1 00:00:19,271 --> 00:00:20,438 ¿Vas a entender eso? 2 00:00:22,482 --> 00:00:25,819 Están vendiendo revistas. Todo el bloque está recibiendo llamadas. 3 00:00:31,241 --> 00:00:32,909 ¿Recibiste mi traje? 4 00:00:32,993 --> 00:00:35,287 Dijeron que está listo. yo recógelo de camino a casa. 5 00:00:35,370 --> 00:00:36,371 Gracias. 6 00:00:59,811 --> 00:01:03,481 Ese tipo, Stan, volvió a llamar. yo Le dije que estabas con un paciente. 7 00:01:06,484 --> 00:01:09,279 Tienes que Admiro su perseverancia. 8 00:01:15,660 --> 00:01:19,122 Sí, no lo sé. cariño. Está... está apretado. 9 00:01:19,706 --> 00:01:22,250 - ¿Te parece ajustado? - Mmm. 10 00:01:22,751 --> 00:01:23,752 No estás mirando. 11 00:01:23,835 --> 00:01:26,004 Dijeron que lo dejaron salir tanto como pudieron. 12 00:01:28,256 --> 00:01:29,758 Puaj. 13 00:01:30,926 --> 00:01:32,552 Esas malditas revistas. 14 00:01:35,555 --> 00:01:38,141 Estas jodiendo a alguien ¿A mis espaldas, Candy? 15 00:01:42,896 --> 00:01:44,981 ¿Hola? 16 00:01:46,483 --> 00:01:47,484 ¿Hola? 17 00:01:53,907 --> 00:01:55,742 Escucha, 18 00:01:55,825 --> 00:01:58,995 No quiero que respondas esto teléfono hasta que finalice el juicio. 19 00:02:00,080 --> 00:02:01,289 ¿Me tienes? 20 00:02:06,253 --> 00:02:07,254 Bueno. 21 00:05:28,496 --> 00:05:30,582 Sullivan, vamos ir. No tengo todo el día. 22 00:06:33,770 --> 00:06:36,398 Le dije que te consiguiera un clip. ¿Quieres conseguirlos primero? 23 00:06:37,315 --> 00:06:39,355 Señoría, ¿puedo tener un momento con mi cliente? 24 00:06:40,902 --> 00:06:41,945 Ven aquí. 25 00:06:42,028 --> 00:06:43,196 Está bien. 26 00:06:43,280 --> 00:06:44,281 Que no es. 27 00:06:49,035 --> 00:06:51,246 Bueno. Mirar. 28 00:06:51,997 --> 00:06:57,419 Tranquilo, porque no hay una persona en esta sala del tribunal cuya opinión cuenta. 29 00:06:59,462 --> 00:07:00,881 Al menos todavía no. 30 00:07:02,632 --> 00:07:04,759 Vamos a darle la vuelta. Más fácil frente al espejo. 31 00:07:06,636 --> 00:07:07,637 Allá. 32 00:07:07,721 --> 00:07:10,390 Ahora miras como un ciudadano honrado. 33 00:07:16,605 --> 00:07:18,648 - Ya estamos listos, señoría. - Trae al jurado. 34 00:07:18,732 --> 00:07:19,733 Todos se levantan. 35 00:07:29,993 --> 00:07:32,621 Buen día. mi nombre Es Patricia Richards. 36 00:07:33,330 --> 00:07:35,332 soy un asistente de manhattan fiscal de distrito 37 00:07:35,415 --> 00:07:36,958 representando el Estado de Nueva York. 38 00:07:37,042 --> 00:07:39,127 Y como el juez Posner ya te lo dije, 39 00:07:39,961 --> 00:07:43,381 la carga de la prueba en Esta sala del tribunal depende de mí. 40 00:07:44,758 --> 00:07:45,800 Le doy la bienvenida. 41 00:07:47,010 --> 00:07:53,225 Lo agradezco porque la prueba en este caso es indiscutible. 42 00:07:54,267 --> 00:07:55,393 Innegable. 43 00:07:57,938 --> 00:08:00,690 Hay vídeo. Hay testigos. 44 00:08:01,191 --> 00:08:03,818 Lo único que hay No lo es, es duda. 45 00:08:06,821 --> 00:08:11,284 El 18 de mayo de este año, el el acusado, Daniel Sullivan, 46 00:08:11,368 --> 00:08:16,915 apuntó con una pistola calibre .38 una multitud y disparó seis veces. 47 00:08:16,998 --> 00:08:19,834 Tres personas resultaron heridas. El resto tuvo suerte. 48 00:08:20,710 --> 00:08:24,047 No te equivoques, el único Razón por la que este no es un juicio por asesinato. 49 00:08:24,714 --> 00:08:27,509 es porque daniel Sullivan tiene un mal tiro. 50 00:08:28,176 --> 00:08:30,387 Él pertenece tras las rejas. 51 00:08:31,930 --> 00:08:35,517 Pero con evidencia tan demostrable, tan irrefutable, 52 00:08:35,600 --> 00:08:37,351 uno se pregunta, ¿qué ¿La defensa servirá? 53 00:08:38,061 --> 00:08:39,980 No pueden negar los hechos, 54 00:08:40,063 --> 00:08:44,693 así te desviarán de ellos hacer afirmaciones infundadas y no probadas 55 00:08:44,776 --> 00:08:50,657 sobre una condición que ellos llaman trastorno de personalidad múltiple. 56 00:08:52,492 --> 00:08:54,244 Déjame ser claro, 57 00:08:54,327 --> 00:08:58,373 no existe tal cosa como trastorno de personalidad múltiple. 58 00:08:58,456 --> 00:09:02,627 Es una condición inventada por una película de Sally Field, nada menos. 59 00:09:03,295 --> 00:09:05,630 También podrían reclamar la El acusado es una monja voladora. 60 00:09:07,507 --> 00:09:12,762 La defensa culpa al Sr. Sullivan acciones sobre lo que ellos llaman un alter. 61 00:09:15,015 --> 00:09:16,766 Ahora puedo admitir, Recibo la apelación. 62 00:09:17,475 --> 00:09:20,520 ¿No desearíamos todos poder culpar? nuestros errores en otra persona? 63 00:09:20,604 --> 00:09:24,232 ¿Pasarse un semáforo en rojo? Culpa a un alter. ¿Rebotar un cheque? Culpa a un alter. 64 00:09:25,150 --> 00:09:26,359 ¿Engañar a un cónyuge? 65 00:09:27,193 --> 00:09:29,380 Bueno, veamos cómo vuela ese. 66 00:09:29,404 --> 00:09:31,489 ¿Pero puedes imagina nuestro sistema judicial 67 00:09:31,573 --> 00:09:35,160 si cada vez alguien cometió un crimen, 68 00:09:36,578 --> 00:09:39,414 ellos podrían simplemente decir: "No fui yo". 69 00:09:42,667 --> 00:09:44,044 Eso es lo que está en juego aquí. 70 00:09:44,628 --> 00:09:48,757 Estos argumentos de la defensa, están más que desesperados. 71 00:09:48,840 --> 00:09:50,217 Son peligrosos. 72 00:09:51,718 --> 00:09:56,723 Porque socavan un principio fundamental tanto de nuestro sistema jurídico como de nuestra sociedad: 73 00:09:58,183 --> 00:10:00,518 responsabilidad personal. 74 00:10:00,602 --> 00:10:05,023 somos responsables por nuestras acciones. 75 00:10:05,106 --> 00:10:10,278 El acusado es culpable y que la culpa exige castigo. 76 00:10:10,362 --> 00:10:14,407 De lo contrario, hay No puede haber justicia. 77 00:10:16,576 --> 00:10:17,702 Gracias. 78 00:10:21,790 --> 00:10:24,042 Señor Camisa, por la defensa. 79 00:10:48,233 --> 00:10:52,112 Indiscutible. Innegable. Irrefutable. 80 00:10:56,241 --> 00:10:58,368 Ya sabes, hace que un chico preguntarse: "¿Por qué estoy aquí?" 81 00:11:00,203 --> 00:11:02,372 Esa fue una apertura de la fiscalía. 82 00:11:03,790 --> 00:11:05,500 Principios fundamentales. 83 00:11:07,961 --> 00:11:10,046 Bueno, aquí hay una base principio para ti. 84 00:11:12,048 --> 00:11:13,049 Es inocente. 85 00:11:13,633 --> 00:11:16,720 Tiene la presunción de inocencia. Es su derecho. 86 00:11:17,429 --> 00:11:20,724 Ahora bien, vale la pena repetirlo porque de todo lo que acabas de escuchar. 87 00:11:20,807 --> 00:11:26,396 Entonces, permítanme comenzar diciéndolo claramente. y como una simple declaración de hecho. 