1 00:02:49,897 --> 00:02:52,643 - Frühstück um fünf, Schatz. - Ok, Papa. 2 00:02:59,823 --> 00:03:02,363 Ich werde eines davon stehlen. 3 00:03:02,432 --> 00:03:05,522 - Willst du noch mehr Eier? - Nein danke. 4 00:03:05,592 --> 00:03:08,131 Miss Ellis hat es uns dieses Jahr gezeigt Staatsbürgerschaftspreis. 5 00:03:08,236 --> 00:03:10,672 Es ist eine Medaille. Es ist wirklich groß. 6 00:03:10,778 --> 00:03:13,147 Es ist wie bei den Olympischen Spielen. Wirklich? 7 00:03:13,182 --> 00:03:17,199 Na ja, nicht so groß. Aber es ist ziemlich groß. 8 00:03:17,269 --> 00:03:18,537 Ich werde es gewinnen. 9 00:03:18,608 --> 00:03:21,731 Es würde mich nicht überraschen ein bisschen... wenn ja. 10 00:03:21,802 --> 00:03:24,582 Es wird der Person gegeben, die veranschaulicht die Werte von St. Alden. 11 00:03:24,653 --> 00:03:27,260 Glaube, Ehrlichkeit, Gnade, und Mitgefühl. 12 00:03:27,331 --> 00:03:31,039 Ich will einfach nicht, dass du es bist enttäuscht, wenn man es nicht gewinnt. 13 00:03:31,109 --> 00:03:32,755 Wann isst du? ein anderes Datum? 14 00:03:32,860 --> 00:03:33,786 Warum? 15 00:03:33,891 --> 00:03:35,538 Stört es dich, wenn ich ein Date habe? 16 00:03:35,608 --> 00:03:37,976 Nein, warum sollte es mich stören? 17 00:03:38,047 --> 00:03:39,761 - Hey. - Hallo, Tante Angela. 18 00:03:39,867 --> 00:03:43,059 - Hey. - Hey, Schatzbär. 19 00:03:43,129 --> 00:03:44,226 Ich habe ein Mädchen für dich gefunden. 20 00:03:44,297 --> 00:03:45,713 Em und ich haben gerade geredet über mein Dating. 21 00:03:45,744 --> 00:03:49,652 Kein Date, ich habe dich gefunden Kindermädchen, war das nicht der Auftrag? 22 00:03:49,757 --> 00:03:51,060 Ich meine, einen neuen Babysitter. 23 00:03:51,166 --> 00:03:52,376 Ich weiß, dass du es nicht brauchst ein neues Kindermädchen. 24 00:03:52,407 --> 00:03:55,833 Ich brauche kein neues Babysitter, auch, es ist dumm. 25 00:03:55,940 --> 00:03:58,169 Sie ist immer noch verärgert über Miss Levia. 26 00:03:58,240 --> 00:03:59,989 Du solltest auf mich aufpassen, Tante Angela. 27 00:04:00,061 --> 00:04:01,378 Es wäre mir eine Ehre, meine Königin, 28 00:04:01,434 --> 00:04:03,183 aber ich denke, meine Patienten könnte Einspruch erheben. 29 00:04:03,289 --> 00:04:04,625 Mach dir keine Sorgen, Em. 30 00:04:04,696 --> 00:04:06,205 Ich werde dich finden jemand, den du magst. 31 00:04:06,276 --> 00:04:10,773 Oh, sie sagt auch, dass sie es tun wird Gewinnen Sie dieses Semester einen weiteren Preis. 32 00:04:10,844 --> 00:04:13,384 Oh. Sie hat Tatkraft. 33 00:04:13,454 --> 00:04:17,676 Sie sollten begeistert sein. Richtig, Emma? 34 00:04:17,782 --> 00:04:20,046 Emma? 35 00:04:20,116 --> 00:04:22,587 Da ist eine tote Katze im Brunnen. 36 00:04:40,036 --> 00:04:42,163 Sei nicht traurig. 37 00:04:42,267 --> 00:04:44,498 Es ist wahrscheinlich passiert sehr schnell. 38 00:04:44,603 --> 00:04:46,386 Ich glaube nicht, dass es sich überhaupt anfühlte. 39 00:05:14,103 --> 00:05:16,025 Ah! Ahhh!!! 40 00:05:16,851 --> 00:05:18,325 Beruhigt euch alle. 41 00:05:18,397 --> 00:05:21,691 Ich garantiere Ihnen, es ist mehr Angst von dir, als du davon bist. 42 00:05:21,762 --> 00:05:23,134 Emma Grossman! 43 00:05:46,284 --> 00:05:49,372 - Danke, Emma. - Gern geschehen, Frau Ellis. 44 00:05:55,109 --> 00:05:59,881 - H... wie hast du das gemacht? - Wir haben ein Nest in unserem Hinterhof. 45 00:05:59,951 --> 00:06:04,001 Mein Vater sagt, Wespen greifen nur an wenn sie sich bedroht fühlen. 46 00:06:04,107 --> 00:06:06,097 Es liegt in der Natur, Milo. 47 00:06:11,525 --> 00:06:12,924 Ich hoffe, Sie sind nicht allergisch zu Staub. 48 00:06:13,002 --> 00:06:14,418 Das ist wahrscheinlich nicht das Beste Platz im Haus 49 00:06:14,448 --> 00:06:17,396 ein Treffen haben, aber... Ich habe eine Frist. 50 00:06:17,501 --> 00:06:19,971 Keine Sorge. Machen Sie hier alles? 51 00:06:20,076 --> 00:06:21,861 Nein, kaum noch etwas. 52 00:06:21,931 --> 00:06:26,325 Ich habe zwei Fabriken in Betrieb aber hier hat alles angefangen. 53 00:06:26,429 --> 00:06:27,974 Cool. 54 00:06:28,044 --> 00:06:30,926 Also erzähl mir von dir. 55 00:06:30,997 --> 00:06:33,162 In Ihrem Lebenslauf steht, dass Sie es waren ein professioneller Snowboarder. 56 00:06:33,240 --> 00:06:37,043 - Ja, bis zu meinem Kreuzbandriss. - Ich hasse es, das zu hören. 57 00:06:37,148 --> 00:06:38,827 Es ist das Beste. 58 00:06:38,898 --> 00:06:43,387 Ich schlage immer noch hart zu, ich versuche es einfach um die gefährlichen Dinge zu vermeiden. 59 00:06:43,493 --> 00:06:46,522 Klar, du warst also ein Kindermädchen für fünf Jahre? 60 00:06:46,612 --> 00:06:48,803 - Das stimmt. - Es scheint dir zu gefallen. 61 00:06:48,839 --> 00:06:51,717 Ich liebe Kinder. Es gibt keinen Blödsinn. Sie sind nicht kompliziert. 62 00:06:51,823 --> 00:06:54,015 Wenn sie traurig sind, weinen sie. Wenn sie glücklich sind, lachen sie. 63 00:06:54,119 --> 00:06:55,217 Es ist erfrischend. 64 00:06:55,287 --> 00:06:56,930 Gibt es also noch etwas? Ich muss es wissen? 65 00:06:56,965 --> 00:06:59,089 Ihre Referenzen scheinen alle Dich zu lieben. 66 00:06:59,194 --> 00:07:01,970 Ich mache einen tollen Grillkäse. Du möchtest die geheimen Zutaten erfahren? 67 00:07:02,075 --> 00:07:04,336 - Sicher. - Gurken und Senf. 68 00:07:04,406 --> 00:07:07,730 Boom! Erledigt! 69 00:07:07,834 --> 00:07:10,849 Na ja, äh... Kannst du nächste Woche anfangen? 70 00:07:10,920 --> 00:07:12,472 Emma fängt gleich an ihre Frühlingsferien. 71 00:07:12,504 --> 00:07:14,073 Klar. Ich kann jederzeit anfangen Du brauchst... 72 00:07:14,142 --> 00:07:15,340 Äh, Herr Grossman? 73 00:07:15,413 --> 00:07:16,610 Hier sind die Steagle-Pläne 74 00:07:16,680 --> 00:07:18,770 und Sie haben einen Materialanruf in fünf Minuten. 75 00:07:22,783 --> 00:07:26,173 - Danke, gibt es noch etwas? - Nein. 76 00:07:27,753 --> 00:07:29,259 Gibt es etwas, das Sie wollen? um mich zu fragen? 77 00:07:29,331 --> 00:07:31,899 Wie ist deine Tochter? 78 00:07:32,004 --> 00:07:35,948 Emma ist... sehr konzentriert. 79 00:07:36,019 --> 00:07:39,786 Sie ist ein normales kleines Mädchen, Aber sie kann sehr konzentriert sein. 80 00:07:39,856 --> 00:07:41,399 Ich weiß nicht, wie ich es sonst sagen soll. 81 00:07:41,469 --> 00:07:46,334 Sie ist schlau, hat eine Eins, gerät nie in Schwierigkeiten... 82 00:07:46,439 --> 00:07:47,877 liebt heiße Schokolade. 83 00:07:47,981 --> 00:07:50,142 - Mein bisschen Mädchen. - Meins auch. 84 00:07:50,212 --> 00:07:52,643 Und deine Frau? Sollte ich mich auch mit ihr treffen? 85 00:07:52,712 --> 00:07:55,214 Sie starb kurz danach Emma wurde geboren. 86 00:07:55,319 --> 00:07:58,504 - Es tut mir so leid. - Danke. 87 00:07:58,578 --> 00:08:04,230 Es sind also nur die beiden von uns und ähm... wir schaffen es. 88 00:08:04,301 --> 00:08:10,541 Nun, ich schätze, wir sehen uns nächste Woche. 89 00:08:10,612 --> 00:08:12,151 Ich freue mich darauf. 90 00:08:17,879 --> 00:08:20,586 - Deine Uhr ist krank. - Rechts? 91 00:08:20,691 --> 00:08:21,752 Ich habe es zu meinem Geburtstag bekommen. 92 00:08:21,823 --> 00:08:24,701 Ich habe zu meinem Geburtstag eine Uhr bekommen, auch. Ich trage es nicht wirklich. 93 00:08:27,205 --> 00:08:29,428 - Vorsicht da! - Du bist es! 94 00:08:29,459 --> 00:08:31,518 Oh! Achtung! 95 00:08:34,542 --> 00:08:37,968 - Katie, geht es dir gut? - Geht es dir gut? 96 00:08:38,998 --> 00:08:41,740 Es tut mir so leid, Ich wollte dich nicht verletzen. 97 00:08:41,843 --> 00:08:44,173 Hier, lass mich dir aufhelfen. 98 00:08:45,684 --> 00:08:46,711 Es tut mir so leid. 99 00:08:49,867 --> 00:08:52,198 - Wer ist da? - Du bist es immer noch, lass uns gehen! 100 00:09:17,331 --> 00:09:21,031 - Ich habe dir deinen Favoriten mitgebracht. - Danke, Papa. 101 00:09:23,914 --> 00:09:27,065 - Ihr wollt gemeinsam lesen? - Das musst du nicht, Papa. 102 00:09:27,136 --> 00:09:29,466 Ich weiß, wie beschäftigt du bist. 103 00:09:29,570 --> 00:09:31,524 Was würdest du mir geben? für einen Korb voller Umarmungen? 104 00:09:31,628 --> 00:09:33,910 - Ein Korb voller Küsse. - Gute Nacht. 105 00:09:50,518 --> 00:09:52,849 Ein Korb voller Küsse. 106 00:09:56,209 --> 00:09:59,293 Ein Korb voller Küsse. Ein Korb voller Küsse. 107 00:09:59,363 --> 00:10:01,042 Ein Korb voller Küsse. 108 00:10:01,147 --> 00:10:03,238 Ein Korb voller Küsse. 