1 00:00:39,320 --> 00:00:41,356 Form up and close ranks! 2 00:00:43,240 --> 00:00:45,037 Heads up. 3 00:00:45,920 --> 00:00:47,319 At ease. 4 00:00:49,080 --> 00:00:50,672 Attention! 5 00:00:51,920 --> 00:00:53,717 You! 6 00:00:55,240 --> 00:00:57,071 What's your name? 7 00:00:57,160 --> 00:00:59,435 - Casella Nicola. - What? 8 00:01:00,360 --> 00:01:02,316 Student Public Safety Guard, 9 00:01:02,520 --> 00:01:04,795 First Battalion, Second Company of your platoon! 10 00:01:05,280 --> 00:01:06,633 I'm watching you! 11 00:01:07,040 --> 00:01:10,635 THE BIG DREAM 12 00:01:48,480 --> 00:01:50,038 Do you want to go too? 13 00:01:50,240 --> 00:01:52,913 I'm broke, besides we gotta go back to barracks. 14 00:01:53,120 --> 00:01:54,758 - Who are you waiting for? - Nicola. 15 00:01:54,960 --> 00:01:56,393 The guy from Apulia. 16 00:01:57,640 --> 00:02:00,074 Rosa, who's your favorite actor? 17 00:02:00,280 --> 00:02:02,077 Why, are you jealous? 18 00:02:02,640 --> 00:02:04,278 No, just to know. 19 00:02:05,080 --> 00:02:07,116 - Antonio Guidi. - Who? 20 00:02:07,440 --> 00:02:10,955 The guy in "Don't Call Me Love", he's tops. 21 00:02:11,160 --> 00:02:12,639 And Mastroianni too. 22 00:02:13,600 --> 00:02:14,715 Coming! 23 00:02:15,000 --> 00:02:17,070 Sure, Mastroianni too... 24 00:02:17,280 --> 00:02:20,113 - Mastroianni... bye, Rosina. - Bye, Nicola. 25 00:02:24,320 --> 00:02:25,673 I'm coming. 26 00:02:27,040 --> 00:02:28,359 Open for me? 27 00:02:42,400 --> 00:02:45,073 - You're going like that? - Too sporty? 28 00:02:45,280 --> 00:02:46,349 Does Enrico know? 29 00:02:46,560 --> 00:02:49,028 You know my boyfriend has different ideas. 30 00:02:49,240 --> 00:02:51,834 One word and I'll kill you. 31 00:03:08,360 --> 00:03:12,273 Autumn 1967 32 00:03:13,080 --> 00:03:15,355 Thanks for so many of you coming. 33 00:03:16,120 --> 00:03:20,318 We're outside Rome, having left Milan 18 days ago. 34 00:03:20,520 --> 00:03:23,910 We've been welcomed warmly everywhere. 35 00:03:25,000 --> 00:03:27,468 Consciences are stirring. 36 00:03:30,080 --> 00:03:32,469 My boss said: "You tricked me." 37 00:03:32,680 --> 00:03:34,716 "How so?" I asked. 38 00:03:34,920 --> 00:03:37,673 "You're a priest, you got into my factory with deception." 39 00:03:38,520 --> 00:03:41,478 "I work, I do my job." 40 00:03:42,640 --> 00:03:45,154 "Since you came, my workers contest me. 41 00:03:46,760 --> 00:03:50,070 This factory used to be a big happy family." 42 00:03:50,600 --> 00:03:53,592 "You don't respect Union contracts, you exploit them." 43 00:03:54,520 --> 00:03:57,318 "Who are you? A union leader or a priest?" 44 00:03:57,920 --> 00:04:00,434 "I work, I'm a worker." 45 00:04:00,840 --> 00:04:03,070 "Starting now, you clean toilets..." 46 00:04:14,160 --> 00:04:15,673 Sorry. 47 00:04:16,880 --> 00:04:19,269 The radio just gave an announcement. 48 00:04:19,720 --> 00:04:21,756 Ernesto Che Guevara is dead. 49 00:04:23,480 --> 00:04:26,313 He was ambushed by the Bolivian Army. 50 00:04:27,440 --> 00:04:32,036 Cuba stands for what revolutionary struggle can attain. 51 00:04:32,320 --> 00:04:34,914 The hope for a better world. 52 00:04:35,120 --> 00:04:38,271 Something that's worth 53 00:04:38,880 --> 00:04:42,714 risking your llfe for, sacrificing to the death 54 00:04:43,760 --> 00:04:47,514 on the world's battlefields... 55 00:04:47,920 --> 00:04:50,036 There's your Peace March! 56 00:04:51,040 --> 00:04:54,715 It awoke consciences, we can't be indifferent. 57 00:04:54,920 --> 00:04:57,832 - Your father knows about bombings. - I know. 58 00:04:58,040 --> 00:05:00,634 Uncle Vincenzo was nine when he died. 59 00:05:03,040 --> 00:05:06,271 Do these Communists really want peace? 60 00:05:06,720 --> 00:05:08,631 I doubt it. 61 00:05:08,840 --> 00:05:10,671 There weren't only Communists. 62 00:05:10,880 --> 00:05:14,031 There were students, workers, Catholic associations, 63 00:05:14,240 --> 00:05:15,673 a Vietnamese delegation. 64 00:05:15,880 --> 00:05:17,108 The Vietnamese... 65 00:05:17,320 --> 00:05:18,355 Lina, the spaghetti. 66 00:05:18,560 --> 00:05:20,710 I'll drive you downtown if you like. 67 00:05:22,440 --> 00:05:25,477 Pass the cheese, Andrea. 68 00:05:29,600 --> 00:05:30,874 I was there too. 69 00:05:34,200 --> 00:05:36,270 - Where? - In the Peace March. 70 00:05:36,480 --> 00:05:37,879 What? 71 00:05:39,120 --> 00:05:40,599 Oh, Lord! 72 00:05:41,320 --> 00:05:43,276 Laura, set me straight. 73 00:05:43,640 --> 00:05:46,438 You were there, not studying at Eleonora's? 74 00:05:49,720 --> 00:05:51,597 Why didn't you tell us? 75 00:05:51,840 --> 00:05:55,515 - You'd never have allowed it. - Naturally! 76 00:05:55,720 --> 00:05:59,599 With all those strangers... how did you get there? 77 00:06:00,000 --> 00:06:01,911 - Where did you sleep? - Meaning? 78 00:06:02,120 --> 00:06:05,396 You betrayed our trust, you're a liar. 79 00:06:05,640 --> 00:06:07,949 - And Viviana? - What of her? 80 00:06:08,160 --> 00:06:10,037 - Who's she? - No one. 81 00:06:11,080 --> 00:06:14,311 Honesty has always been highly valued in this house, 82 00:06:14,520 --> 00:06:17,318 you betrayed our trust. 83 00:06:17,880 --> 00:06:19,518 Go to your room. 84 00:06:29,440 --> 00:06:31,510 Look what I did! 85 00:06:32,960 --> 00:06:36,191 You poisoned my lunch. 86 00:06:38,760 --> 00:06:40,478 Did you know? 87 00:06:40,920 --> 00:06:42,239 You knew. 88 00:06:50,200 --> 00:06:52,316 Andrea, who's Viviana? 89 00:06:53,040 --> 00:06:55,235 A friend of Mom's who cheats on her husband. 90 00:06:55,440 --> 00:06:57,158 Lina, you can serve us. 91 00:06:58,000 --> 00:06:59,797 She's Father Antonio's secretary. 92 00:07:01,720 --> 00:07:04,188 "La Sapienza" University of Rome 93 00:07:04,880 --> 00:07:07,792 January 1968 94 00:07:23,960 --> 00:07:27,999 Being prepared at university is being prepared for life. 95 00:07:28,600 --> 00:07:29,589 Hello. 96 00:07:40,760 --> 00:07:43,035 Let's start with something simple. 97 00:07:44,600 --> 00:07:47,717 What is the unit of measure of atomic mass? 98 00:07:51,680 --> 00:07:54,672 Since the unit of measure 99 00:07:55,120 --> 00:07:58,874 of atomic mass can refer to... that is... 100 00:07:59,720 --> 00:08:02,632 With reference to the measure of atomic mass 101 00:08:02,840 --> 00:08:05,308 which results in... 102 00:08:07,000 --> 00:08:08,558 Let's start from the ABCs. 103 00:08:09,480 --> 00:08:13,234 What's the formula for the nuclear mass of carbon? 104 00:08:14,040 --> 00:08:15,519 M... 105 00:08:15,720 --> 00:08:17,631 is equal to... 106 00:08:18,280 --> 00:08:19,872 To your... 107 00:08:20,080 --> 00:08:22,116 Genetic inability. 108 00:08:26,560 --> 00:08:30,633 - Can I return next session? - Forget the whole idea. 109 00:08:31,440 --> 00:08:33,032 I work evenings. 110 00:08:33,720 --> 00:08:36,280 You either attend university or you work. 111 00:08:39,440 --> 00:08:40,839 Goodbye. 112 00:08:43,080 --> 00:08:45,435 Our Guidoni. 113 00:08:49,600 --> 00:08:51,556 So... 114 00:08:53,040 --> 00:08:55,474 In an atom with multiple electrons, 115 00:08:56,080 --> 00:08:58,116 which electrons does the centrifuge barrier 116 00:08:58,320 --> 00:09:00,390 act upon? 117 00:09:03,800 --> 00:09:05,472 On the weakest. 118 00:09:06,000 --> 00:09:07,353 What? 119 00:09:09,080 --> 00:09:10,798 On the weakest. 120 00:09:12,400 --> 00:09:14,356 University is full of barriers 121 00:09:14,760 --> 00:09:16,830 based on social differences. 122 00:09:17,040 --> 00:09:19,508 Dante's Hell, verse XXVlll, 31. 123 00:09:19,720 --> 00:09:23,952 "See how mutilated Mohammed is, before me walks Ali, 124 00:09:24,640 --> 00:09:27,279 cleft from chin to crown, grief-stricken. 125 00:09:27,480 --> 00:09:29,232 All the others you see in this place, 126 00:09:29,840 --> 00:09:33,276 sowed scandal and schism when they were alive, 127 00:09:33,920 --> 00:09:35,797 and thus are now cleft wide." 128 00:09:36,000 --> 00:09:38,560 Cleft means cut in two, 129 00:09:38,760 --> 00:09:41,797 split by the sword of the poet who is unforgiving... 130 00:09:42,440 --> 00:09:44,271 Professor, what the fuck are you saying? 131 00:09:48,600 --> 00:09:49,635 Will you tell me? 132 00:09:49,840 --> 00:09:51,910 86.5 % of all university students 133 00:09:52,120 --> 00:09:53,917 comes from affluent families, 134 00:09:54,120 --> 00:09:56,680 13.5 % from those with low incomes. 135 00:09:57,320 --> 00:09:59,151 Of this 13.5 %, 136 00:09:59,360 --> 00:10:01,271 just 8.1 % reaches a degree... 137 00:10:01,480 --> 00:10:03,436 Forget statistics, 138 00:10:03,640 --> 00:10:07,599 if it weren't for your average, I'd kick you out. 139 00:10:07,800 --> 00:10:09,711 Answer my question. 