1
00:00:04,326 --> 00:00:06,966
Entonces, Eric, tu papá
La tienda de silenciadores abre mañana.

2
00:00:07,016 --> 00:00:11,160
Ese es el trabajo perfecto para él.
Quiero decir, te ha estado amordazando durante años.

3
00:00:11,778 --> 00:00:13,948
Sí, realmente odia el ruido.

4
00:00:14,022 --> 00:00:16,855
creo que es porque
le recuerda la diversión.

5
00:00:17,139 --> 00:00:20,330
Oye, al menos Red consiguió un trabajo que le gusta.
Pensé que era genial volteando hamburguesas,

6
00:00:20,407 --> 00:00:25,585
luego conocí al chico del turno de noche que ha estado haciéndolo durante 30
años. No tiene cejas y vive en su propio coche.

7
00:00:26,760 --> 00:00:28,655
No quiero ser ese tipo.

8
00:00:28,798 --> 00:00:32,015
Y no lo serás si
sigue el plan que te di,

9
00:00:32,063 --> 00:00:34,371
¿Bueno? conseguimos un trabajo
como equipo meteorológico local,

10
00:00:34,419 --> 00:00:36,585
luego pasa a ser nacional como
presentadores de programas de entrevistas matutinos,

11
00:00:36,617 --> 00:00:40,089
y luego... protagonizar
nuestras propias capas de hielo.

12
00:00:41,155 --> 00:00:44,200
Jackie, ya te lo dije.
Yo no capacito.

13
00:00:44,726 --> 00:00:46,971
- Pero voy a dejar mi trabajo.
- Yo también.

14
00:00:47,019 --> 00:00:50,554
El departamento de vehículos de motor.
No es tan glamoroso como parece.

15
00:00:51,684 --> 00:00:53,500
¿Sabes qué?
son los vehículos de motor?

16
00:00:53,755 --> 00:00:55,204
Son autos.

17
00:00:57,641 --> 00:00:59,795
Solo autos.

18
00:01:01,388 --> 00:01:04,859
Fez, ¿sabes lo que debes hacer?
Deberías ser policía como yo.

19
00:01:04,907 --> 00:01:07,455
Podrías ir de incógnito
y atrapar extranjeros.

20
00:01:12,153 --> 00:01:14,605
Oh, entonces es un crimen
ser extranjero, ¿eh?

21
00:01:15,338 --> 00:01:16,882
No, por supuesto que no.

22
00:01:16,914 --> 00:01:19,828
Es un crimen hacer el
Cosas que hacen los extranjeros.

23
00:01:20,337 --> 00:01:23,905
Bueno, yo, por mi parte, amo a mi
trabajo. ¿Quieres saber por qué?

24
00:01:23,953 --> 00:01:25,641
No tengo trabajo.

25
00:01:25,720 --> 00:01:28,221
Sí, ese es uno de los
Beneficios de tomarse el año libre.

26
00:01:28,284 --> 00:01:31,469
Hablando de eso, ¿cómo estuvo todo el día?
maratón ir en el deslizamiento y deslizamiento?

27
00:01:31,788 --> 00:01:33,364
Bastante bien.

28
00:01:33,826 --> 00:01:36,326
Excepto por alrededor
hora tres, cuando...

29
00:01:36,517 --> 00:01:38,492
tengo una bonita
serio.

30
00:01:38,858 --> 00:01:42,601
Sí, cuando fuiste a tomar un jugo,
Deslicé una piedra allí debajo.

31
00:01:43,571 --> 00:01:47,138
Ah. De todos modos, hoy, yo
Estará persiguiendo mariposas.

32
00:01:47,839 --> 00:01:51,040
Mañana voy a romper
Saca la varita de burbujas gigante.

33
00:01:51,581 --> 00:01:54,782
¿Qué hiciste? Bajar por el
pasillo de liquidación en la farmacia?

34
00:01:55,371 --> 00:01:56,852
Sí, lo hice.

35
00:01:57,345 --> 00:02:01,310
Todos estarán felices de saber que recibirán
bolsas de regalos que contienen calcetines del 4 de julio,

36
00:02:01,342 --> 00:02:02,632
maicena

37
00:02:02,679 --> 00:02:04,941
y un calendario
desde 1972.

38
00:02:09,809 --> 00:02:12,532
Vale, creo que ya casi estamos
establecido para el negocio.

39
00:02:12,564 --> 00:02:14,666
Gracias por ayudar,
o, eh,

40
00:02:14,697 --> 00:02:17,771
parado alrededor diciendo,
"Uf, grasa".

41
00:02:17,914 --> 00:02:19,904
Vaya, Steven.

42
00:02:19,968 --> 00:02:21,577
ya tienes
ese silenciador juntos?

43
00:02:21,609 --> 00:02:24,762
Sí, bueno, ya sabes, metal.
La tienda era mi clase favorita.

