1 00:00:36,448 --> 00:00:38,534 ¿Vas a ayudar? 2 00:00:41,654 --> 00:00:43,155 Ve allí tú mismo. 3 00:01:23,328 --> 00:01:25,414 que diablos 4 00:02:49,446 --> 00:02:50,447 Marcos. 5 00:03:02,542 --> 00:03:03,626 ¿Qué...? 6 00:03:04,627 --> 00:03:05,929 ¿Qué es esto? 7 00:03:13,219 --> 00:03:14,804 Es una tarjeta de embarque. 8 00:03:17,941 --> 00:03:19,943 ¿Qué fecha es hoy? 9 00:03:19,943 --> 00:03:21,978 2 de septiembre, ¿por qué? 10 00:03:21,978 --> 00:03:24,563 Esta tarjeta de embarque es para mañana. 11 00:03:42,581 --> 00:03:44,000 ¿Qué es esto? 12 00:03:48,804 --> 00:03:50,389 ¡Melanie, corre! 13 00:03:58,096 --> 00:03:59,097 Mel! 14 00:04:34,928 --> 00:04:38,056 PUNTO DE TERMINACIÓN 15 00:04:38,057 --> 00:04:39,099 IMDB 0898949 16 00:04:40,260 --> 00:04:43,388 Subtítulo: alfacorleona 30.11.2009 17 00:06:28,379 --> 00:06:30,880 vine aquí porque No quiero que me molesten. 18 00:06:30,880 --> 00:06:31,998 Tenemos un problema, señor. 19 00:06:31,998 --> 00:06:33,583 Ahora aprox una hora y media, 20 00:06:33,583 --> 00:06:34,551 uno de los guardias de seguridad notó que, 21 00:06:34,551 --> 00:06:36,336 no salió del laboratorio para el descanso programado. 22 00:06:36,920 --> 00:06:38,138 Lo encontraron inconsciente en el laboratorio. 23 00:06:38,722 --> 00:06:40,339 ¿Falta algo? 24 00:06:42,892 --> 00:06:44,227 Proyecto de cuerda alfa. 25 00:06:54,654 --> 00:06:59,609 Embarque de Sky Wing Airlines Vuelo 507 a la Ciudad de México. 26 00:07:01,444 --> 00:07:04,280 Fila 34, aproximadamente por la mitad. Gracias. 27 00:07:04,280 --> 00:07:06,281 Bienvenido a tablero. Gracias. 28 00:07:06,281 --> 00:07:09,452 ¿Sabías que los mayas lo inventaron? ¿matemáticas y astronomía? 29 00:07:09,452 --> 00:07:12,455 ¿A quién le importa la historia? lo hice ahorre un año entero para esto. 30 00:07:12,455 --> 00:07:14,457 Mi punto de atracción son las tiendas. Todo lo que quiero hacer es... 31 00:07:14,457 --> 00:07:15,924 Para comprar si gastar, gastar, lo sabemos. 32 00:07:15,924 --> 00:07:18,344 Se amable conmigo y tal vez Y compraré una camiseta nueva. 33 00:07:18,344 --> 00:07:20,680 ¿Lo que está mal? con esta camisa? Todo. 34 00:07:20,680 --> 00:07:23,800 Oye, tu papá tiene derecho a usar las camisetas tan feas como quiera. 35 00:07:24,383 --> 00:07:25,384 ¿Señor? 36 00:07:26,969 --> 00:07:28,470 Gracias. 37 00:07:29,605 --> 00:07:32,859 ¿Quién diablos es este? ¡dudar! Dr. Daniel Invierno. 38 00:07:32,859 --> 00:07:34,860 Empleado por STC durante 12 años. 39 00:07:34,860 --> 00:07:37,363 De los cuales diez en Cadena de proyecto alfa. 40 00:07:37,363 --> 00:07:38,647 ¿Cuál es la calificación? su psique? 41 00:07:39,231 --> 00:07:42,117 Excéntrico, brillante, con complejo de dios. 42 00:07:42,117 --> 00:07:44,203 El científico normal. 43 00:07:44,203 --> 00:07:45,704 quiero la unidad operativa para ingresar al dispositivo inmediatamente. 44 00:07:46,205 --> 00:07:47,206 Y encuentra a Caleb. 45 00:07:47,206 --> 00:07:48,957 Dile que tenemos un nivel 5. brecha de seguridad. 46 00:07:48,957 --> 00:07:51,543 tiene que ser Conoce al equipo 47 00:07:53,212 --> 00:07:54,880 hola bienvenido. 48 00:07:54,880 --> 00:07:57,666 primer viaje m ¿México? Sí, eso es todo. 49 00:07:57,666 --> 00:07:59,468 Te encantará. 50 00:08:03,588 --> 00:08:05,974 Caleb... lo siento. 51 00:08:05,974 --> 00:08:07,809 ¡Estás de vacaciones! 52 00:08:07,809 --> 00:08:09,261 Herrero. 53 00:08:09,811 --> 00:08:12,764 ¿Hace cuanto? 54 00:08:12,764 --> 00:08:15,100 Sí, estoy en el aeropuerto. puedo estar allí en media hora. 55 00:08:15,100 --> 00:08:17,102 lo prometiste esto será diferente. 56 00:08:17,602 --> 00:08:19,020 siempre papa haz esto 57 00:08:19,020 --> 00:08:22,940 Mira, no estaba en uno vacaciones familiares en seis años. 58 00:08:22,940 --> 00:08:24,276 Claire, estoy seguro que no es nada. 59 00:08:24,276 --> 00:08:25,277 Bien, entonces ¿por qué? tienes que ir? 60 00:08:25,777 --> 00:08:27,496 ¿Por qué no pueden? enviar a alguien mas? 61 00:08:27,496 --> 00:08:31,249 Déjame en paz, ve con Quinn, yo lo tomaré. un vuelo más tarde esta noche. ¿DE ACUERDO? 62 00:08:31,249 --> 00:08:32,750 ¿Sabes que? 63 00:08:32,750 --> 00:08:36,003 Sólo una vez le gustaría casarse conmigo. Siento que soy yo el importante. 64 00:08:36,003 --> 00:08:39,624 Lo eres, cariño. seremos Juntos esta noche, lo prometo. 65 00:08:39,624 --> 00:08:42,126 Y tu cuanto dinero tienes guardado para este viaje? 66 00:08:42,126 --> 00:08:44,275 Cuatrocientos dólares. bueno cuando lleguemos a mexico.. 67 00:08:44,276 --> 00:08:45,631 Duplicaré la cantidad. 68 00:08:46,047 --> 00:08:49,550 Nena, lo siento esto, te extrañaré. 69 00:08:55,389 --> 00:08:56,808 ¿Qué hace tu marido? 70 00:08:59,393 --> 00:09:01,395 Trabaja en seguridad. 71 00:09:26,921 --> 00:09:29,089 ¿Qué es ETA Quinn? Llevo aquí menos de un minuto. 72 00:09:29,089 --> 00:09:31,007 Bien. Quinn estará aquí de un momento a otro. 73 00:09:31,007 --> 00:09:33,643 Necesito estos sistemas para estar encendido y funcional. 74 00:09:33,643 --> 00:09:35,729 ¿Allison Curran? Sí. 75 00:09:35,729 --> 00:09:37,565 Josué Tesslor. yo soy científico�� de STC. 76 00:09:37,565 --> 00:09:39,683 Bienvenido a equipo. Gracias. 77 00:09:39,683 --> 00:09:41,992 Ahora, debido al hecho que nos movimos lo suficiente 78 00:09:42,005 --> 00:09:44,187 rapido y no has llegado y saber lo que tienes que hacer... 79 00:09:44,187 --> 00:09:45,689 esta es la publicación tu trabajo. Bien. 80 00:09:47,858 --> 00:09:51,745 Este será tu agente. enlace desde el campo. Bien. 81 00:09:58,368 --> 00:09:59,286 Este es Curran. 82 00:09:59,286 --> 00:10:00,871 Soy Caleb Smith. 83 00:10:00,871 --> 00:10:01,872 Agente Smith... 84 00:10:01,872 --> 00:10:03,373 Caleb, por favor. 85 00:10:03,373 --> 00:10:04,958 ¿Y tú, Curran? ¿Tienes un nombre? 86 00:10:05,542 --> 00:10:06,877 Soy Allison. 87 00:10:06,877 --> 00:10:09,262 Allison, ¿cuánto tiempo tienes? trabajó con STC? Un año. 88 00:10:09,262 --> 00:10:10,763 es tu primera alerta de nivel 5 ? 89 00:10:11,347 --> 00:10:12,932 ¿Simulado o real? Real. 90 00:10:12,932 --> 00:10:13,883 Primero, señor, sí. 91 00:10:13,883 --> 00:10:15,385 Bien, esa es la situación. 92 00:10:15,385 --> 00:10:16,853 mientras estoy en el campo serás mis ojos y mis oídos 93 00:10:16,853 --> 00:10:19,439 en esta sala. si cualquier cosa pasa allí 94 00:10:19,939 --> 00:10:22,058 dime primero seguidos, ¿vale? Absoluto. 95 00:10:22,058 --> 00:10:24,143 Bien, ahora descubrimos quién abrió la caja de pandora 96 00:10:24,143 --> 00:10:26,312 Y nuestro trabajo es ponerlo "Recupere lo que tomó". ¿Estás prestando atención a lo que estoy diciendo? 97 00:10:26,312 --> 00:10:27,981 eso creo señor si 98 00:10:27,981 --> 00:10:29,481 Soy Caleb, Allison. 99 00:10:29,481 --> 00:10:32,368 ¿Cuándo me lo vas a decir? ¿tú lo dices? Yo no... 100 00:10:32,368 --> 00:10:33,736 Cualquier cosa y todo, ¿verdad? 101 00:10:34,571 --> 00:10:35,822 Lo siento, sí. 102 00:10:36,372 --> 00:10:38,992 Quédate en la recepción, chico. Las cosas podrían moverse rápidamente. 103 00:10:38,992 --> 00:10:41,076 Sí, señor. Quiero decir, Caleb. 104 00:10:51,887 --> 00:10:52,888 ¡Vaya! 105 00:10:56,224 --> 00:10:58,060 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! Gratis. 106 00:10:59,595 --> 00:11:00,596 Mantenlo abierto. 107 00:11:03,148 --> 00:11:04,733 Gratis. ¡Gratis! 108 00:11:07,736 --> 00:11:10,739 No creo que haya nadie en casa. 109 00:11:10,739 --> 00:11:12,241 No. 110 00:11:13,242 --> 00:11:14,743 Estamos solos. 111 00:11:14,743 --> 00:11:16,828 No entendí. Envío al equipo. 112 00:11:26,872 --> 00:11:28,373 Toma estas muestras. 113 00:11:28,373 --> 00:11:29,875 Envíalos a Allison Ejecutando lo antes posible. 114 00:11:30,375 --> 00:11:32,176 quiero saber quien es mujer quiero saber su nombre 115 00:11:32,176 --> 00:11:34,346 dónde nació, qué comer en la mesa del almuerzo, 116 00:11:34,346 --> 00:11:35,847 donde va a pasear con el perro por la mañana. 117 00:11:35,847 --> 00:11:38,299 ¿Recibió estos? Sí, señor. 118 00:11:40,301 --> 00:11:42,887 No hay nada aquí. 119 00:11:42,887 --> 00:11:45,857 Ahí es donde debería estar. un tipo de este tipo que trabaja para STC, 120 00:11:46,441 --> 00:11:47,942 con este tipo de pensamiento relacionado con este tipo de proyecto, 121 00:11:48,443 --> 00:11:50,561 él no robaría algo por capricho. 122 00:11:50,561 --> 00:11:54,148 Esto fue planeado. esto fue pensado 123 00:12:05,827 --> 00:12:07,161 Mira esto. 124 00:12:10,164 --> 00:12:12,667 ¿Quién hace esto? 125 00:12:12,667 --> 00:12:14,669 ¿Quién lo intentaría? algo como esto? 126 00:12:14,669 --> 00:12:16,887 Identificaciones falsas. 127 00:12:16,887 --> 00:12:18,889 Parece que nuestro chico Planeó un viaje. 128 00:12:18,889 --> 00:12:21,342 Sí, y se fue a toda prisa. 129 00:12:22,393 --> 00:12:24,845 Tendría una lista de seudónimos. 130 00:12:34,155 --> 00:12:36,273 Caleb, mira. 131 00:12:39,527 --> 00:12:41,828 ¿Qué quiere de ti? 132 00:12:44,749 --> 00:12:46,534 No, no soy yo. 133 00:12:56,711 --> 00:12:58,211 Es mi familia. 134 00:13:00,764 --> 00:13:04,351 Allison, te voy a enviar una lista de alias. 135 00:13:04,351 --> 00:13:07,854 quiero que hagas un cheque Cruzado respecto al vuelo 507 136 00:13:07,854 --> 00:13:09,305 ¿puedes hacer esto? 137 00:13:10,390 --> 00:13:12,609 Caballeros, tengo a Caleb en la línea. 