1 00:00:10,957 --> 00:00:22,957 تم الإصلاح والمزامنة بواسطة bozxphd. استمتع بالنقر. 2 00:00:23,958 --> 00:00:28,212 ومع تزايد أعداد المنشقين كل عام، 3 00:00:28,292 --> 00:00:31,041 وقد وصل العدد الإجمالي إلى 20،000. 4 00:00:31,500 --> 00:00:33,457 لقد كان جحيما حيا.. 5 00:00:37,875 --> 00:00:40,624 يعرض Showbox/Mediaplex. 6 00:00:51,917 --> 00:00:54,541 إنتاج Greenfish وShowbox/Mediaplex. 7 00:01:09,833 --> 00:01:11,582 من إخراج وون شين يون. 8 00:02:04,708 --> 00:02:06,791 أرجوك لا تقتلني... 9 00:02:07,333 --> 00:02:09,416 من فضلك لا تقتلني! 10 00:02:40,208 --> 00:02:42,707 المجفف كله مبلل. 11 00:02:43,000 --> 00:02:44,832 لن يدوم طويلا 12 00:02:45,333 --> 00:02:48,837 لم تسنح لي الفرصة لأخبرك في المرة الأخيرة، 13 00:02:48,917 --> 00:02:51,837 عندما يتم بث المستند، سيتبرع الناس، 14 00:02:51,917 --> 00:02:52,999 حتى الإمدادات... 15 00:02:56,833 --> 00:02:58,999 كل الهراء سوف يلحق بك. 16 00:02:59,917 --> 00:03:02,082 هيا، من المطر! 17 00:03:03,625 --> 00:03:06,707 ينبغي للمرء أن يكون صادقا، هل تسمعني؟ 18 00:03:07,000 --> 00:03:08,207 أغلق ثقبك، 19 00:03:09,000 --> 00:03:11,457 واذهب لتصوير بعض لقطات المطر الرائعة. 20 00:03:12,208 --> 00:03:13,545 أنا مراسل. 21 00:03:13,625 --> 00:03:15,253 لماذا أفعل هذا؟ 22 00:03:15,333 --> 00:03:17,337 حتى أنني قمت بتهريب المعدات. 23 00:03:17,417 --> 00:03:19,462 وأين حصريتي؟ 24 00:03:19,542 --> 00:03:21,082 "افعل هذا، افعل ذلك..." 25 00:03:21,417 --> 00:03:22,749 لقد مرت 3 أشهر! 26 00:03:40,208 --> 00:03:41,541 لي جوانج جو، سيول لي جوانج جو، جيونج جي. 27 00:04:16,292 --> 00:04:17,207 يو، هذا كل ما حصلت عليه. 28 00:04:18,208 --> 00:04:19,416 خذها أو اتركها! 29 00:04:33,125 --> 00:04:33,874 نعم. 30 00:04:46,250 --> 00:04:47,124 أنت هنا؟ 31 00:04:51,708 --> 00:04:55,916 حديقة رئيس مجموعة Hyejoo، زيارة بيونج يانج غدا. 32 00:05:05,375 --> 00:05:07,666 استقالتك لم تكتمل. 33 00:05:08,625 --> 00:05:11,207 لن تعود إلى العمل؟ 34 00:05:12,042 --> 00:05:13,666 شكرا لك على الاعتناء بي. 35 00:05:14,625 --> 00:05:15,624 لكن يجب أن أرفض حقاً. 36 00:05:16,083 --> 00:05:18,707 لا يزال ليس جنوبيًا حقيقيًا بعد. 37 00:05:19,625 --> 00:05:22,416 ليس من السهل أن تقف بمفردك في هذا البلد. 38 00:05:24,083 --> 00:05:27,082 لقد حصلت على الكثير من العمل، وهو ممتع للغاية. 39 00:05:27,417 --> 00:05:28,541 هزار؟ 40 00:05:29,458 --> 00:05:31,124 كسائق مستأجر؟ 41 00:05:31,625 --> 00:05:35,207 سيدي الرئيس، قد يختنق. 42 00:05:35,292 --> 00:05:37,624 ماذا عن السماح له بإنهاء وجبته أولاً؟ 43 00:05:38,917 --> 00:05:41,832 أنا أعرف بالضبط ما تفعلونه في وقت فراغك. 44 00:05:42,917 --> 00:05:45,416 اترك هذا الهراء وارجع! 45 00:06:02,417 --> 00:06:08,041 يعتقد الجنوبيون أن الحنطة السوداء تنمو بشكل جيد هنا. 46 00:06:08,167 --> 00:06:10,832 كلهم مخطئون. 47 00:06:11,208 --> 00:06:13,082 الوضع أفضل بكثير في الشمال. 48 00:06:15,292 --> 00:06:17,249 هل أكلت الكثير من أرز الحنطة السوداء؟ 49 00:06:22,125 --> 00:06:28,666 حسنًا... لقد هربت من المكان اللعين، لا جدوى من التذكر. 50 00:06:29,667 --> 00:06:31,041 اغفر لي. 51 00:06:36,167 --> 00:06:37,707 لقد أكلت ما يكفي لتدوم مدى الحياة. 52 00:06:39,000 --> 00:06:40,541 صنع الشعرية, 53 00:06:40,875 --> 00:06:42,624 والأطباق الجانبية. 54 00:06:44,208 --> 00:06:45,957 هذا صحيح. 55 00:06:47,167 --> 00:06:50,624 إنه شيء مدهش، إنه ينمو بشكل جيد. 56 00:06:51,250 --> 00:06:55,999 حتى بدون الكثير من الشمس والتربة المناسبة أيضًا. 57 00:06:57,792 --> 00:07:00,374 وفي المسيرة لم يكن لدينا ذلك حتى.. 58 00:07:02,500 --> 00:07:05,541 نعم، سيكون الأمر على ما يرام الآن. 59 00:07:06,708 --> 00:07:08,582 كل شيء سيكون على ما يرام. 60 00:07:25,000 --> 00:07:27,916 السبب الذي جعل الرئيس يعتني بك... 61 00:07:28,792 --> 00:07:31,916 ليس فقط لأنك من مسقط رأسه. 62 00:07:33,833 --> 00:07:38,874 أنت تذكره بابن تركه وراءه. 63 00:07:41,875 --> 00:07:43,207 إنها هدية فراقه 64 00:07:49,167 --> 00:07:52,999 المنطقة المركزية، قصر ساميك لي جوانج جو. 65 00:07:53,083 --> 00:07:56,791 كان يعلم أنك كنت تبحث عن هذا الشخص. 66 00:07:57,500 --> 00:07:59,291 لقد تردد لبعض الوقت.. 67 00:07:59,708 --> 00:08:04,832 إذا وجدته، يأمل أن تسامحيه. 68 00:08:07,417 --> 00:08:08,457 و... 69 00:08:09,083 --> 00:08:10,166 فراقك. 70 00:08:37,375 --> 00:08:39,874 فوق الجدار، نحو التوحيد. 71 00:09:37,542 --> 00:09:39,791 من هذا بحق الجحيم؟ 72 00:10:42,375 --> 00:10:43,541 لو سمحت... 73 00:10:45,000 --> 00:10:46,541 دفن... هذا... 74 00:10:47,000 --> 00:10:48,291 لو سمحت... 75 00:11:10,542 --> 00:11:11,832 مكالمة صادرة إلى الشرطة. 