44
00:02:24,937 --> 00:02:26,115
Fui a, como,

45
00:02:26,147 --> 00:02:27,660
la mitad de ellos.

46
00:02:29,523 --> 00:02:32,628
Sabes, necesito un par de manos extra.
por aquí. ¿Te gustó el trabajo?

47
00:02:32,676 --> 00:02:34,269
No, Steven, no puedes.

48
00:02:34,300 --> 00:02:39,396
Quiero decir, no se lo tome como algo personal, señor Forman, pero
Los tipos que trabajan en talleres de silenciadores son unos delincuentes.

49
00:02:39,618 --> 00:02:40,606
Jackie.

50
00:02:40,654 --> 00:02:44,237
Bueno, dije: "no tomes esto
personalmente." ¿Qué más puedo hacer?

51
00:02:44,969 --> 00:02:47,295
Jackie, tengo que tomar
este trabajo. ¿Estás bromeando?

52
00:02:47,326 --> 00:02:50,001
Quiero decir, estoy bien con
mis manos, no me importa la suciedad,

53
00:02:50,049 --> 00:02:52,581
y tengo un alto
Tolerancia a los humos.

54
00:02:53,616 --> 00:02:56,100
Bien. Si te hace
feliz, entonces soy feliz.

55
00:02:56,148 --> 00:03:00,383
Steven, ¿por qué es todo lo que yo
¿El amor por ti también me da asco?

56
00:03:00,750 --> 00:03:02,470
Eres tan complicado.

57
00:03:02,613 --> 00:03:05,081
Bueno. tu puedes
empezar mañana.

58
00:03:05,272 --> 00:03:08,123
Pero no vamos a entrar
juntos. Eso es demasiado raro.

59
00:03:08,839 --> 00:03:09,890
Fresco.

60
00:03:10,377 --> 00:03:12,464
Muy bien, tengo que irme. voy a
ir a almorzar con mi nuevo papá.

61
00:03:12,512 --> 00:03:14,550
Oh, trae una cámara
obtener una foto.

62
00:03:14,598 --> 00:03:16,859
Steven, no tienes
Cualquier foto familiar.

63
00:03:16,939 --> 00:03:20,330
Bueno, tenemos algunos realmente buenos.
de mi mamá en la cárcel del condado.

64
00:03:21,700 --> 00:03:25,123
Una cara completa, dos perfiles...
cada uno fechado y numerado.

65
00:03:25,538 --> 00:03:28,245
Oh, Steven, has
tuvo la vida más dura.

66
00:03:28,452 --> 00:03:31,143
Sabes, probablemente debería ser más
generoso y considerado contigo.

67
00:03:31,191 --> 00:03:32,911
pero yo soy
lo que soy.

68
00:03:34,168 --> 00:03:39,033
Bien, vamos a hacer esto.
La tienda de silenciadores más bonita de todos los tiempos.

69
00:03:40,546 --> 00:03:43,126
Realmente lo único que quería era
un cartel de "gran inauguración".

70
00:03:43,174 --> 00:03:45,434
Y tienes uno...

71
00:03:46,231 --> 00:03:48,301
en bordado.

72
00:03:51,474 --> 00:03:53,146
Kitty que es tan pequeña.

73
00:03:53,178 --> 00:03:55,185
El bordado es
trabajo muy duro.

74
00:03:55,232 --> 00:03:57,350
nunca aprecias
cualquier cosa que haga.

75
00:03:57,382 --> 00:03:59,675
Deberías haberlo hecho
se casó con Betty Parker.

76
00:04:01,013 --> 00:04:03,799
No, no, no. lo que quise decir
Era, es tan pequeño, como...

77
00:04:04,038 --> 00:04:05,519
tu cintura.

78
00:04:05,901 --> 00:04:07,748
Gracias.

79
00:04:08,942 --> 00:04:10,742
Eric, quieres
¿Pásame ese colector?

80
00:04:10,806 --> 00:04:12,494
El múltiple.

81
00:04:19,660 --> 00:04:22,733
Múltiple... pliegue.

82
00:04:24,341 --> 00:04:27,972
Hombre, lo doblé.

83
00:04:28,609 --> 00:04:31,015
Eric, ¿estás listo?
para ayudarme a decorar?

84
00:04:31,062 --> 00:04:35,377
Sí, ahora estaba pensando que podríamos alinear esto.
mostrador aquí con banderines rojos, blancos y azules.

85
00:04:36,141 --> 00:04:41,213
¿Cómo es que crié a un hijo que
¿Sabe "bunting" pero no "múltiple"?

86
00:04:42,614 --> 00:04:45,942
Bueno, tal vez el problema sea
que nunca estuviste cerca.

87
00:04:46,372 --> 00:04:48,665
Siempre estuve cerca.

88
00:04:51,102 --> 00:04:52,901
Sí, tal vez yo
fue el problema.