88 00:11:28,356 --> 00:11:31,818 danny sullivan No disparó a nadie. 89 00:11:32,652 --> 00:11:36,197 Él estaba allí. Él lo admite. 90 00:11:38,366 --> 00:11:40,076 Pero no apretó el gatillo. 91 00:11:40,160 --> 00:11:43,705 Danny es un buen chico. pero es un niño enfermo. 92 00:11:43,788 --> 00:11:49,169 Damas y caballeros del jurado, nadie está inventando una condición. 93 00:11:49,252 --> 00:11:51,588 Ahora, yo g... Entiendo cómo suena. 94 00:11:53,590 --> 00:11:55,300 Trastorno de personalidad múltiple. 95 00:11:57,427 --> 00:12:01,765 Sabes, al principio me costó mucho envolviéndolo en mi cabeza yo mismo. 96 00:12:02,641 --> 00:12:05,977 Pero en lugar de hacer volar chistes de monjas, que es fácil, 97 00:12:07,229 --> 00:12:11,524 mantuve una abierta mente, lo cual es difícil. 98 00:12:12,817 --> 00:12:14,444 Y eso es lo que Te lo estoy pidiendo. 99 00:12:16,488 --> 00:12:19,532 Para mantener la mente abierta. 100 00:12:19,616 --> 00:12:21,451 Escuche a los expertos. 101 00:12:21,534 --> 00:12:25,247 Escuche a los testigos, porque si lo haces, 102 00:12:25,330 --> 00:12:27,874 llegarás al mismo indiscutible, 103 00:12:27,958 --> 00:12:31,002 innegable, irrefutable conclusión de que lo hice, 104 00:12:31,086 --> 00:12:36,424 y es que danny no tenia control sobre su enfermedad o sus alters. 105 00:12:36,967 --> 00:12:38,677 Sí, tiene alters. 106 00:12:38,760 --> 00:12:43,473 Tiene alters porque estaba herido. de maneras inimaginables que lo rompieron. 107 00:12:44,182 --> 00:12:45,850 Rompió su mente en pedazos. 108 00:12:48,895 --> 00:12:51,982 Y no, no son algunos. tarjeta para salir libre de la cárcel. 109 00:12:52,065 --> 00:12:57,070 Son reales y Ellos no son Danny. 110 00:12:57,821 --> 00:13:01,491 Enviar a Danny a prisión por un delito. que uno de sus alters cometió 111 00:13:01,575 --> 00:13:05,370 Sería lo mismo que tú cárcel por un delito que cometí. 112 00:13:07,872 --> 00:13:09,541 Ahora bien, la enfermedad de Danny es rara. 113 00:13:09,624 --> 00:13:13,086 y es el resultado de ser expuesto a abuso sexual cuando era niño. 114 00:13:13,712 --> 00:13:17,591 Francamente, tiene suerte de haber sobrevivido. Esta enfermedad es la forma en que sobrevivió. 115 00:13:18,341 --> 00:13:22,596 Lo entiendo. Es raro. Es difícil. 116 00:13:25,098 --> 00:13:28,143 Pero por favor, mantén la mente abierta. 117 00:13:28,810 --> 00:13:31,271 Ahora, la acusación fue razón en una cosa. 118 00:13:31,980 --> 00:13:38,194 Este juicio es sobre responsabilidad, pero no es responsabilidad personal, 119 00:13:40,113 --> 00:13:42,115 es responsabilidad social. 120 00:13:42,198 --> 00:13:44,451 Quiero decir, quieres hablar ¿Sobre los principios fundamentales? 121 00:13:44,534 --> 00:13:47,078 ¿Qué tal cómo simplemente cuidarnos unos a otros? 122 00:13:47,162 --> 00:13:49,497 ¿Qué tal cómo tomamos? cuidado de los más heridos 123 00:13:49,581 --> 00:13:51,958 y lo mas ¿vulnerable entre nosotros? 124 00:13:52,042 --> 00:13:54,127 Todo el mundo le ha fallado a este chico. 125 00:13:54,211 --> 00:13:59,174 Sus padres, sus maestros, su vecinos, sus amigos, su comunidad. 126 00:13:59,257 --> 00:14:01,384 Todos le hemos fallado. 127 00:14:01,885 --> 00:14:05,055 Así que ahora depende de nosotros para hacerlo bien. 128 00:14:05,680 --> 00:14:10,101 Ahora no estoy preguntando que liberes a Danny. 129 00:14:11,853 --> 00:14:14,898 solo estoy preguntando eso le ahorras la prisión 130 00:14:15,857 --> 00:14:19,194 y en su lugar enviarlo a un hospital para recibir ayuda. 131 00:14:19,277 --> 00:14:23,490 La ayuda que necesita. Esa es nuestra responsabilidad. 132 00:14:28,161 --> 00:14:29,162 Gracias. 133 00:14:30,247 --> 00:14:34,042 Tomaremos un receso de 15 minutos. para luego proceder con los testigos del Estado. 134 00:14:34,125 --> 00:14:36,086 Oficial, escolte al jurado por favor. 135 00:14:42,592 --> 00:14:44,278 en realidad eras bastante bien ahí dentro. 136 00:14:44,302 --> 00:14:46,054 ¿Sí? bonita lo bueno no importa. 137 00:14:46,721 --> 00:14:49,891 ¡Maldita sea! Ya sabes, Candy no devuelve mis llamadas, 138 00:14:49,975 --> 00:14:52,394 y ella ignoró su citación, por cierto, que es un delito. 139 00:14:52,477 --> 00:14:53,895 Está asustada. Ella es culpable. 140 00:14:53,979 --> 00:14:56,648 Hay tanta vergüenza que ella podría Ni siquiera admitirlo ante sí misma. 141 00:14:56,731 --> 00:14:59,442 Para ser justos, ¿crees que ¿Me importa una mierda cómo se siente? 142 00:15:00,110 --> 00:15:02,070 Este caso se vuelve en el diagnóstico, 143 00:15:02,153 --> 00:15:05,865 y el diagnóstico depende de mostrar al jurado que Danny fue abusado. 144 00:15:08,118 --> 00:15:09,578 Lo acabo de decir ahí. 145 00:15:09,661 --> 00:15:13,081 Si no conseguimos que alguien testifique a esto en audiencia pública, hemos terminado. 146 00:15:13,582 --> 00:15:15,768 Y estoy esposado, porque yo No puedo poner a mi cliente en el estrado. 147 00:15:15,792 --> 00:15:17,186 por esa mierda se detuvo en la audiencia. 148 00:15:17,210 --> 00:15:19,379 - Ese era Jack. Ese no era Danny. - Quienquiera que fuera, 149 00:15:19,462 --> 00:15:21,840 él va a negar el abuso y admitir el crimen... 150 00:15:21,923 --> 00:15:24,134 ...lo cual sería malo. 151 00:15:24,217 --> 00:15:25,427 Soy muy consciente. 152 00:15:28,680 --> 00:15:30,140 ¿Tú? 153 00:15:30,223 --> 00:15:32,475 sabes que no puedo testificar de su abuso. 154 00:15:32,559 --> 00:15:36,938 Técnicamente, Danny nunca dijo eso. fue abusado. Él nunca me dijo eso. 155 00:15:37,022 --> 00:15:39,149 - ¿Sólo Adán? - Sólo Adán. 156 00:15:41,902 --> 00:15:44,821 Yo... es jodidamente inútil. 157 00:15:47,532 --> 00:15:48,700 ¿Qué vamos a hacer? 158 00:15:50,035 --> 00:15:51,202 Tienes que convencerla. 159 00:15:52,037 --> 00:15:54,205 Pero eso no depende de mí, Stan. 160 00:15:55,206 --> 00:15:57,459 ¿No tiene que amar una madre? ¿Su hijo, por el amor de Dios? 161 00:15:57,542 --> 00:15:58,543 No. 162 00:16:00,086 --> 00:16:02,086 Pero en este caso, eso es lo que tenemos a nuestro favor. 163 00:16:02,589 --> 00:16:03,423 ¿Qué? 164 00:16:03,506 --> 00:16:04,674 Que ella sí lo ama. 165 00:16:08,845 --> 00:16:10,639 El Estado llama a Marlin Reid. 166 00:16:29,741 --> 00:16:32,786 ¿Cómo describirías ¿Tu relación con tu hijastro? 167 00:16:32,869 --> 00:16:37,499 Um, tenso, Me duele admitirlo. 168 00:16:37,582 --> 00:16:39,125 M-Mira, no soy perfecto. 