138 00:13:13,110 --> 00:13:14,811 Ponlo en el altavoz 139 00:13:15,779 --> 00:13:17,864 ¿Qué tenemos, Caleb? 140 00:13:17,864 --> 00:13:19,367 Con un alto grado de probabilidad del sospechoso 141 00:13:19,380 --> 00:13:20,533 ya tomé uno vuelo internacional. 142 00:13:23,153 --> 00:13:24,371 Tenemos un partido. 143 00:13:24,371 --> 00:13:27,957 Hay un tal Jesús-Ernesto Ramiro en las listas del vuelo 507. 144 00:13:27,957 --> 00:13:30,577 Voy para allá, llegaré allí en media hora. 145 00:13:30,577 --> 00:13:31,660 ¿Qué está haciendo? 146 00:13:31,660 --> 00:13:33,496 Consulta la lista de pasajeros Claro. 147 00:13:33,913 --> 00:13:36,416 La familia de Caleb es Podría estar en este vuelo. 148 00:13:39,719 --> 00:13:42,339 ¿Puedes detenerlo ahí? 149 00:13:42,339 --> 00:13:44,758 yo tenía razón soy su esposa e hija 150 00:13:46,258 --> 00:13:47,594 Dios. 151 00:13:50,679 --> 00:13:52,766 Dáselo al tonto Dylan. Sí, señor. 152 00:13:56,602 --> 00:13:59,189 Daniel sabe que ejecutará cualquier cosa. acción que pasaría por mi mente 153 00:13:59,688 --> 00:14:01,190 Y confía en que 154 00:14:01,190 --> 00:14:03,859 Y también sabe que no pondré en peligro una fuga. quien vuela y mi familia para atraparlo. 155 00:14:03,859 --> 00:14:05,412 Saludos. 156 00:14:05,412 --> 00:14:10,367 te puedo asegurar que no quiero para no hacer daño a nadie. 157 00:14:10,866 --> 00:14:15,454 Hago lo que hago para estar seguro�� americanos y el mundo entero 158 00:14:16,422 --> 00:14:19,842 Me vi obligado a actuar 159 00:14:19,842 --> 00:14:23,929 porque el gobierno decidió militarizar el proyecto Alpha Str�ng. 160 00:14:23,929 --> 00:14:26,932 no puedo permitir esto cosa que suceda. 161 00:14:26,932 --> 00:14:29,935 esto no es con una declaración política 162 00:14:29,935 --> 00:14:33,939 o un escrúpulo mío contra los Estados Unidos de América. 163 00:14:33,939 --> 00:14:36,392 esto es relacionado con la supervivencia. 164 00:14:36,392 --> 00:14:40,896 Estamos ante un dispositivo. que cambian el tiempo y el espacio. 165 00:14:40,896 --> 00:14:42,947 Inestabilidad del dispositivo y parámetros 166 00:14:42,947 --> 00:14:44,450 Todavía no lo entendemos 167 00:14:44,450 --> 00:14:47,453 Y podría conducir a una catástrofe de proporciones universales. 168 00:14:48,871 --> 00:14:52,373 Es un asunto delicado, 169 00:14:52,373 --> 00:14:56,462 que sólo yo puedo terminar. 170 00:14:56,462 --> 00:15:02,917 Este no es un tipo de proyecto que los generales y senadores 171 00:15:02,917 --> 00:15:04,385 deberías decidirlo m esta etapa de su desarrollo. 172 00:15:04,385 --> 00:15:06,971 Tal vez no en absoluto etapa de su desarrollo. 173 00:15:07,473 --> 00:15:10,476 Pero independientemente 174 00:15:10,476 --> 00:15:15,480 No aceptaré permitir eso. las mentes que no entienden lo que esta pasando 175 00:15:15,480 --> 00:15:21,102 intentar aplicar algo inacabado a planes mal concebidos. 176 00:15:21,102 --> 00:15:22,604 Sé que será creído que estoy loco 177 00:15:23,071 --> 00:15:24,689 se que tienen miedo de mis intenciones 178 00:15:25,273 --> 00:15:26,691 pero no tengo otra opción. 179 00:15:27,275 --> 00:15:29,777 Me retiraré a una columna. 180 00:15:29,777 --> 00:15:32,616 Y un día te darás cuenta que esto es 181 00:15:32,629 --> 00:15:35,783 por supuesto, el mejor acción que podría tomar. 182 00:15:35,783 --> 00:15:39,287 tomaré todas las medidas necesarias para cumplir mi tarea. 183 00:15:39,287 --> 00:15:44,292 Espero que los hayas entendido lo suficientemente bien. El riesgo que corres si me sigues. 184 00:15:48,011 --> 00:15:50,515 ¿Qué tienes bajo la manga? 185 00:16:04,978 --> 00:16:07,482 No creo que no quisiera venir. 186 00:16:09,484 --> 00:16:11,318 No es un punto de vista. 187 00:16:11,318 --> 00:16:14,204 Estaba deseando que llegara este viaje. tanto como lo esperábamos también. 188 00:16:19,209 --> 00:16:21,211 lo sé 189 00:16:21,712 --> 00:16:23,997 ¿y sabes qué? Tienes razón. 190 00:16:23,997 --> 00:16:27,834 Tendremos mucho tiempo para gastar, incluso si seremos solo nosotros dos. 191 00:16:27,834 --> 00:16:29,920 ¿bueno? Bien. 192 00:16:47,737 --> 00:16:48,738 ir gracias. 193 00:16:53,243 --> 00:16:57,164 hola mi nombre La de Liam. Bienvenido. 194 00:16:57,164 --> 00:17:00,616 todo esta bien con padre ¿tú? Se fue tan rápido. 195 00:17:00,616 --> 00:17:03,669 Mira, Liam... lo sé. Sé lo que estás pensando. 196 00:17:03,669 --> 00:17:06,006 Estás parado aquí en el pasillo, ocupándose de sus propios asuntos, 197 00:17:06,006 --> 00:17:08,507 Y un chico extraño no dejarte en paz... 198 00:17:08,507 --> 00:17:11,510 Bueno, soy de seguridad aérea. 199 00:17:12,762 --> 00:17:15,932 Pero él no querría chicos malos para descubrirlo. 200 00:17:15,932 --> 00:17:18,851 Entonces ¿por qué me lo dices? 201 00:17:18,851 --> 00:17:23,022 Bueno, él no querría una chica bonita. para que te sientas inseguro. 202 00:17:23,022 --> 00:17:24,607 Hola chico de seguridad aérea. 203 00:17:25,558 --> 00:17:28,361 Intenta hechizar a alguien más cerca de tu edad. 204 00:17:28,361 --> 00:17:29,478 Sentarse. 205 00:17:33,866 --> 00:17:36,569 Extraño. Sí, no deberías Preocúpate por eso. 206 00:17:36,569 --> 00:17:38,321 Hay uno en cada vuelo. 207 00:17:38,321 --> 00:17:40,906 seré tuerto en ello por ti. 208 00:17:45,161 --> 00:17:47,163 Al ala del cielo 507 se le transmite que 209 00:17:47,163 --> 00:17:50,749 existe una posible amenaza a Dirección de seguridad a bordo de la aeronave. 210 00:17:54,336 --> 00:17:58,224 Centro, Sky Wing 507. Posiblemente amenaza a la seguridad a bordo. 211 00:17:58,224 --> 00:18:00,176 ¿Sabes algo más, Centro? 212 00:18:00,508 --> 00:18:02,595 Sky Wing 507, Recepción. 213 00:18:02,595 --> 00:18:05,014 Estás a punto de ser interceptado. y escoltado por aviones de combate. 214 00:18:05,014 --> 00:18:09,517 Vectores de radar para interceptación, el lado derecho, en la posición 150. 215 00:18:10,101 --> 00:18:12,988 Centro, Roger. Correcto, en la posición 150. 216 00:18:20,111 --> 00:18:21,614 Cariño, mira. 217 00:18:23,616 --> 00:18:26,117 ¿No es hermoso? esto es tan hermoso 218 00:18:26,117 --> 00:18:28,119 donde esta la tienda ¿de compras? 219 00:18:30,422 --> 00:18:32,924 Atención, el capitán te está hablando. 220 00:18:32,924 --> 00:18:34,376 Tenemos un cartel en la cabina. 221 00:18:34,376 --> 00:18:36,878 como uno de los sistemas hidráulicos puede tener un defecto menor. 222 00:18:36,878 --> 00:18:38,880 normalmente esto no hay motivo de alarma, 223 00:18:38,880 --> 00:18:42,384 pero, como medida de precaución, Regresaremos al aeropuerto. 224 00:18:42,634 --> 00:18:45,520 encenderé la señal de "Abróchese el cinturón de seguridad". 225 00:18:45,520 --> 00:18:47,138 Por favor regresen a sus asientos tuyo y quédate sentado, 226 00:18:47,138 --> 00:18:48,940 hasta que estemos en seguro�� �de nuevo en el suelo, 227 00:18:48,940 --> 00:18:49,941 cosa que debería estar en una hora. 228 00:18:50,441 --> 00:18:51,726 ¿Eso es malo? 229 00:18:51,726 --> 00:18:54,312 No, estoy seguro de que lo es sólo una precaución. 230 00:19:12,664 --> 00:19:15,966 Soy Caleb. Recibiste fotos ¿Al otro lado de la calle de la casa de Daniel? 231 00:19:16,551 --> 00:19:18,052 los envío a través su sistema mientras hablamos. 232 00:19:18,052 --> 00:19:20,305 te lo haré saber Tan pronto como tenga una identificación positiva. 233 00:19:20,305 --> 00:19:21,890 Bien, ¿qué tal el vuelo 507? 234 00:19:21,890 --> 00:19:22,891 Él fue apartado del camino. 235 00:19:22,891 --> 00:19:24,893 Disponemos de dos aviones de caza. quien lo escolta de regreso a Los Ángeles. 236 00:19:24,893 --> 00:19:26,927 No, no, no puedo esto Dame Quinn. 237 00:19:27,511 --> 00:19:31,014 Inmediato. Señor, este es Caleb. 238 00:19:33,984 --> 00:19:34,852 Caleb. 239 00:19:34,852 --> 00:19:36,905 volver a llamar aviones de combate. 240 00:19:36,905 --> 00:19:38,989 Caleb, conoces el protocolo. así como yo. 241 00:19:38,989 --> 00:19:42,159 Lo sé, pero si ve luchadores, lo hará. Sabes que estamos tras su pista. 242 00:19:42,159 --> 00:19:44,244 Quinn, por favor, me estoy rompiendo. El protocolo esta vez. 243 00:19:44,244 --> 00:19:47,247 Mira, Caleb, lo sé. tu familia está en ese avión 244 00:19:47,247 --> 00:19:49,449 pero no puedo hacer nada 245 00:19:49,449 --> 00:19:51,168 Vamos, Quinn, sabes que no puede. pensando que hará cualquier cosa si lo dejamos en paz 246 00:19:51,168 --> 00:19:53,754 Podemos traerlo de vuelta condiciones seguras, sin incidentes. 247 00:19:53,754 --> 00:19:55,088 no puedo correr ese riesgo 248 00:19:55,088 --> 00:19:57,174 Es una prioridad, de verdad. ahora vamos a capturarlo 249 00:19:57,174 --> 00:19:59,041 Y volvamos el proyecto. Alfa en condiciones seguras. 250 00:19:59,041 --> 00:20:01,261 Eso es lo que estoy tratando de hacer 251 00:20:03,847 --> 00:20:05,349 mami 252 00:20:11,188 --> 00:20:12,522 Lo veo. 253 00:20:19,980 --> 00:20:21,981 Esta es nuestra escolta. 254 00:20:28,372 --> 00:20:29,872 No crees que lo fui interceptar terriblemente rápido... 255 00:20:30,374 --> 00:20:33,911 por lo que llaman un ¿"posible amenaza a la seguridad"? 256 00:20:36,045 --> 00:20:40,334 Fighter Intercept, soy Sky Wing 507, en 121.5. 257 00:20:44,137 --> 00:20:46,639 Centro Stenton, Sky Wing 507. 258 00:20:46,639 --> 00:20:50,009 fuimos interceptados por los dos luchadores, 259 00:20:50,009 --> 00:20:53,012 pero no puede ser comunicarse al 121.5. 