1
00:00:22,020 --> 00:00:27,776
"10 ans"

2
00:01:01,602 --> 00:01:05,647
faites votre choix
Nous ferons de notre mieux pour vous aider

3
00:01:06,774 --> 00:01:09,377
"Arrangements funéraires et post-mortem
Conseils divers, y compris des conseils psychologiques. »

4
00:01:09,401 --> 00:01:13,072
Si vous avez plus de 75 ans
Tout le monde peut l'utiliser

5
00:01:13,155 --> 00:01:14,424
"24 heures sur 24, 365 jours par an
Consultation (gratuite)"

6
00:01:14,448 --> 00:01:17,367
"Introduction aux institutions médicales spéciales"

7
00:01:17,451 --> 00:01:20,454
douleur ou douleur
Pas du tout

8
00:01:27,336 --> 00:01:29,254
Vous aider dans vos derniers instants

9
00:01:29,338 --> 00:01:30,938
"Pour un voyage paisible"

10
00:01:31,715 --> 00:01:34,843
Plan 75

11
00:01:35,928 --> 00:01:37,971
Il s'agit du Bureau de gestion de la population du ministère de la Santé, du Travail et de la Protection sociale.

12
00:01:38,055 --> 00:01:41,135
"Je t'aide à mourir
"Ministère de la Santé, Bureau de Gestion de la Population"

13
00:01:49,691 --> 00:01:51,777
Si vous avez des questions...

14
00:02:08,752 --> 00:02:11,592
Ma soeur
J'étais en très bonne santé

15
00:02:11,713 --> 00:02:15,968
un jour tout à coup
Il était allongé, malade.

16
00:02:16,552 --> 00:02:20,139
J'ai continué à m'allonger
Je ne pouvais pas me réveiller

17
00:02:20,222 --> 00:02:23,022
je souffre
Souffrir encore...

18
00:02:23,475 --> 00:02:26,603
Je n'arrête pas de dire : "Ça fait mal,
'Ça fait mal'

19
00:02:27,104 --> 00:02:29,082
- à peu près cette taille
- Oui

20
00:02:29,106 --> 00:02:31,000
- Médicament de type stick-on
- Oui

21
00:02:31,024 --> 00:02:34,129
- Attachez-le à la nuque.
- Ah, vraiment ?

22
00:02:34,153 --> 00:02:36,256
- Tu t'endors vite
- Oui

23
00:02:36,280 --> 00:02:37,156
Alors…

24
00:02:37,239 --> 00:02:40,242
Tout ce qui fait mal ou est douloureux
Pas du tout

25
00:02:40,325 --> 00:02:41,970
- Aucun ?
- Oui

26
00:02:41,994 --> 00:02:44,097
- Vous pouvez être rassuré.
- Ah...

27
00:02:44,121 --> 00:02:45,721
J'espère que quelque chose comme ça sortira bientôt

28
00:02:46,707 --> 00:02:49,867
Ma sœur n'a pas mal non plus
j'aurais pu partir

29
00:03:03,515 --> 00:03:05,017
Vivre longtemps, c'est

30
00:03:09,438 --> 00:03:10,758
j'ai honte

31
00:03:15,903 --> 00:03:18,756
Premièrement, 100 000 yens comme fonds de réserve.
Vous le recevrez

32
00:03:18,780 --> 00:03:20,800
- 100 000 yens ?
- Oui

33
00:03:20,824 --> 00:03:23,553
-Vous pouvez l'utiliser autant que vous le souhaitez.
- Oui, oui.

34
00:03:23,577 --> 00:03:26,306
et services funéraires
Même dans le même cas

35
00:03:26,330 --> 00:03:28,182
de notre côté
Nous progressons

36
00:03:28,206 --> 00:03:29,566
Ah, ça…

37
00:03:29,625 --> 00:03:31,251
je me sens soulagé

38
00:03:32,210 --> 00:03:33,730
Dans ce domaine
Avez-vous vécu longtemps ?

39
00:03:33,754 --> 00:03:35,440
- ici?
- Oui

40
00:03:35,464 --> 00:03:36,673
non

41
00:03:36,757 --> 00:03:39,593
Je ne peux rester ici qu'un mois

42
00:03:40,302 --> 00:03:42,763
Il s'agit d'un séjour de courte durée.

43
00:03:42,846 --> 00:03:43,680
Oui…

44
00:03:43,764 --> 00:03:47,017
Maintenant, il n'y a nulle part où aller

45
00:03:48,101 --> 00:03:50,979
Donc pour moi

46
00:03:51,688 --> 00:03:54,488
Ce système est vraiment
Merci

47
00:03:55,067 --> 00:03:57,152
je pense que c'est une chance

48
00:03:58,695 --> 00:04:01,257
Ce système
Avant que ça arrive

49
00:04:01,281 --> 00:04:05,369
personnes âgées dans la rue
Tu es parti mort

50
00:04:06,453 --> 00:04:09,093
- Je l'ai fait.
- Ouais.

51
00:04:09,456 --> 00:04:12,042
Pas de famille, pas d'argent

52
00:04:12,125 --> 00:04:14,965
dans la rue
Je n'avais pas d'autre choix que de mourir

53
00:04:15,504 --> 00:04:17,172
à côté

54
00:04:17,256 --> 00:04:20,256
Tout le monde avec insouciance
je marchais

55
00:04:21,593 --> 00:04:23,136
Ma conscience est paralysée

56
00:04:24,054 --> 00:04:25,931
C'est

57
00:04:26,014 --> 00:04:29,601
Le Japon, un pays développé
Je suppose que c'est vrai, tu ne trouves pas ?

58
00:04:32,271 --> 00:04:34,106
Pourtant, je

59
00:04:35,524 --> 00:04:40,570
Ma femme est
Je l'ai enterré correctement

60
00:04:41,196 --> 00:04:42,596
Au parc Hibiya

61
00:04:43,115 --> 00:04:44,133
oui

62
00:04:44,157 --> 00:04:45,617
Le palais impérial est également à proximité.

63
00:04:46,285 --> 00:04:48,245
Les fleurs s'épanouissent aussi

64
00:04:51,498 --> 00:04:52,778
C'est un secret

65
00:04:53,709 --> 00:04:54,869
oui

66
00:04:58,463 --> 00:05:01,263
nombre de personnes âgées
Si tu ne le réduis pas

67
00:05:01,466 --> 00:05:03,736
dans ce pays
Il n'y a pas d'avenir

68
00:05:03,760 --> 00:05:06,489
Tout est entre tes mains
Ça dépend

69
00:05:06,513 --> 00:05:09,593
La classe supérieure et la classe moyenne
Vous n'êtes pas obligé d'en tenir compte

70
00:05:10,100 --> 00:05:11,420
Pourquoi ?

71
00:05:11,852 --> 00:05:13,770
Parce qu'ils dépensent de l'argent

72
00:05:14,646 --> 00:05:16,246
Contribuer à la société

73
00:05:17,065 --> 00:05:18,692
Activement dans le futur

74
00:05:18,775 --> 00:05:21,735
faire des activités de consommation
N'est-ce pas une hiérarchie ?

75
00:05:22,112 --> 00:05:22,946
Puis

76
00:05:23,030 --> 00:05:26,230
nous devrions cibler
Qui est la cible ?

77
00:05:26,366 --> 00:05:27,826
Comme vous le savez tous

78
00:05:29,286 --> 00:05:32,748
faible revenu ou
Personnes handicapées

79
00:05:33,957 --> 00:05:37,711
Autrement dit, si le pays ne nourrit pas
Ce sont ces gens qui ne peuvent pas le faire.

80
00:05:38,712 --> 00:05:41,512
Matériel distribué
S'il vous plaît jetez un oeil

81
00:05:56,480 --> 00:05:58,106
Tu es un beau fils.

82
00:06:13,371 --> 00:06:16,208
À l'hôtel de ville de Katsuragi
vous informer

83
00:06:17,292 --> 00:06:21,171
vivre en ville
Une femme de 75 ans

84
00:06:21,254 --> 00:06:25,133
Après avoir quitté la maison
a disparu

85
00:06:26,593 --> 00:06:29,596
La particularité est qu’il mesure 150 cm…

86
00:06:29,679 --> 00:06:32,808
Au commissariat de police de Katsuragi
Veuillez nous contacter

87
00:06:34,476 --> 00:06:35,796
je répète

88
00:06:39,231 --> 00:06:42,651
Caractéristique : Hauteur : 150cm

89
00:07:30,574 --> 00:07:32,885
Après un moment
Au quai numéro 2

90
00:07:32,909 --> 00:07:35,869
Notre gare est le dernier arrêt
le train arrive

91
00:07:36,788 --> 00:07:39,549
Ce train
C'est un train de retour.

92
00:07:40,083 --> 00:07:43,163
Parce que tu ne peux pas rouler
Veuillez noter

93
00:07:46,840 --> 00:07:48,341
"Train de retour"

94
00:07:59,352 --> 00:08:00,912
C'est ta belle-mère qui l'a écrit ?

95
00:08:03,106 --> 00:08:05,192
Traitement de survie…

96
00:08:05,275 --> 00:08:08,195
C'est interdit maintenant
Les personnes âgées

97
00:08:10,739 --> 00:08:12,699
J'ai entendu dire que le nombre d'utilisateurs a augmenté ?

98
00:08:12,782 --> 00:08:14,576
« Demande du Plan 75 »

99
00:08:18,455 --> 00:08:19,775
Ma belle-mère…

100
00:08:20,749 --> 00:08:22,334
Ce n'est pas une maladie incurable.

101
00:08:24,794 --> 00:08:26,630
Patient atteint de démence…

102
00:08:28,215 --> 00:08:29,716
80% l'ont choisi

103
00:08:30,550 --> 00:08:31,750
C'est

104
00:08:32,385 --> 00:08:35,072
Confirmation de votre intention
Seulement quand ce n'est plus nécessaire

105
00:08:35,096 --> 00:08:36,376
A partir de cette année

106
00:08:37,682 --> 00:08:40,682
- Si le médecin et la famille sont d'accord
- C'est...