89
00:04:55,527 --> 00:04:58,692
Ese show de los 70 - Temporada 7 Episodio 4
"Bestia de carga"

90
00:04:58,769 --> 00:05:01,834
Corrección por Guzo

91
00:05:01,882 --> 00:05:05,067
Sincronía por Kiff

92
00:05:05,099 --> 00:05:08,172
Merci � Raceman

93
00:05:08,232 --> 00:05:11,230
Pre�asoval / Retiming
blsho

94
00:05:28,376 --> 00:05:30,144
nunca he estado
a un salón de belleza.

95
00:05:30,176 --> 00:05:32,979
Estoy emocionado de ver cómo
hacen hermosa a la gente

96
00:05:33,743 --> 00:05:36,558
Especialmente esa señora de allí.
Eso requerirá algo de trabajo.

97
00:05:38,358 --> 00:05:41,495
Bueno, Fez, no sé cuánto tiempo
Estaré aquí, así que no te alejes.

98
00:05:41,559 --> 00:05:44,329
Me diste un gran susto
El otro día en el centro comercial.

99
00:05:44,377 --> 00:05:48,533
No voy a ninguna parte. solo soy
disfrutando de mi tiempo fuera del DMV.

100
00:05:49,346 --> 00:05:51,319
Todos esos extranjeros...

101
00:05:52,116 --> 00:05:54,632
aprender a hablar
Inglés confuso, gente.

102
00:05:55,269 --> 00:05:57,674
Bueno, la última vez que estuve aquí,
estaban buscando ayuda.

103
00:05:57,897 --> 00:06:00,142
Y no tienen idea
que raro eres.

104
00:06:01,162 --> 00:06:03,109
Eso es un
ventaja.

105
00:06:04,287 --> 00:06:05,545
¿Cuál es el trabajo?

106
00:06:05,593 --> 00:06:06,755
Chico champú.

107
00:06:07,504 --> 00:06:09,128
¿Chico del champú?

108
00:06:11,071 --> 00:06:13,650
Quieres decir que obtendría
¿Pagó por tocar el cabello?

109
00:06:15,275 --> 00:06:17,966
Solía entrar así
muchos problemas por eso

110
00:06:21,989 --> 00:06:23,183
¡Oye!

111
00:06:29,377 --> 00:06:31,129
¡No me toques!

112
00:06:39,974 --> 00:06:41,663
¿Qué estás haciendo, hombre?

113
00:06:42,220 --> 00:06:46,471
¿Qué estoy haciendo? ¿Qué estás haciendo con
¿Tu cabello largo y hermoso, monstruo hippie?

114
00:06:51,375 --> 00:06:52,744
¡Eso es todo!

115
00:06:53,142 --> 00:06:56,056
es mi destino
ser un chico de champú.

116
00:06:57,012 --> 00:07:00,179
Espera, espera, espera, espera, espera. es
hay un trabajo que te paga por comer pastel

117
00:07:00,848 --> 00:07:02,074
No.

118
00:07:02,201 --> 00:07:04,590
es mi destino
ser un chico de champú.

119
00:07:06,660 --> 00:07:08,858
Oye mamá, ¿adivina qué?
Hyde me lo acaba de decir.

120
00:07:08,905 --> 00:07:11,278
si es de mal gusto, no lo hago
quiero escucharlo.

121
00:07:12,759 --> 00:07:13,635
No.

122
00:07:13,731 --> 00:07:16,119
Papá le ofreció trabajo.
en la tienda de silenciadores.

123
00:07:16,167 --> 00:07:21,167
¿Y recibí siquiera una oferta? No. Como si no estuviera allí.
también. Como si no me doliera tanto colgar todos esos banderines.

124
00:07:22,282 --> 00:07:24,230
Bueno, cariño, no
tómalo tan duro.

125
00:07:24,263 --> 00:07:29,183
Tu padre siempre ha tenido debilidad por
Steven, pero él también te ama. Simplemente lo sé.

126
00:07:29,995 --> 00:07:31,364
Bueno, ya sabes
¿Qué pienso?

127
00:07:31,396 --> 00:07:34,279
Si papá ama tanto a Hyde,
tal vez debería casarse con él.

128
00:07:34,326 --> 00:07:37,989
Cariño, eso no es posible. tu
mi padre ya está casado conmigo.

129
00:07:38,036 --> 00:07:40,712
¿Qué? No, mamá, es--
es una expresión.

130
00:07:40,998 --> 00:07:43,108
Bueno, no es muy bueno.

131
00:07:43,841 --> 00:07:47,042
"Veintitrés skeedow"
Ahora, esa es una expresión.

132
00:07:47,965 --> 00:07:49,302
Sí...

133
00:07:51,182 --> 00:07:53,300
Eso es lo que debería decir.

134
00:07:55,799 --> 00:07:57,153
gatito, mira

135
00:07:57,392 --> 00:08:00,067
Enmarqué uno de mis
Folletos de "gran inauguración"

136
00:08:00,370 --> 00:08:03,075
ahora si la tienda es una
éxito, me llevaré un recuerdo.

