلى شخص جديد...
209
00:11:33,092 --> 00:11:36,187
الطبيب الشرعي يحب أن
تعرف من كنت.
210
00:11:36,362 --> 00:11:37,386
[الأز]
211
00:11:37,564 --> 00:11:41,558
انتظر، انتظر، انتظر. لن بصمات أصابعك
والحمض النووي هويتك كعميل لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
212
00:11:41,734 --> 00:11:44,614
لا، سوف يحددون اسمًا مستعارًا للموساد
تم إعدادها قبل انضمامي إلى فرقة العمل.
213
00:11:44,704 --> 00:11:46,764
مرحبًا؟ نعم إنه كذلك.
214
00:11:46,973 --> 00:11:48,566
[♪♪♪]
215
00:11:48,741 --> 00:11:50,573
أنا أفهم.
216
00:11:52,579 --> 00:11:54,172
العشاء في إيزوبيل.
217
00:11:54,347 --> 00:11:55,713
ينتزع، حزب من اثنين.
218
00:11:56,549 --> 00:11:58,108
أنا في.
219
00:11:58,585 --> 00:12:00,679
[صافرة الشاشة]
220
00:12:08,928 --> 00:12:11,898
ليز [على الهاتف]: كيف حال أغنيس؟
توم: إنها بخير. صراخ.
221
00:12:12,065 --> 00:12:16,435
أعلم أنه من المفترض أن نسمح لها بذلك
البكاء، ولكن الحديث عن قاسية وغير عادية.
222
00:12:16,603 --> 00:12:19,198
لقد افتقدتك الليلة. أنا
اعتقدت أنك ستكون في المنزل في وقت سابق.
223
00:12:19,372 --> 00:12:21,534
أعرف، أنا آسف لأنني لم أتصل.
224
00:12:21,708 --> 00:12:25,201
- انهار كيرك في مكتب البريد.
- حسنًا، هذا جيد.
225
00:12:25,378 --> 00:12:29,406
أمله الوحيد هو الدم
نسبة إلى التبرع بالخلايا الجذعية.
226
00:12:30,216 --> 00:12:33,482
- وأنت تفكر في ذلك؟
- أردت فقط أن أتحدث إليكم عن ذلك.
227
00:12:33,653 --> 00:12:34,951
ما الذي يمكن الحديث عنه؟
228
00:12:35,121 --> 00:12:38,990
لقد هاجم حفل زفافنا، واختطفك
وقال أنه سيرمي طفلنا من السطح.
229
00:12:39,158 --> 00:12:42,651
ومن أجل ذلك سيقضي حياته في
السجن. أنا لا أتحدث عن إطلاق سراحه.
230
00:12:42,829 --> 00:12:45,458
- أنا أتحدث عن إنقاذ حياته.
- لماذا تفعل ذلك؟
231
00:12:45,632 --> 00:12:48,659
- لأنه والدي.
- لا، إنه غريب.
232
00:12:48,835 --> 00:12:49,928
الأمر ليس بهذه البساطة.
233
00:12:50,103 --> 00:12:52,595
- الأمر بهذه البساطة.
- ماذا لو كان والدك؟
234
00:12:52,772 --> 00:12:56,038
ماذا لو وجدته فجأة؟
هل ستكون قادرا على الابتعاد؟
235
00:12:56,943 --> 00:12:59,435
- نعم.
- لا أعتقد ذلك للحظة.
236
00:12:59,612 --> 00:13:02,605
حسنًا، يجب عليك ذلك، لأنني فعلت ذلك.
237
00:13:02,782 --> 00:13:05,650
من والدتي. التقيت
لها بينما كنت في كوبا.
238
00:13:06,286 --> 00:13:08,084
انتظر، انتظر، انتظر. أنت
قابلت والدتك؟
239
00:13:08,254 --> 00:13:11,747
- نعم. اسمها سوزان هارجريف.
- لماذا لم تخبرني؟
240
00:13:11,924 --> 00:13:15,156
كنت سأخبرك متى
استقرت الأمور، ولكن...
241
00:13:15,328 --> 00:13:17,263
- لم يفعلوا ذلك قط.
- كيف حدث ذلك؟
242
00:13:17,430 --> 00:13:19,510
كيف كانت؟ أنت
يجب أن يكون لديك مليون سؤال.
243
00:13:19,666 --> 00:13:24,331
أفعل. هذه هي وجهة نظري. أنا أترك الأسئلة
تذهب دون إجابة. أعتقد أنه يجب عليك أيضًا.
244
00:13:24,504 --> 00:13:28,168
لقد قابلت والدتك، التي كنت قد
لم تعرف أبدًا، وكنت قادرًا على...
245
00:13:28,341 --> 00:13:29,365
ابتعد؟
246
00:13:29,575 --> 00:13:34,013
نعم من شخص تخلى عنه
لي وليس له علاقة بمن أنا.
247
00:13:34,781 --> 00:13:38,309
<ط> نفس كيرك. والدك يا
أمي، إنهم جزء من ماضينا.
248
00:13:38,484 --> 00:13:40,453
لكنك مستقبلي.
249
00:13:41,087 --> 00:13:43,147
ليز، هذا كل شيء
أنا مهتم ب.
250
00:13:44,023 --> 00:13:47,118
وأعتقد أن هذا هو ما أنت عليه
ينبغي أن تكون مهتمة أيضا.
251
00:13:50,830 --> 00:13:52,822
[أحاديث غير واضحة]
252
00:13:53,199 --> 00:13:54,792
سمر: شكرا لك.
253
00:13:54,967 --> 00:13:57,300
[عزف البيانو بهدوء]
254
00:14:02,742 --> 00:14:04,836
استمعوا يا أولاد. هذا هو.
255
00:14:05,678 --> 00:14:07,738
لا عجب أنهم
أطلق عليه اسم الطبيب الشرعي.
256
00:14:07,914 --> 00:14:10,042
[عبر الراديو] لدينا
الفرق في أماكنها.
257
00:14:17,623 --> 00:14:19,683
سمر: شكرا لك
للموافقة على اللقاء.
258
00:14:20,393 --> 00:14:22,885
هل تريد مني أن أبدأ
من خلال شرح حالتي؟
259
00:14:23,062 --> 00:14:25,190
اسمك فيكتوريا كرونين.
260
00:14:25,365 --> 00:14:29,063
لديك ماجستير في الرعاية الصحية
الإدارة من كلية سميث.
261
00:14:29,235 --> 00:14:33,673
ريموند: يقول روري، "في بوسطن،
جرعة من الويسكي في نصف لتر من الستاوت...
262
00:14:33,840 --> 00:14:38,039
هي سيارة مفخخة أيرلندية.
في بلفاست، إنه الإفطار".
263
00:14:38,211 --> 00:14:39,577
[كلاهما يضحك]
264
00:14:41,581 --> 00:14:44,016
- عفوا.
- ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟
265
00:14:47,086 --> 00:14:49,112
يجب أن تكون الطبيب الشرعي.
266
00:14:49,288 --> 00:14:53,453
- هل تمت متابعتك؟
- هاهاها. سمر حبيبتي من فضلك
267
00:14:53,659 --> 00:14:55,753
احفظه للموساد
مسرح الصيف.
268
00:14:55,928 --> 00:15:00,389
لقد استخدمتها لإغرائك هنا.
إنها لا تحتاج إلى هوية. أفعل.
