1
00:00:02,000 --> 00:00:04,319
Dit programma bevat
sterke taal en volwassen humor

2
00:00:04,320 --> 00:00:05,320
Kijk niet weg.

3
00:00:12,520 --> 00:00:14,000
Zet dat niet op televisie!

4
00:00:15,720 --> 00:00:16,839
Oo-ar!

5
00:00:16,840 --> 00:00:18,080
Ik zou dit misschien de hele dag kunnen doen.

6
00:00:19,600 --> 00:00:22,159
Arg! Dit is raar.

7
00:00:22,160 --> 00:00:24,079
Zo strak.

8
00:00:24,080 --> 00:00:26,560
ALLEN UITROEPEN

9
00:00:33,440 --> 00:00:37,159
Hallo en welkom bij Taskmaster.

10
00:00:37,160 --> 00:00:39,039
Vijf comedyshowpony's

11
00:00:39,040 --> 00:00:42,039
hun gang gaan
bij de Gymkhana van de lach,

12
00:00:42,040 --> 00:00:43,719
de Grand National van Chuckles,

13
00:00:43,720 --> 00:00:45,239
de dressuur van vrolijkheid.

14
00:00:45,240 --> 00:00:48,599
Wie gaat er goed van start
op vaste grond vandaag?

15
00:00:48,600 --> 00:00:50,079
Wie zal weigeren bij de eerste sprong?

16
00:00:50,080 --> 00:00:54,679
En wie, God verhoede,
zal op humane wijze vernietigd moeten worden?

17
00:00:54,680 --> 00:00:56,439
Laten we het nu ontdekken!

18
00:00:56,440 --> 00:00:59,999
Welkom Amy Gledhill,

19
00:01:00,000 --> 00:01:02,479
Armando Iannucci,

20
00:01:02,480 --> 00:01:04,719
Joanna Pagina,

21
00:01:04,720 --> 00:01:06,679
Joël Dommett

22
00:01:06,680 --> 00:01:08,800
en Kumail Nanjiani.

23
00:01:11,920 --> 00:01:14,359
En naast mij,
een man die verrast

24
00:01:14,360 --> 00:01:16,079
op zoveel manieren.

25
00:01:16,080 --> 00:01:17,839
Hij schildert bijvoorbeeld graag

26
00:01:17,840 --> 00:01:19,479
hij is een fervent vogelaar,

27
00:01:19,480 --> 00:01:22,759
en hij heeft een tatoeage op hem
onderrug die eenvoudigweg leest:

28
00:01:22,760 --> 00:01:23,960
"Bevrijd Britney."

29
00:01:27,640 --> 00:01:30,999
♪ Kleine Alex Horne! ♪

30
00:01:31,000 --> 00:01:34,079
Ik denk dat het tijd wordt.
Haal haar eruit.

31
00:01:34,080 --> 00:01:37,359
Hoe ga je mij irriteren
de eerste twee minuten van deze show?

32
00:01:37,360 --> 00:01:39,039
Ik ga je niet irriteren.
Ik heb iets

33
00:01:39,040 --> 00:01:41,639
die ik je ga laten zien
waar je van gaat houden... Mm.

34
00:01:41,640 --> 00:01:43,839
...omdat ik het heb
mijn allereerste smartphone.

35
00:01:43,840 --> 00:01:46,359
AMY LACHT

36
00:01:46,360 --> 00:01:47,719
Wil je het zien? Ja.

37
00:01:47,720 --> 00:01:49,799
Het is een smartphone. Oh.

38
00:01:49,800 --> 00:01:52,719
Het is een slimme...
Kijk, daar is mijn gezichtje.

39
00:01:52,720 --> 00:01:55,159
Het is een smartphone.
Het is allemaal slim aangekleed.

40
00:01:55,160 --> 00:01:57,279
O ja. Ja.

41
00:01:57,280 --> 00:01:59,159
Ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden.
Ik denk twee dingen.

42
00:01:59,160 --> 00:02:01,119
Ik ben geïrriteerd omdat
dat zal het einde van de grap zijn.

43
00:02:01,120 --> 00:02:02,559
Er zal geen... toch?

44
00:02:02,560 --> 00:02:03,759
Wat, denk je
er zouden er meer moeten zijn?

45
00:02:03,760 --> 00:02:06,079
Is er een vervolg?
Ik wist dat je dat ging zeggen.

46
00:02:06,080 --> 00:02:08,159
Opmerking voor jezelf -
zorg ervoor dat u aan een vervolg denkt

47
00:02:08,160 --> 00:02:09,639
naar de echt grappige smartphone...

48
00:02:09,640 --> 00:02:11,399
Ja, nee, ik...

49
00:02:11,400 --> 00:02:13,519
Ik denk een beetje
daar zit iets in.

50
00:02:13,520 --> 00:02:15,679
Ik denk aan een soort idiote tieners
zouden dat kopen, nietwaar?

51
00:02:15,680 --> 00:02:17,359
Ik heb er drie, dus ja, misschien.

52
00:02:17,360 --> 00:02:18,679
Ik zal het ze vragen als ik thuiskom.

53
00:02:18,680 --> 00:02:21,040
Zet het gezicht weer omhoog.
Het is mijn gezicht. Wa-hey!

54
00:02:22,480 --> 00:02:24,960
Leuk. Kunnen we daar auteursrecht op krijgen?
leven in de lucht?

55
00:02:26,400 --> 00:02:30,199
Dat is een ding, nietwaar?
Copyright. Copyright!

56
00:02:30,200 --> 00:02:32,039
Verder met de prijstaak.

57
00:02:32,040 --> 00:02:33,359
Wat hebben ze deze keer meegebracht?

58
00:02:33,360 --> 00:02:35,519
Nou, Greg, we hebben nog steeds
heel veel goede ideeën

59
00:02:35,520 --> 00:02:38,199
voor prijstaakcategorieën,
maar deze week zijn ze binnengekomen

60
00:02:38,200 --> 00:02:39,999
het leukste
achter je aan slepen

61
00:02:40,000 --> 00:02:42,040
aan een stukje touw
als je gaat wandelen.

62
00:02:43,200 --> 00:02:45,159
We slepen allemaal een touwtje achter ons aan
als we gaan wandelen,

63
00:02:45,160 --> 00:02:48,039
maar wat het leukste is
aan dat touwtje zitten?

64
00:02:48,040 --> 00:02:50,039
Nou ja, de eigenaar van het ding
als het leukst beoordeeld

65
00:02:50,040 --> 00:02:51,599
zal worden gegeven
vijf punten van jou, Greg.

66
00:02:51,600 --> 00:02:53,919
En dit is ook belangrijk...

67
00:02:53,920 --> 00:02:54,960
Nee, eigenlijk ben ik klaar.

68
00:02:56,640 --> 00:02:58,079
Dat was het.

69
00:02:58,080 --> 00:02:59,240
Was best grappig vandaag.

70
00:03:01,440 --> 00:03:02,919
Hallo Kumail. Greg.

71
00:03:02,920 --> 00:03:05,359
Ik ben een 47-jarige man, Greg. Ja.

72
00:03:05,360 --> 00:03:10,959
En voor mij is niets leuker dan
op een redelijk tijdstip naar bed gaan,

73
00:03:10,960 --> 00:03:13,999
dus wat zou ik graag willen slepen
achter mij aan een touwtje zit

74
00:03:14,000 --> 00:03:16,039
een vroeg-naar-bed-pakket.

75
00:03:16,040 --> 00:03:17,720
Laten we ernaar kijken. OK.

76
00:03:19,200 --> 00:03:22,399
Het is een klok zonder wekker,

77
00:03:22,400 --> 00:03:24,999
melatonine, slaapmasker

78
00:03:25,000 --> 00:03:30,479
en een dagboek met één plan
dat ze mij hebben afgezegd!

79
00:03:30,480 --> 00:03:33,360
Oh, ik word gewoon moeilijk
erover nadenken.

80
00:03:35,320 --> 00:03:37,879
Dit is een lief stukje kit.

81
00:03:37,880 --> 00:03:40,159
Jij en ik zouden dat moeten doen
vaker rondhangen,

82
00:03:40,160 --> 00:03:42,519
misschien gewoon in één gigantisch bed...
Ja.

83
00:03:42,520 --> 00:03:45,559
...met koekjes.
17.00 uur eten en dan naar bed.

84
00:03:45,560 --> 00:03:48,559
Joel, wat is jouw leuke ding?
aan een stukje touw slepen?

85
00:03:48,560 --> 00:03:53,799
Er zit een parachute aan vast
op je heup, toch?

86
00:03:53,800 --> 00:03:58,360
Hier is een video waarin ik aan het slepen ben
zoiets achter mij.

87
00:04:04,240 --> 00:04:06,999
Het is je misschien opgevallen,
de arendsogen onder jullie,

88
00:04:07,000 --> 00:04:08,959
dat er iets geschreven was
aan die parachute.

89
00:04:08,960 --> 00:04:11,280
Bereid je voor, Greg, je gaat
om hier absoluut dol op te zijn. Daar gaan we.

90
00:04:13,240 --> 00:04:14,879
Het is een woordspeling...
Het is een toneelstuk op...

91
00:04:14,880 --> 00:04:16,639
Houd niet van woordspelingen.
Vind ze niet leuk.

92
00:04:16,640 --> 00:04:18,319
Ik weet dat je dat niet doet.
Vind het niet leuk.

93
00:04:18,320 --> 00:04:19,559
Ik weet dat je dat niet doet,
maar ik was echt...

94
00:04:19,560 --> 00:04:22,240
Het is niet slim. Het is niet slim.
Woordspelingen zijn niet slim!

95
00:04:23,560 --> 00:04:25,520
Geen fan van The Masked Singer,
Ik neem aan.

96
00:04:27,000 --> 00:04:29,720
Ik heb geen aflevering gemist.

97
00:04:30,960 --> 00:04:32,479
Ik vind het niet erg om met woorden te spelen.

98
00:04:32,480 --> 00:04:36,519
Ik hou ervan dat je een parachute hebt,
omdat je veel te gezond bent

99
00:04:36,520 --> 00:04:38,519
en fit en veerkrachtig en gelukkig

100
00:04:38,520 --> 00:04:41,039
en ik hou van het idee dat jij dat bent
af en toe vertraagd.

101
00:04:41,040 --> 00:04:42,239
Mm-hm. Het is leuk.

102
00:04:42,240 --> 00:04:44,279
Amy, jij bent de volgende.
Wat heb je binnengebracht?

103
00:04:44,280 --> 00:04:49,199
Nou, ik heb een projector meegenomen
op wielen...

104
00:04:49,200 --> 00:04:51,799
Mm. Oké.
...een leuke video projecteren.

105
00:04:51,800 --> 00:04:55,399
En het is een leuk filmpje.

106
00:04:55,400 --> 00:04:57,760
Ik zal daarover oordelen.

107
00:04:59,440 --> 00:05:01,120
Dit is wat Amy binnenbracht.

108
00:05:10,480 --> 00:05:11,759
En dat is gewoon constant aan het spelen,

109
00:05:11,760 --> 00:05:13,199
Je moet opladen
de batterij gedurende 15 minuten,

110
00:05:13,200 --> 00:05:15,040
en het zal dat een uur lang afspelen.
Ja.

111
00:05:16,240 --> 00:05:17,280
Het is...

112
00:05:19,760 --> 00:05:23,559
Het is een soort fenomeen
van een soort,

113
00:05:23,560 --> 00:05:26,120
dat het alleen de lange borst is
Ik kan me concentreren.

114
00:05:27,600 --> 00:05:29,440
Ik dacht: "Wat is leuk?"

115
00:05:32,120 --> 00:05:35,519
Je begon dus met een leeg canvas.
Een blanco vel papier.

116
00:05:35,520 --> 00:05:36,839
"Wat is...? Wat is er leuk in het leven?"

117
00:05:36,840 --> 00:05:39,039
Ik zei: 'Leuk'. Omcirkelde het... Ja.

118
00:05:39,040 --> 00:05:41,079
En plaats dan een klein cirkeltje
in het midden van die cirkel...

119
00:05:41,080 --> 00:05:42,679
Een klein rondje in het midden,
en schreef toen...

120
00:05:42,680 --> 00:05:44,280
En dan nog een kleinere.

121
00:05:45,880 --> 00:05:47,879
En schreef toen: "Leuke tassen."

