1
00:00:00,000 --> 00:00:01,040
سابقًا في "The Ark"...
2
00:00:01,270 --> 00:00:04,605
هذا هو الكابتن زيد أفيجا.
نحن ذاهبون إلى ترابيست.
3
00:00:04,738 --> 00:00:07,006
هناك بالفعل
يتم بناء مستعمرة GSA
4
00:00:07,040 --> 00:00:09,009
كما نتحدث في Trappist.
تعال معنا.
5
00:00:09,041 --> 00:00:11,077
- لماذا تثق بنا؟
- بشرط واحد.
6
00:00:11,111 --> 00:00:13,446
- سفينتك تنزع سلاحها بالكامل.
- لا أستطيع أن أسمح لك بفعل هذا.
7
00:00:13,480 --> 00:00:16,382
- أفيجا، انتبه.
- ( الشخير )
8
00:00:16,416 --> 00:00:19,952
لين، ساعدني في الحصول عليه
إلى ميد باي.
9
00:00:19,986 --> 00:00:22,189
- خط. - السكين دمرت
كبد الكابتن أفيجا.
10
00:00:22,222 --> 00:00:25,359
- لا أستطيع إنقاذه. - لا أعتقد
سبنسر سوف ينجح أيضاً يا شارون
11
00:00:25,391 --> 00:00:28,394
لقد خلقنا لنكون متبرعين بالأعضاء.
هل تعتقد أن هذا ما كان يريده؟
12
00:00:28,428 --> 00:00:30,230
افعلها.
13
00:00:33,066 --> 00:00:35,868
غارنت: نحن ندخل
عصر جديد من السلام،
14
00:00:35,902 --> 00:00:39,372
عصر الأمل والتغيير.
15
00:00:39,405 --> 00:00:44,645
لكن في بعض الأحيان...
16
00:00:44,677 --> 00:00:45,811
السلام يأتي بتكلفة.
17
00:00:45,845 --> 00:00:49,216
الملازم سبنسر لين
سوف تترك وراءها إرثا
18
00:00:49,249 --> 00:00:51,618
لا يمكن أن ننسى أبدا.
19
00:00:51,652 --> 00:00:56,722
سيبقى دائما
وجود على هذه السفينة،
20
00:00:56,756 --> 00:01:02,094
حتى لو بالروح فقط
والذاكرة.
21
00:01:08,569 --> 00:01:13,873
لين كان رجلاً محترماً..
22
00:01:16,609 --> 00:01:19,313
...مع شخص
بوصلة أخلاقية حقيقية.
23
00:01:23,349 --> 00:01:25,652
لقد كان بطلا...
24
00:01:27,287 --> 00:01:31,757
...الذي ضحى بحياته من أجل السلام
مع الاتحاد الشرقي .
25
00:01:31,792 --> 00:01:34,795
وكرمز لذلك السلام،
26
00:01:34,828 --> 00:01:39,599
سوف يستريح في الفضاء
27
00:01:39,633 --> 00:01:42,069
بهذه الأدوات المدمرة
الحرب.
28
00:02:09,396 --> 00:02:14,100
(تشغيل الموسيقى)
29
00:02:29,582 --> 00:02:33,152
(ثرثرة غير واضحة)
30
00:02:33,187 --> 00:02:34,687
الكابتن جارنت.
31
00:02:37,691 --> 00:02:40,828
كلامك كان قويا جدا
32
00:02:40,860 --> 00:02:42,829
أنا آسف للغاية.
33
00:02:42,862 --> 00:02:45,231
- أقدر وجودك هنا.
- بالطبع.
34
00:02:45,264 --> 00:02:50,002
أنا مدين بحياتي للملازم لين
بأكثر من طريقة.
35
00:02:50,037 --> 00:02:53,841
اسمع، يجب أن أعود.
سوف أراك على ترابيست.
36
00:02:53,873 --> 00:02:58,878
ربما يمكننا مشاركة مشروب و
تبادل قصص الحرب عندما نصل.
37
00:02:58,912 --> 00:03:00,848
نتطلع إلى ذلك.
38
00:03:17,563 --> 00:03:21,033
لا أستطيع أن أتخيل كيف العقيق
يجب أن تشعر الآن.
39
00:03:21,068 --> 00:03:24,137
اعتقدت دائما أنها ولين
سينتهي بهما الأمر معًا.
40
00:03:24,170 --> 00:03:28,808
يجعلك ترغب في العيش في هذه اللحظة
وعدم إضاعة أي وقت.
41
00:03:28,841 --> 00:03:31,576
كنت أفكر فقط
نفس الشيء.
42
00:03:31,578 --> 00:03:36,250
تعال إلى مقصورتي لاحقًا؟
43
00:03:40,753 --> 00:03:42,456
لا أستطيع أن أصدق أنه رحل.
44
00:03:45,091 --> 00:03:47,060
لا يبدو الأمر حقيقيًا، أليس كذلك؟
45
00:03:47,093 --> 00:03:50,062
برايس:
كما تعلمون، آخر أيامي معه
46
00:03:50,097 --> 00:03:52,900
لقد كانوا مخطئين جدًا.
47
00:03:52,932 --> 00:03:55,735
- أراد أن يقتلني.
- لقد أحبك.
48
00:03:55,769 --> 00:03:57,905
لقد فعل ذلك حقًا.
49
00:04:02,442 --> 00:04:03,544
إلى لين.
50
00:04:13,287 --> 00:04:18,425
كما تعلمون، ذلك الرجل، كان مثاليًا جدًا
إلى جانب حبه لهذا الهراء.
51
00:04:18,457 --> 00:04:19,927
إذن الاسكتلندي لا يحب سكوتش؟
52
00:04:19,959 --> 00:04:21,862
ويسكي من الوطن
طعمها مثل شخ.
53
00:04:21,894 --> 00:04:26,233
برايس، سوف تكون كذلك
رقم اثنين بالنسبة لي الآن.
54
00:04:28,134 --> 00:04:32,105
لقد عاد إلى العمل بعد ذلك.
55
00:04:32,139 --> 00:04:34,149
هذا ما يفعله ذلك اللقيط الصغير
كان يريد على أي حال.
56
00:04:34,173 --> 00:04:37,343
سوف يغادر Ark 1 و EF2
خلال الساعة.
57
00:04:37,377 --> 00:04:40,180
سنلتقي في
نقطة الالتقاء المحددة
58
00:04:40,213 --> 00:04:43,149
عند الحافة الخارجية
من نظام ترابيست.
59
00:04:48,822 --> 00:04:52,292
- العقيق. الكابتن جارنت.
- ما الأمر يا إيان؟
60
00:04:52,326 --> 00:04:55,161
انظر، أنا أقدر ذلك حقًا
الحصول على وظيفة وعنوان.
61
00:04:55,194 --> 00:04:57,297
انظر، الناس لن ينظروا إلي
في العين الآن
62
00:04:57,331 --> 00:04:59,141
وأشعر كما لو كان لدي مكان مناسب
على هذه السفينة، قد يساعدني فقط...
63
00:04:59,165 --> 00:05:01,567
أنا مشغول الآن.
هل يمكننا مناقشة هذا لاحقا؟
64
00:05:01,601 --> 00:05:03,536
متى؟ هذه هي المرة الثالثة التي أحاول فيها
للتحدث معك حول هذا.
65
00:05:03,536 --> 00:05:07,307
برايس هو المسؤول عن مناصب الطاقم.
تحدث معه.
66
00:05:07,341 --> 00:05:12,112
انظر يا جارنت، أعرف لماذا لا تتحدث معي،
لكني لست هو.
67
00:05:15,615 --> 00:05:19,819
أوه، جيد. كابتن جارنت، لقد كنت فقط
في طريقي للتحدث معك.
68
00:05:19,853 --> 00:05:22,923
- ما هذا؟
- إنه الدكتور كبير.
69
00:05:22,956 --> 00:05:26,160
إنها لن تعترف بذلك، لكني أعتقد ذلك
إنها تلوم نفسها على وفاة لين
70
00:05:26,192 --> 00:05:28,829
على الرغم من أنها حاولت كل شيء
يمكنها إنقاذه.
71
00:05:28,862 --> 00:05:33,199
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانها أن تأخذ
بضعة أيام عطلة.
72
00:05:33,233 --> 00:05:37,004
ساشا: الكابتن جارنت إلى الهندسة
في أسرع وقت ممكن.
73
00:05:37,036 --> 00:05:39,338
- أمشي معي إلى الهندسة؟
- كلاهما: بالتأكيد.
74
00:05:39,372 --> 00:05:42,675
- لم أكن أتحدث معك.
- أوه، أعرف.
75
00:05:42,709 --> 00:05:44,149
إيفا: لست متأكدة
وإلا كيف أقول ذلك،
76
00:05:44,177 --> 00:05:47,014
لكن تم إعادتي إلى منصب كبير المهندسين،
لذلك أنا المسؤول الآن!