140 00:10:09,920 --> 00:10:13,230 Know what's going on in the world? You watch TV? 141 00:10:13,440 --> 00:10:16,238 You watch too much and read Dante too little. 142 00:10:16,440 --> 00:10:20,228 How dare you be sarcastic about Vietnam? 143 00:10:20,440 --> 00:10:22,749 How dare you be sarcastic about Napalm? 144 00:10:23,440 --> 00:10:27,877 Napalm is phosphorus, synonymous with memory and intelligence. 145 00:10:28,360 --> 00:10:30,476 Napalm kills children! 146 00:10:30,680 --> 00:10:33,035 Comrades, it's an intolerable reply! 147 00:10:33,880 --> 00:10:36,519 How can we listen to this old windbag? Go fuck off! 148 00:10:37,400 --> 00:10:40,915 As of today, we stand with the Vietnamese people. 149 00:10:42,560 --> 00:10:44,755 We stand with the youth who refuse the draft, 150 00:10:46,040 --> 00:10:48,600 with the Blacks who struggle against Lyndon Johnson's government! 151 00:10:48,800 --> 00:10:50,950 This is Dante! 152 00:10:51,880 --> 00:10:56,112 Read Mao, to round-out your information at least. 153 00:11:04,800 --> 00:11:07,189 Company, muster! 154 00:11:10,440 --> 00:11:12,670 Silence! 155 00:11:14,040 --> 00:11:17,828 What speaks down there? 156 00:11:18,760 --> 00:11:21,194 It's music! 157 00:11:26,680 --> 00:11:29,353 - What the fuck are you saying? - At your orders. 158 00:11:29,920 --> 00:11:33,230 What can I do with you? 159 00:11:34,160 --> 00:11:35,673 Clean it! 160 00:11:35,880 --> 00:11:38,030 Free Vletnam! 161 00:11:41,280 --> 00:11:45,068 It's started in Turin too, at Architecture. 162 00:11:45,720 --> 00:11:48,154 Great, that took courage. 163 00:11:48,560 --> 00:11:50,152 It just spilled out. 164 00:11:50,360 --> 00:11:55,957 I got my kicks locking the professor in. 165 00:12:03,240 --> 00:12:04,958 Who's in favor of a sit-in? 166 00:12:18,640 --> 00:12:20,039 I'm an assistant, 167 00:12:20,240 --> 00:12:24,199 I know you all, and I think you don't understand a thing. 168 00:12:24,400 --> 00:12:26,118 Universities are not independent, 169 00:12:26,640 --> 00:12:29,837 they're the tools of power of the capitalist system. 170 00:12:30,400 --> 00:12:34,518 We can do just one thing, 171 00:12:34,680 --> 00:12:39,515 we turn universities into dysfunctional spots in the system. 172 00:12:45,040 --> 00:12:47,235 Assembly! 173 00:12:55,120 --> 00:12:57,509 SIT-IN 174 00:13:40,000 --> 00:13:43,595 This is "Paese Sera", a Leftist newspaper! 175 00:13:43,800 --> 00:13:45,756 It does political propaganda. 176 00:13:45,960 --> 00:13:47,837 I use it for movie schedules. 177 00:13:48,040 --> 00:13:50,429 Use it to wipe your ass! 178 00:13:50,720 --> 00:13:52,756 It's a Communist paper! 179 00:13:54,160 --> 00:13:55,957 You jerk! 180 00:13:56,240 --> 00:13:59,835 You busted my nuts, I'm reporting you. 181 00:14:00,240 --> 00:14:02,879 Don't stare at me like an idiot. 182 00:14:03,080 --> 00:14:06,550 To your room, I want to see your locker. 183 00:14:06,680 --> 00:14:09,353 We should give 100,000 lire each, minimum... 184 00:14:09,720 --> 00:14:12,917 For the Biafra children we gave fifty. 185 00:14:13,120 --> 00:14:15,156 This isn't a national fund-raiser, 186 00:14:15,360 --> 00:14:18,511 if we don't get it, the girl can't be operated. 187 00:14:37,960 --> 00:14:39,791 - Viviana? - No, thank you. 188 00:14:42,480 --> 00:14:43,708 What are you doing? 189 00:14:43,920 --> 00:14:45,638 You always say you can't stand them, 190 00:14:45,840 --> 00:14:49,071 they're the quintessence of middle-class hypocrisy. 191 00:14:51,440 --> 00:14:53,874 Disgusting! You jerked off? 192 00:14:54,080 --> 00:14:56,435 - Father, an orange juice? - Thank you. 193 00:15:00,320 --> 00:15:02,470 I'll take the appetizers in. 194 00:15:02,680 --> 00:15:05,069 Francesca, your friends make such a racket... 195 00:15:05,320 --> 00:15:07,993 - I can't find my pills. - They're in the kitchen. 196 00:15:08,400 --> 00:15:10,118 Giulio, get them for me. 197 00:15:11,280 --> 00:15:14,078 Will Laura honor us with her presence? 198 00:15:14,920 --> 00:15:18,390 - She wanted to study with Enrico. - That's good. 199 00:15:20,320 --> 00:15:21,548 You've been smoking? 200 00:15:21,760 --> 00:15:23,159 - Swear. - I swear. 201 00:15:25,040 --> 00:15:27,315 Enough of that stuff, we're about to eat! 202 00:15:27,520 --> 00:15:28,953 No, I'm busy. 203 00:15:29,560 --> 00:15:31,357 With the sit-in? 204 00:15:31,560 --> 00:15:32,629 No! 205 00:15:34,120 --> 00:15:35,394 Frida. 206 00:15:35,920 --> 00:15:39,435 The dog's on a diet, don't give her any food. 207 00:15:41,480 --> 00:15:42,674 I'm off. 208 00:15:52,080 --> 00:15:54,150 - Cut it out. - Why? 209 00:15:54,840 --> 00:15:57,229 - Your mother's in there. - She won't come in. 210 00:15:59,400 --> 00:16:02,995 We've been together three years, we'll be engaged in a week. 211 00:16:03,600 --> 00:16:05,989 We can't go on like this. 212 00:16:07,560 --> 00:16:11,030 Why don't you try to relax? You're beautiful... 213 00:16:12,520 --> 00:16:13,669 What a scent... 214 00:16:14,520 --> 00:16:16,476 It's so tight! 215 00:16:19,360 --> 00:16:21,828 They say we want to destroy culture, 216 00:16:22,240 --> 00:16:24,356 but we want to revolutionize it 217 00:16:24,960 --> 00:16:27,269 starting from its foundations. 218 00:16:28,920 --> 00:16:32,435 Let's apply mathematics to economy, to politics. 219 00:16:32,840 --> 00:16:35,149 If two and two make four, 220 00:16:35,720 --> 00:16:38,518 then do two industrialists 221 00:16:39,680 --> 00:16:42,877 and two generals also make four? 222 00:16:43,120 --> 00:16:46,112 Or do they make 400, 4,000 deaths in Vietnam? 223 00:16:46,520 --> 00:16:48,829 What's the right answer? 224 00:16:50,640 --> 00:16:53,757 We're not here asking for a better university, 225 00:16:53,960 --> 00:16:56,554 but for a different society. 226 00:16:57,960 --> 00:16:59,313 Comrade, come down. 227 00:17:09,440 --> 00:17:12,398 Unlike the person who just spoke... 228 00:17:12,720 --> 00:17:15,109 The comrade who just spoke. 229 00:17:17,320 --> 00:17:19,959 I'm not used to speaking in public 230 00:17:20,160 --> 00:17:23,232 and I have no political background like many of you. 231 00:17:24,200 --> 00:17:26,873 But we can't lose sight of the aims of this protest. 232 00:17:27,080 --> 00:17:29,230 - Who is she? - Catholic Action. 233 00:17:29,440 --> 00:17:31,271 We talked about a different society. 234 00:17:31,480 --> 00:17:35,758 But if we don't start with a better university, what society do we mean? 235 00:17:36,280 --> 00:17:40,717 This university was conceived during Fascism for us 236 00:17:40,920 --> 00:17:44,595 from the middle-class, not for the working or peasant classes. 237 00:17:44,800 --> 00:17:47,792 Let's give everyone the chance to study. 238 00:17:48,000 --> 00:17:51,834 Let's ask concrete things so that everyone can study. 239 00:17:52,680 --> 00:17:55,148 Grants, scholarships, housing, cafeterias. 240 00:17:56,120 --> 00:17:57,633 Cafeterias! 241 00:18:01,840 --> 00:18:03,319 We totally agree with... 242 00:18:03,520 --> 00:18:05,112 - What's your name? - Laura. 243 00:18:05,840 --> 00:18:08,593 We totally agree with Comrade Laura, 244 00:18:09,200 --> 00:18:12,636 but she's forgetting the real reason we're here, 245 00:18:12,840 --> 00:18:15,752 we're not asking the government for concessions, 246 00:18:15,960 --> 00:18:18,394 we're talking about changes in society 247 00:18:18,600 --> 00:18:22,354 and the capitalist system as a whole! 248 00:18:28,720 --> 00:18:30,836 You're from Torremaggiore, 249 00:18:31,040 --> 00:18:33,349 your father's dead, you have seven siblings, 250 00:18:33,560 --> 00:18:36,870 your uncle used his pull to get you on the Force. 251 00:18:37,240 --> 00:18:38,832 Right. 252 00:18:39,080 --> 00:18:42,516 Careful what you do, we keep tabs on everything. 253 00:18:43,240 --> 00:18:45,435 We know you and your fellow soldiers 254 00:18:45,640 --> 00:18:49,553 change at the Taormina boardinghouse, 255 00:18:50,720 --> 00:18:54,156 notoriously known for renting rooms to prostitutes. 256 00:18:55,440 --> 00:19:00,355 You have your fun with a young lady called Padula Rosa. 257 00:19:01,600 --> 00:19:05,309 We turn a blind eye, but don't push it. 258 00:19:06,760 --> 00:19:08,637 Are you reading this? 259 00:19:08,960 --> 00:19:12,839 Bertolt Brecht, do you know he's Communist? 260 00:19:15,280 --> 00:19:17,714 Who recommended it? A friend? 261 00:19:18,760 --> 00:19:20,398 I like theater. 262 00:19:23,000 --> 00:19:25,673 Camus, B�chner, Brecht... 263 00:19:26,320 --> 00:19:28,390 Great playwrights, 264 00:19:29,080 --> 00:19:30,718 but all foreigners, 265 00:19:31,320 --> 00:19:33,231 not even one Italian. 