109 00:10:19,729 --> 00:10:22,813 Du siehst aus wie ein Filmstar. 110 00:10:22,917 --> 00:10:25,591 - Mach mich nicht zu spät, Papa. - Das werde ich nicht. 111 00:11:22,418 --> 00:11:24,430 - Schöner Anzug, Milo. - Danke. 112 00:11:24,514 --> 00:11:28,494 - Er hat die Tage heruntergezählt. - Oh, erzähl mir davon. 113 00:11:28,598 --> 00:11:33,503 Und jetzt unsere letzte Auszeichnung das St. Alden's Citizenship Medallion. 114 00:11:33,574 --> 00:11:36,798 Jedes Jahr ehren wir jemand mit Charakter. 115 00:11:36,868 --> 00:11:39,064 Jemand, der wirklich verkörpert die Werte 116 00:11:39,134 --> 00:11:41,396 dass diese Schule wurde gegründet am. 117 00:11:41,468 --> 00:11:44,280 Dieses Jahr bin ich stolz auf die Auszeichnung 118 00:11:44,350 --> 00:11:48,535 die Staatsbürgerschaft von St. Alden Medaillon an Milo Curtis. 119 00:11:57,047 --> 00:11:58,385 Gute Arbeit. 120 00:12:07,515 --> 00:12:12,180 - Bitte schön, Milo, gute Arbeit. - Danke! 121 00:12:18,600 --> 00:12:20,382 Wow! 122 00:12:20,453 --> 00:12:22,281 Es tut mir leid, dass ich unsere Eltern vermisst habe. Lehrerkonferenz, 123 00:12:22,312 --> 00:12:24,398 Ich hatte eine große Installation in der Stadt. 124 00:12:24,468 --> 00:12:26,869 Keine Sorge, wir können einen neuen Termin vereinbaren. 125 00:12:26,939 --> 00:12:27,795 Wie geht es Emma? 126 00:12:27,866 --> 00:12:30,884 Ich meine, ganz zu schweigen davon auf der Stelle, oder? 127 00:12:30,988 --> 00:12:31,879 Es geht ihr gut. 128 00:12:31,950 --> 00:12:34,796 Sie ist ähm... ich muss sagen, 129 00:12:34,901 --> 00:12:39,223 Ich habe noch nie jemanden wie ihn getroffen sie in meinen 20 Jahren als Lehrerin. 130 00:12:39,294 --> 00:12:40,871 Wieso hört sich das an? eine schlechte Sache? 131 00:12:40,976 --> 00:12:43,788 Nein, das meinte ich nicht in irgendeiner Weise überhaupt. 132 00:12:43,859 --> 00:12:45,435 Emma hatte es noch nie ein Zeichen gegen sie 133 00:12:45,505 --> 00:12:47,151 und sie ist eine davon unsere besten Schüler. 134 00:12:47,222 --> 00:12:49,450 Sie kann eine echte Anführerin sein wann sie sein will. 135 00:12:49,555 --> 00:12:51,166 Aber? 136 00:12:51,238 --> 00:12:53,295 Emma wohnt allein bestimmte Welt 137 00:12:53,365 --> 00:12:57,310 und ich bin sicher, dass es nichts ist Wie die Welt, in der du und ich leben. 138 00:12:57,380 --> 00:13:01,085 Ich meine, sie hat viele bemerkenswerte Dinge Eigenschaften, die bei einem Kind großartig sind. 139 00:13:01,155 --> 00:13:04,413 Ihr Mut ist höchst ungewöhnlich. 140 00:13:04,484 --> 00:13:08,361 Sie ist fast ohne jede körperliche Angst. 141 00:13:08,430 --> 00:13:10,762 Und sie weiß wirklich, wie man kommt rüber, wenn sie muss. 142 00:13:10,833 --> 00:13:12,341 Sie kann eine sein Schauspielerin, wette ich. 143 00:13:12,445 --> 00:13:15,257 Bitte keine Schauspielerin. In Ordnung. 144 00:13:15,328 --> 00:13:16,924 - Frau Ellis. - Oh, hallo! Verzeihung. 145 00:13:17,010 --> 00:13:18,759 - Sicher. - Äh huh. 146 00:13:24,732 --> 00:13:27,063 Ich bin stolz auf dich, Schatz. Ich weiß, dass du enttäuscht bist. 147 00:13:27,134 --> 00:13:29,946 Die Medaille gehört mir. Ich habe es verdient. 148 00:13:30,017 --> 00:13:34,031 - Milo kann nicht einmal vor der Klasse sprechen. - Emma. 149 00:13:34,102 --> 00:13:36,329 Jeder hat etwas Besonderes zu bieten. 150 00:13:36,436 --> 00:13:38,010 Milos ist ein guter Junge. 151 00:13:38,116 --> 00:13:39,212 Ja? 152 00:13:39,283 --> 00:13:41,993 Nun, er ist ein schreckliches Publikum Sprecher. Und er kann nicht buchstabieren. 153 00:13:42,063 --> 00:13:44,530 Emma. 154 00:13:46,559 --> 00:13:50,366 Sie haben Recht. Entschuldigung. 155 00:13:50,470 --> 00:13:54,691 Milos ist mein Freund. Ich bin wirklich froh, dass er es bekommen hat. 156 00:14:41,193 --> 00:14:43,492 Du hast recht, Dieser Ort ist cool! 157 00:14:55,814 --> 00:14:57,836 Wir sollten jetzt zurückgehen. 158 00:15:08,924 --> 00:15:10,740 Emma, was ist los? 159 00:15:12,596 --> 00:15:14,070 Was willst du? 160 00:15:18,980 --> 00:15:21,208 Ich denke, du weißt es. 161 00:15:33,324 --> 00:15:34,728 Eins zwei drei. 162 00:15:34,799 --> 00:15:36,960 Das ist gut, Ich schicke es dir per E-Mail. 163 00:15:37,064 --> 00:15:40,220 - Hey Papa, können wir los? - Sicher. 164 00:15:40,325 --> 00:15:41,524 Hat jemand Milo gesehen? 165 00:15:41,630 --> 00:15:42,417 Ich habe ihn nicht gesehen. 166 00:15:42,487 --> 00:15:44,166 Emma, ​​hast du ihn gesehen? 167 00:15:44,244 --> 00:15:46,643 Ähm, der letzte Ort, den ich gesehen habe er war am Lagerfeuer. 168 00:15:48,634 --> 00:15:50,552 Hilfe! Hilfe! 169 00:15:51,379 --> 00:15:52,954 Schnell! 170 00:16:12,850 --> 00:16:14,530 Oh mein Gott! 171 00:16:14,635 --> 00:16:16,587 Milo? Milo? 172 00:16:17,995 --> 00:16:20,360 Komm schon, komm schon, Baby! Atmen! 173 00:16:20,464 --> 00:16:22,589 Jemand tut etwas! 174 00:16:22,693 --> 00:16:24,235 Rufen Sie 911 an! 175 00:16:24,340 --> 00:16:25,643 Milo! 176 00:16:25,747 --> 00:16:28,384 Komm schon, Milo. Komm schon, Milo, komm schon. 177 00:16:30,925 --> 00:16:32,261 Milo? 178 00:16:35,282 --> 00:16:37,065 Jemand hilft uns! 179 00:16:38,437 --> 00:16:40,733 Dieser arme Junge. 180 00:16:40,804 --> 00:16:45,124 Er lag dort auf den Felsen Stunden bevor sie kamen und ihn mitnahmen. 181 00:16:45,228 --> 00:16:48,281 Es war schrecklich. 182 00:16:48,386 --> 00:16:52,225 - Wie geht es ihr? - Ihr geht es gut. 183 00:16:52,329 --> 00:16:55,652 Ich glaube, sie steht unter Schock. Ich denke, das sind wir alle. 184 00:16:55,723 --> 00:16:59,495 Sie ist oben in ihrem Zimmer und liest. Ich bin mir sicher, dass es ihr später klar wird. 185 00:16:59,602 --> 00:17:01,966 Ja, ich bin mir sicher, dass das so sein wird. 186 00:17:35,376 --> 00:17:36,469 Emma. 187 00:17:36,575 --> 00:17:39,248 - Morgen, Papa. - Guten Morgen, Schatz. 188 00:17:39,318 --> 00:17:42,268 Willst du etwas Müsli? Es ist gerade noch genug übrig. 189 00:17:42,372 --> 00:17:45,284 Nein, mir geht es gut, danke. 190 00:17:45,355 --> 00:17:47,067 Wie fühlen Sie sich? 191 00:17:47,173 --> 00:17:49,915 Mir geht es gut. 192 00:17:50,021 --> 00:17:51,904 Ich hoffe, dass es heute nicht regnet. 193 00:17:52,010 --> 00:17:54,477 Ich meinte ungefähr gestern. 194 00:17:54,547 --> 00:17:56,362 Du musst ziemlich traurig sein, oder? 195 00:17:56,433 --> 00:17:59,657 Wenn Sie reden wollen Darüber bin ich für Sie da. 196 00:17:59,762 --> 00:18:01,851 Ok. 197 00:18:01,922 --> 00:18:04,082 Brauchen Sie jemanden? mit dem man reden kann? 198 00:18:06,656 --> 00:18:09,842 Ich glaube nicht wirklich, dass es so ist irgendetwas, worüber man reden kann. 199 00:18:19,209 --> 00:18:21,332 Gib ihr Zeit, Kinder verarbeiten anders. 200 00:18:21,404 --> 00:18:24,043 Gib ihr keine Gefühle selbstbewusst. 201 00:18:24,148 --> 00:18:25,689 Du hast wahrscheinlich recht. 202 00:18:25,760 --> 00:18:27,953 Sie ist einfach so stark, Weißt du? 203 00:18:28,023 --> 00:18:30,697 Ich meine, sogar ihre Lehrer haben darüber gesprochen. 204 00:18:30,767 --> 00:18:37,316 Ich hoffe nur, dass sie es kann... Nehmen Sie sich etwas Zeit und... fühlen Sie. 205 00:18:38,761 --> 00:18:40,130 Schauen Sie, wer hier ist. 206 00:18:41,606 --> 00:18:43,732 Tolle Arbeit übrigens. Sie scheint perfekt zu sein. 207 00:18:43,800 --> 00:18:45,754 Miller sagte, sie sei großartig mit Sam. 208 00:18:45,825 --> 00:18:47,368 Professioneller Kopf Jäger, das bin ich. 209 00:18:47,473 --> 00:18:48,852 Wirst du es endlich nehmen? Ist meine Freundin Lizzy raus? 210 00:18:48,884 --> 00:18:51,620 Oh mein Gott, das bist du unerbittlich. Ja, ich werde sie anrufen. 211 00:18:51,726 --> 00:18:55,186 Hallo. Lasst uns diese Party beginnen. 212 00:19:03,319 --> 00:19:06,024 Natürlich Waschmaschine und Trockner. 213 00:19:06,096 --> 00:19:09,010 - Wow, dieser Ort ist unglaublich. - Danke. 214 00:19:09,081 --> 00:19:12,270 Es war ein Fixer-Upper für meine Frau und mich gekauft, kurz bevor Emma geboren wurde. 215 00:19:12,341 --> 00:19:13,881 War das Ihre Frau? 216 00:19:13,986 --> 00:19:17,963 Oh ja. Das war unser Weihnachtskarte ein Jahr. 217 00:19:19,814 --> 00:19:22,833 Da ist sie. Emma, das ist Chloe. Chloe, das ist Emma. 218 00:19:22,938 --> 00:19:24,169 Hallo Emma. 219 00:19:24,240 --> 00:19:27,497 Es ist sehr schön, Sie kennenzulernen. Ich mag deine Halskette. 220 00:19:27,603 --> 00:19:29,520 Willst du sehen meine Medaillen? 