107
00:08:41,645 --> 00:08:43,045
C'est ta propre opinion

108
00:08:50,070 --> 00:08:51,350
Et toi, mon frère ?

109
00:08:51,988 --> 00:08:53,668
Vous ne permettrez pas cela, n'est-ce pas ?

110
00:08:55,617 --> 00:08:58,417
la décision de maman
Ils ont dit qu'il fallait le respecter ?

111
00:08:59,538 --> 00:09:03,083
Mon frère est à l'étranger maintenant.
Je n'y peux rien

112
00:09:10,048 --> 00:09:11,368
Tu es sérieux ?

113
00:09:15,387 --> 00:09:18,307
Même chose aujourd'hui
Et si cela se reproduisait ?

114
00:09:19,558 --> 00:09:22,798
Je me laisse emporter par les autres sans raison
Même s'il y a un accident

115
00:09:25,146 --> 00:09:26,773
L'indemnisation des dommages sera énorme ?

116
00:09:31,820 --> 00:09:34,540
bientôt
Un enfant est également né

117
00:09:34,948 --> 00:09:37,788
Si ça continue, j'irai travailler
Je ne peux même pas revenir

118
00:09:44,791 --> 00:09:46,376
Ce sont tes parents.

119
00:09:54,092 --> 00:09:56,932
Je le recommande à d'autres
sur le sujet

120
00:09:59,306 --> 00:10:00,826
Je pensais que tu ne savais pas ?

121
00:10:06,980 --> 00:10:11,026
1, 2, 3, 4

122
00:10:11,526 --> 00:10:15,447
5, 6, 7, 8

123
00:10:15,989 --> 00:10:17,365
9, 10

124
00:10:17,949 --> 00:10:20,076
Cela fait 100 000 yens.

125
00:10:20,869 --> 00:10:23,413
Oh mon Dieu, autant d'argent...

126
00:10:23,913 --> 00:10:25,057
Que dois-je faire avec ça ?

127
00:10:25,081 --> 00:10:27,459
Pourriez-vous s'il vous plaît signer ici ?

128
00:10:29,294 --> 00:10:30,614
je ne peux pas écrire

129
00:10:33,423 --> 00:10:36,423
Ensuite, je l'écrirai fantôme.
S'il te plaît, arrête-moi

130
00:10:36,468 --> 00:10:39,229
- Ouais.
- Le voici

131
00:10:40,764 --> 00:10:41,907
Où ?

132
00:10:41,931 --> 00:10:43,326
- ici?
- Oui, ici.

133
00:10:43,350 --> 00:10:45,910
- Je vais prendre une photo.
- Oui

134
00:10:49,397 --> 00:10:50,717
merci

135
00:10:53,109 --> 00:10:55,028
Si vous avez des problèmes

136
00:10:55,528 --> 00:10:57,128
Veuillez appeler ce numéro

137
00:10:57,864 --> 00:11:01,284
Avoir un conseiller dédié
Vous pouvez discuter de tout.

138
00:11:02,118 --> 00:11:04,180
- Ici.
- Oui

139
00:11:04,204 --> 00:11:06,414
Et c'est le médicament

140
00:11:07,749 --> 00:11:09,376
Se sentir anxieux ou

141
00:11:09,459 --> 00:11:12,504
Quand tu ne peux pas dormir la nuit
Vous pouvez le manger.

142
00:11:12,587 --> 00:11:17,884
Généralement 2 semaines à l'avance
Je recommande de le prendre tous les jours.

143
00:11:17,967 --> 00:11:20,446
le matin et le soir
Prendre une pilule à la fois

144
00:11:20,470 --> 00:11:21,805
C'est incroyable

145
00:11:22,680 --> 00:11:25,016
Les préparatifs sont minutieux.

146
00:11:29,521 --> 00:11:32,899
28 décembre

147
00:11:33,775 --> 00:11:35,055
C'est un jour propice

148
00:11:36,778 --> 00:11:38,338
Le jour où je mourrai

149
00:12:11,062 --> 00:12:14,774
« Consultation gratuite »

150
00:13:05,783 --> 00:13:07,285
Je…

151
00:13:07,368 --> 00:13:09,638
ma mère
Tu as encore disparu...

152
00:13:09,662 --> 00:13:10,822
oui

153
00:13:12,999 --> 00:13:14,519
Ici Takemoto Isuzu.

154
00:13:16,920 --> 00:13:18,280
j'ai 75 ans

155
00:13:59,295 --> 00:14:00,735
Veuillez m'excuser un instant

156
00:14:03,174 --> 00:14:04,734
S'il te plaît, allonge-toi et attends

157
00:14:14,644 --> 00:14:15,937
tue-moi

158
00:14:21,484 --> 00:14:22,777
tue-moi

159
00:14:24,279 --> 00:14:25,905
S'il te plaît, tue-moi vite

160
00:16:16,557 --> 00:16:20,645
Il y a une célèbre école primaire à proximité
Saviez-vous que cela existait ?

161
00:16:20,728 --> 00:16:23,290
- Non.
- Alors...

162
00:16:23,314 --> 00:16:24,816
C'est là-bas

163
00:16:24,899 --> 00:16:27,779
envoie ton enfant dans cette école
Pour envoyer

164
00:16:28,069 --> 00:16:30,196
Il y a beaucoup de monde qui emménage.

165
00:16:30,279 --> 00:16:32,800
- Ah, vraiment ?
- Oui

166
00:16:32,824 --> 00:16:35,493
Vos enfants sont encore jeunes

167
00:16:36,160 --> 00:16:37,888
C'était bien plus tard
Je suppose que je peux

168
00:16:37,912 --> 00:16:42,041
J'aime aussi l'environnement naturel
C'est le meilleur endroit pour élever un enfant.

169
00:16:42,125 --> 00:16:44,561
- Oui
-La gare est également proche.

170
00:16:44,585 --> 00:16:45,865
C'est vrai

171
00:16:50,758 --> 00:16:51,944
Hein ?

172
00:16:51,968 --> 00:16:53,195
Vas-tu monter ça ?

173
00:16:53,219 --> 00:16:54,659
Où dois-je rouler ?

174
00:16:55,847 --> 00:16:57,167
Maintenant j'y suis

175
00:17:04,272 --> 00:17:06,858
Le soleil est joli

176
00:17:15,700 --> 00:17:17,535
je construis une maison

177
00:17:20,538 --> 00:17:21,938
Il s'est effondré

178
00:17:24,375 --> 00:17:25,752
ma maison

179
00:17:26,294 --> 00:17:29,172
notre grande maison

180
00:18:02,705 --> 00:18:09,003
"Plan 75"

181
00:18:51,129 --> 00:18:54,715
"24 octobre 2028 08:27
Promesse Cam 0072"

182
00:18:54,799 --> 00:18:59,178
"24 octobre 2028 08:28
Promesse Cam 0088"

183
00:18:59,262 --> 00:19:03,015
"24 octobre 2028 08h30
Promesse Cam 18E01"

184
00:19:15,778 --> 00:19:21,450
"Alliance des grenouilles arboricoles"

185
00:19:39,635 --> 00:19:41,075
Et la classe ?

186
00:20:00,865 --> 00:20:02,265
Étudiant de Yamashita

187
00:20:03,034 --> 00:20:06,954
Une classe spéciale, une classe de morale,
C'est déjà commencé

188
00:20:07,872 --> 00:20:09,707
retourner en classe

189
00:20:12,793 --> 00:20:16,172
- Je l'ai signalé au professeur.
- Ugh, c'est bruyant.

190
00:20:17,673 --> 00:20:20,384
dépêche-toi de retourner en classe

191
00:20:37,777 --> 00:20:40,238
Quand tu deviens adulte

192
00:20:41,322 --> 00:20:44,122
quel genre de monde
Est-ce que c'est fait ?

193
00:20:47,286 --> 00:20:51,832
ressources limitées
Pour en tirer le meilleur parti

194
00:20:52,500 --> 00:20:54,001
grâce à la simulation

195
00:20:54,710 --> 00:20:57,213
Les erreurs doivent être évitées

196
00:20:59,757 --> 00:21:02,569
Avec « Promesse »
réaliser ton rêve

197
00:21:02,593 --> 00:21:05,072
un monde idéal
Faisons-le

198
00:21:05,096 --> 00:21:07,576
- Oui
- Oui

199
00:21:12,478 --> 00:21:15,332
Un étudiant de Kikuchi espère
Quant aux emplois liés au ferroviaire…

200
00:21:15,356 --> 00:21:17,858
Dans le système logistique d'entreprise

201
00:21:17,942 --> 00:21:20,254
utiliser les capacités de traitement de l'information
En tant qu'ingénieur

202
00:21:20,278 --> 00:21:23,006
Gérer la maintenance des infrastructures
C'est bien d'avoir un travail

203
00:21:23,030 --> 00:21:24,758
prendre soin des moyens de subsistance des gens
En tant qu'employé de la mairie

204
00:21:24,782 --> 00:21:27,344
- Contribuer à la protection sociale…
- Fruits sensibles aux ravageurs

205
00:21:27,368 --> 00:21:29,596
Pour la recherche sur l'amélioration de la race
Cours de sciences...

206
00:21:29,620 --> 00:21:32,620
dans la ligue des enfants
Un étudiant d'Ota en action

207
00:21:33,374 --> 00:21:36,294
Un joueur de baseball professionnel
Les rêves sont aussi importants

208
00:21:36,335 --> 00:21:39,255
Ce que j'ai appris grâce au baseball
En profitant du leadership

209
00:21:39,338 --> 00:21:41,215
Héritage de l'entreprise familiale de construction

210
00:21:41,299 --> 00:21:44,259
à de nouvelles affaires
S'il vous plaît, faites de votre mieux

211
00:21:44,552 --> 00:21:49,598
A construire dans la région nord
En lien avec le projet d'autoroute

212
00:21:49,682 --> 00:21:51,600
Vers une revitalisation régionale...