266 00:19:34,960 --> 00:19:38,191 Manzoni for example, 267 00:19:39,400 --> 00:19:41,595 "The Count of Carmagnola"... 268 00:19:45,280 --> 00:19:47,999 "On the right a trumpet rings out, 269 00:19:48,560 --> 00:19:51,632 on the left heralds another, 270 00:19:52,920 --> 00:19:55,115 on each side resounds the terrain 271 00:19:56,200 --> 00:19:58,555 of horses thundering and men. 272 00:20:00,320 --> 00:20:02,151 Hence a banner emerges in air, 273 00:20:02,720 --> 00:20:05,359 then another advances unfurled, 274 00:20:05,720 --> 00:20:10,316 there, a platoon in array, there, another advancing. 275 00:20:17,120 --> 00:20:19,793 One within the other immerging!" 276 00:20:24,120 --> 00:20:26,031 I like theater too. 277 00:20:27,840 --> 00:20:29,592 Let me hear something. 278 00:20:32,280 --> 00:20:34,271 Run! Move, you wimps! 279 00:20:40,360 --> 00:20:42,794 Stand absolutely still, don't move a muscle. 280 00:20:44,640 --> 00:20:46,756 "Yes, Captain sir, virtue. 281 00:20:47,840 --> 00:20:49,910 But I haven't got the hang of it. 282 00:20:50,680 --> 00:20:53,558 But if I had a good hat and a watch 283 00:20:53,800 --> 00:20:55,711 and could talk refined, 284 00:20:56,560 --> 00:20:58,869 I'd be virtuous all right. 285 00:20:59,600 --> 00:21:02,751 It must be a fine thing, virtue sir. 286 00:21:06,240 --> 00:21:08,356 But I'm a poor wretch." 287 00:21:11,400 --> 00:21:13,118 Should I go on? 288 00:21:13,520 --> 00:21:15,829 You don't give a damn about being a cop, 289 00:21:17,560 --> 00:21:19,471 you want to be an actor. 290 00:21:25,160 --> 00:21:26,559 Here. 291 00:21:31,760 --> 00:21:33,193 Leave. 292 00:21:33,480 --> 00:21:35,471 A decent command of language. 293 00:21:35,720 --> 00:21:39,599 Recommend the student be used for investigation operations, 294 00:21:39,800 --> 00:21:41,677 i.e. Undercover jobs. 295 00:21:49,880 --> 00:21:52,030 Can I take a cigarette? 296 00:22:05,240 --> 00:22:08,118 - Who sent them? - The San Lorenzo section. 297 00:22:10,640 --> 00:22:12,870 - They're rice croquettes! - Thank our comrades. 298 00:22:13,160 --> 00:22:15,549 - What don't we have? - Generators. 299 00:22:15,960 --> 00:22:18,076 I'll handle it. 300 00:22:18,480 --> 00:22:20,357 We'll have light tonight. 301 00:22:24,680 --> 00:22:26,079 Libero! 302 00:22:36,160 --> 00:22:38,549 Sorry I was so curt earlier. 303 00:22:39,760 --> 00:22:41,876 It was an exception? 304 00:22:43,640 --> 00:22:45,198 So, you have a passionate nature. 305 00:22:58,400 --> 00:23:00,789 You're a clever comrade. 306 00:23:01,040 --> 00:23:04,316 - Who knows if I'm a comrade. - I never miss. 307 00:23:07,400 --> 00:23:09,391 We can talk about it if you like, 308 00:23:09,600 --> 00:23:11,716 There's a 'happening' at Feltrinelli, 309 00:23:11,920 --> 00:23:14,354 then we could go for a pizza. 310 00:23:17,320 --> 00:23:18,878 If you like. 311 00:23:29,040 --> 00:23:30,632 What are you signing up for? 312 00:23:31,160 --> 00:23:33,276 I still don't know. 313 00:23:33,480 --> 00:23:36,995 Maybe "Mass Movements in Latin America" 314 00:23:38,160 --> 00:23:40,151 or "Counterculture and Information". 315 00:23:40,440 --> 00:23:41,998 I'm already sure. 316 00:24:02,280 --> 00:24:04,748 SEXUAL FREEDOM 317 00:24:06,320 --> 00:24:08,436 I'm Isabella. 318 00:24:10,600 --> 00:24:12,033 The rice croquettes! 319 00:24:12,760 --> 00:24:15,797 They've been sabotaged! They've got needles! 320 00:24:16,000 --> 00:24:18,833 - Who sent them? - The San Lorenzo section. 321 00:24:19,080 --> 00:24:20,991 No! Who was it? 322 00:24:21,200 --> 00:24:22,792 Fascists! 323 00:24:23,040 --> 00:24:25,156 Get him to the infirmary! 324 00:24:26,160 --> 00:24:28,196 Let's put out a press release. 325 00:24:35,480 --> 00:24:37,152 The toilets? 326 00:24:37,680 --> 00:24:39,318 My shift starts at 3 o'clock. 327 00:24:39,520 --> 00:24:41,476 Who put you in charge? 328 00:24:41,680 --> 00:24:44,274 - It's the first time. - 3 a.m. Is a long way off. 329 00:24:45,920 --> 00:24:48,229 Comrade, what's your name? 330 00:24:49,200 --> 00:24:50,315 Give us a hand. 331 00:24:56,560 --> 00:25:00,189 "The university sit-in is the result of obtuse politics..." 332 00:25:00,880 --> 00:25:04,475 The paper's running out, go get some, 333 00:25:05,560 --> 00:25:07,391 at least five or six reams. 334 00:25:07,640 --> 00:25:08,629 I'll go. 335 00:25:18,800 --> 00:25:21,997 Everyday the press, television... 336 00:25:22,200 --> 00:25:25,158 Comrade, let's start naming names. 337 00:25:25,800 --> 00:25:28,951 Give me the name of a newspaper that speaks for us. 338 00:25:29,160 --> 00:25:33,597 Newspaper lies are more dangerous than cop's clubs. 339 00:25:34,920 --> 00:25:37,718 We have to think about an alternative press, 340 00:25:37,920 --> 00:25:40,309 for now we keep up the leaflets. 341 00:25:40,520 --> 00:25:43,159 What do we really want to do? 342 00:25:43,560 --> 00:25:46,438 We should set up a press committee, 343 00:25:47,120 --> 00:25:50,271 a single voice authorized to make statements. 344 00:25:50,600 --> 00:25:53,876 Interviews should be paid 50,000 lire each. 345 00:25:56,720 --> 00:25:59,632 Any volunteers for the press committee? 346 00:26:00,320 --> 00:26:02,515 Here tomorrow at 9:30 a.m. 347 00:26:02,720 --> 00:26:04,836 Did you want to tell me something? 348 00:26:10,800 --> 00:26:12,199 Regarding... 349 00:26:12,840 --> 00:26:14,239 a pizza. 350 00:26:14,440 --> 00:26:16,351 You said after Feltrinelli... 351 00:26:16,560 --> 00:26:18,710 A pizza! 352 00:26:19,240 --> 00:26:20,719 - Want one? - Thanks. 353 00:26:21,840 --> 00:26:24,718 Hurry, they're waiting at home. 354 00:26:25,840 --> 00:26:27,478 This is Laura... Stefania. 355 00:26:28,520 --> 00:26:30,715 We can do it tomorrow... 356 00:26:31,920 --> 00:26:33,319 Whenever you like. 357 00:26:44,600 --> 00:26:46,431 Can I ask something? 358 00:26:46,520 --> 00:26:48,272 Got a cigarette? 359 00:26:50,800 --> 00:26:52,916 Are you on the committee? 360 00:26:55,000 --> 00:26:57,116 I heard you, you're good. 361 00:26:58,240 --> 00:26:59,958 What's your name? 362 00:27:00,840 --> 00:27:02,432 What's yours? 363 00:27:03,120 --> 00:27:04,712 Nicola, a pleasure. 364 00:27:05,160 --> 00:27:06,798 I've never seen you. 365 00:27:07,000 --> 00:27:08,718 No, because... 366 00:27:09,400 --> 00:27:11,231 I'm in Law, 367 00:27:11,800 --> 00:27:14,633 off campus and behind in my studies too. 368 00:27:16,600 --> 00:27:19,512 - Where are you from? - Torremaggiore, Apulia. 369 00:27:20,080 --> 00:27:22,036 Land of hired hands, all Communists. 370 00:27:23,800 --> 00:27:26,633 My grandfather took part in the 1948 land take-over. 371 00:27:27,080 --> 00:27:32,108 He said: "The revolution is a big dream, but then you wake up..." 372 00:27:32,320 --> 00:27:34,436 Then why are you here? 373 00:27:34,640 --> 00:27:36,949 Not me, my grandfather said that. 374 00:27:37,160 --> 00:27:38,513 Thanks for the cigarette. 375 00:27:45,000 --> 00:27:49,152 What are you doing here? Go see upstairs. 376 00:27:49,280 --> 00:27:52,909 - They didn't even have paper. - Couldn't wash your hands. 377 00:27:54,640 --> 00:27:56,232 Guys, I know. 378 00:27:56,560 --> 00:27:58,755 We're all tired, so am I. 379 00:27:58,960 --> 00:28:01,315 I'll get us some coffee. 380 00:28:05,480 --> 00:28:07,118 Melchiorri Lorenzo. 381 00:28:08,440 --> 00:28:10,032 Palmieri Anna... 382 00:28:18,680 --> 00:28:20,716 Mansueto Rino, called Stalin. 383 00:28:21,320 --> 00:28:22,639 Why? 384 00:28:22,840 --> 00:28:24,831 Maybe for his drooping moustache. 385 00:28:25,040 --> 00:28:27,508 It's his battle name. 386 00:28:29,480 --> 00:28:30,833 Zanchi Libero. 387 00:28:32,560 --> 00:28:36,838 From Turin, father unknown, mother Zanchi Adele, worker, Communist. 388 00:28:37,040 --> 00:28:40,510 Member of the Communist Party, began studies in Turin, 389 00:28:40,720 --> 00:28:45,794 went to the Soviet Union in 1966, lives in Rome no known address. 390 00:28:45,880 --> 00:28:50,158 - Who's next to you? - A girl who asked for a cigarette. 391 00:28:50,360 --> 00:28:52,510 You have to exploit your advantages. 392 00:28:54,720 --> 00:28:58,713 You're handsome, women are a goldmine if handled right. 393 00:28:59,800 --> 00:29:01,791 In that sense! 394 00:29:03,440 --> 00:29:08,150 In the group on "student counter-power" 395 00:29:08,600 --> 00:29:10,909 we discussed a document. 396 00:29:11,200 --> 00:29:12,952 Any decision? 397 00:29:14,000 --> 00:29:16,719 - The equali... - The "equalitarianism". 398 00:29:16,920 --> 00:29:20,117 The "equalitarianism" between students and professors. 399 00:29:20,320 --> 00:29:22,629 Concentrate on the girl. 400 00:29:23,040 --> 00:29:26,555 - What girl? - The one with the cigarette, okay! 401 00:29:28,120 --> 00:29:29,439 University Sit-ln! 402 00:30:02,920 --> 00:30:06,390 The effects of the bombing on the population are devastating. 