260 00:20:53,262 --> 00:20:54,847 Nos informaron del hecho que el barco fue interceptado 261 00:20:54,847 --> 00:20:57,733 pero se comunican en frecuencias tácticas. 262 00:20:57,733 --> 00:20:58,985 Centro, Roger. 263 00:20:58,985 --> 00:21:03,572 Tácticas frecuentes seguro y nada en 121.5. 264 00:21:03,572 --> 00:21:05,157 ¿Qué pasa con esto? 265 00:21:05,658 --> 00:21:07,610 Es un protocolo de interceptación. lo cual es nuevo para mí. 266 00:21:35,720 --> 00:21:37,807 Se ha detectado una señal Radiación electromagnética procedente del avión. 267 00:21:37,807 --> 00:21:40,725 Es posible que el Dr. Winter s� Intenta activar el sistema. 268 00:21:40,725 --> 00:21:43,945 Por eso se deben tomar agujas. aviones desde allí. Quinn, vamos. 269 00:21:43,945 --> 00:21:45,814 tu lees lo mismo archivo como yo. 270 00:21:46,314 --> 00:21:47,617 daniel es pacifista 271 00:21:47,617 --> 00:21:50,785 el quiere proteger el teletransportador, no usarlo 272 00:21:50,785 --> 00:21:53,238 Una vez que el dispositivo está activado, ¿cuánto tiempo tenemos? 273 00:21:53,238 --> 00:21:57,042 Un minuto como máximo. 274 00:21:57,042 --> 00:21:59,744 Le dije que solo lo está intentando. para mantenerlo a salvo. 275 00:21:59,744 --> 00:22:01,830 Él no hace ningún movimiento. 276 00:22:01,830 --> 00:22:03,748 Señor 277 00:22:03,748 --> 00:22:07,252 ¿Qué? Él es presidente. 278 00:22:08,752 --> 00:22:11,006 Sí, señor. Lo sé, señor. 279 00:22:12,090 --> 00:22:13,892 Sí, señor presidente. 280 00:22:17,512 --> 00:22:18,812 Sí, señor. 281 00:22:26,604 --> 00:22:29,324 El vuelo 507 puede estar "disponible". 282 00:22:29,324 --> 00:22:31,693 por el amor de dios no hagas esto. 283 00:22:31,693 --> 00:22:33,527 cuelga el teléfono. 284 00:22:33,527 --> 00:22:35,613 ¡Quin, Quin! 285 00:22:35,613 --> 00:22:39,284 Mi esposa y mi hija son n ese avión. No hace nada. Diles... 286 00:22:53,097 --> 00:22:55,099 Dile al Mayor Dylan que... 287 00:22:58,602 --> 00:23:00,471 lanzar los cohetes cuando esté listo. 288 00:23:08,612 --> 00:23:11,198 ¿Qué diablos están haciendo allí? 289 00:23:26,330 --> 00:23:29,415 los aviones de combate Parece que están tomando una formación de ataque. 290 00:23:29,415 --> 00:23:31,969 El centro, que carajo ' ¿Sucede? 291 00:23:33,754 --> 00:23:35,923 ¿Nos van a derribar? 292 00:23:37,840 --> 00:23:39,927 Movimiento esquivo 293 00:23:43,896 --> 00:23:45,598 Toma tus posiciones de choque. 294 00:23:45,598 --> 00:23:47,101 Agacharse. 295 00:24:17,764 --> 00:24:20,349 El objetivo fue neutralizado. 296 00:24:36,281 --> 00:24:37,784 Ya está hecho, señor presidente. 297 00:25:12,434 --> 00:25:15,937 No era nuestro deseo. 298 00:25:15,937 --> 00:25:19,774 Vamos, prepara uno. sesión informativa para el presidente. 299 00:25:20,692 --> 00:25:21,660 Esperar. 300 00:25:23,278 --> 00:25:24,663 No tengo la confirmación. 301 00:25:26,248 --> 00:25:27,332 ¡Qué estás diciendo! 302 00:25:27,833 --> 00:25:30,584 Antimisiles, no tenemos. confirmó haber dado en el blanco. 303 00:25:30,584 --> 00:25:33,505 El avión tiene un transpondedor, encuéntrelo. 304 00:25:37,259 --> 00:25:38,927 ¿Sí? 305 00:25:39,511 --> 00:25:41,630 Mira, hay algo que Creo que deberías saberlo. 306 00:25:41,630 --> 00:25:45,517 No tenemos una confirmación. que el cohete ha alcanzado su objetivo. 307 00:25:45,517 --> 00:25:47,102 No entiendo. 308 00:25:48,687 --> 00:25:50,639 Bueno, en la medida en que esos desde aquí analizaron el problema, 309 00:25:50,639 --> 00:25:53,441 los cohetes nunca No chocaron contra el avión. 310 00:25:54,191 --> 00:25:55,776 Entonces ¿dónde está? 311 00:25:55,776 --> 00:25:58,864 Bueno, no lo sabemos, pero yo sí. recibió el transpondedor del avión 312 00:25:58,864 --> 00:26:01,233 en un campo baldío en Palmdale. 313 00:26:01,817 --> 00:26:03,819 Quinn y Van Elden están en camino. 314 00:26:03,819 --> 00:26:05,821 Si te vas ahora, tienes la oportunidad de llegar allí antes que ellos. 315 00:26:05,821 --> 00:26:08,824 Allison, ¿sobre qué? ¿De qué tipo de sobras estás hablando? 316 00:26:50,363 --> 00:26:52,365 Este es un sitio seguro. 317 00:26:52,365 --> 00:26:54,784 Sí, sí, soy STC. 318 00:26:55,870 --> 00:26:56,871 ir 319 00:27:38,328 --> 00:27:40,295 donde estan los cuerpos 320 00:27:40,880 --> 00:27:42,714 Llegas tarde. 321 00:27:42,714 --> 00:27:45,250 fueron transportados Hace una hora. 322 00:27:45,250 --> 00:27:48,004 ¿En una hora? Este avión ha despegado Hace una hora y media. 323 00:27:48,004 --> 00:27:50,557 No este avión. fue descubierto anoche. 324 00:27:51,139 --> 00:27:52,008 ¿Anoche? 325 00:27:53,091 --> 00:27:54,594 Eso es todo. 326 00:28:02,100 --> 00:28:03,685 ¡Hijo de por qué! 327 00:28:09,441 --> 00:28:14,279 Le dije que llamara a los aviones. No se suponía que terminara así. 328 00:28:14,279 --> 00:28:16,782 Sabes muy bien que no apelar a este tipo de tiros. 329 00:28:17,282 --> 00:28:21,286 El protocolo así como el modo de La administración no se desvía de este camino. 330 00:28:21,286 --> 00:28:22,871 Caleb... 331 00:28:23,455 --> 00:28:25,457 Como resultado de de este pedido fue... 332 00:28:28,677 --> 00:28:32,179 Vete a casa, Caleb. esta cosa No es para ti ahora, aquí. 333 00:28:33,682 --> 00:28:35,419 ¿Cómo puede uno avión se estrellará en 334 00:28:35,431 --> 00:28:37,219 a cientos de millas del lugar ¿En qué fue abatido? 335 00:28:37,219 --> 00:28:40,522 ¿Y cómo puede estrellarse un avión? cuando tus misiles no lo alcanzaron? 336 00:28:41,106 --> 00:28:43,609 No hay evidencia... Este es el bolso de mi hija. 337 00:28:43,609 --> 00:28:45,611 Ella voló en nuestro vuelo. 338 00:28:45,611 --> 00:28:48,614 Sé lo que es volar... 339 00:28:48,614 --> 00:28:54,069 Lo que no sé es cómo un el avión puede estrellarse antes de despegar. 340 00:28:59,957 --> 00:29:01,460 Bien. 341 00:29:02,878 --> 00:29:04,880 Algo pasó allá arriba... 342 00:29:04,880 --> 00:29:07,548 que creemos que puede estar relacionado de la tecnología que fue robada�. 343 00:29:08,132 --> 00:29:10,636 ¡Proyecto Alpha Tight! Sí. 344 00:29:10,636 --> 00:29:12,920 Ahora, hay un "tal vez", parecería extraño, 345 00:29:12,920 --> 00:29:16,974 existe la posibilidad de que la familia que siga vivo. 346 00:29:19,176 --> 00:29:20,478 Venga conmigo. 347 00:29:30,271 --> 00:29:32,273 que esta por suceder art�t�m es extremadamente reservado. 348 00:29:32,273 --> 00:29:34,454 Proyecto de cadena alfa es la primera realización �n 349 00:29:34,467 --> 00:29:36,661 mundo de un teletransportador Totalmente funcional. 350 00:29:37,745 --> 00:29:39,580 ¿Teletransportación? 351 00:29:39,580 --> 00:29:42,700 esto es solo una prueba realizado con un organismo vivo. 352 00:30:04,971 --> 00:30:06,891 ¿Qué pasó allí? 353 00:30:11,144 --> 00:30:13,229 El Dr. Winter ha desarrollado una manera abrir un agujero de gusano 354 00:30:13,229 --> 00:30:16,232 a otra dimensión que llamamos espacio nulo 355 00:30:16,232 --> 00:30:19,152 es una especie de universo paralelo a nuestro mundo. 356 00:30:19,736 --> 00:30:20,737 Cuando dejas el espacio nulo, 357 00:30:20,737 --> 00:30:23,124 tienes la posibilidad de rematerializarte en cualquier punto del universo 358 00:30:23,124 --> 00:30:24,709 Basado en la teoría campos extendidos, 359 00:30:24,709 --> 00:30:27,377 el agujero de gusano tiene Propiedades de viaje en el tiempo. 360 00:30:27,377 --> 00:30:30,715 La tecnología es tan nueva, Porque apenas lo entendemos superficialmente. 361 00:30:30,715 --> 00:30:34,217 Y este teletransportador ¿Se lo llevó consigo en el avión? 362 00:30:34,217 --> 00:30:35,802 Tenemos la confirmación. 363 00:30:35,802 --> 00:30:37,504 La unidad de control estaba encontrado entre los restos del avión. 364 00:30:38,088 --> 00:30:40,160 El invierno debe ser teletransportó el avión afuera 365 00:30:40,172 --> 00:30:42,342 ante cualquier peligro que el cohete le había alcanzado. 366 00:30:42,342 --> 00:30:44,477 Dijiste mi familia todavía podría estar vivo��. 367 00:30:44,477 --> 00:30:47,063 Recibí señal de teletransportador procedente del espacio nulo. 368 00:30:47,063 --> 00:30:51,351 La única explicación es el hecho que el avión entró, pero no salió. 369 00:30:51,351 --> 00:30:52,851 entonces tu familia y el resto de los pasajeros 370 00:30:53,353 --> 00:30:55,320 podría ser e�ua�i en otra dimensión. 371 00:30:55,320 --> 00:30:56,855 Bueno, abramos otro agujero. gusano Vamos a recuperarlos. 372 00:30:56,855 --> 00:30:58,273 Sí, bueno, ese es el problema. 373 00:30:58,273 --> 00:30:59,858 El teletransportador tiene solo dos controladores 374 00:30:59,858 --> 00:31:02,494 Y el Dr. Winter los tiene. robado del laboratorio. 375 00:31:02,494 --> 00:31:05,949 Esta es la unidad de Encontré control en los restos. 376 00:31:08,535 --> 00:31:10,035 ¿Pero no hay otro ahí? 377 00:31:10,035 --> 00:31:12,037 Del laboratorio a ellos se los llevó a ambos. 378 00:31:13,038 --> 00:31:14,541 No. 379 00:31:14,541 --> 00:31:18,011 No cuadraría así riesgo. El otro todavía está aquí. 380 00:31:18,011 --> 00:31:19,546 ¡Caleb, espera! tengo Quiero encontrarla. 381 00:31:19,546 --> 00:31:21,548 Déjalo ir. 382 00:31:21,548 --> 00:31:25,050 No podemos dejar que esté tan cerca de investigación. Él sabe demasiado sobre esto. 383 00:31:25,050 --> 00:31:27,052 Por eso sería podría encontrarlo. 384 00:31:27,554 --> 00:31:29,021 Él es nuestra única oportunidad. luchar para salvar a su familia. 