77
00:05:47,047 --> 00:05:48,581
وأنا لا أعرف كيف
لأقول أنني لا أتلقى الأوامر
78
00:05:48,581 --> 00:05:51,350
من شخص تعلم كل شيء
إنها تعرف من قراءة كتبي.
79
00:05:51,384 --> 00:05:55,189
- ترى لماذا اتصلت؟
- العقيق : السيد الثقة.
80
00:05:55,221 --> 00:05:58,925
لقد عادت إيفا إلى المسؤولية الآن.
الأمر ليس مطروحًا للنقاش.
81
00:05:58,959 --> 00:06:02,204
وأنت لست قلقًا على الإطلاق من ذلك
لقد كانت تكذب عليك بخصوص كونها جزء من EF؟
82
00:06:02,228 --> 00:06:05,199
لقد أثبتت إيفا نفسها أكثر من اللازم
مخلص لهذه السفينة
83
00:06:05,232 --> 00:06:07,367
وكم مرة
هل كذبت علي، هاه؟
84
00:06:07,401 --> 00:06:11,038
حسنًا، لكن لا تأتي باكيًا إليّ
عندما يتحول كل شيء إلى حماقة.
85
00:06:11,071 --> 00:06:14,040
لم أقل أبدًا أنك لا تستطيع ذلك
مساعدتها في الهندسة.
86
00:06:14,074 --> 00:06:16,209
( يسخر )
أنا لا أساعد.
87
00:06:18,411 --> 00:06:22,149
- حسنًا. دكتور مارش، دعنا نذهب لنرى...
- اه، يا جارنيت، هل يمكننا...
88
00:06:22,182 --> 00:06:23,750
- ليس الآن، إيان.
- ( رنين )
89
00:06:23,783 --> 00:06:25,819
أفيجا:
هذا هو الكابتن أفيجا.
90
00:06:25,853 --> 00:06:29,555
<ط> وEF2 جاهز
لبدء FTL.
91
00:06:29,555 --> 00:06:32,759
انسخ ذلك يا كابتن.
تابوت 1 سوف يغادر للحظات.
92
00:06:32,793 --> 00:06:34,093
هل أنت مستعد؟
93
00:06:36,762 --> 00:06:38,699
الجميع،
هدفين للتسارع.
94
00:06:40,199 --> 00:06:44,437
بدء FTL
في ثلاثة، اثنان، واحد.
95
00:06:53,779 --> 00:06:59,185
- EF2 غادر للتو. لماذا لم نفعل ذلك؟
- لا أعرف.
96
00:06:59,218 --> 00:07:00,230
هناك نوع من الخلل.
97
00:07:00,254 --> 00:07:02,422
ساشا،
تحقق من استقرار النيوترونات.
98
00:07:02,523 --> 00:07:07,093
إيان، تريد وظيفة.
أنت مهندس. هل يمكنك المساعدة؟
99
00:07:07,127 --> 00:07:09,396
نعم. هل جربت...
100
00:07:25,649 --> 00:07:28,151
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- جميعهم فاقدون للوعي، ولكنهم على قيد الحياة.
101
00:07:28,151 --> 00:07:29,653
سأعرف المزيد قريبا.
102
00:07:31,654 --> 00:07:33,891
لقد كانوا على حق بعد ذلك
إلى FTL عندما تنحني.
103
00:07:33,923 --> 00:07:36,158
لم يسبق لي أن رأيت
فريتز المحولات من هذا القبيل.
104
00:07:36,159 --> 00:07:37,627
ربما النظام أبدا
إعادة تعيين بشكل صحيح
105
00:07:37,661 --> 00:07:39,896
بعد إرسال الثقة
أن نبض EM إلى EF2.
106
00:07:40,230 --> 00:07:41,606
- هل يمكنك إصلاحه؟
- أنا أعمل على ذلك.
107
00:07:41,630 --> 00:07:42,832
إيفا، أريدك أن تصلحيه.
108
00:07:42,865 --> 00:07:44,600
أنا أعلم أنك
المسؤول الآن، جيمس،
109
00:07:44,634 --> 00:07:47,737
لكنك تدفعني لن تفعل ذلك
تجعلني أتحرك بشكل أسرع.
110
00:07:55,978 --> 00:07:59,783
- كيف حالهم؟
- ما زالوا غير مستجيبين.
111
00:07:59,816 --> 00:08:01,416
يمكنك مساعدتهم رغم ذلك، أليس كذلك؟
112
00:08:01,418 --> 00:08:05,788
- هل سيكونان بخير؟
- من السابق لأوانه معرفة ذلك.
113
00:08:05,822 --> 00:08:08,024
سانجي، يجب أن يكونوا بخير.
114
00:08:08,057 --> 00:08:10,961
يمين؟ لا يمكننا أن نخسر أي شخص آخر.
هل يمكنك التعامل مع هذا؟
115
00:08:10,994 --> 00:08:12,896
انتظر، لماذا لا
أكون قادرا على التعامل معها؟
116
00:08:12,928 --> 00:08:14,831
حسنًا، لقد مات لين
على طاولتك منذ ثلاثة أيام.
117
00:08:14,865 --> 00:08:19,136
- هل تلومني على وفاته؟
- لا يا الله لا. أنا فقط...
118
00:08:19,168 --> 00:08:23,740
- أعني فقط أنه كان لديك
لمشاهدته يموت، أليس كذلك؟ - نعم فعلت.
119
00:08:23,774 --> 00:08:29,112
لكن بما أنني الطبيب الواعي الوحيد
على هذه السفينة، ليس لدينا الكثير من الخيارات.
120
00:08:40,524 --> 00:08:45,261
- كان ذلك... ممتعاً.
- هل كان كذلك؟
121
00:08:45,294 --> 00:08:50,801
- لقد سمعت أن المرة الأولى في كثير من الأحيان، اه...
- سيء.
122
00:08:52,269 --> 00:08:55,605
كنت سأقول صعبة.
123
00:08:55,639 --> 00:09:01,445
إنه خطأي.
أنا لست جيدة في هذا.
124
00:09:01,477 --> 00:09:04,748
لا، أنا لست جيدًا في ذلك أيضًا.
125
00:09:07,049 --> 00:09:11,721
ما أحاول قوله هو ربما
نحن على حد سواء مشتتة فقط
126
00:09:11,754 --> 00:09:13,889
وقلق بشأن جارنت
والآخرين.
127
00:09:16,326 --> 00:09:18,861
يجب أن أعود
إلى الهندسة لمساعدة إيفا.
128
00:09:22,899 --> 00:09:24,735
سوف تتحسن.
129
00:09:38,014 --> 00:09:42,451
- ماذا... ماذا حدث؟
- كيف انتهى بنا الأمر في ميد باي؟
130
00:09:44,855 --> 00:09:47,456
أين الجميع؟
131
00:09:47,456 --> 00:09:50,126
معدلات ضربات القلب والجهاز التنفسي
مثالية علينا جميعا.
132
00:09:51,695 --> 00:09:52,971
ما هو آخر شيء
هل تتذكرون يا رفاق؟
133
00:09:52,995 --> 00:09:55,331
حسنًا، أتذكر أنني حاولت
134
00:09:55,365 --> 00:09:58,335
للتحدث معك في الهندسة،
وكنت مشغولا جدا.
135
00:09:58,368 --> 00:10:02,304
- سامحني على القيام بعملي.
- سامحني على محاولتي الحصول على وظيفة.
136
00:10:02,339 --> 00:10:07,244
كنا على وشك القفز إلى FTL،
وبعد ذلك لا أتذكر.
137
00:10:07,277 --> 00:10:09,479
أنا أيضاً.
138
00:10:12,282 --> 00:10:15,751
- العقيق إلى برايس.
- (صوت طنين عالي)
139
00:10:15,785 --> 00:10:19,423
جارنيت إلى ستريكلاند.
هل تقرأني؟
140
00:10:19,456 --> 00:10:20,923
هل يسمعني أحد؟
141
00:10:39,475 --> 00:10:40,976
برايس؟
142
00:10:48,051 --> 00:10:49,086
أي شخص؟
143
00:11:05,034 --> 00:11:07,104
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
144
00:11:09,172 --> 00:11:13,309
جارنيت إلى إيفا، هل تنسخين؟
أليسيا، هل أنت هناك؟
145
00:11:13,342 --> 00:11:15,312
يبدو وكأنه شيء
حدث لFTL.
146
00:11:15,345 --> 00:11:17,514
جارنيت، تعال وألقي نظرة
في هذا التشخيص الطاقة.
147
00:11:17,547 --> 00:11:21,150
- يبدو وكأنه زيادة في الطاقة
تم تشغيله بطريقة أو بأخرى. - أستطيع أن أرى ذلك هنا.
148
00:11:21,183 --> 00:11:23,162
نعم، ولكن إذا كنت تستطيع الوقوف
لتنظر إلي لثانية واحدة
149
00:11:23,186 --> 00:11:26,489
ربما أستطيع أن تظهر لك
ما أعتقد أنه حدث خطأ.