213
00:21:52,601 --> 00:21:56,439
Yamashita encore
Il est dans l'écurie.

214
00:21:59,859 --> 00:22:04,655
Viser un père vétérinaire
C'est vraiment cool de te voir étudier

215
00:22:04,739 --> 00:22:06,550
Mais l'étudiant
Si votre niveau d'études est

216
00:22:06,574 --> 00:22:09,934
Sauver la vie de nombreuses personnes
Tu pourrais aussi devenir médecin

217
00:22:10,411 --> 00:22:14,165
Traitement médical avancé pour les personnes âgées
Se concentrer sur la recherche

218
00:22:14,248 --> 00:22:15,888
Viser une université urbaine

219
00:22:15,916 --> 00:22:18,145
N'importe quel sujet
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire

220
00:22:18,169 --> 00:22:19,920
Faisons de notre mieux pour étudier

221
00:22:20,004 --> 00:22:21,273
Yamashita!

222
00:22:21,297 --> 00:22:22,617
Lâchez ça !

223
00:22:23,215 --> 00:22:24,615
Viens ici maintenant

224
00:22:28,304 --> 00:22:29,722
C'est encore comme ça

225
00:22:29,805 --> 00:22:31,125
C'est encore comme ça

226
00:22:31,182 --> 00:22:32,534
Professeur Eto, remontez le moral !

227
00:22:32,558 --> 00:22:33,998
Professeur, combat

228
00:22:35,519 --> 00:22:36,621
Combats

229
00:22:36,645 --> 00:22:38,085
Yamashita, remonte le moral !

230
00:22:41,150 --> 00:22:42,470
Yamashita!

231
00:22:43,110 --> 00:22:45,380
- Hé!
- Yamashita, remonte le moral !

232
00:22:45,404 --> 00:22:47,031
Tout le monde prend place

233
00:23:05,508 --> 00:23:07,027
Le match de cette semaine

234
00:23:07,051 --> 00:23:10,091
Parce qu'il n'y a pas assez de joueurs
Si tu veux venir, tu peux venir.

235
00:23:12,306 --> 00:23:13,786
Hé, ne m'ignore pas

236
00:23:14,266 --> 00:23:17,586
Si tu enfreins toutes les règles comme ça
Je ne peux pas être un véritable adulte

237
00:23:19,396 --> 00:23:20,874
Si tu obéis à quelque chose comme ça

238
00:23:20,898 --> 00:23:23,543
Un joueur de baseball professionnel
Ça ne marchera pas alors arrête

239
00:23:23,567 --> 00:23:26,328
- Quoi ?
- faute de frappe étudiant

240
00:23:26,904 --> 00:23:29,744
émotionnellement
Il ne faut pas réagir

241
00:23:31,742 --> 00:23:33,142
Étudiant de Yamashita

242
00:23:33,410 --> 00:23:35,806
Blesser tes amis
arrête ça

243
00:23:35,830 --> 00:23:37,310
Oh, tu es blessé ?

244
00:23:37,957 --> 00:23:39,237
ne le fais pas

245
00:23:45,381 --> 00:23:46,733
Que se passe-t-il ?

246
00:23:46,757 --> 00:23:48,197
Arrêtez, vous deux !

247
00:23:48,259 --> 00:23:49,619
Arrêtez ça !

248
00:24:22,585 --> 00:24:23,945
Tu ne manges pas ?

249
00:24:26,088 --> 00:24:27,248
Ouais

250
00:24:27,548 --> 00:24:28,908
C'est parce que ça fait mal

251
00:24:29,425 --> 00:24:32,465
pontage cardiaque
Je suis devenu un sujet de test

252
00:24:34,138 --> 00:24:36,265
Ce sont des gens horribles.

253
00:24:45,649 --> 00:24:49,528
Ce mois-ci
C'est une période de formation à l'autonomie.

254
00:24:50,946 --> 00:24:53,633
aux objectifs de croissance de chaque individu.
atteindre

255
00:24:53,657 --> 00:24:58,245
Dans les zones à faibles taux de réussite
Pour que tu puisses te concentrer sur toi

256
00:24:58,329 --> 00:25:01,329
Beaucoup d'enseignants
s'il vous plaît, aidez

257
00:25:02,208 --> 00:25:06,253
Voici ce que vous avez demandé
Il s'agit de Loki le cheval.

258
00:25:07,087 --> 00:25:11,175
ces derniers mois
A en juger par l'état de Loki,

259
00:25:11,258 --> 00:25:14,019
la mort bientôt
On dirait qu'il sera le bienvenu

260
00:25:14,553 --> 00:25:16,555
Rocheux cette semaine

261
00:25:16,639 --> 00:25:20,726
À l'opérateur d'euthanasie
Pensez à le transmettre.

262
00:25:22,686 --> 00:25:23,872
Évidemment…

263
00:25:23,896 --> 00:25:27,233
Aux enfants, regardez un cheval mourir.
Il vaut mieux être invisible

264
00:25:27,316 --> 00:25:28,501
Mais

265
00:25:28,525 --> 00:25:31,463
le cycle de la vie
Enseigner sérieusement

266
00:25:31,487 --> 00:25:34,132
C'est important l'éducation
je pense

267
00:25:34,156 --> 00:25:35,991
C'est juste un idéal

268
00:25:37,326 --> 00:25:40,222
S'il disparaît soudainement
Certains étudiants protesteront

269
00:25:40,246 --> 00:25:42,891
La promesse est
En absorbant d'énormes quantités d'informations

270
00:25:42,915 --> 00:25:45,060
Mis à jour chaque jour
Il y a

271
00:25:45,084 --> 00:25:48,084
Plus sur les chevaux que sur nous
je sais mieux

272
00:25:48,671 --> 00:25:52,508
Situé dans la zone spéciale d'innovation informatique
mon école

273
00:25:52,591 --> 00:25:55,791
Le jugement de Promesse
S'il s'avère que vous vous y êtes opposé...

274
00:26:58,699 --> 00:27:02,219
"24 octobre 2028 15:24
Promesse Cam 0165"

275
00:27:06,790 --> 00:27:08,190
Étudiant de Yamashita

276
00:27:08,542 --> 00:27:11,670
comportement impulsif
pose des problèmes

277
00:27:13,839 --> 00:27:15,079
Ryota ?

278
00:27:15,966 --> 00:27:19,553
Si je reste ici comme ça
Loki meurt

279
00:27:38,572 --> 00:27:39,932
Es-tu fou ?

280
00:27:40,574 --> 00:27:44,036
Alors à propos de toi
La prédiction de Promise va changer

281
00:27:45,037 --> 00:27:47,917
libérer Loki
je veux te libérer

282
00:27:48,248 --> 00:27:51,960
Maintenant, cette action blesse Loki
C'est un comportement dangereux.

283
00:27:52,878 --> 00:27:54,198
arrête ça

284
00:28:14,858 --> 00:28:16,169
Laisse-moi faire

285
00:28:16,193 --> 00:28:19,947
de bons résultats pour votre avenir
je ne l'apporterai pas

286
00:28:21,073 --> 00:28:22,393
arrête ça

287
00:28:45,472 --> 00:28:46,712
arrêté

288
00:28:46,932 --> 00:28:48,172
Hein ?

289
00:28:50,519 --> 00:28:53,199
- Regarde ça.
- Ouah!

290
00:29:08,537 --> 00:29:09,777
élégance!

291
00:29:21,508 --> 00:29:22,948
Loki, attends !

292
00:29:23,427 --> 00:29:26,467
Wow, ce type est toujours
Tu peux courir, non ?

293
00:29:29,057 --> 00:29:32,137
Sur la tour de fer du district de Sawai
Quelque chose s'est mal passé

294
00:29:32,519 --> 00:29:35,731
Restaurer immédiatement la communication sans fil
Nous prévoyons de le mettre en œuvre

295
00:29:35,814 --> 00:29:37,775
S'il vous plaît, attendez un moment

296
00:29:56,043 --> 00:29:57,228
Attendez !

297
00:29:57,252 --> 00:29:58,492
rapide

298
00:29:59,046 --> 00:30:00,366
Attends

299
00:30:03,008 --> 00:30:05,769
- Attends !
- C'est vraiment rapide.

300
00:30:58,355 --> 00:31:00,607
Loki est également retourné dans la forêt

301
00:31:00,691 --> 00:31:02,251
Revenons maintenant

302
00:31:03,986 --> 00:31:06,506
- As-tu peur ?
- Non

303
00:31:06,530 --> 00:31:07,715
C'est ça

304
00:31:07,739 --> 00:31:11,410
La promesse est dans cette forêt
Je t'ai dit de ne pas t'approcher

305
00:31:12,870 --> 00:31:14,190
Vous vous en souvenez ?

306
00:31:16,915 --> 00:31:18,195
Revenons en arrière

307
00:32:11,303 --> 00:32:12,804
Rocheux !

308
00:32:18,226 --> 00:32:19,466
Rocheux!

309
00:32:53,261 --> 00:32:54,461
Bon sang

310
00:32:59,559 --> 00:33:01,061
Que dois-je faire maintenant ?

311
00:33:01,144 --> 00:33:02,744
j'aurais dû y retourner plus tôt

312
00:33:04,982 --> 00:33:06,182
Attends une minute

313
00:33:09,611 --> 00:33:10,811
je veux dire

314
00:33:11,196 --> 00:33:12,756
Je peux voir clairement même la nuit

315
00:33:14,199 --> 00:33:16,243
Mais j'ai tellement peur

316
00:33:16,743 --> 00:33:19,121
je ne serais pas allé loin

317
00:33:22,249 --> 00:33:23,917
Je peux courir autant que je veux

318
00:33:24,001 --> 00:33:25,521
Est-ce dans l'herbe ?