76 00:11:13,042 --> 00:11:14,291 هل يجب أن أعترض؟ 77 00:11:21,000 --> 00:11:22,332 هل أنتم الاثنان الوحيدون هنا؟ 78 00:11:23,042 --> 00:11:25,874 نعم، في الليل نحن الوحيدون. 79 00:11:28,458 --> 00:11:30,291 من هو الذي؟ 80 00:11:30,417 --> 00:11:32,999 هذا هو جي دونغ تشول، وهو منشق. 81 00:11:33,833 --> 00:11:36,999 كان الرئيس معجبًا به جدًا. 82 00:11:46,750 --> 00:11:48,916 سيدي، هل يمكنني إلقاء نظرة على ذلك؟ 83 00:11:51,458 --> 00:11:52,332 دعني أرى ذلك. 84 00:11:53,375 --> 00:11:55,082 لماذا تريد هذا؟ 85 00:11:56,542 --> 00:11:58,416 الأغراض الشخصية للضحية... 86 00:12:10,958 --> 00:12:11,666 ماذا حدث؟! 87 00:12:12,208 --> 00:12:13,832 لقد هرب، ونحن نبحث عنه. 88 00:12:18,125 --> 00:12:20,916 إنه يختبئ هنا في مكان ما. امنحنا بعض الوقت. 89 00:12:21,375 --> 00:12:22,999 أطلق عليه أيها الأحمق. 90 00:12:23,667 --> 00:12:25,374 هل تريد إيقاظ المدينة بأكملها؟ 91 00:12:26,125 --> 00:12:27,916 ولن يتم القبض عليه بسهولة. 92 00:12:59,417 --> 00:13:02,624 العميل كيم، NSIA، أحضر لي قيادة أمن الدفاع. 93 00:13:06,167 --> 00:13:07,582 هل لديك شخص تحبه؟ 94 00:13:08,333 --> 00:13:09,587 نعم يا سيدي! 95 00:13:09,667 --> 00:13:12,253 لا أستطيع أن أسمعك! هل تفتقدهم؟! 96 00:13:12,333 --> 00:13:14,207 نعم يا سيدي! 97 00:13:17,458 --> 00:13:18,624 هذا كل شيء. 98 00:13:19,750 --> 00:13:21,749 نادي اسمها ودعنا نذهب إلى الجحيم. 99 00:13:22,333 --> 00:13:22,999 ينفذ. 100 00:13:23,167 --> 00:13:27,124 - الأم! - جي يون! 101 00:13:38,625 --> 00:13:39,499 دعنا نذهب! 102 00:13:47,583 --> 00:13:49,582 بيونغ يانغ هناك! يذهب! 103 00:14:05,708 --> 00:14:06,666 لا قطرة! لا قطرة! 104 00:14:26,333 --> 00:14:27,416 لا يمكنك! 105 00:14:29,333 --> 00:14:33,707 الرقيب سوف يسقط حتى وفاته! 106 00:14:34,083 --> 00:14:35,207 ثم هل ستموت من أجله؟ 107 00:14:48,500 --> 00:14:50,791 العقيد! 108 00:16:05,500 --> 00:16:08,624 اذهب لانقاذ حبيبك! 109 00:16:08,833 --> 00:16:10,374 استيقظ! 110 00:16:11,250 --> 00:16:13,666 نحن على الأرض أيها الأحمق 111 00:16:27,417 --> 00:16:28,416 تحية! 112 00:16:31,792 --> 00:16:33,707 العقيد مين! لديك مكالمة طوارئ! 113 00:16:34,667 --> 00:16:35,582 ممن؟! 114 00:16:36,292 --> 00:16:38,374 لا أحد يجرؤ على التعطيل الأسبوع الأخير من المعسكر التدريبي. 115 00:16:38,708 --> 00:16:41,291 لقد أمرت بإحضارك للداخل هناك هدف بالنسبة لك. 116 00:16:41,500 --> 00:16:42,332 اللعنة... 117 00:16:43,000 --> 00:16:44,499 من هو SOB المحظوظ؟ 118 00:16:45,792 --> 00:16:47,374 اسمه جي دونغ تشول. 119 00:16:54,000 --> 00:16:55,541 ماذا قلت؟ 120 00:17:10,667 --> 00:17:11,707 هذا هراء! 121 00:17:12,833 --> 00:17:14,041 لقد ساعدناهم كثيرا.. 122 00:17:15,042 --> 00:17:15,707 لماذا... 123 00:17:16,708 --> 00:17:17,878 الشمال يفعل هذا؟ 124 00:17:17,958 --> 00:17:21,582 لا تتوقع بطاقة شكر. إنها علاقات معقدة. 125 00:17:22,625 --> 00:17:23,707 سأذهب وأسأل نفسي! 126 00:17:24,625 --> 00:17:27,041 أنت حر في القيام بذلك، ولكن عند عودتك... 127 00:17:30,375 --> 00:17:32,082 سيتم القبض عليك بموجب قانون الأمن القومي. 128 00:17:34,500 --> 00:17:35,707 هل هذا تهديد؟ 129 00:17:40,875 --> 00:17:41,624 نعم. 130 00:17:55,250 --> 00:17:56,124 دونغ تشول! 131 00:17:56,875 --> 00:17:58,416 تم اغتيال الرئيس . 132 00:17:59,083 --> 00:18:00,291 نعم أنا أعلم. 133 00:18:01,000 --> 00:18:03,291 أين أنت الآن؟ 134 00:18:06,500 --> 00:18:07,499 يرجى الاستماع فقط. 135 00:18:09,542 --> 00:18:10,999 لقد ترك لي شيئا. 136 00:18:11,750 --> 00:18:14,332 وطلب مني أن أدفنه ولكن لا بد لي من القيام بشيء أولا. 137 00:18:14,833 --> 00:18:16,832 حسنا، أين أنت؟ 138 00:18:32,875 --> 00:18:35,166 سيدي أين يعيش المنشق؟ 139 00:19:19,083 --> 00:19:21,416 إنه لا يجيب مرة أخرى. أنت تحاول ذلك. 140 00:19:23,292 --> 00:19:26,541 إذا اكتشف الرئيس ما أفعله هنا، سوف يربت على ظهري. 141 00:19:31,708 --> 00:19:34,416 أتحداك أن تتجاهلني.. 142 00:19:36,125 --> 00:19:36,874 قيادة. 143 00:19:44,250 --> 00:19:45,541 بشكل غير رسمي، 144 00:19:45,875 --> 00:19:50,207 في تمام الساعة التاسعة صباحاً لإلقاء القبض على المشتبه به. 145 00:19:50,333 --> 00:19:54,499 جهاز المخابرات الوطنية و DSC بدأ تنسيق عملية مشتركة. 146 00:19:54,750 --> 00:19:58,337 القيادة المركزية لهذا المرجع هي غرفة العمليات رقم 2 بالمقر الرئيسي لـ NSIA، 147 00:19:58,417 --> 00:20:02,749 وتترأس NSIA فريق العمل. 148 00:20:03,833 --> 00:20:08,207 كما تعلمون، بارك كان متورطا بعمق في العلاقات بين الشمال والجنوب، 149 00:20:08,375 --> 00:20:12,874 وكان من المقرر أن يزور بيونغ يانغ اليوم. 