269
00:15:00,566 --> 00:15:01,864
أنت ريموند ريدينجتون.
270
00:15:02,034 --> 00:15:05,436
وأنت على الجانب الخطأ من
80، يجلس على وسادة دونات.
271
00:15:05,938 --> 00:15:08,464
تعاطفي مع
مهمتك الأخرى.
272
00:15:08,674 --> 00:15:11,473
وإذا كان علمك
تحلق بنصف الصاري..
273
00:15:11,677 --> 00:15:15,637
كن مطمئنا، أجد، في
خصوصية غرفته...
274
00:15:15,815 --> 00:15:19,115
إرضاء الآخرين هو
مفتاح إرضاء النفس.
275
00:15:19,285 --> 00:15:22,050
هل تتوقع مني أن
تجعلك تختفي؟
276
00:15:22,221 --> 00:15:26,488
لقد كنت أختفي منذ أكثر من 25 عامًا
سنوات، لا أحتاج مساعدتك لأختفي.
277
00:15:26,692 --> 00:15:28,217
[عبر الراديو] أحتاج إلى هوية.
278
00:15:28,394 --> 00:15:31,831
على وجه التحديد، أنت
تم إنشاؤها لسونيا بلوم.
279
00:15:31,998 --> 00:15:33,728
عالم الأبحاث.
280
00:15:33,900 --> 00:15:38,929
قبل خمسة عشر عامًا، وصلت
معملها لتجد أن عمل حياتها قد سُرق...
281
00:15:39,105 --> 00:15:42,098
وشريكها ميت
من الانتحار الواضح..
282
00:15:42,275 --> 00:15:44,767
إلا أنه لم يكن كذلك
الانتحار، وكانت تعرف ذلك.
283
00:15:44,944 --> 00:15:49,245
اتصلت بها خوفا على حياتها
أنت وأصبحت شخصا آخر.
284
00:15:49,415 --> 00:15:50,974
أريد أن أعرف من.
285
00:15:51,150 --> 00:15:55,850
هذا مستحيل. عملائي
نتوقع السرية المطلقة.
286
00:15:56,022 --> 00:15:59,720
ط ط ط. أشياء قليلة في
الحياة مستحيلة حقا.
287
00:16:00,259 --> 00:16:04,629
التحدث مع رجل أيرلندي بدافع الانتقام
فإن موت أخيه واحد منها.
288
00:16:04,797 --> 00:16:09,201
ترى ذلك الوجه المحمر
زميل في جناحي؟ ويلي أدير.
289
00:16:09,368 --> 00:16:11,928
في المنزل، يتصلون
له "Barking Mad Willie".
290
00:16:12,104 --> 00:16:16,303
لديه هذه الحزمة على الاطلاق
كلاب الذئاب الشرهة.
291
00:16:16,476 --> 00:16:18,877
أنا لا أعرف من هو.
292
00:16:19,045 --> 00:16:22,311
ريموند: لكنك أعطيت الرجل
الذي قتل شقيقه هوية جديدة.
293
00:16:22,482 --> 00:16:27,182
ربما ينبغي لي أن أتصل به لذلك أنت
يمكن أن تشرح سياستك بشأن السرية.
294
00:16:27,620 --> 00:16:29,145
لن يكون ذلك ضروريا.
295
00:16:29,522 --> 00:16:30,854
ط ط ط.
296
00:16:31,357 --> 00:16:32,950
سونيا بلوم.
297
00:16:33,960 --> 00:16:36,020
أدريان شو.
298
00:16:37,263 --> 00:16:39,027
هتافات.
299
00:16:45,771 --> 00:16:47,296
ماذا بحق الجحيم
هل كان هذا كل شيء؟
300
00:16:47,473 --> 00:16:50,637
- من هي سونيا بلوم؟
- على ما يبدو، أدريان شو.
301
00:16:50,810 --> 00:16:52,287
سمر: لم تفعلي
رعاية الطبيب الشرعي.
302
00:16:52,311 --> 00:16:53,335
لا، لم أفعل.
303
00:16:53,513 --> 00:16:56,711
لقد استخدمتنا للعثور عليه من أجلك
حتى يتمكن من إخبارك عن بلوم.
304
00:16:56,883 --> 00:16:59,717
لا أعرف ما هما
منكم ساخطون جدًا.
305
00:16:59,886 --> 00:17:02,355
لقد أخبرتك عن مجرم
لم تكن لديك فكرة عن الوجود...
306
00:17:02,522 --> 00:17:04,218
والآن هو في عهدتك.
307
00:17:04,390 --> 00:17:07,417
الطبيب الشرعي يعطيك
عشرات المجرمين..
308
00:17:07,593 --> 00:17:10,324
كنت أعتقد
ميتا أو مفقودا.
309
00:17:10,663 --> 00:17:13,656
خذ الفوز، دونالد.
يمكنك استخدام واحدة.
310
00:17:13,833 --> 00:17:15,825
[♪♪♪]
311
00:17:20,339 --> 00:17:24,106
لا يهمني من يجب علينا
الوصول إلى. دائرة الهجرة والجمارك، إدارة مكافحة المخدرات، وكالة المخابرات المركزية، وكالة الأمن القومي.
312
00:17:24,310 --> 00:17:25,903
أي منهم، كلهم.
313
00:17:26,078 --> 00:17:30,174
سوف نجد سونيا بلوم و
اكتشف ما يريده ريدينجتون معها.
314
00:17:30,349 --> 00:17:31,373
[نحيب صفارة الإنذار]
315
00:17:31,551 --> 00:17:33,782
ليز: العقيد رايت؟
- سيتعين عليها الانتظار.
316
00:17:33,953 --> 00:17:35,581
- ماذا حدث؟
- حادث الطريق السريع.
317
00:17:35,755 --> 00:17:38,020
ضحايا الصدمات المتعددة،
المزيد في طريقهم.
318
00:17:38,190 --> 00:17:42,127
- ما الذي كنت بحاجة للمناقشة؟
- أنا ابنة ألكسندر كيرك.
319
00:17:43,029 --> 00:17:45,589
- لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
- لم أكن متأكدة من رغبتي في المساعدة.
320
00:17:45,765 --> 00:17:49,532
- والآن أنت؟
- إذا كنت كذلك، ماذا علي أن أفعل؟
321
00:17:53,873 --> 00:17:55,432
كوبر: حصاد الخلايا الجذعية؟
322
00:17:55,608 --> 00:17:57,702
يبدو أسوأ مما هو عليه.
323
00:17:57,877 --> 00:17:58,970
أتمنى ذلك بالتأكيد.
324
00:17:59,145 --> 00:18:01,876
وضعوني على غسيل الكلى
و جمع الخلايا...
325
00:18:02,048 --> 00:18:04,540
وإذا حصلوا على ما يكفي،
يقومون بنقلهم إلى كيرك.
326
00:18:05,251 --> 00:18:06,742
وهذا من شأنه أن ينقذه؟
327
00:18:06,919 --> 00:18:10,583
- يمكن ذلك، إذا كنا متوافقين.
- أنت ابنته.
328
00:18:10,756 --> 00:18:12,884
على ما يبدو، هذا ليس ضمانا.
329
00:18:13,059 --> 00:18:15,324
يختبرون 16
العلامات الجينية...