122
00:05:47,880 --> 00:05:49,479
Leuke tassen. Ja. Leuke tassen.
Leuke tassen. Oh. Oh.

123
00:05:49,480 --> 00:05:50,959
Ja, ze zijn letterlijk leuk.

124
00:05:50,960 --> 00:05:52,400
Eén van die tassen is niet leuk.

125
00:05:53,680 --> 00:05:54,799
Joanna.

126
00:05:54,800 --> 00:05:59,719
Ik heb een heupfles meegenomen
in de vorm van een vis

127
00:05:59,720 --> 00:06:00,759
vol sherry.

128
00:06:00,760 --> 00:06:02,240
Ja. Oeh. Bedankt.

129
00:06:03,680 --> 00:06:06,319
Eindelijk een verstandige stem.

130
00:06:06,320 --> 00:06:11,000
Nu begon mijn liefde voor sherry
toen ik een jaar of zeven was...

131
00:06:12,840 --> 00:06:14,799
...omdat... Maak je vast!

132
00:06:14,800 --> 00:06:17,079
Dus ik verloor mijn eetlust
na waterpokken.

133
00:06:17,080 --> 00:06:20,159
Mijn oma, die matrone was
in een ziekenhuis... Mm-hm.

134
00:06:20,160 --> 00:06:22,599
...vertelde mijn moeder de beste manier
om mijn eetlust terug te krijgen

135
00:06:22,600 --> 00:06:23,999
was om mij sherry te geven.

136
00:06:24,000 --> 00:06:26,759
Het is grappig hoe medische normen
zijn door de jaren heen veranderd.

137
00:06:26,760 --> 00:06:28,719
Dus mijn liefde voor sherry begon toen.

138
00:06:28,720 --> 00:06:31,679
Toen we aankwamen, ging het verder
onze eerste hond, een spaniël...

139
00:06:31,680 --> 00:06:33,000
O nee. Wacht even.

140
00:06:35,040 --> 00:06:37,159
Je was geen acht
Toen u de hond kreeg, was u dat ook?

141
00:06:37,160 --> 00:06:39,680
Nee, ik was een jaar of acht. Dat zijn we niet
jaar na jaar gaan, Joanna.

142
00:06:41,800 --> 00:06:44,519
Vroeger gingen we met onze hond wandelen
naar beneden Park Mill,

143
00:06:44,520 --> 00:06:46,639
dat was deze mooie plek
in het bos.

144
00:06:46,640 --> 00:06:49,199
Maar er was een kroeg
en dan een grote parkeerplaats... Oké.

145
00:06:49,200 --> 00:06:51,679
...en dan liep je via de achterkant naar buiten
en daar zou het bos zijn.

146
00:06:51,680 --> 00:06:54,439
Mijn vader zou de hond uitlaten,
en dan gingen ze de kroeg in,

147
00:06:54,440 --> 00:06:57,599
geef me een glas sherry,
en ik zou mijn glas sherry drinken,

148
00:06:57,600 --> 00:06:59,319
en dan gingen we wandelen.

149
00:06:59,320 --> 00:07:02,079
En daarom is dat zo
Ik denk alles in het leven

150
00:07:02,080 --> 00:07:04,239
is lekkerder met een glas sherry.

151
00:07:04,240 --> 00:07:05,719
Dus als ik ga wandelen,

152
00:07:05,720 --> 00:07:07,919
Ik zou een heupfles hebben
vol sherry.

153
00:07:07,920 --> 00:07:09,959
Ja. Het is grappig, nietwaar?

154
00:07:09,960 --> 00:07:12,640
Ik heb niet alleen tijd gehad om te schrijven
naar beneden: "Joanna, één punt," ik heb...

155
00:07:15,000 --> 00:07:18,159
...Ik heb twee bloemen getekend
aan beide kanten ervan. Ze zijn prachtig.

156
00:07:18,160 --> 00:07:20,799
Armando. Juist, leuk.

157
00:07:20,800 --> 00:07:24,959
Ik dacht een persoon
wie je zou verbazen als je hem zou ontmoeten,

158
00:07:24,960 --> 00:07:27,399
maar toen je haar zag, wel
denk: "Oh, ja, dat is leuk,"

159
00:07:27,400 --> 00:07:28,919
dat is Lorraine Kelly.

160
00:07:28,920 --> 00:07:33,279
En ik dacht dat ik haar kon slepen
op een geïmproviseerde trolley... Oké.

161
00:07:33,280 --> 00:07:34,479
...wat ik heb gedaan. Ja.

162
00:07:34,480 --> 00:07:36,320
Nee!

163
00:07:43,600 --> 00:07:45,839
Dus de winnaar van de aflevering

164
00:07:45,840 --> 00:07:49,199
krijgt deze kartonnen uitsnede
Lorraine Kelly op een karretje.

165
00:07:49,200 --> 00:07:52,799
Ik weet niet wie dat is.
Hoe durf je!

166
00:07:52,800 --> 00:07:55,679
Dat is alsof ik het aan jou vraag
wie Thomas Jefferson is.

167
00:07:55,680 --> 00:07:58,600
Lorraine Kelly stopte
onze grondwet 200...

168
00:08:02,840 --> 00:08:06,000
En elke ochtend,
verdedigt het in de lucht.

169
00:08:07,240 --> 00:08:08,519
Ik vond het allemaal erg leuk,

170
00:08:08,520 --> 00:08:11,279
en het voelt heel gemeen
om Joanna één punt te geven,

171
00:08:11,280 --> 00:08:12,440
maar daar zijn we dan.

172
00:08:14,360 --> 00:08:15,439
Eén punt voor Joanna.

173
00:08:15,440 --> 00:08:17,519
Als hij de woordspeling er niet op had geplakt,
hij was daar geweest.

174
00:08:17,520 --> 00:08:19,199
Twee punten voor Joel, oké.

175
00:08:19,200 --> 00:08:21,399
Eerlijk gezegd denk ik dat je dat wel zou zijn
bovenaan de stapel

176
00:08:21,400 --> 00:08:22,959
als het niet voor de lange borst was.

177
00:08:22,960 --> 00:08:25,079
Arg! Slechts drie punten. OK.
Goed gedaan, Amy.

178
00:08:25,080 --> 00:08:28,399
Jij, een man naar mijn hart,
vier punten.

179
00:08:28,400 --> 00:08:31,439
Maar hoe kan ik verslaan...?
Hoe kan iemand Lorraine Kelly verslaan?

180
00:08:31,440 --> 00:08:33,959
op een karretje gesleept worden?
Natuurlijk, vijf punten.

181
00:08:33,960 --> 00:08:35,720
Vijf punten voor Armando. Bedankt.

182
00:08:37,880 --> 00:08:39,959
Wat is er eerst, alsjeblieft, Alex?

183
00:08:39,960 --> 00:08:43,599
Nou, dat hebben we gedaan
een instructiezware taak

184
00:08:43,600 --> 00:08:46,680
dat zal iedereen geven
een gloednieuwe oorworm. Mm?

185
00:08:55,680 --> 00:08:59,159
Je moet nu deze woorden zingen
met mij.

186
00:08:59,160 --> 00:09:01,559
Hallo. Hallo. Ben je oké?

187
00:09:01,560 --> 00:09:02,999
Ga zitten.

188
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
OK.

189
00:09:06,840 --> 00:09:08,999
Hoe is het met je? Ik ben goed.
Zit je op je gemak?

190
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Ja. Je bent luid.

191
00:09:12,840 --> 00:09:13,880
Hallo, hallo.

192
00:09:17,200 --> 00:09:18,960
Oké, voordat je dat opent... Ja?

193
00:09:21,280 --> 00:09:24,440
Ach! Ach!

194
00:09:25,880 --> 00:09:28,360
Oeh, Jezus! Oeh, Jezus!

195
00:09:30,960 --> 00:09:33,359
Ach! Ach!

196
00:09:33,360 --> 00:09:35,399
AMY LACHT

197
00:09:35,400 --> 00:09:36,680
Ach!

198
00:09:39,640 --> 00:09:42,799
Het zou beter zijn als de wind ging
in een andere richting.

199
00:09:42,800 --> 00:09:45,679
Ze zijn biologisch afbreekbaar, Joel.
Ik ben blij dat je dat hebt verduidelijkt.

200
00:09:45,680 --> 00:09:48,360
O, mijn God.
Ik zou willen dat ik die eerst aanhad.

201
00:09:49,520 --> 00:09:51,079
Ik wed dat het gaat zeggen:

202
00:09:51,080 --> 00:09:53,639
‘De tijd begon toen
het confettikanon gaat af.”

203
00:09:53,640 --> 00:09:55,160
Ik heb deze show gezien.

204
00:09:56,320 --> 00:09:59,080
Leuk je te zien. Leuk je te zien.
Het is een mooie dag om te klussen.

205
00:10:00,760 --> 00:10:02,039
‘Zet de koptelefoon op,

206
00:10:02,040 --> 00:10:04,319
"Gehoorzaam de instructies
en bouw de toren."

207
00:10:04,320 --> 00:10:06,439
‘Als je denkt dat je gebouwd hebt
de juiste toren,

208
00:10:06,440 --> 00:10:09,239
"je moet drie keer klappen."

209
00:10:09,240 --> 00:10:12,119
"De snelste correcte toren wint.

210
00:10:12,120 --> 00:10:15,119
‘Jouw tijd is begonnen
toen je voor het eerst knipperde."

211
00:10:15,120 --> 00:10:17,159
Ja, je knipperde
toen de confetti afging.

212
00:10:17,160 --> 00:10:18,799
O, oké. Omdat jij... Ja.

213
00:10:18,800 --> 00:10:21,360
Maar... Ja. Ik heb deze show gezien.

214
00:10:24,680 --> 00:10:28,159
Vijf volwassen volwassenen die reageren
terwijl er een confettikanon afging

215
00:10:28,160 --> 00:10:32,359
zoals normale mensen dat zouden doen
reageren op een aanval door een tijger

216
00:10:32,360 --> 00:10:34,279
een toren moeten bouwen.

217
00:10:34,280 --> 00:10:36,599
Ja, dat doen ze. Zullen we dan?
Wij zullen.

218
00:10:36,600 --> 00:10:37,719
En eerst omhoog,

219
00:10:37,720 --> 00:10:40,439
het is de Edinburgh-komedie
Bekroonde stand-up Amy Gledhill

220
00:10:40,440 --> 00:10:42,000
en ook Joel Dommett.

221
00:10:47,040 --> 00:10:50,759
{\an8}Aan de onderkant van de toren,
er is een rode baksteen. Rode baksteen.

222
00:10:50,760 --> 00:10:53,039
{\an8}Op de top van de toren,
er is een blauwe baksteen.

223
00:10:53,040 --> 00:10:56,359
{\an8}Bovenop de onderste rode baksteen,
er is een gele baksteen.

224
00:10:56,360 --> 00:11:00,119
{\an8}Je moet twee groene stenen omhoog houden
binnen de volgende twee seconden

225
00:11:00,120 --> 00:11:02,839
{\an8}anders Alex
zal je toren ontmantelen.

226
00:11:02,840 --> 00:11:03,999
Lief.

227
00:11:04,000 --> 00:11:05,319
{\an8}Je moet nu zingen,

228
00:11:05,320 --> 00:11:07,959
♪ Blauw, groen, geel, groen,
geel. ♪

229
00:11:07,960 --> 00:11:08,999
Jouw beurt.

230
00:11:09,000 --> 00:11:11,319
♪ Blauw, groen, geel, groen,
geel. ♪

231
00:11:11,320 --> 00:11:12,720
Knipoog nu naar de camera.

232
00:11:14,320 --> 00:11:17,359
Boven de laagste gele baksteen,
er is een gele baksteen.

233
00:11:17,360 --> 00:11:20,079
{\an8}Boven die gele baksteen,
er zijn nog twee stenen,

234
00:11:20,080 --> 00:11:21,399
{\an8}dan een gele baksteen.

235
00:11:21,400 --> 00:11:23,999
{\an8}Je moet een blauwe steen omhoog houden
in je linkerhand

236
00:11:24,000 --> 00:11:26,839
{\an8}en een rode in je rechterhand
in de volgende twee seconden

237
00:11:26,840 --> 00:11:29,039
{\an8}anders Alex
zal je toren ontmantelen.

238
00:11:29,040 --> 00:11:31,359
Erg leuk. Je hebt wat confetti
in je haar.