385 00:31:30,856 --> 00:31:32,975 Allison, Caleb. 386 00:31:32,975 --> 00:31:34,143 Tienes una identidad para esto. ¿Mujer de las fotos de Daniel? 387 00:31:34,143 --> 00:31:38,397 Lo encontré. el nombre ella es jazmín steven 388 00:31:38,397 --> 00:31:41,450 te mando la direccion ellos ahora mismo. 389 00:31:41,450 --> 00:31:42,785 Hola Caleb, ¿qué pasa? 390 00:31:42,785 --> 00:31:45,871 Una larga historia. con Myers lo conocí en el sitio. 391 00:31:56,465 --> 00:31:57,965 ¿Sara? ¿Sara? 392 00:31:57,965 --> 00:32:00,134 ¿Mamá? ¿Estás bien? 393 00:32:02,421 --> 00:32:03,755 que diablos 394 00:32:06,974 --> 00:32:08,894 ¿Dónde estamos? No lo sé. 395 00:32:14,732 --> 00:32:17,436 que es esto no tengo ni idea. 396 00:32:22,074 --> 00:32:23,441 ¿Alguien sabe dónde estamos? 397 00:32:23,441 --> 00:32:25,576 ¿Estás mirando por la ventana? ¿Qué es esto? 398 00:32:25,576 --> 00:32:27,779 ¿Dónde diablos están todos? los demás? Cálmate. 399 00:32:27,779 --> 00:32:29,080 ¿morí? 400 00:32:29,664 --> 00:32:30,865 Parecía que habían pensando en derribarnos. 401 00:32:30,865 --> 00:32:31,949 ¿Qué pasó después de eso? 402 00:32:31,949 --> 00:32:34,368 No sé. Eso creo perdimos el conocimiento 403 00:32:34,368 --> 00:32:36,337 Si estamos muertos, ¿dónde están los demás? 404 00:32:36,337 --> 00:32:38,673 Quizás se fueron al infierno. Quizás estemos en el infierno. 405 00:32:38,956 --> 00:32:41,125 Nadie está en el infierno. Cálmate, ¿vale? 406 00:32:41,125 --> 00:32:42,710 Cálmese, ok señora... 407 00:32:42,710 --> 00:32:44,045 Nos dice que nos tranquilicemos. 408 00:32:44,045 --> 00:32:45,630 No entres en pánico señora, no es de ayuda 409 00:32:45,630 --> 00:32:47,048 Vale, ¿hay alguien herido? 410 00:32:47,048 --> 00:32:48,382 No hay nadie delante. 411 00:32:48,382 --> 00:32:50,101 ¿Y realmente seguimos en el aire? 412 00:32:50,101 --> 00:32:51,434 ¿Mamá? 413 00:32:51,434 --> 00:32:52,435 La gente no desaparece. 414 00:32:52,803 --> 00:32:54,689 ¿Por qué no te vas entonces? echar un vistazo? 415 00:32:59,392 --> 00:33:00,862 Querido... Abróchense los cinturones de seguridad. 416 00:33:01,229 --> 00:33:03,814 volveré rápidamente. ¿A dónde vas? 417 00:33:03,814 --> 00:33:05,366 Quédate ahí. mami a donde vas 418 00:33:05,366 --> 00:33:08,819 Quédate ahí. Señora, por favor siéntate. 419 00:33:08,819 --> 00:33:11,621 ¿Adónde vas? Siéntate. 420 00:33:54,197 --> 00:33:55,999 Orden STC Aquí está Blue Bird. 421 00:33:56,249 --> 00:33:58,835 estamos cinco millas de nuestro propósito. 422 00:33:58,835 --> 00:34:01,421 Sí, pájaro azul. nosotros somos listo para comenzar a escanear. 423 00:34:07,961 --> 00:34:09,512 ¿Cuál es tu condición? 424 00:34:10,013 --> 00:34:12,015 detecté un anomalía atmosférica 425 00:34:12,015 --> 00:34:14,017 cerca de las coordenadas f que el avión desapareció. 426 00:34:14,017 --> 00:34:16,519 envié dos helicópteros para un análisis más profundo. 427 00:34:17,020 --> 00:34:19,139 ¿Qué tipo de anomalía atmosférica? 428 00:34:19,139 --> 00:34:21,690 una especie de descarga electromagnético. 429 00:34:21,690 --> 00:34:23,777 Nunca he visto nada parecido. 430 00:34:23,777 --> 00:34:26,278 llamame cuando tengas contacto visualmente y ponme en altavoz. 431 00:34:26,278 --> 00:34:27,613 Sí, señor. 432 00:34:28,198 --> 00:34:29,615 Dame una foto. 433 00:34:33,402 --> 00:34:36,906 Creo que estamos ante un Algo así como las desagradables turbulencias aquí arriba. 434 00:34:44,797 --> 00:34:46,799 Señor, haga contacto visual. 435 00:34:48,801 --> 00:34:50,135 Tesslor, ¿qué estamos mirando? 436 00:34:50,135 --> 00:34:52,721 parece un agujero del gusano gigante��, 437 00:34:52,721 --> 00:34:56,225 que está en interacción con la atmósfera. 438 00:34:56,225 --> 00:34:58,727 STC al mando, turbulento se vuelven más y más fuertes. 439 00:35:00,229 --> 00:35:02,681 Pájaro azul, necesitas permiso para abandonar? 440 00:35:12,156 --> 00:35:16,160 Repito, pájaro azul, ¿Quieres abandonar? 441 00:35:31,175 --> 00:35:33,379 ¿Qué diablos pasó? 442 00:35:33,379 --> 00:35:36,180 acabo de perder dos helicópteros 443 00:35:36,180 --> 00:35:38,132 ¿cómo? 444 00:35:38,132 --> 00:35:41,353 Creo que el agujero de gusano creado por Daniel para teletransportar el avión 445 00:35:41,354 --> 00:35:43,231 es demasiado grande para cerrar. 446 00:35:43,439 --> 00:35:48,526 Parece haber creado un vórtice eléctrico. Entre nuestra dimensión y el espacio nulo. 447 00:35:48,526 --> 00:35:50,361 ¿Dónde está ubicado? 448 00:35:51,279 --> 00:35:53,865 Justo afuera de Twentynine Palms. 449 00:35:55,867 --> 00:35:57,819 Y crece en tamaño. 450 00:36:06,209 --> 00:36:08,211 Caleb, ¿tu familia? 451 00:36:08,211 --> 00:36:10,213 Me dicen que hay una posibilidad que todavía puedan estar vivos. 452 00:36:10,213 --> 00:36:12,215 Me resulta difícil de creer. ¿En realidad? 453 00:36:12,215 --> 00:36:14,751 Joder, eso espero cierto. Gracias, hombre. 454 00:36:14,751 --> 00:36:17,255 ¿Es este el lugar? Sí, Jazmín Stevens. 455 00:36:17,255 --> 00:36:19,257 trabaja como asistente legal en algunos despachos de abogados. 456 00:36:19,756 --> 00:36:21,259 Se utiliza para para recibir obras. 457 00:36:21,259 --> 00:36:24,761 Las fuentes dicen que ella y Daniel son Juntos durante unos seis años. 458 00:36:24,761 --> 00:36:26,763 el pasa la noche Aquí con bastante regularidad. 459 00:36:26,763 --> 00:36:28,266 Sí, apuesto. 460 00:36:28,266 --> 00:36:29,766 ¿Alguna actividad por aquí? 461 00:36:29,766 --> 00:36:31,768 Nada que pudiera ver, hasta que llegué aquí. 462 00:36:31,768 --> 00:36:33,271 ¡Guau! Las puertas se abrieron. 463 00:36:42,447 --> 00:36:44,364 Agentes federales. 464 00:36:53,924 --> 00:36:56,677 ¡Esperar! Bajad las armas ahora. 465 00:36:58,211 --> 00:37:00,180 Hola chicos, tómatelo con calma. 466 00:37:00,180 --> 00:37:01,598 Tómalo con calma. nosotros somos agentes federales. 467 00:37:01,598 --> 00:37:04,017 voy a Estoy sacando mi identificación, ¿vale? 468 00:37:08,355 --> 00:37:09,940 ¿bueno? Bien. 469 00:37:12,559 --> 00:37:16,029 Recibí una llamada sobre un rompiendo ¿Dónde está Jasmine Stevens? 470 00:37:16,530 --> 00:37:18,949 Está arriba, en el dormitorio... 471 00:37:19,649 --> 00:37:22,119 Y no tiene muy buena pinta. 472 00:37:35,298 --> 00:37:37,883 Caleb, esta mujer el necesita ayuda medica 473 00:37:45,391 --> 00:37:46,809 ¡Myers, el arma! 474 00:38:09,081 --> 00:38:12,751 Jazmín, ¿puedes oírme? 475 00:38:12,751 --> 00:38:15,788 Daniel una vez le habló de ¿Algo sobre el proyecto Alpha Str�ng? 476 00:38:15,788 --> 00:38:17,540 Él le dijo algo sobre ¿Un segundo controlador? 477 00:38:17,540 --> 00:38:19,625 ¿Sabes dónde está? 478 00:38:20,626 --> 00:38:21,627 ... 479 00:38:23,262 --> 00:38:25,381 Por favor, Jazmín. 480 00:38:25,381 --> 00:38:27,932 ¿Se lo dio? 481 00:38:27,932 --> 00:38:30,553 Jazmín, esto es importante. Hay muchas vidas en juego. 482 00:38:30,553 --> 00:38:32,388 ¿Sabes dónde está? 483 00:38:37,525 --> 00:38:39,028 Banco. 484 00:38:39,028 --> 00:38:42,530 ¿El banco? Está bien, está bien. esta en un banco. ¿No sabes qué banco? 485 00:39:06,721 --> 00:39:10,225 Este es el ala del cielo 507 a la torre. ¿puedes oírme? 486 00:39:10,225 --> 00:39:15,146 Repito, perdimos nuestra tripulación aérea. Y parece que vamos en piloto automático. 487 00:39:15,146 --> 00:39:19,484 Este es el vuelo 507 Quizás alguien que nos responda? 488 00:39:20,986 --> 00:39:22,352 ¿Qué tal los sistemas? navegación? 489 00:39:22,352 --> 00:39:24,322 Puedes resolverlo donde estamos 490 00:39:24,822 --> 00:39:27,357 El altímetro indica que estamos en nivel del mar. No es de mucha ayuda. 491 00:39:30,111 --> 00:39:32,697 Bien. Bien. 492 00:39:32,697 --> 00:39:37,000 Intentemos Pensamos un poco lógicamente. ¿Qué sabemos? 493 00:39:37,000 --> 00:39:41,422 estaba como a media hora de distancia aeropuerto, cuando vi esos aviones. 494 00:39:41,422 --> 00:39:44,007 Bien. Sabemos que la radio no no recibe señal. 495 00:39:44,007 --> 00:39:45,510 Sabemos que las herramientas no funciona. 496 00:39:45,510 --> 00:39:48,429 Qué otra cosa ? 497 00:39:48,429 --> 00:39:50,931 ¿Qué tal algunas teorías? ¿Quién conduce ahí atrás? 498 00:39:50,931 --> 00:39:52,383 ¿Qué? ¿Por qué estamos muertos? 499 00:39:52,383 --> 00:39:54,718 Que estamos en el mal o en el infierno, No lo creo, vamos. 500 00:40:02,860 --> 00:40:04,144 ¿Qué es esto? 501 00:40:09,650 --> 00:40:12,069 No lo sé, pero cada vez está más cerca. 502 00:40:19,993 --> 00:40:21,244 Caleb, ¿qué está pasando? 503 00:40:21,244 --> 00:40:23,580 Myers está muerto. Stevens está muerto. 504 00:40:23,580 --> 00:40:24,665 oh dios 505 00:40:24,665 --> 00:40:26,583 Envía al equipo de limpieza. 506 00:40:26,584 --> 00:40:29,191 Todo esto apesta Allison. tenemos una fuga 507 00:40:29,169 --> 00:40:31,388 Alguien nos abrió la puerta 508 00:40:31,388 --> 00:40:33,390 De ahora en adelante, no tienes que revelar Mi próximo paso no será para nadie, ¿entiendes? 509 00:40:33,390 --> 00:40:34,891 Nadie. 510 00:40:34,891 --> 00:40:36,310 No entendí. 511 00:40:36,893 --> 00:40:38,895 Ahora necesito que compruebes Extractos bancarios de Daniel 512 00:40:38,895 --> 00:40:41,230 debo saber si tiene una caja fuerte, 513 00:40:42,733 --> 00:40:43,734 Inmediatamente. 514 00:40:43,734 --> 00:40:46,353 Bien. ¿Qué estás haciendo ahí? 515 00:40:46,353 --> 00:40:48,355 algo malo esta pasando caleb 516 00:40:48,355 --> 00:40:49,856 La gente se pone muy nerviosa. 