403 00:30:07,120 --> 00:30:10,237 Civilians are always the hardest hit, especially women and children. 404 00:30:11,680 --> 00:30:13,193 Phosphorus bombs. 405 00:30:15,160 --> 00:30:17,151 Shrapnel bombs. 406 00:30:18,320 --> 00:30:20,231 Manhunting bombs. 407 00:30:20,440 --> 00:30:23,796 Mother bombs with a hundred thousand iron offspring. 408 00:30:28,400 --> 00:30:33,235 From here we'll create a different type of assembly. 409 00:30:42,160 --> 00:30:45,675 - What are you doing? - Leaflets for Monday, help us. 410 00:30:52,680 --> 00:30:54,830 Do you go to the shows here in Rome? 411 00:31:00,320 --> 00:31:02,709 I always go to Nuovo Olimpia. 412 00:31:04,760 --> 00:31:07,035 - Me too. - I've never seen you. 413 00:31:07,600 --> 00:31:11,309 They're doing a series on French cinema, on the Nouvelle Vague. 414 00:31:11,680 --> 00:31:13,318 I've seen it. 415 00:31:14,480 --> 00:31:17,438 I really like Bellocchio, Bertolucci... 416 00:31:18,120 --> 00:31:23,831 Tonight they're doing "Les Parapluies de Cherbourg". 417 00:31:54,640 --> 00:31:57,552 "It is the East and Juliet is the sun. 418 00:31:59,600 --> 00:32:01,477 Arise, fair sun, 419 00:32:01,680 --> 00:32:04,114 and kill the envious moon who is already sick 420 00:32:04,400 --> 00:32:06,231 and pale with grief. 421 00:32:07,040 --> 00:32:09,315 That thou her maid 422 00:32:10,040 --> 00:32:11,553 art fair, 423 00:32:11,960 --> 00:32:13,951 far more fair than she." 424 00:32:19,360 --> 00:32:21,430 I didn't think that you... 425 00:32:24,480 --> 00:32:27,392 The poetry, the sensitivity... 426 00:32:27,960 --> 00:32:29,552 It's Shakespeare. 427 00:32:30,080 --> 00:32:31,513 I know. 428 00:32:31,840 --> 00:32:33,592 "Romeo and Juliet." 429 00:32:35,440 --> 00:32:38,273 Romeo below Juliet's balcony... 430 00:32:38,960 --> 00:32:41,428 - A masterpiece. - A classic. 431 00:32:46,960 --> 00:32:48,916 That guy, Libero, 432 00:32:49,840 --> 00:32:51,512 are you with him? 433 00:32:52,200 --> 00:32:53,872 Are you together? 434 00:32:54,200 --> 00:32:55,918 You can tell me. 435 00:32:56,120 --> 00:32:57,997 We're not together. 436 00:32:59,880 --> 00:33:01,757 What question is that? 437 00:33:11,120 --> 00:33:12,553 Wait. 438 00:33:20,840 --> 00:33:22,796 Hi, Nicola. 439 00:33:23,520 --> 00:33:25,272 What a nice jacket! 440 00:33:26,680 --> 00:33:28,477 I'm Rosa. 441 00:33:28,880 --> 00:33:30,632 She's pretty! 442 00:33:30,840 --> 00:33:32,034 Have fun. 443 00:33:32,400 --> 00:33:34,356 Let's go, Peppino. 444 00:33:38,680 --> 00:33:40,591 The upstairs tenants. 445 00:33:41,560 --> 00:33:44,472 It's a temporary arrangement, 446 00:33:44,560 --> 00:33:46,312 I'm looking for something better. 447 00:33:46,520 --> 00:33:48,158 Hi, Nicola. 448 00:33:49,520 --> 00:33:50,714 Hi, Gina. 449 00:33:52,600 --> 00:33:54,556 Comings and goings! 450 00:33:54,920 --> 00:33:56,876 Goodnight. 451 00:34:05,680 --> 00:34:07,671 Enrico came today. 452 00:34:09,200 --> 00:34:12,033 He said he hasn't seen you for twenty days. 453 00:34:12,600 --> 00:34:14,352 Mom, I'm tired. 454 00:34:14,880 --> 00:34:16,393 What are you doing? 455 00:34:17,760 --> 00:34:19,671 I'd like to sleep. 456 00:34:23,240 --> 00:34:26,232 - What's going on? - In your opinion? 457 00:34:26,960 --> 00:34:28,791 I don't know you anymore. 458 00:34:29,000 --> 00:34:30,638 Maybe that's best. 459 00:34:30,840 --> 00:34:33,229 You're ruining your life and ours. 460 00:34:33,640 --> 00:34:34,755 Don't you think of the future? 461 00:34:34,960 --> 00:34:37,793 Yes, but not the one you've decided on. 462 00:34:39,440 --> 00:34:40,475 Stop! 463 00:34:44,400 --> 00:34:46,960 I don't understand them anymore. 464 00:34:47,680 --> 00:34:50,638 Open this door, please! 465 00:34:56,560 --> 00:34:57,595 Sorry. 466 00:35:00,800 --> 00:35:02,028 Mom... 467 00:35:45,000 --> 00:35:47,753 - Why did you leave it? - The Party's dead. 468 00:35:47,960 --> 00:35:50,520 It makes no sense today but they don't know it. 469 00:36:00,200 --> 00:36:02,270 They're living in the present standing in the past. 470 00:36:02,480 --> 00:36:05,392 My mother was an old-fashioned comrade, 471 00:36:05,600 --> 00:36:08,592 convinced that Italy should be like Russia. 472 00:36:08,800 --> 00:36:11,951 It might have worked after the war, but today we have other goals. 473 00:36:19,480 --> 00:36:22,597 - What's your faculty? - Science. 474 00:36:22,800 --> 00:36:23,471 Like? 475 00:36:23,680 --> 00:36:27,070 Like the young American comrades who refuse to go to Vietnam, 476 00:36:27,280 --> 00:36:29,555 like the freedom movements of developing countries, 477 00:36:29,760 --> 00:36:33,719 like Che abandoned in South America by Castro and Russia. 478 00:36:38,400 --> 00:36:39,879 Have you been to Russia? 479 00:36:40,840 --> 00:36:42,717 It's all in KGB hands. 480 00:36:55,080 --> 00:36:56,957 Catch him! 481 00:37:12,040 --> 00:37:14,793 - You let him get away! - Relax. 482 00:37:15,000 --> 00:37:17,833 That's exactly what they want out there. 483 00:37:39,200 --> 00:37:40,394 It's dangerous. 484 00:37:51,920 --> 00:37:54,195 What did he do to you? Let's see. 485 00:37:57,200 --> 00:37:58,952 It was my fault. 486 00:37:59,160 --> 00:38:01,435 - Does it hurt? - No, I'm fine! 487 00:38:01,640 --> 00:38:05,189 I'm fine, a guy fights and gets hit in the head. 488 00:38:07,160 --> 00:38:10,391 It was a provocation, they want police intervention. 489 00:38:10,600 --> 00:38:11,953 Let's go. 490 00:38:21,240 --> 00:38:22,673 You're crying? 491 00:38:22,880 --> 00:38:24,871 I'm fine, it's over. 492 00:38:26,760 --> 00:38:28,512 There's no more blood. 493 00:38:28,720 --> 00:38:30,756 It's all happening so fast. 494 00:38:52,040 --> 00:38:53,632 Sorry. 495 00:38:55,320 --> 00:38:57,072 I'm confused. 496 00:38:59,120 --> 00:39:00,678 Listen... 497 00:39:01,880 --> 00:39:03,871 don't stay here tonight, 498 00:39:04,080 --> 00:39:05,911 it's too dangerous. 499 00:39:08,320 --> 00:39:10,515 I'll take you home. 500 00:39:13,280 --> 00:39:15,032 I'll take you if you like. 501 00:39:23,480 --> 00:39:25,198 I want to stay here. 502 00:40:03,760 --> 00:40:04,954 Come with me. 503 00:40:07,400 --> 00:40:09,197 What are these lights? 504 00:40:10,320 --> 00:40:11,992 I don't know. 505 00:40:17,880 --> 00:40:20,075 Watch where you walk. 506 00:40:26,200 --> 00:40:27,599 Wait. 507 00:40:40,000 --> 00:40:41,718 You're so handsome... 508 00:40:57,320 --> 00:40:58,799 Hold me tight. 509 00:41:52,640 --> 00:41:54,870 - You've never done it? - No. 510 00:42:11,520 --> 00:42:15,559 Fuckin' shits! I didn't even get my coffee! 511 00:42:55,480 --> 00:42:59,075 We've come to the most important moment, in which your... 512 00:42:59,200 --> 00:43:00,633 Paolo. 513 00:43:00,840 --> 00:43:04,628 Your Paolo enters our Christian community. 514 00:43:04,840 --> 00:43:08,071 If you're willing to assume this commitment, 515 00:43:08,280 --> 00:43:10,748 mindful of the promises made at your baptism, 516 00:43:10,960 --> 00:43:15,158 renounce sin and make your profession of faith. 517 00:43:15,360 --> 00:43:19,035 It's the faith of the Church in which your children are baptized. 518 00:43:20,080 --> 00:43:22,389 Do you renounce Satan? 519 00:43:22,600 --> 00:43:23,828 I so renounce. 520 00:43:25,640 --> 00:43:27,358 The godfather. 521 00:43:27,760 --> 00:43:29,398 I have to renounce evil? 522 00:43:30,200 --> 00:43:31,792 What are you saying? 523 00:43:32,400 --> 00:43:34,755 This isn't the Middle Ages. 524 00:43:35,160 --> 00:43:37,754 - It's mortal sin. - Sorry... 525 00:43:38,920 --> 00:43:40,273 What are you saying? 526 00:43:41,480 --> 00:43:43,630 Are you crazy? 527 00:43:43,840 --> 00:43:45,592 I don't believe in this crap. 528 00:43:45,800 --> 00:43:47,677 Don't do this to your father. 529 00:43:51,800 --> 00:43:53,153 What's with him? 530 00:43:53,560 --> 00:43:54,788 I don't know. 531 00:43:55,000 --> 00:43:56,956 Do you agree with him? 532 00:43:58,160 --> 00:44:01,277 I don't understand this family anymore! Who'd you get it from? 533 00:44:10,760 --> 00:44:12,352 Stop. 534 00:44:16,320 --> 00:44:19,278 - I'm sorry. - Don't worry. 535 00:44:20,640 --> 00:44:23,757 I'm sorry for Dad's reaction, that slap. 536 00:44:25,480 --> 00:44:29,268 The slap... there was a reason. 537 00:44:33,360 --> 00:44:34,759 What do you think you'll do? 538 00:44:34,960 --> 00:44:36,154 I don't know. 539 00:44:37,120 --> 00:44:39,111 I just want to see Isabella. 