330
00:18:15,494 --> 00:18:19,124
وذلك بعد أن يتحققوا ليروا
أن فصائل الدم لدينا متطابقة.
331
00:18:19,298 --> 00:18:21,290
[♪♪♪]
332
00:18:23,669 --> 00:18:26,104
(ريدينجتون) قال أنني سأنقذه.
333
00:18:27,073 --> 00:18:29,838
توم لن يفعل ذلك أبداً
اغفر لي إذا فعلت.
334
00:18:30,009 --> 00:18:32,672
كيرك يؤذي الاثنين
الناس توم يحب.
335
00:18:32,878 --> 00:18:35,939
لا يمكنك أن تتفاجأ إذا كان
لا يريدك أن تساعده
336
00:18:36,449 --> 00:18:38,748
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟
337
00:18:40,252 --> 00:18:44,986
لا يهم ما أعتقده. أو
ريدنجتون. أو توم، في هذا الشأن.
338
00:18:45,157 --> 00:18:48,355
لا يمكن لأحد منا أن يعرف
كيف تشعر أن تكون في موقفك.
339
00:18:48,527 --> 00:18:52,020
وليس على أحد منا أن يعيش معه
عواقب قرارك.
340
00:18:52,198 --> 00:18:53,860
كل ما سأقوله هو هذا.
341
00:18:54,033 --> 00:18:56,127
ونظرا لما فعله...
342
00:18:56,802 --> 00:18:58,668
لن يخطئ أحد
لك للمشي بعيدا.
343
00:19:00,139 --> 00:19:01,402
ربما لا.
344
00:19:04,110 --> 00:19:06,409
لكني أخشى أن أفعل ذلك.
345
00:19:12,051 --> 00:19:13,383
لقد وجدت فنجان الشاي.
346
00:19:13,552 --> 00:19:15,544
[موسيقى سهلة الاستماع
اللعب على مكبرات الصوت]
347
00:19:16,155 --> 00:19:17,487
أوه، والموز.
348
00:19:19,458 --> 00:19:22,986
هذا هو 11. واحد آخر.
349
00:19:23,162 --> 00:19:25,154
لا تقل لي.
350
00:19:26,198 --> 00:19:27,427
سوف يراك الطبيب الآن.
351
00:19:28,134 --> 00:19:29,625
[همهمات ريموند]
352
00:19:30,836 --> 00:19:32,532
ريمون.
353
00:19:32,705 --> 00:19:34,469
ثانية واحدة.
354
00:19:35,641 --> 00:19:37,337
- المركب الشراعي.
- أوه، لماذا كنت...؟ أوه!
355
00:19:37,510 --> 00:19:39,035
[يستنشق بحدة]
356
00:19:40,312 --> 00:19:42,178
التباهي.
357
00:19:42,348 --> 00:19:43,714
ارام: السيد. ريدنجتون عبقري.
358
00:19:43,883 --> 00:19:46,375
يمكن أن يكون شرا
عبقري، ولكن لا يزال.
359
00:19:46,552 --> 00:19:49,181
- العثور على اتصال له
سونيا بلوم؟ ارام : نعم.
360
00:19:49,355 --> 00:19:52,223
عملت سونيا بلوم على
أبحاث الجينوم القادمة..
361
00:19:52,391 --> 00:19:55,691
إعادة تسلسل الحمض النووي للمساعدة
الجسم يقاوم المرض.
362
00:19:55,861 --> 00:19:58,353
في عام 2001، هي ولها
تقدم الشريك بطلب للحصول على براءة اختراع.
363
00:19:58,531 --> 00:20:01,501
وبعد أسبوع، كان شريكها
قتلت وذهبت تحت الأرض.
364
00:20:01,667 --> 00:20:04,660
- لقد عرفنا ذلك بالفعل.
- نعم، ولكنك لم تكن تعرف هذا.
365
00:20:05,905 --> 00:20:07,339
كان شريكها ماثيو حاج.
366
00:20:07,506 --> 00:20:10,101
مقتل أحد المخترعين
بواسطة اهتمام ليندكويست.
367
00:20:10,276 --> 00:20:12,609
لقد أعطانا ريدنجتون ذلك
حالة للوصول إلى الشريك.
368
00:20:12,778 --> 00:20:16,271
ثم عندما لا يستطيع، عندما يفعل
اكتشف اختفاء سونيا بلوم..
369
00:20:16,482 --> 00:20:18,508
أعطانا
الطبيب الشرعي للعثور عليها.
370
00:20:18,684 --> 00:20:21,244
إذن، ما الأمر عنها؟
البحث الذي يتصل كيرك؟
371
00:20:21,420 --> 00:20:23,787
تمام. سونيا بلوم
يختبئ مثل أدريان شو.
372
00:20:23,989 --> 00:20:25,389
ما نعرفه عن القاضي...
373
00:20:25,558 --> 00:20:29,393
من الآمن أن نفترض أن كل شيء تقريبًا
التفاصيل الشخصية عن حياتها كاذبة.
374
00:20:29,562 --> 00:20:32,396
التفاصيل الوحيدة التي نعرفها
صحيح أنها طبيبة.
375
00:20:32,565 --> 00:20:34,033
كان حينها، والآن.
376
00:20:34,200 --> 00:20:36,897
وبينما لا أستطيع الاتصال
بحثها السابق لكيرك...
377
00:20:37,069 --> 00:20:39,038
سجلات AMA الحالية
تشير إلى ذلك الآن...
378
00:20:39,205 --> 00:20:42,937
مثل شو، لديها شخصية جديدة
شريك متخصص في...
379
00:20:43,109 --> 00:20:44,702
انتظر ذلك.
380
00:20:46,545 --> 00:20:47,604
أمراض الدم.
381
00:20:47,780 --> 00:20:49,305
ريسلر: إذن كيرك
يموت من فقر الدم...
382
00:20:49,515 --> 00:20:52,451
ويبحث ريدينجتون
لطبيب الدم الغامض...
383
00:20:52,618 --> 00:20:54,883
الذي يقوم بالأبحاث
في التسلسل الجيني.
384
00:20:55,054 --> 00:20:57,489
قد يكون الدكتور شو هو الأخير لكيرك
أفضل أمل للعثور على علاج.
385
00:20:57,656 --> 00:20:58,976
سمر: ريدينجتون
يريد كيرك ميتا.
386
00:20:59,125 --> 00:21:02,755
إحدى طرق ضمان ذلك هي القتل
الطبيب الوحيد القادر على إبقائه على قيد الحياة.
387
00:21:02,928 --> 00:21:04,988
الشريك. ما
اسم الشريك الجديد؟
388
00:21:05,164 --> 00:21:06,826
[يطرق الباب]
389
00:21:07,032 --> 00:21:08,159
ريموند: شكرًا لك.
390
00:21:08,334 --> 00:21:11,600
دكتور رايبورن، شكرًا لك
رؤيتي دون موعد.
391
00:21:11,771 --> 00:21:15,936
- ما يبدو أن المشكلة؟
- لدي ألم هنا.
392
00:21:19,111 --> 00:21:21,444
نحن لا نحتفظ
المخدرات في المكتب.
393
00:21:22,615 --> 00:21:26,609
إذا كنت أريد المخدرات، أيها الطبيب، سأتصل بالشرطة
الرجل مع الحقيبة مثل أي شخص آخر.
394
00:21:27,086 --> 00:21:30,056
أبحث عن الدكتور أدريان شو.