319
00:33:26,336 --> 00:33:28,380
Ou parce que j'ai soif

320
00:33:28,463 --> 00:33:30,007
Est-ce près de l'eau ?

321
00:34:31,109 --> 00:34:32,569
Oh, c'est là-bas !

322
00:35:29,960 --> 00:35:31,795
"Promesse Cam 0776"

323
00:35:31,878 --> 00:35:35,298
"Octobre 2028
24 22:23"

324
00:35:51,773 --> 00:35:53,525
système d'exploitation

325
00:35:53,608 --> 00:35:54,888
promesse

326
00:35:55,235 --> 00:35:56,695
mise à niveau

327
00:36:16,339 --> 00:36:17,659
Yamashita!

328
00:36:19,134 --> 00:36:20,454
Mizusaki !

329
00:36:20,969 --> 00:36:22,209
faute de frappe !

330
00:36:24,890 --> 00:36:26,433
Pouvez-vous m'entendre?

331
00:36:26,516 --> 00:36:27,916
Revenir!

332
00:36:31,730 --> 00:36:33,332
Je sais que tout est là !

333
00:36:33,356 --> 00:36:34,733
Sortir!

334
00:36:42,115 --> 00:36:44,034
Revenir!

335
00:36:48,163 --> 00:36:50,874
Je sais où tout est !

336
00:36:51,958 --> 00:36:54,044
Faites-le avec modération et sortez !

337
00:36:57,964 --> 00:36:59,284
Fromis est

338
00:37:00,425 --> 00:37:01,705
C'est calme

339
00:37:02,302 --> 00:37:03,542
Hein ?

340
00:37:14,064 --> 00:37:15,264
allons-y

341
00:38:24,259 --> 00:38:25,779
Papa, et le furikake ?

342
00:38:27,387 --> 00:38:28,587
hum…

343
00:38:31,099 --> 00:38:33,779
- Saveur bonite
- Oui

344
00:38:34,853 --> 00:38:36,213
Oh, attends une minute.

345
00:38:36,479 --> 00:38:38,440
Je vais le faire avec une saveur d'œuf aux algues.

346
00:38:40,817 --> 00:38:42,377
D'accord, saveur d'œuf aux algues.

347
00:38:43,653 --> 00:38:44,853
désolé

348
00:38:45,697 --> 00:38:47,324
je vais juste utiliser de la bonite

349
00:38:50,452 --> 00:38:51,732
Quoi qu'il en soit…

350
00:38:56,207 --> 00:38:59,087
Avec M. Moe
Où vas-tu ce soir ?

351
00:38:59,377 --> 00:39:00,617
c'est…

352
00:39:02,380 --> 00:39:03,620
merci

353
00:39:04,591 --> 00:39:05,951
Vous n'avez pas encore décidé, n'est-ce pas ?

354
00:39:10,096 --> 00:39:11,336
Tu sais,

355
00:39:11,848 --> 00:39:14,785
Nous trois ensemble sur le mur
Et si on mangeait ?

356
00:39:14,809 --> 00:39:16,369
J'ai dit que je voulais te rencontrer...

357
00:39:18,730 --> 00:39:21,570
Oh mon Dieu, que dois-je faire ?
Que dois-je porter ?

358
00:39:22,359 --> 00:39:23,999
Vous pouvez porter n'importe quel vêtement

359
00:39:30,492 --> 00:39:31,972
je suis sûr que tu seras heureux

360
00:39:35,622 --> 00:39:38,583
Oh, j'ai oublié quelque chose.
Papa y va en premier

361
00:39:38,666 --> 00:39:40,686
Euh, ouais
je reviendrai

362
00:39:40,710 --> 00:39:42,030
Reviens

363
00:40:12,075 --> 00:40:16,121
"données"

364
00:40:52,907 --> 00:40:59,706
"Carte du patrimoine numérique
Feu Shiori Suzuhara"

365
00:40:59,789 --> 00:41:02,292
Ce sont les données de ma mère.

366
00:41:03,168 --> 00:41:04,648
Je n'arrive pas à me connecter...

367
00:41:05,044 --> 00:41:06,230
d'accord ?

368
00:41:06,254 --> 00:41:08,941
mon père m'a donné le mot de passe
Tu ne l'as pas changé ?

369
00:41:08,965 --> 00:41:11,944
Alors c'est seulement pour papa.
Pouvez-vous le voir ?

370
00:41:11,968 --> 00:41:13,368
A l'origine c'était comme ça

371
00:41:14,262 --> 00:41:15,742
Avez-vous décidé du menu ?

372
00:41:15,805 --> 00:41:17,445
Shoyu ramen chashu gros

373
00:41:17,765 --> 00:41:19,702
Tous les ramen shoyu
Hachez les algues

374
00:41:19,726 --> 00:41:22,646
Algues Shoyu Ramen Petit Format
D'accord

375
00:41:27,400 --> 00:41:30,280
M. Moe bientôt
je pense que nous nous rencontrerons

376
00:41:30,695 --> 00:41:33,340
Alors maintenant
Il ne reste plus grand chose ?

377
00:41:33,364 --> 00:41:34,604
peut-être

378
00:41:35,825 --> 00:41:37,065
Vous n'aimez pas ça ?

379
00:41:38,995 --> 00:41:40,355
non, je suis content

380
00:41:40,455 --> 00:41:43,615
pour toujours je le ferai
Parce que je ne peux pas m'occuper de mon père.

381
00:41:47,921 --> 00:41:50,801
Pour moi, il s'agit de ma mère
Tu ne te souviens pas

382
00:41:51,466 --> 00:41:52,786
Alors…

383
00:41:55,929 --> 00:41:57,972
D'accord, ici, vous tirez.

384
00:41:58,473 --> 00:41:59,349
Hein?

385
00:41:59,432 --> 00:42:00,992
Hé, ajoute des boulettes !

386
00:42:01,017 --> 00:42:02,870
- Oui, ajoute des boulettes.
- Attends une minute.

387
00:42:02,894 --> 00:42:04,830
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Je mangerai bien.

388
00:42:04,854 --> 00:42:06,397
Hé, qu'est-ce que c'est ?

389
00:42:07,398 --> 00:42:10,252
«Héritage des données
« Système de demande de succession du patrimoine numérique »

390
00:42:10,276 --> 00:42:11,670
"Je suis l'héritier."

391
00:42:11,694 --> 00:42:12,529
"D'accord"

392
00:42:12,612 --> 00:42:15,892
« Dans le système d'héritage du patrimoine numérique,
Bienvenue"

393
00:42:23,498 --> 00:42:24,975
C'est le deuxième aujourd'hui

394
00:42:24,999 --> 00:42:26,459
Est-ce toi ?

395
00:42:26,543 --> 00:42:27,783
non

396
00:42:34,759 --> 00:42:35,677
C'est toi

397
00:42:35,760 --> 00:42:37,655
- Shiori
- Cette personne ?

398
00:42:37,679 --> 00:42:38,879
Élégant

399
00:42:39,097 --> 00:42:40,457
C'est tellement...

400
00:42:42,517 --> 00:42:45,079
- Shiori, c'est délicieux ?
- Arrêtez ça.

401
00:42:45,103 --> 00:42:46,330
C'est délicieux

402
00:42:46,354 --> 00:42:48,106
Qu'est-ce que tu manges ?

403
00:42:48,189 --> 00:42:49,691
frites

404
00:42:49,774 --> 00:42:51,794
- Est-ce qu'ils se ressemblent ?
- Des frites !

405
00:42:51,818 --> 00:42:54,046
- hum…
- Merci pour votre travail acharné.

406
00:42:54,070 --> 00:42:54,904
Un peu ?

407
00:42:54,988 --> 00:42:56,508
Avez-vous travaillé dur en mathématiques ?

408
00:42:56,823 --> 00:42:58,423
Avez-vous vraiment travaillé dur ?

409
00:42:58,491 --> 00:43:00,201
Je suis resté éveillé toute la nuit hier

410
00:43:00,285 --> 00:43:01,565
Vraiment

411
00:45:56,711 --> 00:46:00,548
"Boîte aux lettres de Shiori Suzuhara
Écrire 1"

412
00:46:06,554 --> 00:46:08,907
"Courrier en cours de rédaction
"13 juillet 2009"

413
00:46:08,931 --> 00:46:10,808
"J'ai un enfant"

414
00:46:10,892 --> 00:46:13,853
"Mais tout comme
"Je ne peux pas être simplement heureux"

415
00:46:38,503 --> 00:46:41,303
- J'y suis allé.
- Accueillir.

416
00:46:44,258 --> 00:46:45,738
Où étais-tu?

417
00:46:47,512 --> 00:46:50,232
juste à côté
Je reviens d'une promenade

418
00:46:53,935 --> 00:46:55,295
C'est vrai, la soupe

419
00:46:55,645 --> 00:46:57,998
Tomate et consommé
Qu'est-ce que tu aimes ?

420
00:46:58,022 --> 00:46:59,607
Eh bien, je…

421
00:46:59,690 --> 00:47:02,290
- Tomate
- Ouais.

422
00:47:08,407 --> 00:47:09,927
C'est quelle chanson ?

423
00:47:11,244 --> 00:47:12,429
vieille chanson

424
00:47:12,453 --> 00:47:15,293
ta mère
C'est une chanson que je chantais bien

425
00:47:16,541 --> 00:47:17,741
Ah…

426
00:47:33,224 --> 00:47:36,024
- Je vais me changer et je reviens.
- Oui

427
00:47:58,916 --> 00:48:05,047
"Takashi Matsumoto
Shiori Suzuhara"

428
00:49:05,691 --> 00:49:07,735
Quelle était votre relation avec votre mère ?

429
00:49:10,237 --> 00:49:11,677
De quel genre de relation s’agit-il ?

430
00:49:15,284 --> 00:49:16,804
Que veux-tu savoir ?