169 00:16:39,751 --> 00:16:43,463 Y tal vez a veces He sido demasiado duro con él. 170 00:16:43,547 --> 00:16:45,966 Quizás otras veces, no lo suficientemente duro. 171 00:16:46,049 --> 00:16:50,220 Uh, los niños que veo en Osterville, la mayoría nunca tuvo un padre, no uno real. 172 00:16:50,303 --> 00:16:54,474 Y, um, quería Sea eso para Danny. 173 00:16:55,559 --> 00:16:58,436 Dime sobre Osterville. ¿Trabajo duro? 174 00:16:58,520 --> 00:17:02,482 Trabajo gratificante. Estos Los niños han tenido todas las desventajas. 175 00:17:02,566 --> 00:17:06,026 No creerías, uh, lo que han sobrevivieron en sus casas, en las calles. 176 00:17:06,111 --> 00:17:07,362 Claro, han cometido errores. 177 00:17:07,445 --> 00:17:12,242 Uh, pero lo que me encanta mi trabajo es que todavía son niños, 178 00:17:12,909 --> 00:17:15,745 y no es demasiado tarde para que encuentren el camino de regreso. 179 00:17:17,122 --> 00:17:19,416 ¿Sientes lo mismo por Danny? 180 00:17:19,498 --> 00:17:22,835 Oh, nunca me rendiré con Danny. pero ya no es un niño. 181 00:17:23,378 --> 00:17:27,591 Dada tu relación con él, tú ¿Tienes alguna idea de por qué hizo lo que hizo? 182 00:17:36,683 --> 00:17:37,767 Sinceramente no lo hago. 183 00:17:38,602 --> 00:17:41,605 La verdad es que, con Danny, no hay un "por qué". 184 00:17:41,688 --> 00:17:45,275 Cuando estaba buscando peleas en escuela, o robarme, 185 00:17:45,358 --> 00:17:48,028 o traficar con drogas o usando, el-el "por qué"... 186 00:17:49,112 --> 00:17:51,615 ¿Por qué es solo Danny? 187 00:17:53,825 --> 00:17:55,994 solo uno Más preguntas, Sr. Reid. 188 00:17:56,077 --> 00:17:58,330 En cualquier momento después te dispararon, 189 00:17:59,456 --> 00:18:01,917 ¿Reportaste tu hijastro a las autoridades? 190 00:18:03,460 --> 00:18:05,378 - No. - ¿Por qué no? 191 00:18:06,129 --> 00:18:08,298 Porque quería protegerlo. 192 00:18:08,381 --> 00:18:12,052 Eh, porque en a pesar de todo… 193 00:18:14,679 --> 00:18:17,098 Lo amo como a mi propio hijo. 194 00:18:22,938 --> 00:18:24,314 No hay más preguntas. 195 00:18:25,982 --> 00:18:29,027 Un primer día dramático en el tribunal como nueve testigos diferentes 196 00:18:29,110 --> 00:18:31,529 identificó a Sullivan como el Tirador del Rockefeller Center, 197 00:18:31,613 --> 00:18:33,198 incluido su propio padrastro, 198 00:18:33,281 --> 00:18:35,700 Correccional Juvenil Consejera Marlin Reid. 199 00:18:35,784 --> 00:18:36,944 ¿Eras tú el objetivo previsto? 200 00:18:36,993 --> 00:18:39,704 No sé. Pero el Lo más difícil que se aprende en... 201 00:18:45,252 --> 00:18:48,338 Huele bien. 202 00:18:49,005 --> 00:18:50,966 Necesita otros 20 minutos. 203 00:18:51,049 --> 00:18:52,050 Ah. 204 00:18:54,010 --> 00:18:55,220 ¿C-cómo se veía? 205 00:18:57,472 --> 00:19:00,058 Oh. Delgado. 206 00:19:00,141 --> 00:19:02,394 No sé. no lo es como si hubiésemos hablado o algo así. 207 00:19:05,438 --> 00:19:08,942 ¿Cómo me veo? 208 00:19:16,658 --> 00:19:17,898 - Estás bromeando, ¿verdad? - ¿Qué? 209 00:19:17,951 --> 00:19:20,996 solo lo estoy intentando para hacer lo correcto. 210 00:19:21,079 --> 00:19:22,664 El chico me disparó, Candy. 211 00:19:22,747 --> 00:19:24,249 Jesús. 212 00:19:29,129 --> 00:19:31,548 Dándose una ducha. 213 00:19:47,355 --> 00:19:49,399 Deja de llamar aquí. No voy a testificar. 214 00:19:49,482 --> 00:19:50,483 ¿Mamá? 215 00:19:51,443 --> 00:19:52,444 Danny. 216 00:20:02,495 --> 00:20:04,039 Yo-tenía la intención de venir a verte. 217 00:20:05,498 --> 00:20:06,499 Está bien. 218 00:20:11,630 --> 00:20:12,756 Lo lamento. 219 00:20:12,839 --> 00:20:14,257 Cariño, esto no es tu culpa. 220 00:20:19,512 --> 00:20:20,513 Lo lamento. 221 00:20:45,747 --> 00:20:47,832 Ni siquiera es un diagnóstico real. 222 00:20:47,916 --> 00:20:51,419 Es sólo una teoría marginal amplificado por una película para televisión. 223 00:20:51,503 --> 00:20:53,088 Entonces, ¿qué opinas de Danny? 224 00:20:53,171 --> 00:20:55,757 Uh, bueno, te diré el Lo mismo que le dije al jurado. 225 00:20:55,840 --> 00:20:58,593 Que creo que, eh, El señor Sullivan es un fingido. 226 00:20:58,677 --> 00:21:01,346 Actuar de mala fe para evitar consecuencias penales. 227 00:21:01,429 --> 00:21:04,140 En laico términos? Para la gente de casa. 228 00:21:04,224 --> 00:21:07,018 el esta fingiendo para mantenerse fuera de la cárcel. 229 00:21:09,521 --> 00:21:11,281 traté de conseguir que sea razonable. 230 00:21:11,356 --> 00:21:12,691 ¿Cómo te fue? 231 00:21:12,774 --> 00:21:14,334 No es lo que llamarías ideal. 232 00:21:14,401 --> 00:21:17,946 Me tomó por sorpresa, me rompió nariz y la robé de todos modos. 233 00:21:18,029 --> 00:21:20,073 ¿Intentaste para recuperar tu arma? 234 00:21:20,156 --> 00:21:23,201 Sí, lo hice. fui a su casa. Estaba enojado. 235 00:21:23,702 --> 00:21:26,788 Pero teníamos historia. me imaginé podríamos resolver algo. 236 00:21:28,582 --> 00:21:32,127 Llegué tan lejos como un saludo antes Me atacó con un bate de béisbol. 237 00:21:32,210 --> 00:21:33,670 Luego me disparó. 238 00:21:36,631 --> 00:21:39,551 - No hay más preguntas, señoría. - Señor Camisa. 239 00:21:39,634 --> 00:21:45,223 Sí, sólo una pregunta. Señor Ruíz, Conoces a Danny desde hace años. 240 00:21:46,725 --> 00:21:48,977 En todo ese tiempo, ha ¿Alguna vez pareció normal? 241 00:21:49,060 --> 00:21:51,521 ¿Normal? 242 00:21:51,605 --> 00:21:54,566 Ese chico está loco. más loco hijo de puta lo sé. 243 00:21:54,649 --> 00:21:57,652 No hay más preguntas. 244 00:22:00,614 --> 00:22:01,781 Estaba asustado. 245 00:22:02,991 --> 00:22:04,826 nunca había visto a danny así antes. 246 00:22:07,287 --> 00:22:08,496 Entonces escuché el disparo. 247 00:22:08,580 --> 00:22:10,749 ¿Qué pensaste cuando ¿Oíste ese disparo? 248 00:22:11,499 --> 00:22:12,959 Pensé que lo mató. 249 00:22:13,668 --> 00:22:18,298 Le creíste a Danny ¿Sullivan es capaz de asesinar? 250 00:22:19,257 --> 00:22:20,467 En ese momento sí. 251 00:22:22,135 --> 00:22:23,855 No más preguntas, Su Señoría. 252 00:22:33,438 --> 00:22:34,439 Hola Annabelle. 253 00:22:35,315 --> 00:22:38,693 Um, ¿Danny alguna vez violento contigo? 254 00:22:39,194 --> 00:22:40,195 No. 255 00:22:40,278 --> 00:22:42,989 - ¿Alguna vez te hizo sentir inseguro? - No. 256 00:22:43,073 --> 00:22:44,491 ¿Era malo? ¿Abusivo? 257 00:22:44,574 --> 00:22:46,159 No. Nunca. 258 00:22:46,701 --> 00:22:50,038 Entonces, ¿cómo era él? Danny, ¿lo sabías? Tu amigo. 