395
00:21:30,823 --> 00:21:34,316
- الوحدات تتجه إلى عيادة رايبيرن الآن.
- ومن يملكها؟ هل تم دمجها؟
396
00:21:34,493 --> 00:21:37,986
يبدو أن العيادة مملوكة
بواسطة شركة ذات مسؤولية محدودة مقرها في ولاية ديلاوير.
397
00:21:38,164 --> 00:21:41,032
ريسلر: إذا كان البحث
إن ما بعد ريدنجتون يستحق القتل ...
398
00:21:41,200 --> 00:21:42,691
لا يتم إجراؤه في العيادة.
399
00:21:42,868 --> 00:21:45,531
- ماذا تمتلك الشركة ذات المسؤولية المحدودة؟
- التحقق، شنق.
400
00:21:45,704 --> 00:21:49,163
مستودع، مبنى،
في مكان ما لن ينظر أحد.
401
00:21:49,341 --> 00:21:51,503
[♪♪♪]
402
00:21:51,677 --> 00:21:54,545
- ما هذا؟ هل وجدت شيئا؟
- نعم.
403
00:21:54,713 --> 00:21:57,376
وهذا بالتأكيد ليس كذلك
في مكان ما يمكن لأي شخص أن ينظر.
404
00:21:57,583 --> 00:22:01,350
شو: سيد فوكس، هل لي أن أذكرك بذلك
الحالة التي كنت عليها عندما وصلت؟
405
00:22:01,520 --> 00:22:05,389
أنا أموت، وليس فقيرا. أنا لن
عش هكذا. سأغادر.
406
00:22:05,591 --> 00:22:09,995
لقد كنت تموت، ولكن بناءً على العلاج،
لقد أظهرت تقدما ملحوظا.
407
00:22:10,162 --> 00:22:13,132
لم أكن كذلك
في الخارج لمدة اسبوعين
408
00:22:13,299 --> 00:22:16,360
لقد قمت بالتسجيل بالنسبة لي للحفظ
حياتك، وهذا ما أفعله.
409
00:22:16,535 --> 00:22:21,405
لك وللمرضى السابقين الذين
يعيشون حياة صحية بسبب هذا البرنامج.
410
00:22:21,607 --> 00:22:23,735
تقصد هؤلاء
الذي لم يذوب جلده؟
411
00:22:24,376 --> 00:22:29,838
أنا أعرف ما يحدث.
بليك. صهيون. كيرني. أوتس.
412
00:22:30,015 --> 00:22:34,316
- هذه المحاكمة هي حكم بالإعدام.
- ما نقوم به غير قانوني، وليس غير أخلاقي.
413
00:22:34,486 --> 00:22:38,389
- لقد أتيت على متن السفينة، وكنت تعرف المخاطر.
- إذا قلت أنني سأرحل يا عزيزتي...
414
00:22:38,557 --> 00:22:39,616
احزم حقائبي.
415
00:22:41,026 --> 00:22:43,086
إذا كنت لن تحترم الخاص بك
الالتزام بالمحاكمة..
416
00:22:43,262 --> 00:22:45,891
كيف يمكنني الاعتماد على الخاص بك
الالتزام بالسرية؟
417
00:22:46,065 --> 00:22:48,534
وافقت على الاحتفاظ بها
الصمت عن العلم...
418
00:22:48,701 --> 00:22:50,636
ليس القتل.
419
00:22:54,773 --> 00:22:56,867
هناك ببساطة
لا يوجد مكان لتذهب إليه.
420
00:22:59,278 --> 00:23:00,644
[تنهد]
421
00:23:02,748 --> 00:23:04,740
[♪♪♪]
422
00:23:05,517 --> 00:23:07,509
[صرير الجرذ]
423
00:23:19,798 --> 00:23:20,925
كيف تشعر؟
424
00:23:21,100 --> 00:23:24,696
عظيم. انا ذاهب ل
أموت، لكني أشعر بالارتياح.
425
00:23:26,438 --> 00:23:28,202
ماذا ستفعل...
426
00:23:28,674 --> 00:23:32,543
إذا كان لديك المزيد من المال
مما يمكن أن تنفقه من أي وقت مضى؟
427
00:23:35,481 --> 00:23:39,282
سافر حول العالم
مع عائلتي. مرتين.
428
00:23:39,451 --> 00:23:41,545
يمكنك الابتعاد عنه.
429
00:23:41,720 --> 00:23:43,586
في مكان آمن حيث
لم يتمكن من العثور عليك.
430
00:23:44,556 --> 00:23:47,151
بالتأكيد. ولكن مثل بلدي
كان أبي يقول دائما:
431
00:23:47,326 --> 00:23:50,558
"لو كانت الأمنيات خيولاً
المتسولون سوف يركبون."
432
00:23:50,896 --> 00:23:54,424
والدي بالتبني. سام ميلهون.
433
00:23:55,401 --> 00:23:57,427
حياتي كلها...
434
00:23:57,603 --> 00:24:00,266
كل ما أردت من أي وقت مضى
كان لجعلك آمنا.
435
00:24:00,439 --> 00:24:02,305
حمايتك.
436
00:24:02,708 --> 00:24:06,338
وفي النهاية، الطريقة الوحيدة
أنا قادر على القيام بذلك عن طريق الموت.
437
00:24:07,646 --> 00:24:09,740
- لا أفهم.
- إنها لك.
438
00:24:10,282 --> 00:24:12,274
كل ما لدي.
439
00:24:12,451 --> 00:24:14,477
سأترك لك ثروتي.
440
00:24:14,653 --> 00:24:18,215
والذي سيكون لديك متسع من الوقت
لتنفق، لأنك لا تموت.
441
00:24:18,991 --> 00:24:20,584
ليس الآن، على أي حال.
442
00:24:20,759 --> 00:24:24,355
لقد أخبرت طبيبك أنني
قررت أن تكون الجهة المانحة لك.
443
00:24:24,964 --> 00:24:27,524
إنهم يجرون الاختبارات
الآن للتأكد من أننا متطابقين.
444
00:24:27,733 --> 00:24:29,258
[♪♪♪]
445
00:24:36,542 --> 00:24:38,773
لماذا قررت مساعدتي؟
446
00:24:40,145 --> 00:24:41,511
لأنك لم تسأل.
447
00:24:41,680 --> 00:24:42,978
[يفتح الباب]
448
00:24:45,951 --> 00:24:47,510
كوبر: أنت
المحامي هنا لرؤيتك.
449
00:24:47,686 --> 00:24:50,679
إذا كان بإمكاني الحصول على لحظة
وحدي مع موكلي.
450
00:24:50,856 --> 00:24:53,382
بالطبع. في الوقت الراهن.
451
00:24:59,131 --> 00:25:01,862
[يتحدث بالروسية]
452
00:25:02,034 --> 00:25:04,526
خرج، ولكن لم يتم علاجه.
453
00:25:04,703 --> 00:25:05,966
هي وحدها تستطيع أن تفعل ذلك.
454
00:25:09,041 --> 00:25:13,206
عميل مكتب التحقيقات الفدرالي والمنقذ.
455
00:25:13,379 --> 00:25:15,371
يجب أن تكون فخوراً جداً.
456
00:25:15,547 --> 00:25:17,482
لقد وافقت على أن تكون الجهة المانحة لي.