431
00:49:24,001 --> 00:49:25,281
tu…

432
00:49:29,173 --> 00:49:31,342
Serait-ce mon père ?

433
00:49:36,931 --> 00:49:38,451
Pourquoi penses-tu ça ?

434
00:49:39,975 --> 00:49:42,815
E-mail et photos
Il en reste

435
00:49:44,980 --> 00:49:48,060
Voir quelque chose comme ça
Ce n'est pas quelque chose que tu peux savoir

436
00:49:57,118 --> 00:49:58,678
Mais j'ai bien aimé

437
00:50:07,670 --> 00:50:10,990
Depuis quand utilisez-vous les informations d’autrui ?
Êtes-vous maintenant en mesure de voir ce que vous voulez ?

438
00:50:21,267 --> 00:50:22,977
Parce que je suis la fille de ma mère

439
00:50:26,856 --> 00:50:29,896
Tu as le droit de connaître ta mère
je pense qu'il y a

440
00:50:33,362 --> 00:50:34,722
Un tel droit...

441
00:50:38,117 --> 00:50:41,037
En fait, à n'importe qui
Il n'y en aura pas

442
00:51:20,826 --> 00:51:22,661
je ne suis plus sûr

443
00:52:16,882 --> 00:52:18,634
Ce que je portais hier

444
00:52:19,301 --> 00:52:20,761
C'est la robe de ta mère, non ?

445
00:52:28,477 --> 00:52:30,271
Pensez-vous que votre mère vous a trompé ?

446
00:52:32,982 --> 00:52:34,582
Même mon père était méfiant au début.

447
00:52:35,985 --> 00:52:37,505
Je ne pense pas l'avoir fumé

448
00:52:38,946 --> 00:52:41,786
visage tous les jours
J'ai vécu face à face

449
00:52:41,949 --> 00:52:44,749
Il y avait quelque chose d'étrange
Vous avez dû remarquer

450
00:52:47,788 --> 00:52:49,388
Comment tu sais ça ?

451
00:52:53,961 --> 00:52:55,241
Ne t'inquiète pas

452
00:52:58,007 --> 00:52:59,447
je peux dire

453
00:53:06,056 --> 00:53:07,683
Mangez-le vite, il va se propager.

454
00:53:20,279 --> 00:53:21,590
Je veux dire ta mère.

455
00:53:21,614 --> 00:53:23,174
J'ai adoré le char siu ici.

456
00:53:26,076 --> 00:53:27,476
N'est-ce pas des algues ?

457
00:53:28,454 --> 00:53:29,694
des algues brunes ?

458
00:53:31,248 --> 00:53:32,448
ah…

459
00:53:33,000 --> 00:53:36,160
On dit que ça a un effet blanchissant
je crois que je l'ai mangé

460
00:53:37,463 --> 00:53:38,783
qu'est-ce que c'est

461
00:53:39,214 --> 00:53:42,374
Maman est à l'émission du matin
J'ai aimé le programme de santé.

462
00:53:42,885 --> 00:53:45,805
Particularité algue Ama
Vous avez dû voir l'émission

463
00:53:46,805 --> 00:53:48,085
Vraiment ?

464
00:53:55,981 --> 00:53:57,421
Alors qu'en est-il de celui-là ?

465
00:54:03,489 --> 00:54:04,969
Tu es venu me rencontrer, n'est-ce pas ?

466
00:54:07,743 --> 00:54:09,303
Comment le savais-tu ?

467
00:54:09,912 --> 00:54:11,372
je te l'ai dit

468
00:54:11,455 --> 00:54:12,935
Je peux tout dire

469
00:54:21,632 --> 00:54:22,912
Comment c'était ?

470
00:54:26,595 --> 00:54:27,875
dis-moi

471
00:54:30,432 --> 00:54:31,792
Il n'y avait rien de spécial

472
00:54:32,184 --> 00:54:33,624
Rien de spécial ?

473
00:54:34,103 --> 00:54:35,623
Il doit y avoir quelque chose

474
00:54:35,938 --> 00:54:38,699
Il est beau ou quelque chose comme ça.
C'est un peu mauvais

475
00:54:41,360 --> 00:54:42,640
Ce n'était pas si bon

476
00:54:43,612 --> 00:54:44,892
Quoi ?

477
00:54:48,033 --> 00:54:50,035
Papa est beaucoup plus cool

478
00:54:50,619 --> 00:54:51,979
Regardez, ça y est.

479
00:54:52,287 --> 00:54:55,007
Alors
J'ai dit que tout allait bien

480
00:55:08,220 --> 00:55:09,420
Papa

481
00:55:11,056 --> 00:55:12,616
Les femmes sont douées pour mentir

482
00:55:14,560 --> 00:55:15,760
Hein ?

483
00:55:39,835 --> 00:55:42,063
Nous trois ici
Je suis déjà venu ici

484
00:55:42,087 --> 00:55:44,967
Tu es dans le ventre de ta mère
Même si c'était quand

485
00:55:47,843 --> 00:55:49,612
Un jour dans une maison unifamiliale
Si je vis

486
00:55:49,636 --> 00:55:52,636
Cosmos dans le jardin
Simja parlait de

487
00:56:05,194 --> 00:56:06,474
Êtes-vous nerveux?

488
00:56:07,279 --> 00:56:08,479
légèrement

489
00:56:08,781 --> 00:56:10,021
C'est bon

490
00:56:20,375 --> 00:56:21,710
je suis là

491
00:56:21,794 --> 00:56:23,962
J'ai trouvé un endroit qui ressemble à ma mère

492
00:56:24,046 --> 00:56:25,326
Où es-tu ?

493
00:56:25,631 --> 00:56:26,691
secret

494
00:56:26,715 --> 00:56:28,035
qu'est-ce que c'est

495
00:56:28,550 --> 00:56:30,612
- Allons faire du shopping.
- Qu'est-ce que tu vas acheter ?

496
00:56:30,636 --> 00:56:32,763
Une pièce, choisissons ensemble

497
00:56:32,846 --> 00:56:33,865
Quoi ?

498
00:56:33,889 --> 00:56:36,409
Quand je fais du shopping avec ma mère
Ça a pris tellement de temps

499
00:56:36,433 --> 00:56:38,453
J'aime ça
je ne bouge pas beaucoup

500
00:56:38,477 --> 00:56:39,717
Vraiment ?

501
00:56:41,063 --> 00:56:42,463
Tu ne me crois pas ?

502
00:56:43,023 --> 00:56:44,209
- Tu peux me faire confiance.
- Vraiment?

503
00:56:44,233 --> 00:56:45,585
- Oui
- Achetez-le bientôt.

504
00:56:45,609 --> 00:56:46,795
- Bientôt?
- Oui

505
00:56:46,819 --> 00:56:48,296
Puis-je essayer différentes choses ?

506
00:56:48,320 --> 00:56:50,239
Écoute, ça va prendre beaucoup de temps.

507
00:57:15,389 --> 00:57:17,683
En raison des effets de l'explosion

508
00:57:17,766 --> 00:57:20,394
Les niveaux de rayonnement dans les zones suivantes sont

509
00:57:20,477 --> 00:57:22,372
- Dépassement de la plage acceptable
- À mesure que la vitesse du vent devient plus forte

510
00:57:22,396 --> 00:57:25,500
Air contenant des substances radioactives
Il se répand dans tout le pays

511
00:57:25,524 --> 00:57:27,401
Aujourd'hui vers 14h35

512
00:57:27,484 --> 00:57:29,546
celui de Shimaoka
À la première centrale nucléaire...

513
00:57:29,570 --> 00:57:32,990
Mais je suis toujours confus
Merci d'évacuer sereinement.

514
00:57:57,848 --> 00:57:59,128
Je l'ai trouvé !

515
00:58:12,571 --> 00:58:17,493
"L'air est invisible"

516
00:58:35,677 --> 00:58:37,596
Ah, Mizuki

517
00:58:37,679 --> 00:58:40,559
- Maman, regarde ça.
- Hein?

518
00:58:40,766 --> 00:58:42,309
Non, ne le fais pas.

519
00:58:43,602 --> 00:58:45,145
pourquoi ? C'est dommage...

520
00:58:45,687 --> 00:58:46,927
Mort

521
00:58:47,898 --> 00:58:49,138
Pas question

522
00:58:51,026 --> 00:58:52,861
Les bugs sont vraiment dangereux

523
00:58:53,529 --> 00:58:55,129
C'est peut-être descendu d'en haut

524
00:59:02,829 --> 00:59:04,581
Lavons-nous les mains rapidement, d'accord ?

525
00:59:30,857 --> 00:59:32,137
Êtes-vous grondé?

526
00:59:34,695 --> 00:59:36,280
Oui, les bugs sont dangereux.

527
00:59:40,659 --> 00:59:41,899
Suivez-moi

528
01:00:00,846 --> 01:00:02,472
Dois-je traverser ce vallon ?

529
01:00:02,556 --> 01:00:05,317
- Tu peux venir ?
- Oui

530
01:00:15,569 --> 01:00:16,969
Ha, j'avais peur.

531
01:00:54,399 --> 01:00:56,443
Mizuki, regarde ici.

532
01:01:05,035 --> 01:01:07,915
Le monde d'en haut et d'ici
C'est un passage de connexion

533
01:01:12,918 --> 01:01:15,878
Maintenant au Japon
Ils disent qu'il n'y a pas de bugs.

534
01:01:16,171 --> 01:01:17,531
C'est ici

535
01:01:41,780 --> 01:01:43,140
regarde ça

536
01:01:44,950 --> 01:01:46,470
Mignon, comme des bonbons

537
01:01:49,705 --> 01:01:51,707
Le soleil est-il éblouissant ?

538
01:01:53,542 --> 01:01:55,544
Bien sûr, c'est éblouissant

539
01:01:56,503 --> 01:01:58,171
Vous sentez-vous bien quand il pleut ?