540 00:44:41,920 --> 00:44:44,718 - Have you been with her? - What question's that? 541 00:44:44,920 --> 00:44:47,115 During the sit-in? 542 00:44:48,040 --> 00:44:50,315 - What do you mean? - Talk! 543 00:44:50,520 --> 00:44:53,717 - And what did you do? - Nothing. 544 00:44:56,200 --> 00:44:58,236 - Feel it? - What? 545 00:44:58,440 --> 00:45:01,273 Spring came early this year. 546 00:45:02,480 --> 00:45:05,472 Spring 1968 547 00:45:27,040 --> 00:45:29,873 - Go home! - Why? 548 00:45:30,440 --> 00:45:32,476 It might be dangerous. 549 00:45:32,680 --> 00:45:36,229 All high schools are striking today, we're free to stay here. 550 00:45:36,440 --> 00:45:38,431 You're just little kids! 551 00:45:38,800 --> 00:45:41,837 I'll do what I want! 552 00:46:00,840 --> 00:46:04,310 - Giulio, be careful! - Not that again! 553 00:46:04,640 --> 00:46:06,392 Behave! 554 00:46:07,920 --> 00:46:10,514 What did you bring? 555 00:46:10,720 --> 00:46:13,473 - A surprise for these shits. - Lower your voice. 556 00:46:13,680 --> 00:46:15,238 Get rid of it. 557 00:46:15,440 --> 00:46:18,034 Isabella, Gabriele, Ketty, a big smile! 558 00:46:18,320 --> 00:46:20,595 Smile. 559 00:46:22,000 --> 00:46:23,274 Stop filming. 560 00:46:23,360 --> 00:46:28,309 Here's a faithful servant of the State, today March 1, 1968. 561 00:46:28,520 --> 00:46:31,080 What's your impression of this beautiful day? 562 00:46:31,280 --> 00:46:32,952 The same old story... 563 00:46:33,160 --> 00:46:35,720 Stop filming or I'll seize it. 564 00:47:13,160 --> 00:47:17,472 Let's stay calm, keep the situation under control. 565 00:47:17,680 --> 00:47:19,830 Look who's here! 566 00:47:21,040 --> 00:47:22,632 You don't miss a one! 567 00:47:22,840 --> 00:47:26,355 Two months ago you raised hell at the American Embassy. 568 00:47:26,560 --> 00:47:27,993 What a memory! 569 00:47:28,200 --> 00:47:30,998 You're unforgettable with that moustache. 570 00:47:31,200 --> 00:47:32,872 Get out! 571 00:47:58,640 --> 00:48:00,471 You can't stay here! 572 00:48:00,680 --> 00:48:03,240 We just want to talk to the president. 573 00:48:03,440 --> 00:48:05,476 The university's closed! 574 00:48:05,800 --> 00:48:08,678 - Who are your leaders? - We don't have any! 575 00:48:09,000 --> 00:48:10,752 Alright, make way. 576 00:48:13,160 --> 00:48:15,549 They're screwing us. 577 00:48:16,400 --> 00:48:18,311 It's a trap! 578 00:50:39,920 --> 00:50:42,354 Run! 579 00:50:43,240 --> 00:50:44,275 What the fuck are you doing? 580 00:50:44,480 --> 00:50:46,277 That's my girl! 581 00:50:46,480 --> 00:50:47,959 I knew it! 582 00:50:48,160 --> 00:50:50,833 Get back to barracks, you fucking jerk! 583 00:50:51,040 --> 00:50:52,155 Get her! 584 00:50:56,600 --> 00:50:57,953 I'm sorry. 585 00:50:59,640 --> 00:51:00,755 I wanted to tell you. 586 00:51:56,160 --> 00:51:58,879 You can't go out! You're blind, you'll get lost. 587 00:51:59,080 --> 00:52:03,471 Summer 1968 588 00:52:03,960 --> 00:52:05,632 Yeah, they leave the gate open... 589 00:52:07,960 --> 00:52:10,315 Who left the gate open? 590 00:52:10,560 --> 00:52:12,278 - Not me. - Me neither. 591 00:52:12,480 --> 00:52:15,392 Then Frida did, while you two weren't doing a fucking thing. 592 00:52:15,600 --> 00:52:17,830 For just one thing Mom asked. 593 00:52:18,040 --> 00:52:20,110 You could have done the shopping. 594 00:52:20,320 --> 00:52:23,596 In three days you'll be leaving me here with those two. 595 00:52:24,800 --> 00:52:27,109 Are your remedials our fault? 596 00:52:34,040 --> 00:52:35,268 Stop! 597 00:52:35,480 --> 00:52:38,756 Giulio, move it with the food, we have to eat! 598 00:52:40,760 --> 00:52:42,113 Come on! 599 00:52:49,160 --> 00:52:50,798 Laura, come here. 600 00:52:51,280 --> 00:52:52,998 - What is it? - Your room. 601 00:52:53,600 --> 00:52:55,795 3,50 by 3,90, 602 00:52:56,560 --> 00:52:59,757 a window and maybe a small bathroom. 603 00:52:59,840 --> 00:53:02,115 Work starts in September. 604 00:53:03,400 --> 00:53:05,675 - I'm leaving in September. - What? 605 00:53:07,280 --> 00:53:08,793 You have to graduate... 606 00:53:09,000 --> 00:53:11,309 I found an apartment with university comrades. 607 00:53:11,520 --> 00:53:13,192 I need my own space, 608 00:53:14,160 --> 00:53:17,869 to be responsible for my choices, my mistakes. 609 00:53:18,640 --> 00:53:22,269 I wish you could understand me, but I know you can't. 610 00:53:22,480 --> 00:53:24,436 You knew? 611 00:53:25,080 --> 00:53:27,913 - How will you support yourself? - I'll work it out. 612 00:53:28,440 --> 00:53:32,638 Start now, I'm not doing anything for anyone. 613 00:53:32,840 --> 00:53:34,512 Don't be like that. 614 00:53:35,080 --> 00:53:36,718 Go to your mother. 615 00:53:38,720 --> 00:53:40,631 Don't eat fruit, it'll ruin your appetite! 616 00:53:42,200 --> 00:53:45,829 Every time we sit at the table something happens. 617 00:54:00,520 --> 00:54:02,636 Frida, where are you? 618 00:54:04,720 --> 00:54:07,359 - I told you! - What? 619 00:54:07,560 --> 00:54:10,632 - Not to leave the gate open! - What gate! 620 00:54:14,880 --> 00:54:16,950 We'll find her. 621 00:54:19,400 --> 00:54:21,038 We'll find her. 622 00:54:28,440 --> 00:54:30,032 Darling! 623 00:54:34,720 --> 00:54:37,757 "One day we'll leave too, forever. 624 00:54:38,280 --> 00:54:40,236 They'll forget us, 625 00:54:40,440 --> 00:54:42,795 they'll forget our faces, our voices... 626 00:54:46,320 --> 00:54:47,992 Is this the Academy? 627 00:54:59,120 --> 00:55:02,351 If you left me all alone, if I were totally..." 628 00:55:02,560 --> 00:55:03,595 Alone! 629 00:55:03,800 --> 00:55:05,597 Alone totally. 630 00:55:06,760 --> 00:55:10,435 "If I were totally in ruins, if I melted away entirely, 631 00:55:10,640 --> 00:55:13,950 if I were like a fistful of mangled dust..." 632 00:55:14,800 --> 00:55:18,110 It says here you're a cop. 633 00:55:19,480 --> 00:55:21,198 Yes, at Headquarters. 634 00:55:21,400 --> 00:55:23,994 How did you get this great idea? 635 00:55:24,840 --> 00:55:26,717 To be a cop or an actor? 636 00:55:26,920 --> 00:55:28,592 - A cop. - An actor. 637 00:55:30,960 --> 00:55:32,393 Traveling home from school... 638 00:55:32,600 --> 00:55:34,875 Louder! We're in a theater. 639 00:55:35,080 --> 00:55:40,074 Traveling home from school by train, there was a woman opposite me, 640 00:55:41,120 --> 00:55:42,394 she was looking at me. 641 00:55:42,600 --> 00:55:44,750 I looked at her too, she was pretty. 642 00:55:46,520 --> 00:55:50,638 The lady said: "With that face, you should be in movies." 643 00:55:51,040 --> 00:55:54,635 Being an actor takes more than a nice face. 644 00:55:54,840 --> 00:55:58,594 But I already had the idea of being an actor, a dream... 645 00:55:58,800 --> 00:56:01,268 - Thank you. - Thanks. 646 00:56:03,360 --> 00:56:04,395 Wait! 647 00:56:10,200 --> 00:56:11,792 Let's try it again. 648 00:56:12,000 --> 00:56:13,991 - You're from Apulia? - Torremaggiore. 649 00:56:14,800 --> 00:56:18,793 Do the scene again without worrying about diction. 650 00:56:19,760 --> 00:56:21,910 - Say it as it comes to you. - In dialect? 651 00:56:22,120 --> 00:56:23,519 In Apulian dialect. 652 00:56:24,080 --> 00:56:26,150 This is a declaration of love, 653 00:56:26,360 --> 00:56:30,592 Danton's not afraid to die but to lose the woman he loves, Julie. 654 00:56:30,720 --> 00:56:33,154 It might help thinking... have you got a girl? 655 00:56:34,000 --> 00:56:36,070 No, I used to. 656 00:56:36,280 --> 00:56:37,998 Imagine you do. 657 00:57:22,280 --> 00:57:25,272 Avola, Sicily 658 00:57:26,360 --> 00:57:30,638 Remember we're struggling against the Sicilian landowners, 659 00:57:31,000 --> 00:57:34,310 they're the most powerful in the whole South. 660 00:57:35,360 --> 00:57:39,876 Let's block the road, today the trucks won't get through! 661 00:58:32,800 --> 00:58:34,870 "This is what it's about, 662 00:58:35,080 --> 00:58:39,790 you don't understand me, nor I you, until this evening. 663 00:58:40,200 --> 00:58:42,953 Don't interrupt, listen to me." 664 00:58:43,160 --> 00:58:45,071 We'll start from here tomorrow. 665 00:58:45,280 --> 00:58:47,236 Thanks to all, we've finished. 666 00:58:48,480 --> 00:58:50,311 Casella, not you. 667 00:58:58,600 --> 00:58:59,999 It seemed planned 668 00:59:00,200 --> 00:59:03,636 I gave my last line: "Goodnight, my lord" 669 00:59:03,840 --> 00:59:06,957 and then, like a miracle, the theater lights came back on. 670 00:59:09,320 --> 00:59:10,548 It was... 671 00:59:11,440 --> 00:59:13,590 in 1950 at the Quirino Theater. 672 00:59:14,360 --> 00:59:16,715 Sorry, it was 1952. 673 00:59:18,040 --> 00:59:20,474 - Was it? - At the Argentina Theater. 674 00:59:20,680 --> 00:59:22,193 Maybe. 675 00:59:22,880 --> 00:59:25,792 - How do you know? - I read your curriculum. 