457
00:25:17,883 --> 00:25:20,409
أحتاج إلى يوم، وربما يومين.
458
00:25:20,986 --> 00:25:23,012
وأنا بحاجة لك
انتبه لفمك.
459
00:25:25,891 --> 00:25:30,522
كان لدينا كل شيء قبلها.
460
00:25:30,696 --> 00:25:32,528
والآن انظر إلينا.
461
00:25:32,698 --> 00:25:37,068
أنا لا أعتذر
لعدم محبته لها.
462
00:25:46,045 --> 00:25:48,879
خطة الاستخراج موجودة.
463
00:25:49,448 --> 00:25:51,679
نحن نتحرك على إشارتك.
464
00:25:56,455 --> 00:25:59,914
الرجل: قيل لنا أن العشرات كانوا كذلك
أصيب في حادث الحافلة...
465
00:26:00,092 --> 00:26:03,392
وتم نقلهم
إلى منشأة والتر ريد...
466
00:26:03,562 --> 00:26:05,360
[أحاديث غير واضحة]
467
00:26:11,336 --> 00:26:13,862
عفوا، أنا هنا
لرؤية إليزابيث كين.
468
00:26:14,039 --> 00:26:16,474
- وكانت على متن الحافلة؟
- أية حافلة؟
469
00:26:16,642 --> 00:26:18,406
الحادث. هل هي مريضة؟
470
00:26:18,577 --> 00:26:22,947
لا، إنها تزور أحد أفراد العائلة.
ألكسندر كيرك. إنه في جناح مغلق
471
00:26:23,115 --> 00:26:26,142
- أنت تقول اسمها هو إليزابيث كين؟
- هذا صحيح. إنها زوجتي.
472
00:26:26,351 --> 00:26:29,549
سيدي، زوجتك مريضة.
لقد تم قبولها منذ ساعة.
473
00:26:30,289 --> 00:26:31,757
اعترف لماذا؟
474
00:26:41,633 --> 00:26:42,657
[تنهدات]
475
00:26:42,868 --> 00:26:43,995
لا تقل ذلك.
476
00:26:45,003 --> 00:26:46,972
ماذا هناك ليقوله؟
477
00:26:47,139 --> 00:26:50,371
- لقد أعطيتك رأيي، فتجاهلته.
- لم أتجاهل الأمر، أنا فقط...
478
00:26:51,510 --> 00:26:52,739
لم أوافق.
479
00:26:53,579 --> 00:26:54,808
حسنًا، ما هي المخاطر؟
480
00:26:54,980 --> 00:26:59,179
- المخاطر؟ بالنسبة لي، لا شيء.
- لا أحد؟ هل أنت متأكد؟
481
00:26:59,384 --> 00:27:01,478
كل ما علي فعله هو التبرع بالدم.
482
00:27:02,654 --> 00:27:04,748
كان ينبغي لي أن أقول
لك عاجلا، أنا آسف.
483
00:27:04,923 --> 00:27:07,825
فقط... كل شيء
يحدث بسرعة كبيرة.
484
00:27:07,993 --> 00:27:09,859
توم: فهمت. بخير.
485
00:27:10,028 --> 00:27:12,588
ساعديه إذا اضطررت لذلك...
486
00:27:12,764 --> 00:27:16,132
لكن عدني أنك لست كذلك
سوف تؤذي نفسك في هذه العملية.
487
00:27:16,768 --> 00:27:18,634
أعدك.
488
00:27:19,605 --> 00:27:21,416
دورية الميناء والجمارك
سوف أقابلك في الموقع.
489
00:27:21,440 --> 00:27:22,464
ريسلر: ما هو الوقت المتوقع للوصول؟
490
00:27:22,641 --> 00:27:25,270
لقد قام سيد ميناء ريد هوك بذلك
ترسو السفينة خلال 45 دقيقة.
491
00:27:25,444 --> 00:27:26,468
هل هناك بيان؟
492
00:27:26,645 --> 00:27:29,012
نعم، لقد أرسلته لك بالبريد الإلكتروني.
ستة عشر فرداً من الطاقم...
493
00:27:29,181 --> 00:27:31,412
والبضائع المرخصة
هي المعدات الطبية.
494
00:27:32,151 --> 00:27:34,120
- كم هو مريح.
- ليس فقط أي معدات.
495
00:27:34,286 --> 00:27:37,450
دورات حرارية,
أجهزة الطرد المركزي والحاضنات.
496
00:27:37,623 --> 00:27:39,956
نعم، هذه هي المنتجات
المستخدمة في أبحاث الجينوم.
497
00:27:40,492 --> 00:27:43,155
حسنا، شكرا. كانت تلك الوحدة
لقد أرسلت لإحضار الدكتور رايبورن.
498
00:27:43,328 --> 00:27:44,956
غادر العيادة
منذ ساعة...
499
00:27:45,130 --> 00:27:48,362
برفقة أسود كبير
رجل ورجل أبيض في منتصف العمر.
500
00:27:48,534 --> 00:27:50,196
في قبعة.
501
00:27:51,670 --> 00:27:54,196
شو: نحن على وشك القيام بذلك
قفص الاتهام. ما هي حالة الطوارئ؟
502
00:27:54,373 --> 00:27:58,071
ريموند [عبر الهاتف]:
<ط> د. شو. أم يجب أن أدعوك دكتور بلوم؟
503
00:27:58,243 --> 00:28:00,906
وفي كلتا الحالتين، سأتخطى
المجاملات. ليس لدينا الكثير من الوقت.
504
00:28:01,079 --> 00:28:04,140
- من هذا؟
- أنا مع زميلك الدكتور رايبورن...
505
00:28:04,316 --> 00:28:06,342
من يستطيع التأكيد
لدينا حالة.
506
00:28:06,518 --> 00:28:09,545
في الوقت الذي نتحدث فيه، مكتب التحقيقات الفيدرالي هو كذلك
مداهمة عيادته الطبية.
507
00:28:09,721 --> 00:28:14,921
سونيا، فهو يعرف كل شيء.
حول البحث، الطبيب الشرعي.
508
00:28:15,093 --> 00:28:18,359
أنا مثل شبح
عيد الميلاد الماضي. والمستقبل.
509
00:28:18,530 --> 00:28:22,365
وهذه هي الطريقة التي أعرف بها أن مكتب التحقيقات الفيدرالي سيفعل ذلك
الصعود إلى سفينتك لحظة رسوها.
510
00:28:22,534 --> 00:28:25,527
من أنت، لماذا
هل يجب أن أصدقك؟
511
00:28:25,704 --> 00:28:28,401
الاعتقاد هو مثل هذا
مفهوم نسبي.
512
00:28:28,574 --> 00:28:29,769
هل هناك إله؟
513
00:28:30,209 --> 00:28:31,768
هل نحن وحدنا في الكون؟
514
00:28:31,977 --> 00:28:35,106
ماذا بحق الجحيم وجدوا
هناك في المنطقة 51 على أي حال؟
515
00:28:35,280 --> 00:28:39,684
أفضّل أن أفكر في قرارك
كتقييم حكيم للمخاطر.
516
00:28:39,851 --> 00:28:43,288
لدي موارد كبيرة
لوضعها تحت تصرفكم.
517
00:28:43,488 --> 00:28:45,354
أنا هنا لمساعدتك، دكتور شو.