540
01:01:59,756 --> 01:02:01,076
je me sens bien

541
01:02:03,135 --> 01:02:06,722
Il y a des arbres dans le monde au-dessus
Est-ce vrai qu'il y en a autant ?

542
01:02:06,805 --> 01:02:08,140
C'est vrai

543
01:02:08,223 --> 01:02:10,100
Il y a une forêt sur terre

544
01:02:11,768 --> 01:02:13,008
j'espère

545
01:02:13,520 --> 01:02:15,230
Tu en sais plus que moi

546
01:02:16,106 --> 01:02:18,316
je t'envie

547
01:02:19,860 --> 01:02:21,003
Pourquoi ?

548
01:02:21,027 --> 01:02:23,655
Le monde d'en haut est dangereux

549
01:02:24,239 --> 01:02:26,718
C'est en sécurité ici
L'air est pur aussi

550
01:02:26,742 --> 01:02:29,911
Parce qu'il fait bon vivre
Je suis venu ici me cacher

551
01:02:32,205 --> 01:02:33,445
mizuki

552
01:02:33,749 --> 01:02:35,189
Est-ce vrai ?

553
01:02:35,625 --> 01:02:36,825
hein?

554
01:02:45,802 --> 01:02:48,602
- Mizuki, au revoir.
- Bonjour

555
01:02:50,140 --> 01:02:51,380
Ici

556
01:02:57,647 --> 01:02:59,125
- Tu sais, maman.
- Hein?

557
01:02:59,149 --> 01:03:01,989
Kaede est un bug
Ils disent que ce n'est pas dangereux

558
01:03:03,195 --> 01:03:04,435
mizuki

559
01:03:04,738 --> 01:03:06,948
Ne joue plus avec Kaede

560
01:03:07,032 --> 01:03:08,283
Quoi ?

561
01:03:08,366 --> 01:03:09,719
Pourquoi tu dois faire ça ?

562
01:03:09,743 --> 01:03:12,583
mauvais pour toi
Parce que ça m'affecte

563
01:03:13,121 --> 01:03:14,561
pas de mauvais effets

564
01:03:15,290 --> 01:03:16,770
Je t'ai dit de ne pas jouer

565
01:03:17,042 --> 01:03:18,602
Tu as d'autres amis aussi

566
01:03:25,967 --> 01:03:27,327
C'est Iwase.

567
01:03:28,011 --> 01:03:28,929
Ici

568
01:03:29,012 --> 01:03:30,332
merci

569
01:03:45,320 --> 01:03:46,464
Kaede

570
01:03:46,488 --> 01:03:49,533
L'arbre ici
Est-ce même sur terre ?

571
01:03:49,616 --> 01:03:51,056
Oui, il y en a beaucoup.

572
01:03:55,831 --> 01:03:57,183
Aimez-vous les pommes?

573
01:03:57,207 --> 01:03:58,367
Ouais

574
01:03:58,625 --> 01:04:01,020
- Tu veux manger ?
- Oui

575
01:04:01,044 --> 01:04:02,284
merci

576
01:04:08,176 --> 01:04:11,376
Une pomme qui a reçu la vraie lumière du soleil
Ce sera plus doux et plus délicieux

577
01:04:18,770 --> 01:04:20,647
Il y a un soleil dans le monde au-dessus

578
01:04:22,649 --> 01:04:24,169
Je le sais aussi

579
01:04:28,113 --> 01:04:29,353
mizuki

580
01:04:29,906 --> 01:04:31,506
Tu ne veux pas voir le soleil ?

581
01:04:39,708 --> 01:04:41,068
Voulez-vous y aller ensemble ?

582
01:04:59,936 --> 01:05:01,122
C'est dur

583
01:05:01,146 --> 01:05:02,666
Comme la pomme que j'ai mangée plus tôt

584
01:05:03,440 --> 01:05:04,625
Pomme ?

585
01:05:04,649 --> 01:05:06,085
Où l'as-tu mangé ?

586
01:05:06,109 --> 01:05:07,986
Ah, ce n'est pas ça...

587
01:05:09,279 --> 01:05:11,966
délicieux dans un rêve
j'ai mangé une pomme

588
01:05:11,990 --> 01:05:13,350
Ah vraiment ?

589
01:05:19,164 --> 01:05:21,041
Thomas mange beaucoup

590
01:05:21,124 --> 01:05:22,564
Parce que j'aime les légumes

591
01:05:26,296 --> 01:05:27,856
Ne fais pas ça en mangeant

592
01:05:36,306 --> 01:05:37,742
-Mizuki
- Hein ?

593
01:05:37,766 --> 01:05:39,286
Comment s'est passé ton examen aujourd'hui ?

594
01:05:39,809 --> 01:05:41,519
J'ai entendu dire que tu étais en bonne santé comme toujours

595
01:05:42,020 --> 01:05:42,854
- Vraiment ?
- Oui

596
01:05:42,938 --> 01:05:44,218
Dieu merci

597
01:05:56,117 --> 01:05:57,397
Kaede ?

598
01:07:33,506 --> 01:07:34,746
mizuki

599
01:07:35,717 --> 01:07:38,478
Je suis dans le monde d'en haut
j'essaye d'y aller

600
01:07:38,595 --> 01:07:41,315
Se prélasser au soleil
Je veux qu'il pleuve

601
01:09:59,152 --> 01:10:00,672
Qu'est-ce que cela signifie ?

602
01:10:01,863 --> 01:10:03,223
les sons de l'été

603
01:10:05,074 --> 01:10:06,451
C'est pétillant

604
01:10:06,534 --> 01:10:09,334
Je suis le son de l'été
Je l'aime mieux

605
01:10:14,125 --> 01:10:17,165
Aujourd'hui dans le monde supérieur
J'avais l'impression d'y avoir été

606
01:10:18,338 --> 01:10:19,618
Comment était-ce?

607
01:10:19,923 --> 01:10:22,803
Ça sent différent
J'ai entendu un son

608
01:10:24,093 --> 01:10:26,813
Ah, et
Il a plu aussi

609
01:10:32,060 --> 01:10:33,561
Ça a dû être amusant

610
01:10:36,606 --> 01:10:37,886
Kaede ?

611
01:10:39,275 --> 01:10:40,715
Qu'est-ce que tu écoutes ?

612
01:10:42,403 --> 01:10:43,883
Maman, écoutons aussi.

613
01:10:57,543 --> 01:10:59,023
Qui t'a donné ça ?

614
01:11:03,424 --> 01:11:04,704
Kaede ?

615
01:11:08,388 --> 01:11:09,708
je l'ai mal fait

616
01:11:12,934 --> 01:11:13,851
Ne le fais pas !

617
01:11:13,935 --> 01:11:15,335
Ne le fais pas !

618
01:11:20,942 --> 01:11:23,822
maman c'est toi
J'essaie juste de te protéger !

619
01:11:32,453 --> 01:11:34,789
Veux-tu être comme ton père ?

620
01:11:43,423 --> 01:11:46,343
dans le monde supérieur
Ne vous laissez pas distraire

621
01:11:48,177 --> 01:11:49,417
C'est bon

622
01:11:49,929 --> 01:11:51,431
Ne t'inquiète pas

623
01:11:52,557 --> 01:11:54,809
Tout ce que vous avez à faire est d’écouter attentivement votre mère.

624
01:12:42,148 --> 01:12:43,388
mizuki

625
01:12:45,943 --> 01:12:48,704
Je suis dans le monde d'en haut
j'essaye d'y aller

626
01:12:49,197 --> 01:12:51,917
Se prélasser au soleil
Je veux qu'il pleuve

627
01:12:53,117 --> 01:12:55,244
Sous les escaliers de la base secrète

628
01:12:57,538 --> 01:13:00,299
à l'intérieur de la porte verte
petit trou

629
01:13:01,125 --> 01:13:02,710
je suis au-delà de ça

630
01:13:42,166 --> 01:13:43,846
Je ne pourrai pas y aller quand je serai adulte...

631
01:13:45,670 --> 01:13:47,672
Un endroit où seuls les enfants peuvent aller

632
01:13:48,339 --> 01:13:50,299
Un endroit où seuls les enfants peuvent aller

633
01:14:33,968 --> 01:14:36,053
Le soleil est-il éblouissant ?

634
01:14:37,013 --> 01:14:38,764
Vous sentez-vous bien quand il pleut ?

635
01:16:23,286 --> 01:16:29,458
"Pour un beau pays
"Ce que tu peux faire"

636
01:17:05,202 --> 01:17:06,842
Puis-je prendre une photo de ça maintenant ?

637
01:17:06,912 --> 01:17:08,192
S'il vous plaît, faites-le

638
01:17:14,629 --> 01:17:17,107
"Pour un beau pays
"Ce que tu peux faire"

639
01:17:17,131 --> 01:17:21,052
"Le système de conscription démarre en novembre.
Ça commence - Ministère de la Défense"

640
01:17:26,682 --> 01:17:27,993
Bonjour ?

641
01:17:28,017 --> 01:17:29,244
Parce que je travaille

642
01:17:29,268 --> 01:17:30,468
Pourquoi ?

643
01:17:30,686 --> 01:17:31,886
quoi ?

644
01:17:32,730 --> 01:17:33,970
froid?

645
01:17:37,026 --> 01:17:38,586
J'entrerai dès que possible

646
01:17:39,111 --> 01:17:40,213
Ouais

647
01:17:40,237 --> 01:17:41,677
je te donne des médicaments

648
01:17:50,164 --> 01:17:51,916
Salut, Nakamura.

649
01:17:51,999 --> 01:17:54,719
- Attends, ça va ?
- Oui

650
01:17:56,462 --> 01:17:58,005
Ceci…

651
01:18:00,800 --> 01:18:01,902
oui

652
01:18:01,926 --> 01:18:03,566
Ne dis pas "oui"

653
01:18:04,136 --> 01:18:05,456
Je suppose…

654
01:18:05,805 --> 01:18:08,525
C'est un peu
je ne pense pas

655
01:18:10,184 --> 01:18:11,664
Oh, c'est ça

656
01:18:12,144 --> 01:18:14,831
Tout ce que tu as à faire c'est de réparer ça
Parce que ce n'est pas

657
01:18:14,855 --> 01:18:16,055
Ah…

658
01:18:18,067 --> 01:18:19,627
Ensuite, je devrai le remettre.