676 00:59:27,440 --> 00:59:30,113 Don't trust it, there are lots of lies 677 00:59:31,280 --> 00:59:32,759 and many omissions. 678 00:59:35,280 --> 00:59:36,679 Good lord! 679 00:59:37,560 --> 00:59:40,757 - I drank the whole bottle! - There's another. 680 00:59:41,280 --> 00:59:43,350 - I didn't mean... - Yes. 681 00:59:47,040 --> 00:59:48,473 Thank you. 682 00:59:52,680 --> 00:59:54,591 Don't you drink? 683 00:59:55,000 --> 00:59:58,117 Yes, when I want to get drunk 684 00:59:58,200 --> 00:59:59,872 and that's pretty often. 685 01:00:02,640 --> 01:00:04,915 That's not in my curriculum. 686 01:00:05,600 --> 01:00:07,591 Hashish isn't either. 687 01:00:07,800 --> 01:00:10,792 "But you must live your lives differently from me. 688 01:00:13,160 --> 01:00:14,878 Here's a daisy. 689 01:00:16,560 --> 01:00:19,313 I'd have liked to give you violets, 690 01:00:19,520 --> 01:00:22,910 but they all withered when my father died. 691 01:00:24,680 --> 01:00:27,558 They say you came to a good end." 692 01:00:31,000 --> 01:00:33,639 Nice, eh? But "Theater Report" is in a fad now: 693 01:00:34,480 --> 01:00:37,074 They put social appeals on stage. 694 01:00:39,000 --> 01:00:40,797 It's sad, isn't it? 695 01:00:44,560 --> 01:00:46,915 I feel like a sort of last vestal virgin, 696 01:00:47,280 --> 01:00:49,510 no longer virgin, unfortunately. 697 01:00:50,000 --> 01:00:51,831 Actually, even a little slutty. 698 01:00:54,880 --> 01:00:57,599 You must have looked handsome in your uniform. 699 01:01:26,040 --> 01:01:27,996 What's my classification? 700 01:01:35,400 --> 01:01:37,118 What classification? 701 01:01:38,040 --> 01:01:39,996 The Best Screws. 702 01:01:40,720 --> 01:01:42,358 Third? 703 01:01:43,600 --> 01:01:45,033 Not the third. 704 01:01:46,040 --> 01:01:48,156 Am I fifth? 705 01:01:49,840 --> 01:01:51,432 I must be twentieth. 706 01:01:54,040 --> 01:01:55,519 You hurt me! 707 01:01:57,120 --> 01:01:58,314 You dummy! 708 01:02:05,840 --> 01:02:07,512 Tonight, pee-pee and potatoes. 709 01:02:07,720 --> 01:02:10,280 - What's that? - Peppers and potatoes. 710 01:02:10,560 --> 01:02:13,836 - Didn't we have that yesterday? - And the day before, tomorrow... 711 01:02:14,240 --> 01:02:16,117 "I say we have to fight, 712 01:02:16,320 --> 01:02:21,269 if you continue your middle-class life and let injustices perpetrate 713 01:02:21,480 --> 01:02:24,916 this is violence which makes peaceful revolution impossible, 714 01:02:25,320 --> 01:02:28,039 and violent revolution inevitable. 715 01:02:28,240 --> 01:02:29,798 It's impossible not to be violent 716 01:02:30,000 --> 01:02:33,037 in history's most violent society. 717 01:02:34,240 --> 01:02:37,835 You can't understand me but I know I won't turn back. 718 01:02:38,240 --> 01:02:39,878 I could be imprisoned, 719 01:02:40,080 --> 01:02:43,390 but when I leave you, remember the last words on my lips: 720 01:02:43,600 --> 01:02:46,319 "I am a revolutionary." 721 01:03:20,200 --> 01:03:20,916 Ready? 722 01:03:26,720 --> 01:03:28,711 There's a five tip for you. 723 01:03:29,360 --> 01:03:30,679 FIAT PAYS 724 01:03:30,880 --> 01:03:31,596 Stop them! 725 01:03:39,800 --> 01:03:42,394 What are you writing? 726 01:03:43,320 --> 01:03:46,551 Winter 1968 727 01:03:47,440 --> 01:03:48,555 Nothing. 728 01:03:52,560 --> 01:03:54,357 What do you mean "nothing"? 729 01:03:57,000 --> 01:04:00,436 - What's happening. - Good for you. 730 01:04:01,960 --> 01:04:03,712 It serves no purpose. 731 01:04:05,400 --> 01:04:07,834 Today it may serve no purpose, 732 01:04:08,280 --> 01:04:11,078 but tomorrow someone will have to read this story. 733 01:04:11,280 --> 01:04:14,431 ...to defend President Nixon's safety 734 01:04:14,840 --> 01:04:19,072 and to guarantee public order during protest marches. 735 01:04:20,240 --> 01:04:23,835 Why's she the one you like? It could be dangerous. 736 01:04:24,320 --> 01:04:26,788 It's private, give me her address. 737 01:04:27,000 --> 01:04:28,991 - I can't. - Why? 738 01:04:29,200 --> 01:04:31,111 It's classified information. 739 01:04:31,400 --> 01:04:33,311 I'm an ex-colleague! 740 01:04:33,520 --> 01:04:35,317 Fuck off! 741 01:04:35,880 --> 01:04:38,872 All I can say is Laura Guidoni 742 01:04:39,320 --> 01:04:43,836 is always glued to that Zanchi... Libero Zanchi from Turin. 743 01:04:44,040 --> 01:04:47,749 They picketed a factory on Via Tiburtina. 744 01:04:48,400 --> 01:04:50,550 What do you mean by 'glued'? 745 01:04:51,160 --> 01:04:53,116 Want to know if they screw? 746 01:04:53,320 --> 01:04:55,436 How dare you? 747 01:04:55,640 --> 01:04:57,551 You're so touchy! 748 01:04:57,760 --> 01:05:00,320 - An actor and touchy. - It's a private matter. 749 01:05:06,000 --> 01:05:08,719 Let's stay here, united, students and workers. 750 01:05:09,240 --> 01:05:11,071 They can't exploit you like this. 751 01:05:12,080 --> 01:05:13,877 Let her talk! 752 01:05:16,600 --> 01:05:19,160 Workers, Students, United in the Struggle! 753 01:05:37,720 --> 01:05:40,757 - That piece of shit's here. - I'll handle it. 754 01:05:41,160 --> 01:05:43,355 Did they send you to spy? 755 01:05:43,560 --> 01:05:44,675 Answer. 756 01:05:44,880 --> 01:05:46,871 I wanted to say hello. 757 01:05:48,160 --> 01:05:52,358 I've been accepted to the Acting Academy, I'm studying acting. 758 01:05:52,640 --> 01:05:54,119 Not hard to believe... 759 01:05:54,320 --> 01:05:56,197 You'll always be a cop. 760 01:05:56,400 --> 01:05:58,755 My fault if I fell for you when I was a cop? 761 01:05:58,840 --> 01:06:02,879 - You should have told me. - There wasn't time. 762 01:06:03,000 --> 01:06:05,389 - I swear. - Liar. 763 01:06:05,600 --> 01:06:08,319 - I swear I wanted to tell you. - It's too late. 764 01:06:09,400 --> 01:06:10,628 Don't touch me! 765 01:06:10,840 --> 01:06:13,115 Why's it too late? I love you. 766 01:06:14,720 --> 01:06:16,551 Did you get it or not? 767 01:06:22,720 --> 01:06:26,156 - Leave the cop to me. - Who's a cop? 768 01:06:28,320 --> 01:06:29,958 You piece of shit! 769 01:06:31,520 --> 01:06:34,159 Fuck off! 770 01:06:37,800 --> 01:06:39,836 Can I talk to Laura Guidoni? 771 01:06:42,800 --> 01:06:44,438 Laura, phone call! 772 01:06:47,320 --> 01:06:48,958 Dad's sick. 773 01:06:49,280 --> 01:06:51,111 They called an ambulance, come. 774 01:06:51,320 --> 01:06:53,197 I think it's serious. 775 01:06:59,800 --> 01:07:01,199 I'm right here. 776 01:07:05,960 --> 01:07:07,109 You know what Giulio's like. 777 01:07:08,080 --> 01:07:09,479 I know. 778 01:07:10,080 --> 01:07:12,150 Giulio's here too. 779 01:07:12,880 --> 01:07:15,155 You're the men of the house now. 780 01:07:17,800 --> 01:07:21,110 Don't argue and don't make your mother mad. 781 01:07:21,240 --> 01:07:22,639 Don't worry. 782 01:07:27,800 --> 01:07:30,075 I'm sorry about Laura. 783 01:07:30,800 --> 01:07:33,030 She's sitting an exam at the university. 784 01:07:34,520 --> 01:07:36,431 She's back studying again! 785 01:07:37,400 --> 01:07:39,550 You kept that from me. 786 01:07:39,760 --> 01:07:41,910 I wanted to surprise you. 787 01:07:43,920 --> 01:07:46,957 When I come home we'll throw a big party. 788 01:07:54,840 --> 01:07:56,432 I'm afraid. 789 01:07:57,520 --> 01:07:58,589 I'm here. 790 01:08:24,520 --> 01:08:26,317 We could do nights together. 791 01:08:28,480 --> 01:08:32,598 It's a hospital, not a clinic, they might not let us in. 792 01:08:38,760 --> 01:08:41,558 There's a sit-in tomorrow at the factory on the Pontina. 793 01:08:43,640 --> 01:08:45,232 Libero? 794 01:08:46,720 --> 01:08:49,234 There are a series of strikes up North, 795 01:08:49,840 --> 01:08:51,717 I think he's in Turin. 796 01:08:53,160 --> 01:08:54,912 How's it going? 797 01:08:55,880 --> 01:08:57,518 What? 798 01:08:57,800 --> 01:08:59,313 With Libero. 799 01:09:00,280 --> 01:09:02,236 You know him, don't you? 800 01:09:04,760 --> 01:09:06,159 And you? 801 01:09:08,360 --> 01:09:10,396 It's okay like this for now. 802 01:09:12,840 --> 01:09:14,478 I'll see Dad tomorrow morning. 803 01:09:28,520 --> 01:09:32,115 "My hair is turning white. 804 01:09:32,320 --> 01:09:34,276 I'm nearly an old man now 805 01:09:35,080 --> 01:09:37,753 but I know so little." 806 01:09:38,840 --> 01:09:40,193 Alas! 807 01:09:41,280 --> 01:09:42,759 - What? - Alas! 808 01:09:42,960 --> 01:09:45,838 - I should have said that? - Of course, it's written. 809 01:09:46,200 --> 01:09:48,668 Say: "But I know so little, alas!" 810 01:09:49,760 --> 01:09:52,069 - I don't know how. - Meaning? 811 01:09:52,280 --> 01:09:55,317 - I've never said it. - So what? 812 01:09:55,520 --> 01:09:58,751 What if he substituted it with a more modern expression? 813 01:09:59,520 --> 01:10:00,509 For example? 