150 00:20:13,917 --> 00:20:18,999 المشتبه به هو منشق سابق عن العمليات الذي كان تحت رعاية خاصة. 151 00:20:19,208 --> 00:20:22,962 ربما تكون قد أدركت بالفعل خطورة هذه الحالة. 152 00:20:23,042 --> 00:20:24,374 نسمعك بصوت عال وواضح. 153 00:20:25,125 --> 00:20:27,124 إذن من سيقود البحث؟ 154 00:20:35,333 --> 00:20:36,332 اسمحوا لي أن أقدم لكم، 155 00:20:36,583 --> 00:20:39,791 أفضل ضابط مكافحة التجسس, العقيد مين سي هون. 156 00:20:43,167 --> 00:20:46,957 السلسلة تسمى "أعط الأمل للمنشقين". 157 00:20:47,167 --> 00:20:49,666 لديها قاعدة جماهيرية جيدة لعرض الكابل. 158 00:20:49,958 --> 00:20:52,291 التبرع كبير. 159 00:20:53,167 --> 00:20:56,166 -خاصة إذا كانت قصتك... - ما هيك؟ 160 00:20:57,500 --> 00:20:59,791 القرف المقدس! لقد مات بارك غون هو! 161 00:21:00,375 --> 00:21:01,666 بارك رئيس مجموعة Hyejoo؟ 162 00:21:01,833 --> 00:21:03,212 لقد أجريت معه مقابلة مؤخرًا! 163 00:21:03,292 --> 00:21:04,712 خبر عاجل: تم استبعاد جريمة القتل. 164 00:21:04,792 --> 00:21:07,957 رغم استبعاد احتمال القتل.. 165 00:21:08,125 --> 00:21:10,795 الشرطة ترفض التعليق عليه وفاة مدبرات منزله. 166 00:21:10,875 --> 00:21:14,170 إلغاء زيارة بيونج يانج 167 00:21:14,250 --> 00:21:16,291 - أوه نعم. - ماذا؟ 168 00:21:16,417 --> 00:21:17,707 ألم تزور الرئيس... 169 00:21:29,292 --> 00:21:31,499 لماذا لم تخبرني عن انشقاق جي؟ 170 00:21:33,083 --> 00:21:35,999 أنتما لستما أفضل الأصدقاء، لا أعتقد أنه كان ضروريا. 171 00:21:36,917 --> 00:21:39,541 إسقاط العاطفية. من هو الرأس في هذا؟ 172 00:21:41,042 --> 00:21:42,082 الرئيس. 173 00:21:43,583 --> 00:21:45,457 لقد قتل مدبرة المنزل أيضاً؟ 174 00:21:46,000 --> 00:21:47,249 طلقتين إلى المعبد لكل منهما. 175 00:21:47,375 --> 00:21:48,749 لو كان هو، 176 00:21:49,333 --> 00:21:51,707 كان من السهل تزييفها كسبب طبيعي. 177 00:21:54,458 --> 00:21:55,837 اترك ذلك للمحققين. 178 00:21:55,917 --> 00:21:58,249 مهمتك هي العثور على جي دونغ تشول، هذا كل شيء. 179 00:21:59,125 --> 00:22:00,499 هل تحتاج إلى كلب صيد؟ 180 00:22:01,333 --> 00:22:03,332 لا حاجة للدراما. 181 00:22:03,583 --> 00:22:04,457 ليست كذلك؟ 182 00:22:05,167 --> 00:22:07,624 الكلب الذي لن ينبح ولكن لا يزال ينجز المهمة. 183 00:22:10,292 --> 00:22:11,582 هذا من أجل أمتنا. 184 00:22:12,125 --> 00:22:14,582 أنت أفضل جاسوس تجسس موجود. 185 00:22:39,083 --> 00:22:39,749 تحية! 186 00:22:43,375 --> 00:22:44,332 التآمر SOB... 187 00:22:46,917 --> 00:22:48,041 ما هذا بحق الجحيم؟ 188 00:22:48,583 --> 00:22:50,753 الخروج من الخزانة؟ 189 00:22:50,833 --> 00:22:53,003 حسنًا، إنها... ندبة سلك المزلق... 190 00:22:53,083 --> 00:22:55,166 هل تلك العلكة أم غداءك؟ 191 00:23:00,042 --> 00:23:01,332 لقد حصلت عليه نائبا لك. 192 00:23:01,833 --> 00:23:04,832 لقد قام بعمل جيد في فريق مكافحة التجسس. 193 00:23:05,917 --> 00:23:08,166 لديه الكثير من البيانات على جي دونغ تشول أيضًا. 194 00:23:08,458 --> 00:23:09,207 جاسوس سخيف. 195 00:23:10,792 --> 00:23:12,624 الكثير من البيانات؟ 196 00:23:13,875 --> 00:23:15,212 هيا أيها العقيد... 197 00:23:15,292 --> 00:23:18,207 أنت تعلم أنه تم تكليفي بهذه التفاصيل. 198 00:23:20,333 --> 00:23:20,791 الاهتمام الكامل! 199 00:23:25,333 --> 00:23:26,916 اسمحوا لي أن أعرفكم على... 200 00:23:29,375 --> 00:23:31,332 من سمع عن قاعدة ريونغقانغ؟ 201 00:23:32,333 --> 00:23:33,749 ريونج جانج ... 202 00:23:34,375 --> 00:23:36,666 قرية صغيرة إلى الغرب من بيونغ يانغ. 203 00:23:37,500 --> 00:23:39,791 توجد منشأة تدريب عسكرية هناك. 204 00:23:40,208 --> 00:23:44,416 يوجد حوالي 10 ضباط على سطح السفينة لتدريب جندي واحد فقط. 205 00:23:44,875 --> 00:23:48,545 فقط أفضل الجنود من مختلف القوات الخاصة مقبولة 206 00:23:48,625 --> 00:23:53,666 يصاب معظم المتدربين أو يموتون. يطلق عليه بمودة "الجحيم". 207 00:23:57,708 --> 00:24:00,041 أقل من 3% من المتدربين أكمل البرنامج. 208 00:24:19,542 --> 00:24:23,999 وبمجرد الانتهاء من ذلك، إنهم منتشرون في جميع أنحاء العالم. 209 00:24:24,333 --> 00:24:26,749 ادعى الإنتربول أنه منذ منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، 210 00:24:26,917 --> 00:24:29,874 تجار أسلحة من الصين، كوسوفو، الجبل الأسود، من بين أمور أخرى، 211 00:24:30,208 --> 00:24:33,253 تم اختطافهم وقتلهم على يد هؤلاء الجواسيس، 212 00:24:33,333 --> 00:24:37,582 ولكن لم يكن لديك أي أدلة لدعم ادعاءاتهم. 213 00:24:49,000 --> 00:24:51,624 30 مليون دولار في 100 فواتير. 214 00:24:57,708 --> 00:24:59,124 إنها نظيفة. 