659
01:18:20,528 --> 01:18:21,808
Droite?

660
01:18:23,072 --> 01:18:24,232
oui

661
01:18:29,161 --> 01:18:30,561
Oui, bonjour

662
01:18:30,621 --> 01:18:32,141
Ah, merci pour votre travail acharné.

663
01:18:33,040 --> 01:18:34,709
Bien sûr, je dois y aller

664
01:18:34,792 --> 01:18:36,032
Bien sûr

665
01:18:36,752 --> 01:18:38,713
A quelle heure peux-tu venir ?

666
01:18:40,005 --> 01:18:41,882
Ensuite, c'est toute la nuit.

667
01:18:43,217 --> 01:18:45,219
Bien sûr, nous devrions être ensemble

668
01:18:45,302 --> 01:18:46,462
oui

669
01:18:50,266 --> 01:18:56,522
"Beau pays"

670
01:19:00,985 --> 01:19:02,737
En supposant une crise qui n’existe pas

671
01:19:02,820 --> 01:19:05,406
Citant une crise de l'existence comme raison

672
01:19:05,489 --> 01:19:08,093
Forces d'autodéfense à l'étranger
Expédition ?

673
01:19:08,117 --> 01:19:09,618
Qu'est-ce que c'est?

674
01:19:09,702 --> 01:19:11,138
La situation n'est-elle pas inversée ?

675
01:19:11,162 --> 01:19:12,663
Ah, bonjour

676
01:19:12,747 --> 01:19:15,750
Forces d'autodéfense à l'étranger
Moyens d'expédition

677
01:19:16,333 --> 01:19:19,453
Il s'agit plutôt d'une crise pour le Japon.
N'est-ce pas ce que tu fais ?

678
01:19:29,180 --> 01:19:31,980
- bonjour
- bonjour

679
01:19:35,895 --> 01:19:37,164
Que se passe-t-il ?

680
01:19:37,188 --> 01:19:38,540
Tu m'appelais

681
01:19:38,564 --> 01:19:39,804
Moi ?

682
01:19:46,322 --> 01:19:47,948
« Conception actuelle de l'exposition »

683
01:19:48,032 --> 01:19:49,092
Vraiment ?

684
01:19:49,116 --> 01:19:50,802
"Image sombre et usée
"Manque de transmission de sens"

685
01:19:50,826 --> 01:19:53,180
Ancien et clair dans son sens
Ils disent qu’ils ne l’aiment pas parce qu’il n’a pas été livré.

686
01:19:53,204 --> 01:19:55,682
Aux jeunes enfants
Je suppose qu'ils veulent faire appel

687
01:19:55,706 --> 01:19:57,374
Ministère de la Défense ?

688
01:19:57,458 --> 01:19:58,898
Alors qui serait-ce ?

689
01:20:00,211 --> 01:20:03,011
écrit jusqu'à présent
Du temps et des efforts...

690
01:20:03,130 --> 01:20:06,109
De M. Amatsu du monde
J'ai été rejeté pour la conception.

691
01:20:06,133 --> 01:20:07,676
On dirait un fonctionnaire

692
01:20:09,386 --> 01:20:12,506
Mais M. Amatatsu
Le saviez-vous ?

693
01:20:13,015 --> 01:20:16,055
Et maintenant ?
Je ne sais pas si je devrais le faire

694
01:20:17,353 --> 01:20:18,593
Ceci...

695
01:20:18,813 --> 01:20:20,606
Qui irait dire quelque chose ?

696
01:20:26,946 --> 01:20:28,426
Pourquoi fallait-il que ce soit moi...

697
01:20:32,159 --> 01:20:33,759
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

698
01:20:36,747 --> 01:20:38,187
C'est vraiment lourd ?

699
01:20:50,761 --> 01:20:52,096
Excusez-moi

700
01:20:58,060 --> 01:20:59,300
Hein ?

701
01:21:11,740 --> 01:21:13,060
Excusez-moi

702
01:21:23,043 --> 01:21:26,422
"Montez confortablement."

703
01:21:45,190 --> 01:21:46,585
Ravi de vous rencontrer

704
01:21:46,609 --> 01:21:48,253
Dans la publicité de Xinmei
est sorti

705
01:21:48,277 --> 01:21:49,757
Ah, ça a bien marché.

706
01:21:49,820 --> 01:21:51,256
Pouvez-vous m'aider?

707
01:21:51,280 --> 01:21:52,674
- Revenez par ici.
- Oui

708
01:21:52,698 --> 01:21:53,898
De cette façon

709
01:21:57,995 --> 01:21:59,055
là

710
01:21:59,079 --> 01:21:59,997
- Répandez-le là-bas.
- Oui

711
01:22:00,080 --> 01:22:01,540
Quel est ton nom ?

712
01:22:02,207 --> 01:22:05,419
Je suis venu au nom de Sakakibara.
Je m'appelle Watanabe.

713
01:22:05,502 --> 01:22:07,004
C'est M. Watanabe.

714
01:22:07,087 --> 01:22:09,967
- S'il vous plaît, mettez ça de côté.
- Oui

715
01:22:16,305 --> 01:22:18,241
- Ici.
- Oui

716
01:22:18,265 --> 01:22:19,975
C'est assez maintenant

717
01:22:25,940 --> 01:22:27,524
Waouh…

718
01:22:28,192 --> 01:22:29,818
C'est cool

719
01:22:29,902 --> 01:22:31,182
Est-ce que ça va ?

720
01:22:32,488 --> 01:22:35,608
En faisant cela, à bien des égards
J'essaie de l'utiliser

721
01:22:38,702 --> 01:22:40,371
Bien sûr, c'est pour moi

722
01:22:40,454 --> 01:22:43,294
Dessinée sur un ordinateur est une ligne
D'accord

723
01:22:45,501 --> 01:22:47,044
ordinateur ?

724
01:22:49,421 --> 01:22:50,861
M. Amatatsu

725
01:22:51,382 --> 01:22:54,102
Ce n'est rien de spécial
C'est un cadeau

726
01:22:54,927 --> 01:22:56,720
Ce n'est pas grave ?

727
01:22:59,181 --> 01:23:00,683
Qu'est-ce que c'est?

728
01:23:02,810 --> 01:23:04,010
JE…

729
01:23:06,063 --> 01:23:07,290
En fait aujourd'hui

730
01:23:07,314 --> 01:23:10,234
j'ai quelque chose à te dire
Je suis venu ici parce que

731
01:23:15,531 --> 01:23:16,811
Attends une minute

732
01:23:18,367 --> 01:23:19,687
Oh, c'est vrai

733
01:23:19,994 --> 01:23:21,354
M. Watanabe

734
01:23:21,787 --> 01:23:23,187
Avez-vous le temps ?

735
01:23:23,831 --> 01:23:26,471
Oui?
Que se passe-t-il...

736
01:23:45,019 --> 01:23:46,287
Cet enfant...

737
01:23:46,311 --> 01:23:47,751
Viens à moi, viens à moi

738
01:23:59,867 --> 01:24:01,452
Tu es très doué pour ça

739
01:24:02,870 --> 01:24:05,664
M. Watanabe
Je suis tellement mauvais dans ce domaine

740
01:24:05,748 --> 01:24:07,249
Ce n'est pas ça

741
01:24:08,375 --> 01:24:11,136
En fait, moi aussi
je suis bon dans ce domaine

742
01:24:12,004 --> 01:24:14,107
Le professeur est tellement
Vous allez bien.

743
01:24:14,131 --> 01:24:15,841
Aimez-vous les jeux?

744
01:24:15,924 --> 01:24:17,259
Est-ce que tu détestes ça ?

745
01:24:17,342 --> 01:24:18,802
Tu te sens soulagé

746
01:24:19,303 --> 01:24:22,463
À quelqu'un que je ne connais pas
Après avoir tiré avec le pistolet

747
01:24:24,183 --> 01:24:25,285
Au fait

748
01:24:25,309 --> 01:24:27,620
Beaucoup
Tu l'as

749
01:24:27,644 --> 01:24:29,646
L'as-tu acheté toi-même ?

750
01:24:29,730 --> 01:24:30,930
non

751
01:24:31,106 --> 01:24:34,401
À mesure que l'assistant devient indépendant

752
01:24:34,485 --> 01:24:36,546
Ne deviens pas sénile
Je l'ai laissé derrière moi

753
01:24:36,570 --> 01:24:37,672
Ah…

754
01:24:37,696 --> 01:24:40,383
chaque anniversaire
Il a augmenté parce que je l'ai offert en cadeau.

755
01:24:40,407 --> 01:24:42,659
Au lieu d'échecs ou d'une machine à coudre ?

756
01:24:42,743 --> 01:24:45,954
Je suppose que le jeu est étonnamment bon

757
01:24:47,039 --> 01:24:49,839
Si tu l'essayes réellement
Parce que c'est amusant

758
01:24:49,875 --> 01:24:52,995
Je suis le genre de personne qui travaille dur dans tout.
Je suis accro, qu'est-ce que tu fais ?

759
01:24:56,465 --> 01:24:57,785
Ok alors

760
01:24:58,133 --> 01:24:59,927
Devons-nous nous battre encore une fois ?

761
01:25:02,262 --> 01:25:03,502
Faisons-le

762
01:25:12,314 --> 01:25:13,500
Mais d'une manière ou d'une autre

763
01:25:13,524 --> 01:25:15,234
En ces temps, des jeux comme celui-ci sont

764
01:25:15,859 --> 01:25:17,778
Quelque chose à quoi il faut faire attention
C'est peut-être pareil

765
01:25:21,532 --> 01:25:23,450
À quoi ça sert ?