259 00:22:50,789 --> 00:22:51,831 Él era dulce. 260 00:22:53,250 --> 00:22:55,669 Estaba callado. Tímido. 261 00:22:56,628 --> 00:22:57,629 Principalmente. 262 00:22:58,255 --> 00:23:01,716 - ¿Principalmente? - Sí, a veces no era tan tímido. 263 00:23:04,052 --> 00:23:05,595 el era un poco por todas partes. 264 00:23:05,679 --> 00:23:08,265 Me gustaría referir al testigo a la defensa prueba cuatro. 265 00:23:08,348 --> 00:23:09,349 Adelante. 266 00:23:16,481 --> 00:23:17,649 ¿Reconoces este dibujo? 267 00:23:19,234 --> 00:23:20,360 Sí, Danny lo dibujó. 268 00:23:21,278 --> 00:23:22,279 ¿Eres tú? 269 00:23:22,988 --> 00:23:24,072 Sí. 270 00:23:24,155 --> 00:23:25,156 Es bueno. 271 00:23:25,782 --> 00:23:27,784 Sí, es bueno. 272 00:23:27,867 --> 00:23:29,786 a danny realmente le importaba sobre ti, ¿no? 273 00:23:33,665 --> 00:23:34,791 Yo también me preocupaba por él. 274 00:23:35,458 --> 00:23:37,127 Anteriormente en su testimonio... 275 00:23:37,836 --> 00:23:40,130 Ahora me refiero a la noche con el señor Ruiz... 276 00:23:40,213 --> 00:23:43,967 Dijiste: "Yo nunca He visto a Danny así". 277 00:23:44,050 --> 00:23:48,889 ¿Cómo reconcilias esa noche, esa Danny, ¿con el chico que conocías? 278 00:23:48,972 --> 00:23:53,685 La dulce y tranquila, nunca violento, tímido pero a veces no. 279 00:23:53,768 --> 00:23:55,270 El chico que hizo este dibujo. 280 00:24:01,276 --> 00:24:03,403 No parece el la misma persona, ¿verdad? 281 00:24:05,113 --> 00:24:06,114 No. 282 00:24:09,075 --> 00:24:10,535 No hay más preguntas, Su Señoría. 283 00:24:11,745 --> 00:24:14,664 - El estado solicita una redirección. - Proceder. 284 00:24:16,541 --> 00:24:19,085 Hasta donde usted sabe, en el tiempo que lo conociste, 285 00:24:19,169 --> 00:24:21,379 fue el encuentro con el señor Ruiz 286 00:24:21,463 --> 00:24:24,758 la única ocasión en que Danny ¿Sullivan alguna vez fue violento? 287 00:24:24,841 --> 00:24:26,426 Objeción, irrelevante. 288 00:24:26,509 --> 00:24:29,721 La pregunta habla de el historial de violencia del acusado. 289 00:24:29,804 --> 00:24:30,805 Anulado. 290 00:24:30,889 --> 00:24:34,476 ¿Fue el encuentro con Sr. Ruiz la única ocasión 291 00:24:35,435 --> 00:24:37,687 que danny sullivan ¿Alguna vez fue violento? 292 00:24:38,730 --> 00:24:39,730 No. 293 00:24:40,774 --> 00:24:43,276 De vuelta en la escuela secundaria, yo Tenía este novio, Bill. 294 00:24:43,860 --> 00:24:44,986 Danny se puso celoso. 295 00:24:45,487 --> 00:24:48,698 Le pegó bastante mal. el ponerlo en el hospital. 296 00:24:49,574 --> 00:24:50,575 Otro niño también. 297 00:24:51,409 --> 00:24:54,204 En ese momento me dije fue esta cosa rara. 298 00:24:56,039 --> 00:24:57,165 Quizás Bill se lo merecía. 299 00:24:58,250 --> 00:24:59,501 Ahora no estoy tan seguro. 300 00:25:02,254 --> 00:25:03,463 No hay más preguntas. 301 00:25:38,331 --> 00:25:41,459 Están listos para acechar tu hijo en la salida lateral. 302 00:25:41,543 --> 00:25:45,338 Aparentemente, el delincuente sale a vender periódicos. Incluso el mismo delincuente camina dos veces al día. 303 00:25:46,172 --> 00:25:48,049 ¿Quieres verlo? Puedo acompañarte. 304 00:25:49,217 --> 00:25:51,344 No, así no. 305 00:25:53,805 --> 00:25:54,806 Me alegro de que hayas venido. 306 00:25:57,058 --> 00:25:58,578 Hay un bar de mierda a la vuelta de la esquina. 307 00:25:58,602 --> 00:26:01,021 Son en su mayoría abogados, pero en A esta hora no es tan malo. 308 00:26:04,316 --> 00:26:06,318 No sé lo que tu la gente quiere de mí. 309 00:26:09,613 --> 00:26:11,823 Por favor dime eso La convenciste para que testificara. 310 00:26:11,907 --> 00:26:14,993 Uh, ella vino, ¿no? ella? Eso es... Eso es progreso. 311 00:26:15,076 --> 00:26:17,329 El progreso es para personas con tiempo. 312 00:26:17,412 --> 00:26:18,973 estan pintando una foto de un niño 313 00:26:18,997 --> 00:26:20,916 quien va tras su padrastro perfectamente agradable, 314 00:26:20,999 --> 00:26:23,460 dispara a un grupo de inocentes personas en el proceso, 315 00:26:23,543 --> 00:26:26,343 y ahora finge que escucha voces para poder salir de la cárcel. 316 00:26:26,379 --> 00:26:28,024 es bastante convincente cosas si me preguntas. 317 00:26:28,048 --> 00:26:29,408 ¿De qué lado estás, Stan? 318 00:26:30,050 --> 00:26:31,843 Ahora mismo, el perdedor. 319 00:26:31,927 --> 00:26:33,929 ¿Es demasiado tarde para cambiar? 320 00:26:34,012 --> 00:26:39,434 Así lo ve ella hoy, con su hijo en juicio y ella regresa a casa con él. 321 00:26:39,517 --> 00:26:40,518 Se queda con él. 322 00:26:41,186 --> 00:26:42,854 Dios, ¿cómo funciona eso? 323 00:26:42,938 --> 00:26:45,398 Tal vez simplemente no lo estemos construido para sobrevivir solo. 324 00:26:45,482 --> 00:26:48,002 Quiero decir, ¿sabías que nuestro El cerebro tiene estos receptores químicos. 325 00:26:48,026 --> 00:26:50,403 que se iluminan cuando nosotros ¿Hacer conexiones humanas? 326 00:26:50,487 --> 00:26:52,864 - ¿Oh sí? - Literalmente se enciende 327 00:26:52,948 --> 00:26:55,242 - para hacernos sentir que estamos seguros. - Mmm. 328 00:26:56,284 --> 00:27:00,038 Sólo que a veces otros la gente no está segura. 329 00:27:00,121 --> 00:27:03,625 Sí, amén a eso. 330 00:27:03,708 --> 00:27:05,794 Siento que vas a hacer una broma sobre la ex esposa. 331 00:27:05,877 --> 00:27:08,255 Lo estaba considerando. 332 00:27:08,797 --> 00:27:10,090 Continúe de todos modos. 333 00:27:10,590 --> 00:27:13,552 Hay todo un mundo de maneras que las personas se lastiman entre sí. 334 00:27:13,635 --> 00:27:15,428 Sí, no lo haces conoce la mitad. 335 00:27:19,683 --> 00:27:23,979 Demasiado dolor, en casos raros. como la de Danny, la mente se hace añicos. 336 00:27:24,062 --> 00:27:25,647 Pero la mayoría de la gente, ellos... 337 00:27:25,730 --> 00:27:28,024 encuentran convencional formas de evitar el dolor, 338 00:27:28,108 --> 00:27:32,988 como el alcohol y las drogas, el sexo, que iluminan esos receptores. 339 00:27:33,572 --> 00:27:36,575 - Esas cosas funcionan. - Y también estar con la persona equivocada, 340 00:27:36,658 --> 00:27:39,494 porque al menos el El dolor les resulta familiar. 341 00:27:41,955 --> 00:27:47,419 Si me preguntas, creo que si una relación puede romperte, 342 00:27:47,502 --> 00:27:51,423 entonces a veces una relación también puede curarte. 343 00:27:52,007 --> 00:27:53,818 Por favor dime que no lo eres decir amor es la respuesta. 