215 00:25:00,042 --> 00:25:01,291 دعونا نرى تلك الأيدي، أيها الوغد! 216 00:25:01,542 --> 00:25:02,791 لقد سمعته وهو أحمق، ارفع يديك! 217 00:25:03,667 --> 00:25:06,166 لقد قضيت آخر عيد ميلادين بعيدًا من عائلتي يطاردك أيها الوغد! 218 00:25:49,208 --> 00:25:52,999 ثم في عام 2009، كان هناك حادث في هونغ كونغ. 219 00:25:59,417 --> 00:26:03,874 تم إرسال وكلائنا للاعتراض اتفاق الشمال.. 220 00:26:04,958 --> 00:26:07,999 لكن المعلومات كانت عبارة عن تكتيك خادع، 221 00:26:09,833 --> 00:26:12,999 وتم بيع الأسلحة إلى الفلبين على سفينة أخرى. 222 00:26:19,208 --> 00:26:19,874 في تلك المهمة، 223 00:26:22,500 --> 00:26:26,624 لقد قُتل أحد عملائنا، وأصيب 5 بجروح خطيرة. 224 00:26:54,083 --> 00:26:55,170 ولم يمض وقت طويل بعد ذلك، 225 00:26:55,250 --> 00:26:58,207 انشق نفس عامل NK. 226 00:26:59,625 --> 00:27:03,916 وقد تحقق من كل شيء التي قلتها لك للتو. 227 00:27:04,542 --> 00:27:07,249 نعم هذا هو هدفنا 228 00:27:08,792 --> 00:27:09,541 جي دونغ تشول. 229 00:27:17,375 --> 00:27:20,832 وكان من المقرر أن يزور بارك كوريا الشمالية اليوم. هل هذا مرتبط؟ 230 00:27:22,417 --> 00:27:25,082 لماذا استخبارات الأمن القومي الوكالة المعنية؟ 231 00:27:38,583 --> 00:27:40,916 نبدأ بإنشاء شبكة من حوله. 232 00:27:41,667 --> 00:27:44,957 إعطاء الأولوية لمكالماته الأخيرة والاتصال بهم، 233 00:27:45,042 --> 00:27:46,957 الإبلاغ عن أي شيء يمكننا استخدامه. 234 00:27:47,292 --> 00:27:50,082 لقد كان سائقاً مأجوراً لذا ركز على أي أرقام متكررة. 235 00:27:51,042 --> 00:27:54,166 اتصل ببنوكه وقم بالإبلاغ عن حساباته المعروفة. 236 00:27:54,333 --> 00:27:58,416 أيها الزملاء، الدائنون، الزملاء المنشقون، اتصل بالجميع. 237 00:28:02,792 --> 00:28:04,666 وتم العثور على مسدس في منزله. 238 00:28:05,125 --> 00:28:06,707 من المحتمل أنه سلاح الجريمة. 239 00:28:11,000 --> 00:28:12,462 كاميرا بوف على الانترنت. 240 00:28:12,542 --> 00:28:14,124 تصحيح التغذية إلى المقر الرئيسي. 241 00:28:17,042 --> 00:28:18,416 فالتر P99 ألماني الصنع. 242 00:28:18,958 --> 00:28:21,582 - لقد حصلنا عليه الآن. - رفع بصمات الأصابع. 243 00:28:21,833 --> 00:28:23,707 تحليل الرصاصة مع واحد تعافى من جثة بارك. 244 00:28:26,000 --> 00:28:27,832 رصاصة واحدة في ماج. 245 00:28:33,333 --> 00:28:34,170 ما هيك؟ 246 00:28:34,250 --> 00:28:36,291 لي جوانج جو. 247 00:28:36,667 --> 00:28:39,082 هناك قائمة خلف الخريطة. 248 00:28:41,125 --> 00:28:42,124 لي جوانج جو؟ 249 00:28:43,000 --> 00:28:44,416 هدف آخر ربما؟ 250 00:28:44,875 --> 00:28:45,624 انظر في الأمر. 251 00:28:46,208 --> 00:28:48,041 معرفة من وأين هو. 252 00:28:48,958 --> 00:28:50,795 لقد أجرى إتصالاً بشخص ما منذ ساعة مضت. 253 00:28:50,875 --> 00:28:51,628 من؟ 254 00:28:51,708 --> 00:28:54,457 منتج وثائقي، ومصور. 255 00:28:54,875 --> 00:28:55,837 أدخلهم! 256 00:28:55,917 --> 00:28:58,957 احفر اتصالاتهم بجي وموقعهم الأخير! 257 00:28:59,042 --> 00:29:00,082 نعم يا سيدي. 258 00:29:10,750 --> 00:29:12,124 - تشوي كيونغ هي؟ - نعم يا سيدي. 259 00:29:12,583 --> 00:29:16,624 تم فصله من عمله كمراسل قبل عام، وهي تنتج أفلامًا وثائقية الآن. 260 00:29:16,792 --> 00:29:19,499 - والاتصال جي؟ - إنها تعمل على وثيقة... 261 00:29:20,000 --> 00:29:20,832 عن حياة المنشقين. 262 00:29:22,000 --> 00:29:25,253 لكنها لم تنتج شيئا لذلك قمت بالحفر أكثر، 263 00:29:25,333 --> 00:29:27,753 والاستوديو الخاص بها غير موجود، إنها مجرد واجهة. 264 00:29:27,833 --> 00:29:28,462 لا أمل في المستقبل. 265 00:29:28,542 --> 00:29:29,207 معدل انتحار المنشقين 6.3%. 266 00:29:37,000 --> 00:29:39,374 إنها تبدو أجمل شخصيا. 267 00:29:41,875 --> 00:29:42,999 توقف عن العمل. 268 00:29:50,083 --> 00:29:53,707 التنقيب في حياة المنشقين بعد طرده.. 269 00:30:00,625 --> 00:30:02,457 من الاقتراح الكاذب 270 00:30:03,042 --> 00:30:04,999 إلى شركة الأشباح، ما هي الفائدة؟ 271 00:30:05,542 --> 00:30:07,332 نحن نعرف كل شيء عن ذلك، لذا اعترف. 272 00:30:07,917 --> 00:30:09,707 لماذا أنت بعد جي؟ 273 00:30:10,042 --> 00:30:11,166 انتظر... 274 00:30:11,500 --> 00:30:13,207 هل بحثت في المكتب؟ 275 00:30:14,250 --> 00:30:16,878 - يا أبناء العاهرة! - توقف! 276 00:30:16,958 --> 00:30:19,087 ما اسمك؟ إلى أين تنتمي؟ 277 00:30:19,167 --> 00:30:20,503 هيا، هل ستتوقف عن ذلك؟ 278 00:30:20,583 --> 00:30:22,582 هل مضايقة المدنيين جزء من عملك؟ 279 00:30:22,667 --> 00:30:25,707 ألا ترى ما يحدث؟ 280 00:30:26,167 --> 00:30:29,832 هذه قضية قتل! جي قتل رجلا! 281 00:30:34,833 --> 00:30:37,624 ثم... وجده؟ 282 00:30:38,167 --> 00:30:39,166 وجدت من؟ 283 00:30:39,750 --> 00:30:40,499 ماذا؟ 