517 00:40:49,856 --> 00:40:51,858 ¿Es Caleb? Sí. 518 00:40:52,358 --> 00:40:53,276 Ponlo en el altavoz. 519 00:40:53,276 --> 00:40:54,861 Caleb, estás en el altavoz. 520 00:40:54,861 --> 00:40:55,945 Caleb, soy Josué. 521 00:40:55,945 --> 00:40:57,531 Su señal de teletransportador se vuelve cada vez más débil. 522 00:40:57,531 --> 00:41:00,867 podemos localizarlo sólo unas dos horas. 523 00:41:01,367 --> 00:41:02,869 y que pasa si lo perdemos? 524 00:41:02,869 --> 00:41:04,370 Las coordenadas serán convertirse en suposiciones. 525 00:41:04,370 --> 00:41:07,090 no tendremos ninguno Oportunidad de subir al avión. 526 00:41:07,673 --> 00:41:09,175 tenemos que encontrarlo ese controlador. 527 00:41:09,175 --> 00:41:10,960 Está bien, mantenme informado 528 00:41:18,718 --> 00:41:21,687 Viste algo ahí arriba? No, nada especial. 529 00:41:21,687 --> 00:41:23,689 La radio esta muerta 530 00:41:23,689 --> 00:41:26,142 lo unico que tengo Podría pensar que es un buen médico. 531 00:41:26,692 --> 00:41:28,227 ¿Qué piensas? 532 00:41:28,227 --> 00:41:30,229 Es hora de descubrirlo. 533 00:41:30,730 --> 00:41:32,615 Toma esto. 534 00:41:32,615 --> 00:41:33,616 Sí. 535 00:41:39,989 --> 00:41:41,574 Dr. Ganador. 536 00:41:43,125 --> 00:41:45,710 ¿puedes venir conmigo por favor? 537 00:41:47,580 --> 00:41:50,383 Lo siento. nos hemos conocido 538 00:41:50,383 --> 00:41:52,834 De la seguridad aérea. tengo que solo para hablar con usted señor 539 00:41:52,834 --> 00:41:55,171 No es ningún problema. por favor 540 00:41:59,225 --> 00:42:00,725 Gracias. 541 00:42:10,318 --> 00:42:12,737 Pensamos que podría ser un manera de cerrar el vórtice. 542 00:42:12,737 --> 00:42:16,074 El campo de fuerza a su alrededor es de naturaleza electromagnética. 543 00:42:16,074 --> 00:42:18,410 Podríamos invertir la polaridad. 544 00:42:18,410 --> 00:42:22,414 lanzando una bomba con pulsos electromagnéticos en la atmósfera. 545 00:42:22,414 --> 00:42:23,998 en cuanto tiempo esta listo? 546 00:42:23,998 --> 00:42:25,117 El avión estaba en preparación. 547 00:42:25,700 --> 00:42:27,502 El EMP está listo para ser montado. 548 00:42:29,287 --> 00:42:30,672 Bueno, movámonos. 549 00:42:43,635 --> 00:42:45,687 ¿Qué es esto? 550 00:42:45,687 --> 00:42:48,973 lo sabes muy bien ¿Qué es esto, verdad? 551 00:42:48,973 --> 00:42:50,108 antes de esto avión para despegar, 552 00:42:50,108 --> 00:42:52,527 Fui informado por un Violación de la política de seguridad. 553 00:42:52,527 --> 00:42:54,529 Esto es una violación de la política. Tú eras el guardia de seguridad. 554 00:42:54,529 --> 00:42:56,114 Eso es estúpido. 555 00:42:56,114 --> 00:42:59,400 Robaste tecnología sensible del gobierno de los Estados Unidos. 556 00:42:59,400 --> 00:43:00,401 Esto es absurdo. 557 00:43:00,734 --> 00:43:03,370 La trajiste a bordo este avión, ¿verdad? 558 00:43:03,954 --> 00:43:05,322 ¿No? 559 00:43:09,326 --> 00:43:12,630 No insultes mi inteligencia. 560 00:43:12,630 --> 00:43:16,133 Tres cuartas partes de los pasajeros de este avión desaparecieron... 561 00:43:16,133 --> 00:43:18,969 la tripulación de vuelo desapareció. No sabemos dónde diablos estamos. 562 00:43:18,969 --> 00:43:22,056 Ahora sabes algo relacionado con esto o no? 563 00:43:26,060 --> 00:43:28,679 Tirame y nunca descubrirás nada 564 00:43:34,434 --> 00:43:35,986 Todavía no. Vamos. 565 00:43:36,487 --> 00:43:40,607 Vamos doctor, vamos Bueno, deberías empezar a hablar. 566 00:43:40,607 --> 00:43:43,443 Por favor un poco de atencion 567 00:43:43,443 --> 00:43:47,030 Ser el representante oficial de aplicación de la ley en este avión, 568 00:43:47,030 --> 00:43:50,751 es mi deber informarles que tenemos un fugitivo entre nosotros. 569 00:43:50,751 --> 00:43:53,670 El Dr. Winter está aquí para nos dice exactamente lo que está pasando. 570 00:43:53,670 --> 00:43:55,756 ¿No es así, doctor? 571 00:43:59,760 --> 00:44:04,631 Este avión ha sido teletransportado. en una dimensión alternativa. 572 00:44:04,631 --> 00:44:06,717 Tómate un descanso, bromista. 573 00:44:07,301 --> 00:44:11,939 Un equipo almacenado en esta bodega El avión es mi invento. 574 00:44:11,939 --> 00:44:17,477 Un invento del que "tomé prestado" esta mañana�� de los laboratorios STC. 575 00:44:17,477 --> 00:44:19,312 STC, ¿qué es esto? 576 00:44:19,312 --> 00:44:21,397 Es una rama del gobierno. que crea nuevas tecnologías. 577 00:44:21,397 --> 00:44:26,569 Sra. Smith, lo siento. Te involucré a ti y a tu familia. 578 00:44:26,569 --> 00:44:28,154 Pero esperaba que tu marido 579 00:44:28,154 --> 00:44:29,706 Habría mostrado moderación cuando se trata de tu propia familia. 580 00:44:29,706 --> 00:44:31,291 ¡No voy allí! 581 00:44:31,291 --> 00:44:33,793 si hubieras robado el dispositivo de STC 582 00:44:33,793 --> 00:44:35,545 Ninguno de estos no hubiera sucedido 583 00:44:35,545 --> 00:44:38,631 De hecho, ¿qué hubiera pasado? hubiera sido mucho peor. 584 00:44:38,631 --> 00:44:40,166 se hubiera transformado en un arma. 585 00:44:40,499 --> 00:44:42,552 Es tu culpa que tengan Intentó derribarnos. 586 00:44:42,552 --> 00:44:47,173 Si la invención no hubiera sido activada en mi época lo hubieran hecho. 587 00:44:47,173 --> 00:44:50,009 y los demás? donde estoy 588 00:44:52,844 --> 00:44:56,898 El teletransportador no ha sido probado. sobre un tema tan importante. 589 00:44:56,898 --> 00:45:02,688 Al parecer, sólo aquellos cercanos a la unidad mi control ha dado el salto con éxito 590 00:45:02,688 --> 00:45:03,689 Dios mío. 591 00:45:03,689 --> 00:45:05,073 Tú los mataste. 592 00:45:05,073 --> 00:45:06,742 ¡Hijo de por qué! 593 00:45:06,743 --> 00:45:08,828 Siéntate o tú mato con mis manos 594 00:45:09,661 --> 00:45:11,079 siéntate 595 00:45:14,584 --> 00:45:17,085 Era mi única opción. 596 00:45:21,206 --> 00:45:25,761 Por favor perdóname, eso pensé. para ir por todo el avión. 597 00:45:30,632 --> 00:45:34,636 Entonces, ¿qué es esa cosa? en la ventana? Está cada vez más cerca. 598 00:45:34,636 --> 00:45:36,554 Parece que somos vives en un vórtice. 599 00:45:36,554 --> 00:45:40,475 Todo está atraído hacia él se aplasta instantáneamente. 600 00:45:40,475 --> 00:45:42,394 cuanto tiempo tenemos 601 00:45:42,394 --> 00:45:45,480 Aún no lo he calculado. Fui interrumpido. 602 00:45:45,480 --> 00:45:47,732 Bueno, sácanos ¡vete a la mierda de aquí! 603 00:45:47,732 --> 00:45:50,235 Quiero decir, lo que sea que hayas hecho traernos aquí, traernos de regreso. ¡Ahora! 604 00:45:51,319 --> 00:45:53,822 me temo que no puedo en este momento. 605 00:45:53,822 --> 00:45:55,240 El teletransportador está muerto. 606 00:45:55,624 --> 00:45:57,042 ¿Qué? ¿Entonces vamos a morir? 607 00:45:57,042 --> 00:45:58,243 ¿Es eso lo que estás diciendo? 608 00:45:58,243 --> 00:46:00,328 No, no vamos a morir. 609 00:46:00,328 --> 00:46:02,330 Es posible que una de las células fuente de alimentación que se dañe. 610 00:46:02,330 --> 00:46:05,499 tengo que ir al reclamo de equipaje caballo, para poder reemplazarlo. 611 00:46:05,499 --> 00:46:08,253 Mira, dinos qué tenemos que hacer 612 00:46:18,480 --> 00:46:22,566 Si cerramos el agujero de gusano, ¿Perderemos la señal del teletransportador? 613 00:46:22,566 --> 00:46:23,517 Posible. 614 00:46:24,101 --> 00:46:26,103 En este momento no lo sabemos. 615 00:46:27,605 --> 00:46:28,823 Tendré que arriesgarme. 616 00:46:28,823 --> 00:46:30,908 Tienes que detenerlo. 617 00:46:36,580 --> 00:46:39,784 Este es el Vuelo Fantasma. La bomba fue lanzada. 618 00:46:51,628 --> 00:46:55,132 Señor, el campo magnético se vuelve más fuerte. 619 00:46:57,384 --> 00:46:59,136 Vuelo Fantasma, sal de ahí. 620 00:47:03,724 --> 00:47:06,727 lo sentimos señor Perdí el avión. 621 00:47:09,646 --> 00:47:10,647 No funcionó. 622 00:47:10,647 --> 00:47:12,649 El vórtice destruyó el avión. 623 00:47:13,149 --> 00:47:16,704 Ahora mismo podemos estimarlo en unos 100 metros de diámetro, 624 00:47:16,704 --> 00:47:18,571 y cree... 625 00:47:18,571 --> 00:47:21,075 el va derecho al este de Burrough. 626 00:48:34,730 --> 00:48:35,981 Allison, ¿qué está pasando? 627 00:48:35,981 --> 00:48:38,951 EMP no funcionó, y el vórtice es... 628 00:48:38,951 --> 00:48:40,235 . Se hace más grande por minutos 629 00:48:40,787 --> 00:48:44,490 a punto de destruir completamente la ciudad de East Burrough. 630 00:48:44,490 --> 00:48:45,491 donde estas 631 00:48:45,491 --> 00:48:47,326 Estoy de camino al primer banco. 632 00:48:47,543 --> 00:48:49,192 Llámalos primero, lo necesito. acreditación completa 633 00:48:49,205 --> 00:48:50,629 conseguir acceso a la caja fuerte. 634 00:48:50,629 --> 00:48:53,716 Predije esto, pero tú Tienes que tener cuidado, Caleb. 635 00:48:53,716 --> 00:48:55,417 esto lo puedo hacer Consíguelo para ti. 636 00:48:55,417 --> 00:48:58,504 No hay problema, tengo a Allison. Curran que cuida mi espalda. 637 00:48:58,504 --> 00:49:00,005 No lo presiones. 638 00:49:02,390 --> 00:49:04,976 Clima global La división no puede explicar 639 00:49:04,976 --> 00:49:07,062 cual es la causa de esto fenómeno devastador, 640 00:49:11,066 --> 00:49:13,068 Después de la destrucción de East Burroughs, 641 00:49:13,068 --> 00:49:15,770 las carreteras están congestionadas de miles de residentes. 642 00:49:29,835 --> 00:49:32,838 Cientos de personas de las comunidades los vecinos fueron evacuados, 643 00:49:32,838 --> 00:49:34,338 convirtiéndolos en pueblo fantasma virtual. 