150
00:11:26,490 --> 00:11:30,594
- بخير. أرِنِي. - يبدو أنه متصل
إلى محول البطارية.
151
00:11:30,626 --> 00:11:34,163
- أود أن أذهب إلى الهندسة
وألقي نظرة. - فكرة جيدة.
152
00:11:34,397 --> 00:11:36,600
دكتور مارش وأنا سنبقى
تحاول العثور على الطاقم.
153
00:11:36,700 --> 00:11:38,268
مارش، ابدأ بـ
بقية الأسرّة.
154
00:11:38,301 --> 00:11:40,269
- سآخذ الطوابق السفلية.
- مارش: لقد فهمت.
155
00:11:43,907 --> 00:11:46,109
(ثرثرة غير واضحة)
156
00:11:46,142 --> 00:11:49,044
مازلت تحاول تعزيز قوة الإشارة
على نداء الاستغاثة لدينا؟
157
00:11:49,078 --> 00:11:50,913
- مذنب.
- أوه، هيا، شارون.
158
00:11:50,947 --> 00:11:52,215
لقد كنت في ذلك لعدة أشهر.
159
00:11:52,248 --> 00:11:54,551
تحتاج إلى أخذ قسط من الراحة.
تعال لتناول الطعام.
160
00:11:54,650 --> 00:11:57,821
مارش: أنا أتفق مع إيان.
يحتاج الناس إلى الاتصال البشري.
161
00:11:57,854 --> 00:12:02,892
من المهم لعقلنا أن نقضي الكثير من الوقت
معًا قدر استطاعتنا،
162
00:12:02,926 --> 00:12:04,827
وإلا يمكننا أن نصاب بالجنون.
163
00:12:04,860 --> 00:12:08,831
أود أن أقول إنها معجزة
نحن لم نفقد صوابنا بالفعل.
164
00:12:08,865 --> 00:12:11,900
تقصد أنك لا تستمتع بالبقاء عالقًا
على متن سفينة ضخمة لعدة أشهر متتالية
165
00:12:11,934 --> 00:12:13,668
مع عدم وجود نظرية صالحة
على حيث ذهب الجميع؟
166
00:12:13,669 --> 00:12:15,671
ما زلت أعتقد أننا كذلك
في عالم بديل.
167
00:12:15,672 --> 00:12:18,475
أوه، هيا. لقد مررنا بهذا.
لم نذهب أبدًا إلى FTL،
168
00:12:18,508 --> 00:12:20,286
ولذلك ليس هناك فرصة
من التشابك الكمي.
169
00:12:20,309 --> 00:12:22,445
أنت لا تزال تقرأ
قواعد البيانات الفيزيائية تلك، هاه؟
170
00:12:22,479 --> 00:12:26,448
- حسنًا، إنه يضرب رأسي
ضد الجدار. - دعونا نأكل.
171
00:12:26,482 --> 00:12:28,851
طبق إيان التوفو اللذيذ
أصبح باردا.
172
00:12:28,884 --> 00:12:31,754
- كيف سارت الأمور على FTL اليوم؟
- بطيء، لكني أحقق تقدمًا.
173
00:12:31,788 --> 00:12:35,091
- سوف تقوم بإصلاحه.
- حسنا، أنا بحاجة إلى القيام بشيء قريبا.
174
00:12:35,125 --> 00:12:37,168
لن نصل أبدًا إلى كوكب صالح للعيش
في إطار NEPS وحدها.
175
00:12:37,192 --> 00:12:41,163
نحن بحاجة لمناقشة طرق أخرى
من الحفاظ على الروح المعنوية.
176
00:12:41,197 --> 00:12:43,700
يجب أن نأكل
كل وجبة معا و...
177
00:12:47,971 --> 00:12:50,539
- أنت مستيقظ!
- ماذا حدث؟
178
00:12:50,639 --> 00:12:53,143
- لقد كنت في غيبوبة.
- حتى متى؟
179
00:12:53,176 --> 00:12:57,947
- حوالي ساعة 20 دقيقة.
- غريب.
180
00:12:57,980 --> 00:13:00,283
أشعر أنها كانت أشهر.
181
00:13:00,317 --> 00:13:02,686
- دكتور مارش مستيقظ.
- يا. الحمد لله.
182
00:13:02,719 --> 00:13:07,190
- كيف حالك يا صديقي؟ هل أنت بخير؟
- نعم.
183
00:13:07,222 --> 00:13:11,293
- وهم في غيبوبة أيضا؟
- نعم.
184
00:13:11,327 --> 00:13:13,462
لا أستطيع أن أصدق
كان كل ذلك حلم غيبوبة.
185
00:13:13,495 --> 00:13:15,298
أنت مشوش،
بشكل مفهوم.
186
00:13:15,331 --> 00:13:17,500
لا، لا، لا، لا،
أنت لا تفهم.
187
00:13:17,533 --> 00:13:21,136
كان الأمر كذلك
مفصلة وحقيقية بشكل لا يصدق.
188
00:13:21,171 --> 00:13:23,974
- أستطيع أن أتذكر كل ثانية منه.
- مهلا، خذ نفسا.
189
00:13:24,006 --> 00:13:25,475
- كنت سأذهب...
- مهلا، مهلا، مهلا.
190
00:13:25,508 --> 00:13:27,476
خذ نفسا، خذ نفسا.
خذ نفسا عميقا.
191
00:13:27,509 --> 00:13:30,312
- التنفس العميق شهيقاً وزفيراً.
- لا أشعر أنني بحالة جيدة.
192
00:13:31,347 --> 00:13:33,817
نعم، تفضل. يمكنك أن تسأل.
193
00:13:33,850 --> 00:13:37,220
ما الأمر مع الندوب؟
194
00:13:37,253 --> 00:13:41,490
لقد كنت جزءًا من مادوكس
أول محاكمة ما بعد الإنسانية.
195
00:13:43,025 --> 00:13:44,760
أنت لم تذكر أبداً...
196
00:13:44,793 --> 00:13:48,965
لم أكن أريدك أو أي شخص آخر
أن تفكر بي بشكل مختلف.
197
00:13:51,433 --> 00:13:53,269
ولم أضطر إلى ذلك.
198
00:13:53,302 --> 00:13:56,740
كنت طالب طب شاب
في ذلك الوقت وتطوعت.
199
00:13:56,773 --> 00:13:59,509
إذًا أنت ما بعد الإنسان أيضًا؟
مثل كيلي؟
200
00:13:59,542 --> 00:14:01,177
لا، أنا ما بعد الإنسان الفاشل.
201
00:14:01,211 --> 00:14:03,212
لم تنجح معي عمليات الزرع
202
00:14:03,245 --> 00:14:07,182
لذلك قام الأطباء بإزالة كل منهم
باستثناء الذي في دماغي
203
00:14:07,216 --> 00:14:09,519
والذي كان خطيرًا جدًا
لإزالة في ذلك الوقت.
204
00:14:09,552 --> 00:14:10,730
ماذا فعلت زراعة الدماغ؟
205
00:14:10,754 --> 00:14:14,190
وكانت وحدة المعالجة المركزية
لجميع الغرسات الأخرى.
206
00:14:14,224 --> 00:14:17,427
تم إلغاء تنشيطه
بمجرد خروج الآخرين.
207
00:14:17,460 --> 00:14:20,897
- ( التصفير )
- هل أنت متأكد من ذلك؟
208
00:14:20,931 --> 00:14:22,231
ماذا؟
209
00:14:25,735 --> 00:14:30,472
لقد تم إعادة تفعيله.
إنه خلل.
210
00:14:30,506 --> 00:14:32,075
لم يحدث هذا من قبل.
211
00:14:32,107 --> 00:14:35,110
ربما يكون الخلل
ما الذي أيقظك من الغيبوبة؟
212
00:14:35,144 --> 00:14:37,212
( الشخير )
213
00:14:37,246 --> 00:14:38,724
- عليك أن تخرجه.
- زراعة الدماغ؟
214
00:14:38,748 --> 00:14:40,125
لقد قلت ذلك للتو
كان من الخطورة جدًا إزالته.
215
00:14:40,149 --> 00:14:43,086
لم يكن هناك سبب
من أجله من قبل،
216
00:14:43,119 --> 00:14:44,263
- ولكن الآن هو خلل.
- حسنًا.
217
00:14:44,287 --> 00:14:46,221
- ( يصرخ )
- حسنًا، حسنًا.
218
00:14:46,255 --> 00:14:48,124
- الاستلقاء، الاستلقاء.
- مجرد الاسترخاء. تعال.
219
00:14:48,158 --> 00:14:49,826
- ( التصفير )
- رأسي!
220
00:14:49,859 --> 00:14:52,729
يبدو الأمر كذلك
سوف تنفجر.
221
00:14:52,761 --> 00:14:54,764
سانجي، إنه يقتلني.
عليك أن تخرجه.
222
00:14:54,798 --> 00:14:59,235
هل ستقوم فقط... مارش؟
دكتور مارش؟ دكتور مارش؟
223
00:14:59,269 --> 00:15:02,806
(يستمر التصفير)
224
00:15:07,022 --> 00:15:09,332
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- لقد أصيب للتو بنوبة صرع.