221 00:19:29,592 --> 00:19:31,578 Wir müssen fertig werden Zuerst die Tour. 222 00:19:31,859 --> 00:19:33,828 Wie auch immer, Notrufnummern hier, 223 00:19:33,896 --> 00:19:37,704 Alle Schlüssel kommen da rein, äh, kleiner Platz da. 224 00:19:37,772 --> 00:19:40,004 Ähm, Feuerlöscher ist unter der Spüle. 225 00:19:40,072 --> 00:19:42,533 Wir haben ein paar oben in den Schlafzimmern... 226 00:20:14,861 --> 00:20:17,339 Ich möchte einen Film sehen. 227 00:20:17,411 --> 00:20:20,061 Der Wind wehte das Fenster offen. 228 00:20:20,166 --> 00:20:22,163 Ich bin in einer Minute unten. 229 00:20:56,210 --> 00:20:59,635 - Bernstein! - Möge Elle! 230 00:21:03,611 --> 00:21:06,420 Ich verstehe es nicht, das ist dumm. 231 00:21:06,525 --> 00:21:11,872 - Was ist dumm? - Shirley-Tempel. 232 00:21:11,941 --> 00:21:14,988 Die Frau war eine Vereinigte Botschafter der Staaten. 233 00:21:15,060 --> 00:21:19,239 Ich kann es mir nicht vorstellen sie war sehr dumm. 234 00:21:19,308 --> 00:21:21,227 Ich meinte den Film. 235 00:21:25,581 --> 00:21:28,525 - Wann kommt mein Vater nach Hause? - Bald. 236 00:21:28,630 --> 00:21:31,474 Er hat ein Treffen. 237 00:21:31,543 --> 00:21:34,182 Also bist du traurig darüber? das Kind, das ertrunken ist? 238 00:21:34,251 --> 00:21:38,876 Ich glaube nicht, dass es wichtig ist, wenn ich traurig bin. Er ist sowieso tot. 239 00:21:38,947 --> 00:21:43,434 Außerdem hat mein Vater gesagt, dass du das nicht tun sollst Fühle nichts, wenn du ertrinkst. 240 00:21:43,538 --> 00:21:46,622 Ihr seid alle warm und fuzzy, nicht wahr? 241 00:21:46,727 --> 00:21:50,152 Also, worauf stehst du? Musik? Pferde? 242 00:21:50,256 --> 00:21:52,380 Ich stehe auf alles. 243 00:21:52,451 --> 00:21:54,710 Was ist mit deinem Vater los? Hast du eine Freundin? 244 00:21:54,781 --> 00:21:57,314 Nein. Warum? 245 00:21:57,385 --> 00:21:59,473 Ich frage nur, kein Problem. 246 00:22:03,282 --> 00:22:07,528 Er hatte eine Zeit lang eins. Ich mochte sie nicht. 247 00:22:07,632 --> 00:22:11,161 - Also hat er sie verlassen? - Ja. 248 00:22:11,233 --> 00:22:13,663 Du bist irgendwie etwas Besonderes sonst, nicht wahr? 249 00:22:13,768 --> 00:22:17,809 - Und du bist eine Art Dieb. - Verzeihung? 250 00:22:17,879 --> 00:22:19,319 Und du bist schlau. 251 00:22:19,389 --> 00:22:23,773 Ich habe gesehen, wie du die Pillen genommen hast aus dem Schlafzimmer meines Vaters. 252 00:22:23,845 --> 00:22:28,436 Aber nicht genug damit mein Vater es merkt. 253 00:22:28,540 --> 00:22:33,643 Keine Sorge, ich werde es nicht verraten. 254 00:22:33,715 --> 00:22:37,996 Ich denke, ich werde oben bleiben meine Schlafenszeit heute Abend. 255 00:22:38,066 --> 00:22:41,733 Jetzt geh und hol mich etwas Eis. 256 00:22:41,836 --> 00:22:44,198 Du kleine Schlampe. 257 00:22:50,747 --> 00:22:54,103 Und bring mir ein paar Kekse wenn du schon dabei bist. 258 00:23:23,925 --> 00:23:25,742 Es ist okay. 259 00:23:32,355 --> 00:23:34,465 Vielen Dank. 260 00:23:34,880 --> 00:23:35,727 Es tut mir so leid. 261 00:23:35,843 --> 00:23:37,510 Danke schön. 262 00:23:39,145 --> 00:23:41,431 Danke fürs Kommen. 263 00:23:41,545 --> 00:23:43,486 Hallo, Emma. 264 00:23:47,589 --> 00:23:49,783 Oh, frag mich nicht, wie es mir geht, Ich will dich nicht anlügen. 265 00:23:50,459 --> 00:23:53,238 Es war ein wunderschöner Gottesdienst. 266 00:23:53,317 --> 00:23:54,992 Er hatte einen guten letzten Tag. 267 00:23:55,454 --> 00:23:56,433 Ein wirklich guter letzter Tag. 268 00:23:56,676 --> 00:23:58,830 Ich meine, er hat noch nie gewonnen irgendetwas vorher 269 00:23:58,915 --> 00:24:01,794 und er war so stolz dieser Medaille. 270 00:24:02,161 --> 00:24:04,516 Ich wünschte nur, ich wüsste, wo es ist. 271 00:24:04,563 --> 00:24:06,175 Du hast die Medaille nicht? 272 00:24:06,288 --> 00:24:09,449 Nun, ich denke, vielleicht ist es gesunken nach unten. 273 00:24:10,911 --> 00:24:12,167 Gibt es irgendetwas? Ich kann für Sie tun? 274 00:24:12,267 --> 00:24:14,947 Wenn Sie Bilder haben Von diesem Tag an hätte ich sie gern. 275 00:24:15,185 --> 00:24:18,326 Nur Bilder von ihm beim Spielen, glücklich. 276 00:24:18,940 --> 00:24:24,026 Es hilft wirklich. 277 00:25:04,291 --> 00:25:06,513 Papa? 278 00:25:06,585 --> 00:25:08,364 Was machst du in meinem Zimmer? 279 00:25:08,468 --> 00:25:11,926 - Ich fange nur ein wenig an. - Es wird abgeholt. 280 00:25:12,031 --> 00:25:14,086 Es wird immer abgeholt. 281 00:25:16,624 --> 00:25:20,115 Irgendetwas anderes? 282 00:25:20,221 --> 00:25:21,896 Nein. 283 00:26:00,196 --> 00:26:03,004 Miss Ellis. 284 00:26:03,109 --> 00:26:04,066 Schön, Sie kennenzulernen. 285 00:26:04,136 --> 00:26:08,004 Glauben Sie mir, so etwas hat es noch nicht gegeben Was jemals in unserer 95-jährigen Geschichte passiert ist 286 00:26:08,109 --> 00:26:09,889 und wir verwenden jede Ressource, die wir haben 287 00:26:09,959 --> 00:26:12,048 um sicherzustellen, dass es passiert nie wieder. 288 00:26:12,116 --> 00:26:14,616 Aber es gibt ein rechtliches Problem wir müssen uns damit auseinandersetzen. 289 00:26:14,687 --> 00:26:15,952 Klar. 290 00:26:16,022 --> 00:26:17,400 Wir wenden uns an Sie alle Eltern zusammenkommen 291 00:26:17,432 --> 00:26:19,651 alle Informationen, die wir können. 292 00:26:19,722 --> 00:26:21,708 Nun... ok, ich... das tue ich nicht wirklich verstehen. 293 00:26:21,776 --> 00:26:23,761 Das ist also eine Versicherungssache, oder...? 294 00:26:23,865 --> 00:26:26,193 Das ist eine Komponente, ja. 295 00:26:26,299 --> 00:26:28,113 Nun, was ist passiert? 296 00:26:28,182 --> 00:26:29,858 Niemand hat irgendjemandem etwas gegeben ein Update. 297 00:26:29,930 --> 00:26:31,334 Wie ist Milo heruntergefallen? diese Klippe? 298 00:26:31,436 --> 00:26:33,968 Das sind wir Werde es herausfinden. 299 00:26:34,040 --> 00:26:36,025 Ist die Polizei beteiligt? 300 00:26:36,131 --> 00:26:38,595 Wir sind nicht frei das zu teilen. 301 00:26:38,666 --> 00:26:42,020 Natürlich, ob und wann die Behörden sind beteiligt, 302 00:26:42,091 --> 00:26:43,881 Wir können diese Informationen weitergeben mit den Familien. 303 00:26:43,912 --> 00:26:44,935 Einige Familien. 304 00:26:45,004 --> 00:26:48,014 Entschuldigung, aber ist da Etwas, das du mir verschweigst? 305 00:26:48,085 --> 00:26:49,625 Bitte nicht falsch verstehen. 306 00:26:49,729 --> 00:26:52,058 Wir versuchen nur zu bekommen zu den Fakten. 307 00:26:52,089 --> 00:26:55,655 Aber wenn Emma es hörte oder sah etwas, das wir wissen müssen. 308 00:26:55,727 --> 00:26:58,464 Dieser Junge konnte nicht schwimmen und er hatte Angst vor Wasser. 309 00:26:58,533 --> 00:27:00,656 Warum war er draußen auf den Felsen? 310 00:27:00,761 --> 00:27:02,232 Du kleiner Scheißer. 311 00:27:02,302 --> 00:27:07,679 Jede Information wäre hilfreich Offenbar war Emma die Letzte, die den Jungen gesehen hat. 312 00:27:07,783 --> 00:27:09,803 Es tut mir Leid? 313 00:27:09,873 --> 00:27:12,541 Mindestens drei Leute haben sie gesehen in der Nähe der Felswand. 314 00:27:12,612 --> 00:27:14,539 Nun, wir sagen nicht Emma habe etwas falsch gemacht. 315 00:27:14,569 --> 00:27:15,967 Nun, das hoffe ich nicht. 316 00:27:16,038 --> 00:27:19,121 Hören Sie, ich wäre sehr vorsichtig was du andeutest. 317 00:27:21,382 --> 00:27:22,305 Emma? 318 00:27:22,411 --> 00:27:23,438 Emma?! 319 00:27:23,542 --> 00:27:25,526 Emma! 320 00:27:25,596 --> 00:27:27,546 Was ist passiert? 321 00:27:27,652 --> 00:27:28,679 Geht es dir gut? 322 00:27:28,713 --> 00:27:31,588 - Wir zeigen uns. - Ja, sicher. 323 00:27:31,695 --> 00:27:32,787 OK. 324 00:27:32,859 --> 00:27:35,152 Lass mich diesen Arm sehen. Mal sehen. 325 00:27:35,221 --> 00:27:38,303 Also gut, lasst uns gehen Du hast aufgeräumt. OK? 326 00:27:38,373 --> 00:27:41,010 Du hast Glück, dass du nicht geschnitten hast Du wirst schlimmer, Schatz. 327 00:27:41,114 --> 00:27:45,395 - Es tut mir leid, Papa. - Es ist in Ordnung, Unfälle passieren. 328 00:27:48,275 --> 00:27:50,807 Wissen Sie warum? Mrs. Ellis war hier? 329 00:27:50,912 --> 00:27:54,813 Ich wette, es ging um Milo. 330 00:27:54,885 --> 00:27:59,165 Gibt es etwas, das du willst? Erzähl mir von diesem Tag? 331 00:27:59,269 --> 00:28:01,153 Überhaupt etwas? 332 00:28:01,368 --> 00:28:03,045 Nein. 333 00:28:03,151 --> 00:28:04,417 Bist du sicher? 