239
00:11:31,360 --> 00:11:32,559
OK.

240
00:11:32,560 --> 00:11:34,359
Je moet nu deze woorden zingen,

241
00:11:34,360 --> 00:11:36,799
♪ Blauw, rood, geel, geel, rood. ♪

242
00:11:36,800 --> 00:11:39,199
♪ Blauw, rood... ♪
♪ Geel, rood, rood. ♪

243
00:11:39,200 --> 00:11:41,439
{\an8}O. Je kunt het beter doen dan dat.
Dichtbij?

244
00:11:41,440 --> 00:11:44,959
Vanaf de onderkant gaat het
rood, iets, iets, rood,

245
00:11:44,960 --> 00:11:48,079
iets, iets, groen,
iets, iets, blauw.

246
00:11:48,080 --> 00:11:50,599
De onderste steen moet rood zijn. Ja.

247
00:11:50,600 --> 00:11:52,200
Arg! Knipoog nu naar de camera.

248
00:11:53,800 --> 00:11:55,439
Knipoog naar de camera.

249
00:11:55,440 --> 00:11:58,759
Knipoog nu naar de camera.
Knipoog nu naar de camera.

250
00:11:58,760 --> 00:12:00,079
Arg!

251
00:12:00,080 --> 00:12:02,399
♪ Blauw, rood, geel, geel, rood. ♪

252
00:12:02,400 --> 00:12:03,599
Dat stukje klopt.

253
00:12:03,600 --> 00:12:05,999
{\an8}De onderste steen is rood.
Ja, dat weet ik.

254
00:12:06,000 --> 00:12:08,639
{\an8}♪ Blauw, groen, geel,
groen, geel. ♪

255
00:12:08,640 --> 00:12:09,719
Is dat een aanwijzing?

256
00:12:09,720 --> 00:12:12,559
Zwaai nu naar de camera die je vasthoudt
een rode baksteen in je rechterhand

257
00:12:12,560 --> 00:12:14,599
en een blauwe steen in je linkerhand,

258
00:12:14,600 --> 00:12:16,999
anders zal Alex dat wel doen
ontmantel uw toren.

259
00:12:17,000 --> 00:12:18,639
Wat was dat? O, fuck!

260
00:12:18,640 --> 00:12:20,759
Ik was vergeten welke kant het op ging.

261
00:12:20,760 --> 00:12:23,159
Nee, doe het alsjeblieft niet!

262
00:12:23,160 --> 00:12:24,719
Je zwaaide niet naar de camera,
Joël. Nee!

263
00:12:24,720 --> 00:12:26,679
Je zwaaide niet naar de camera.

264
00:12:26,680 --> 00:12:27,759
{\an8}Laten we opnieuw beginnen.

265
00:12:27,760 --> 00:12:30,559
{\an8}
geel. ♪

266
00:12:30,560 --> 00:12:31,759
Ja?
♪ Geel. ♪

267
00:12:31,760 --> 00:12:33,279
♪ Blauw, rood, geel, geel, rood. ♪

268
00:12:33,280 --> 00:12:34,439
Ja.

269
00:12:34,440 --> 00:12:36,439
Zwaai nu naar de camera

270
00:12:36,440 --> 00:12:38,559
met een rode baksteen en een blauwe
baksteen... Nee, ik ben klaar!

271
00:12:38,560 --> 00:12:39,759
...binnen de volgende twee seconden...
Arg!

272
00:12:39,760 --> 00:12:41,639
...anders zal Alex ontmantelen
jouw toren.

273
00:12:41,640 --> 00:12:43,279
Ik heb niet gehoord wat er stond!
Die heb ik niet beluisterd!

274
00:12:43,280 --> 00:12:45,799
Nee! Nee, nee, nee!

275
00:12:45,800 --> 00:12:47,200
Ik moet je toren ontmantelen.

276
00:12:48,280 --> 00:12:51,239
♪ Blauw, groen, geel,
groen, geel. ♪

277
00:12:51,240 --> 00:12:53,400
♪ Geel, rood, geel,
geel, blauw. ♪

278
00:12:56,160 --> 00:12:57,200
Ik heb de klok stilgezet.

279
00:12:59,320 --> 00:13:01,799
U kunt uw hoofdtelefoon verwijderen.
Klopt het?

280
00:13:01,800 --> 00:13:02,920
Lijkt mij juist.

281
00:13:04,160 --> 00:13:05,879
Neuken! Wauw!

282
00:13:05,880 --> 00:13:06,920
Je bent vervelend.

283
00:13:15,040 --> 00:13:16,679
Amy, ik heb een vraag voor je:

284
00:13:16,680 --> 00:13:19,160
heb je ooit eerder geknipoogd?

285
00:13:23,120 --> 00:13:25,119
Ik kan het niet
zonder mijn mond te openen

286
00:13:25,120 --> 00:13:26,920
en dit soort dingen doen
vreselijk ding met mijn tong.

287
00:13:28,320 --> 00:13:30,279
Mogen we Amy's knipoog zien?
O nee.

288
00:13:30,280 --> 00:13:31,400
Oké, hier is haar knipoog.

289
00:13:36,000 --> 00:13:37,719
Bent u op enig moment geïrriteerd?

290
00:13:37,720 --> 00:13:39,159
Ja, ik was...

291
00:13:39,160 --> 00:13:41,679
Je was erg verdrietig toen je
greep ze als een kind. O ja!

292
00:13:41,680 --> 00:13:43,319
Toen je de toren pakte. Ja.

293
00:13:43,320 --> 00:13:45,919
Nou, ik heb nog nooit geknuffeld
een steen ervoor, en...

294
00:13:45,920 --> 00:13:47,599
Je zei dat je het nog nooit hebt volgehouden
een baksteen ervoor.

295
00:13:47,600 --> 00:13:50,880
Dat was de eerste keer dat dat gebeurde
het voelde alsof ik handenarbeid had gedaan.

296
00:13:54,040 --> 00:13:56,719
De tijden zijn niet zo slecht.
Joël, 11 minuten, 44,

297
00:13:56,720 --> 00:13:59,439
en Amy, negen minuten, 53,
momenteel aan de leiding. Oeh!

298
00:13:59,440 --> 00:14:01,400
Goed gedaan, Amy. Erg goed.
OK. Oeh! It's not bad.

299
00:14:03,080 --> 00:14:05,559
Stil! Het is het einde van deel één.

300
00:14:05,560 --> 00:14:07,479
Denk je dat ik wil dat je praat?
Stil!

301
00:14:07,480 --> 00:14:09,200
We'll see you in a bit.

302
00:14:17,400 --> 00:14:18,879
Welkom terug bij Taskmaster,

303
00:14:18,880 --> 00:14:22,760
waar Alex onze cast kwelt
met zijn vreselijke, zeurderige stem.

304
00:14:24,080 --> 00:14:26,559
♪ Rood, groen, geel, groen,
geel. ♪

305
00:14:26,560 --> 00:14:28,879
Yes, they just have
om mijn eenvoudige instructies te volgen

306
00:14:28,880 --> 00:14:31,759
om de gekleurde stenen te stapelen
in the correct order.

307
00:14:31,760 --> 00:14:32,799
Wanneer u tevreden bent met die bestelling,

308
00:14:32,800 --> 00:14:35,199
ze moeten drie keer klappen
to end the task -

309
00:14:35,200 --> 00:14:38,679
Ik kan niet genoeg benadrukken
hoe belangrijk dat stukje is.

310
00:14:38,680 --> 00:14:41,759
En zo komt de beurt aan twee jongens
met zeer mannelijke namen.

311
00:14:41,760 --> 00:14:44,480
Het zijn Armando en Kumail, knap.

312
00:14:46,680 --> 00:14:48,719
Dat. Dat kan daar terecht.

313
00:14:48,720 --> 00:14:51,999
Aan de onderkant van de toren,
er is een rode baksteen.

314
00:14:52,000 --> 00:14:55,039
{\an8}Op de top van de toren,
er is een blauwe baksteen.

315
00:14:55,040 --> 00:14:56,359
Blauw is de bovenkant.

316
00:14:56,360 --> 00:14:59,199
Je moet nu deze woorden zingen
met mij.

317
00:14:59,200 --> 00:15:01,199
♪ Blauw, groen, geel, groen,
geel. ♪

318
00:15:01,200 --> 00:15:03,039
♪ Blauw, groen, geel, geel... ♪
Jouw beurt.

319
00:15:03,040 --> 00:15:05,359
{\an8}♪ Blauw, groen, geel, geel,
groen, geel. ♪

320
00:15:05,360 --> 00:15:08,399
ZOEMER BUZZELT
De onderste steen is rood,

321
00:15:08,400 --> 00:15:09,559
weet je nog? Ja.

322
00:15:09,560 --> 00:15:11,599
En de bovenste is blauw. OK.

323
00:15:11,600 --> 00:15:13,359
Knipoog nu naar de camera.

324
00:15:13,360 --> 00:15:15,639
{\an8}♪ Blauw, rood, geel, geel, rood. ♪

325
00:15:15,640 --> 00:15:17,480
Heerlijk. Dit lijkt op Guantánamo Bay.

326
00:15:19,800 --> 00:15:23,199
Vanaf de onderkant gaat het
rood, iets, iets, rood,

327
00:15:23,200 --> 00:15:26,719
iets, iets, groen,
iets, iets, blauw.

328
00:15:26,720 --> 00:15:28,159
O, mijn God!

329
00:15:28,160 --> 00:15:30,840
{\an8}♪ Blauw, groen, geel, groen,
geel. ♪

330
00:15:32,160 --> 00:15:34,560
♪ Blauw, rood, geel, geel, rood. ♪

331
00:15:39,200 --> 00:15:44,159
♪ Blauw, rood, geel, geel, rood. ♪

332
00:15:44,160 --> 00:15:46,679
Wanneer je denkt dat je gebouwd hebt
de juiste toren,

333
00:15:46,680 --> 00:15:49,080
je moet drie keer klappen.

334
00:15:50,200 --> 00:15:51,999
♪ Blauw, rood, geel, geel, rood. ♪

335
00:15:52,000 --> 00:15:53,719
Uh-huh.

336
00:15:53,720 --> 00:15:55,479
De gelijkmatige stenen zijn...

337
00:15:55,480 --> 00:15:57,879
♪ Geel, rood, geel,
geel, blauw. ♪

338
00:15:57,880 --> 00:16:00,999
Geel, rood, geel, geel, blauw.

339
00:16:01,000 --> 00:16:03,079
KUMAIL GRIPELT

340
00:16:03,080 --> 00:16:05,119
Wanneer je denkt dat je gebouwd hebt
de juiste toren,

341
00:16:05,120 --> 00:16:07,079
je moet drie keer klappen.

342
00:16:07,080 --> 00:16:09,640
♪ Blauw, rood, geel, geel,
verdomd rood. ♪

343
00:16:10,920 --> 00:16:13,199
{\an8}♪ Blauw, groen, geel, groen,
geel. ♪

344
00:16:13,200 --> 00:16:15,239
{\an8}En dat is dat.
Ben je bijna klaar?

345
00:16:15,240 --> 00:16:17,039
Pardon? Ben je bijna klaar?

346
00:16:17,040 --> 00:16:18,119
Ik weet het niet!

347
00:16:18,120 --> 00:16:20,479
ARMANDO SCHRAPT KEEL

348
00:16:20,480 --> 00:16:22,119
Bedankt, Kumail. Hoe gaat het?

349
00:16:22,120 --> 00:16:24,039
Ik bedoel, ik ben ellendig.

350
00:16:24,040 --> 00:16:26,040
Je moet drie keer klappen.

351
00:16:27,480 --> 00:16:29,879
{\an8}♪ Blauw, groen, geel, groen,
geel. ♪

352
00:16:29,880 --> 00:16:30,999
Ja! Jouw beurt.

353
00:16:31,000 --> 00:16:33,679
♪ Blauw, groen, geel, groen,
geel. ♪

354
00:16:33,680 --> 00:16:35,279
Knipoog nu naar de camera.

355
00:16:35,280 --> 00:16:37,359
Ik heb de klok stilgezet. O, mijn God!

356
00:16:37,360 --> 00:16:39,800
Ik vergat dat je kon klappen!

357
00:16:42,200 --> 00:16:44,279
Ik heb de klok stilgezet, Armando.

358
00:16:44,280 --> 00:16:46,279
Ik vergat dat ik het kon tegenhouden
op elk moment.