225
00:15:09,514 --> 00:15:10,849
حسنا، لقد سمعت الرجل.
اخرجها.
226
00:15:10,850 --> 00:15:12,985
لا، لا، لا. تلك الجراحة
أمر خطير للغاية.
227
00:15:13,019 --> 00:15:15,197
- قال إنه يقتله!
- إنها جراحة الدماغ الغازية.
228
00:15:15,221 --> 00:15:18,091
- لقد فعلت ذلك للتو على كيلي، أليس كذلك؟
- لا! لقد فعلها الدكتور مارش.
229
00:15:18,124 --> 00:15:21,659
- لقد ساعدت للتو.
- ( اشتداد الصافرة )
230
00:15:21,661 --> 00:15:24,429
ضغط الجمجمة مرتفع.
دماغه يتورم.
231
00:15:26,899 --> 00:15:30,269
سانجي، شخص ما يجب أن يجري عملية جراحية،
لذلك أنت أو أنا.
232
00:15:30,302 --> 00:15:33,438
(يستمر التصفير)
233
00:15:33,462 --> 00:15:35,431
- بخير. سأفعل ذلك.
- كيف يمكنني المساعدة؟
234
00:15:35,475 --> 00:15:37,509
لا يمكنك.
ليس لديك أي تدريب طبي.
235
00:15:37,543 --> 00:15:40,113
فقط اتصل بـ ستريكلاند وجريف
ثم اخرج من هنا.
236
00:15:40,145 --> 00:15:42,148
اذهب، اذهب!
237
00:15:53,993 --> 00:15:56,629
- اتصلت؟
- ينظر!
238
00:16:00,933 --> 00:16:04,470
- هل هذا...
- ثقب دودي. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
239
00:16:04,504 --> 00:16:06,139
هذا يؤكد
كل نظرياتي عن الثقب الدودي
240
00:16:06,172 --> 00:16:07,639
على أساس كل شيء
أبحاث قاعدة البيانات.
241
00:16:07,673 --> 00:16:09,183
- لديك نظريات الثقب الدودي؟
- اسمعني.
242
00:16:09,207 --> 00:16:11,476
على الرغم من أنني أصلحت
FTL منذ سنوات،
243
00:16:11,510 --> 00:16:13,655
لم يفعل لنا أي خير لأن الكمبيوتر
لا يمكن رسم مسار لعنة.
244
00:16:13,679 --> 00:16:16,349
ذلك لأنه لا يتعرف
أي من النجوم من حولنا.
245
00:16:16,381 --> 00:16:19,152
- تمام.
- ربما لهذا السبب
246
00:16:19,184 --> 00:16:21,220
تحطم FTL الأولي
أرسلنا من خلال ثقب دودي
247
00:16:21,254 --> 00:16:22,831
وأطلقنا إلى الجانب الآخر
من الكون.
248
00:16:22,855 --> 00:16:25,424
- من شأنه أن يفسر كل شيء!
- حسنا، ليس كل شيء.
249
00:16:25,457 --> 00:16:26,467
- مثل، أين ذهب الجميع؟
- لا أعرف.
250
00:16:26,491 --> 00:16:28,336
ربما هناك بعض
الآثار الجانبية لميكانيكا الكم.
251
00:16:28,360 --> 00:16:29,928
الثقب الدودي
يمكن أن يعكس ذلك أيضًا.
252
00:16:29,962 --> 00:16:31,506
انظر، قاعدة البيانات لا تغطي
الآثار الجانبية
253
00:16:31,530 --> 00:16:33,332
من السفر عبر الثقب الدودي
بتفصيل كبير.
254
00:16:33,365 --> 00:16:36,668
السفر عبر الثقب الدودي؟ يا إلهي.
255
00:16:36,702 --> 00:16:39,672
- تريد أن تمر به!
- يمكن أن يعيدنا!
256
00:16:39,706 --> 00:16:41,082
العودة إلى هذه اللحظة
حدث الشذوذ.
257
00:16:41,106 --> 00:16:42,418
أو يمكن أن يسحقنا
إلى العدم.
258
00:16:42,442 --> 00:16:44,019
هذا ليس ما
أحدث نظريات الثقب الدودي
259
00:16:44,043 --> 00:16:45,110
في قاعدة البيانات يقول.
260
00:16:45,144 --> 00:16:46,678
حتى لو ماذا
كلامك صحيح ,
261
00:16:46,712 --> 00:16:48,181
وهذا كبير إذا،
كيف نعرف
262
00:16:48,213 --> 00:16:50,015
- أهذا هو الثقب الدودي الصحيح؟
- نحن لا.
263
00:16:50,048 --> 00:16:51,417
على الأقل قد يجعلنا أقرب.
264
00:16:51,451 --> 00:16:52,490
ماذا تقترح أن نفعل؟
265
00:16:52,518 --> 00:16:54,196
لأننا لا نستطيع فقط
استمر في التجول
266
00:16:54,220 --> 00:16:55,364
في الدوائر
ولا تصل إلى أي مكان أبدًا.
267
00:16:55,388 --> 00:16:57,657
نحن بحاجة إلى اتخاذ قفزة الإيمان.
268
00:17:04,631 --> 00:17:06,531
- ماذا؟
- كنت أتذكر فقط
269
00:17:06,633 --> 00:17:08,712
لن تنظر إليّ حتى
في العين قبل بضع سنوات.
270
00:17:13,071 --> 00:17:15,407
حسنا، لديك عيون جميلة.
271
00:17:15,441 --> 00:17:19,144
لكن تلك اللحية
أستطيع أن أعيش بدون.
272
00:17:19,178 --> 00:17:23,048
لقد نمت في المقام الأول فقط
لذلك سأبدو أقل شبهاً بـ "لين".
273
00:17:23,082 --> 00:17:24,683
لم أكن أعرف.
274
00:17:26,853 --> 00:17:29,989
- هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
- اعتقد ذلك.
275
00:17:30,022 --> 00:17:34,693
لا يوجد أحد أفضل أن أكون عالقًا معه
على هذه السفينة منك.
276
00:17:37,931 --> 00:17:39,031
الحق في العودة إلى يا.
277
00:17:53,346 --> 00:17:55,080
- دعونا نفعل ذلك.
- أعود إلى غرفتي؟
278
00:17:55,114 --> 00:17:57,916
- لا! الثقب الدودي!
- اه نعم.
279
00:17:57,951 --> 00:17:59,251
الثقب الدودي. عظيم.
280
00:17:59,285 --> 00:18:02,422
( التصفير )
281
00:18:05,223 --> 00:18:09,394
ملقط. شكرًا لك.
282
00:18:11,330 --> 00:18:15,434
- ها نحن.
- أحسنت يا دكتور كبير.
283
00:18:19,638 --> 00:18:21,641
تمام. الشاش من فضلك، جريف.
284
00:18:32,317 --> 00:18:35,653
كيف تسير الأمور هنا؟
هل FTL ثابت؟
285
00:18:35,654 --> 00:18:38,223
لا، وحلولنا المعتادة
لا تعمل.
286
00:18:38,258 --> 00:18:40,802
إذا لم نصلحه قريبًا، فالمكونات الكهربائية
يمكن أن يحترق تماما.
287
00:18:40,826 --> 00:18:43,895
يجب أن تكون هناك طريقة، أليس كذلك؟
هل طلبت رأي الثقة؟
288
00:18:43,930 --> 00:18:47,900
لقد حاولنا، لكنه يقول أننا أوضحنا الأمر
أنه لا قيمة له هنا.
289
00:18:47,933 --> 00:18:50,302
كريتن.
290
00:18:50,336 --> 00:18:52,604
أعني، هل لديك
حاولت القواطع؟
291
00:18:52,605 --> 00:18:54,973
إيفا: توقفت القواطع
المستخدمة في عام 2034.
292
00:18:55,008 --> 00:18:59,611
- ليس لدينا قواطع.
- يمين. بالطبع لا.
293
00:18:59,612 --> 00:19:03,482
اه، حسنًا، ماذا عن، أم،
294
00:19:03,516 --> 00:19:04,893
هل حاولت ربما
إعادة تعيين الرئيسية...
295
00:19:04,916 --> 00:19:06,617
- برايس.
- نعم؟
296
00:19:06,618 --> 00:19:08,387
سنقوم بتحديثك
مع تقدم الأمور.
297
00:19:08,421 --> 00:19:10,656
لكن في الوقت الحالي،
هل يمكن أن تذهب فقط من فضلك
298
00:19:10,690 --> 00:19:12,025
والإدارة التفصيلية في مكان آخر؟
299
00:19:15,028 --> 00:19:17,029
نعم.
300
00:19:21,099 --> 00:19:22,969
مستعد؟
301
00:19:28,207 --> 00:19:30,676
تمام.
302
00:19:30,710 --> 00:19:35,981
دخول الثقب الدودي
في ثلاثة، اثنان، واحد.