644 00:49:36,842 --> 00:49:38,126 Vino. 645 00:49:50,888 --> 00:49:53,891 Fuiste rápido. Necesito ver la caja fuerte. 646 00:49:53,891 --> 00:49:55,977 Sí, de esta manera. 647 00:49:55,977 --> 00:49:57,695 Me sorprende que tu todavía estás fuera. 648 00:49:57,695 --> 00:49:59,813 Me envié a casa con los empleados. Hace media hora. 649 00:49:59,813 --> 00:50:02,900 suficientes cosas estás loco allí, ¿no? Sí. 650 00:50:09,657 --> 00:50:11,659 necesito la llave para en la bóveda de Winter Daniel. 651 00:50:11,659 --> 00:50:15,162 Número de cuenta 9002501545. 652 00:50:15,162 --> 00:50:17,164 Por supuesto. 653 00:50:17,164 --> 00:50:18,737 Normalmente no lo haríamos esto, pero debe 654 00:50:18,749 --> 00:50:20,167 tener amigos m Lugares importantes, ¿verdad? 655 00:50:20,167 --> 00:50:21,468 Sí, podría decir eso. 656 00:50:38,518 --> 00:50:40,401 Eso es todo. En cumplimiento con el plano del avion 657 00:50:40,414 --> 00:50:42,439 hay una trampilla en el suelo que conduce al equipaje. 658 00:50:42,939 --> 00:50:44,241 DE ACUERDO. 659 00:50:44,941 --> 00:50:46,743 Bien. 660 00:50:46,743 --> 00:50:47,806 después de que llegue ahí abajo, no debería tomar 661 00:50:47,819 --> 00:50:48,829 cambio largo en la celda de poder 662 00:50:48,829 --> 00:50:50,247 Sí, está bien, no me gusta. vas doctor 663 00:50:53,200 --> 00:50:54,868 ¿Quién más irá? 664 00:50:59,872 --> 00:51:03,126 Lo haré yo mismo. No, No. Definitivamente no. 665 00:51:03,126 --> 00:51:06,045 Mamá por favor soy yo el único que puede entrar. 666 00:51:06,045 --> 00:51:07,714 No me arriesgaré a perderte 667 00:51:13,386 --> 00:51:15,388 O ella irá ahí abajo o morimos. 668 00:51:15,388 --> 00:51:16,857 Mamá, tiene razón. 669 00:51:16,857 --> 00:51:19,859 Si no solucionamos esto cosa, estamos todos muertos de todos modos. 670 00:51:22,811 --> 00:51:24,564 Tiene razón. 671 00:51:31,453 --> 00:51:33,455 No es difícil reemplazarlo. celda de energía muerta. 672 00:51:33,455 --> 00:51:35,908 tiene que ser con mucho, mucho cuidado. 673 00:51:35,908 --> 00:51:38,328 Hay muchos puntos críticos del sistema. 674 00:51:38,328 --> 00:51:40,462 ¿Cuántos? 675 00:51:40,964 --> 00:51:44,133 Mucho. Pero no lo haces preocuparse. Yo te guiaré. 676 00:51:44,133 --> 00:51:47,887 No te preocupes, mamá. Bien. 677 00:51:49,973 --> 00:51:51,473 Está bien, ten cuidado. 678 00:51:54,310 --> 00:51:57,313 debe ser por aqui En alguna parte, hombre, todavía estoy buscando. 679 00:52:17,749 --> 00:52:20,585 Agente Smith, qué sorpresa. 680 00:52:21,086 --> 00:52:22,454 No te muevas. 681 00:52:41,940 --> 00:52:43,358 Bien, estoy aquí. 682 00:52:44,275 --> 00:52:47,612 No ves un cilindro mar de plata? 683 00:52:53,735 --> 00:52:55,203 Sí. 684 00:52:55,203 --> 00:52:56,738 a e. 685 00:53:06,630 --> 00:53:09,050 Retire el dispositivo de bloquear y levantar la tapa. 686 00:53:18,927 --> 00:53:20,428 ¿a dónde fuiste? 687 00:53:37,912 --> 00:53:43,250 Debes escribir 0065 en el teclado 688 00:53:43,417 --> 00:53:46,837 ubicado en el lado derecho Levantas la tapa interior. 689 00:53:56,513 --> 00:53:58,765 Ok, lo abrí. ¿Ahora qué hacer? 690 00:53:58,765 --> 00:54:00,601 ¿Qué aparece en el monitor? 691 00:54:03,136 --> 00:54:05,355 'Las células de combustible agotado. " 692 00:54:05,355 --> 00:54:09,643 Deberías ver dos tubos morados a la izquierda. 693 00:54:09,643 --> 00:54:11,060 ¿Alguno de ellos ha salido? 694 00:54:11,060 --> 00:54:14,448 Sí, es uno de los los del medio. 695 00:54:17,451 --> 00:54:22,906 DE ACUERDO. Hay un panel de celdas. de combustible, en el lado superior izquierdo. 696 00:54:22,906 --> 00:54:26,793 Necesito que hagas tapping el cuarto botón para abrirlo. 697 00:54:28,579 --> 00:54:29,746 Bien. 698 00:54:30,330 --> 00:54:31,831 DE ACUERDO. 699 00:54:31,831 --> 00:54:35,335 Mira adentro, deberías Se trata de una serie de celdas de energía. 700 00:54:35,335 --> 00:54:36,836 Sí, los veo. 701 00:54:36,836 --> 00:54:40,140 Vale, escucha, Sarah. Sí. 702 00:54:40,140 --> 00:54:44,511 tienes que sacar uno de las células base. 703 00:54:44,511 --> 00:54:49,015 Pero trata de no tocarlos. los demás, que están cargados. 704 00:54:50,599 --> 00:54:51,600 Bien. 705 00:55:10,002 --> 00:55:13,839 Sara, Sara, ¿estás bien? 706 00:55:47,155 --> 00:55:51,076 Sara, Sara, ¿estás bien? 707 00:55:56,247 --> 00:55:57,799 La atrapé. 708 00:56:00,919 --> 00:56:01,920 Buena chica. 709 00:56:02,721 --> 00:56:03,805 Bien. 710 00:56:05,306 --> 00:56:07,809 Bien. 711 00:56:07,809 --> 00:56:11,730 Te necesito, tómalo una de las celdas de repuesto 712 00:56:11,730 --> 00:56:14,232 Y reemplazarlo el muerto. 713 00:56:14,649 --> 00:56:15,934 Bien. 714 00:56:15,934 --> 00:56:18,019 Y escucha, Sara. Sí. 715 00:56:18,520 --> 00:56:20,522 Escúchame atentamente. 716 00:56:20,522 --> 00:56:23,908 Hazlo muy lentamente y s. haces exactamente lo que te dije. 717 00:56:24,909 --> 00:56:26,661 ¿Es peligroso? 718 00:56:27,946 --> 00:56:31,666 Una descarga Significa una descarga eléctrica. 719 00:56:31,666 --> 00:56:32,617 ¡Dios mío! 720 00:56:32,617 --> 00:56:36,621 No, escucha, no podemos asustémosla ahora. 721 00:56:38,123 --> 00:56:39,624 ¿Cómo se hace esto? 722 00:56:40,625 --> 00:56:42,761 Con mucho cuidado. Bien. 723 00:56:42,761 --> 00:56:49,600 Retire con cuidado la celda de la ranura con el punto de metal lejos de ti. 724 00:56:55,355 --> 00:56:57,108 ¡Detente, no te muevas! 725 00:56:57,108 --> 00:56:58,643 ¡Esperar! 726 00:57:21,048 --> 00:57:23,249 ¿Para quién trabajas? 727 00:57:45,238 --> 00:57:46,072 Sara! 728 00:58:00,369 --> 00:58:01,287 ¿Sara? 729 00:58:01,705 --> 00:58:02,589 Listo. 730 00:58:03,873 --> 00:58:05,374 Está bien, está bien. 731 00:58:06,876 --> 00:58:07,877 es bueno 732 00:58:09,595 --> 00:58:10,880 Está bien. 733 00:58:10,880 --> 00:58:12,965 ¿Los tubos son brillantes? 734 00:58:15,935 --> 00:58:16,969 Sí. 735 00:58:18,554 --> 00:58:21,441 Muy bien, cierra la tapa. desde atrás y lejos de ti. 736 00:58:23,526 --> 00:58:25,611 Veamos qué pasa. 737 00:58:38,791 --> 00:58:40,293 la caja? 738 00:58:51,303 --> 00:58:54,306 ¿Hay otro? No, esto es solitario�. 739 00:58:55,224 --> 00:58:57,176 Señor. 740 00:58:57,176 --> 00:58:59,261 eres dulce tienes buen trabajo hecho. 741 00:59:04,316 --> 00:59:06,685 Eso fue todo, ¿no? ¿Podemos ir a casa? 742 00:59:08,019 --> 00:59:08,937 Sí. 743 00:59:10,021 --> 00:59:11,690 Gracias. 744 00:59:12,191 --> 00:59:15,694 Ahora pido disculpas a todos, pero no hay muchas cosas que hacer. 745 00:59:15,694 --> 00:59:18,196 tengo coordenadas que debe ser ingresado, 746 00:59:18,196 --> 00:59:22,200 Y la configuración debe ser ajustado. Así que por favor discúlpenme. 747 00:59:32,677 --> 00:59:34,596 Entonces cuando ¿haremos esto? 748 00:59:35,680 --> 00:59:36,681 pronto. 749 00:59:48,310 --> 00:59:51,313 Caleb, por favor dime que tienes buenas noticias. 750 00:59:51,813 --> 00:59:54,282 No estaba allí. Caleb. 751 00:59:54,282 --> 00:59:55,830 Sí, lo sé, estamos en el tiempo apremia y estoy 752 00:59:55,842 --> 00:59:57,368 Él todavía se ocupaba de fugas de información. 753 00:59:57,368 --> 00:59:59,454 todavía estoy n búsqueda de dispositivos? 754 00:59:59,454 --> 01:00:02,491 No sé para quién trabajan, pero son agentes. poco escrupuloso. Estoy seguro de eso. 755 01:00:02,491 --> 01:00:05,660 ¿Qué sabes sobre Quinn y Tesslor? lo tengo Dedicado a Askin para obtener actualizaciones. 756 01:00:05,660 --> 01:00:08,963 Sigue el problema, chico. voy al segundo banco 757 01:00:08,963 --> 01:00:12,216 Bien. 758 01:00:19,139 --> 01:00:20,391 ¿Quién diablos se lo llevó? ¿Hay algo en el avión? 759 01:00:20,391 --> 01:00:22,477 No estoy seguro, pero se descarga. 760 01:00:22,977 --> 01:00:23,978 ¿De quién son estas huellas dactilares? 761 01:00:23,978 --> 01:00:25,480 para decirle algo déjame tomarlo 762 01:00:25,480 --> 01:00:26,480 y lo haré en la oficina búsqueda de huellas dactilares. 763 01:00:26,480 --> 01:00:28,482 Ya han sido enviados a Allison. 764 01:00:28,482 --> 01:00:29,984 Bien. 765 01:00:32,686 --> 01:00:34,688 ¿Qué diablos está pasando ahí arriba? 766 01:00:36,690 --> 01:00:38,192 Quinn. 767 01:00:38,192 --> 01:00:41,362 El vórtice los cambió dirección a Los Ángeles. 768 01:00:41,946 --> 01:00:43,446 tenemos un estimado con respecto a los accidentes? 769 01:00:43,446 --> 01:00:47,952 Es imposible estimar, ar podrían ser millones de personas. 770 01:00:47,952 --> 01:00:49,669 Por el amor de Dios. 771 01:00:49,669 --> 01:00:52,590 Hay algo que debería ya sabe, señor. 772 01:00:53,174 --> 01:00:56,177 hice simulaciones en trayectoria del vórtice. 773 01:00:56,177 --> 01:00:58,378 te enviaré los resultados ahora. 774 01:00:58,378 --> 01:01:01,515 Ahora tiene un cuarto de milla. 775 01:01:01,515 --> 01:01:03,581 Pero así es como sigue moverse completamente 776 01:01:03,593 --> 01:01:05,936 territorio estatal, vórtice crecerá en tamaño. 777 01:01:05,936 --> 01:01:09,190 En unas horas, este ser del tamaño de California. 778 01:01:09,190 --> 01:01:12,609 Unas horas después de eso, Será del tamaño de Asia. 779 01:01:12,609 --> 01:01:14,694 Pero no hay ninguna razón creer que este fenómeno 780 01:01:14,694 --> 01:01:16,613 solo quedará aislado a este planeta. 781 01:01:17,197 --> 01:01:22,202 Finalmente, el tamaño se expandirá hasta el infinito. 782 01:01:22,202 --> 01:01:24,905 todo el universo lo hará Deja de existir. 