359
00:16:46,280 --> 00:16:48,319
Ik dacht dat ik moest
luister naar dit alles.

360
00:16:48,320 --> 00:16:51,080
Ja, daar heb ik van genoten.
Ik ben blij dat JIJ ervan genoten hebt.

361
00:16:52,240 --> 00:16:54,919
Je hebt het de helft van de tijd geleden klaargemaakt.

362
00:16:54,920 --> 00:16:57,879
Ik heb dit dus twee keer zo lang gedaan
zoals ik nodig had?

363
00:16:57,880 --> 00:16:59,000
Precies dat, ja.

364
00:17:05,080 --> 00:17:07,519
Ik bedoel, absoluut een leerboek,

365
00:17:07,520 --> 00:17:09,519
behalve vergeten
de drie klappen.

366
00:17:09,520 --> 00:17:10,759
Je knipoog was ongelooflijk.

367
00:17:10,760 --> 00:17:13,199
O, mijn God! Wauw!
Oh, mijn God, het was echt leuk.

368
00:17:13,200 --> 00:17:15,119
Eén van de mooiste knipoogjes
Ik heb ooit gezien. Ja.

369
00:17:15,120 --> 00:17:17,479
Nou, toen ik nog heel jong was,
mijn vader vertelde mij,

370
00:17:17,480 --> 00:17:19,159
‘Je zou zo moeten kunnen knipogen

371
00:17:19,160 --> 00:17:21,319
'Alleen de persoon naar wie je knipoogt
weet dat je knipoogt."

372
00:17:21,320 --> 00:17:22,360
Wauw.

373
00:17:23,640 --> 00:17:25,120
Wat een griezelig advies.

374
00:17:28,760 --> 00:17:30,679
Nu...

375
00:17:30,680 --> 00:17:32,639
Ja. Heb je het leuk gehad
tijdens dat?

376
00:17:32,640 --> 00:17:35,719
Een deel van mijn hersenen,
Ik was aan het genieten,

377
00:17:35,720 --> 00:17:39,119
en nog een deel,
Ik dacht: "Waarom?" Ja.

378
00:17:39,120 --> 00:17:41,279
Ja. Oh, ik bedoel, gewoon
gekleurde stenen opnieuw ordenen,

379
00:17:41,280 --> 00:17:43,119
Je begon raar te hoesten.

380
00:17:43,120 --> 00:17:44,399
Ja.

381
00:17:44,400 --> 00:17:45,439
Ik weet niet waarom ik hoestte.

382
00:17:45,440 --> 00:17:47,359
Ik dacht... Misschien komt het omdat
Ik zag dat ding ongeveer

383
00:17:47,360 --> 00:17:49,960
hoe het iemand verder heeft geholpen
Wie wil miljonair worden...

384
00:17:52,320 --> 00:17:54,159
...dus ik zei alleen maar: "Aah-hargh!"

385
00:17:54,160 --> 00:17:56,439
Het was gewoon een soort...

386
00:17:56,440 --> 00:17:59,199
Vat dit niet verkeerd op,
het voelde een beetje alsof we dat waren

387
00:17:59,200 --> 00:18:01,719
kijken naar iemand die een spel speelt
in een bejaardentehuis.

388
00:18:01,720 --> 00:18:04,039
Ja. Ja.

389
00:18:04,040 --> 00:18:06,000
Ik heb het verkeerd opgevat.

390
00:18:09,520 --> 00:18:11,439
Vertel het mij eens. Ja.

391
00:18:11,440 --> 00:18:13,599
Nou, ik bedoel, uiteraard,
Kumail zou dat zijn geweest

392
00:18:13,600 --> 00:18:15,639
de snelste tot nu toe
al een heel eind...

393
00:18:15,640 --> 00:18:18,639
Echt? ..als hij had geklapt
toen hem werd gezegd te klappen. Ach.

394
00:18:18,640 --> 00:18:20,119
Maar 12 minuten 06.

395
00:18:20,120 --> 00:18:21,799
Dichterbij kan letterlijk niet
bij Armando,

396
00:18:21,800 --> 00:18:23,679
omdat hij 12 minuten 30 was.

397
00:18:23,680 --> 00:18:24,999
O. Dichterbij kan niet.

398
00:18:25,000 --> 00:18:29,959
Wie is de volgende? Eindelijk is het tijd
om te zien hoe Joanna Page het stapelt.

399
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
Ik ben bezig.

400
00:18:33,400 --> 00:18:34,600
{\an8}OK, dat is voor de bovenkant.

401
00:18:36,840 --> 00:18:39,839
{\an8}♪ Blauw, rood, geel, geel, rood. ♪

402
00:18:39,840 --> 00:18:41,600
Wat is het in godsnaam? Het is groen.

403
00:18:43,720 --> 00:18:46,839
Dan een gele baksteen,
dan nog een baksteen.

404
00:18:46,840 --> 00:18:49,519
De bovenkant is blauw,
dus dat moet groen zijn.

405
00:18:49,520 --> 00:18:51,959
Dit is... Het klopt niet.
Het klopt niet.

406
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
Is er nog iets?
dat gaat het mij laten zien?

407
00:18:56,480 --> 00:18:57,639
Wauw!

408
00:18:57,640 --> 00:18:59,799
PUBLIEK HAAT
Daar. Dat is waar het is.

409
00:18:59,800 --> 00:19:02,080
Rechts. Rechts.

410
00:19:03,720 --> 00:19:04,800
OK. Rechts.

411
00:19:05,840 --> 00:19:07,319
Ik heb de klok stilgezet.

412
00:19:07,320 --> 00:19:10,479
Ik bedoel, echt waarschijnlijk
zou de hele dag doorgaan.

413
00:19:10,480 --> 00:19:12,760
Ja, ik denk het wel. Dat was jij
nergens in de buurt om het goed te krijgen.

414
00:19:17,360 --> 00:19:21,240
Wauw! Wauw!

415
00:19:22,800 --> 00:19:26,599
Goed gedaan. Nou, ik vertrouwde je niet.
Ik wist dat er iets aan de hand was.

416
00:19:26,600 --> 00:19:28,399
En ook,
Ik kon het liedje gewoon niet volgen.

417
00:19:28,400 --> 00:19:30,079
Ze kwam nergens in de buurt.
Het was net alsof... Ja.

418
00:19:30,080 --> 00:19:33,399
Het kostte haar acht minuten, vijftig.
Oeh.

419
00:19:33,400 --> 00:19:36,199
Als we langsgingen, wie dan wel?
eerst de toren,

420
00:19:36,200 --> 00:19:37,639
Ik zou de kortste tijd hebben gehad?

421
00:19:37,640 --> 00:19:39,319
Ja. Jij deed het als de beste
en de tweede slechtste.

422
00:19:39,320 --> 00:19:40,759
Maar dat is het leven, nietwaar? Mm.

423
00:19:40,760 --> 00:19:44,720
Als ik niet consequent taarten had gegeten
Mijn hele leven zou ik kunnen rennen.

424
00:19:49,000 --> 00:19:51,199
Helaas, Armando,
je staat laatste met één punt.

425
00:19:51,200 --> 00:19:52,479
Kumail, jij krijgt twee punten

426
00:19:52,480 --> 00:19:54,480
omdat je uiteindelijk zo langzaam was.
Doe niet...

427
00:19:55,960 --> 00:19:57,999
Joel werd derde, drie punten.
Vier punten voor Amy.

428
00:19:58,000 --> 00:19:59,920
Maar Joanna Page krijgt het volledige
vijf punten. Jawel!

429
00:20:03,520 --> 00:20:05,399
Het voelt alsof het scorebordtijd is,
is het?

430
00:20:05,400 --> 00:20:08,399
Dat is zo, en het is zo dichtbij
in dit stadium.

431
00:20:08,400 --> 00:20:11,719
Armando, Joanna en Kumail
gedeeld tweede op zes punten.

432
00:20:11,720 --> 00:20:13,399
Amy staat aan de leiding met zeven punten.

433
00:20:13,400 --> 00:20:16,800
Wauw! Wa-hey!
Sorry, Joël. En Joël.

434
00:20:17,960 --> 00:20:19,559
Geef mij meer taken.

435
00:20:19,560 --> 00:20:21,479
Ja, en net als
onze relatie,

436
00:20:21,480 --> 00:20:25,080
bij deze taak is een gelijk bedrag betrokken
van knuffelen en grommen. Mm.

437
00:20:36,960 --> 00:20:39,039
O, kijk. Juist, hier is de ezel.
Hij is...

438
00:20:39,040 --> 00:20:41,679
O, mijn God,
hij heeft pleisters op zijn kont.

439
00:20:41,680 --> 00:20:43,719
Hallo, Joël. Hallo! Hallo, Amy.

440
00:20:43,720 --> 00:20:44,999
Hoi! Hallo Kumail.

441
00:20:45,000 --> 00:20:47,039
Raak dat alsjeblieft niet aan
of kijk eronder. Sorry.

442
00:20:47,040 --> 00:20:50,479
Zullen wij...? Ja. Laten we eens kijken.

443
00:20:50,480 --> 00:20:55,359
"Schilder het beste schilderij
van het schilderij terwijl je knuffelt."

444
00:20:55,360 --> 00:20:57,119
Rechts. O, dat moet zo zijn
het schilderij. Uitstekend.

445
00:20:57,120 --> 00:21:01,159
‘Eén persoon moet altijd kijken
bij het originele schilderij

446
00:21:01,160 --> 00:21:05,119
'en omhels de andere twee mensen
met beide armen.

447
00:21:05,120 --> 00:21:06,719
‘De andere twee mensen

448
00:21:06,720 --> 00:21:09,719
"moet altijd kijken
op het nieuwe schilderij."

449
00:21:09,720 --> 00:21:12,199
'De knuffelaar mag alleen maar grommen.'

450
00:21:12,200 --> 00:21:14,039
Heb jij dit geschreven?

451
00:21:14,040 --> 00:21:17,799
"De schilder mag vragen stellen
voor één minuut..."

452
00:21:17,800 --> 00:21:19,479
"..dan voor de rest van de taak,

453
00:21:19,480 --> 00:21:22,959
"ze mogen alleen maar kleuren zeggen,
vormen of richtingen."

454
00:21:22,960 --> 00:21:26,679
"Kleuren, vormen of richtingen."
Je hebt tien minuten.

455
00:21:26,680 --> 00:21:29,319
"Je tijd begint op het fluitsignaal."

456
00:21:29,320 --> 00:21:32,079
Ik kan niet tekenen voor toffee.
Het maakt mij niet uit.

457
00:21:32,080 --> 00:21:34,439
Wil je het eens proberen?
Oké. Ik ga schilderen, ja. Oké.

458
00:21:34,440 --> 00:21:35,839
Ik wil eigenlijk schilderen.
Wil je schilderen? OK.

459
00:21:35,840 --> 00:21:37,479
Wil je schilderen? Oké.

460
00:21:37,480 --> 00:21:38,959
Ik zou eigenlijk...
Juist, je moet...

461
00:21:38,960 --> 00:21:40,479
...leg mijn handen daaronder. Ja.

462
00:21:40,480 --> 00:21:42,799
Ik ga een verfkwast halen
in elke hand. Ja, ja.

463
00:21:42,800 --> 00:21:44,919
Oké, oké.
FLUITJES

464
00:21:44,920 --> 00:21:47,240
Kijk jij naar het schilderij?
KUMAIL GRUNT

465
00:21:50,960 --> 00:21:53,199
Ik had geen idee... Mm.

466
00:21:53,200 --> 00:21:55,359
...bovenop al jouw
veel talenten,

467
00:21:55,360 --> 00:21:57,839
dat je impressies kon maken.

468
00:21:57,840 --> 00:22:00,839
Wie is dat? O, dat weet je niet
je eigen indruk?

469
00:22:00,840 --> 00:22:02,359
Laten we het nog eens zien.

470
00:22:02,360 --> 00:22:03,799
Hij gromt

471
00:22:03,800 --> 00:22:05,520
"Schilderen, dat ben ik!"

472
00:22:08,960 --> 00:22:10,119
Laten we ze eens zien schilderen.

473
00:22:10,120 --> 00:22:12,239
Ja. Hier zijn ze allemaal,
schilderen en grommen

474
00:22:12,240 --> 00:22:14,880
en elkaar stevig vasthouden.
GREG GRUNT

475
00:22:16,600 --> 00:22:18,439
{\an8}Is het een mens? Uh-huh.