344 00:27:53,842 --> 00:27:56,595 En realidad lo soy. 345 00:27:56,678 --> 00:27:57,721 Mmm. 346 00:27:59,556 --> 00:28:02,559 Es como esa historia de flechas. que Jack le dijo a Danny. 347 00:28:02,642 --> 00:28:06,021 El miedo al dolor es peor que el dolor alguna vez fue. 348 00:28:07,188 --> 00:28:08,982 ¿Jacobo? quieres decir ¿Jack imaginario? 349 00:28:09,608 --> 00:28:10,609 Sí. 350 00:28:15,071 --> 00:28:16,489 Todos hemos sido heridos. 351 00:28:16,573 --> 00:28:17,782 Algunos más que otros. 352 00:28:20,535 --> 00:28:24,205 Y podemos tener una tendencia a quedarnos. en relaciones que son malas. 353 00:28:24,289 --> 00:28:28,793 Esos receptores se están activando, diciendo que no nos arriesguemos a perder lo que tenemos. 354 00:28:29,461 --> 00:28:32,297 Espera, espera, espera. Ven aquí. 355 00:28:32,380 --> 00:28:37,093 Incluso si es para encontrar algo Mejor para nosotros, más saludable para nosotros. 356 00:28:37,677 --> 00:28:41,598 Nos quedamos con el dolor que conocemos en lugar de arriesgarse a ser lastimado nuevamente. 357 00:28:42,682 --> 00:28:44,184 Pero tenemos una opción. 358 00:28:46,019 --> 00:28:47,771 La verdad es que siempre lo hemos hecho. 359 00:28:48,355 --> 00:28:50,982 Sólo tenemos que recordar para intentar seguir haciéndolo. 360 00:28:52,359 --> 00:28:55,237 Para recordar ese otro la gente puede hacernos daño, 361 00:28:56,279 --> 00:28:57,822 pero también pueden ayudarnos. 362 00:28:58,823 --> 00:29:02,494 Que tender la mano, deja que alguien se acerque, 363 00:29:03,703 --> 00:29:05,163 es una salida al dolor. 364 00:29:08,667 --> 00:29:10,001 Eso no significa que sea fácil. 365 00:29:12,254 --> 00:29:13,338 Es difícil. 366 00:29:15,215 --> 00:29:16,216 Espantoso. 367 00:29:19,928 --> 00:29:22,180 Necesitamos ser valientes como si Danny fuera valiente, 368 00:29:23,098 --> 00:29:24,391 y pide ayuda. 369 00:29:26,017 --> 00:29:27,352 No tenemos que estar solos. 370 00:29:29,854 --> 00:29:30,894 Luces apagadas. 371 00:29:40,907 --> 00:29:43,326 Nos conocimos en Danceteria, este club en la 37. 372 00:29:43,827 --> 00:29:45,745 Háblame de ella. ¿Cómo era ella? 373 00:29:46,538 --> 00:29:50,208 Ariana era... ...algo más. 374 00:29:51,042 --> 00:29:53,753 La forma en que se movía. La forma en que ella sonrió. 375 00:29:54,671 --> 00:29:55,922 Iridiscente. 376 00:29:56,006 --> 00:29:57,465 Todos querían estar con ella. 377 00:29:57,549 --> 00:29:59,009 Los chicos, las chicas. 378 00:29:59,092 --> 00:30:01,261 y ella lo sabía. Ella lo trabajó. 379 00:30:01,344 --> 00:30:05,348 Uh, Sr. Williams, ¿puede ¿Ves a Ariana en esta sala del tribunal? 380 00:30:09,311 --> 00:30:10,478 No. 381 00:30:10,562 --> 00:30:11,563 ¿No? 382 00:30:12,272 --> 00:30:16,610 La cosa es que él no ella. N-Ya no. 383 00:30:17,110 --> 00:30:18,194 ¿Cómo puedes saberlo? 384 00:30:18,695 --> 00:30:20,214 todo sobre él es diferente. 385 00:30:20,238 --> 00:30:23,950 Como la forma en que se sienta, acurrucado en tan pequeño. 386 00:30:24,034 --> 00:30:28,121 Y... Y sus ojos, que... …renuncia a todo. 387 00:30:29,164 --> 00:30:32,167 Ariana tenía una cara de póquer en reposo. 388 00:30:32,250 --> 00:30:34,294 La chica era una pared de ladrillos. 389 00:30:35,086 --> 00:30:37,297 Ah, sin mencionar, Danny es heterosexual. 390 00:30:38,048 --> 00:30:40,091 entonces ya sabes ¿Danny? ¿Conoces a Danny? 391 00:30:40,175 --> 00:30:42,344 Lo conocí en Rikers. hace unas semanas. 392 00:30:42,427 --> 00:30:45,639 Vi la historia en el periódico, y, uh, fui allí. 393 00:30:45,722 --> 00:30:48,141 Yo solo... estaba mirando para entender, supongo. 394 00:30:48,225 --> 00:30:50,060 ¿Y qué encontraste en Rikers? 395 00:30:53,813 --> 00:30:54,814 Un extraño. 396 00:31:00,278 --> 00:31:03,398 Sr. Williams, ¿tenía usted una relación sexual con el acusado? 397 00:31:04,241 --> 00:31:05,843 tuve un relación con Ariana. 398 00:31:05,867 --> 00:31:07,762 No te pregunté qué El acusado se llamó a sí mismo. 399 00:31:07,786 --> 00:31:10,681 - Te pregunté si tenías una relación sexual... - Eh, objeción. Preguntado y respondido. 400 00:31:10,705 --> 00:31:11,873 Anulado. 401 00:31:12,457 --> 00:31:15,669 Podría hacerte la pregunta en términos más gráficos, si lo desea. 402 00:31:17,963 --> 00:31:19,464 Sí, lo hicimos. 403 00:31:19,548 --> 00:31:21,716 - ¿Dónde? - Objeción, irrelevante. 404 00:31:21,800 --> 00:31:24,427 La pregunta habla de la verdad. naturaleza de su relación. 405 00:31:25,095 --> 00:31:26,388 Anulado. 406 00:31:26,471 --> 00:31:27,556 ¿Dónde? 407 00:31:29,015 --> 00:31:30,016 El baño de hombres. 408 00:31:30,976 --> 00:31:32,269 El baño de hombres. 409 00:31:33,186 --> 00:31:35,522 Mmm. Qué romántico. 410 00:31:35,605 --> 00:31:37,482 ¿Nadie podría ¿Acabas de entrar? 411 00:31:38,108 --> 00:31:40,360 fueron tus encuentros ¿a la vista del público? 412 00:31:40,443 --> 00:31:41,820 Usamos un puesto. 413 00:31:41,903 --> 00:31:45,282 Sr. Williams, usted nunca Compartió una comida con el acusado. 414 00:31:45,365 --> 00:31:47,492 - Nunca viste su casa, ¿verdad? - No. 415 00:31:47,576 --> 00:31:49,202 - ¿Alguna vez conoció a sus amigos? - No. 416 00:31:49,286 --> 00:31:50,912 - ¿Familia? - No. 417 00:31:50,996 --> 00:31:54,499 Tus momentos más íntimos estaban en un cubículo del baño. 418 00:31:56,251 --> 00:31:58,587 ¿Qué tan bien podrías ¿Has conocido a este hombre? 419 00:31:58,670 --> 00:32:00,255 No existía "este hombre". 420 00:32:00,338 --> 00:32:03,341 Sólo estaba Ariana, y yo la conocí. 421 00:32:03,425 --> 00:32:07,679 Estos clubes que frecuentas, ¿Alguna vez hay hombres homosexuales encerrados allí? 422 00:32:08,179 --> 00:32:10,015 - Hombres con algo que ocultar. - Seguro. 423 00:32:10,098 --> 00:32:14,978 Entonces, ¿cómo pudiste saber eso? ¿Ariana no era sólo un alias? 424 00:32:15,061 --> 00:32:16,771 Una funda. Una mentira. 425 00:32:30,035 --> 00:32:31,036 Depende de mí. 426 00:32:31,119 --> 00:32:32,245 Sr. Camisa... 427 00:32:32,329 --> 00:32:34,748 Estan. Y por favor, tengo una pestaña aquí. Díselo, Sam. 428 00:32:35,415 --> 00:32:36,499 Él me debe dinero. 429 00:32:36,583 --> 00:32:39,127 Vengo mucho aquí. No es nada. Por favor. Por favor. 430 00:32:43,673 --> 00:32:45,050 Vamos a perder, Candy. 431 00:32:45,133 --> 00:32:48,678 El trastorno de personalidad múltiple es sólo causado por una cosa, 432 00:32:49,471 --> 00:32:51,681 y no podemos probar que alguna vez sucedió. 433 00:32:51,765 --> 00:32:54,351 Y peor aún, Danny lo niega. alguna vez sucedió. 