137
00:08:03,123 --> 00:08:04,190
Y si no,

138
00:08:04,238 --> 00:08:06,897
tendré algo que
mira fijamente mientras estoy bebiendo

139
00:08:08,712 --> 00:08:10,162
esa es una muy buena idea.

140
00:08:10,193 --> 00:08:12,534
y sabes que mas
es una muy buena idea?

141
00:08:12,613 --> 00:08:15,401
Ofreciéndole a Eric un trabajo solo
como lo hiciste con Steven.

142
00:08:15,417 --> 00:08:18,076
Kitty, solo puedo permitirme el lujo
contratar a una persona.

143
00:08:18,107 --> 00:08:20,551
¿Y por qué esa persona no puede
ser tu propio hijo?

144
00:08:20,599 --> 00:08:23,672
Porque mi propio hijo
no puedo hacer nada.

145
00:08:23,720 --> 00:08:25,695
No, eso no es cierto.

146
00:08:26,029 --> 00:08:30,058
Precisamente hoy pilló el
mariposa mas hermosa

147
00:08:31,076 --> 00:08:32,063
Bueno

148
00:08:32,158 --> 00:08:35,471
si una mariposa gigante es
destrozando la tienda

149
00:08:35,725 --> 00:08:37,302
Llamaré a Eric.

150
00:08:37,827 --> 00:08:41,134
No estoy seguro de quererlo
para enfrentarse a una mariposa gigante.

151
00:08:49,064 --> 00:08:51,708
Entonces, Red, tenemos tu
folleto de la tienda de silenciadores y

152
00:08:51,771 --> 00:08:54,542
Estoy un poco herido. Ya sabes,
Nunca pediste mi opinión.

153
00:08:54,606 --> 00:08:57,058
Quiero decir, tuve un
negocio por mi cuenta.

154
00:08:57,233 --> 00:08:58,204
Bob,

155
00:08:58,395 --> 00:09:00,370
tu negocio
se hundió.

156
00:09:00,975 --> 00:09:03,032
si, pero
muy lentamente.

157
00:09:03,319 --> 00:09:04,959
no te sientas
insultado, bob

158
00:09:05,007 --> 00:09:07,364
El rojo ni siquiera cedería
su propio hijo un trabajo.

159
00:09:07,427 --> 00:09:10,469
Si tienes una tienda de silenciadores,
¿No le darías un trabajo a Donna?

160
00:09:10,613 --> 00:09:13,447
Claro, Donna la conoce.
alrededor del coche.

161
00:09:14,196 --> 00:09:18,702
Pero Eric cree que un cinturón de escape es algo
que te sostiene los pantalones cuando estás cansado.

162
00:09:19,085 --> 00:09:22,083
No existe tal cosa como
Un cinturón de escape, Bob.

163
00:09:22,816 --> 00:09:25,475
Bueno, entonces piensa algo.
lo demás es otra cosa.

164
00:09:26,462 --> 00:09:28,516
Ya sabes, cuando empiezas
un nuevo negocio,..

165
00:09:28,676 --> 00:09:29,806
Necesitas un truco.

166
00:09:29,885 --> 00:09:31,287
Cuando abrí mi tienda,

167
00:09:31,335 --> 00:09:32,784
Alquilé un mono.

168
00:09:33,389 --> 00:09:37,418
La gente conducirá cien millas para
ver un mono, 200 si lleva traje.

169
00:09:37,863 --> 00:09:41,891
Y Bobby se disfrazó de Tarzán.
y me disfrazé de jane

170
00:09:41,939 --> 00:09:42,974
¿Recuerdas?

171
00:09:43,022 --> 00:09:44,312
¡Yo!

172
00:09:44,742 --> 00:09:47,242
"Yo, Tarzán, tú, Jane.

173
00:09:47,402 --> 00:09:49,554
Eso es justo lo que dije.

174
00:09:50,303 --> 00:09:52,867
Bob, te diré cuál es mi
truco va a ser.

175
00:09:52,994 --> 00:09:55,430
Buen servicio a un precio justo.

176
00:09:55,463 --> 00:09:58,435
Ah, por favor. deja eso
cosas a los japoneses.

177
00:10:00,649 --> 00:10:02,002
Hola Gery.

178
00:10:02,417 --> 00:10:06,270
Esto es Fez. Y a él le gustaría
Solicita el trabajo de chico del champú.

179
00:10:06,334 --> 00:10:08,716
¿Sí? ¿Por qué tu
quiero ser un chico de champú

180
00:10:08,748 --> 00:10:14,338
porque me encanta el pelo, en la cabeza, en el cuerpo, en
piso, y si hay uno en mi ensalada, lo disfruto más.

181
00:10:15,229 --> 00:10:16,153
Fez.