476
00:22:18,440 --> 00:22:20,559
Het is een mens.
Is het de premier?

477
00:22:20,560 --> 00:22:22,119
Uh-uh.

478
00:22:22,120 --> 00:22:24,119
Is het een dier? Uh-huh!

479
00:22:24,120 --> 00:22:25,639
Ja, het is een dier. Ja.

480
00:22:25,640 --> 00:22:27,679
Is het een paard? Is het een ezel?

481
00:22:27,680 --> 00:22:29,679
Urgh! Is het een ezel?

482
00:22:29,680 --> 00:22:31,599
Urgh! Nee, een paard. Argh-ah!

483
00:22:31,600 --> 00:22:32,919
Is het een mens? Uh-huh.

484
00:22:32,920 --> 00:22:34,959
Is het alleen zijn hoofd?
Of is het zijn hele lichaam?

485
00:22:34,960 --> 00:22:36,479
Hu-er, ah, eh, eh!

486
00:22:36,480 --> 00:22:39,399
Het is een...
Hij op een paard!

487
00:22:39,400 --> 00:22:40,719
Zit hij op een paard?

488
00:22:40,720 --> 00:22:42,519
Is dat grommen? Ja.

489
00:22:42,520 --> 00:22:44,039
Hij zit op een paard. Uh-huh.

490
00:22:44,040 --> 00:22:45,839
Is het een paard met een jockey? Uh-huh!

491
00:22:45,840 --> 00:22:48,040
Is het Poetin? Uh-uh. OK.

492
00:22:52,240 --> 00:22:54,319
Is het paard bruin? Uh-huh!

493
00:22:54,320 --> 00:22:55,519
Ik ga beginnen
een bruin paard.

494
00:22:55,520 --> 00:22:58,199
FLUITJES
- Is er iets...?Nee.
- Oh!

495
00:22:58,200 --> 00:23:00,199
Kleuren, vormen en richtingen, alstublieft.

496
00:23:00,200 --> 00:23:02,359
Is er blauw? Uh-huh! Is er rood?

497
00:23:02,360 --> 00:23:04,439
Geel? Is er geel? Oranje?

498
00:23:04,440 --> 00:23:06,399
Uh-uh. Uh-uh.

499
00:23:06,400 --> 00:23:07,759
Huidskleur, wit?

500
00:23:07,760 --> 00:23:09,239
Huidskleur?

501
00:23:09,240 --> 00:23:10,480
Is dat...? Is het een vorm?

502
00:23:12,280 --> 00:23:13,959
Kleuren, vormen en richtingen,
Joanna.

503
00:23:13,960 --> 00:23:16,320
Kleuren, vormen... Rennen?!
Nee. Op?

504
00:23:18,840 --> 00:23:20,839
Zijn er vierkanten? Uh-uh.

505
00:23:20,840 --> 00:23:22,239
Vierkant? Uh-uh.

506
00:23:22,240 --> 00:23:23,999
Zijn er kringen? Cirkel?

507
00:23:24,000 --> 00:23:26,039
Zijn er driehoeken? Driehoek?

508
00:23:26,040 --> 00:23:28,800
Diamant?
Uh-uh. Uh-uh.

509
00:23:30,960 --> 00:23:32,519
Welke andere vormen zijn er?

510
00:23:32,520 --> 00:23:34,599
Ruit?
ARMANDO CAWS

511
00:23:34,600 --> 00:23:37,479
Vogel? Zeemeeuw? Uh-huh! In de lucht?

512
00:23:37,480 --> 00:23:38,999
Groente? Uh-uh.

513
00:23:39,000 --> 00:23:41,959
Ik heb heel veel groen gedaan.
Eh.

514
00:23:41,960 --> 00:23:43,999
Bruinen?
KUMAIL GRUNT

515
00:23:44,000 --> 00:23:46,879
Bruin. Bruin. Is dat...?
Bruin worden.

516
00:23:46,880 --> 00:23:50,120
Beiden GRUNTEN

517
00:23:55,160 --> 00:23:56,759
FLUITJES
Stop alsjeblieft met schilderen.

518
00:23:56,760 --> 00:23:57,880
Kijk niet achterom.

519
00:23:59,160 --> 00:24:01,000
Kumail, je kunt kijken
bij wat ze deden.

520
00:24:03,560 --> 00:24:05,759
Eerlijk gezegd is het niet slecht.

521
00:24:05,760 --> 00:24:08,440
Ah! Ja!

522
00:24:14,760 --> 00:24:16,319
Je hebt interessant gegromd,
Armando.

523
00:24:16,320 --> 00:24:18,799
Ik heb nog nooit iemand horen grommen
"Hij zit op een paard" eerder.

524
00:24:18,800 --> 00:24:20,839
Ja, ik weet het.

525
00:24:20,840 --> 00:24:22,679
Ja, er was een beetje
flexibiliteit op het gebied van de regels.

526
00:24:22,680 --> 00:24:26,079
Ze zeiden ook been als vorm,
en ik denk dat een been een vorm is.

527
00:24:26,080 --> 00:24:28,920
Nou nee, dat is het niet. Nietwaar?
Nee, het is geen vorm.

528
00:24:29,960 --> 00:24:31,639
Nietwaar? Nee.

529
00:24:31,640 --> 00:24:33,879
Als iemand het je vertelde
een beenvorm tekenen,

530
00:24:33,880 --> 00:24:35,519
je zou precies weten wat je moet tekenen.

531
00:24:35,520 --> 00:24:37,960
Dat is waar. Heel slim.

532
00:24:40,360 --> 00:24:43,959
We zullen hun schilderijen later zien
je hebt een aantal advertenties bekeken

533
00:24:43,960 --> 00:24:45,999
en Alex heeft mij gefloten.

534
00:24:46,000 --> 00:24:48,160
Breng de gooch floss tevoorschijn!

535
00:24:57,720 --> 00:24:59,119
Welkom terug bij Taskmaster,

536
00:24:59,120 --> 00:25:02,519
en een intieme teamtaak
met schilderen en grommen.

537
00:25:02,520 --> 00:25:05,759
O ja. Van elk team één persoon
kon naar het originele schilderij kijken

538
00:25:05,760 --> 00:25:07,679
terwijl de schilders ze vasthielden
en stelde vragen.

539
00:25:07,680 --> 00:25:11,119
De antwoorden kunnen uiteraard
komen alleen in de vorm van grunts,

540
00:25:11,120 --> 00:25:13,439
of in het geval van Armando,
behoorlijk veel woorden.

541
00:25:13,440 --> 00:25:17,079
Laten we het team van 3 eens zien
foto allereerst.

542
00:25:17,080 --> 00:25:20,999
Dit is wat Joel, Amy en Kumail doen
bedacht.

543
00:25:21,000 --> 00:25:22,359
{\an8}Oeh.

544
00:25:22,360 --> 00:25:25,280
{\an8}Redelijk goed. Ongezien! Niet slecht. Wauw.

545
00:25:27,040 --> 00:25:30,120
Wie zal dat zeggen Freddie Mercury
geen paard gereden?

546
00:25:31,600 --> 00:25:33,439
{\an8}We weten het niet. SCHEUR.

547
00:25:33,440 --> 00:25:35,359
{\an8}Kijk eens naar al die dingen
mooie beenvormen.

548
00:25:35,360 --> 00:25:36,559
Ja.

549
00:25:36,560 --> 00:25:38,719
En kijk naar de richting
van het paard als we de twee vergelijken.

550
00:25:38,720 --> 00:25:41,639
Ja.
Oh.

551
00:25:41,640 --> 00:25:43,519
Het enige dat het in de steek heeft gelaten.
Het is best goed.

552
00:25:43,520 --> 00:25:44,999
Ja, het is best goed.
Dat is niet slecht.

553
00:25:45,000 --> 00:25:47,280
Een behoorlijk koket achterbeen
van hun paard.

554
00:25:50,760 --> 00:25:51,920
"Mag ik?"

555
00:25:53,080 --> 00:25:54,999
Je denkt misschien niet dat het helemaal zo is
zo goed als je ziet

556
00:25:55,000 --> 00:25:56,959
wat het team van twee lukte
te bedenken. Laten we gaan.

557
00:25:56,960 --> 00:25:58,320
Klaar? Zij hebben dit gedaan.

558
00:26:08,600 --> 00:26:11,359
O, mijn God!

559
00:26:11,360 --> 00:26:13,079
Dat was bij Armando
volledige woorden zeggen!

560
00:26:13,080 --> 00:26:14,239
Ja.

561
00:26:14,240 --> 00:26:18,639
Ik denk dat ik de fout heb gemaakt
door de man naar voren te kijken,

562
00:26:18,640 --> 00:26:21,560
want dat is wat Poetin doet
op de foto die ik van hem heb gezien.

563
00:26:23,120 --> 00:26:25,919
{\an8}Dus de man is naar voren,
maar het paard staat zijwaarts.

564
00:26:25,920 --> 00:26:27,519
{\an8}En je kunt zien dat het...
Wat? Waar is het paard?

565
00:26:27,520 --> 00:26:29,359
Wacht even, waar is het paard?

566
00:26:29,360 --> 00:26:32,759
Zijn oren zijn deze kant op...
Nee, de enige manier waarop dat een paard is, is

567
00:26:32,760 --> 00:26:35,440
als het seconden later werd geschilderd
het werd getroffen door een bazooka!

568
00:26:38,200 --> 00:26:40,039
Ik heb dit niet gezegd in 20 series,

569
00:26:40,040 --> 00:26:42,160
maar ik denk eigenlijk dat je dat wel zou moeten zijn
uit de voorstelling verwijderd.

570
00:26:46,240 --> 00:26:47,559
Laten we ze alle drie eens bekijken.

571
00:26:47,560 --> 00:26:49,559
Oké, alle drie, en dan,
Enkele punten, alsjeblieft, Greg.

572
00:26:49,560 --> 00:26:54,719
Het zegt iets als dat
schilderij van Freddie Mercury

573
00:26:54,720 --> 00:26:59,760
zittend op de rug van een miereneter
is veruit de beste foto.

574
00:27:00,840 --> 00:27:02,439
Dat zijn dus vijf punten
voor het team van drie?

575
00:27:02,440 --> 00:27:04,439
Natuurlijk. Rechts. Natuurlijk.

576
00:27:04,440 --> 00:27:07,800
En nu is het...
"Hoe laag gaan we?" Ik veronderstel.

577
00:27:09,360 --> 00:27:11,239
Dus ik ging
om je twee punten te geven,

578
00:27:11,240 --> 00:27:14,599
maar je moet wel gestraft worden
voor Armando's flagrante bedrog,

579
00:27:14,600 --> 00:27:16,839
dus je hebt één punt
en je zult me er dankbaar voor zijn.

580
00:27:16,840 --> 00:27:18,319
Het is er één voor het team van twee.

581
00:27:18,320 --> 00:27:20,720
Het zijn er vijf voor het team van drie.
Bedankt. Goed gedaan.

582
00:27:23,920 --> 00:27:26,279
Laten we doorgaan met de volgende taak,
alsjeblieft. OK.

583
00:27:26,280 --> 00:27:28,479
En Taskmaster wordt nu helemaal stijlvol,

584
00:27:28,480 --> 00:27:32,599
aangezien deze taak ascensie met zich meebrengt
via een vergulde koninklijke trap,

585
00:27:32,600 --> 00:27:35,040
waarop borsten zitten.

586
00:27:47,720 --> 00:27:49,200
Alex. Kumail.

587
00:27:52,880 --> 00:27:54,559
Ah.

588
00:27:54,560 --> 00:27:56,920
Oeh!

589
00:27:59,040 --> 00:28:01,399
Heb je het gezien?
Heb ik wat gezien?

590
00:28:01,400 --> 00:28:03,239
Dit.

591
00:28:03,240 --> 00:28:05,639
Ik hou van de echo. Ik ook.

592
00:28:05,640 --> 00:28:08,320
Hoe is het met je? Goed.

593
00:28:10,600 --> 00:28:11,920
Er zijn zoveel borsten.

594
00:28:12,960 --> 00:28:14,120
Greg deed de hoge.

595
00:28:17,520 --> 00:28:20,759
Het is het alfabet.
Niets ontgaat mij.

596
00:28:20,760 --> 00:28:23,439
‘Ga naar de bovenkant van de trap.