783 01:01:26,489 --> 01:01:27,957 ¿Todo? 784 01:01:29,409 --> 01:01:30,910 Punto final. 785 01:01:41,136 --> 01:01:42,555 Tenemos la confirmación de al siguiente banco? 786 01:01:42,555 --> 01:01:43,640 Está demasiado cerca del vórtice 787 01:01:43,640 --> 01:01:45,724 Las líneas de comunicación son cae. La ciudad es evacuada. 788 01:01:45,724 --> 01:01:48,811 Mira, déjame hacerlo habla con Quinn o Van Elden, 789 01:01:48,811 --> 01:01:50,897 tal vez podamos enviar uno equipo de confianza allí. 790 01:02:23,879 --> 01:02:24,763 ¿Qué es esto? 791 01:02:25,297 --> 01:02:27,266 Estas son las nuevas coordenadas para su controlador. 792 01:02:27,849 --> 01:02:29,351 Un equipo de recuperación está listo para entrar en posesión 793 01:02:29,768 --> 01:02:31,770 tu teletransportador después de que lleguemos. 794 01:02:37,559 --> 01:02:39,478 quien eres tu 795 01:02:39,478 --> 01:02:42,197 soy un simplón Empleado, ¿quién te gustaría que fuera? 796 01:02:42,197 --> 01:02:43,782 Que ahora mismo será pagado con una gran suma de dinero 797 01:02:44,283 --> 01:02:47,319 para comprar yo entrega el proyecto Alpha Tight 798 01:02:52,541 --> 01:02:54,493 No te doy nada. 799 01:02:54,493 --> 01:02:56,295 no me des una oportunidad 800 01:02:56,295 --> 01:02:58,247 Bueno, entonces No nos vamos mañana. 801 01:02:58,247 --> 01:03:00,581 te olvidaste de mirar ¿Qué pasa doctor? 802 01:03:01,165 --> 01:03:03,085 O introduce estos coordenadas o morimos. 803 01:03:03,085 --> 01:03:04,670 Si esto significa protegiendo a Alpha Str�ng del proyecto, 804 01:03:04,670 --> 01:03:07,338 estoy dispuesto a Hago este sacrificio. 805 01:03:07,338 --> 01:03:08,840 ¿En realidad? 806 01:03:08,840 --> 01:03:10,642 ¿Y qué hay de la gente? ¿Desde ahí, desde atrás? 807 01:03:10,642 --> 01:03:13,728 Estas dispuesto a ¿sacrificarlos también? 808 01:03:15,346 --> 01:03:16,981 Averigüemos. 809 01:03:20,151 --> 01:03:21,152 Liam. 810 01:03:55,268 --> 01:03:56,604 Vamos. 811 01:04:30,053 --> 01:04:31,304 que diablos 812 01:04:33,390 --> 01:04:36,976 Como si estuvieras diciendo algo Sobre el sacrificio, doctor. 813 01:04:38,729 --> 01:04:40,814 Introduce las coordenadas o Liam apretará el gatillo. 814 01:04:40,814 --> 01:04:42,182 Cuente hasta cinco. 815 01:04:42,182 --> 01:04:44,234 Uno. Dos. 816 01:04:44,234 --> 01:04:46,236 No hagas esto. Tres. 817 01:04:46,236 --> 01:04:47,520 Cuatro... Por favor. 818 01:04:47,771 --> 01:04:48,989 No. 819 01:05:02,752 --> 01:05:04,788 Supervisa a los pasajeros. 820 01:05:08,174 --> 01:05:09,959 Está bien, vamos, vámonos. 821 01:05:13,630 --> 01:05:15,297 Está bien, levántate. 822 01:05:15,297 --> 01:05:16,800 Le dije, vamos. 823 01:05:20,387 --> 01:05:21,470 Vamos, vamos. 824 01:05:23,939 --> 01:05:26,393 Ven aquí No. 825 01:05:28,811 --> 01:05:29,695 claire: está bien. 826 01:05:32,398 --> 01:05:34,900 El controlador es defecto. Necesita ser reparado. 827 01:05:34,900 --> 01:05:37,903 Todos los pasajeros ubicados en volver, depende de ti 828 01:05:37,903 --> 01:05:39,905 Y te sugiero que empieces. 829 01:05:40,906 --> 01:05:42,908 y daniel 830 01:05:42,908 --> 01:05:45,327 la próxima vez te sugiero ser un poco más cooperativo. 831 01:05:55,471 --> 01:05:58,674 Número llamado él no está en el trabajo. 832 01:05:58,674 --> 01:06:01,176 Señor necesito hablar algo contigo. 833 01:06:01,176 --> 01:06:03,729 si se trata de Caleb, lo sé. Las líneas se caen. 834 01:06:04,263 --> 01:06:05,264 No se trata sólo de Caleb, 835 01:06:05,763 --> 01:06:08,566 Descubrí de quién son las huellas dactilares. en el arma encontrada en el lugar del accidente. 836 01:06:08,566 --> 01:06:10,568 ¿Qué encontraste? 837 01:06:10,568 --> 01:06:13,322 Las huellas son de una persona. clasificado en un archivo gubernamental. 838 01:06:13,322 --> 01:06:15,274 ¿Clasificado? 839 01:06:15,274 --> 01:06:16,774 Así que separé el sistema de... 840 01:06:16,774 --> 01:06:21,162 Has introducido un archivo clasificado por el gobierno? 841 01:06:21,162 --> 01:06:22,608 Señor, esta entrada estaba justificado. me enteré 842 01:06:22,621 --> 01:06:23,998 el arma fue registrada a un tal Martín David. 843 01:06:24,500 --> 01:06:26,668 Entonces hice un escaneo rápidamente� de su expediente. 844 01:06:26,668 --> 01:06:30,506 Se activó en OSP y fuerzas especiales. 845 01:06:30,506 --> 01:06:34,093 no lo creo casualmente estaba en el avión. 846 01:06:34,093 --> 01:06:36,761 creo que el estaba ahi para robar el teletransportador. 847 01:06:36,761 --> 01:06:39,931 También podría estar vinculado de una fuga de información en STC. 848 01:06:41,933 --> 01:06:44,435 Alguien está buscando la unidad. segundo control. 849 01:06:51,893 --> 01:06:53,361 Tienes razón con mira las fugas. 850 01:06:53,361 --> 01:06:56,697 Hay un hombre encubierto, pero está bajo vigilancia. 851 01:06:56,697 --> 01:06:57,698 ¿OMS? 852 01:06:58,199 --> 01:06:59,784 Quinn. 853 01:06:59,784 --> 01:07:02,452 Caleb, fue observado durante meses. 854 01:07:02,452 --> 01:07:03,955 ven conmigo 855 01:07:03,955 --> 01:07:05,455 ¿Sospecha de Caleb, señor? 856 01:07:05,455 --> 01:07:07,959 Todo estará bien. No podemos hablar aquí. 857 01:07:17,885 --> 01:07:19,670 Hablaste con alguien más ¿Qué me dijiste? 858 01:07:19,670 --> 01:07:20,922 No, señor. 859 01:07:53,703 --> 01:07:54,254 ¡Maldita sea! 860 01:08:28,572 --> 01:08:32,074 Este espacio se ve hermoso Época del año, ¿no? 861 01:08:40,499 --> 01:08:41,500 Ey. 862 01:08:42,501 --> 01:08:44,503 ¿Qué pasa si ¿No puede arreglarlo? 863 01:08:44,503 --> 01:08:46,505 lo arreglará. Pero que esta pasando si no puede arreglarlo 864 01:08:46,505 --> 01:08:49,725 Entraremos en el vórtice y moriremos. 865 01:09:02,771 --> 01:09:03,772 ¿Estás seguro de esto? 866 01:09:04,356 --> 01:09:07,493 Son asesinos, Berman. O lo haremos Haz esto o morimos 867 01:09:20,789 --> 01:09:22,424 no le dijeron nada sobre esto? 868 01:09:22,424 --> 01:09:25,427 No, me pagan por obtener cosas de la gente. 869 01:09:25,427 --> 01:09:27,513 Pregunto cuando necesito saber. 870 01:09:27,513 --> 01:09:29,964 Bueno, parece que tienes Necesito saber más. 871 01:09:40,975 --> 01:09:42,477 Ten cuidado, querida. 872 01:09:46,981 --> 01:09:48,483 Rápido, rápido 873 01:10:06,668 --> 01:10:08,002 No puedo ver nada. 874 01:10:09,053 --> 01:10:10,555 Sólo siéntate. 875 01:10:13,174 --> 01:10:14,175 Lo tiro. 876 01:10:14,175 --> 01:10:16,811 ¡Tú primero estoy disparando! 877 01:10:18,563 --> 01:10:20,848 No voy a cacialma. 878 01:10:20,848 --> 01:10:23,318 Si lo matas, estaremos atrapados aquí. 879 01:10:37,948 --> 01:10:39,416 Déjalo 880 01:10:40,919 --> 01:10:44,122 ¿Alguien más quiere ¿Te sientes como un héroe hoy? 881 01:10:44,706 --> 01:10:46,039 ¿Hay alguien más? 882 01:10:46,623 --> 01:10:48,125 Tú, ¿verdad? 883 01:10:49,426 --> 01:10:50,879 No me parece. 884 01:10:51,462 --> 01:10:52,379 ¡Mamá! 885 01:11:01,054 --> 01:11:04,057 Vamos, Allison. Responde, responde. 886 01:11:43,646 --> 01:11:45,148 ¿Qué diablos está pasando, Caleb? 887 01:11:45,148 --> 01:11:46,817 No he sabido nada de ti en dos horas. 888 01:11:46,817 --> 01:11:48,819 Se ha ido. 889 01:11:49,318 --> 01:11:51,020 El controlador de el segundo ya no existe. 890 01:11:51,020 --> 01:11:52,855 ¿Qué quieres decir? 891 01:11:53,439 --> 01:11:57,827 Jazmín Stevens me dijo que se guarda en un banco. 892 01:11:57,827 --> 01:12:00,780 Allison comprobó. daniel a Tenía dos cajas de valor. 893 01:12:01,330 --> 01:12:03,449 uno estaba vacio 894 01:12:03,449 --> 01:12:07,036 y la otra caja exactamente fue azotado por la tormenta. 895 01:12:07,036 --> 01:12:09,038 El banco está completamente destruido. 896 01:12:09,539 --> 01:12:12,041 Toda la zona está destruida. 897 01:12:12,041 --> 01:12:15,378 Vuelve aquí, Caleb. Ya no puedes hacer nada. 898 01:12:15,378 --> 01:12:16,879 Sí, señor. 899 01:12:22,518 --> 01:12:25,604 acabo de perder Glendale. Burbank es el siguiente. 900 01:12:26,055 --> 01:12:28,107 todo pasa al malditamente rápido 901 01:13:06,646 --> 01:13:09,649 Sara, querida. el auto Estará aquí en 15 minutos. 902 01:13:09,649 --> 01:13:11,433 Lo sé, mamá. Ya casi termino. 903 01:13:12,017 --> 01:13:14,569 ¿Estás bromeando? Ahorré un año entero para esto. 904 01:13:14,569 --> 01:13:16,855 ¿A quién le importa la historia? Yo caminar sólo por las tiendas. 905 01:13:16,855 --> 01:13:19,407 Todo lo que quiero que hagamos es fiesta, fiesta, fiesta 906 01:13:26,915 --> 01:13:27,999 Banco. 907 01:13:45,300 --> 01:13:46,134 Quinn. 908 01:13:46,134 --> 01:13:47,719 Me equivoqué. 909 01:13:48,218 --> 01:13:50,889 hay otro lugar donde podría estar. 910 01:13:50,889 --> 01:13:55,310 Quinn, en caso de que lo encuentre. puedes detener esto, ¿verdad? 911 01:13:55,310 --> 01:13:57,394 Tesslor tiene un nuevo plan. 912 01:13:57,394 --> 01:14:00,814 Si pudieras encontrarlo, tal vez podamos hacerlo. para salvar a más que su familia. 913 01:14:00,814 --> 01:14:01,865 ¡Ir! 914 01:14:25,389 --> 01:14:26,673 Se le acaba el tiempo, doctor. 915 01:14:26,673 --> 01:14:29,226 Trabajo lo más rápido que puedo 916 01:14:29,810 --> 01:14:31,311 Sabes, quiero preguntarte, 917 01:14:32,813 --> 01:14:34,314 si no quieres esta tecnología caer en las manos equivocadas... 918 01:14:34,314 --> 01:14:36,600 ¿Por qué no lo destruyes? este dispositivo? 919 01:14:36,600 --> 01:14:39,068 A cualquier riesgo... 