334 00:28:04,488 --> 00:28:06,905 Du warst nie draußen Diese Felswand, oder? 335 00:28:07,049 --> 00:28:11,720 - Nein. - Mrs. Ellis sagt, dass Sie es waren. 336 00:28:11,792 --> 00:28:14,223 Sie lügt. 337 00:28:14,293 --> 00:28:17,240 Schatz, warum sollte Mrs. Ellis lügen? 338 00:28:17,346 --> 00:28:21,080 Weil sie mich hasst. 339 00:28:21,185 --> 00:28:26,944 Sie mochte mich nie. Ich weiß nicht warum. 340 00:28:27,013 --> 00:28:28,931 Warum sollte sie das sagen? 341 00:28:29,002 --> 00:28:33,629 Ich... ich weiß nicht, was los ist, Ich mache mir nur... nur Sorgen um dich. 342 00:28:33,733 --> 00:28:35,617 Es tut mir leid, Papa. 343 00:28:35,721 --> 00:28:40,314 Ich will mich nicht aufregen, Ich bin einfach nur traurig wegen Milo. 344 00:28:45,013 --> 00:28:47,000 Soll ich Ihnen vorlesen? 345 00:28:47,106 --> 00:28:50,635 - Ich bin nicht wirklich in der Stimmung. - OK. 346 00:28:52,043 --> 00:28:55,263 Vati? 347 00:28:55,332 --> 00:28:58,795 Was würdest du mir geben? für einen Korb voller Küsse? 348 00:28:58,899 --> 00:29:00,782 Ein Korb voller Umarmungen. 349 00:29:59,892 --> 00:30:00,921 Hallo. 350 00:30:03,048 --> 00:30:05,890 Tut mir leid, ich habe nur nachgeschaut auf dich und Emma. 351 00:30:09,047 --> 00:30:11,514 Und wir haben keine Milch mehr. 352 00:30:28,897 --> 00:30:30,852 - Hey. - Ähm, es tut mir leid, 353 00:30:30,921 --> 00:30:32,370 Ich wollte nicht erschrecken Du letzte Nacht. 354 00:30:32,401 --> 00:30:34,724 Ich hätte wahrscheinlich warten können um die Marktliste zu erstellen. 355 00:30:34,796 --> 00:30:35,890 Ja. 356 00:30:37,744 --> 00:30:38,975 Na, was is los? 357 00:30:39,046 --> 00:30:40,938 Ähm, hey, macht es dir etwas aus, wenn ich, Zum Beispiel hier drin rauchen? 358 00:30:41,000 --> 00:30:47,136 Ich würde es niemals in der Nähe von Emma tun aber hier draußen dachte ich vielleicht? 359 00:30:47,206 --> 00:30:49,243 Kannst du alles dagegen sehen? Diese Wand ist alles brennbar? 360 00:30:49,401 --> 00:30:52,668 Also nein, ich glaube nicht, dass das der Fall ist Der beste Ort für einen Raucherbereich. 361 00:30:52,761 --> 00:30:54,747 Ah, verstanden. 362 00:30:54,818 --> 00:30:57,661 - Wie kann ich Ihnen helfen? - Emmas Arm scheint gut zu sein. 363 00:30:57,732 --> 00:31:00,234 Es tut mir leid, das hätte ich tun sollen schenke ihr mehr Aufmerksamkeit. 364 00:31:00,338 --> 00:31:04,450 Ich war eine Minute bei ihr und Als ich mich umdrehte, war sie weg. 365 00:31:04,555 --> 00:31:05,856 Ja. 366 00:31:05,925 --> 00:31:08,940 - Ich verstehe, es passieren Dinge. - Es passieren Dinge. 367 00:31:09,011 --> 00:31:11,341 Verdammt, ja, das tut es. 368 00:31:15,046 --> 00:31:16,595 Also lass mich dich fragen, 369 00:31:16,627 --> 00:31:19,467 Wie geht es dir und Emma? 370 00:31:19,571 --> 00:31:20,462 Alles ok? 371 00:31:20,565 --> 00:31:22,863 Oh, sie ist großartig. So ein cooler Junge. 372 00:31:22,967 --> 00:31:24,164 Das ist gut zu hören. 373 00:31:24,269 --> 00:31:29,651 Sie ist so... lustig und klug... und lustig. 374 00:31:29,721 --> 00:31:31,488 Das hätte ich nie gedacht von Emma als lustig. 375 00:31:31,572 --> 00:31:35,308 Oh, nicht auf seltsame Weise, sie ist lustig wie... 376 00:31:35,411 --> 00:31:39,009 Ich weiß nicht, wie anders, auf eine gute Art und Weise. 377 00:31:39,114 --> 00:31:40,655 Die meisten Mädchen in ihrem Alter sind ziemlich lahm. 378 00:31:40,726 --> 00:31:42,620 Lila Leggings und Prinzessin Überall Plakate, 379 00:31:42,651 --> 00:31:48,266 aber Emma ist wie... eine Dame, weißt du? 380 00:31:48,337 --> 00:31:49,880 Ich weiß es. 381 00:31:49,949 --> 00:31:52,416 Oh, ich habe mir mehr angesehen Bilder von deiner Frau. 382 00:31:52,520 --> 00:31:55,260 Sie war ziemlich heiß. 383 00:31:55,331 --> 00:31:58,691 Ja, das war sie. Danke schön. 384 00:32:03,320 --> 00:32:06,883 Ich muss diese Wespen loswerden. 385 00:32:06,954 --> 00:32:08,735 Nun, ich melde mich besser wieder bei Emma. 386 00:32:08,806 --> 00:32:11,033 - Sie möchte mit dem Roller fahren. - Großartig. 387 00:32:11,214 --> 00:32:17,231 Wie auch immer, ich liebe meinen Job hier. Ich wollte nur, dass du es weißt. 388 00:32:17,339 --> 00:32:21,479 Vielen Dank, das weiß ich zu schätzen. Ich bin mir sicher, dass Emma das auch tut. 389 00:32:21,552 --> 00:32:25,338 Ja. Wir lieben uns. 390 00:32:30,366 --> 00:32:33,835 Dein Vater denkt dich Ich habe große Probleme, Curly Sue. 391 00:32:33,943 --> 00:32:35,074 Wie meinst du das? 392 00:32:35,182 --> 00:32:38,084 Er weiß, was los ist. Er hat mich über dich verärgert. 393 00:32:38,157 --> 00:32:41,163 - Was hat er gefragt? - Möchten Sie es nicht wissen? 394 00:32:41,235 --> 00:32:43,039 Keine Sorge, ich habe ihm gesagt, wie toll, dass du bist. 395 00:32:43,112 --> 00:32:46,757 Ich habe dich, Mädchen. Leg dich nicht mit mir an. 396 00:32:51,077 --> 00:32:53,979 Warum ist Mrs. Ellis bei Milos? 397 00:32:54,088 --> 00:32:56,917 Sie müssen Scheiße machen. Brutto. 398 00:32:56,990 --> 00:32:58,556 Warum solltest du etwas sagen? so? 399 00:32:58,588 --> 00:33:02,016 Weil sie dir auf den Fersen sind Jetzt, Baby, bauen sie ihren Fall auf. 400 00:33:02,089 --> 00:33:03,963 Wie meinst du das? 401 00:33:04,071 --> 00:33:05,557 Eines Tages die Polizei werde mich engagieren 402 00:33:05,629 --> 00:33:07,726 und du musst reinen Tisch machen darüber, was du Milo angetan hast. 403 00:33:07,758 --> 00:33:10,512 - Ich habe Milo nichts getan. - Sicher hast du das nicht. 404 00:33:10,620 --> 00:33:12,248 Wie auch immer, Sie werden sehen. 405 00:33:12,320 --> 00:33:16,708 Du solltest besser deine Geschichte verstehen klar, sonst wirst du erwischt. 406 00:33:33,775 --> 00:33:38,481 Ich mache mir um nichts Sorgen. Du bist einfach eine Schlampe. 407 00:33:38,554 --> 00:33:43,083 Schau, ich weiß nicht, was du getan hast Zu diesem Kind auf den Felsen 408 00:33:43,191 --> 00:33:44,852 Aber ich weiß, es war nicht gut, 409 00:33:44,925 --> 00:33:46,801 und ich weiß, dass du lügst an alle. 410 00:33:46,873 --> 00:33:49,526 Und du hast gestohlen das Zimmer meines Vaters. 411 00:33:49,599 --> 00:33:52,074 Nun ja, ich schätze, wir haben beide Geheimnisse füreinander zu behalten, nicht wahr? 412 00:33:52,185 --> 00:33:54,661 Mein Vater sagt, das ist nicht der Fall Es ist gut, Geheimnisse zu bewahren. 413 00:33:54,768 --> 00:33:57,979 Wenn Sie etwas sehen Du solltest es erzählen. 414 00:33:59,690 --> 00:34:02,130 Drohen Sie mir, Honigbär? 415 00:34:06,592 --> 00:34:08,514 Wissen Sie, was sie tun? an Kinder, die ins Gefängnis gehen? 416 00:34:08,546 --> 00:34:10,557 Nicht wirklich. 417 00:34:10,629 --> 00:34:13,105 Nun, wenn es so etwas ist jemanden stehlen oder verletzen 418 00:34:13,178 --> 00:34:16,149 Du wirst in ein Krankenhaus geschickt wo Kinder schreien 419 00:34:16,259 --> 00:34:21,459 und schreien und schneiden sich, und du kommst nie raus. 420 00:34:21,532 --> 00:34:23,549 Aber wenn es etwas ist wirklich schlimm, 421 00:34:23,657 --> 00:34:27,691 wie vielleicht, wenn jemand... stirbt... 422 00:34:27,799 --> 00:34:31,125 Du wirst dorthin geschickt der elektrische Stuhl. 423 00:34:31,234 --> 00:34:34,913 Du bist albern, das würde niemand tun Setzen Sie ein Kind auf den elektrischen Stuhl. 424 00:34:35,022 --> 00:34:36,400 Sicher tun sie das. 425 00:34:36,473 --> 00:34:40,047 Wissen Sie, was in der passiert? elektrischer Stuhl? Es kocht dich. 426 00:34:40,155 --> 00:34:44,932 Deine Haut knistert und schrumpft wenn wir morgens Speck machen. 427 00:34:45,041 --> 00:34:48,615 Ich glaube dir nicht, Kind würde nicht einmal in diesen großen Stuhl passen. 428 00:34:48,687 --> 00:34:49,713 Sie haben etwas Besonderes für Kinder. 429 00:34:49,785 --> 00:34:54,634 Es ist sogar rosa gestrichen und es gibt Pipi Pads darunter, wenn du dich selbst pisst. 430 00:34:54,707 --> 00:34:58,527 - Gott, du bist ekelhaft. - Google es. 431 00:35:09,912 --> 00:35:11,759 Emma? 432 00:35:16,271 --> 00:35:17,854 Em? 433 00:35:24,794 --> 00:35:26,253 Emma? 434 00:35:26,371 --> 00:35:28,957 Emma, ​​bist du da draußen? 435 00:35:30,943 --> 00:35:32,979 Emma? 436 00:37:24,635 --> 00:37:25,917 Hallo? 437 00:38:30,137 --> 00:38:31,686 Da ist sie. 438 00:38:31,791 --> 00:38:33,993 Wie war dein Tag? Machst du etwas, das Spaß macht? 439 00:38:34,065 --> 00:38:37,611 Nun, ich weiß nicht, ob Es hat wirklich Spaß gemacht, 440 00:38:37,717 --> 00:38:39,712 aber ich hatte einen guten Tag. 441 00:39:21,380 --> 00:39:25,430 - Was machst du? - Oh, nichts. 