284 00:30:42,375 --> 00:30:46,166 رجل يدعي أنه جي اتصلت للتو بإرسال الشرطة. 285 00:30:48,083 --> 00:30:51,337 أليس هذا... العقيد مين؟ 286 00:30:51,417 --> 00:30:53,291 لقد كان في ملف بحثك. 287 00:30:54,167 --> 00:30:56,582 تم طرده من قبل العميل كيم بعد مهمة هونج كونج.. 288 00:30:57,042 --> 00:30:57,999 صياد الجاسوس! 289 00:30:58,250 --> 00:31:01,291 اصمت والعب غبي. لا تنفض الغبار عن العاصفة. 290 00:31:01,458 --> 00:31:03,707 أنا خائفة بلا خجل. 291 00:31:03,875 --> 00:31:06,749 كنت أعرف أن هذا كان خطأ! 292 00:31:07,083 --> 00:31:08,420 مخطط الانهيار التنفيذي. 293 00:31:08,500 --> 00:31:09,420 الرئيس بارك جون هو. 294 00:31:09,500 --> 00:31:10,666 المدير التنفيذي للعمليات سونج سانغ جيون. 295 00:31:13,708 --> 00:31:14,999 برزت. 296 00:31:15,667 --> 00:31:17,124 في شرق سيول. 297 00:31:19,542 --> 00:31:20,416 من هو قريب؟ 298 00:31:20,708 --> 00:31:22,916 عامل ومعالج. 299 00:31:24,125 --> 00:31:26,666 تأمين النظارات وقتله. 300 00:31:27,917 --> 00:31:28,878 افعلها نظيفة. 301 00:31:28,958 --> 00:31:33,249 الشيء هو اسم المعالج برزت في غرفة جي. 302 00:31:33,500 --> 00:31:36,332 يبدو أن جي كان يبحث عنه لبعض الوقت الآن. 303 00:31:36,625 --> 00:31:37,749 من هو المعالج؟ 304 00:31:38,375 --> 00:31:41,916 لي جوانج جو، أيضًا من ريونججانج، 305 00:31:42,417 --> 00:31:44,295 إنه مع الأمر الآن. 306 00:31:44,375 --> 00:31:45,541 لي جوانج جو... 307 00:31:46,583 --> 00:31:48,457 أوه! 308 00:31:50,292 --> 00:31:53,124 هذا جيد. لقد حصلنا على الطعم المناسب الآن. 309 00:32:16,208 --> 00:32:17,916 هل أنت المسؤول عن قضية الرئيس بارك؟ 310 00:32:18,458 --> 00:32:20,041 لقد مر وقت طويل يا جي دونغ تشول. 311 00:32:20,917 --> 00:32:21,791 من هذا؟ 312 00:32:22,333 --> 00:32:24,166 هل نسيتني بالفعل؟ 313 00:32:40,042 --> 00:32:41,582 ارفعوا أيديكم واستديروا. 314 00:32:45,792 --> 00:32:48,374 بما أن المكان هادئ، يجب أن تكون وحيدًا. 315 00:33:00,250 --> 00:33:02,999 العقيد! الرجاء المساعدة! 316 00:33:07,500 --> 00:33:08,749 المشي إلى الحافة. 317 00:33:15,250 --> 00:33:16,957 قيادة أمن الدفاع العقيد س.ه.مين. 318 00:33:17,292 --> 00:33:18,332 أطلق النار علي. 319 00:33:20,208 --> 00:33:22,332 أو سأقتلك. 320 00:33:53,000 --> 00:33:54,041 صديقي... 321 00:33:54,833 --> 00:33:56,541 لقد تخلوا عنك. 322 00:33:58,292 --> 00:34:03,041 ألا ترى؟ لقد استسلموا لك. 323 00:34:43,833 --> 00:34:45,541 بفضلك، أخذت حياتي منعطفاً سيئاً. 324 00:34:46,167 --> 00:34:47,999 الآن تم تقليصي إلى ... 325 00:34:48,417 --> 00:34:49,832 رقيب حفر مجيد. 326 00:34:50,250 --> 00:34:51,462 هذا ليس من شأني. 327 00:34:51,542 --> 00:34:54,499 بالتأكيد، يمكننا تسوية هذا الأمر شخصيًا لاحقًا. 328 00:34:56,958 --> 00:34:57,916 المنطقة الوسطى. 329 00:34:58,542 --> 00:35:00,916 - لماذا قتلته؟ - أنا بريء. 330 00:35:01,458 --> 00:35:03,166 أنا لم أقتل الرئيس. 331 00:35:04,583 --> 00:35:06,166 لذلك لا تأتي ورائي. 332 00:35:06,667 --> 00:35:08,124 آسف، يا سيئة بعد ذلك. 333 00:35:08,292 --> 00:35:09,541 كان هناك شخص آخر. 334 00:35:10,500 --> 00:35:12,707 - عقد حقنة. - تتوقع مني أن أصدق ذلك؟ 335 00:35:13,458 --> 00:35:16,041 لقد قتلوا الرئيس وحاول أن يأخذ نظارته. 336 00:35:16,750 --> 00:35:17,749 نظارات؟ 337 00:35:18,375 --> 00:35:20,878 إذا أعطيتني بعض الوقت، سأموت بهدوء. 338 00:35:20,958 --> 00:35:25,582 لا، سأجدك، وسأقتلك. 339 00:35:29,417 --> 00:35:31,457 قصر ساميك في المنطقة المركزية. 340 00:35:32,333 --> 00:35:33,957 ستجد جسدي هناك. 341 00:35:37,583 --> 00:35:39,957 فرق اللباقة على بعد 5 دقائق. 342 00:35:40,833 --> 00:35:42,749 من آخر كان هناك؟ ما هذا بخصوص النظارات؟ 343 00:35:43,292 --> 00:35:45,457 حسنًا...لست متأكدًا... 344 00:35:45,542 --> 00:35:46,749 عليك أن توقفه! 345 00:35:48,708 --> 00:35:50,628 لماذا لا زالوا هنا؟! 346 00:35:50,708 --> 00:35:52,291 إنه في مهمة انتحارية! 347 00:35:53,208 --> 00:35:57,166 لا يمكنك أن تكون مخطئًا بعد الآن! إنه يسعى وراء شخص آخر! 348 00:35:57,375 --> 00:35:59,707 من قتل زوجته وابنته! 349 00:35:59,958 --> 00:36:02,045 سيقتله ويقتل نفسه! 350 00:36:02,125 --> 00:36:04,332 - خارج! الآن! - دعني أذهب! 351 00:36:50,000 --> 00:36:52,832 لي جوانج جو، بندقيتك هنا. 352 00:37:05,667 --> 00:37:09,249 بندقية مستأجرة لوكالة؟ 353 00:37:11,750 --> 00:37:14,624 يجب أن أكسب لقمة عيشي، مهما كلف الأمر. 354 00:37:15,667 --> 00:37:16,962 لقد غيرت اسمك. 355 00:37:17,042 --> 00:37:19,087 الهوية الوطنية: لي يونغ جو. 356 00:37:19,167 --> 00:37:20,666 يذهب مع تبديل الجوانب. 