518
00:28:45,524 --> 00:28:48,961
إذا كنت لا تريد الذهاب إلى
أيها السجن، استمع لي بعناية.
519
00:28:49,127 --> 00:28:52,222
أولا هل يوجد أ
مهبط للطائرات على سفينتك؟
520
00:28:57,769 --> 00:29:00,136
- لقد حصلنا على نتائجك.
- كيف أفعل؟
521
00:29:00,305 --> 00:29:04,037
لم نتمكن من الحصاد بما فيه الكفاية
الخلايا الجذعية لتبرير نقل الدم.
522
00:29:04,810 --> 00:29:05,971
إذن، ماذا يحدث الآن؟
523
00:29:06,144 --> 00:29:09,774
مع جهة مانحة متوافقة، نحن
يمكن إجراء عملية جراحية..
524
00:29:09,948 --> 00:29:12,816
لحصاد النخاع مباشرة
من تجويف عظم الورك.
525
00:29:13,018 --> 00:29:16,386
لا، إجراء جراحي
يحمل مخاطر، أليس كذلك؟ من أجل ليز؟
526
00:29:16,555 --> 00:29:18,421
رغم أنها عملية بسيطة..
527
00:29:18,590 --> 00:29:21,458
يمكن أن تسبب العدوى
نخر الورك...
528
00:29:21,627 --> 00:29:23,323
مما قد يؤثر على الحركة..
529
00:29:23,528 --> 00:29:27,397
أو الانسداد الدهني الذي يمكن
تؤثر على أجهزة متعددة.
530
00:29:27,566 --> 00:29:31,006
- وإذا كانت تلك هي المخاطر التي أنا على استعداد لتحملها؟
- الذي أنت لست كذلك. تحدثنا عن هذا.
531
00:29:31,136 --> 00:29:35,073
ما هي المخاطر التي أنت أو هي
ليست على استعداد لاتخاذ ليست ذات صلة.
532
00:29:35,240 --> 00:29:37,436
حتى لو كان غسيل الكلى
قد عملت...
533
00:29:37,609 --> 00:29:41,740
المستشفى لن ينقل الدم
الخلايا الجذعية الخاصة بك إلى السيد كيرك...
534
00:29:41,913 --> 00:29:46,681
ما لم وحتى نتلقى
تأكيد أنك متطابق وراثيًا.
535
00:29:46,852 --> 00:29:49,151
لقد أرسلت دمي
للاختبار قبل ساعات
536
00:29:49,321 --> 00:29:50,914
أنت تعرف عن حادث الحافلة.
537
00:29:51,089 --> 00:29:53,786
لقد رأيت الوافد.
النظام غارق.
538
00:29:53,959 --> 00:29:56,793
وإذا مات قبل الاختبارات
أعود لتأكيد أنني متطابق؟
539
00:29:56,962 --> 00:29:59,488
أنا أفهم أنك تشعر
ليس لديه ما يخسره..
540
00:29:59,665 --> 00:30:01,930
ولكن هذا ليس كيف نحن
وضع سياسة المستشفى.
541
00:30:02,100 --> 00:30:05,195
يمكن أن تأتي الاختبارات
العودة متأخرا خمس دقائق.
542
00:30:05,370 --> 00:30:06,861
اثنين. هل أنت بخير مع ذلك؟
543
00:30:07,072 --> 00:30:09,200
بالطبع لا.
لقد أوضحت...
544
00:30:09,374 --> 00:30:12,367
ينبغي أن يكون عمل دمك
تكون الأولوية القصوى للمختبر.
545
00:30:12,577 --> 00:30:15,206
سوف يحصلون على نتائجك
بأسرع ما يمكن...
546
00:30:15,380 --> 00:30:18,578
وسأكون على اتصال
بمجرد أن يفعلوا ذلك.
547
00:30:20,085 --> 00:30:22,077
[♪♪♪]
548
00:30:25,223 --> 00:30:27,192
[نحيب صفارات الإنذار]
549
00:30:32,631 --> 00:30:37,331
- العميل الخاص ريسلر، نافابي،
مكتب التحقيقات الفدرالي. الرجل: هل هناك مشكلة؟
550
00:30:37,502 --> 00:30:40,062
لن يكون هناك، إذا كنت
وجهنا إلى الدكتور أدريان شو.
551
00:30:40,238 --> 00:30:41,797
أنا لا أعرف من هو.
552
00:30:41,973 --> 00:30:45,341
ربما مذكرة للصعود
سفينتك سوف تنشط ذاكرتك.
553
00:30:45,510 --> 00:30:48,708
- لا يوجد أدريان شو على هذه السفينة.
- سنرى بشأن ذلك.
554
00:31:00,125 --> 00:31:03,823
سوف يموت بسبب الحافلة
حادث أدى إلى تأخير بعض الأعمال في المختبر...
555
00:31:03,995 --> 00:31:06,590
وجميع الإجابات التي أبحث عنها
لأننا سنموت معه.
556
00:31:06,765 --> 00:31:09,530
بعض الإجابات
عن من كنت...
557
00:31:10,268 --> 00:31:12,066
لكن لا شيء عن من أنت...
558
00:31:12,237 --> 00:31:14,229
أو من ستكون.
559
00:31:16,641 --> 00:31:20,271
بالتأكيد لا شيء يؤثر على الخاص بك
السعادة هي كل ما يهمني.
560
00:31:20,445 --> 00:31:23,882
المرأة: الآنسة كين، تعالي معي.
- هل لديك نتائج المختبر؟
561
00:31:24,049 --> 00:31:26,177
ينبغي للدكتور رايت أن يفعل ذلك
لهم في بضع دقائق.
562
00:31:26,351 --> 00:31:30,846
لقد تلقيت تعليمات لإعدادك للجراحة
تحسبا لنتيجة إيجابية.
563
00:31:32,190 --> 00:31:34,386
أعلم أنني أتحطم
وعدي...
564
00:31:34,893 --> 00:31:36,452
ولكن لا بد لي من القيام بذلك.
565
00:31:36,661 --> 00:31:39,460
اتريد.
هناك فرق.
566
00:31:45,670 --> 00:31:47,662
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
567
00:31:52,577 --> 00:31:54,944
بحثت في كامل
السفينة، لا يوجد أثر للدكتور شو.
568
00:31:55,113 --> 00:31:56,945
قلت لك، هذا ليس كذلك
سفينة ركاب.
569
00:31:57,115 --> 00:31:59,607
- لا يوجد دكتور شو.
- أعلم أنك تخفي شيئًا ما.
570
00:31:59,785 --> 00:32:01,777
لقد بحثت في
السفينة، أخرت تفريغ حمولتي.
571
00:32:01,953 --> 00:32:05,890
حصلت على 6 طن من البضائع، موقعة ومختومة و
تم فحصه، لذا إذا لم يكن هناك شيء آخر...
572
00:32:06,057 --> 00:32:07,889
ريسلر.