442 00:39:26,991 --> 00:39:30,736 - Was ist in deiner Hand? - Nichts. 443 00:39:55,696 --> 00:39:58,780 Oh, Emma. 444 00:40:01,671 --> 00:40:02,904 Woher kommt das? 445 00:40:05,271 --> 00:40:05,600 Emma? 446 00:40:06,689 --> 00:40:09,344 Wie war Milos Medaille? in dieses Haus kommen? 447 00:40:10,732 --> 00:40:12,008 Ich... ich weiß es nicht. 448 00:40:13,105 --> 00:40:15,963 - Wo hast du es gefunden? - Es war unter dem Bett versteckt. 449 00:40:15,993 --> 00:40:17,334 Ich fand es sauber. 450 00:40:21,209 --> 00:40:22,173 Danke, Chloe. 451 00:40:23,502 --> 00:40:26,272 - Ich muss alleine mit Emma reden. - Klar. 452 00:40:29,081 --> 00:40:30,716 Emma? 453 00:40:32,133 --> 00:40:35,185 Wie war die Medaille von Milo Curtis? unter dein Bett gehen? 454 00:40:35,215 --> 00:40:36,470 Ich weiß nicht, wie es dorthin gekommen ist. 455 00:40:37,528 --> 00:40:39,814 Woher soll ich das wissen? Wie ist es dorthin gekommen? 456 00:40:43,482 --> 00:40:47,785 Warst du jemals, zu irgendeinem Zeitpunkt, draußen auf dieser Felswand? 457 00:40:50,969 --> 00:40:53,907 Ja, Papa, Ich war einmal dort. 458 00:40:53,937 --> 00:40:57,726 Also hat Mrs. Ellis nicht gelogen als sie sagte, dass du da warst. 459 00:40:58,809 --> 00:41:02,757 Ich schätze, sie hat nicht gelogen. Ja, Papa. 460 00:41:03,668 --> 00:41:05,480 Warst du bei Milo? 461 00:41:08,800 --> 00:41:10,687 Für eine Minute. 462 00:41:13,595 --> 00:41:15,758 Und was ist passiert? 463 00:41:20,322 --> 00:41:22,222 Emma! 464 00:41:23,075 --> 00:41:24,391 Das ist sehr ernst und ich kann dir nicht helfen 465 00:41:24,463 --> 00:41:27,401 wenn ich die Wahrheit nicht kenne. 466 00:41:31,591 --> 00:41:33,625 Milo und ich spielten ein Spiel wir haben uns versöhnt. 467 00:41:33,696 --> 00:41:36,588 Es war irgendwie so Erobere die Flagge, 468 00:41:36,658 --> 00:41:39,068 sondern stattdessen mit seiner Medaille 469 00:41:39,838 --> 00:41:43,823 und ich habe gewonnen, also gab Milo mir seine Medaille zum Tragen. 470 00:41:44,656 --> 00:41:46,992 Also hat er dir die Medaille gegeben draußen auf dem Felsen? 471 00:41:47,930 --> 00:41:51,298 Nein, ich habe es verstanden... später. 472 00:41:52,164 --> 00:41:55,048 Ich weiß nicht wo Milo ging danach. 473 00:41:58,763 --> 00:42:02,632 Emma, wissen Sie, dass Mrs. Curtis hat danach gesucht? 474 00:42:02,705 --> 00:42:05,803 Sie wollte Milo damit begraben. 475 00:42:06,543 --> 00:42:10,998 Das ist dumm, Milo würde es nicht einmal tun wissen, ob er damit begraben wurde oder nicht. 476 00:42:19,287 --> 00:42:21,926 Vati? Was ist los? 477 00:42:21,997 --> 00:42:23,856 Wohin gehst du? 478 00:42:26,820 --> 00:42:28,987 Ich brauche nur etwas Luft. 479 00:42:34,903 --> 00:42:39,565 Hey, Ange, ich bin es, hör zu, ich brauche das Name eines guten Kinderpsychiaters für Emma. 480 00:42:39,637 --> 00:42:40,910 Es ist nichts Dringendes, 481 00:42:40,979 --> 00:42:42,848 Ich denke einfach, dass sie es braucht jemand, mit dem man reden kann. 482 00:42:42,880 --> 00:42:44,733 Okay. Ich habe die perfekte Person. 483 00:42:44,837 --> 00:42:48,558 Oh, ok, gut, Danke. 484 00:42:48,664 --> 00:42:50,178 Ähm, ich rufe dich zurück. 485 00:43:24,388 --> 00:43:26,212 Herr und Frau Grossman, 486 00:43:26,483 --> 00:43:28,211 Da stimmt etwas nicht mit deiner Tochter. 487 00:43:28,582 --> 00:43:29,935 Es tut mir Leid. 488 00:43:52,561 --> 00:43:54,876 Ich habe es gerade gesehen etwas im Brunnen. 489 00:44:01,942 --> 00:44:03,454 Wer hat das getan? 490 00:44:16,411 --> 00:44:19,922 - Ziemlich zufrieden mit dir, nicht wahr? - Wie meinst du das? 491 00:44:19,994 --> 00:44:24,801 - Sie wissen genau, was ich meine. - Nein, das tue ich wirklich nicht. 492 00:44:24,873 --> 00:44:28,546 Oh, du meinst, ich habe gekackt Du mit Milos Medaille? 493 00:44:28,618 --> 00:44:31,363 - Du bist so ekelhaft. - Iss deine Eier. 494 00:44:31,469 --> 00:44:34,455 Es tut mir leid für dich, Ich würde das nicht tun wollen. 495 00:44:34,527 --> 00:44:37,170 Und ich will nicht. 496 00:44:37,241 --> 00:44:39,197 Ich würde nichts sagen. 497 00:44:39,268 --> 00:44:42,082 Nichts Gutes kann Komme für dich daraus. 498 00:44:42,154 --> 00:44:45,793 Ich habe vergessen, mit wem ich es zu tun hatte. Es wird dir gut gehen. 499 00:44:45,898 --> 00:44:47,889 Du kleiner Psycho. 500 00:44:47,959 --> 00:44:51,633 Emma? Wir müssen gehen. 501 00:44:56,583 --> 00:44:57,990 Schön dich zu sehen, Emma. 502 00:44:58,060 --> 00:45:00,202 Jedes Mal, wenn ich einen von Milos sehe Klassenkameraden, es erinnert mich 503 00:45:00,260 --> 00:45:05,068 davon, wie viele Freunde er hatte und was für ein guter Mensch er war. 504 00:45:05,137 --> 00:45:09,568 - Wie laufen deine Schulferien? - Gut, danke. 505 00:45:09,639 --> 00:45:13,622 Mrs. Curtis, wir haben etwas das wir dir geben wollen. 506 00:45:22,179 --> 00:45:24,033 Wo hast du das gefunden? 507 00:45:26,062 --> 00:45:30,560 Anscheinend hat Milo Emma es tragen lassen für eine Weile und... 508 00:45:30,630 --> 00:45:37,328 und dann, als er... kam nicht zurück, sie behielt es. 509 00:45:37,399 --> 00:45:39,193 Sie weiß, dass es falsch war und sie möchte sich entschuldigen, 510 00:45:39,224 --> 00:45:42,447 - stimmt das nicht, Emma? - Das stimmt. 511 00:45:42,553 --> 00:45:47,290 Es tut mir sehr leid, Ich hätte es nicht behalten sollen. 512 00:45:47,396 --> 00:45:50,521 Ich verstehe nicht, Milo hat es dir zum Tragen gegeben, warum? 513 00:45:50,626 --> 00:45:56,705 Es war ein Spiel. Ich wollte es zurückgeben... aber er... 514 00:45:56,776 --> 00:45:58,938 Ich habe ihn nie wieder gesehen. 515 00:46:03,991 --> 00:46:06,393 Nun, ich weiß nicht, was ich sagen soll. 516 00:46:09,178 --> 00:46:11,237 Ich bin froh, dass du es mitgebracht hast zurück zu mir. 517 00:46:14,675 --> 00:46:19,552 Dieser ganze Tag ist... Ich bin immer noch schockiert wegen Mrs. Ellis. 518 00:46:19,622 --> 00:46:20,857 Es tut mir Leid? 519 00:46:22,577 --> 00:46:24,052 Sie ist tot. 520 00:46:24,157 --> 00:46:29,343 Sie überschlug sich mit ihrem Auto auf der Glendale Avenue und sie war gerade hier und hat über Milo gesprochen. 521 00:46:29,414 --> 00:46:31,782 Ich... ich wusste es nicht. 522 00:46:31,853 --> 00:46:34,497 Ich bin wirklich traurig, Papa. 523 00:46:34,567 --> 00:46:39,822 Mrs. Ellis war mein Favorit Lehrer. 524 00:46:39,928 --> 00:46:42,363 Wissen wir, wie es passiert ist? 525 00:46:42,435 --> 00:46:45,353 Im Fernsehen hieß es, dass es so wäre ein Wespennest in ihrem Auto. 526 00:46:45,424 --> 00:46:47,895 Es war ein wissenschaftliches Projekt oder etwas und sie wurde gestochen. 527 00:46:47,966 --> 00:46:50,129 Ich weiß nicht, das macht es nicht Für mich hat das keinen Sinn. 528 00:46:50,200 --> 00:46:54,732 - Papa, mir geht es nicht gut, können wir nach Hause gehen? - Sicher. 529 00:46:57,449 --> 00:47:03,081 Jetzt muss ich also nicht reden über Milo jemals wieder, oder? 530 00:47:03,186 --> 00:47:04,799 Ich werde rennen, Papa. 531 00:47:04,869 --> 00:47:07,135 Chloe und ich sind es Heute Cupcakes backen. 532 00:47:50,432 --> 00:47:54,407 Hey, wir müssen bald gehen für unseren Arzttermin. 533 00:47:54,559 --> 00:47:56,417 Ich werde bereit sein. 534 00:47:56,726 --> 00:48:01,393 Papa, ich dachte, Du hast recht. 535 00:48:01,464 --> 00:48:04,088 Ich denke etwas Gutes wird daraus entstehen. 536 00:48:05,005 --> 00:48:07,087 Ich hoffe es. 537 00:48:22,148 --> 00:48:26,351 Emma, ich habe ein paar Zeitschriften auf dem Tisch, der Ihnen gefallen könnte, während Sie warten. 538 00:48:26,478 --> 00:48:30,085 Ich werde nur ein bisschen trinken Chatte mit deinem Vater, wenn das in Ordnung ist. 539 00:48:30,185 --> 00:48:32,511 Natürlich, Dr. March. 540 00:48:41,073 --> 00:48:45,688 Also, wie kann ich Dir und Emma helfen? 541 00:48:45,957 --> 00:48:48,574 Ich weiß es nicht... Ähm... 542 00:48:48,843 --> 00:48:52,402 Nun, was ist dein Hauptanliegen? 543 00:48:56,302 --> 00:49:01,414 Emma war schon immer anders, sehr, sehr gut... 544 00:49:01,648 --> 00:49:04,783 aber auch... 545 00:49:05,088 --> 00:49:07,821 da ist ein... 546 00:49:08,059 --> 00:49:12,342 Kälte, ich weiß es nicht wie soll ich es sagen, ähm... 547 00:49:12,357 --> 00:49:15,367 ein Mangel an Emotionen, Ich meine, sie hat Gefühle, aber äh... 548 00:49:15,439 --> 00:49:18,414 sie lacht und Weinen und so, aber... 549 00:49:18,521 --> 00:49:20,388 es kann ähm sein... 550 00:49:22,511 --> 00:49:26,588 Ich weiß es nicht. 