434 00:32:54,434 --> 00:32:56,436 Es como discutir un el tipo está en shock 435 00:32:56,519 --> 00:32:58,688 y él jura que es Ni siquiera he visto una guerra. 436 00:32:58,772 --> 00:33:00,857 toda nuestra defensa se construye en torno a esto. 437 00:33:00,941 --> 00:33:02,651 Bueno, entonces tienes la defensa equivocada. 438 00:33:02,734 --> 00:33:04,903 - Caramelo... - Y-Y deberías haberlo visto venir. 439 00:33:04,986 --> 00:33:07,239 Bueno, ¿por qué crees que tengo ¿Te ha estado llamando repetidamente? 440 00:33:07,322 --> 00:33:09,908 Llamarme no es un estrategia jurídica real. 441 00:33:09,991 --> 00:33:12,244 También te cité, lo cual es. 442 00:33:12,744 --> 00:33:14,037 Y lo ignoraste. 443 00:33:15,038 --> 00:33:17,207 Puedo pedirle al juez que encuentre Estás en desacato, ¿sabes? 444 00:33:20,335 --> 00:33:24,297 Mire, por favor suba al estrado. 445 00:33:24,381 --> 00:33:26,007 Sólo diles qué Le pasó a Danny. 446 00:33:27,425 --> 00:33:31,179 ¿Eres siquiera consciente de la acusación? que estás haciendo ahora mismo? 447 00:33:31,263 --> 00:33:34,558 - Bueno, tu marido es un hombre enfermo, Can... - No contra mi marido, contra mí. 448 00:33:37,477 --> 00:33:39,688 Encuéntrame en el puto desprecio. 449 00:33:49,155 --> 00:33:54,953 La mente es algo extraordinario, capaz de transformaciones extraordinarias. 450 00:33:55,036 --> 00:33:58,540 No sólo voces, sino cuerpos. Habilidades. 451 00:33:58,623 --> 00:34:00,750 Tocando un instrumento, dominar el ajedrez, 452 00:34:00,834 --> 00:34:03,253 hablando un idioma extranjero, iluminando una habitación. 453 00:34:03,336 --> 00:34:05,547 Estas no son cosas que la gente puede simplemente fingir. 454 00:34:05,630 --> 00:34:08,133 Y estas son personas que provienen de todos los ámbitos de la vida. 455 00:34:08,215 --> 00:34:10,093 Cada carrera. Cada edad. 456 00:34:10,175 --> 00:34:11,735 Son personas que no tengo nada que ganar 457 00:34:11,760 --> 00:34:14,431 a partir de un diagnóstico que conlleva estigma social. 458 00:34:14,514 --> 00:34:16,016 El MPD es real. 459 00:34:16,099 --> 00:34:21,146 Y los pacientes con MPD han sufrido en formas que la mayoría de nosotros no podemos comprender. 460 00:34:22,564 --> 00:34:27,360 - Merecen empatía y compasión. - ¿Y cómo han sufrido? 461 00:34:27,443 --> 00:34:30,195 ¿Nadie puede simplemente afirmar que tiene ¿Otras personalidades dentro de ellos? 462 00:34:30,280 --> 00:34:31,573 La literatura es clara. 463 00:34:31,655 --> 00:34:33,700 Para que se aplique el diagnóstico, 464 00:34:33,782 --> 00:34:37,704 los pacientes deben haber experimentado trauma infantil severo, 465 00:34:38,413 --> 00:34:39,497 generalmente sexuales. 466 00:34:40,081 --> 00:34:42,350 En un momento de sus vidas en el que ellos son los más vulnerables... 467 00:34:42,374 --> 00:34:43,710 Los más necesitados de protección... 468 00:34:43,793 --> 00:34:47,505 Son traicionados, generalmente por alguien en quien confiaban. 469 00:34:48,006 --> 00:34:51,635 La mente de un niño no es equipado para manejar esto. 470 00:34:51,718 --> 00:34:54,221 No puede gestionar todo las contradicciones. 471 00:34:55,387 --> 00:34:59,309 Entonces la psique se fractura y ese es el primer alter. 472 00:34:59,809 --> 00:35:00,977 El niño se va. 473 00:35:01,561 --> 00:35:03,021 Entra alguien nuevo. 474 00:35:03,104 --> 00:35:07,859 Alguien mejor equipado para navegar por un mundo aterrador. 475 00:35:09,527 --> 00:35:10,987 Y así comienza. 476 00:35:11,613 --> 00:35:16,243 Es un mecanismo de defensa contra un dolor horrible e insondable. 477 00:35:17,953 --> 00:35:19,353 ¿Puedes hablarme de Danny? 478 00:35:21,706 --> 00:35:24,334 Conocí a Danny por primera vez en la policía. estación después de su arresto. 479 00:35:24,417 --> 00:35:25,877 Sólo que no fue Danny, era Jonny. 480 00:35:25,961 --> 00:35:27,170 ¿Y quién es Jonny? 481 00:35:27,254 --> 00:35:30,924 Jonny es uno de los alters de Danny. Es un artista del escape literal. 482 00:35:31,591 --> 00:35:34,594 Entonces cuando los grilletes Salió, y Jonny también. 483 00:35:36,846 --> 00:35:38,723 Así son estas descripciones. 484 00:35:38,807 --> 00:35:43,728 de las supuestas personalidades de Danny ¿Hechos o especulaciones? 485 00:35:43,812 --> 00:35:45,522 Son mis juicios clínicos. 486 00:35:45,605 --> 00:35:48,525 ¿Danny te dijo alguna vez que pensaba ¿Tenía múltiples personalidades? 487 00:35:48,608 --> 00:35:49,448 No, pero no es así... 488 00:35:49,526 --> 00:35:52,904 De hecho, ¿no fuiste tú quien primero? ¿Le presentó la idea? 489 00:35:52,988 --> 00:35:55,949 Sí, porque sus síntomas apoyó el diagnóstico. 490 00:35:56,032 --> 00:35:57,117 Eso dices. 491 00:35:57,701 --> 00:35:59,661 Pero entonces tienes mucho cabalgando sobre esto, ¿no? 492 00:36:00,078 --> 00:36:01,138 No estoy seguro de lo que quieres decir. 493 00:36:01,162 --> 00:36:03,682 ¿Quién paga por tu investigación? ¿Cómo se gana la vida? 494 00:36:04,165 --> 00:36:06,793 La mayor parte de mi trabajo es financiado a través de subvenciones. 495 00:36:06,877 --> 00:36:08,920 - ¿Subvenciones como la Reiling Grant? - Sí. 496 00:36:09,004 --> 00:36:10,964 - Que expiró el año pasado. - Sí. 497 00:36:11,047 --> 00:36:14,551 ¿Y es verdad la universidad? Acabo de rechazar una solicitud tuya 498 00:36:14,634 --> 00:36:15,844 para obtener financiación adicional? 499 00:36:15,927 --> 00:36:19,472 Hay mucho para todos, pero Voy a volver a aplicar en la primavera. 500 00:36:19,556 --> 00:36:21,683 - ¿Tienes titularidad? - Estoy preparado para ello el año que viene. 501 00:36:21,766 --> 00:36:23,643 Entonces, con sus fondos agotándose, 502 00:36:23,727 --> 00:36:27,022 su subvención principal está por vencer y con la tenencia en juego, 503 00:36:27,105 --> 00:36:30,483 ¿sería justo decir que esto es ¿Un momento decisivo en tu carrera? 504 00:36:30,567 --> 00:36:32,569 - Objeción. - Retira la pregunta. 505 00:36:32,652 --> 00:36:36,656 ¿Sería justo decir que un caso de alto perfil como este 506 00:36:36,740 --> 00:36:38,950 podría ser un verdadero oportunidad para ti? 507 00:36:39,951 --> 00:36:41,631 Oportunidad para que usted haga un nombre para ti. 508 00:36:42,579 --> 00:36:45,290 - No veo a mis pacientes como oportunidades. - ¿No es así? 509 00:36:45,373 --> 00:36:47,959 Quiero decir, ¿por qué más caminaste? en esa comisaría? 510 00:36:48,460 --> 00:36:51,880 ¿Fue porque estabas teniendo una relación sexual con el detective 511 00:36:51,963 --> 00:36:53,733 - ¿Quién te filtró el caso de Danny? - Objeción. 