573
00:32:10,395 --> 00:32:12,261
[♪♪♪]
574
00:32:23,508 --> 00:32:25,204
هل يبدو هذا غريبا بالنسبة لك؟
575
00:32:27,813 --> 00:32:30,942
اعتقله. أين
هل يؤدي هذا؟
576
00:32:53,939 --> 00:32:55,931
[♪♪♪]
577
00:33:11,189 --> 00:33:12,487
[يغلق الباب]
578
00:33:23,568 --> 00:33:26,800
♪ البرق
تسلق الجدران ♪
579
00:33:26,972 --> 00:33:30,204
♪ رسومات الأصابع
على الزجاج ♪
580
00:33:30,375 --> 00:33:33,504
♪ خريطة هؤلاء
الذي كان يعيش هنا ♪
581
00:33:33,678 --> 00:33:36,910
♪ حتى المذهب
اليد مكسورة ♪
582
00:33:37,082 --> 00:33:40,143
♪ غالبًا ما يكون هناك صوت
في عقلي النائم ♪
583
00:33:40,318 --> 00:33:43,379
♪ الكلمات بالداخل
جمجمتي في الليل ♪
584
00:33:43,555 --> 00:33:47,390
♪ يدي الدموية
يبقى سؤال ♪
585
00:33:51,062 --> 00:33:53,031
[رجل يسعل]
586
00:34:04,442 --> 00:34:06,104
[امرأة تسعل]
587
00:34:09,915 --> 00:34:12,316
♪ وأعيننا ♪
588
00:34:13,051 --> 00:34:18,718
♪ تم الإشارة إليهم دائمًا
السماء تبحث عن إجابة ♪
589
00:34:22,961 --> 00:34:24,589
♪ وأيدينا ♪
590
00:34:25,130 --> 00:34:26,257
[صفير الهاتف]
591
00:34:26,698 --> 00:34:28,132
الممرضة: نعم.
592
00:34:28,767 --> 00:34:30,599
♪ مشغول بحل المشاكل ♪
593
00:34:30,769 --> 00:34:32,897
كان ذلك هو المختبر،
لقد حصلوا على النتائج.
594
00:34:33,605 --> 00:34:36,439
♪ على طول
الطريق إلى اللامكان ♪♪
595
00:34:46,618 --> 00:34:48,086
[الشخير]
596
00:34:52,591 --> 00:34:54,787
- أنت بخير؟ سمر: نعم.
597
00:34:55,894 --> 00:34:58,295
ما هذا المكان بحق الجحيم؟
598
00:35:09,741 --> 00:35:12,074
اعتقدت أنك كنت في عملية جراحية.
599
00:35:12,410 --> 00:35:14,106
كنت.
600
00:35:16,748 --> 00:35:18,910
لقد أنقذت حياتي للتو.
601
00:35:21,319 --> 00:35:23,447
حاولت أن.
602
00:35:23,622 --> 00:35:25,614
[♪♪♪]
603
00:35:26,925 --> 00:35:29,190
لم تكن مباراة؟
604
00:35:31,463 --> 00:35:32,931
لا.
605
00:35:36,701 --> 00:35:40,194
- حسنًا، لقد فعلت ما بوسعك.
- نتائج الاختبار...
606
00:35:40,405 --> 00:35:43,136
- لا، فقط ننسى لهم.
- أنت لا تفهم.
607
00:35:43,308 --> 00:35:47,302
نعم، لم نكن متوافقين.
ليس كل أب وابنته كذلك.
608
00:35:48,713 --> 00:35:51,979
لا يقتصر الأمر على أننا
لم تكن متوافقة.
609
00:35:55,353 --> 00:35:58,517
نتائج الاختبار
أظهرت شيئا آخر.
610
00:36:03,161 --> 00:36:05,357
أنا لست ابنتك.
611
00:36:10,502 --> 00:36:12,494
[♪♪♪]
612
00:36:22,881 --> 00:36:25,077
- كيف وجدنا مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
رايبورن: لا أعرف.
613
00:36:25,250 --> 00:36:28,243
كل ما يهم هو ريدنجتون
كان قادراً على إبعادك عن تلك السفينة.
614
00:36:28,586 --> 00:36:31,317
ماذا يريد؟
لماذا نحن هنا؟
615
00:36:31,489 --> 00:36:32,513
[رنين الهاتف الخليوي]
616
00:36:32,691 --> 00:36:34,353
الوكيل نافابي.
617
00:36:35,960 --> 00:36:38,259
- نعم. سمر: نحن
تعرف ماذا تفعل.
618
00:36:38,463 --> 00:36:40,056
أنا أشك في ذلك بصدق.
619
00:36:40,231 --> 00:36:44,396
- د. أدريان شو. لقد اختطفتها.
- لقد حفظتها منك، هناك فرق.
620
00:36:44,569 --> 00:36:47,095
نعم. كنا قد اعتقلنا
لها. أنت سوف تقتلها.
621
00:36:47,272 --> 00:36:49,241
نظرت
ساحر تماما ...
622
00:36:49,407 --> 00:36:51,287
- الليلة الأخرى.
- لقد رأينا بحثها.
623
00:36:51,409 --> 00:36:53,844
<ط> ماذا تفعل للبقاء
في مثل هذا الشكل المذهل؟
624
00:36:54,012 --> 00:36:56,072
تمارين رياضية، أو Jazzercise؟
625
00:36:56,247 --> 00:36:59,581
تكنولوجيا التسلسل الجيني
إنها تحاول إتقان ما يسمى كريسبر.
626
00:36:59,751 --> 00:37:02,084
من المفترض أن يعلم
الحمض النووي الخاص بك لإصلاح نفسه.
627
00:37:02,253 --> 00:37:04,017
ربما ينبغي لنا
كن شركاء في التمرين.
628
00:37:04,189 --> 00:37:06,420
كان أدريان شو يستخدم
التجارب البشرية...
629
00:37:06,591 --> 00:37:08,526
لعلاج الناس
مثل الكسندر كيرك.
630
00:37:08,693 --> 00:37:12,061
إما أنه قام بتمويل أبحاثها،
أو أراد استخدامه لعلاج نفسه.
631
00:37:12,230 --> 00:37:13,721
إذن وصلت إليها أولاً.
632
00:37:13,898 --> 00:37:17,391
أدريان شو يستحق الذهاب إلى السجن
على ما فعلته، ألا يتم قتلها.
633
00:37:17,569 --> 00:37:19,435
سوف أراك في
حصة الرقص، سمر.
634
00:37:20,705 --> 00:37:23,231
مرحبًا؟ مرحبًا؟
635
00:37:23,408 --> 00:37:25,536
رايبورن: إنه يعرف كل شيء.
636
00:37:25,710 --> 00:37:27,975
لا أعرف كيف، لكنه يعرف.
637
00:37:28,146 --> 00:37:29,944
بخصوص كونك سونيا بلوم...
638
00:37:30,115 --> 00:37:32,744
الذهاب هاربا بعد
قُتل ماثيو.
639
00:37:32,917 --> 00:37:34,886
وجد قاتل ماثيو.
640
00:37:35,053 --> 00:37:37,318
انتقم لموته
بعد كل هذه السنوات.
641
00:37:37,789 --> 00:37:40,122
- لماذا يفعل ذلك؟
ريموند: دكتور شو.
642
00:37:40,291 --> 00:37:42,055
طازجة من القارب، كما كانت.
643
00:37:42,727 --> 00:37:44,992
دكتور رايبورن، أنا متأكد
شخص مريض في مكان ما...
644
00:37:45,163 --> 00:37:46,631
من يستطيع الاستفادة من مساعدتكم.
645
00:37:47,265 --> 00:37:49,791
- ماذا؟
- مع السلامة.
646
00:37:50,335 --> 00:37:51,735
لو سمحت.