920 01:14:39,353 --> 01:14:41,270 ¿Tiene un hijo, señor Martin? 921 01:14:41,270 --> 01:14:46,909 Probablemente me olvidó, pero él tiene un padre... Sí, tengo un hijo. 922 01:14:46,909 --> 01:14:52,031 Si descubrieras que tu hijo tenía la posibilidad de destruir a la humanidad, 923 01:14:52,031 --> 01:14:53,000 ¿lo mataste? 924 01:14:53,584 --> 01:14:56,587 No, no creo que pudiera. 925 01:14:56,587 --> 01:15:00,873 Lo protegerías, lo esconderías, le enseñarás todo lo bueno. 926 01:15:01,375 --> 01:15:03,509 Intenté hacer lo mismo. 927 01:15:03,509 --> 01:15:05,461 Si, con coche 928 01:15:08,297 --> 01:15:09,882 Podría conseguir más, doctor. 929 01:15:09,882 --> 01:15:12,969 Rubio, esto, es un gato montés de hecho. 930 01:15:12,969 --> 01:15:14,470 Restauraste el orden entre pasajeros? 931 01:15:14,470 --> 01:15:16,689 Si, si, no voy a pierdo mucho tiempo con esto 932 01:15:17,273 --> 01:15:20,393 Sí, dijiste lo mismo la última vez. dado, cuando dos personas murieron. 933 01:15:33,706 --> 01:15:35,575 ¿Cómo se explica este fenómeno? 934 01:15:39,662 --> 01:15:41,664 Es inofensivo. 935 01:15:41,664 --> 01:15:45,051 Son vestigios de nuestro pasado. Hace unas dos horas. 936 01:15:51,057 --> 01:15:52,058 A medida que avanzamos cerca del vórtice, 937 01:15:52,557 --> 01:15:54,594 viajaremos en el tiempo. 938 01:15:54,594 --> 01:15:56,646 ¿Qué? 939 01:15:56,646 --> 01:15:58,897 No esperaba que lo entendieras. 940 01:16:28,376 --> 01:16:30,011 Tesslor, ¿quién soy yo? últimas noticias? 941 01:16:30,011 --> 01:16:32,097 descubrí que señal de teletransportador 942 01:16:32,097 --> 01:16:34,800 cambia de lado a lado rojo en el azul. 943 01:16:34,800 --> 01:16:36,383 en ingles por favor. 944 01:16:36,383 --> 01:16:38,303 La señal pierde intensidad. Porque el avión entra en el espacio nulo. 945 01:16:38,687 --> 01:16:40,889 que en realidad es una especie de viajar atrás en el tiempo. 946 01:16:43,607 --> 01:16:45,243 Con nuestros nuevos coordenadas, es posible que 947 01:16:45,256 --> 01:16:46,977 el avión podría saltar de un espacio a otro 948 01:16:46,977 --> 01:16:49,064 Y entonces existe la posibilidad de eliminar esta cronología de acontecimientos. 949 01:16:49,481 --> 01:16:51,565 Ninguno de estos las cosas no habrán sucedido. 950 01:16:57,489 --> 01:16:59,291 Bien, tengo el controlador. 951 01:16:59,291 --> 01:17:01,625 agreguemos esto tu teoría pasa la prueba 952 01:17:01,625 --> 01:17:05,329 Y se abrirá un agujero de gusano directamente en el avión. 953 01:17:07,883 --> 01:17:11,502 Forme estos números. 6...3...3. 954 01:17:34,859 --> 01:17:36,994 Qué desagradable estás ahí, ¿no? 955 01:17:38,279 --> 01:17:39,947 eso tiene que sé mi controlador. 956 01:17:41,532 --> 01:17:43,200 Me estabas siguiendo. 957 01:17:43,200 --> 01:17:45,786 No tomé todos los créditos. 958 01:17:45,786 --> 01:17:48,122 Pero lo admito, tengo fue el primero en ver 959 01:17:48,122 --> 01:17:51,342 una oportunidad para recoger estos residuos. 960 01:17:51,342 --> 01:17:52,710 Ahora quita tu mano de ella. 961 01:18:03,971 --> 01:18:06,055 Esta no es tu pelea, Caleb. 962 01:18:06,055 --> 01:18:08,975 Devuélveme el mando Salvaré a su familia. 963 01:18:08,975 --> 01:18:11,729 El gobierno se encargó del resto. 964 01:18:14,315 --> 01:18:15,733 Dámelo, Caleb. 965 01:18:19,819 --> 01:18:24,207 Tienes unos 30 segundos hasta este edificio quedará completamente destruido. 966 01:18:24,207 --> 01:18:27,076 Entonces sugiero dámelo más rápido 967 01:19:21,763 --> 01:19:23,765 ¡Caleb! 968 01:19:41,650 --> 01:19:44,152 22...36...22. 969 01:19:46,288 --> 01:19:47,990 23... 970 01:19:47,990 --> 01:19:49,708 no me hagas la prueba doctor Ya sabes lo que pasa. 971 01:19:49,708 --> 01:19:53,794 22...36...22, ponlos yo los pongo 972 01:19:57,499 --> 01:19:58,582 Para verlos. 973 01:20:02,386 --> 01:20:05,140 Bien, ¿y ahora? 974 01:20:05,140 --> 01:20:08,143 Tardará unos minutos Cargar y luego escribiré "enter". 975 01:20:19,655 --> 01:20:21,657 Liam, ve a verlo. lo que está pasando. 976 01:20:21,657 --> 01:20:24,108 Son agradables, ¿no? Preocúpate por eso. 977 01:20:27,663 --> 01:20:30,032 ¡Caleb! ¿Papá? 978 01:20:30,032 --> 01:20:32,116 Dios mío, ¿cómo llegaste aquí? 979 01:20:32,116 --> 01:20:35,620 Es una larga historia. tengo una cita con un tipo llamado Winter Daniel. 980 01:20:36,120 --> 01:20:37,622 Sí, está delante de los demás. 981 01:20:37,622 --> 01:20:40,042 ¿Cuántos? Dos. y tienen armas. 982 01:20:40,042 --> 01:20:41,626 Corta el resto de las ataduras. 983 01:20:41,626 --> 01:20:43,544 Bien. 984 01:20:43,544 --> 01:20:45,880 Ve a verlo. ¿Por qué no te vas? 985 01:20:45,880 --> 01:20:47,431 Sí, lo voy a comprobar. 986 01:20:47,431 --> 01:20:49,383 Nadie está disparando. 987 01:21:29,140 --> 01:21:30,473 Lo tiro. 988 01:21:32,759 --> 01:21:36,479 No, no, no, querida. Caleb. 989 01:21:36,479 --> 01:21:39,933 tu te quedas conmigo no, no, quédate conmigo 990 01:21:39,933 --> 01:21:43,486 Todo estará bien. tengo que Te llevaré a casa, ¿vale? Querida. 991 01:21:43,486 --> 01:21:46,856 Todo estará bien. Cariño, quédate conmigo. 992 01:21:47,357 --> 01:21:50,243 No, no. No, no, quédate conmigo 993 01:21:50,243 --> 01:21:51,745 Cariño. 994 01:22:22,609 --> 01:22:24,444 tener un vuelo n condiciones de seguridad. 995 01:22:32,067 --> 01:22:33,570 pero perdí mi controlador! 996 01:22:33,570 --> 01:22:38,240 Por suerte traje el otro. Se establecen las nuevas coordenadas. 997 01:22:38,240 --> 01:22:42,212 Caleb, quiero que sepas que no. Quería que alguien saliera lastimado. 998 01:22:42,212 --> 01:22:46,248 Sí, lo sé. Si esto funciona no tendrás que preocuparte por eso. 999 01:22:57,342 --> 01:22:59,228 ¿Qué es esto? 1000 01:23:01,814 --> 01:23:04,600 Seguro. 1001 01:23:04,817 --> 01:23:08,570 OK, el sistema está cargado, eso es todo. todo lo que tienes que hacer es presionar "Entrar". 1002 01:23:08,854 --> 01:23:10,439 Está bien, vámonos. 1003 01:23:21,083 --> 01:23:22,334 donde esta madre 1004 01:23:23,452 --> 01:23:24,503 ¡No! 1005 01:23:24,503 --> 01:23:26,288 Está bien, lo retiraremos. 1006 01:23:26,288 --> 01:23:28,706 A donde vayamos lo recuperaremos. 1007 01:23:28,706 --> 01:23:29,875 Lo sentimos, pero tenemos Necesito darnos prisa. 1008 01:23:29,875 --> 01:23:32,009 Por favor, siéntense todos. cerca de la unidad de control. 1009 01:23:32,461 --> 01:23:33,679 Vámonos a casa. 1010 01:23:54,282 --> 01:23:59,737 Prepárate para abordar Sky Vuelo 507 de Wing Airlines con destino a la Ciudad de México. 1011 01:24:00,154 --> 01:24:02,990 Fila 34, a aprox. la mitad del pasillo. Gracias. 1012 01:24:02,990 --> 01:24:04,992 Bienvenido a tablero. Gracias. 1013 01:24:04,992 --> 01:24:07,828 Sabes que los mayas lo inventaron. ¿matemáticas y astronomía? 1014 01:24:07,828 --> 01:24:08,829 ¿A quién le importa? 1015 01:24:08,829 --> 01:24:10,331 salvé un año entero por esto. 1016 01:24:10,331 --> 01:24:13,834 Pero mi punto las tiendas son fuertes. 1017 01:24:13,834 --> 01:24:15,253 cariño, ¿estás bien? 1018 01:24:17,255 --> 01:24:19,340 Bueno, algo anda mal. 1019 01:24:24,177 --> 01:24:27,180 Ve a tu casa. Ve a tu casa. 1020 01:24:27,180 --> 01:24:29,182 Llamé a seguridad. ven aqui 1021 01:24:30,518 --> 01:24:32,853 Necesitamos seguridad Para cielo ala 507 1022 01:24:32,853 --> 01:24:34,855 No hice nada. 1023 01:24:58,595 --> 01:25:01,097 vengo aquí cuando quiero para no ser molestado. 1024 01:25:01,097 --> 01:25:02,215 Tenemos un problema, señor. 1025 01:25:02,215 --> 01:25:04,301 Ahora sobre o hace hora y media 1026 01:25:04,301 --> 01:25:05,557 se notó que uno entre los guardias de seguridad 1027 01:25:05,569 --> 01:25:06,553 él no salió a descanso programado. 1028 01:25:06,553 --> 01:25:08,939 Lo encontraron inconsciente en el laboratorio. 1029 01:25:09,329 --> 01:25:10,371 Proyecto de cuerda alfa. 1030 01:25:11,232 --> 01:25:12,274 Fue robado. 1031 01:25:14,060 --> 01:25:15,061 Sí. 1032 01:25:15,562 --> 01:25:18,565 ¿Cómo lo supiste? 1033 01:25:18,565 --> 01:25:22,452 Recibí un aviso de que la seguridad del proyecto se vio comprometido� 1034 01:25:22,452 --> 01:25:24,537 Y fue hecho por un agente sin escrúpulos. 1035 01:25:28,123 --> 01:25:30,043 Ese agente eras tú. 1036 01:25:39,418 --> 01:25:42,756 Alguien tiene que decirme dices qué diablos está pasando. 1037 01:25:48,010 --> 01:25:51,096 El proyecto Str�ng Alpha es n seguro��. Y eso lo satisfizo. 1038 01:25:51,096 --> 01:25:52,598 ¿Y quién me dio este consejo? 1039 01:25:52,598 --> 01:25:54,099 Buen trabajo, papá. 1040 01:25:54,099 --> 01:25:56,101 deberías ir con nosotros de vacaciones, en algún momento. 1041 01:25:56,101 --> 01:25:57,603 De hecho, acabo de descubrir que 1042 01:25:57,603 --> 01:26:00,239 STC quiere que volemos juntos a México en este avión. 1043 01:26:00,239 --> 01:26:02,825 Buena recompensa para la acción de hoy. 1044 01:26:02,825 --> 01:26:06,328 Bueno, ya sabes. le dije que si nuestras vacaciones terminaron. 1045 01:26:11,200 --> 01:26:12,201 No 1046 01:26:12,701 --> 01:26:14,203 No pienses... 1047 01:26:18,707 --> 01:26:19,708 Sabes, pensé eso entonces cuando lleguemos a mexico 1048 01:26:20,209 --> 01:26:21,710 Podríamos bloquearlo Sara en su habitación, 1049 01:26:21,710 --> 01:26:25,214 vamos a cenar en la habitación, tal vez un poco de champán. 1050 01:26:25,214 --> 01:26:28,217 Lo pensaré. 1051 01:26:31,118 --> 01:26:33,203 Traducción: alfacorleona 30.11.2009