814 01:10:00,720 --> 01:10:02,358 Blast it... 815 01:10:03,040 --> 01:10:04,189 Fuck it. 816 01:10:07,640 --> 01:10:09,915 Did you say "fuck it"? 817 01:10:10,120 --> 01:10:13,749 I was joking, just to brush off some mold. 818 01:10:13,840 --> 01:10:15,956 Since you're so funny, 819 01:10:16,160 --> 01:10:19,789 try brushing off mold by reading Tuzenbach. 820 01:10:20,240 --> 01:10:21,878 Nicola, say the line again. 821 01:10:29,080 --> 01:10:31,594 Casella, go to the line. 822 01:10:33,560 --> 01:10:36,074 "My hair is turning white, 823 01:10:36,560 --> 01:10:39,870 I'm nearly an old man now but I know so little, alas, so little." 824 01:10:40,080 --> 01:10:42,548 - Why shout? - I can't say "alas"! 825 01:10:42,760 --> 01:10:46,036 Don't be a baby! Anyone can say it. 826 01:10:46,440 --> 01:10:49,432 It's not a crime to rethink something, this isn't a museum. 827 01:10:50,600 --> 01:10:52,431 Start rethinking yourselves, 828 01:10:52,640 --> 01:10:55,757 this text is one hundred years old, you can't better Chekhov! 829 01:10:55,960 --> 01:10:57,632 But you can still better yourselves. 830 01:11:05,480 --> 01:11:09,155 Obviously, protesting is much easier and more fashionable. 831 01:11:09,680 --> 01:11:12,240 Thanks to all, session is over. 832 01:11:16,000 --> 01:11:19,549 It's the 1968 of 300 Mexican students murdered during the Olympics, 833 01:11:19,760 --> 01:11:21,955 why don't people talk about it? 834 01:11:23,120 --> 01:11:24,997 And the 1968 of Bob Kennedy, 835 01:11:25,200 --> 01:11:27,111 of Martin Luther King, 836 01:11:27,400 --> 01:11:30,358 murdered for the idea of freedom. 837 01:11:31,680 --> 01:11:35,150 It's the 1968 of social and union struggles, 838 01:11:35,360 --> 01:11:38,716 of the southern farm workers exploited like animals! 839 01:11:40,200 --> 01:11:43,909 I see many Sicilian comrades, where are you from? 840 01:11:44,200 --> 01:11:44,950 Speak up. 841 01:11:46,320 --> 01:11:48,311 From Catania, Palermo... 842 01:11:49,360 --> 01:11:55,151 125 lire, that's what a man's life is worth in Italy. 843 01:12:24,520 --> 01:12:27,353 When the farm workers staged a demonstration yesterday, 844 01:12:27,560 --> 01:12:29,551 what did the government do? 845 01:12:29,760 --> 01:12:32,672 It put the police against them! 846 01:12:34,440 --> 01:12:36,908 Because once again, in Italy, 847 01:12:37,440 --> 01:12:40,637 the response to social struggle is repression, 848 01:12:40,840 --> 01:12:43,559 violence, like during Fascism, 849 01:12:43,760 --> 01:12:45,955 but it's time to say stop! 850 01:12:53,360 --> 01:12:56,238 Mr. Premier, Mr. Minister of Internal Affairs, 851 01:12:56,440 --> 01:12:59,318 Mr. Chief of Police, the responsibility is yours! 852 01:13:04,440 --> 01:13:07,352 It's important for you to know how things went. 853 01:13:08,800 --> 01:13:13,032 Yesterday, the police in Avola fired for ten minutes, 854 01:13:13,720 --> 01:13:15,711 non-stop, 855 01:13:16,080 --> 01:13:17,718 leaving 3 kilos of cartridges. 856 01:13:19,560 --> 01:13:23,712 Two dead, forty-eight wounded, many of them were our friends. 857 01:13:30,600 --> 01:13:32,909 If you want to applaud, do it for them. 858 01:13:53,600 --> 01:13:56,433 I'd like to say something, 859 01:13:58,640 --> 01:14:00,756 I'm an ex-cop, 860 01:14:02,040 --> 01:14:06,113 my name's Nicola Casella, I was stationed at Headquarters. 861 01:14:08,600 --> 01:14:13,037 My grandfather was a farm hand, I grew up in a family of landowners. 862 01:14:13,120 --> 01:14:15,190 My mother's still a servant. 863 01:14:17,560 --> 01:14:21,189 I talked with the cops who were at Avola, 864 01:14:21,400 --> 01:14:22,913 some rebelled against the massacre. 865 01:14:23,200 --> 01:14:26,476 One tried to stop his commander who was shooting. 866 01:14:26,680 --> 01:14:30,070 He shouted: "Stop, or we'll kill them all!" 867 01:14:31,160 --> 01:14:34,391 I'm ashamed of our chiefs who gave the orders to fire. 868 01:14:35,240 --> 01:14:36,673 It was despicable. 869 01:14:38,160 --> 01:14:41,948 I'm sorry for what happened in Avola. 870 01:14:46,080 --> 01:14:48,992 But among my ex-colleagues, there's desire to change, 871 01:14:49,200 --> 01:14:51,634 desire to form a union, 872 01:14:52,640 --> 01:14:56,428 to make a democratic police force. 873 01:14:57,240 --> 01:14:58,753 I'm done. 874 01:15:07,560 --> 01:15:09,516 I was telling you... 875 01:15:10,880 --> 01:15:14,190 the protest has even reached us in the Academy. 876 01:15:15,080 --> 01:15:17,469 Why aren't they clubbing you? 877 01:15:19,120 --> 01:15:20,678 You're right. 878 01:15:27,440 --> 01:15:30,557 - Where do you sleep? - Still at the Taormina Hotel. 879 01:15:31,760 --> 01:15:34,718 I'm looking for a room. 880 01:15:36,200 --> 01:15:39,670 Working as an actor, I need privacy. 881 01:15:43,600 --> 01:15:45,079 What is it? 882 01:15:46,240 --> 01:15:48,834 You were looking at me, anything to say? 883 01:15:51,240 --> 01:15:52,798 Just watching. 884 01:15:55,320 --> 01:15:58,118 - You're a good-looking guy. - You bullshitting? 885 01:15:59,240 --> 01:16:00,468 You already know it, don't you? 886 01:16:00,680 --> 01:16:02,511 I don't get you. 887 01:16:02,720 --> 01:16:06,190 You know that I know, that she knows, that we all do. 888 01:16:09,560 --> 01:16:12,597 Since you sat down, you've been trying to understand if I know. 889 01:16:12,800 --> 01:16:14,950 Relax, I know. 890 01:16:18,320 --> 01:16:20,880 You're wrong, it's not like that. 891 01:16:21,640 --> 01:16:23,995 I was thinking something else, 892 01:16:24,520 --> 01:16:26,272 I don't know if Laura agrees: 893 01:16:26,480 --> 01:16:30,712 "When will this jerk leave us alone for five minutes?" 894 01:16:30,800 --> 01:16:32,836 It's just a thought. 895 01:16:36,400 --> 01:16:37,594 Good for you. 896 01:16:54,760 --> 01:16:58,912 We have to make a quality leap, move up a level. 897 01:17:00,480 --> 01:17:01,469 Meaning? 898 01:17:04,520 --> 01:17:08,035 After Avola, we have to forget the non-violence crap. 899 01:17:08,240 --> 01:17:11,198 - It's crap! - That's nothing new. 900 01:17:11,400 --> 01:17:13,356 Don't underestimate us. 901 01:17:13,560 --> 01:17:15,073 What do you mean? 902 01:17:15,280 --> 01:17:17,714 Read this very carefully, 903 01:17:18,400 --> 01:17:20,675 especially the last pages. 904 01:17:20,960 --> 01:17:22,359 Great. 905 01:17:29,720 --> 01:17:31,517 MOLOTOV COCKTAIL 906 01:17:37,880 --> 01:17:42,476 saturday february 27, 1969 907 01:18:32,880 --> 01:18:35,872 - What? - They caught Gabriele! 908 01:19:21,440 --> 01:19:23,271 It's absurd. 909 01:19:23,480 --> 01:19:24,913 Where are they? 910 01:19:25,760 --> 01:19:28,433 In Andrea's room, going through his things. 911 01:19:28,840 --> 01:19:31,308 They even wanted to go into Dad's room. 912 01:19:32,480 --> 01:19:34,835 - Giulio. - What? 913 01:19:35,040 --> 01:19:37,873 - He took one by the collar. - He got mixed in? 914 01:19:38,080 --> 01:19:40,196 They wanted to report him. 915 01:19:40,800 --> 01:19:42,392 How's Dad? 916 01:19:42,640 --> 01:19:46,713 He was terrible, but he's napping now. 917 01:19:49,920 --> 01:19:52,388 We're through. 918 01:19:56,280 --> 01:19:59,158 Why's the police looking for your brother? 919 01:19:59,360 --> 01:20:01,271 They're random searches. 920 01:20:01,480 --> 01:20:04,199 - For Nixon. - How's Andrea in this? 921 01:20:04,400 --> 01:20:07,312 We were at the demonstration against Nixon... 922 01:20:07,520 --> 01:20:10,159 Do you know where he is now? 923 01:20:13,920 --> 01:20:15,672 I'll go look for him. 924 01:20:25,560 --> 01:20:27,835 Dad always asks about you? 925 01:20:31,160 --> 01:20:33,116 Why don't you ever come? 926 01:20:34,360 --> 01:20:36,078 What did you do? 927 01:20:37,040 --> 01:20:39,838 Those shits wanted to get into Dad's room. 928 01:20:40,920 --> 01:20:42,638 I'll go look for Andrea. 929 01:20:58,400 --> 01:21:00,516 - See you. - Goodnight. 930 01:21:09,040 --> 01:21:10,632 - So? - We have to hide. 931 01:21:10,840 --> 01:21:12,398 They came looking for you. 932 01:21:12,600 --> 01:21:14,795 - Who gave them my name? - Maybe Gabriele. 933 01:21:22,560 --> 01:21:23,959 Come on in. 934 01:21:24,520 --> 01:21:27,318 The room's nothing special, a bed, wash basin. 935 01:21:29,560 --> 01:21:31,835 The bathroom's down the hall. 936 01:21:36,880 --> 01:21:38,313 I'll wait outside. 937 01:21:39,520 --> 01:21:41,556 - How's Giulio? - Fine. 938 01:21:42,560 --> 01:21:43,879 But Dad... 939 01:21:46,120 --> 01:21:47,758 I'll bring you some stuff tomorrow. 940 01:21:58,000 --> 01:22:01,629 Thanks for helping out my brother and me. 941 01:22:02,880 --> 01:22:04,074 No problem. 