357 00:37:22,583 --> 00:37:26,291 أيها اللعين..أخذني وقتا طويلا.. 358 00:37:26,708 --> 00:37:27,874 كيف وجدتني؟ 359 00:37:29,000 --> 00:37:31,957 قال لي عصفور صغير... هدية. 360 00:37:42,125 --> 00:37:43,374 يتكلم. 361 00:37:45,458 --> 00:37:48,916 أخبرني بكلماتها الأخيرة، كلماتها المحتضرة. 362 00:37:51,167 --> 00:37:52,582 زوجتك؟ 363 00:37:57,542 --> 00:37:58,582 توسلت من أجل حياتها. 364 00:38:03,333 --> 00:38:04,249 و؟ 365 00:38:05,333 --> 00:38:07,041 بأنك ستجدني... 366 00:38:11,250 --> 00:38:12,749 واقتلني. 367 00:38:19,917 --> 00:38:21,166 أي كلمات أخيرة؟ 368 00:38:51,208 --> 00:38:52,916 إنها هدية بارك الحقيقية لك. 369 00:38:56,833 --> 00:38:57,999 تعال وانظر. 370 00:39:02,333 --> 00:39:03,457 هل يجب أن آتي إليك؟ 371 00:40:04,500 --> 00:40:06,291 قم بتغطية المخارج وصعود الدرج! 372 00:40:17,250 --> 00:40:19,545 - تقرير! - كان هناك تبادل لإطلاق النار. 373 00:40:19,625 --> 00:40:20,957 وفر من مكان الحادث. 374 00:40:29,125 --> 00:40:30,041 فريق الدعم يقترب. 375 00:40:34,583 --> 00:40:35,582 الدعم موجود في الموقع. 376 00:40:41,667 --> 00:40:43,207 أين ذهب؟ 377 00:40:52,583 --> 00:40:53,541 تحقق هناك! 378 00:40:58,042 --> 00:41:00,916 تصحيح لي للخروج من 4 كام. 379 00:41:09,375 --> 00:41:10,416 خروج 4 كام القادمة على الانترنت. 380 00:41:11,375 --> 00:41:12,791 اللعنة هناك. 381 00:41:18,667 --> 00:41:20,378 اسحب تغذية المركز التجاري بالطابق الأول. 382 00:41:20,458 --> 00:41:22,337 تكبير السلالم المتحركة. 383 00:41:22,417 --> 00:41:24,587 - التوصيل بالكامرات الداخلية . - المنطقة 1 على الانترنت. 384 00:41:24,667 --> 00:41:25,582 المنطقة 2 على الانترنت. 385 00:41:25,667 --> 00:41:27,124 المناطق 3، 4، خمسة على الانترنت. 386 00:41:27,625 --> 00:41:29,457 تم رصد الهدف في D Mall! 387 00:41:30,167 --> 00:41:31,962 الانتقال إلى الطرف الغربي في الطابق الأول! 388 00:41:32,042 --> 00:41:35,332 قم بوضع علامة عليه وقم بمزامنته مع قنوات CCTV الأخرى. 389 00:41:35,500 --> 00:41:37,332 - وضع العلامات. - المزامنة قيد التقدم. 390 00:41:37,875 --> 00:41:39,041 مستعد. 391 00:41:44,292 --> 00:41:45,957 إذا فقدناه، سينتهي كل شيء. 392 00:41:47,208 --> 00:41:48,791 على المصعد إلى الطابق الثاني. 393 00:41:48,875 --> 00:41:52,249 الوحدة ب إلى الدرج الشرقي والوحدة أ إلى المصعد. 394 00:41:57,792 --> 00:42:00,957 يحافظ A وB على موضعهما، الوحدة C تغطي المخارج. 395 00:42:14,625 --> 00:42:16,749 إنه ينتقل إلى الطابق الثالث! حرك مؤخرتك! 396 00:42:17,250 --> 00:42:17,957 أثناء التنقل. 397 00:42:18,250 --> 00:42:19,749 الطابق الثالث! يذهب! 398 00:42:25,417 --> 00:42:26,624 ماذا يفعل بحق الجحيم؟ 399 00:42:27,583 --> 00:42:28,707 إنه لا يحاول أن يخسرنا. 400 00:42:29,542 --> 00:42:30,999 يبدو الأمر كما لو أنه يطارد شخصًا ما. 401 00:42:47,958 --> 00:42:50,499 حصلت على متجر المظلات البصرية! 402 00:42:58,000 --> 00:42:58,957 أين ذهب؟ 403 00:43:01,000 --> 00:43:03,082 تكبير متجر المظلات. 404 00:43:05,083 --> 00:43:06,791 لقد فقدنا البصر، لقد فقدناه. 405 00:43:07,833 --> 00:43:09,832 - لا توجد رؤية في المنطقتين 2 و 3. - التحقق من يغذي الدوائر التلفزيونية المغلقة! 406 00:43:10,125 --> 00:43:12,832 - مسح الخلاصات القريبة. - النظام بخير. 407 00:43:13,375 --> 00:43:14,999 المصعد، المصعد المركزي! 408 00:43:15,750 --> 00:43:17,332 ربما قام بتبديل السترات. 409 00:43:17,750 --> 00:43:18,582 المخارج مغطاة؟ 410 00:43:32,833 --> 00:43:34,670 ج الحفاظ على الموقف، A و B يصلان إلى الطابق السفلي! 411 00:43:34,750 --> 00:43:35,582 يتحرك! 412 00:43:41,125 --> 00:43:41,916 لي جوانج جو. 413 00:43:43,292 --> 00:43:45,749 لي جوانج جو، أين أنت؟ 414 00:45:23,000 --> 00:45:24,253 من هذا بحق الجحيم؟ 415 00:45:24,333 --> 00:45:26,170 - يبدو وكأنه واحد منا. - ماذا؟ 416 00:45:26,250 --> 00:45:27,874 لديه نفس التقنية. 417 00:45:58,542 --> 00:45:59,666 أنا بريء. 418 00:46:00,208 --> 00:46:01,749 أنا لم أقتل الرئيس. 419 00:46:02,375 --> 00:46:03,832 لذلك لا تأتي ورائي. 420 00:46:05,333 --> 00:46:07,499 - آسف، يا سيئة بعد ذلك. - كان هناك شخص آخر. 421 00:46:08,417 --> 00:46:10,791 - عقد حقنة. - تتوقع مني أن أصدق ذلك؟ 422 00:46:10,875 --> 00:46:13,374 لقد قتلوا الرئيس وحاول أن يأخذ نظارته. 423 00:46:13,583 --> 00:46:14,582 ما الذي أفتقده؟ 424 00:46:15,833 --> 00:46:17,749 ليس لدي التصريح لأخبرك بذلك. 425 00:46:19,625 --> 00:46:20,499 والنظارات؟ 426 00:46:22,583 --> 00:46:26,499 مثلك، أنا أتبع أوامري، أنا آسف. 427 00:46:27,042 --> 00:46:29,832 ليس هناك شك في أن جي هو القاتل. 428 00:46:30,583 --> 00:46:34,416 لديه معلومات حيوية للأمن القومي. 