766
01:25:25,160 --> 01:25:26,480
Comme un jeu

767
01:25:27,871 --> 01:25:29,351
les gens ne meurent pas

768
01:25:34,169 --> 01:25:35,409
C'est vrai

769
01:25:40,801 --> 01:25:42,001
Non

770
01:25:42,594 --> 01:25:44,114
Je n'arrive pas à faire sortir les mots

771
01:25:46,223 --> 01:25:48,142
Le saviez-vous ?

772
01:25:49,852 --> 01:25:51,052
Oui?

773
01:25:51,353 --> 01:25:52,593
C'est vrai

774
01:25:53,188 --> 01:25:56,188
même le soir
Il m'a dit de manger et de partir.

775
01:25:59,111 --> 01:26:01,405
Est-ce vraiment bon signe ?

776
01:26:02,447 --> 01:26:05,287
Pas du tout comme ça
je ne pense pas

777
01:26:06,410 --> 01:26:07,570
oui

778
01:26:09,121 --> 01:26:10,321
Oui ?

779
01:26:15,210 --> 01:26:16,370
oui

780
01:26:18,714 --> 01:26:21,554
C'est ainsi
Ce n'est pas simple

781
01:26:23,677 --> 01:26:24,904
laisse-moi t'aider

782
01:26:24,928 --> 01:26:27,808
Pelez-le ou quelque chose comme ça.
Laver le riz

783
01:26:28,182 --> 01:26:29,382
Euh…

784
01:26:30,142 --> 01:26:31,462
Voyons

785
01:27:32,037 --> 01:27:33,830
j'ai bien mangé

786
01:27:35,249 --> 01:27:36,809
Je n'ai rien préparé, et alors ?

787
01:27:38,377 --> 01:27:40,438
plat de maquereau
C'était vraiment délicieux

788
01:27:40,462 --> 01:27:41,922
Ah ça ?

789
01:27:42,714 --> 01:27:44,314
La nourriture dans ce magasin est délicieuse

790
01:27:44,758 --> 01:27:45,902
Oui ?

791
01:27:45,926 --> 01:27:47,511
j'ai acheté du maquereau

792
01:27:48,387 --> 01:27:50,740
- Oh, alors tu as acheté ça ?
- Ouais.

793
01:27:50,764 --> 01:27:52,283
- Je vois.
- C'est exact.

794
01:27:52,307 --> 01:27:54,827
- J'ai fait ça et ça
- Ah...

795
01:27:54,851 --> 01:27:57,038
- Je vois.
- Ouais.

796
01:27:57,062 --> 01:27:58,414
Je suis désolé de n'avoir rien préparé.

797
01:27:58,438 --> 01:28:01,358
non
Tout était délicieux

798
01:28:01,441 --> 01:28:02,841
j'ai bien mangé

799
01:28:14,913 --> 01:28:16,113
Je…

800
01:28:17,541 --> 01:28:18,781
en fait…

801
01:28:19,835 --> 01:28:22,596
moi aujourd'hui
La raison pour laquelle je suis venu ici

802
01:28:24,464 --> 01:28:27,424
Conçu par le professeur
L'affiche que tu as faite

803
01:28:29,219 --> 01:28:30,739
Après cette saison

804
01:28:32,014 --> 01:28:33,374
Un changement...

805
01:28:35,976 --> 01:28:38,856
Avec quelque chose de nouveau
j'ai du le remplacer

806
01:28:40,772 --> 01:28:43,167
Bien sûr dans le design
Il y avait un problème

807
01:28:43,191 --> 01:28:44,669
Ce n'est pas du tout comme ça.

808
01:28:44,693 --> 01:28:46,173
Alors que puis-je dire…

809
01:28:46,695 --> 01:28:49,823
Parce qu'ils sont des agents publics
je ne sais pas comment voir

810
01:28:50,782 --> 01:28:52,062
Alors

811
01:28:52,576 --> 01:28:53,776
à la fin

812
01:28:54,328 --> 01:28:55,608
notre

813
01:28:56,038 --> 01:28:57,706
A cause du manque

814
01:29:01,168 --> 01:29:03,587
je suis vraiment désolé

815
01:29:19,603 --> 01:29:20,979
Ça sonne encore

816
01:29:25,984 --> 01:29:27,211
informations sur le lancement de missiles

817
01:29:27,235 --> 01:29:30,572
Aujourd'hui c'est un missile
Où es-tu tombé ?

818
01:29:30,655 --> 01:29:33,535
- Informations sur le lancement de missiles
- C'est...

819
01:29:38,205 --> 01:29:41,458
Pourtant, l'océan Pacifique
Il semble passer par là

820
01:29:42,751 --> 01:29:44,002
Hein ?

821
01:29:44,086 --> 01:29:46,966
A présent, nous
Il doit être au dessus de ta tête

822
01:29:54,471 --> 01:29:56,031
je ne vois rien

823
01:30:03,563 --> 01:30:04,923
Cette conception...

824
01:30:05,273 --> 01:30:09,402
Mon père est mort pendant la guerre
C’est le modèle de vêtements que j’aimais porter.

825
01:30:10,195 --> 01:30:12,915
- Oui?
- C'est là-bas.

826
01:30:13,782 --> 01:30:14,982
Ahah

827
01:30:15,784 --> 01:30:16,984
Hein ?

828
01:30:17,202 --> 01:30:18,802
A quoi ça ressemble ?

829
01:30:19,204 --> 01:30:20,404
hum…

830
01:30:20,664 --> 01:30:21,944
je pense que c'est ça

831
01:30:22,707 --> 01:30:25,547
étoilé
On dirait le ciel nocturne

832
01:30:26,378 --> 01:30:27,898
C'est ce que j'ai entendu.

833
01:30:29,673 --> 01:30:30,953
mon père

834
01:30:31,591 --> 01:30:33,260
avant la conscription

835
01:30:33,343 --> 01:30:36,183
l'astronomie au collège
Parce que tu as étudié

836
01:30:37,139 --> 01:30:38,682
S'il n'y avait pas de guerre

837
01:30:39,391 --> 01:30:40,576
Pas l'avion

838
01:30:40,600 --> 01:30:43,687
Je voulais être sur un vaisseau spatial
Je pense que ça pourrait être

839
01:30:48,358 --> 01:30:49,718
Donc c'est

840
01:30:51,027 --> 01:30:52,529
j'imagine

841
01:30:53,155 --> 01:30:55,916
Ça aurait pu être beau
un pays que je ne connais pas

842
01:30:59,786 --> 01:31:01,621
pour un beau pays

843
01:31:01,705 --> 01:31:04,625
les jeunes
je dois mourir

844
01:31:04,666 --> 01:31:07,466
Un tel pays
Qu'est-ce qui est beau ?

845
01:31:08,420 --> 01:31:10,857
Mais ceci
C'est une affiche pour la conscription.

846
01:31:10,881 --> 01:31:12,650
- Alors
- Oui ?

847
01:31:12,674 --> 01:31:13,874
quoi…

848
01:31:14,134 --> 01:31:15,969
C'est déjà trop tard

849
01:31:22,225 --> 01:31:23,425
Hein ?

850
01:31:25,770 --> 01:31:27,170
'donc'?

851
01:31:40,535 --> 01:31:41,935
j'ai bien mangé

852
01:31:42,495 --> 01:31:43,935
Je me sens désolé pour une raison quelconque

853
01:31:44,581 --> 01:31:45,975
Ça fait longtemps...

854
01:31:45,999 --> 01:31:48,760
je tiens le coup
Parce que c'est arrivé

855
01:31:49,336 --> 01:31:51,463
Eh bien, à partir de maintenant

856
01:31:51,546 --> 01:31:54,626
Comme M. Watanabe
Les jeunes à l’honneur

857
01:31:54,925 --> 01:31:56,285
S'il vous plaît, faites de votre mieux

858
01:31:58,428 --> 01:31:59,721
Encore

859
01:31:59,804 --> 01:32:00,990
Celui de M. Amatatsu

860
01:32:01,014 --> 01:32:03,016
Que pensez-vous de cette publicité ?

861
01:32:03,808 --> 01:32:05,328
Je comprends parfaitement

862
01:32:05,644 --> 01:32:07,229
Puis

863
01:32:07,312 --> 01:32:08,792
Ne le laisse pas tomber

864
01:32:09,147 --> 01:32:10,440
Oui ?

865
01:32:11,024 --> 01:32:12,224
bâton

866
01:32:13,360 --> 01:32:15,195
Je l'ai déjà laissé tomber...

867
01:32:18,698 --> 01:32:19,858
oui

868
01:32:21,952 --> 01:32:23,272
merci

869
01:33:20,343 --> 01:33:21,983
Puis-je prendre une photo de ça maintenant ?

870
01:33:22,554 --> 01:33:23,834
Prendre une photo

871
01:33:38,611 --> 01:33:39,964
Merci pour votre travail acharné

872
01:33:39,988 --> 01:33:42,883
- Merci pour votre travail acharné.
- C'est déjà fini ?

873
01:33:42,907 --> 01:33:44,343
Oui, nous avons presque terminé.

874
01:33:44,367 --> 01:33:46,077
Veux-tu boire un verre maintenant ?

875
01:33:46,161 --> 01:33:48,881
- J'ai besoin d'un verre.
- C'est bien.

876
01:33:56,004 --> 01:33:58,844
Aujourd'hui Nakamura
Tu n'es pas sorti ?

877
01:33:59,049 --> 01:34:00,409
cheveux blonds

878
01:34:18,234 --> 01:34:21,529
"Pour un beau pays
"Ce que tu peux faire"

879
01:34:21,613 --> 01:34:27,660
« Votre famille et vos amis sont déjà
"Je me bats sur le champ de bataille."

880
01:35:00,693 --> 01:35:07,158
"10 ans"

881
01:38:42,248 --> 01:38:47,253
Sous-titre : Lune