512 00:36:53,757 --> 00:36:55,877 Sostenido. Cuídese, consejero. 513 00:36:56,301 --> 00:36:57,469 Retirado. 514 00:36:58,345 --> 00:37:01,598 ¿Por qué seguiste el ¿Demandado a Rikers? 515 00:37:01,681 --> 00:37:06,436 Hay un término para los abogados que solicitar negocios así. 516 00:37:06,519 --> 00:37:08,039 - Perseguidores de ambulancias. - Objeción. 517 00:37:08,063 --> 00:37:10,482 - Sostenida. - Déjame decirlo de otra manera. 518 00:37:11,066 --> 00:37:15,237 Cuando entraste en esa policía estación, ¿qué esperabas encontrar? 519 00:37:15,320 --> 00:37:16,947 no estaba esperando para encontrar cualquier cosa. 520 00:37:17,030 --> 00:37:20,492 Mira, lo siento, pero yo resulta difícil de creer. 521 00:37:21,451 --> 00:37:25,622 Recibes una propina sobre un niño. Dejas todo. 522 00:37:25,705 --> 00:37:27,707 corres hasta la mitad por todo Manhattan. 523 00:37:27,791 --> 00:37:30,502 - ¿Q-Qué tomaste? ¿El autobús? ¿El tren? - Tomé el tren. 524 00:37:30,585 --> 00:37:33,046 ¿Quieres decirme que eres? no sentado en ese tren, 525 00:37:33,129 --> 00:37:35,549 ¿Esperando que este sea el indicado? 526 00:37:35,632 --> 00:37:37,217 El que te hace famoso. 527 00:37:37,300 --> 00:37:39,386 El que te pone en el escenario nacional. 528 00:37:39,469 --> 00:37:40,821 - Absolutamente no. - Objeción. 529 00:37:40,845 --> 00:37:42,180 ¿Qué sabes? Funcionó. 530 00:37:42,264 --> 00:37:44,474 Su Señoría, el El testigo no está en juicio. 531 00:37:44,558 --> 00:37:46,977 Sostenido. Adelante, consejero. 532 00:37:47,060 --> 00:37:49,813 Está bien, doctora. Una última pregunta. 533 00:37:49,896 --> 00:37:51,481 La defensa afirma... 534 00:37:51,565 --> 00:37:57,946 Usted afirma que la causa de Danny las llamadas personalidades múltiples 535 00:37:59,155 --> 00:38:00,907 Fue abuso sexual en la niñez. 536 00:38:02,659 --> 00:38:05,203 En todas tus sesiones con el acusado, 537 00:38:06,580 --> 00:38:09,124 ¿Alguna vez te lo ha dicho? ¿Fue abusado sexualmente? 538 00:38:13,044 --> 00:38:16,089 Doctor Goodwin, ¿alguien te ha dicho alguna vez? 539 00:38:16,172 --> 00:38:20,969 o el acusado alguna vez ¿Afirmó que fue abusado sexualmente? 540 00:38:22,721 --> 00:38:24,764 Es una pregunta de sí o no. 541 00:38:29,019 --> 00:38:30,103 ¿Dr. Goodwin? 542 00:38:36,151 --> 00:38:37,151 No. 543 00:38:40,947 --> 00:38:42,267 No hay más preguntas, Su Señoría. 544 00:38:43,450 --> 00:38:45,327 ¿Doctor Goodwin, doctor Goodwin? 545 00:38:48,330 --> 00:38:50,040 ¿Qué tienes que decir por su cliente? 546 00:38:50,123 --> 00:38:52,417 Doctor Goodwin, ¿Cómo te defiendes? 547 00:39:22,405 --> 00:39:23,823 Entonces, ¿solo lo estabas usando? 548 00:39:26,326 --> 00:39:28,620 Candy, eso no puede ser. más lejos de la verdad. 549 00:39:28,703 --> 00:39:30,372 ¿Y Camisa? el es fuera de su profundidad. 550 00:39:30,455 --> 00:39:32,499 - Stan es un buen abogado. - Es Asistencia Legal. 551 00:39:32,582 --> 00:39:33,875 Está trabajando duro. 552 00:39:33,959 --> 00:39:35,502 Se está desmoronando. 553 00:39:35,585 --> 00:39:36,711 ¿Quién no lo es? 554 00:39:38,171 --> 00:39:40,298 - ¿Por qué estás aquí? - Porque sé cómo termina esto. 555 00:39:40,382 --> 00:39:42,050 Sé a quién culparán. 556 00:39:43,343 --> 00:39:45,804 Pero eso es una tontería. tu eres los que lo decepcionaron. 557 00:39:49,391 --> 00:39:50,475 Dulce, yo... 558 00:39:51,351 --> 00:39:53,895 le di a tu hijo todo lo que tengo. 559 00:39:55,564 --> 00:39:58,650 Mi corazón está roto. pero mi conciencia está tranquila. 560 00:39:58,733 --> 00:39:59,568 El mío también. 561 00:39:59,651 --> 00:40:02,028 Si eso fuera cierto, no lo harías Me han seguido hasta aquí. 562 00:40:03,405 --> 00:40:04,614 Y estás equivocado. 563 00:40:04,698 --> 00:40:07,951 nunca lo hubiera hecho te culpó. Nunca. 564 00:40:09,703 --> 00:40:10,704 Mierda. 565 00:40:20,755 --> 00:40:25,093 Tuve esta paciente, Anna, cuando Yo era residente de primer año. 566 00:40:27,679 --> 00:40:31,808 Y Anna había sido violada seis veces, por seis hombres diferentes, 567 00:40:31,892 --> 00:40:33,310 en el transcurso de ocho años. 568 00:40:33,393 --> 00:40:35,312 Y Candy, tenía 19 años. 569 00:40:35,937 --> 00:40:37,188 ¿Cómo explicas eso? 570 00:40:39,441 --> 00:40:42,736 Hay un fenómeno un fenómeno terrible. 571 00:40:44,112 --> 00:40:45,822 Las víctimas de abuso sobreviven. 572 00:40:45,906 --> 00:40:50,493 Ellos... ellos se escapan, sólo para ser abusado nuevamente por otra persona. 573 00:40:52,203 --> 00:40:58,126 Y creo que al escuchar estas historias, "Dios mío, esta... esta pobre gente. 574 00:40:59,127 --> 00:41:01,504 El humano más desafortunado seres del planeta." 575 00:41:02,839 --> 00:41:04,841 Sólo que no es suerte. 576 00:41:04,925 --> 00:41:07,552 es una jodida giro de la naturaleza. 577 00:41:09,679 --> 00:41:14,684 Porque de niños son obligados a relacionarse sexualmente. 578 00:41:16,436 --> 00:41:18,980 Están entrenados para ser abusados. 579 00:41:19,689 --> 00:41:24,152 Los depredadores son muy hábiles. en encontrar a sus presas. 580 00:41:24,945 --> 00:41:28,114 Están captando señales que nadie más puede ver. 581 00:41:28,698 --> 00:41:32,744 Estas señales pueden ser químicas, psicológico, conductual, no verbal. 582 00:41:34,996 --> 00:41:37,040 Para el depredador, letreros de neón. 583 00:41:37,540 --> 00:41:40,669 Y aquí está lo que No puedo enfatizar lo suficiente. 584 00:41:43,255 --> 00:41:47,259 Nada de esto está bajo el control de la víctima. 585 00:41:49,553 --> 00:41:52,931 Nada de eso es el culpa de la víctima. 586 00:41:56,726 --> 00:41:58,895 Tú y Danny fuisteis presas. 587 00:41:59,854 --> 00:42:02,732 y sospecho que Marlin no es el El primer depredador de tu vida. 588 00:42:04,317 --> 00:42:05,443 Y no es tu culpa. 589 00:42:07,696 --> 00:42:09,739 Y mi corazón se rompe para ti, lo hace. 590 00:42:11,074 --> 00:42:13,285 porque lo hiciste nada para merecerlo. 591 00:42:16,204 --> 00:42:20,083 Entonces, no, yo... yo No te culparía. 592 00:42:22,335 --> 00:42:23,336 Para cualquier cosa. 593 00:42:25,881 --> 00:42:30,677 Pero mi esperanza sería que si subes al estrado, 594 00:42:31,344 --> 00:42:37,100 es posible que finalmente puedas dejar de culparte a ti mismo. 595 00:42:45,775 --> 00:42:46,776 Aguja. 596 00:42:54,784 --> 00:42:57,370 ¿entiendes? ¿Qué estás preguntando? 597 00:42:59,497 --> 00:43:00,957 Culpa o pena... 598 00:43:03,585 --> 00:43:05,170 ¿Cuál puedes soportar? 