303
00:19:56,903 --> 00:19:58,871
غارنيت، انظر.
304
00:20:00,339 --> 00:20:01,540
- لقد فعلنا ذلك!
- (يضحك)
305
00:20:01,574 --> 00:20:02,875
- لقد فعلنا ذلك!
- (هتاف)
306
00:20:02,909 --> 00:20:05,211
- نعم، لقد فعلنا ذلك!
- لقد نجحنا في ذلك!
307
00:20:05,243 --> 00:20:06,913
أنت عبقري!
308
00:20:10,782 --> 00:20:11,917
ماذا؟
309
00:20:11,951 --> 00:20:14,163
يقول الكمبيوتر أن النجوم موجودة بالضبط
نفس المكان
310
00:20:14,186 --> 00:20:17,323
كما كانوا من قبل
لقد مررنا بالثقب الدودي.
311
00:20:17,356 --> 00:20:19,558
- لا.
- يبدو الأمر كما لو أننا لم نمر به مطلقًا.
312
00:20:19,592 --> 00:20:21,260
التحول إلى الكاميرا الخلفية.
313
00:20:21,294 --> 00:20:22,461
ربما لم نفعل ذلك.
314
00:20:22,494 --> 00:20:24,864
- أين هي؟
- لقد ذهب.
315
00:20:33,839 --> 00:20:36,041
حسنًا، تحرك الآن
أصابع يديك وقدميك بالنسبة لي.
316
00:20:39,979 --> 00:20:41,748
واتبع إصبعي.
317
00:20:47,019 --> 00:20:49,654
لقد فعلتها يا سانجي.
أنت لا يصدق.
318
00:20:49,655 --> 00:20:53,692
هناك تلك الابتسامة.
أنت سعيد لأنني لم أموت.
319
00:20:53,726 --> 00:20:55,427
أنت سعيد
لقد أنقذت مؤخرتك، هاه؟
320
00:20:55,461 --> 00:20:58,664
مهلا يا شباب؟
سترغب في رؤية هذا.
321
00:20:58,698 --> 00:21:01,768
موجات دماغ جارنت وإيان
ترتفع بشكل كبير حقًا.
322
00:21:01,800 --> 00:21:04,871
- هل هذا طبيعي؟
- كيف عالية؟
323
00:21:04,903 --> 00:21:07,673
إنهم ذاهبون حرفيًا
خارج المقاييس.
324
00:21:10,476 --> 00:21:12,444
انتظر دقيقة. أنظر إلى هذا.
325
00:21:12,478 --> 00:21:14,846
موجات دماغهم
تتم مزامنتها بالكامل،
326
00:21:14,881 --> 00:21:19,285
ارتفاع في نفس بالضبط
الوقت والسرعة.
327
00:21:19,318 --> 00:21:20,752
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
328
00:21:25,391 --> 00:21:28,361
هل يمكن أن يشاركوا
نفس حلم الغيبوبة؟
329
00:21:28,394 --> 00:21:30,462
- لا، هذا مستحيل.
- هل هو؟
330
00:21:30,496 --> 00:21:35,468
عندما كنت في الغيبوبة، حلمت به بوضوح تام
إيان، وغارنت، وأنا.
331
00:21:35,500 --> 00:21:37,971
ربما كنا جميعا نتشارك
نفس الحلم.
332
00:21:38,003 --> 00:21:43,308
حسناً، دعني أتحقق من موجة دماغك في الغيبوبة
أنماط معهم.
333
00:21:43,343 --> 00:21:47,646
- أوه. تطابق.
- أنظر إلى ذلك.
334
00:21:47,680 --> 00:21:49,490
حسنًا، لا أعرف كيف
بحق الجحيم هذا يحدث،
335
00:21:49,515 --> 00:21:51,084
ولكن لدينا
قضية أكثر إلحاحا.
336
00:21:51,116 --> 00:21:54,420
المسامير العالية تعني ضخمة
توسيع الطاقة العقلية.
337
00:21:54,453 --> 00:21:58,357
يمكن أن يؤدي إلى داخل الجمجمة
تورم وضرر دائم
338
00:21:58,391 --> 00:22:00,159
إذا لم نحصل عليها
من غيبوبتهم.
339
00:22:06,535 --> 00:22:08,570
إيان: واو.
340
00:22:09,903 --> 00:22:10,971
أنظر إليك.
341
00:22:10,996 --> 00:22:13,632
وجدته في
صندوق تذكر الأرض.
342
00:22:13,741 --> 00:22:15,911
اعتقدت أنني سأحاول ذلك.
ماذا تعتقد؟
343
00:22:23,085 --> 00:22:25,886
حقًا؟ الآن؟
344
00:22:25,887 --> 00:22:28,390
- استغرق منك وقتا كافيا.
- إنها ليلة الموعد.
345
00:22:28,423 --> 00:22:30,234
وما هي أفضل طريقة لإنفاقها
من الزواج؟
346
00:22:30,259 --> 00:22:33,662
- ولكن أين يا أين خاتمي؟
- هاه.
347
00:22:33,695 --> 00:22:34,697
همم.
348
00:22:38,500 --> 00:22:41,336
- لا ينبغي أن يكون لديك.
- هذا ليس كل شيء.
349
00:22:41,369 --> 00:22:45,907
لقد وجدت لنا
موقع الزفاف المثالي.
350
00:22:45,941 --> 00:22:49,478
أوه، هذا سديم رائع.
351
00:22:49,511 --> 00:22:50,179
(تنهدات)
352
00:22:50,211 --> 00:22:52,248
كما تعلمون، إنه يذكرني نوعًا ما
353
00:22:52,280 --> 00:22:54,950
من ذلك الثقب الدودي إلى لا مكان.
354
00:22:54,983 --> 00:22:58,119
إيان، لقد مرت عشر سنوات. أعتقد أن الوقت قد حان
للسماح للثقب الدودي بالذهاب.
355
00:22:58,153 --> 00:23:01,757
دعونا نستمتع فقط
اللحظة، هاه؟
356
00:23:01,856 --> 00:23:05,094
( التصفير )
357
00:23:05,126 --> 00:23:06,394
- ميثيلدول؟
- كبير : نعم.
358
00:23:06,428 --> 00:23:09,431
آمل أن يحفزهم
أنظمة التنشيط الشبكي
359
00:23:09,464 --> 00:23:13,903
يكفي لإخراجهم من غيبوبتهم.
جاهز يا جريف؟
360
00:23:15,037 --> 00:23:19,775
(عزف "مسيرة الزفاف")
361
00:23:21,210 --> 00:23:24,779
تعال إلى أسفل الممر،
السيدة جارنت.
362
00:23:24,880 --> 00:23:26,124
اعتقدت أنني سوف آخذ
اسمك الأخير،
363
00:23:26,147 --> 00:23:28,150
رؤية كما ليس لدي واحدة.
364
00:23:28,183 --> 00:23:32,788
(يستمر التصفير)
365
00:23:35,490 --> 00:23:39,595
(تستمر "مسيرة الزفاف")
366
00:23:41,663 --> 00:23:44,467
شكرا لك على الزواج مني،
السيد جارنت.
367
00:23:44,500 --> 00:23:47,135
مرحبًا بك يا سيدة جارنت.
368
00:23:47,169 --> 00:23:48,837
يمكنك تقبيل العروس.
369
00:23:54,844 --> 00:23:58,480
(طنين عالي النبرة)
370
00:24:00,182 --> 00:24:03,853
- إنه يعمل. شارون؟
- إيان؟
371
00:24:07,423 --> 00:24:11,160
شارون؟ شارون؟ عليك اللعنة.
372
00:24:11,192 --> 00:24:13,662
- جريف: هل يمكننا أن نعطيهم المزيد؟
- تلك كانت الجرعة القصوى.
373
00:24:13,695 --> 00:24:15,865
أي أكثر يمكن أن يسبب
نزيف في الدماغ.
374
00:24:22,137 --> 00:24:26,875
- مهلا، أنت بخير؟
- ماذا كان هذا؟
375
00:24:28,711 --> 00:24:31,346
كان الأمر كما كنا
في مكان آخر لثانية واحدة.
376
00:24:31,380 --> 00:24:35,017
نعم، كان مشرقا وضبابيا.
377
00:24:35,049 --> 00:24:36,618
كان بإمكاني أن أقسم أنني رأيت جريف.
378
00:24:36,652 --> 00:24:39,555
- رأيت الدكتور كبير.
- ماذا؟
379
00:24:41,990 --> 00:24:44,460
ماذا لو فعلنا ذلك في الواقع
أراهم في ميد باي؟
380
00:24:44,492 --> 00:24:48,197
- ماذا تقصد؟
- ربما هذا الوقت كله
381
00:24:48,230 --> 00:24:49,698
لقد تم طردنا
أو شيء من هذا
382
00:24:49,731 --> 00:24:52,067
وقد كانوا كذلك
تحاول إحياءنا؟
383
00:24:55,136 --> 00:24:57,072
ماذا لو لم يكن أي من هذا حقيقيا؟
384
00:24:57,105 --> 00:25:01,143
ماذا لو كان كل هذا حقيقيا وكنا نحلم فقط
رأينا كبير وجريف؟
385
00:25:01,176 --> 00:25:04,512
كلانا؟
في نفس الوقت؟
386
00:25:06,848 --> 00:25:11,554
أو ربما هذا هو كل حلمي
وأنت لست حقيقيا.