429 00:46:37,917 --> 00:46:40,749 لقد نمت بعض الكرات على مر السنين. 430 00:46:43,083 --> 00:46:46,791 أنا لست نفس الرجل الذي قام بتشميع حذائك. 431 00:46:47,500 --> 00:46:48,337 أرى ذلك. 432 00:46:48,417 --> 00:46:52,416 لقد تركنا الأكاديمية معًا، لكنك فقط صعدت. 433 00:46:53,167 --> 00:46:55,999 هل أحضرتني من أجل ذلك؟ لتشحيم غرورك؟ 434 00:47:05,750 --> 00:47:10,124 أعلم أنكم تحركون الدمى للمنشقين المهرة 435 00:47:11,667 --> 00:47:12,749 النظام يعني. 436 00:47:16,000 --> 00:47:19,791 لا يهمني ما تفعله، 437 00:47:21,000 --> 00:47:22,249 فقط لا ننشغل. 438 00:47:28,708 --> 00:47:29,832 تناول وجبة لطيفة. 439 00:47:31,292 --> 00:47:35,207 ألا تريد مقعدك القديم؟ كم من الوقت سوف تقوم بحفر المبتدئين؟ 440 00:47:38,542 --> 00:47:40,666 إذا خسرت معركة، عليك أن تفوز بها. 441 00:47:43,625 --> 00:47:45,166 تنمو بعض الكرات. 442 00:48:00,333 --> 00:48:01,874 في أي جانب أنت؟ 443 00:48:01,958 --> 00:48:03,499 إذا لم تكن معه، فاتبعني. 444 00:48:04,042 --> 00:48:06,374 ما زلت جنديا. أعرف أين أقف. 445 00:48:06,583 --> 00:48:08,416 هذا اللقيط يلعب على كلا الجانبين. 446 00:48:09,208 --> 00:48:10,707 علينا أن نفعل نفس الشيء. 447 00:48:14,542 --> 00:48:16,545 وأعلنت الشرطة الوفاة رسميا للرئيس بارك كجريمة قتل، 448 00:48:16,625 --> 00:48:20,624 وهم يلاحقون القاتل والدافع. 449 00:48:21,375 --> 00:48:23,628 بالإضافة إلى رئيس مجلس الإدارة بارك، 450 00:48:23,708 --> 00:48:31,045 تم العثور على اثنين من مدبرة المنزل المسنين مقتولين في مكان الحادث. 451 00:48:31,125 --> 00:48:37,962 وبحسب المصدر، وكان بارك برفقة سائق مستأجر، 452 00:48:38,042 --> 00:48:41,957 الذي أصبح المشتبه به الرئيسي... 453 00:49:06,333 --> 00:49:10,832 باستثناء جرحين مفتوحين من الطلقات النارية، إنه نظيف. 454 00:49:12,792 --> 00:49:14,249 ألا يمكنك قراءة تقريري؟ 455 00:49:16,875 --> 00:49:17,749 هل قارنت الرخويات؟ 456 00:49:18,083 --> 00:49:21,832 الذي وجد في البندقية والذي تعافى هو نفسه! 457 00:49:22,375 --> 00:49:23,707 وبصمات الأصابع على البندقية؟ 458 00:49:24,292 --> 00:49:26,916 أليس هذا واضحا؟ بصمات جي موجودة في كل مكان. 459 00:49:27,667 --> 00:49:31,212 لقد انتهت مهمتي بمجرد صدور تقريري. 460 00:49:31,292 --> 00:49:34,124 يجب أن تتعلم أن تثق بنا. 461 00:49:36,250 --> 00:49:37,499 الآن، استمع بعناية. 462 00:49:38,167 --> 00:49:41,082 ونظرًا لاستمرار الشكوك، يُعاد فتح القضية. 463 00:49:41,458 --> 00:49:46,666 هناك أثر لطرف خارجي في سجل مكالمات الطبيب الشرعي. 464 00:49:47,125 --> 00:49:50,624 ولكن تشريح الجثة مرة أخرى أمر مستحيل، منذ الموكب جارية. 465 00:49:52,792 --> 00:49:54,082 و... 466 00:49:55,375 --> 00:49:56,624 ما رأي النحاس في هذا؟ 467 00:49:58,292 --> 00:50:02,457 لو كانت هناك صفقة خلفيّة، الذين عقدوا الصفقة.. 468 00:50:04,667 --> 00:50:06,291 سوف تتوتر. 469 00:50:06,750 --> 00:50:10,416 - سيحتاجون إلى كبش فداء. - ماذا تلمح؟ 470 00:50:13,000 --> 00:50:15,457 بمجرد التوصل إلى حل وسط، انتهى الأمر. 471 00:50:31,583 --> 00:50:32,374 سيدي، تحقق من هذا. 472 00:50:32,708 --> 00:50:36,666 هذه من مكتب السيدة تشوي. لقد بذلت جهودًا لإخفاء ملفات جي. 473 00:50:38,208 --> 00:50:39,878 تقرير عن طريق الانشقاق؟ 474 00:50:39,958 --> 00:50:43,166 نعم، انها شاملة جدا، وقراءة تماما. 475 00:50:43,542 --> 00:50:44,666 وهذا. 476 00:50:45,750 --> 00:50:48,249 إنه الملف السري للغاية الخاص بـ Lee Gwang-jo. 477 00:50:49,417 --> 00:50:50,916 انظر بعناية. 478 00:50:51,542 --> 00:50:55,457 بعد مهمة هونج كونج عاد جي إلى المنزل بمفرده. 479 00:50:55,833 --> 00:51:00,249 كما قال تشوي، كان لديه زوجة وطفل. 480 00:51:08,292 --> 00:51:13,791 قبل وفاة كيم جونغ إيل. عين كيم جونغ أون خلفا له. 481 00:51:14,125 --> 00:51:17,416 وتم القضاء على أي تهديدات محتملة. 482 00:51:18,708 --> 00:51:23,499 لقد أعطى جي حياته لوطنه ولكن أدركت هذا بعد فوات الأوان. 483 00:52:04,458 --> 00:52:08,041 الخائن اللعين، من هذا؟ 484 00:52:08,667 --> 00:52:10,916 التقى المنشق في الصين. 485 00:52:34,292 --> 00:52:36,207 وبمجرد العثور على مكان وجود عائلته، 486 00:52:36,708 --> 00:52:39,791 هرب من معسكر السجن العسكري. 487 00:53:11,542 --> 00:53:14,707 تذكر قضية القتل القس كيم جوهان وزوجته؟ 488 00:53:16,042 --> 00:53:17,587 كان يعمل وسيطا للمنشقين. 489 00:53:17,667 --> 00:53:18,666 مقتل القس كيم جوهان في الصين. 490 00:53:18,917 --> 00:53:20,666 - جي كان هناك؟ - نعم. 491 00:53:20,917 --> 00:53:21,999 ولكن خطوة متأخرة جدا. 492 00:53:25,667 --> 00:53:27,332 - لي جوانج جو؟ - يمين. 493 00:53:27,958 --> 00:53:31,374 تدرب أيضًا في Ryonggang، نفذ لي الضربة. 