599 00:43:16,514 --> 00:43:19,517 Haces demasiado tocino. No es bueno para mí. 600 00:43:21,269 --> 00:43:23,355 solo lo hago porque te gusta. 601 00:43:23,438 --> 00:43:25,732 Si, bueno, me gusta viviendo también. Entonces, reduzca. 602 00:43:25,815 --> 00:43:28,360 Seamos realistas... ...Podría perder algunos. 603 00:43:29,694 --> 00:43:31,321 tenemos que mirar el uno para el otro. 604 00:43:32,864 --> 00:43:33,865 Nos vemos. 605 00:45:02,662 --> 00:45:03,663 Hola, cariño. 606 00:45:04,289 --> 00:45:08,168 Pensé que vendría por. Nos vemos allá arriba. 607 00:45:10,795 --> 00:45:14,674 No soy un hombre estúpido, Caramelo. Sé por qué estás aquí. 608 00:45:14,758 --> 00:45:16,176 Sé lo que vas a decir. 609 00:45:16,259 --> 00:45:18,470 ni siquiera voy a decirte que no lo digas. 610 00:45:18,553 --> 00:45:19,930 Haz lo que quieras. 611 00:45:20,639 --> 00:45:24,434 Pero no estaría cumpliendo con mi deber como tu marido si no te lo dijera 612 00:45:24,517 --> 00:45:26,478 que las palabras que dices... 613 00:45:26,561 --> 00:45:32,484 Que esta terrible mentira cambiará el mundo en el que vives de la noche a la mañana. 614 00:45:33,693 --> 00:45:37,530 Quiero decir, gente mirando la AandP y susurros por toda la ciudad. 615 00:45:37,614 --> 00:45:39,616 "¿Qué clase de madre permitiría tal cosa?" 616 00:45:40,325 --> 00:45:42,327 Bueno, perderás tu marido, por supuesto. 617 00:45:42,410 --> 00:45:45,622 También perderás tu trabajo. y tu hogar, eventualmente. 618 00:45:46,623 --> 00:45:49,834 Lo peor de todo es que perderás. la ilusión de quién eres. 619 00:45:50,669 --> 00:45:55,257 Y sin él, todo lo que cualquiera verá es lo que permitiste y lo que admitiste. 620 00:45:57,384 --> 00:45:58,802 Eso es todo lo que Danny verá. 621 00:46:00,387 --> 00:46:01,680 Así que también lo perderás. 622 00:46:09,104 --> 00:46:10,897 ¿Cómo era Danny cuando era niño? 623 00:46:10,981 --> 00:46:14,442 el era un buen chico. Dulce chico. 624 00:46:15,235 --> 00:46:17,862 - Pero él siempre fue diferente. - ¿Diferente cómo? 625 00:46:19,447 --> 00:46:25,453 Demasiado sensible, supongo. Licitación. 626 00:46:29,749 --> 00:46:35,005 El mundo es un lugar difícil y éramos todo lo que teníamos el uno para el otro. 627 00:46:37,674 --> 00:46:41,469 Sra. Reid, tendré que preguntar algunas preguntas difíciles ahora. 628 00:46:41,553 --> 00:46:43,555 Puedes tomarte tu tiempo respondiéndoles, ¿vale? 629 00:46:49,769 --> 00:46:53,815 ¿Cree usted que su hijo Danny ¿Alguna vez fue abusada sexualmente? 630 00:46:53,899 --> 00:46:54,900 Objeción. 631 00:46:54,983 --> 00:46:59,988 A menos que ella haya presenciado personalmente el abuso, cualquier respuesta será pura especulación. 632 00:47:00,071 --> 00:47:03,909 Señoría, la mayoría de los abusos ocurren en secreto sin testigos. 633 00:47:03,992 --> 00:47:06,953 Si la madre de un niño no es considerado un testigo experto 634 00:47:07,037 --> 00:47:09,748 sobre lo que le pasó a su hijo en su propia casa, ¿quién es? 635 00:47:10,707 --> 00:47:13,209 Anulado. Proceder. 636 00:47:13,710 --> 00:47:16,838 Sra. Reid, ¿le cree usted a Danny? ¿Alguna vez fue abusada sexualmente? 637 00:47:31,228 --> 00:47:32,229 No. 638 00:47:33,730 --> 00:47:36,733 - Lo siento. Déjame preguntarte eso de nuevo. - No creo que haya sido abusado. 639 00:47:38,652 --> 00:47:43,281 Sra. Reid... ...entiendo que esto es muy difícil para ti. 640 00:47:43,865 --> 00:47:46,201 solo quiero recordarte que estás bajo juramento. 641 00:47:48,078 --> 00:47:50,705 ¿Estás seguro de que hay ¿No fue ningún tipo de abuso? 642 00:47:50,789 --> 00:47:51,790 Objeción. 643 00:47:51,873 --> 00:47:53,267 ¿Estás seguro de que no escuchaste nada? 644 00:47:53,291 --> 00:47:54,393 Preguntado y respondido. 645 00:47:54,417 --> 00:47:56,897 - ¿Estás seguro de que no viste ninguno...? - Sostenida. 646 00:48:03,218 --> 00:48:04,219 ¿Sra. Reid? 647 00:48:05,428 --> 00:48:06,429 No. 648 00:48:09,975 --> 00:48:10,976 No hay más preguntas. 649 00:48:11,893 --> 00:48:12,894 Sra. Richards. 650 00:48:14,312 --> 00:48:15,480 No hay preguntas, señoría. 651 00:48:15,564 --> 00:48:17,357 El testigo está excusado. 652 00:48:32,622 --> 00:48:34,749 Haremos un receso hasta mañana. 653 00:48:34,833 --> 00:48:36,209 Escolte al jurado afuera, por favor. 654 00:48:38,128 --> 00:48:39,129 Todos se levantan. 655 00:48:47,345 --> 00:48:48,597 Danny, levántate. 656 00:49:09,284 --> 00:49:12,162 ♪ Pisoteamos el páramo abierto En el clima lluvioso de abril ♪ 657 00:49:16,082 --> 00:49:21,004 ♪ Y llegó a la pequeña posada. Que habíamos encontrado juntos ♪ 658 00:49:22,172 --> 00:49:28,345 ♪ El casero nos dio tostadas y té Y se detuvo para compartir un chiste ♪ 659 00:49:29,679 --> 00:49:33,266 ♪ Y recuerdo la luz del fuego ♪ 660 00:49:36,645 --> 00:49:41,358 ♪ Recuerdo la luz del fuego ♪ 661 00:49:41,441 --> 00:49:44,527 ♪ Y recuerdas el humo ♪ 662 00:49:48,615 --> 00:49:53,745 ♪ Corrimos por la hierba del prado. Con todas las campanillas dobladas ♪ 663 00:49:56,998 --> 00:50:02,462 ♪ Y temblando en el verano. viento Un verano sin fin ♪ 664 00:50:03,505 --> 00:50:08,969 ♪ Caminamos hacia el pequeño. arroyo Entre las llanuras del río ♪ 665 00:50:09,553 --> 00:50:13,598 ♪ Y recuerdo los sauces ♪ 666 00:50:13,682 --> 00:50:16,935 ♪ Recuerdo los sauces ♪ 667 00:50:17,018 --> 00:50:20,772 ♪ Recuerdo los sauces ♪ 668 00:50:21,398 --> 00:50:24,442 ♪ Y recuerdas los mosquitos ♪ 669 00:50:29,406 --> 00:50:35,328 ♪ Paseamos los españoles mercado A 90 en la sombra ♪ 670 00:50:36,079 --> 00:50:41,042 ♪ Con toda la fruta y verduras tan tentadoramente dispuestas ♪ 671 00:50:42,252 --> 00:50:45,422 ♪ Y podemos compartir un recuerdo ♪ 672 00:50:45,964 --> 00:50:49,426 ♪ Como todo amante debe ♪ 673 00:50:50,010 --> 00:50:53,430 ♪ Y recuerdo las naranjas ♪ 674 00:50:53,513 --> 00:50:56,349 ♪ Recuerdo las naranjas ♪ 675 00:50:56,433 --> 00:51:00,270 ♪ Recuerdo las naranjas ♪ 676 00:51:00,770 --> 00:51:03,690 ♪ Y recuerdas el polvo ♪ 677 00:51:05,650 --> 00:51:10,447 ♪ Las hojas de otoño están cayendo. abajo Y el invierno ya casi está aquí ♪ 678 00:51:11,489 --> 00:51:16,244 ♪ Pero durante la primavera y verano Nos reímos del año ♪ 679 00:51:30,634 --> 00:51:34,930 ♪ Dos corazones felices que laten como uno ♪ 680 00:51:35,597 --> 00:51:41,061 ♪ Cuando había pensado que éramos "nosotros" ♪ 681 00:51:43,063 --> 00:51:50,028 ♪ Pero éramos "tú y yo" ♪