597
00:28:23,440 --> 00:28:26,600
‘Je moet stap voor stap doen.

598
00:28:27,880 --> 00:28:32,920
"Bij elke stap moet je weggooien
een brief en zeg minstens één woord.

599
00:28:34,000 --> 00:28:35,759
"Je mag geen woord gebruiken..."

600
00:28:35,760 --> 00:28:36,999
Ik zal er opnieuw aan moeten beginnen

601
00:28:37,000 --> 00:28:38,719
omdat ik niet luister
op wat ik zeg.

602
00:28:38,720 --> 00:28:40,119
Ik ben nu aan het optreden.

603
00:28:40,120 --> 00:28:44,640
"Ga naar de bovenkant van de trap."

604
00:28:46,080 --> 00:28:47,759
Dit voelt als een beetje van mij, dit.

605
00:28:47,760 --> 00:28:49,719
"Je moet stap voor stap doen."

606
00:28:49,720 --> 00:28:54,800
"Bij elke stap moet je weggooien
een brief en zeg minstens één woord."

607
00:28:55,960 --> 00:29:00,039
‘Je mag geen woord gebruiken dat bevat
een brief die je hebt weggegooid..."

608
00:29:00,040 --> 00:29:03,039
"..en je mag geen woorden herhalen
op ieder moment..."

609
00:29:03,040 --> 00:29:04,599
Nee, het ligt niet aan mij, dit.

610
00:29:04,600 --> 00:29:06,959
Echt niet een beetje van mij.

611
00:29:06,960 --> 00:29:09,439
‘Je mag geen enkel woord herhalen
op ieder moment..."

612
00:29:09,440 --> 00:29:11,279
"..anders moet je opnieuw beginnen.

613
00:29:11,280 --> 00:29:13,959
"Hoogst bereikte stap wint.

614
00:29:13,960 --> 00:29:17,839
‘Je hebt tien minuten.
Jouw tijd begint op het fluitsignaal."

615
00:29:17,840 --> 00:29:19,040
Begrijp je het?

616
00:29:20,080 --> 00:29:21,320
Dat is heel neerbuigend.

617
00:29:22,640 --> 00:29:24,479
Ja, ik begrijp het.

618
00:29:24,480 --> 00:29:26,079
Het is vrij eenvoudig.

619
00:29:26,080 --> 00:29:28,599
Alle informatie staat op de taak.

620
00:29:28,600 --> 00:29:30,279
{\an8}Als je het wilt aantrekken
de alfabethandschoen.

621
00:29:30,280 --> 00:29:31,320
Eh...

622
00:29:33,320 --> 00:29:34,360
Kijk hier eens naar.

623
00:29:35,880 --> 00:29:37,279
Dit gaat slecht aflopen.

624
00:29:37,280 --> 00:29:39,040
Er zijn 25 stappen.

625
00:29:41,040 --> 00:29:43,279
Zijn er 25 letters
in het alfabet?

626
00:29:43,280 --> 00:29:44,479
Die zijn er, nietwaar?

627
00:29:44,480 --> 00:29:46,800
- Zijn die er?
- Ongeveer.
FLUITJES

628
00:29:51,360 --> 00:29:52,679
Zo vroeg zei je:

629
00:29:52,680 --> 00:29:55,119
"Oh, dit is een beetje van mij, dit is,"
toch?

630
00:29:55,120 --> 00:29:58,359
En later zei je: "Oh,
Eigenlijk is dit niet een beetje van mij."

631
00:29:58,360 --> 00:30:01,519
Wat er is gebeurd waardoor je van gedachten bent veranderd
dat dit een beetje van jou was?

632
00:30:01,520 --> 00:30:03,679
Ik besefte dat toen ik zei:
"Oh, dit is een beetje van mij..."

633
00:30:03,680 --> 00:30:05,279
Ja.

634
00:30:05,280 --> 00:30:07,240
...het waren maar een paar stappen. Rechts.

635
00:30:08,920 --> 00:30:11,160
Dat is waar ik door geïntrigeerd ben. Dus...

636
00:30:12,840 --> 00:30:15,720
Dus het ding dat een beetje van jou is
loopt een trap op? Ja.

637
00:30:16,800 --> 00:30:20,759
En ik ben altijd geïnteresseerd
bij het verdiepen in de methode van een acteur.

638
00:30:20,760 --> 00:30:25,280
Jouw methode is om de woorden te zeggen:
maar denk er niet aan.

639
00:30:29,200 --> 00:30:30,200
Ja. Ja!

640
00:30:31,440 --> 00:30:33,479
Ja.

641
00:30:33,480 --> 00:30:34,999
Oké, wie gaan we zien?
eerst?

642
00:30:35,000 --> 00:30:37,279
Als eerste zijn het Ian, Dom en Page.

643
00:30:37,280 --> 00:30:39,920
Dat is Iannucci,
Dommett en Joanna Page.

644
00:30:48,200 --> 00:30:49,239
Hoi.

645
00:30:49,240 --> 00:30:51,079
Zeg gewoon de letter en dan
het woord, dat zou geweldig zijn.

646
00:30:51,080 --> 00:30:52,799
{\an8}Z. Hoi.

647
00:30:52,800 --> 00:30:55,079
{\an8}H-ik? Ja, H-I. OK.

648
00:30:55,080 --> 00:30:57,079
{\an8}Je hebt nu ook "Ja" gezegd,
dus gewoon...

649
00:30:57,080 --> 00:30:58,680
{\an8}Laten we alsjeblieft niet nog een keer ja zeggen.

650
00:31:00,480 --> 00:31:03,040
Ik gooi de letter X weg.

651
00:31:06,880 --> 00:31:07,880
...Z.

652
00:31:12,560 --> 00:31:14,519
G.

653
00:31:14,520 --> 00:31:16,159
N.

654
00:31:16,160 --> 00:31:17,160
T.

655
00:31:19,200 --> 00:31:21,439
Terug. Wat is de brief? T.

656
00:31:21,440 --> 00:31:22,839
T. Terug. OK.

657
00:31:22,840 --> 00:31:24,680
Wat is de brief? S. Mm-hm.

658
00:31:28,040 --> 00:31:30,000
Wat is de brief? R. Ja.

659
00:31:31,080 --> 00:31:32,319
K.

660
00:31:32,320 --> 00:31:33,399
Y.

661
00:31:33,400 --> 00:31:34,520
J. Pool.

662
00:31:36,600 --> 00:31:37,639
F.

663
00:31:37,640 --> 00:31:40,039
{\an8}Ja, helaas heb je een T in helikopter.

664
00:31:40,040 --> 00:31:43,240
Ja, maar je mag geen woorden gebruiken
met behulp van een van deze letters.

665
00:31:44,280 --> 00:31:45,920
Ja, het is moeilijker
dan je dacht dat het was.

666
00:31:47,360 --> 00:31:48,479
Dezelfde.

667
00:31:48,480 --> 00:31:49,959
Pardon?

668
00:31:49,960 --> 00:31:51,559
Nou, dat denk ik niet
Dat kun je echt zeggen,

669
00:31:51,560 --> 00:31:53,439
want wat was die ene
heb je gewoon neergezet? Mm.

670
00:31:53,440 --> 00:31:55,040
Dus nu moet je ze allemaal oppakken
en opnieuw beginnen.

671
00:31:56,120 --> 00:31:57,279
{\an8}Jawel. Zeg verder niets.

672
00:31:57,280 --> 00:31:58,399
OK.

673
00:31:58,400 --> 00:32:00,280
Ja. OK.

674
00:32:04,800 --> 00:32:07,120
...W. B.U.O.

675
00:32:08,320 --> 00:32:09,639
Heerlijk.

676
00:32:09,640 --> 00:32:11,679
We zijn halverwege het alfabet.

677
00:32:11,680 --> 00:32:13,439
Nou, je kunt niet echt 'ja' zeggen

678
00:32:13,440 --> 00:32:15,360
omdat je van Y af bent.

679
00:32:16,640 --> 00:32:18,359
Sorry daarvoor.
Mag ik een vraag stellen?

680
00:32:18,360 --> 00:32:20,319
Moet ik zeggen,
"Ik gooi de brief weg"?

681
00:32:20,320 --> 00:32:21,839
Ik weet niet waarom je dat doet.

682
00:32:21,840 --> 00:32:23,439
Ik dacht dat je zei...

683
00:32:23,440 --> 00:32:25,799
Nou, dit verandert alles.

684
00:32:25,800 --> 00:32:27,199
G.

685
00:32:27,200 --> 00:32:28,200
B.

686
00:32:29,200 --> 00:32:30,360
S.

687
00:32:33,880 --> 00:32:34,999
Nee. Begin opnieuw.

688
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
Y.

689
00:32:37,920 --> 00:32:38,999
X.

690
00:32:39,000 --> 00:32:40,159
Sappig.

691
00:32:40,160 --> 00:32:41,919
Je hebt echter Y gehad,
dus begin opnieuw.

692
00:32:41,920 --> 00:32:42,920
Oh!

693
00:32:45,080 --> 00:32:46,080
R.

694
00:32:48,280 --> 00:32:49,640
Dit is waar we de vorige keer terechtkwamen.

695
00:32:52,240 --> 00:32:53,959
Aftrekken.

696
00:32:53,960 --> 00:32:55,000
Pardon?

697
00:32:56,160 --> 00:32:58,359
Zeg je nu "wank"?
Oké, begin opnieuw.

698
00:32:58,360 --> 00:33:01,319
{\an8}De W. Nee. Ja.
Er zit een W in wank.

699
00:33:01,320 --> 00:33:02,439
Ook niet passend.

700
00:33:02,440 --> 00:33:04,279
Nog één minuut, nog dertig. O nee!

701
00:33:04,280 --> 00:33:05,280
Q.

702
00:33:06,360 --> 00:33:07,399
Z.

703
00:33:07,400 --> 00:33:08,800
{\an8}Ik heb nog een minuut 20.

704
00:33:13,640 --> 00:33:15,560
I. 45 seconden.

705
00:33:19,840 --> 00:33:21,200
{\an8}Hoe spellen we nagel?

706
00:33:24,080 --> 00:33:26,240
Is het met een ik? Nee.

707
00:33:28,680 --> 00:33:31,040
Spellen we het verkeerd?
Ja.

708
00:33:33,480 --> 00:33:34,800
Eh...

709
00:33:38,120 --> 00:33:39,720
Ja, we hebben nu nog maar 15 seconden.

710
00:33:40,960 --> 00:33:42,079
...en daar dingen uit spellen.

711
00:33:42,080 --> 00:33:44,319
Nou, dat zei je twee keer,
dus begin opnieuw.

712
00:33:44,320 --> 00:33:46,039
Je hebt tien seconden.

713
00:33:46,040 --> 00:33:48,919
Moet ik deze tien seconden gewoon nemen?
Gewoon om even na te denken?

714
00:33:48,920 --> 00:33:50,839
Geniet gewoon van het feit
dat we op een prachtige plek zijn?

715
00:33:50,840 --> 00:33:52,560
Ja, ja.
Laten we eens rondkijken.

716
00:33:56,640 --> 00:33:58,679
FLUITJES

717
00:33:58,680 --> 00:33:59,920
B.

718
00:34:02,120 --> 00:34:05,119
FLUITJES
En dat is jouw tijd om.

719
00:34:05,120 --> 00:34:06,879
Jouw taal
in de laatste was niet geweldig.

720
00:34:06,880 --> 00:34:07,999
Ja. Lief.

721
00:34:08,000 --> 00:34:09,439
"Imdsca de N-L-F."

722
00:34:09,440 --> 00:34:10,839
Ja.

723
00:34:10,840 --> 00:34:12,159
Juist,

724
00:34:12,160 --> 00:34:13,520
Ik ga een ijsje halen.

725
00:34:21,440 --> 00:34:24,679
Ik heb dat Joel en Armando opgeschreven

726
00:34:24,680 --> 00:34:26,799
Het zijn heel verschillende mannen,
zijn ze niet? Mm.

727
00:34:26,800 --> 00:34:28,519
En mijn bewijs daarvoor was

728
00:34:28,520 --> 00:34:31,960
dat je opener "hallo" was
en hij was "dromedaris".

729
00:34:34,880 --> 00:34:37,559
Willen jullie allemaal zien
een volwassen man zegt woorden

730
00:34:37,560 --> 00:34:39,639
dat hij weet dat hij dat niet zou moeten zijn
zeggen?