182
00:10:16,201 --> 00:10:18,446
Vale, tal vez tengo un
poco dejado llevar.

183
00:10:18,494 --> 00:10:20,899
El de mi ensalada...
Puedo tomarlo o dejarlo.

184
00:10:21,360 --> 00:10:23,128
Eres un poco espeluznante.

185
00:10:23,606 --> 00:10:26,657
Pero eres lindo, así que te pondré a prueba.
en uno de nuestros clientes habituales.

186
00:10:26,689 --> 00:10:29,682
Sí, eso es genial, Fez. yo
ten plena fe en ti.

187
00:10:29,715 --> 00:10:32,278
- Vas a lavarle el pelo a Donna.
- ¡Oh!

188
00:10:32,804 --> 00:10:34,030
Eh,

189
00:10:34,078 --> 00:10:36,929
Sabes, soy una especie de
exclusivo con paulette.

190
00:10:37,104 --> 00:10:40,798
No puedo simplemente probarlo
cualquiera. Parece un poco pervertido.

191
00:10:42,359 --> 00:10:44,175
Ella me entiende.

192
00:10:45,432 --> 00:10:46,834
Está bien, está bien.

193
00:10:46,897 --> 00:10:50,974
Pero nada más que tus manos
No toca nada más que mi cabeza.

194
00:10:51,292 --> 00:10:53,267
Oh, gracias, Doña.
No te arrepentirás de esto.

195
00:10:53,315 --> 00:10:56,277
Esa es la primera vez que dije
Se lo dije a una chica y lo dije en serio.

196
00:11:00,082 --> 00:11:01,896
Bueno, gracias por el almuerzo, hombre.

197
00:11:02,039 --> 00:11:06,418
Debo decir que una hamburguesa sabe mejor cuando
Te lo compró tu nuevo padre negro.

198
00:11:08,058 --> 00:11:09,650
Así que realmente debes
Me encanta Led Zeppelin.

199
00:11:09,683 --> 00:11:12,724
Esa es la camiseta más antigua que he visto.
en alguien que no era un vagabundo.

200
00:11:12,915 --> 00:11:13,743
Oye,

201
00:11:13,791 --> 00:11:17,295
Si dios no quisiera que lo usara tanto,
él no los habría hecho rockear tan fuerte.

202
00:11:17,883 --> 00:11:21,366
Led Zeppelin es genial. los atrapé
Allá por el 69. Primera fila.

203
00:11:21,414 --> 00:11:22,321
Vaya.

204
00:11:22,353 --> 00:11:24,359
Oh, me fue bien con
las damas esa noche.

205
00:11:24,423 --> 00:11:26,621
Probablemente pensaron
Yo era Jimi Hendrix.

206
00:11:27,258 --> 00:11:29,137
les dije
Yo era Jimi Hendrix.

207
00:11:30,404 --> 00:11:31,151
¡Sonrisa!

208
00:11:31,187 --> 00:11:32,445
Jackie,

209
00:11:32,540 --> 00:11:34,245
estamos tratando de tener
almorzar aquí, ¿te importa?

210
00:11:34,308 --> 00:11:36,156
¿A quién le importa el almuerzo, Steven?

211
00:11:36,203 --> 00:11:39,340
Necesitamos una foto de un
padre que no está bajo arresto.

212
00:11:41,268 --> 00:11:42,033
Escucha,

213
00:11:42,080 --> 00:11:45,472
La razón por la que quería verte es que estaba pensando.
que tal vez te gustaría venir a trabajar para mí.

214
00:11:45,584 --> 00:11:47,607
Podría enseñarte el
negocio de tienda de discos.

215
00:11:47,829 --> 00:11:50,058
pues yo he robado
muchos registros.

216
00:11:50,935 --> 00:11:53,467
me gustaria aprender
por qué la gente paga por ellos.

217
00:11:54,374 --> 00:11:55,585
¿Sabes que?

218
00:11:55,967 --> 00:11:57,703
No puedo. acabo de tomar
Otro trabajo hoy.

219
00:11:57,751 --> 00:11:58,977
Bueno, deja ese trabajo.

220
00:11:59,024 --> 00:12:02,560
Si vienes a trabajar para mí,
patear traseros en el picnic padre/hijo.

221
00:12:02,655 --> 00:12:05,841
Incluso empezaré un picnic padre/hijo.
Sólo para que podamos patear traseros.

222
00:12:06,366 --> 00:12:08,611
Hombre, eso suena realmente genial.
Sabes, intentaré solucionarlo.

223
00:12:08,659 --> 00:12:10,745
Eso es lo que me gusta oír.

224
00:12:11,509 --> 00:12:12,322
¡Ey!

225
00:12:12,369 --> 00:12:15,395
Bueno, Steven, vas a necesitar
Una foto para tu tarjeta de Navidad.