647
00:37:51,903 --> 00:37:54,236
[♪♪♪]
648
00:37:55,640 --> 00:37:57,268
أنت ريموند ريدينجتون.
649
00:37:57,442 --> 00:37:59,001
وأنت مديون لي..
650
00:37:59,177 --> 00:38:01,772
والتي يمكن أن تكون أ
مكان معقد ليكون.
651
00:38:02,447 --> 00:38:04,109
هلا فعلنا؟
652
00:38:04,816 --> 00:38:06,580
[يبدأ المحرك]
653
00:38:09,988 --> 00:38:13,083
لا يجعل أي
إحساس. لقد رأيت اختبار الحمض النووي.
654
00:38:13,258 --> 00:38:15,625
منذ ثلاثين عاما.
ومن الواضح أنه كان معيبًا.
655
00:38:15,794 --> 00:38:17,422
والأشياء له
يعرف عني؟
656
00:38:17,595 --> 00:38:19,427
لم يكن يتظاهر.
657
00:38:19,597 --> 00:38:23,932
كان يعتقد أنه كان كذلك
والدي. وكذلك فعلت أنا.
658
00:38:24,102 --> 00:38:28,767
لم أكن أريدك أن تفعل ذلك في البداية
مكان. لكنني معجب بك لرغبتك في ذلك.
659
00:38:28,940 --> 00:38:30,875
وكل هذا الوقت،
كان ريدينجتون على حق.
660
00:38:31,075 --> 00:38:33,476
لا، لقد كان مخطئا
عن شيء واحد.
661
00:38:35,146 --> 00:38:38,139
كيرك لا يحصل أبدا
من هنا على قيد الحياة.
662
00:38:42,020 --> 00:38:43,181
[صافرة الشاشة]
663
00:38:51,329 --> 00:38:53,321
[♪♪♪]
664
00:39:11,649 --> 00:39:13,618
[بالروسية] نحن
حصلت للتو على علامة.
665
00:39:15,253 --> 00:39:17,620
[باللغة الإنجليزية] جميع الفرق
جاهز، نتحرك في خمسة.
666
00:39:48,453 --> 00:39:51,287
- ما هذا؟
- كانت هذه تجارة مزدهرة.
667
00:39:51,456 --> 00:39:54,551
التي تصنع مزيفة
طوابع ضريبة السجائر...
668
00:39:54,726 --> 00:39:57,252
حتى انتهى قليلا
قبل اسبوعين.
669
00:39:57,428 --> 00:40:01,263
هناك ربح كبير في الطوابع الضريبية،
وهي طريقة رائعة لغسل الأموال.
670
00:40:01,432 --> 00:40:03,298
قصة أستطيع
شارك مرة أخرى.
671
00:40:03,468 --> 00:40:07,599
الآن لدي أمر ملح،
الأمر الذي يتطلب مساعدتكم.
672
00:40:08,406 --> 00:40:09,430
هل أنت مريض؟
673
00:40:10,541 --> 00:40:12,908
ليس لديك أي فكرة.
674
00:40:14,312 --> 00:40:15,803
[لهث]
675
00:40:21,052 --> 00:40:22,748
ماذا تفعل؟
676
00:40:22,921 --> 00:40:24,753
حسنًا، لقد جئت إلى هنا لتلقي العلاج.
677
00:40:24,923 --> 00:40:27,392
الآن، منذ أن كنت
لا تحصل على أي...
678
00:40:27,558 --> 00:40:29,789
هل تفضل العودة إلى الصندوق؟
679
00:40:29,961 --> 00:40:33,261
- يمكنهم أن يجعلوك مرتاحًا هنا.
- تم تغيير اختبار الحمض النووي.
680
00:40:33,731 --> 00:40:37,065
- اعتقدت أنه كان خطأ أيضا.
- خطأ؟ لم يكن خطأ. لا.
681
00:40:37,235 --> 00:40:40,797
- تم تغييره. بواسطة ريدينجتون.
- لقد طلبت من المعمل إعادة إجراء الاختبار.
682
00:40:40,972 --> 00:40:42,463
لقد عادت بنفس الطريقة.
683
00:40:42,640 --> 00:40:45,804
نعم لجعلها تبدو كذلك
أنت لست ابنتي.
684
00:40:45,977 --> 00:40:49,141
كان يعلم أنك تريد إنقاذي،
لذلك فعل كل ما في وسعه..
685
00:40:49,314 --> 00:40:52,614
لمنع ذلك. لكنه ليس كذلك
سأمنع ذلك، هل تسمعني؟!
686
00:40:52,784 --> 00:40:54,309
لن أموت هنا!
687
00:40:54,485 --> 00:40:56,283
أنت سوف تنقذني، ماشا!
688
00:40:56,454 --> 00:40:58,821
سوف تنقذيني يا ماشا.
689
00:40:59,290 --> 00:41:01,088
- أنقذيني، ماشا.
الرجل: أعطني يد المساعدة.
690
00:41:01,259 --> 00:41:02,727
[رنين الخط]
691
00:41:03,861 --> 00:41:05,989
- نعم.
- هل تلاعبت بالاختبار؟
692
00:41:06,331 --> 00:41:09,165
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد أظهرت للتو دليل الحمض النووي لكيرك...
693
00:41:09,334 --> 00:41:11,997
إنه ليس والدي، وهو
يلومك على تزوير الاختبار.
694
00:41:12,170 --> 00:41:14,290
- اخرج من المستشفى.
- لا تغير الموضوع.
695
00:41:14,439 --> 00:41:17,307
الموضوع الوحيد الذي يهم
أنا، إليزابيث، هي سلامتك.
696
00:41:17,475 --> 00:41:19,137
الأمان مضمون حتى الآن..
697
00:41:19,310 --> 00:41:21,870
لأن الكسندر كيرك
يعتقد أنك ابنته.
698
00:41:22,046 --> 00:41:23,446
وهو يعلم الآن أنك لست كذلك.
699
00:41:24,682 --> 00:41:29,552
إنه تحت الحراسة الفيدرالية المارشال في
كل مدخل. ماذا سيفعل؟
700
00:41:29,754 --> 00:41:33,156
سأخبرك بما لن يفعله
لن يموت وحيداً في ذلك المستشفى.
701
00:41:33,324 --> 00:41:35,953
أعدك،
الخطة قيد التنفيذ بالفعل.
702
00:41:37,628 --> 00:41:41,258
جميع موارد كيرك
سيتم تطبيقه.
703
00:41:41,566 --> 00:41:43,797
كل زاوية لها
تم حسابها...
704
00:41:43,968 --> 00:41:46,870
<ط> النظر في كل عقبة
واحتسب.
705
00:41:47,038 --> 00:41:49,166
الرجال قادمون يا إليزابيث.
706
00:41:49,340 --> 00:41:52,902
رجال يقتلون كل حي
الشيء الذي يقف في طريقهم.
707
00:41:53,077 --> 00:41:56,309
أخبر هارولد، وبعد ذلك
يمكنك الخروج من هذا المستشفى.
708
00:41:56,481 --> 00:41:58,473
[♪♪♪]
709
00:42:19,303 --> 00:42:21,067
نحن في مكاننا. على استعدادك.
710
00:42:27,178 --> 00:42:29,170
[♪♪♪]
711
00:43:00,978 --> 00:43:02,970
ترجمة: جيسون خوري
711
00:43:03,305 --> 00:44:03,886
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org