731
00:34:39,640 --> 00:34:40,680
Laten we daar eens naar kijken.

732
00:34:44,200 --> 00:34:45,200
Aftrekken.

733
00:34:48,640 --> 00:34:49,760
Ja.

734
00:34:53,120 --> 00:34:54,559
Het is zo schattig.

735
00:34:54,560 --> 00:34:56,239
Het is alsof er een dame naar je toe is gegaan,
'Juist, we hebben gekust.

736
00:34:56,240 --> 00:34:57,960
"Wat moeten we nu doen?"
En jij bent als...

737
00:34:59,200 --> 00:35:00,240
..."Aftrekken?"

738
00:35:02,040 --> 00:35:04,519
Je begon te "neuken" en "pissen"
ook!

739
00:35:04,520 --> 00:35:07,839
Ja. Ik riep: "Bom!"
waarvan ik net dacht...

740
00:35:07,840 --> 00:35:09,679
Ik weet het.
Ik weet. Ik kon het gewoon niet helpen.

741
00:35:09,680 --> 00:35:11,279
Ik heb iets opgeschreven
toen je begon met 'bomberen'. Ja.

742
00:35:11,280 --> 00:35:14,359
ik schreef,
‘Armando begon er zo uit te zien

743
00:35:14,360 --> 00:35:16,680
"een politicus heeft
een inzinking in Westminster."

744
00:35:17,920 --> 00:35:20,519
Joanna had het meeste vertrouwen
in haar beslissingen, denk ik. Mm. Ja.

745
00:35:20,520 --> 00:35:23,559
Ik had een systeem,
en het waren dieren, en dat...

746
00:35:23,560 --> 00:35:25,679
Elk derde woord dat je zei
was een dier...

747
00:35:25,680 --> 00:35:27,759
Was het dat? ..wat vreemd is
patroon van woordenschat.

748
00:35:27,760 --> 00:35:30,079
Zij behaalde het hoogste
van deze drie,

749
00:35:30,080 --> 00:35:31,440
behalve Armando.

750
00:35:33,120 --> 00:35:34,959
Je hebt de 11e stap,
Armando de 12e.

751
00:35:34,960 --> 00:35:36,719
Joel, erg blij met zijn acht.

752
00:35:36,720 --> 00:35:38,639
'Die neem ik. Ik neem er acht.'

753
00:35:38,640 --> 00:35:40,359
Ja, dat neem ik zeker mee.

754
00:35:40,360 --> 00:35:41,720
Ik heb gewoon genoten van de trap. Ja.

755
00:35:43,520 --> 00:35:44,799
Oké, dat is het einde van deel drie.

756
00:35:44,800 --> 00:35:48,519
In deel vier zal iemand winnen
een heupfles, een parachute,

757
00:35:48,520 --> 00:35:51,879
wat melatonine, een video
van een dame die naakt danst

758
00:35:51,880 --> 00:35:53,919
en een karretje met
Lorraine Kelly erin.

759
00:35:53,920 --> 00:35:55,759
Het klinkt als een hel
a night out.

760
00:35:55,760 --> 00:35:56,920
Count me in!

761
00:36:05,800 --> 00:36:07,999
Welkom terug bij het laatste deel
of the show,

762
00:36:08,000 --> 00:36:12,279
en de taak die als verdrietig aanvoelt
metafoor voor het verouderingsproces.

763
00:36:12,280 --> 00:36:13,639
Ja, ik denk dat je gelijk hebt -

764
00:36:13,640 --> 00:36:14,919
they're struggling
to get up the stairs,

765
00:36:14,920 --> 00:36:17,279
en dan vergeten wat ze doen
en weer naar beneden gaan,

766
00:36:17,280 --> 00:36:19,959
en het lijkt erop dat ze verloren hebben
de meest elementaire woordenschat.

767
00:36:19,960 --> 00:36:21,719
It's a laugh, though,
isn't it, Greg?

768
00:36:21,720 --> 00:36:23,799
It's a laugh. Simple rules.
Simple rules.

769
00:36:23,800 --> 00:36:25,159
Bij elke stap verlies je een letter,

770
00:36:25,160 --> 00:36:27,919
en herhaal geen woorden en zeg geen woorden
die de verloren letters bevatten.

771
00:36:27,920 --> 00:36:30,640
Er zijn nog maar twee mensen te gaan.
Het zijn Amy en Kumail.

772
00:36:35,880 --> 00:36:38,319
{\an8}Zet het op de grond.

773
00:36:38,320 --> 00:36:40,519
{\an8}Waar je maar wilt.

774
00:36:40,520 --> 00:36:42,520
{\an8}Oké, pak het nu op
en opnieuw beginnen.

775
00:36:44,440 --> 00:36:46,999
{\an8}Je hebt X weggegooid en vervolgens de gebruikt
woord 'doos', waar een X in staat.

776
00:36:47,000 --> 00:36:49,360
Ik wilde het andersom doen
in de buurt, nietwaar? Ja.

777
00:36:50,680 --> 00:36:51,680
Z.

778
00:36:53,080 --> 00:36:54,520
Hallo. X.

779
00:36:55,840 --> 00:36:56,840
Hallo.

780
00:36:57,880 --> 00:36:59,439
{\an8}Doos. Nee, je zei doos.

781
00:36:59,440 --> 00:37:00,440
Je kunt geen woorden herhalen.

782
00:37:03,720 --> 00:37:04,959
Op de stap.

783
00:37:04,960 --> 00:37:06,280
Nee, je moet op de stoep staan.

784
00:37:09,040 --> 00:37:10,479
{\an8}Je kunt X zeggen.
Dat zou nuttig zijn.

785
00:37:10,480 --> 00:37:11,799
{\an8}X. Geweldig.

786
00:37:11,800 --> 00:37:13,560
En welk woord ga je zeggen?

787
00:37:18,040 --> 00:37:19,559
W.

788
00:37:19,560 --> 00:37:20,599
J.

789
00:37:20,600 --> 00:37:21,639
G.

790
00:37:21,640 --> 00:37:23,439
L.F.

791
00:37:23,440 --> 00:37:24,840
V.

792
00:37:28,080 --> 00:37:29,080
{\an8}Wauw.

793
00:37:35,800 --> 00:37:36,840
C.

794
00:37:38,480 --> 00:37:40,919
Uur. Uur, spelling...?

795
00:37:40,920 --> 00:37:42,759
Uur.

796
00:37:42,760 --> 00:37:44,280
H. Onze.

797
00:37:45,600 --> 00:37:46,600
U.

798
00:37:47,600 --> 00:37:49,159
S.

799
00:37:49,160 --> 00:37:50,319
E.

800
00:37:50,320 --> 00:37:51,759
T.

801
00:37:51,760 --> 00:37:52,880
E.

802
00:37:55,120 --> 00:37:56,120
ik.

803
00:37:59,640 --> 00:38:01,400
FANFARE TROMPET SPEELT

804
00:38:02,680 --> 00:38:03,680
N.

805
00:38:05,040 --> 00:38:06,040
EEN.

806
00:38:08,200 --> 00:38:09,839
FANFARE TROMPET SPEELT

807
00:38:09,840 --> 00:38:12,240
AMY KILT

808
00:38:17,640 --> 00:38:19,319
Wat een prestatie
van allebei eigenlijk...

809
00:38:19,320 --> 00:38:20,919
Mm. Sterk. ..was het niet? Ja.

810
00:38:20,920 --> 00:38:24,119
Afgezien van de dubbele "doos"
nachtmerrie. O ja.

811
00:38:24,120 --> 00:38:25,799
Ik snapte het niet helemaal
en toen kreeg ik het.

812
00:38:25,800 --> 00:38:27,399
Dan heb je het. Je snapt het.
En toen kreeg ik het.

813
00:38:27,400 --> 00:38:29,879
En ik wist dat je het zeker wist
toen je bij het woord "brood" kwam

814
00:38:29,880 --> 00:38:33,279
omdat je 'brood' zei
zo bedreigend.

815
00:38:33,280 --> 00:38:34,759
Lurrf.
Lurrf.

816
00:38:34,760 --> 00:38:36,159
Heel Huls. Ja.

817
00:38:36,160 --> 00:38:39,679
Dat heb ik nooit gedacht
Ik zou een volwassen man zien weggooien

818
00:38:39,680 --> 00:38:42,919
een kinderspelletter en zeg: 'Ik'

819
00:38:42,920 --> 00:38:45,760
en intern, ga,
"O, hij is zo cool."

820
00:38:47,400 --> 00:38:50,839
Ik heb het gevoel dat dat het beste was
Ik heb ooit een van de taken uitgevoerd.

821
00:38:50,840 --> 00:38:53,919
Nou, dat zeg je - dat is zo
een lichte... Oh, nee, doe dit niet!

822
00:38:53,920 --> 00:38:55,999
O ja! Ja! Nee!
Mag ik iets zeggen?

823
00:38:56,000 --> 00:38:57,839
Kan ik...? Niet doen... Wat? Sorry.

824
00:38:57,840 --> 00:38:59,120
Hé, hé, hé.

825
00:39:00,200 --> 00:39:02,279
Tien seconden geleden,
Ik zei hoe cool je was.

826
00:39:02,280 --> 00:39:04,320
Ja. Mag ik iets zeggen?

827
00:39:06,160 --> 00:39:08,039
Beweeg je borsten. Wanneer...

828
00:39:08,040 --> 00:39:09,960
O, mijn God!

829
00:39:11,960 --> 00:39:13,239
Wauw!

830
00:39:13,240 --> 00:39:15,639
Het ding was,
je eindigde met twee letters

831
00:39:15,640 --> 00:39:18,839
en Amy eindigde met één brief
toen ze de top bereikten.

832
00:39:18,840 --> 00:39:21,319
25 stappen, 26 letters,
maar je had er nog twee over.

833
00:39:21,320 --> 00:39:22,960
Stel je voor dat ik het beter zou doen.

834
00:39:24,800 --> 00:39:26,680
Nergens in de buurt, Joël. Nergens in de buurt.

835
00:39:28,880 --> 00:39:30,760
Er is geen mogelijkheid
Wank Boy heeft hem verslagen!

836
00:39:32,160 --> 00:39:33,719
We lachen om deze aflevering -

837
00:39:33,720 --> 00:39:35,719
het begon met iemand
worstelen met een knipoog

838
00:39:35,720 --> 00:39:37,560
en eindigde met iemand
worstelen met een ruk.

839
00:39:39,640 --> 00:39:41,320
Is dat geen leven? Dat is geweldig.

840
00:39:44,600 --> 00:39:46,560
Oh, dat is een mooi stukje werk.

841
00:39:48,040 --> 00:39:51,160
Zodra jullie allemaal weg zijn, zullen wij dat doen
Neem dat opnieuw op terwijl ik het zeg.

842
00:39:53,880 --> 00:39:55,879
Nou, wij konden het niet begrijpen
wat er met alle brieven is gebeurd,

843
00:39:55,880 --> 00:39:56,960
dus kijk hier eens naar.

844
00:39:58,000 --> 00:39:59,480
H. Onze.

845
00:40:01,520 --> 00:40:03,639
S. Rib.

846
00:40:03,640 --> 00:40:05,999
U. Was het rib of rip?

847
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
B.

848
00:40:09,560 --> 00:40:11,679
U. U.

849
00:40:11,680 --> 00:40:14,240
PUBLIEK HAAT

850
00:40:17,280 --> 00:40:19,479
FANFARE TROMPET SPEELT

851
00:40:19,480 --> 00:40:21,679
Dank je.
Bedankt. Gefeliciteerd.

852
00:40:21,680 --> 00:40:23,880
Bedankt. Ik ken het alfabet.

853
00:40:26,160 --> 00:40:28,119
Je hebt de U niet bij een trede weggegooid

854
00:40:28,120 --> 00:40:29,959
totdat je een tweede stap zette
met de U.

855
00:40:29,960 --> 00:40:32,599
Je hebt dus een extra stap gezet.

856
00:40:32,600 --> 00:40:34,759
Je was al op 20
op dat punt.

857
00:40:34,760 --> 00:40:39,759
Ik wil gewoon dat je het weet
dat ik niet met opzet vals speelde.

858
00:40:39,760 --> 00:40:41,039
Dat was een vergissing.

859
00:40:41,040 --> 00:40:42,519
Ik zou nooit vals spelen.