387
00:25:11,586 --> 00:25:13,855
كنت أفكر في نفس الشيء
فقط على العكس من ذلك
388
00:25:13,855 --> 00:25:18,993
لأنه كيف يمكن أن يكون لدينا على حد سواء
نفس الحلم في نفس الوقت؟
389
00:25:19,028 --> 00:25:22,131
حسنًا، انظر، استمع، دعنا نقول ذلك فقط
هذا نوع من حلم الغيبوبة.
390
00:25:22,163 --> 00:25:26,000
إذا كان هذا هو الحال، فمن الواضح أنهم كذلك
تواجه صعوبة في إيقاظنا.
391
00:25:26,035 --> 00:25:31,440
لذا فإن السؤال هو كيف نساعدهم؟
أيقظنا؟
392
00:25:41,115 --> 00:25:44,019
منذ متى تميل إلى الحانة؟
393
00:25:44,052 --> 00:25:47,990
هل ترغب في تجربة بعض من بلدي
مانجو ريحان رمان ديكيري؟
394
00:25:48,022 --> 00:25:49,022
بالتأكيد.
395
00:26:04,839 --> 00:26:05,840
هتافات.
396
00:26:13,315 --> 00:26:15,317
أنت تعرف،
هذا في الواقع جيد حقًا.
397
00:26:15,351 --> 00:26:19,188
نعم؟ يا رجل، لقد كنت أتقن
الوصفة طوال اليوم.
398
00:26:22,657 --> 00:26:25,861
- يوم عصيب؟
- (تنهد)
399
00:26:25,894 --> 00:26:26,862
حسنا، دعونا نرى.
400
00:26:26,863 --> 00:26:30,965
لقد مات أعز أصدقائي،
قائدي في غيبوبة
401
00:26:31,000 --> 00:26:34,336
وأنا بدأت أدرك
أنا قائد رهيب جدًا.
402
00:26:34,369 --> 00:26:36,372
لذا، نعم، ليست رائعة.
403
00:26:36,404 --> 00:26:40,643
أنت لست قائدا فظيعا.
404
00:26:40,675 --> 00:26:44,078
لا بأس أيها النادل
ليس عليك تقبيل مؤخرتي.
405
00:26:44,113 --> 00:26:47,516
لا، أنا جاد. أعتقد أن حقيقة ذلك
أنت هنا الآن علامة جيدة.
406
00:26:47,549 --> 00:26:52,421
- همم؟
- أنا المسؤول عن المأوى الحيوي، أليس كذلك؟
407
00:26:52,453 --> 00:26:54,824
لكنه يدير نفسه نوعًا ما
في هذه المرحلة،
408
00:26:54,856 --> 00:26:58,661
الذي أعتقد أنه يعني
أنا أقوم بعملي بشكل صحيح.
409
00:26:58,693 --> 00:27:02,263
- كيف تعني هذا؟
- أعتقد أنه عندما تكون مسؤولاً،
410
00:27:02,298 --> 00:27:06,000
تحتاج إلى معرفة
من هو الشخص المناسب لكل وظيفة
411
00:27:06,035 --> 00:27:08,269
ومن ثم التراجع
والسماح لهم بذلك.
412
00:27:08,304 --> 00:27:12,407
هل تعرف ماذا يا أنجوس؟
413
00:27:12,441 --> 00:27:14,143
هذا في الواقع
نصيحة جيدة جدا.
414
00:27:17,846 --> 00:27:21,282
مهلا، اه، هل يمكنني أن أسألك
لبعض النصائح؟
415
00:27:21,317 --> 00:27:23,685
- نعم، أطلق النار.
- في الواقع، هل تعلم ماذا؟ إنه لا شيء.
416
00:27:23,719 --> 00:27:25,520
- لا...لا تقلق بشأن ذلك.
- تعال.
417
00:27:25,554 --> 00:27:30,025
مرحبًا، هذا أنا، عمك برايس.
أقول لك ماذا.
418
00:27:30,058 --> 00:27:32,394
أعطني واحدة أخرى
من هؤلاء، يمكنك أن تسأل بعيدا.
419
00:27:32,427 --> 00:27:34,529
حسنا، هنا يذهب.
420
00:27:34,563 --> 00:27:37,532
اه، أنت، مثل،
جيد حقًا في ممارسة الجنس، أليس كذلك؟
421
00:27:37,566 --> 00:27:39,934
(يطرق الباب)
422
00:27:42,904 --> 00:27:44,205
مهلا.
423
00:27:47,910 --> 00:27:51,046
ما هو الموقف؟
424
00:27:51,079 --> 00:27:55,183
- علمني برايس بعض الأشياء.
- أي نوع من الأشياء؟
425
00:27:59,587 --> 00:28:01,156
كيمي، أنا بحاجة إليك
للنظر إلى شيء ما.
426
00:28:01,190 --> 00:28:05,094
- هل هذا يعني لك شيئا؟
- ما هذا؟
427
00:28:05,126 --> 00:28:08,463
هناك رقم تسلسلي على
تلك الشريحة التي تبدأ بـ MX.
428
00:28:08,497 --> 00:28:09,999
- مادوكس.
- نعم.
429
00:28:10,031 --> 00:28:11,733
هل تعلم
ماذا يعني الرقم؟
430
00:28:11,834 --> 00:28:14,737
أي معلومات حول هذا
ربما تم تصنيفها.
431
00:28:14,836 --> 00:28:19,240
لكن لحسن الحظ عندما غادرت آرك 15،
لقد سرقت محرك الذاكرة
432
00:28:19,275 --> 00:28:23,746
تحتوي على مجموعة من
وثائق مادوكس السرية.
433
00:28:23,846 --> 00:28:26,915
- أحسب أننا قد نحتاج إليها في مرحلة ما.
- باهِر.
434
00:28:29,285 --> 00:28:30,853
البنغو.
435
00:28:36,459 --> 00:28:38,294
يا إلهي.
436
00:28:39,364 --> 00:28:42,133
كانت عملية الزرع جزءًا من
مشروع مادوكس السري
437
00:28:42,266 --> 00:28:44,402
والتي ركزت على استخدام
السيطرة على العقل كسلاح.
438
00:28:44,434 --> 00:28:48,072
قال الدكتور مارش أن عملية الزرع كانت عادلة
وحدة المعالجة المركزية.
439
00:28:48,105 --> 00:28:50,074
ومن المنطقي أن مادوكس
لن أقول له
440
00:28:50,107 --> 00:28:52,276
- ما كان عليه حقا.
- أنا أكثر من تلك المرأة.
441
00:28:52,309 --> 00:28:55,346
- هل تعرف شيئا عن هذا؟
- لسوء الحظ، نعم.
442
00:28:55,380 --> 00:28:58,348
تم تطوير المشروع في شركتي،
لكنني أغلقته.
443
00:28:58,383 --> 00:29:01,586
كنت قلقة بشأن الضرر الذي قد يسببه زرع التحكم بالعقل
يمكن أن تفعله في الأيدي الخطأ.
444
00:29:01,618 --> 00:29:04,922
ولكن يبدو الأمر كما لو كان بعد مادوكس بشكل غير رسمي
استحوذت على شركتي،
445
00:29:04,955 --> 00:29:06,758
واصلت التطور
التكنولوجيا.
446
00:29:06,790 --> 00:29:09,126
كيف بحق الجحيم السيطرة على العقل
زرع حتى العمل؟
447
00:29:09,160 --> 00:29:12,096
كنا نتطور
جهاز دماغي قابل للزرع
448
00:29:12,130 --> 00:29:14,798
والتي يمكن أن تنقل موجات الدماغ
إلى أدمغة الآخرين.
449
00:29:14,832 --> 00:29:17,101
استخدمنا رائعة
تكنولوجيا الموجات المغناطيسية الجديدة
450
00:29:17,134 --> 00:29:19,037
التي اخترعتها
لأغراض أخرى.
451
00:29:19,069 --> 00:29:22,539
وذلك عندما جاءت الصدمة من FTL
إعادة تنشيط الزرع،
452
00:29:22,573 --> 00:29:28,112
ربما كان مرتبطًا بـ(غارنت) و(إيان).
باستخدام التكنولوجيا المغناطيسية الخاصة بك.
453
00:29:28,145 --> 00:29:31,782
- بالتأكيد ممكن.
- ومن ثم تعطلت عملية الزرع،
454
00:29:31,816 --> 00:29:35,019
وهذه هي الطريقة التي انفصل بها مارش
من الآخرين واستيقظت.