226
00:12:24,763 --> 00:12:27,160
Entonces, Hyde, cuando mi
papá te ofreció el trabajo,

227
00:12:27,208 --> 00:12:30,216
Quiero decir, ¿qué hizo exactamente?
¿Él dice? ¿Fue como, um,

228
00:12:30,391 --> 00:12:35,153
"Como no veo a mi propio hijo aquí ahora mismo,
¿También podría darte el trabajo?"

229
00:12:36,793 --> 00:12:39,369
No puedo creer que conseguí un trabajo
de mi papá y de Red.

230
00:12:39,432 --> 00:12:41,072
Ahora tengo dos trabajos.

231
00:12:41,407 --> 00:12:43,206
Es como si fuera un adicto al trabajo.

232
00:12:45,355 --> 00:12:48,429
Debo decirte que eso no es
el tipo de "adicto" que pensé que sería.

233
00:12:49,225 --> 00:12:51,823
Vaya, Hyde, esto se está poniendo realmente
a ti. Quiero decir, mírate

234
00:12:51,887 --> 00:12:56,059
te estás inclinando hacia adelante, tienes tu
gafas de sol fuera. Estás enloqueciendo.

235
00:12:57,015 --> 00:12:59,690
Bueno, esto es emocional.
Tiempo para mi Steven.

236
00:12:59,754 --> 00:13:03,846
Su nuevo papá y su papá sustituto.
están en un tira y afloja por su corazón.

237
00:13:03,910 --> 00:13:07,238
Vaya. Pensé que habíamos establecido
que Hyde no tiene corazón.

238
00:13:07,461 --> 00:13:10,232
No había corazón, ni cerebro,

239
00:13:10,344 --> 00:13:11,777
sin coraje.

240
00:13:14,372 --> 00:13:16,736
Tendré que decirle a Red
No puedo aceptar el trabajo.

241
00:13:16,783 --> 00:13:18,535
quiero decir,
él lo entenderá.

242
00:13:18,885 --> 00:13:21,035
Espera, ¿soy el espantapájaros?

243
00:13:22,739 --> 00:13:25,350
el es el indicado
a quien le prenden fuego.

244
00:13:25,669 --> 00:13:27,213
Oh, sí, ese soy yo.

245
00:13:29,339 --> 00:13:33,273
Steven, tengo un
pequeña sorpresa para ti.

246
00:13:35,167 --> 00:13:36,919
Bastante bonito, ¿eh?

247
00:13:37,158 --> 00:13:39,928
Ya tenían un montón de
parches que decían "Steven".

248
00:13:39,976 --> 00:13:43,687
Pero yo tenía uno "Hyde" hecho a medida.
Porque sé que eso es lo que prefieres.

249
00:13:43,750 --> 00:13:45,694
Vaya. Vaya. Vaya.

250
00:13:45,741 --> 00:13:47,397
¿Por encargo?

251
00:13:47,636 --> 00:13:51,458
Una vez me regaló un sombrero que decía "Erin".
porque estaba "lo suficientemente cerca".

252
00:13:54,089 --> 00:13:55,156
Eh,

253
00:13:55,212 --> 00:13:57,362
gracias, rojo.
Esto es... esto es realmente genial.

254
00:13:57,600 --> 00:13:58,954
Si, bueno,

255
00:13:59,304 --> 00:14:01,247
puedes comprar
tus propios pantalones.

256
00:14:04,636 --> 00:14:05,718
Hyde...

257
00:14:05,750 --> 00:14:10,192
- ¿Por qué no dijiste nada?
- Porque está dividido entre dos papás.

258
00:14:12,207 --> 00:14:15,134
Steven, cuando estás en un
dilema moral, haz lo que hago,

259
00:14:15,182 --> 00:14:18,828
¿Está bien? Ponte un poco de Donny Osmond, cerca
tus ojos y hazte una pregunta...

260
00:14:18,876 --> 00:14:20,325
¿quién es más rico?

261
00:14:22,905 --> 00:14:25,293
Vale, Fez, esto
es tu estación.

262
00:14:25,501 --> 00:14:28,511
Donna, aquí está mi pimiento.
spray, por si acaso.

263
00:14:30,135 --> 00:14:31,217
Me debes una.

264
00:14:31,440 --> 00:14:34,450
Bien, veamos qué hacemos.
tengo que trabajar aquí.

265
00:14:51,425 --> 00:14:52,621
¡Fez!

266
00:14:53,306 --> 00:14:55,966
¿No deberías estar haciendo
algo con agua y jabon?

267
00:14:56,140 --> 00:14:58,752
Oh, entonces quieres
está húmedo y jabonoso.

268
00:15:00,822 --> 00:15:02,584
Fez, sólo quiero
mi cabello lavado.

269
00:15:02,632 --> 00:15:04,702
Oh, entonces quieres
para tomar las decisiones.

270
00:15:05,132 --> 00:15:07,808
- No hagas eso de "lo que quieras".
- Oh, entonces lo quieres en silencio.

271
00:15:07,855 --> 00:15:08,572
¡Fez!