551 00:49:26,658 --> 00:49:32,450 Sie lügt mich und mich an vertraue ihr nicht mehr. 552 00:49:32,522 --> 00:49:37,064 Nun, es kommt sehr häufig vor damit Kinder in ihrem Alter lügen. 553 00:49:37,435 --> 00:49:40,649 Die meisten Kinder haben Schwierigkeiten mit ihren Emotionen. 554 00:49:41,422 --> 00:49:44,230 Sie wissen sehr oft nicht wie 555 00:49:44,360 --> 00:49:48,249 oder was sie sein sollten Gefühl zu jedem Zeitpunkt. 556 00:49:48,420 --> 00:49:52,439 Es kann sehr anstrengend sein auf einem Elternteil. 557 00:49:52,610 --> 00:49:57,871 Herr. Grossman, denken alle Ihre Probleme sind größer als sie sind. 558 00:49:57,943 --> 00:49:59,418 Einzigartiger. 559 00:49:59,782 --> 00:50:05,373 Und natürlich gibt es die Seltenen Fälle, und ich hatte sie, von... 560 00:50:05,453 --> 00:50:08,471 echte psychische Krankheit. 561 00:50:08,956 --> 00:50:14,027 Jedenfalls ich suche Ich freue mich darauf, mit Emma zu sprechen. 562 00:50:26,793 --> 00:50:30,783 Ich bin also nicht der Typ Arzt, der Menschen operiert 563 00:50:30,813 --> 00:50:33,461 oder so etwas, Ich heiße... 564 00:50:33,491 --> 00:50:35,269 Du bist ein Psychiater. 565 00:50:36,709 --> 00:50:38,361 Nun, Sie kennen diesen Begriff. 566 00:50:38,523 --> 00:50:40,379 Ich schaue Intervention. 567 00:50:41,185 --> 00:50:42,775 Ach ja. 568 00:50:43,379 --> 00:50:48,033 Nun ja, ich bin Psychiater ist ein schickes Wort für jemanden 569 00:50:48,063 --> 00:50:51,571 um mit jemandem zu sprechen, der Ihnen helfen kann kläre die Dinge. 570 00:50:51,601 --> 00:50:55,195 Ich brauche es nicht wirklich alles geklärt. 571 00:50:55,333 --> 00:50:58,973 Wirklich? Nun, warum ist das so? 572 00:50:59,509 --> 00:51:04,686 Ich meine, die meisten Leute haben etwas dass sie gerne anders sein würden. 573 00:51:04,716 --> 00:51:06,454 Ich tu nicht. 574 00:51:07,172 --> 00:51:09,432 Ah, ich verstehe. 575 00:51:10,744 --> 00:51:17,305 Ich verstehe, dass dein Freund Milo ist kürzlich verstorben. 576 00:51:17,335 --> 00:51:19,370 Das ist richtig. 577 00:51:20,792 --> 00:51:24,066 Wie haben Sie sich dabei gefühlt? 578 00:51:26,628 --> 00:51:28,676 Ziemlich traurig, wette ich. 579 00:51:29,625 --> 00:51:31,981 Ich habe zwei Tage lang geweint. 580 00:51:33,531 --> 00:51:35,129 Oh. 581 00:51:35,676 --> 00:51:37,654 Ich verstehe. 582 00:51:38,738 --> 00:51:43,286 War das das erste Mal Ist jemand, den Sie kannten, gestorben? 583 00:51:46,414 --> 00:51:47,951 Nein. 584 00:51:53,854 --> 00:51:57,230 Oh, ich verstehe. 585 00:51:57,660 --> 00:51:59,470 Dr. March? 586 00:52:00,572 --> 00:52:03,230 Warum regen sich die Leute so auf? wenn Menschen sterben? 587 00:52:03,260 --> 00:52:06,332 Es wird passieren jeder früher oder später. 588 00:52:07,112 --> 00:52:08,865 Das ist eine tolle Frage, Emma. 589 00:52:09,295 --> 00:52:13,506 Wir alle wissen, dass es unvermeidlich ist und wir trauern trotzdem. 590 00:52:14,188 --> 00:52:19,008 Fühlen oder haben Empathie für andere 591 00:52:19,038 --> 00:52:21,978 ist, was es bedeutet, ein Mensch zu sein. 592 00:52:35,284 --> 00:52:38,065 Emma, ich werde es tun verrate dir ein Geheimnis. 593 00:52:38,095 --> 00:52:42,830 Ich habe genau die gleichen Dinge getan wie Du, als ich in deinem Alter war. 594 00:52:48,113 --> 00:52:49,656 Nun ja, ihr zwei schient sich wirklich gut verstanden zu haben. 595 00:52:49,687 --> 00:52:52,760 Oh, wir hatten ein tolles Gespräch, nicht wahr, Emma? 596 00:52:52,790 --> 00:52:53,767 Ja. 597 00:52:53,872 --> 00:52:56,537 - Papa, kann ich nach draußen gehen? - Sicher. 598 00:52:57,993 --> 00:53:02,527 Herr Grossman, ich habe es gesehen Tausende Kinder in meiner Praxis, 599 00:53:02,633 --> 00:53:07,652 und Emma scheint bei 100 Prozent zu sein vollkommen durchschnittlich. 600 00:53:08,313 --> 00:53:13,228 Tatsächlich habe ich es ihr gesagt erinnert mich an mich selbst. 601 00:53:47,165 --> 00:53:49,638 - Hallo. - Hey. 602 00:53:49,653 --> 00:53:53,126 - Wie ist der Termin gelaufen? - Gut. 603 00:53:56,500 --> 00:53:58,487 Emma ist oben in ihrem Zimmer. 604 00:53:58,549 --> 00:54:03,970 Nun, ich schätze, ich ziehe es besser an Ein paar Klamotten, geh da hoch. 605 00:54:04,040 --> 00:54:06,750 Ich hoffe, es macht dir nichts aus die Sonne ausnutzen. 606 00:54:06,822 --> 00:54:10,329 Nein, du... musst es nehmen Vorteil davon. 607 00:54:12,677 --> 00:54:16,411 Ich muss es ausnutzen. Ja. 608 00:54:27,026 --> 00:54:28,723 Hast du keine Freunde? 609 00:54:29,363 --> 00:54:31,324 Was interessiert dich? 610 00:54:31,554 --> 00:54:35,044 - Offensichtlich denkt jeder, dass du verrückt bist. - Wie auch immer, Chloe. 611 00:54:35,097 --> 00:54:36,354 Nun, da jeder weiß, dass du das gestohlen hast 612 00:54:36,457 --> 00:54:39,337 Es ist die Medaille eines toten Kindes nur eine Frage der Zeit. 613 00:54:40,399 --> 00:54:42,242 Eine Frage der Zeit bis wann? 614 00:54:42,345 --> 00:54:43,960 Bis sie es herausfinden was du ihm angetan hast. 615 00:54:44,264 --> 00:54:46,393 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 616 00:54:46,507 --> 00:54:49,290 Vielleicht landest du darin der kleine rosa Stuhl. 617 00:54:51,654 --> 00:54:53,587 Ich werde meinen Vater haben werde dich los. 618 00:54:53,665 --> 00:54:55,834 Tue es. Er wird es nicht tun. 619 00:54:56,032 --> 00:55:00,423 Dein Vater und ich einander verstehen. 620 00:55:01,295 --> 00:55:04,345 Du kannst mir diesen Psycho-Blick zuwerfen Alles was Sie wollen, aber Tatsache ist, dass ... 621 00:55:04,425 --> 00:55:05,780 Dein Vater ist ein DILF. 622 00:55:05,830 --> 00:55:08,374 D-I-L-F, ok? 623 00:55:08,454 --> 00:55:12,067 Und er ist Single, und das war er auch Ich wollte mich nur auskundschaften. 624 00:55:12,164 --> 00:55:14,635 Es würde dir nichts ausmachen, wenn er und ich habe mich angeschlossen, ja? 625 00:55:15,065 --> 00:55:18,564 Der arme Kerl braucht eine Freilassung. Ich meine, schau ihn dir einfach an. 626 00:55:19,768 --> 00:55:22,701 Halte dich von meinem Vater fern. 627 00:55:25,013 --> 00:55:26,619 Oder was? 628 00:55:28,023 --> 00:55:30,294 Wäre ich nicht eine gute Stiefmutter? 629 00:55:32,574 --> 00:55:34,728 Du machst mir keine Angst, kleines Mädchen. 630 00:55:34,962 --> 00:55:36,587 Es ist mir egal, ob du dort stehst 631 00:55:36,661 --> 00:55:39,287 und habe das beobachtet kleines Kind ertrinkt, 632 00:55:39,358 --> 00:55:41,060 oder auch wenn du gedrängt hast ihn rein. 633 00:55:41,138 --> 00:55:43,669 Wo ich herkomme, ist es verwöhnt kleine Prinzessin wie du 634 00:55:44,169 --> 00:55:47,537 ist nichts, glauben Sie mir. 635 00:55:48,747 --> 00:55:50,860 Das ist nicht schön Menschen bedrohen. 636 00:55:50,960 --> 00:55:58,326 Du und ich, Wir sind nicht nett, oder? 637 00:56:23,423 --> 00:56:26,533 - Oh, Emma, ​​du hast mir Angst gemacht. - Magst du Chloe? 638 00:56:27,507 --> 00:56:29,936 - Warte, was? - Sie sagte, dass du sie magst. 639 00:56:29,966 --> 00:56:34,090 Dass du... verstehst einander. 640 00:56:35,124 --> 00:56:37,349 Sie sagte, sie könnte es sein eines Tages meine Stiefmutter. 641 00:56:37,449 --> 00:56:39,637 Whoa, whoa, whoa! Warte, warte einen Moment. 642 00:56:39,667 --> 00:56:41,887 Zunächst einmal das würde niemals passieren, 643 00:56:41,917 --> 00:56:44,179 und warum sollte sie sagen so etwas? 644 00:56:44,209 --> 00:56:45,821 - Du sagst es mir. - Emma. 645 00:56:48,099 --> 00:56:51,618 Ich will keine Stiefmutter... jemals. 646 00:56:55,574 --> 00:56:57,594 Alles wird gut. 647 00:56:57,694 --> 00:57:00,454 Ich habe aber ein Treffen Ich werde früher zu Hause sein, ok? 648 00:57:00,524 --> 00:57:06,222 - Dann reden wir. - Großartig, ich warte oben. 649 00:57:06,728 --> 00:57:08,585 Viel Spaß bei deinem Date! 650 00:57:08,692 --> 00:57:10,531 - Sie haben also nie wieder geheiratet? - Nein. 651 00:57:10,640 --> 00:57:13,034 Du spielst gerne auf dem Feld so viel, oder? 652 00:57:13,140 --> 00:57:16,683 Ja, ich liebe es. Es ist so erfüllend. 653 00:57:16,754 --> 00:57:19,880 Ich meine, besonders ein junges Mädchen großziehen. 654 00:57:28,085 --> 00:57:29,578 Großartig. 655 00:57:35,418 --> 00:57:39,065 Als ich den Laden zum ersten Mal eröffnete Ich hatte ungefähr vier Monate Zeit. 656 00:57:39,137 --> 00:57:42,541 Ich war wirklich besorgt Doch dann kam das Geschäft in Schwung 657 00:57:42,582 --> 00:57:45,051 und es war wirklich gut schon seit sechs Jahren. 