455
00:29:35,052 --> 00:29:40,557
هل هناك أي طريقة لاستخدام الغرسة للاستيقاظ
جارنت وإيان بدون إجراء عملية جراحية في المخ؟
456
00:29:40,590 --> 00:29:43,126
لا، عليك أن تضع الشريحة
في كل منهما في نفس الوقت.
457
00:29:43,161 --> 00:29:46,931
حسنًا، انظر، يجب أن تكون هناك طريقة للقيام بذلك
دون قطعها مفتوحة.
458
00:29:49,000 --> 00:29:53,136
انظر، أنا لا أعرف إذا كان هذا
مفيد حتى عن بعد،
459
00:29:53,171 --> 00:29:56,207
ولكن كان عمي
مرض باركنسون، أليس كذلك؟
460
00:29:56,240 --> 00:30:00,144
وأتذكر أنهم كانوا يضعون هذه
إبرة الحياكة تدخل الأشياء إلى دماغه،
461
00:30:00,178 --> 00:30:04,248
- وذاك... - تحقيقات تحفيز ويلسون.
قد ينجح ذلك بالفعل.
462
00:30:04,281 --> 00:30:08,419
- يمكننا استخدامها لتوصيل الزرعة
إلى أدمغتهم. - يمكن أن ينجح ذلك.
463
00:30:08,452 --> 00:30:11,588
- حسنا، إنسان نياندرتال
وأخيراً حصلت على فكرة ذكية. - شكرًا لك.
464
00:30:11,622 --> 00:30:14,991
انظر، أستطيع أن أعطيك أداة
والتي سوف توفر التيار للرقاقة
465
00:30:15,026 --> 00:30:17,161
سيؤدي ذلك إلى حدوث خلل
متطابقة مع واحد
466
00:30:17,194 --> 00:30:20,263
- الذي أخرج الدكتور مارش من الغيبوبة.
- يبدو محفوفًا بالمخاطر بشكل لا يصدق.
467
00:30:20,298 --> 00:30:24,201
إنه كذلك، لكنه يدق الجحيم من القطع
رؤوسهم مفتوحة.
468
00:30:26,371 --> 00:30:27,372
ما رأيك يا برايس؟
469
00:30:30,375 --> 00:30:36,346
أعتقد أنه يجب عليك أن تفعل
كل ما تعتقد أنه الأفضل.
470
00:30:36,381 --> 00:30:38,383
أنا أثق بك تماما.
471
00:30:42,753 --> 00:30:46,757
السيد الثقة.
472
00:30:46,758 --> 00:30:50,560
أنا فقط، اه...
أردت أن أشكرك
473
00:30:50,595 --> 00:30:53,197
لمساعدتكم
مع الاشياء الزرع.
474
00:30:53,230 --> 00:30:56,200
- بالطبع.
- أجد أنه مثير للاهتمام بالرغم من ذلك
475
00:30:56,233 --> 00:30:58,469
أنك لن تستطيع تحمله
نفس المساعدة لإيفا.
476
00:30:58,502 --> 00:31:03,407
حسنا، لقد كان من الواضح جدا أن مساعدتي
لم يعد مطلوبا في الهندسة.
477
00:31:06,344 --> 00:31:10,314
أخبرني يا سيد الثقة،
هل هو وحيد بدون أصدقاء؟
478
00:31:10,347 --> 00:31:14,251
- أعتقد أنني أفضل جارنت كقائد.
- إنهم بحاجة إلى المساعدة.
479
00:31:14,285 --> 00:31:17,788
يبدو أن FTL قد يذوب
أو شيء من هذا القبيل إذا لم يتم إصلاحه قريبًا،
480
00:31:17,788 --> 00:31:21,224
ومن الواضح أنك
الرجل لهذا المنصب.
481
00:31:21,259 --> 00:31:24,662
لذا افعل الشيء الصحيح،
السيد الثقة،
482
00:31:24,695 --> 00:31:26,364
قبل عنادك
يقتلنا جميعا.
483
00:31:31,269 --> 00:31:34,137
(تشغيل الموسيقى)
484
00:31:45,450 --> 00:31:47,585
ها أنت ذا.
485
00:31:47,617 --> 00:31:48,920
انطلق في إحدى جولاتك مرة أخرى
486
00:31:48,952 --> 00:31:51,588
تحاول معرفة ذلك
كيف توقظنا؟
487
00:31:51,622 --> 00:31:53,090
ربما.
488
00:31:53,124 --> 00:31:54,491
لقد مرت سنوات عديدة يا شارون.
489
00:31:54,525 --> 00:31:56,227
ربما هذا غير ممكن.
490
00:32:01,798 --> 00:32:04,402
أقسم
إنهم يتحسنون كل عام.
491
00:32:06,471 --> 00:32:07,471
مثلك.
492
00:32:09,307 --> 00:32:10,307
هذا صحيح.
493
00:32:11,976 --> 00:32:15,278
أنت أكثر جمالا الآن
من اليوم الذي تزوجنا فيه.
494
00:32:15,313 --> 00:32:19,450
أنا لم أستحم اليوم.
أنت فقط أعمى بالحب.
495
00:32:19,483 --> 00:32:20,451
(الشم)
496
00:32:20,484 --> 00:32:22,553
أوه نعم. ربما.
497
00:32:22,586 --> 00:32:26,391
(صافرة) ستريكلاند: حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
كلاهما في نفس الوقت؟
498
00:32:26,423 --> 00:32:29,059
لأنه محفوف بالمخاطر.
نحن نفضل عدم قتل كلاهما.
499
00:32:29,093 --> 00:32:32,130
- إذن لماذا العقيق أولا؟
- ألا تعتقد أنها كانت ستصر على ذلك؟
500
00:32:32,163 --> 00:32:36,034
- لديك نقطة.
- مستعد.
501
00:32:44,842 --> 00:32:47,845
- ما هذا؟
- هناك شيء ليس على ما يرام.
502
00:32:49,747 --> 00:32:50,647
شارون.
503
00:32:50,748 --> 00:32:54,152
- (التسوية)
- اللعنة.
504
00:32:56,354 --> 00:32:59,022
تمام. تمام.
505
00:32:59,057 --> 00:33:01,192
- تكلفة!
- واضح.
506
00:33:01,224 --> 00:33:02,759
(لهث)
507
00:33:02,794 --> 00:33:04,828
- ( التصفير )
- شارون؟
508
00:33:04,862 --> 00:33:07,097
شارون، يرجى الاستيقاظ.
لا تتركني.
509
00:33:07,131 --> 00:33:09,866
- يا.
- شارون؟ شارون؟
510
00:33:11,536 --> 00:33:13,503
تعال.
ابق معي يا شارون.
511
00:33:13,538 --> 00:33:15,772
يرجى البقاء معي.
ارجع، ارجع.
512
00:33:15,807 --> 00:33:18,775
- معدل ضربات القلب مستقر.
- (يستمر التصفير)
513
00:33:18,776 --> 00:33:21,878
(تشغيل الموسيقى)
514
00:33:24,915 --> 00:33:27,518
كبير : شارون؟
515
00:33:27,551 --> 00:33:30,153
- (التسوية)
- المجاذيف!
516
00:33:31,788 --> 00:33:33,691
- هيا، تهمة!
- واضح.
517
00:33:33,790 --> 00:33:35,393
- لا، لا، لا. انتظر، انتظر.
- ( التصفير )
518
00:33:35,425 --> 00:33:38,528
(يستمر التصفير)
519
00:33:38,563 --> 00:33:40,565
إيقاعها الجيبي طبيعي.
520
00:33:42,266 --> 00:33:47,471
(يلهث)
521
00:33:47,505 --> 00:33:49,740
(تنهدات)
522
00:33:49,740 --> 00:33:52,276
أوه. أوه، لقد أخافتني.
523
00:33:53,243 --> 00:33:58,383
أنا بخير. لقد كنت في ميد باي.
524
00:33:58,415 --> 00:34:03,755
ثم يمكن أن أشعر بقبلتك
وأعادني إليك.
525
00:34:03,788 --> 00:34:05,623
حسنا، الحمد لله.
526
00:34:07,759 --> 00:34:10,293
لا، هذه هي المشكلة.
527
00:34:12,496 --> 00:34:16,467
- أعتقد أنني أعرف كيفية إيقاظنا.
- كيف؟
528
00:34:18,769 --> 00:34:23,407
مهما كان الأطباء يفعلون
لمحاولة إحياء لي الآن،
529
00:34:23,440 --> 00:34:27,778
كان من شأنه أن يعمل
إذا سمحت لنفسي أن أموت هنا
530
00:34:27,811 --> 00:34:31,416
في هذا الحلم.
531
00:34:31,449 --> 00:34:35,152
لذا في المرة القادمة التي يحاولون فيها ذلك
لإحياء أي منا..
532
00:34:36,788 --> 00:34:38,389
نحن بحاجة إلى السماح لأنفسنا بالموت.
533
00:34:43,530 --> 00:34:46,099
نحن نفتقد شيئًا ما.
أنا فقط لا أعرف ماذا.