272
00:15:09,511 --> 00:15:10,832
Está bien, está bien.

273
00:15:10,928 --> 00:15:12,457
Tiempo de la funcion.

274
00:15:13,206 --> 00:15:16,056
Ahora estás a punto de
experimentar algunos sentimientos.

275
00:15:16,343 --> 00:15:17,792
Mi consejo es

276
00:15:18,015 --> 00:15:19,655
ceder ante ellos.

277
00:15:25,164 --> 00:15:27,714
Oye, vamos
adentro. Mira a tu alrededor.

278
00:15:27,761 --> 00:15:30,118
Diablos, llévate una bufanda si quieres.

279
00:15:30,198 --> 00:15:31,854
Estoy... sólo estoy bromeando.

280
00:15:31,949 --> 00:15:34,433
no toques nada
no vas a comprar.

281
00:15:35,328 --> 00:15:36,570
W.B.

282
00:15:36,626 --> 00:15:37,980
Me sorprende verte aquí.

283
00:15:38,011 --> 00:15:44,174
Bueno, sólo quería ver por qué Steven aceptaría
 un trabajo en una tienda de silenciadores en lugar de trabajar para mí 
Una oficina con aire acondicionado y plan de pensiones.

284
00:15:44,214 --> 00:15:46,428
Supongo que los blancos
son simplemente raros.

285
00:15:49,709 --> 00:15:52,146
Hombre, ni siquiera pensó en
Ofreciéndome el trabajo, ¿verdad?

286
00:15:52,193 --> 00:15:55,728
Oh, bueno, cariño, él simplemente
No pensé que encajaras bien.

287
00:15:56,078 --> 00:15:59,544
Se llama "Forman e hijo".

288
00:16:03,922 --> 00:16:07,347
no dice
cuyo hijo.

289
00:16:11,042 --> 00:16:12,650
¿Qué diablos?
estas haciendo?

290
00:16:12,793 --> 00:16:13,653
¿Qué?

291
00:16:13,701 --> 00:16:16,376
Es tu primer día en el
¿Trabajas y estás bebiendo?

292
00:16:16,806 --> 00:16:19,274
esto no es verano
campamento, ¿sabes?

293
00:16:19,369 --> 00:16:21,439
hay bebida
en el campamento de verano?

294
00:16:22,475 --> 00:16:27,873
Mira, si no eres lo suficientemente responsable para manejar
usted mismo, entonces, obviamente, cometí un gran error.

295
00:16:27,921 --> 00:16:31,430
Espero que haya otro trabajo
ahí para ti, porque estás despedido.

296
00:16:32,114 --> 00:16:34,296
Mi papá te dijo que se ofreció
un trabajo, ¿no?

297
00:16:34,344 --> 00:16:35,347
¿Qué?

298
00:16:35,888 --> 00:16:36,908
No.

299
00:16:36,972 --> 00:16:38,087
¿Qué?

300
00:16:40,411 --> 00:16:42,402
Porque te he escuchado
despedir a mucha gente,

301
00:16:42,466 --> 00:16:46,049
y nunca te escuché decir: "Espero
Hay otro trabajo para ti."

302
00:16:46,495 --> 00:16:50,173
Dices: "Espero que mi pie
no se queda atrapado en tu trasero."

303
00:16:50,523 --> 00:16:53,819
O "no dejes que mi pie se quede atrapado
tu trasero al salir por la puerta."

304
00:16:53,979 --> 00:16:57,243
O el clásico "voy a
meter mi pie en tu trasero."

305
00:16:57,291 --> 00:16:59,281
Sólo sal de aquí.

306
00:17:00,348 --> 00:17:01,526
Gracias, rojo.

307
00:17:06,240 --> 00:17:08,646
Eres tan tierno.

308
00:17:10,048 --> 00:17:12,707
¿Estás al acecho?
detrás de todo?

309
00:17:14,507 --> 00:17:17,843
Bueno, es la única manera que tengo
para ver tus emociones reales

310
00:17:19,038 --> 00:17:22,795
Entonces supongo que tienes un trabajo.
ofrecerle a Eric después de todo?

311
00:17:23,815 --> 00:17:27,255
Sí, bueno, supongo que podría
Enséñele a Eric algo sobre autos.

312
00:17:27,849 --> 00:17:32,132
Tal vez si le dijera que los llamaron
"Móviles espaciales", le gustaba.

313
00:17:33,582 --> 00:17:34,919
Hola, Eric.

314
00:17:36,002 --> 00:17:37,467
¿Cómo te gustaría?
trabajar para mi?

315
00:17:37,690 --> 00:17:39,346
¿Aquí? ¿Contigo?

316
00:17:39,951 --> 00:17:43,710
Vaya, papá, eso significaría mucho.
Entonces realmente sería "Forman e hijo".

317
00:17:43,773 --> 00:17:46,002
- ¿Entonces aceptarás el trabajo?
- Demonios, no.