658 00:57:45,154 --> 00:57:46,799 Emma? 659 00:58:08,723 --> 00:58:10,983 Verdammt, Emma. 660 00:58:21,278 --> 00:58:23,025 Emma? 661 00:58:51,911 --> 00:58:54,105 Emma! 662 00:58:54,176 --> 00:58:57,397 Emma, ​​lass mich hier raus. Das ist nicht lustig. 663 00:58:57,501 --> 00:58:58,907 Emma! 664 00:59:26,627 --> 00:59:27,996 Emma? 665 00:59:30,743 --> 00:59:32,388 Emma! 666 00:59:51,702 --> 00:59:53,724 Lass mich durch! Das ist mein Haus! 667 00:59:59,799 --> 01:00:00,826 Emma! 668 01:00:03,503 --> 01:00:05,067 - Sind Sie der Hausbesitzer? - Ja. - Sind Sie der Hausbesitzer? - Ja, ja. 669 01:00:05,116 --> 01:00:07,594 Ich habe eine neunjährige Tochter, sie Ihr Name ist Emma, sie ist mit ihrem Kindermädchen hier. 670 01:00:07,625 --> 01:00:10,773 Sir, Ihrer Tochter geht es gut in einem Haus mit einem meiner Stellvertreter. 671 01:00:10,844 --> 01:00:13,142 Nun ist es leider passiert ein schrecklicher Unfall. 672 01:00:13,246 --> 01:00:16,948 Das Kindermädchen Chloe war bei der Arbeit Schuppen, als das Feuer ausbrach. 673 01:00:23,228 --> 01:00:24,907 Ich glaube, sie steht unter Schock. 674 01:00:24,978 --> 01:00:26,873 Sie hat uns aber noch nicht viel erzählt offenbar die junge Frau 675 01:00:26,904 --> 01:00:30,567 würde heimlich eine Zigarette rauchen im Arbeitsschuppen. 676 01:00:39,488 --> 01:00:41,682 Ok, ich gebe dir zwei einen Moment. 677 01:00:48,614 --> 01:00:50,190 Honigbär. 678 01:00:54,308 --> 01:00:58,867 Es ist in Ordnung, Papa. Mir ist nichts passiert. 679 01:01:14,306 --> 01:01:16,295 Emma, ​​ich weiß, dass du wach bist. 680 01:01:31,048 --> 01:01:33,172 Ich glaube, wir stecken in Schwierigkeiten. 681 01:01:36,160 --> 01:01:39,965 Ich denke, wir sind beide in sehr großen Schwierigkeiten, 682 01:01:40,035 --> 01:01:43,772 und wir müssen reden und ich Du musst mir die Wahrheit sagen. 683 01:01:47,857 --> 01:01:52,863 Ich bin dein Vater, ich liebe dich, ich bin Ich werde alles tun, was ich kann, um dir zu helfen. 684 01:02:02,711 --> 01:02:05,041 Du hast Milo verletzt, nicht wahr? 685 01:02:11,252 --> 01:02:13,171 Nicht wahr? 686 01:02:15,162 --> 01:02:18,488 Er wollte es mir verraten dass ich seine Medaille genommen habe. 687 01:02:21,440 --> 01:02:25,348 Ich wollte ihn nicht verletzen. 688 01:02:25,454 --> 01:02:32,382 Als ich ihn geschubst habe... Er ist gefallen. 689 01:02:32,452 --> 01:02:37,835 Er schrie weiter: schrie, dass er nicht schwimmen könne, 690 01:02:37,941 --> 01:02:44,662 aber ich habe ihm nicht geglaubt, er hat immer übertrieben. 691 01:02:44,732 --> 01:02:52,723 Und nach einer Weile hörte er auf zu schreien und ich konnte ihn nicht mehr sehen. 692 01:02:52,793 --> 01:02:58,178 Es tut mir so leid, Papa, Ich wollte nicht in Schwierigkeiten geraten. 693 01:02:58,282 --> 01:03:00,407 Ich werde es nicht wieder tun. 694 01:03:07,957 --> 01:03:14,575 Und Frau Levia, Ihre erste Kindermädchen, was ist mit ihr passiert? 695 01:03:14,647 --> 01:03:19,240 Sie hätte es nie tun sollen packte meinen Arm, 696 01:03:19,310 --> 01:03:26,581 Also trat ich sie und sie fiel die Treppe hinunter. 697 01:03:26,686 --> 01:03:31,315 Ich habe nichts falsch gemacht, sie ist die Erwachsene. 698 01:03:31,386 --> 01:03:35,707 Das hätte sie tun sollen hat sich besser geschützt. 699 01:03:35,776 --> 01:03:41,161 Und Mrs. Ellis und die Wespen? 700 01:03:41,266 --> 01:03:45,585 Und heute Abend, was geschah machst du mit Chloe? 701 01:03:46,960 --> 01:03:49,291 Emma! 702 01:03:49,363 --> 01:03:52,217 Der Sheriff wird der Sache auf den Grund gehen Irgendwann, also erzähl mir nicht die Blödsinnsgeschichte. 703 01:03:52,247 --> 01:03:53,441 Du hast „Quatsch“ gesagt. 704 01:03:53,512 --> 01:03:57,216 Emma, weißt du? was könnte dir passieren?! 705 01:03:57,320 --> 01:04:01,092 Tust du?! 706 01:04:01,163 --> 01:04:04,624 Was könnte mit uns passieren? 707 01:04:04,730 --> 01:04:07,095 Ja, Papa. 708 01:04:07,200 --> 01:04:08,957 Sie werden mich mitnehmen und sie werden mich einsperren 709 01:04:08,988 --> 01:04:12,995 in dem kleinen Stuhl, der Kleine Rosa elektrischer Stuhl. 710 01:04:13,100 --> 01:04:17,626 Da will ich wirklich nicht hin, Ich will nicht selbst pinkeln. 711 01:04:17,731 --> 01:04:20,062 Emma, ​​wovon redest du? 712 01:04:20,143 --> 01:04:26,406 Chloe sagte, sie wisse von Milo und eines Tages würde es jeder tun. 713 01:04:26,478 --> 01:04:27,871 Sie sagte, dass dies der Fall sei werde mich mitnehmen 714 01:04:27,902 --> 01:04:32,153 zu diesem kleinen elektrischen Stuhl dass sie Kinder reinstecken. 715 01:04:32,225 --> 01:04:34,819 Sie sagte mir, dass sie es war werde meine Stiefmutter sein. 716 01:04:34,924 --> 01:04:40,012 - Emma, ​​beruhige dich. - Ich will keine Stiefmutter! Immer! 717 01:04:43,476 --> 01:04:51,550 Sie hat Pillen aus deinem Zimmer gestohlen. Ich habe zugesehen. Sie hat dich getäuscht. 718 01:04:52,560 --> 01:05:01,199 Du wolltest nichts tun darüber. Nicht eins! 719 01:05:01,304 --> 01:05:06,004 Das hast du also getan, ist das nicht richtig? 720 01:05:08,701 --> 01:05:12,173 Jemand musste es tun. 721 01:05:20,787 --> 01:05:24,312 Das ist Dr. March. Ich bin raus das Büro für die nächsten zwei Wochen. 722 01:05:24,412 --> 01:05:27,268 Wenn es sich um einen Notfall handelt Bitte rufen Sie 911 an 723 01:05:27,368 --> 01:05:34,453 Oder Sie können meinen Mitarbeiter anrufen, Dr. Metz, unter 914-555-0113. 724 01:05:49,794 --> 01:05:50,862 Das ist David. 725 01:05:50,892 --> 01:05:54,183 Oh hallo, Mr. Grossman, hier spricht Sheriff Peterson. Es tut mir leid, Sie so früh anzurufen. 726 01:05:54,613 --> 01:05:57,367 Ich schaue nur nach, ob du es bist und Emma ging es gut. 727 01:05:58,276 --> 01:06:02,520 - Ja, uns geht es gut, danke. - Gut, gut. 728 01:06:02,550 --> 01:06:05,294 Außerdem habe ich mich gefragt, äh, Wann wäre ein guter Zeitpunkt zum Reden? 729 01:06:05,324 --> 01:06:08,322 Ich möchte nicht aufdringlich sein... aber... Es gibt einige Fragen 730 01:06:08,352 --> 01:06:11,637 Ich muss dich und Emma fragen wenn das möglich ist. 731 01:06:12,402 --> 01:06:16,578 Äh, ja, Emma ist sehr krank, 732 01:06:16,708 --> 01:06:20,010 Sie ist darüber verärgert Unfall, wie Sie sich vorstellen können, 733 01:06:20,073 --> 01:06:26,505 Ich habe einen... einen großen Tag bei der Arbeit, könnte wir verschieben vielleicht um ein paar Tage? 734 01:06:26,835 --> 01:06:30,290 Wie ist Montag, dir und Emma? Ich komme am Haus vorbei? 735 01:06:31,904 --> 01:06:33,936 Klar, das wird großartig, Wir sehen uns dann. 736 01:06:46,115 --> 01:06:49,980 Emma. Pack deine Sachen. 737 01:06:50,306 --> 01:06:52,028 Wir müssen gehen. 738 01:07:17,194 --> 01:07:20,800 - Wohin gehen wir? - Das Seehaus? 739 01:07:21,230 --> 01:07:23,798 Warum? Du hasst es dort. 740 01:07:24,328 --> 01:07:27,912 - Weil ich es dort nicht hasse. - Das hast du einmal gesagt. 741 01:07:33,574 --> 01:07:37,314 - Wie lange werden wir dort sein? - Ich weiß nicht. 742 01:07:38,102 --> 01:07:40,066 Was machen wir da? 743 01:07:42,902 --> 01:07:45,294 Ich brauche nur einen Ort zum Nachdenken. 744 01:08:02,823 --> 01:08:05,240 Ha ha! Da ist er. 745 01:08:05,270 --> 01:08:07,902 Hey, sieh dich an. Du hast dich kein bisschen verändert. 746 01:08:07,932 --> 01:08:12,498 Nun ja, kalte Luft, harte Arbeit und kein Kabel Fernsehen, und auch Sie könnten ewig leben. 747 01:08:13,596 --> 01:08:15,722 Hey, glaube ich, dass es das ist? 748 01:08:15,752 --> 01:08:19,446 Das kann nicht sein, denn Emma ist nur eine Baby und du bist eine erwachsene Frau. 749 01:08:19,476 --> 01:08:22,160 - Es ist sehr schön, Sie kennenzulernen. - Schön, Sie kennenzulernen. 750 01:08:22,190 --> 01:08:24,615 Du siehst genauso aus wie deine Mutter. 751 01:08:26,652 --> 01:08:29,444 Nun, ich bin froh, dass du es endlich geschafft hast hierher kommen. 752 01:08:29,474 --> 01:08:31,614 Deine Schwester war Bogarting den Ort. 753 01:08:31,644 --> 01:08:33,522 Angela würde ganztägig hier leben wenn sie könnte. 754 01:08:33,552 --> 01:08:37,162 Na ja, falls Sie etwas brauchen Sag mir Bescheid und ich bin gleich da. 755 01:08:37,430 --> 01:08:40,648 Und es ist schön, dich zu sehen nach all den Jahren, Emma. 756 01:08:40,753 --> 01:08:41,894 Du auch. 757 01:08:41,965 --> 01:08:45,183 - Danke, Brian, ich rufe dich an, wenn ich dich brauche. - In Ordnung. 