534
00:34:50,202 --> 00:34:53,273
تذكر كيف
أنماط الموجات الدماغية الخاصة بهم
535
00:34:53,306 --> 00:34:56,742
- هل ترتبط بشدة ببعضها البعض؟
- نعم.
536
00:34:56,775 --> 00:34:59,913
ماذا لو أنماطهم
مترابطة جدا
537
00:34:59,945 --> 00:35:02,648
أنه لا يمكنك سحب واحدة
من الغيبوبة دون غيرها؟
538
00:35:02,748 --> 00:35:06,351
نحن بحاجة إلى توصيل المجسات إلى
كلاهما في نفس الوقت.
539
00:35:06,385 --> 00:35:11,657
- أعتقد ذلك. ربما تكون هذه هي الطريقة الوحيدة.
- تمام.
540
00:35:11,757 --> 00:35:16,128
هيا، دعونا نقربهم من بعضهم البعض
حتى تتمكن المجسات من الوصول.
541
00:35:17,396 --> 00:35:18,396
ببطء.
542
00:35:32,644 --> 00:35:34,646
ما هو الخطأ، هاه؟
543
00:35:34,681 --> 00:35:36,949
أوه، أنا فقط قلقة،
544
00:35:36,983 --> 00:35:39,619
خاصة على
أيام جميلة مثل هذا
545
00:35:39,719 --> 00:35:41,621
أنه قد يكون آخر ما لدينا،
546
00:35:41,721 --> 00:35:44,456
أن الموت قد لا
في الواقع يعيدنا.
547
00:35:46,826 --> 00:35:49,628
قد نموت فقط.
548
00:35:49,728 --> 00:35:55,601
- أعرف، ولكن إذا كنا في غيبوبة في الواقع...
- هذه "إذا" كبيرة.
549
00:35:58,103 --> 00:36:01,974
...يمكننا أن نموت هناك أيضًا،
إذا لم نستيقظ.
550
00:36:03,742 --> 00:36:05,945
( يسخر )
هيا.
551
00:36:10,784 --> 00:36:11,985
هل أنت بخير هناك يا جدي؟
552
00:36:12,018 --> 00:36:13,458
نعم، أنا بخير يا جدتي.
تعال.
553
00:36:15,621 --> 00:36:19,759
أريد أن أرقص مع فتاتي
في حال كان هذا هو يومنا الأخير.
554
00:36:19,793 --> 00:36:23,195
(تشغيل الموسيقى)
555
00:36:33,773 --> 00:36:35,507
من فضلك دع هذا يعمل.
556
00:36:44,884 --> 00:36:46,318
( همهمات )
557
00:36:49,389 --> 00:36:51,858
- مهلا، ما هو؟
- ( يتمتم )
558
00:36:51,891 --> 00:36:55,061
لقد كان صدري فقط.
559
00:37:03,402 --> 00:37:05,070
حان الوقت.
560
00:37:09,242 --> 00:37:12,579
(التسوية)
561
00:37:12,612 --> 00:37:14,914
اللعنة، نحن نفقدهم!
562
00:37:18,251 --> 00:37:19,952
ماذا لو كنت لا أريد العودة؟
563
00:37:21,420 --> 00:37:23,623
أفهم.
564
00:37:23,655 --> 00:37:26,759
أشعر بنفس الطريقة.
565
00:37:26,760 --> 00:37:29,461
لكن يا حبيبي
لا شيء من هذا حقيقي.
566
00:37:29,496 --> 00:37:31,398
إنه شعور حقيقي جدًا بالنسبة لي.
567
00:37:31,431 --> 00:37:33,300
(التسوية)
568
00:37:33,333 --> 00:37:34,900
وخاصة جدا.
569
00:37:39,606 --> 00:37:40,739
أنظر إليك.
570
00:37:46,112 --> 00:37:48,248
(التسوية)
571
00:37:53,519 --> 00:37:54,753
- تهمة!
- واضح.
572
00:37:54,788 --> 00:37:58,224
الكمبيوتر:
تم خفض ضغط غرفة معادلة الضغط.
573
00:37:58,257 --> 00:37:59,925
علينا أن نفعل هذا.
574
00:38:01,760 --> 00:38:04,764
(إنذار قوي)
575
00:38:09,202 --> 00:38:10,402
(التسوية)
576
00:38:21,780 --> 00:38:25,452
( التصفير )
577
00:38:31,724 --> 00:38:33,126
يا إلهي. لقد نجحت.
578
00:38:35,561 --> 00:38:36,963
مرحبًا بك في بيتك.
579
00:38:39,833 --> 00:38:41,034
كلاهما مستقر.
580
00:38:41,067 --> 00:38:44,170
هل يمكن أن تخبروني بأسمائكم؟
581
00:38:44,204 --> 00:38:45,938
وأين نحن؟
582
00:38:45,972 --> 00:38:49,141
شارون جارنيت. تابوت 1.
583
00:38:49,175 --> 00:38:51,110
(تنهدات)
584
00:38:51,143 --> 00:38:53,280
إيان. ميد باي.
585
00:38:53,313 --> 00:38:56,315
كبير: لقد كنتما كذلك
في غيبوبة لمدة 36 ساعة تقريبا.
586
00:38:58,751 --> 00:39:01,788
حسنًا.
كل شيء ثابت من هنا.
587
00:39:01,820 --> 00:39:04,291
كابير: فتاة جيدة.
588
00:39:04,324 --> 00:39:06,659
- تمام.
- أريد أن أقوم بجولة من تحاليل الدم
589
00:39:06,693 --> 00:39:08,394
وCTs على كل منهما.
590
00:39:08,427 --> 00:39:10,130
استرح الآن.
591
00:39:10,163 --> 00:39:12,032
(يضحك)
592
00:39:12,065 --> 00:39:14,532
(تنهدات)
593
00:39:14,534 --> 00:39:16,436
- لقد كنت على حق.
- (يضحك)
594
00:39:17,838 --> 00:39:20,840
(يضحك)
595
00:39:38,190 --> 00:39:41,594
أنت بخير؟
أفهم ذلك إذا لم تكن كذلك.
596
00:39:41,628 --> 00:39:46,166
لأنني أعني، بعد كل شيء
لقد مررنا بذلك، إنه...
597
00:39:47,867 --> 00:39:52,838
- كان...
- هل يمكننا...
598
00:39:52,873 --> 00:39:54,373
فقط لا نتحدث عن ذلك؟
599
00:39:59,545 --> 00:40:01,014
بالتأكيد.
600
00:40:08,320 --> 00:40:10,523
أنا لا أفهم لماذا
الرابط لا يعمل ,
601
00:40:10,556 --> 00:40:12,858
حتى بعد أن قمنا بإعادة التعيين
نظام الإدارة الحرارية.
602
00:40:12,893 --> 00:40:15,561
أنا أعرف.
لا معنى له.
603
00:40:15,594 --> 00:40:18,998
لأنك لم تعد بحاجة
نظام الإدارة الحرارية.
604
00:40:21,067 --> 00:40:25,038
اضطررت لتجاوز النظام
لإعادة توجيه الطاقة إلى البطارية.
605
00:40:25,070 --> 00:40:28,641
السماح لهذا الأحمق
تساعدك على إنهاء المهمة؟
606
00:40:28,675 --> 00:40:32,244
(تشغيل الموسيقى)
607
00:40:43,923 --> 00:40:46,626
شكرا لكم جميعا
لعملك الشاق اليوم.
608
00:40:49,563 --> 00:40:53,233
وشكرا لك على تولي المسؤولية
بينما كنت خارج الخدمة.
609
00:40:53,266 --> 00:40:56,202
- فقط لا تفعل ذلك بي مرة أخرى، أليس كذلك؟
- سأحاول.
610
00:41:00,106 --> 00:41:02,574
الكابتن جارنت.
يسعدني رؤيتك مرة أخرى على الجسر.
611
00:41:02,576 --> 00:41:05,411
شكرا لك على العودة
للاطمئنان علينا.
612
00:41:05,445 --> 00:41:08,849
حسنا، لقد كنت قلقا.
لقد خرجنا من FTL، ولم تصل أبدًا.
613
00:41:08,882 --> 00:41:10,750
نعم، حسنا، حادثتي الصغيرة
614
00:41:10,784 --> 00:41:12,652
كان سببه
خلل FTL الخاص بنا.
615
00:41:12,686 --> 00:41:15,088
تم إصلاح FTL
وعلى استعداد للذهاب.
616
00:41:15,121 --> 00:41:18,592
نحن على استعداد للذهاب،
وهذه المرة، نحن نعني ذلك.
617
00:41:18,625 --> 00:41:20,427
نراكم قريبا.
618
00:41:20,460 --> 00:41:25,664
بدء FTL
في ثلاثة، اثنان، واحد.
619
00:41:50,556 --> 00:41:53,025
(الشهيق)
620
00:42:10,577 --> 00:42:12,112
كان يجب أن تكون أنت.
621
00:42:24,023 --> 00:42:27,626
(ينتحب)