318
00:17:49,410 --> 00:17:50,397
Bien.

319
00:17:50,429 --> 00:17:53,354
Quiero decir, no quiero
trabajo. Este es mi año libre.

320
00:17:53,417 --> 00:17:56,1000
Entonces ¿por qué te quejaste todo el día?
¿Por no conseguir el trabajo?

321
00:17:57,048 --> 00:17:58,322
Oh, bueno, mamá,

322
00:17:58,370 --> 00:18:02,144
Sólo quería que me invitaran al
bailar. Quiero decir, no quería bailar.

323
00:18:02,431 --> 00:18:04,899
Demonios, ni siquiera lo sé
cualquiera de los pasos.

324
00:18:04,946 --> 00:18:08,673
Cariño, tu eres
una bailarina maravillosa.

325
00:18:14,764 --> 00:18:16,101
Oye, hombre,

326
00:18:16,164 --> 00:18:19,095
¿Ese trabajo todavía está disponible?
Porque Red acaba de despedirme.

327
00:18:19,525 --> 00:18:21,006
Seguro. El trabajo es tuyo.

328
00:18:21,054 --> 00:18:22,423
Fresco. cuando
empiezo?

329
00:18:22,470 --> 00:18:23,330
¿Qué tal el lunes?

330
00:18:23,363 --> 00:18:25,704
Ooh, los lunes son
Va a ser difícil para mí.

331
00:18:26,261 --> 00:18:29,318
Creo que estoy más fresco si empiezo
mi semana laboral un martes.

332
00:18:29,366 --> 00:18:32,073
Di algo
hora después del almuerzo?

333
00:18:32,296 --> 00:18:33,984
te veré
Lunes a las 9.

334
00:18:34,016 --> 00:18:35,832
Llamémoslo 10.

335
00:18:36,994 --> 00:18:38,395
Jackie, Jackie,

336
00:18:38,968 --> 00:18:41,103
Fez lavado con champú
mi pelo.

337
00:18:41,453 --> 00:18:44,351
Y pudiste desatar
¿tú mismo y escaparte?

338
00:18:44,670 --> 00:18:45,912
No, Jackie,

339
00:18:45,959 --> 00:18:47,393
sus manos
Fueron increíbles.

340
00:18:47,424 --> 00:18:50,498
En un momento, fue como
tenía cinco dedos extra.

341
00:18:50,546 --> 00:18:53,794
Bueno, Donna, él es
extranjero. Podría hacerlo.

342
00:18:56,874 --> 00:18:58,100
Señoras.

343
00:18:59,422 --> 00:19:01,173
Hola Fez.

344
00:19:02,256 --> 00:19:05,328
Bueno, es oficial.
Soy el chico del champú.

345
00:19:06,061 --> 00:19:10,600
La palabra en la calle es que necesitas fumar.
un cigarrillo después de que este chico te enjabona.

346
00:19:11,173 --> 00:19:13,179
yo soy el indicado
quien dijo eso.

347
00:19:13,975 --> 00:19:16,008
Fez, ¿te hiciste más alto?

348
00:19:16,676 --> 00:19:20,912
Bueno, voy a concertar una cita. pero yo soy
No usar el mismo lavabo que las ancianas.

349
00:19:20,960 --> 00:19:23,556
Oh, usarás el
fregadero te digo que uses.

350
00:19:25,355 --> 00:19:27,097
Bueno, Fez.

351
00:19:27,749 --> 00:19:28,944
¡Guau!

352
00:19:31,077 --> 00:19:34,182
Hola, rojo. esto
va genial.

353
00:19:34,230 --> 00:19:36,157
Ah, sí.
Todo va bien.

354
00:19:36,203 --> 00:19:41,363
¿Pero te imaginas lo maravilloso que sería si él
¿Utilizó la empresa de catering para enanos de la que le hablé?

355
00:19:41,904 --> 00:19:43,035
Si, bueno,

356
00:19:43,082 --> 00:19:46,491
uh, gracias Bob, por no forzar algunas
Me meto un truco de mamá en la garganta.

357
00:19:46,601 --> 00:19:48,624
Oye, yo nunca haría eso.

358
00:19:48,672 --> 00:19:51,459
Kelso, el plan se acabó.
Sácalo de aquí.

359
00:19:56,772 --> 00:19:58,762
Lo tenemos por
tres horas más.

360
00:19:58,810 --> 00:20:01,406
voy a ver si puedo
enséñele a conducir.

361
00:20:10,425 --> 00:20:13,466
Hay una mariposa en
el patio trasero. ¡Estoy en ello!

362
00:20:23,322 --> 00:20:25,105
Bueno. Él está detrás de mí.

363
00:20:25,169 --> 00:20:27,001
Él está detrás de mí.

364
00:20:29,676 --> 00:20:32,197
Tonterías. Eso simplemente lo hizo enojar.