758 01:09:10,664 --> 01:09:12,058 Du hättest mich trotzdem anrufen sollen David. 759 01:09:12,089 --> 01:09:14,816 Was hätte das gebracht? 760 01:09:14,887 --> 01:09:19,075 Und ich habe nicht klar gedacht, Ich denke immer noch nicht klar. 761 01:09:19,180 --> 01:09:21,820 Chloe, dieses arme Mädchen, wie könnte es sein? so etwas ist passiert? 762 01:09:21,851 --> 01:09:24,994 Was hat die Polizei getan? oder sagen Feuerwehrleute? 763 01:09:25,066 --> 01:09:29,010 Sie... ermitteln. 764 01:09:29,116 --> 01:09:30,672 Na, wie geht es Emma? 765 01:09:30,743 --> 01:09:35,068 Soll ich zum See kommen? Haus? Ich könnte mir die Arbeit freinehmen. 766 01:09:35,083 --> 01:09:40,760 Nein, es ist in Ordnung, wir sind einfach so etwas Zeit wegnehmen. 767 01:09:40,867 --> 01:09:42,626 Schau, ich muss gehen. 768 01:09:42,698 --> 01:09:45,699 Hey, ruf mich an. Ich mache mir Sorgen um dich, David. 769 01:09:52,852 --> 01:09:53,955 Hallo? 770 01:09:54,026 --> 01:09:57,995 Wir haben die Quelle gefunden Feuer, es wurde absichtlich gelegt. 771 01:10:00,070 --> 01:10:00,949 Wissen Sie, wer es getan hat? 772 01:10:01,038 --> 01:10:04,798 Noch nicht, aber nach dem, was wir haben Ich habe das Labor geschickt, wir werden es bald wissen. 773 01:10:04,873 --> 01:10:05,906 Okay, alles klar. 774 01:10:07,461 --> 01:10:10,083 - Halten Sie mich auf dem Laufenden. - Mache ich. 775 01:10:55,634 --> 01:10:57,537 Wirst du nicht antworten? 776 01:11:34,265 --> 01:11:36,607 Das Töten begann mit dem Haustier der Familie, 777 01:11:36,637 --> 01:11:39,814 Aber als Timotheus wuchs, so auch seine Verbrechen. 778 01:11:40,144 --> 01:11:44,834 Dr. Marshalovitz, ein Experte für Violet Child Soziopaths erklärt: 779 01:11:45,164 --> 01:11:49,894 Die Gewalt scheint drinnen zu sein sie, begraben wie ein schlechter Samen. 780 01:11:49,924 --> 01:11:54,121 Irgendwann wächst es und sobald es beginnt... es scheint nicht aufzuhören. 781 01:11:57,095 --> 01:11:59,264 Emma. 782 01:12:00,135 --> 01:12:02,890 Ich mag dich nicht so herumschleichen. 783 01:12:03,681 --> 01:12:05,826 Wie lange warst du? stand da? 784 01:12:07,432 --> 01:12:09,729 Schnüffelst du an mir herum? 785 01:12:10,527 --> 01:12:12,890 Ich glaube, das warst du schnüffelt an mir herum. 786 01:12:15,834 --> 01:12:20,713 Ich habe es dir gesagt, das habe ich nicht getan irgendetwas falsch machen. 787 01:12:21,453 --> 01:12:24,511 Es würde mir nie weh tun irgendjemand ohne Grund. 788 01:12:25,449 --> 01:12:27,174 Das würde ich niemals tun. 789 01:12:29,878 --> 01:12:34,549 Glaubst du, ich würde es tun? Stimmt das, Papa? 790 01:12:36,605 --> 01:12:38,761 Ich weiß es nicht mehr. 791 01:12:41,373 --> 01:12:43,519 Das macht mich traurig. 792 01:15:16,108 --> 01:15:18,224 Warum? 793 01:15:21,201 --> 01:15:24,083 Warum würdest du mir das antun? 794 01:15:26,382 --> 01:15:29,543 - Ich bin die einzige Person, die du hast. - Nein. 795 01:15:30,987 --> 01:15:34,426 Wenn dir etwas passiert ist Ich würde bei Tante Angela wohnen. 796 01:15:36,023 --> 01:15:39,175 Zumindest findet sie mich nett. 797 01:15:40,541 --> 01:15:43,322 Oh mein Gott. 798 01:18:12,121 --> 01:18:14,652 Ich habe dir deinen Favoriten mitgebracht. 799 01:18:16,172 --> 01:18:21,511 - Kann ich Schlagsahne darin haben? - Sicher. 800 01:18:42,229 --> 01:18:44,851 Willst du lesen? zusammen, Papa? 801 01:18:46,299 --> 01:18:48,383 Das glaube ich nicht. 802 01:18:49,173 --> 01:18:51,735 Ich finde, du solltest einfach schlafen. 803 01:18:53,387 --> 01:18:56,955 Willst du bei mir sitzen? bis ich einschlafe? 804 01:19:00,499 --> 01:19:03,125 Klar, Schatzbär. 805 01:19:20,599 --> 01:19:22,111 Die Ärzte haben es deiner Mami gesagt 806 01:19:22,203 --> 01:19:27,661 das, wenn sie es nicht nahm Ihre Medizin, sie könnte sterben. 807 01:19:28,457 --> 01:19:34,537 Und sie sagte: „Nur wenn du kannst.“ Versprich mir, dass es meinem Baby nicht schaden wird. 808 01:19:34,958 --> 01:19:39,201 Sie tat immer, was sie wollte zu tun, egal was es kostet. 809 01:19:42,453 --> 01:19:44,725 Du erinnerst mich an sie. 810 01:19:48,181 --> 01:19:50,665 Wissen Sie, wo Wir gehen schon? 811 01:19:53,935 --> 01:19:55,529 Ja. 812 01:19:57,041 --> 01:20:00,555 An einem sicheren Ort. 813 01:20:12,063 --> 01:20:14,615 Ich liebe dich, Papa. 814 01:20:16,243 --> 01:20:19,195 Ich liebe dich auch, Schatzbär. 815 01:20:25,152 --> 01:20:28,215 Angela, sie hat versucht, mich zu töten, sie Ich habe das ganze Gas im Haus aufgedreht! 816 01:20:28,246 --> 01:20:31,554 David, was du sagst macht keinen Sinn. 817 01:20:31,659 --> 01:20:33,972 - Du redest von Emma. - Und du verstehst es nicht! 818 01:20:34,078 --> 01:20:39,118 Sie ist neun Jahre alt. Neunjährige töten keine Menschen. 819 01:20:39,223 --> 01:20:43,366 Hören Sie auf sich selbst. Sie brauchen Hilfe. 820 01:20:43,471 --> 01:20:45,459 - Lass mich dich abholen. - Sie braucht Hilfe! 821 01:20:45,474 --> 01:20:47,121 Aber ich werde es nicht zulassen Sie nehmen sie mit. 822 01:20:47,157 --> 01:20:50,486 Den Rest wird sie nicht überleben von ihrem Leben in irgendeiner Anstalt... 823 01:20:50,556 --> 01:20:51,963 oder Gefängnis. 824 01:20:54,712 --> 01:21:01,442 Ich bin ihr Vater... Ich muss sie beschützen. 825 01:21:01,513 --> 01:21:05,083 Und ich habe sie beschützt. 826 01:21:05,154 --> 01:21:07,521 Es tut mir so leid, Angela. 827 01:21:07,592 --> 01:21:11,540 Es tut mir so unendlich leid, aber es gibt keinen anderen Weg 828 01:21:11,611 --> 01:21:15,519 und ich habe darüber nachgedacht jede andere Option, weil... 829 01:21:17,040 --> 01:21:18,980 sie wird es wieder tun. 830 01:21:19,099 --> 01:21:24,969 David, David, warte. Was haben Sie getan? 831 01:21:25,074 --> 01:21:27,441 Es ist geschafft. 832 01:21:57,085 --> 01:22:04,089 Nacht, Nacht, Papa. 833 01:22:13,812 --> 01:22:16,488 - Du lebst? - Ja, Papa. 834 01:22:16,559 --> 01:22:18,996 Ich habe das heiße Getränk nicht getrunken Schokolade, die du für mich gemacht hast. 835 01:22:19,100 --> 01:22:22,156 Du hast... als ich sie gewechselt habe. 836 01:22:37,716 --> 01:22:39,446 911, was ist Ihr Notfall? 837 01:22:42,215 --> 01:22:44,893 Hilf mir! Mein Vater versucht mich zu töten! 838 01:22:44,998 --> 01:22:47,125 Es tut mir leid, können Sie sagen das schon wieder? 839 01:22:47,230 --> 01:22:48,843 - Emma! - Was ist Ihr Notfall? 840 01:22:48,913 --> 01:22:51,247 Ich bin Emma Grossman, Ich bin in unserem Haus am See, 841 01:22:56,572 --> 01:22:58,048 Emma! 842 01:23:01,174 --> 01:23:02,547 Emma? 843 01:23:04,919 --> 01:23:06,427 Emma? 844 01:23:17,970 --> 01:23:20,200 Emma, ​​ich weiß, dass du da drin bist. 845 01:23:27,553 --> 01:23:30,367 Emma! Öffne die Tür! 846 01:23:33,906 --> 01:23:37,202 Emma! Öffnen... 847 01:23:40,329 --> 01:23:44,964 Emma, komm einfach raus. Ich werde dir nicht wehtun. 848 01:23:47,232 --> 01:23:50,666 Wir gehen einfach zusammen schlafen 849 01:23:50,771 --> 01:23:52,692 und wir gehen zu Mama. 850 01:23:55,750 --> 01:23:57,123 Emma! 851 01:24:05,471 --> 01:24:07,908 Hör sofort auf, David! Was zum Teufel ist los? 852 01:24:08,013 --> 01:24:11,032 Helfen! Er versucht mich zu töten! 853 01:24:11,103 --> 01:24:12,646 Hör nicht auf sie! 854 01:24:12,752 --> 01:24:14,607 Sie hat nicht recht, das stimmt mit ihr stimmt etwas nicht. 855 01:24:14,675 --> 01:24:18,692 - Legen Sie die Waffe nieder. - Ich muss das tun. 856 01:24:18,797 --> 01:24:20,032 Bitte. 857 01:24:20,136 --> 01:24:25,114 Ich muss sie davor beschützen sie selbst. Sie kommen, um sie zu holen. 858 01:24:25,185 --> 01:24:28,206 Ich werde dich nicht zulassen Tu dem Mädchen weh. 859 01:24:28,311 --> 01:24:33,976 Das ist genau das Problem. Nichts tut ihr weh. 860 01:24:34,047 --> 01:24:35,076 Verzeih mir. 861 01:25:28,349 --> 01:25:32,055 Er wollte das erschießen kleines Mädchen, keine Frage. 862 01:25:32,160 --> 01:25:34,494 Ich wünschte nur, ich würde es tun war schon früher dort. 863 01:25:43,116 --> 01:25:45,697 Es tut mir so leid, Emma. 864 01:25:45,768 --> 01:25:52,386 - War Papa krank? - Ja, ja, ich denke schon. 865 01:25:53,043 --> 01:25:55,616 Ich glaube, dein Vater war krank. 866 01:25:58,676 --> 01:26:02,074 Alles wird gut. 867 01:26:02,144 --> 01:26:10,379 Tante Angela, wenn wir gehen Zuhause kann ich Eis essen? 868 01:26:10,903 --> 01:26:14,370 Du kannst alles haben du willst.