860
00:40:42,520 --> 00:40:43,640
Dat is wat Nixon zei.

861
00:40:45,680 --> 00:40:49,919
Ik ben geen bedrieger. Dus qua punten,
acht stappen voor Joel, één punt.

862
00:40:49,920 --> 00:40:51,239
Joanna kwam tot 11, twee punten.

863
00:40:51,240 --> 00:40:52,839
Armando, 12, drie punten.

864
00:40:52,840 --> 00:40:54,439
Kumail, je hebt 20 stappen bereikt
dus je krijgt vier punten.

865
00:40:54,440 --> 00:40:56,759
Maar de winnaar, 25 stappen,
allemaal,

866
00:40:56,760 --> 00:40:58,759
en vijf punten voor Amy Gledhill! Aw!

867
00:40:58,760 --> 00:41:00,160
Dus...

868
00:41:02,040 --> 00:41:03,919
...laten we eens kijken naar de scores,
zullen we dan?

869
00:41:03,920 --> 00:41:07,159
Ja. Ik denk dat we een primeur kunnen hebben
kijk naar het scorebord van de serie.

870
00:41:07,160 --> 00:41:08,239
Een vroege blik daarop.

871
00:41:08,240 --> 00:41:10,199
We hebben drie mannen van in de dertig.

872
00:41:10,200 --> 00:41:11,319
Kumail is op 37,

873
00:41:11,320 --> 00:41:13,639
Armando, 36, en Joel, 35.

874
00:41:13,640 --> 00:41:15,759
Twee vrouwen van in de vijftig.

875
00:41:15,760 --> 00:41:17,239
Ver vooruit.

876
00:41:17,240 --> 00:41:20,479
Joanna heeft er 50
en Amy heeft er momenteel 53.

877
00:41:20,480 --> 00:41:22,480
Wauw. Wauw. Ja.

878
00:41:24,520 --> 00:41:25,760
Ja. En ook...

879
00:41:27,400 --> 00:41:29,080
O, in godsnaam.

880
00:41:30,240 --> 00:41:32,639
{\an8}Haal het eruit. Haal het eruit.

881
00:41:32,640 --> 00:41:35,039
{\an8}Haal het eruit. Haal het eruit.

882
00:41:35,040 --> 00:41:36,959
{\an8}Haal eruit! Haal het eruit!

883
00:41:36,960 --> 00:41:39,160
{\an8}Het duurt zo lang vandaag! Ah!

884
00:41:40,400 --> 00:41:41,880
Net op tijd. Net op tijd.

885
00:41:43,640 --> 00:41:44,719
Oké, iedereen,

886
00:41:44,720 --> 00:41:47,680
ga alsjeblieft naar het podium
voor de laatste taak van de show!

887
00:41:57,880 --> 00:41:59,799
Hallo, jij verrukkelijke cherub.

888
00:41:59,800 --> 00:42:02,800
Hallo, Greg.
Deze zijn verkrijgbaar voor slechts 19,99.

889
00:42:04,960 --> 00:42:08,799
Wie leest de taak voor?

890
00:42:08,800 --> 00:42:10,160
Armando Iannucci.

891
00:42:11,720 --> 00:42:14,399
De kolonel. Oké, daar gaan we.

892
00:42:14,400 --> 00:42:16,839
{\an8}"Verplaats de ballen van Greg

893
00:42:16,840 --> 00:42:19,639
{\an8}"van je emmer tot je beker.

894
00:42:19,640 --> 00:42:21,799
‘Je moet zwaaien
altijd met één hand

895
00:42:21,800 --> 00:42:25,679
"en die hand mag elkaar niet raken
ballen of snookerkeus.

896
00:42:25,680 --> 00:42:27,679
"Ook moet je snookerkeu in balans zijn

897
00:42:27,680 --> 00:42:30,239
"met één uiteinde
altijd de tafel aanraken,

898
00:42:30,240 --> 00:42:32,999
'En je kunt alleen maar aanraken
uw snookerkeu

899
00:42:33,000 --> 00:42:35,439
"Met je niet-zwaaiende hand.

900
00:42:35,440 --> 00:42:39,239
‘Voor elke bal van Alex
dat in je beker terechtkomt,

901
00:42:39,240 --> 00:42:42,959
"Drie van Greg's ballen zullen dat zijn
afgetrokken van uw score."

902
00:42:42,960 --> 00:42:45,559
Ik vraag dit nu al af
terwijl ik het lees.

903
00:42:45,560 --> 00:42:47,479
‘Je hebt 100 seconden.

904
00:42:47,480 --> 00:42:49,039
"De meeste ballen van Greg winnen."

905
00:42:49,040 --> 00:42:52,079
Het moesten de ballen van Greg zijn,
hebben ze deze taak uitgevoerd?

906
00:42:52,080 --> 00:42:54,440
Iedereen vindt ze leuk. Wauw.
Echt? Iedereen.

907
00:42:55,480 --> 00:42:58,119
Jullie kunnen nu allemaal jullie signalen begrijpen,
zoals Armando is.

908
00:42:58,120 --> 00:42:59,599
Mm-hm. OK.

909
00:42:59,600 --> 00:43:01,039
En houd één hand klaar om te zwaaien.

910
00:43:01,040 --> 00:43:02,639
Ze moeten dus zwaaien
te allen tijde.

911
00:43:02,640 --> 00:43:04,639
Greg, als ze niet zwaaien,
we moeten bij hen zijn.

912
00:43:04,640 --> 00:43:07,159
Oh, ik zal erop zitten als een poema.
Het is pakken en gaan.

913
00:43:07,160 --> 00:43:10,719
Begin met zwaaien
en begin met het overbrengen van ballen.

914
00:43:10,720 --> 00:43:11,760
Ze zijn vertrokken.

915
00:43:16,840 --> 00:43:18,239
Zwaai, Joël. Zwaaien.

916
00:43:18,240 --> 00:43:19,879
Zwaai alsjeblieft, Joel.

917
00:43:19,880 --> 00:43:21,280
Zwaaien, Joël. Zwaaien!

918
00:43:25,080 --> 00:43:26,999
Zwaaien. Wauw, nee!

919
00:43:27,000 --> 00:43:28,879
Ah! Oeh.

920
00:43:28,880 --> 00:43:30,760
Zwaaien. Zwaaien.

921
00:43:32,280 --> 00:43:33,319
Volgende.

922
00:43:33,320 --> 00:43:34,920
Zwaaien.

923
00:43:36,040 --> 00:43:38,199
Hallo Kumail. Rechts.

924
00:43:38,200 --> 00:43:39,280
N-ah!

925
00:43:40,400 --> 00:43:43,079
- Goed.
- N-ah!
Joanna grinnikt

926
00:43:43,080 --> 00:43:45,760
Hallo, Amy. Hallo allemaal.

927
00:43:46,800 --> 00:43:49,959
Oh! O, Armando!

928
00:43:49,960 --> 00:43:51,959
Je ballen zijn overal, Greg!

929
00:43:51,960 --> 00:43:53,479
O, mijn God! Ah!

930
00:43:53,480 --> 00:43:57,160
Rechts. OK.
Nog 15 seconden, allemaal.

931
00:44:02,480 --> 00:44:04,519
Nog acht seconden. Golf.

932
00:44:04,520 --> 00:44:06,240
Zwaaien.

933
00:44:08,680 --> 00:44:11,039
Drie, twee, één.

934
00:44:11,040 --> 00:44:13,160
FLUITJES
Houd op!

935
00:44:15,840 --> 00:44:18,280
Je hebt wat Alex...
Ik heb een paar Alexes.

936
00:44:19,600 --> 00:44:20,759
Argh.

937
00:44:20,760 --> 00:44:22,759
Nou, Greg, dat zal ik doen
om te tellen hoeveel Alex-ballen

938
00:44:22,760 --> 00:44:24,879
er zitten in hun bekers. Ja.

939
00:44:24,880 --> 00:44:26,639
Ik zal eerlijk zijn,
halverwege,

940
00:44:26,640 --> 00:44:29,519
Ik ben vergeten welke
daar moest zijn,

941
00:44:29,520 --> 00:44:31,119
de Gregs of de Alexes.

942
00:44:31,120 --> 00:44:33,519
Welke moesten we hebben
binnen hebben? Greg. Greg. Greg.

943
00:44:33,520 --> 00:44:35,159
Greg's ballen, ja.
Greg. Greg.

944
00:44:35,160 --> 00:44:36,560
Nou, het was leuk.

945
00:44:38,200 --> 00:44:39,999
Luister, we zullen ze optellen,
we voegen het toe aan je eindscores.

946
00:44:40,000 --> 00:44:41,120
Ja! Kom naar beneden en sluit je bij mij aan.

947
00:44:48,840 --> 00:44:50,919
Nou, nou, nou. Nou, nou, nou,
precies. Dat wilde ik zeggen.

948
00:44:50,920 --> 00:44:52,479
Nou, nou, nou.
Een heleboel ballen in buizen.

949
00:44:52,480 --> 00:44:54,839
Waren het de juiste ballen?
Nou ja, interessant.

950
00:44:54,840 --> 00:44:58,880
Ik bedoel, Amy en Joel
beiden kregen 11 ballen in kokers.

951
00:44:59,960 --> 00:45:01,759
Oh, Joel was als een machine
tijdens dat.

952
00:45:01,760 --> 00:45:04,640
Hij was als een machine,
maar was hij een goede machine?

953
00:45:06,000 --> 00:45:08,879
Zes van mij, vijf voor Greg,
dus dat is een score van -13.

954
00:45:08,880 --> 00:45:10,559
Nee!

955
00:45:10,560 --> 00:45:12,880
Oh... Aftrekken?

956
00:45:18,960 --> 00:45:21,999
Armando en Joanna zetten er allebei vier neer
van Gregs ballen

957
00:45:22,000 --> 00:45:23,839
correct in de emmer.

958
00:45:23,840 --> 00:45:25,159
Kumail gooide er acht ballen in.

959
00:45:25,160 --> 00:45:27,319
Eén was een Alex,
wat betekent dat je een score van vijf krijgt.

960
00:45:27,320 --> 00:45:28,639
Je staat op de tweede plaats,
maar de winnaar,

961
00:45:28,640 --> 00:45:31,599
vijf punten, 11 van Greg's ballen,
Opnieuw Amy Gledhill.

962
00:45:31,600 --> 00:45:33,559
Wauw!

963
00:45:33,560 --> 00:45:35,000
Sterk. Wauw.

964
00:45:37,120 --> 00:45:38,999
Wil je dan de eindscores horen?

965
00:45:39,000 --> 00:45:40,479
Dan wil ik de eindscores horen.

966
00:45:40,480 --> 00:45:42,879
In gezamenlijke vierde,
Joanna en Joel met 12 punten,

967
00:45:42,880 --> 00:45:46,319
maar eerst samen alleen,
het is Amy Gledhill met 22 punten!

968
00:45:46,320 --> 00:45:48,279
Wauw! Jawel!

969
00:45:48,280 --> 00:45:51,159
Amy Gledhill wint de aflevering.

970
00:45:51,160 --> 00:45:55,079
Ga alsjeblieft naar boven om gek te doen
met jouw touwtje dat aan dingen trekt!

971
00:45:55,080 --> 00:45:56,320
Jawel!

972
00:46:00,040 --> 00:46:03,759
Dus wat hebben we vandaag geleerd? Nou,
we hebben veel over mensen geleerd.

973
00:46:03,760 --> 00:46:05,879
Sommige acteurs denken er niet over na
wat ze zeggen,

974
00:46:05,880 --> 00:46:07,439
ze zeggen alleen maar de woorden.

975
00:46:07,440 --> 00:46:09,399
Sommige mensen hoesten in woorden.

976
00:46:09,400 --> 00:46:12,839
Sommige mensen denken
die huidskleur is een vorm.

977
00:46:12,840 --> 00:46:14,879
Het was een grappige oude show.

978
00:46:14,880 --> 00:46:17,160
Begon met iemand
worstelen met een knipoog...

979
00:46:19,840 --> 00:46:24,520
...en eindigde met iemand
worstelen met een ruk.

980
00:46:41,600 --> 00:46:43,439
We zijn weer vertrokken,
maar hier is je winnaar.

981
00:46:43,440 --> 00:46:44,880
Het is Amy Gledhill!

982
00:47:06,120 --> 00:47:08,320
Ondertiteling door Red Bee Media