942 01:22:05,640 --> 01:22:07,119 What did he do? 943 01:22:08,800 --> 01:22:12,110 Are you sleeping here tonight? 944 01:22:13,520 --> 01:22:15,476 I'll crash on the couch. 945 01:22:18,360 --> 01:22:20,476 The hotel's full. 946 01:22:25,880 --> 01:22:28,633 Wasn't it a temporary arrangement? 947 01:22:30,560 --> 01:22:33,711 I tried, but couldn't find anything better. 948 01:22:34,200 --> 01:22:36,236 Help me out with these posters. 949 01:22:36,440 --> 01:22:39,830 Forget them, we have to package the leaflets. 950 01:22:47,480 --> 01:22:49,277 We have to go! 951 01:22:49,480 --> 01:22:51,357 You still not dressed? 952 01:22:53,360 --> 01:22:57,797 Why are these posters here? Beds are for sleeping! 953 01:23:07,560 --> 01:23:09,198 We have to go... 954 01:23:12,120 --> 01:23:14,031 - What do you want? - Nothing. 955 01:23:14,240 --> 01:23:16,071 Piece of shit... 956 01:23:16,400 --> 01:23:18,072 Get going with these leaflets! 957 01:23:18,680 --> 01:23:21,797 Piece of shit's in there, stop. 958 01:23:23,800 --> 01:23:26,030 - Should we wait for you? - No, I'll catch up. 959 01:23:30,640 --> 01:23:32,153 What's the matter? 960 01:23:33,840 --> 01:23:35,637 He saw me. 961 01:23:36,760 --> 01:23:38,512 The Calabrian saw me. 962 01:23:38,920 --> 01:23:40,512 So? 963 01:23:40,920 --> 01:23:42,990 I don't have to account to anyone. 964 01:23:45,880 --> 01:23:47,757 Are you glad I'm here? 965 01:23:48,160 --> 01:23:49,718 Of course. 966 01:23:50,560 --> 01:23:52,471 You look worried. 967 01:23:55,160 --> 01:23:56,832 I'm not. 968 01:23:59,600 --> 01:24:01,158 Is it for Libero? 969 01:24:02,560 --> 01:24:04,312 He'll understand. 970 01:24:07,000 --> 01:24:08,513 So, what is it? 971 01:24:13,840 --> 01:24:15,353 I love you. 972 01:24:24,200 --> 01:24:25,713 Me too. 973 01:24:51,120 --> 01:24:52,599 Laura, your father! 974 01:24:58,080 --> 01:24:59,479 The fairy... 975 01:25:00,120 --> 01:25:01,109 Jasmine. 976 01:25:01,320 --> 01:25:03,117 The fairy Jasmine... 977 01:25:04,320 --> 01:25:06,436 That blooms every morning. 978 01:25:09,240 --> 01:25:11,595 And all the jasmines 979 01:25:11,880 --> 01:25:14,519 curtsey to her." 980 01:25:32,240 --> 01:25:34,037 I'm sorry about your father, 981 01:25:34,240 --> 01:25:37,915 I'd have come sooner, but we had problems up North. 982 01:25:39,440 --> 01:25:42,716 You know unions, every time... 983 01:25:44,880 --> 01:25:46,279 I'm sorry. 984 01:26:19,880 --> 01:26:21,950 I have to tell Andrea. 985 01:26:23,400 --> 01:26:24,992 Tell me where he is, I'll go. 986 01:26:26,920 --> 01:26:28,239 Where is he? 987 01:26:30,520 --> 01:26:31,919 At Nicola's. 988 01:26:37,480 --> 01:26:39,072 I heard the whole thing. 989 01:26:40,080 --> 01:26:41,752 Sorry. 990 01:26:42,600 --> 01:26:43,999 Sorry... 991 01:26:45,120 --> 01:26:48,510 I thought I'd talk to you about it, but... 992 01:26:51,560 --> 01:26:53,755 I think there's nothing to say. 993 01:26:59,040 --> 01:27:00,598 We have to think of Andrea. 994 01:27:03,120 --> 01:27:04,553 Where is he? 995 01:27:06,480 --> 01:27:08,198 On Via dei Portoghesi. 996 01:27:10,480 --> 01:27:11,515 Then? 997 01:27:13,000 --> 01:27:14,274 The Taormina Hotel. 998 01:27:17,600 --> 01:27:19,795 I know the way I loved you. 999 01:27:23,000 --> 01:27:25,195 How much I could have. 1000 01:27:30,880 --> 01:27:32,518 But it's not the moment. 1001 01:27:43,040 --> 01:27:46,555 - I can't not see him. - It'll be crawling with cops. 1002 01:27:48,640 --> 01:27:51,598 My mother died two years ago at the factory. 1003 01:27:54,440 --> 01:27:56,237 I was outside the city, 1004 01:27:56,800 --> 01:27:58,791 so I saw her in her coffin. 1005 01:28:00,720 --> 01:28:02,711 They wanted to put a rosary in her hands. 1006 01:28:04,680 --> 01:28:07,911 I slid the Communist paper into her pocket and a red hankie. 1007 01:28:14,600 --> 01:28:16,591 She seemed to smile at me. 1008 01:28:17,240 --> 01:28:19,037 - Don't go. - Shut up. 1009 01:28:20,120 --> 01:28:22,759 It's your fault if we're like this. 1010 01:28:23,280 --> 01:28:24,952 - I want to see my father. - They'll arrest you. 1011 01:28:25,520 --> 01:28:27,192 Andrea can do what he wants. 1012 01:28:27,600 --> 01:28:28,953 I'm going. 1013 01:28:29,160 --> 01:28:31,469 - Let me make a couple of calls. - To who? 1014 01:28:33,000 --> 01:28:34,399 Trust me. 1015 01:28:48,000 --> 01:28:49,877 Officer Amodio, please. 1016 01:29:05,920 --> 01:29:07,831 Sir, this is Nicola, an ex-colleague. 1017 01:29:10,360 --> 01:29:11,793 Get in. 1018 01:29:16,000 --> 01:29:17,228 Nicola Casella, 1019 01:29:17,440 --> 01:29:19,351 you must be the actor. 1020 01:29:19,760 --> 01:29:21,716 What film are you doing? 1021 01:29:22,480 --> 01:29:24,436 I'm still studying. 1022 01:29:26,600 --> 01:29:29,319 Remember a leopard can't change its spots. 1023 01:29:29,880 --> 01:29:31,996 You'll always be a cop. 1024 01:29:32,280 --> 01:29:34,635 Colleague, can I trust you? 1025 01:29:36,000 --> 01:29:37,433 Answer me. 1026 01:29:38,960 --> 01:29:40,279 Of course, sir. 1027 01:29:40,480 --> 01:29:44,109 Does Guidoni know he has to turn himself in, in 30 minutes? 1028 01:29:45,000 --> 01:29:46,115 He knows. 1029 01:29:49,680 --> 01:29:51,671 Go have a cigarette. 1030 01:29:59,080 --> 01:30:00,718 Call Headquarters. 1031 01:30:18,440 --> 01:30:19,509 Amodio! 1032 01:30:22,040 --> 01:30:23,314 Who are the other two? 1033 01:30:23,520 --> 01:30:25,511 - I don't know. - Don't you know them? 1034 01:30:25,720 --> 01:30:27,358 Call Headquarters. 1035 01:30:34,720 --> 01:30:36,870 - I'm going to Dad. - Wait. 1036 01:30:38,000 --> 01:30:41,197 Tell me what you did. 1037 01:30:41,280 --> 01:30:42,554 Let me go. 1038 01:30:50,880 --> 01:30:52,757 He wanted to come at all costs. 1039 01:30:52,960 --> 01:30:54,518 They'll catch him. 1040 01:30:55,560 --> 01:30:57,596 He wanted to say goodbye to Dad. 1041 01:31:00,400 --> 01:31:02,391 Tell me what he did. 1042 01:31:07,320 --> 01:31:09,914 They caught a friend of his for a bombing. 1043 01:31:10,520 --> 01:31:12,033 So? 1044 01:31:13,560 --> 01:31:15,551 Maybe he gave Andrea's name. 1045 01:31:17,520 --> 01:31:18,873 Oh God! 1046 01:31:30,640 --> 01:31:32,437 Stay in the car. 1047 01:31:34,880 --> 01:31:37,155 - What the fuck's going on? - No liberties. 1048 01:31:39,280 --> 01:31:41,874 Why did two patrol cars come? 1049 01:31:42,240 --> 01:31:43,798 I don't know! 1050 01:31:44,160 --> 01:31:46,276 You have to believe. 1051 01:31:48,160 --> 01:31:50,390 Trust in yourself. 1052 01:31:52,480 --> 01:31:54,391 You're a good boy. 1053 01:31:57,480 --> 01:31:59,630 Write these things down. 1054 01:32:02,440 --> 01:32:04,476 If you don't, who will? 1055 01:32:16,280 --> 01:32:18,077 They're here, what do I do? 1056 01:32:22,560 --> 01:32:25,233 - Should I open? - I don't know. 1057 01:32:27,200 --> 01:32:28,679 They're here, I have to open! 1058 01:32:29,760 --> 01:32:30,795 Open. 1059 01:32:37,520 --> 01:32:40,318 Libero Zanchi, Isabella Ferri? 1060 01:32:41,200 --> 01:32:42,474 Come with us. 1061 01:32:43,840 --> 01:32:45,796 Your uncles are here. 1062 01:32:48,280 --> 01:32:49,872 Go say hello. 1063 01:32:54,520 --> 01:32:57,592 You're not going anywhere. 1064 01:32:59,480 --> 01:33:00,833 Lina... 1065 01:33:04,080 --> 01:33:06,753 make some coffee for my brother. 1066 01:33:08,680 --> 01:33:11,478 - You owe me an explanation. - I owe you nothing. 1067 01:33:11,680 --> 01:33:13,671 Handcuff him. 1068 01:33:14,000 --> 01:33:15,592 Calmly! 1069 01:33:15,800 --> 01:33:17,791 - Why do they want me? - Don't worry. 1070 01:33:20,200 --> 01:33:25,069 I'll respect our deal, but lower your voices, my father's dying. 1071 01:33:31,160 --> 01:33:32,878 Don't go, please! 1072 01:33:34,880 --> 01:33:35,995 I have to. 1073 01:33:36,200 --> 01:33:38,430 - Let go of your brother. - Let go of me! 1074 01:33:40,280 --> 01:33:41,269 Take it easy. 1075 01:33:42,440 --> 01:33:44,556 I'll be back in a few hours. 1076 01:33:45,000 --> 01:33:47,434 I'll go to police headquarters and be right back. 1077 01:33:55,480 --> 01:33:57,072 Now go stay with Dad. 1078 01:33:58,400 --> 01:34:00,755 Laura, don't leave them all alone. 1079 01:34:09,720 --> 01:34:11,153 I'm here. 1080 01:34:22,920 --> 01:34:25,434 Why did you arrest all three? 1081 01:34:31,480 --> 01:34:33,869 - Tell me! - How the fuck do I know? 1082 01:34:34,200 --> 01:34:36,919 - Fuck off! - Fuck off you and the officer! 1083 01:35:04,880 --> 01:35:06,791 Laura, open. 1084 01:35:08,760 --> 01:35:11,911 It's not my doing, they tricked me too. 1085 01:35:13,960 --> 01:35:15,996 Please, open the door. 1086 01:35:16,640 --> 01:35:17,993 I love you. 1087 01:35:27,320 --> 01:35:29,231 I don't want to lose you.