494 00:53:32,167 --> 00:53:35,749 وكانت زوجة جي وطفلها هناك. 495 00:54:01,917 --> 00:54:04,457 ماذا تنتظر؟! 496 00:54:10,458 --> 00:54:13,624 أرجوك لا تقتلني... 497 00:54:25,083 --> 00:54:27,916 بعد ذلك بوقت قصير، انشق لي إلى الجنوب. 498 00:54:29,708 --> 00:54:30,962 الصدمات النفسية... 499 00:54:31,042 --> 00:54:33,291 ربما كان الذنب أكثر من اللازم. 500 00:54:33,917 --> 00:54:37,457 كان جي رفيقًا مقربًا وتعرفت عليه. 501 00:54:38,000 --> 00:54:41,457 - ثم كان جي بعد... - كان تشوي على حق. 502 00:54:43,042 --> 00:54:44,207 لقتل لي. 503 00:54:45,667 --> 00:54:50,082 لذلك كان يطارد... لي في المركز التجاري. 504 00:56:02,833 --> 00:56:04,166 ابنة 505 00:56:07,208 --> 00:56:10,582 على قيد الحياة. 506 00:56:19,333 --> 00:56:22,082 كان جي مع الرئيس بارك قبل وفاته، 507 00:56:22,667 --> 00:56:26,420 ولم يعرف مكان وجوده حتى الأمس... 508 00:56:26,500 --> 00:56:30,503 ما رأيك به باعتباره المشتبه به الرئيسي في القضية؟ 509 00:56:30,583 --> 00:56:31,920 إنه هراء تام. 510 00:56:32,000 --> 00:56:33,837 هل من سبب لقولك؟ 511 00:56:33,917 --> 00:56:35,707 لم يكن ليفعل هذا أبداً 512 00:56:49,583 --> 00:56:50,499 إنه جي دونغ تشول! 513 00:56:52,500 --> 00:56:54,045 أليس من المفترض أن تكون ميتاً؟ 514 00:56:54,125 --> 00:56:55,920 سأعطيك النظارات مقابل لي. 515 00:56:56,000 --> 00:56:57,957 أيها الأحمق، أنا لا أتفاوض! 516 00:56:58,250 --> 00:57:01,874 - أنا أهتم بالنظارات. - رئيسك أيضا؟ 517 00:57:03,375 --> 00:57:04,420 هل أنت سخيف معي؟ 518 00:57:04,500 --> 00:57:06,628 سأذهب إلى وسائل الإعلام بهذا السر قريبًا. 519 00:57:06,708 --> 00:57:09,749 ابحث عن لي قبل ذلك الحين. 520 00:57:30,958 --> 00:57:33,249 لا، لا، لا. جودة عالية. 521 00:57:35,958 --> 00:57:37,124 لقد تم تأكيد ذلك. 522 00:57:37,917 --> 00:57:40,624 ساكن ساميك هو لي. 523 00:57:45,542 --> 00:57:48,253 لقد غير اسمه إلى لي يونغ جو. 524 00:57:48,333 --> 00:57:51,041 وهو أيضًا مرتبط بالعميل الميت. 525 00:57:52,042 --> 00:57:54,374 - النظام؟ - نعم، هذا واحد. 526 00:57:54,583 --> 00:57:58,791 إنها شركة خاصة يرأسها العميل كيم، تبدو مظللة. 527 00:57:59,333 --> 00:58:02,457 استنشق المزيد، واعثر على Lee! 528 00:58:03,083 --> 00:58:03,832 نعم يا سيدي. 529 00:58:04,667 --> 00:58:05,628 وهذا. 530 00:58:05,708 --> 00:58:06,795 إنتاج دونجسونج. 531 00:58:06,875 --> 00:58:09,541 - ملف تشوي مرة أخرى؟ - نلقي نظرة فاحصة. 532 00:58:11,250 --> 00:58:13,874 تم فصلها بسبب الضغوط الخارجية. 533 00:58:15,500 --> 00:58:19,082 لقد كتبت مقالاً عن الفساد داخل NSIA. 534 00:58:19,250 --> 00:58:20,374 هذا هو القس كيم؟ 535 00:58:20,625 --> 00:58:22,832 وجدته أثناء الحفر في ملفات NSIA السرية للغاية. 536 00:58:23,583 --> 00:58:24,666 بل فضولي. 537 00:58:25,917 --> 00:58:31,666 لذلك المصدر الذي سرب المعلومات على كيم كان القس؟ 538 00:58:31,958 --> 00:58:32,707 يمين. 539 00:58:36,458 --> 00:58:43,666 لذلك أصدر كيم الموقع من القس إلى الشمال. 540 00:58:43,875 --> 00:58:47,337 وكان تشوي يبحث عن كيم، وليس جي... 541 00:58:47,417 --> 00:58:49,457 لماذا ذهبت بعد جي؟ 542 00:58:50,458 --> 00:58:52,249 ربما كانت بحاجة إلى مزيد من الأدلة لمقالتها. 543 00:58:52,708 --> 00:58:57,374 وهو أيضًا ضحية والأمر ربما حاول تجنيده. 544 00:58:57,708 --> 00:59:01,337 لذا فإن جي شاهد ودليل! 545 00:59:01,417 --> 00:59:03,541 إنتاج دونجسونج. 546 00:59:13,958 --> 00:59:15,957 السيد الانتقام. 547 00:59:17,542 --> 00:59:19,166 استغرق الأمر وقتًا طويلاً لجمع البيانات ... 548 00:59:26,625 --> 00:59:27,791 مرحبا؟ 549 00:59:27,958 --> 00:59:28,749 إنه جي دونغ تشول. 550 00:59:33,500 --> 00:59:34,916 أعلم أنك كنت مراسلاً 551 00:59:35,792 --> 00:59:38,582 لدي شيء لأعطيك إياه، هل يمكنك المساعدة؟ 552 00:59:39,000 --> 00:59:40,166 شيء بالنسبة لي؟ 553 00:59:53,208 --> 00:59:54,628 هل وجدت لي حتى الآن؟ 554 00:59:54,708 --> 00:59:57,457 اللعنة، ليس من السهل العثور على جاسوس سابق! 555 01:00:00,667 --> 01:00:02,124 موظر! 556 01:00:03,292 --> 01:00:06,832 يعلق علي؟! 557 01:00:15,125 --> 01:00:16,832 تشوي كيونغ هي في حالة تحرك. 558 01:00:17,292 --> 01:00:18,041 إلى أين تتجه؟ 559 01:00:18,125 --> 01:00:19,749 باتجاه الغرب من القطاع C. 560 01:00:20,708 --> 01:00:22,666 أين نحن من تتبع هاتف جي؟ 561 01:00:23,083 --> 01:00:24,791 إنه على قطار Rivershore Express متجهاً شرقاً. 562 01:00:28,250 --> 01:00:29,587 إنها الطريقة المعاكسة. 563 01:00:29,667 --> 01:00:31,332 هل وضعت ذيلاً على تشوي؟ 564 01:00:31,708 --> 01:00:32,582 بالطبع. 565 01:00:34,000 --> 01:00:37,457 أرسل فريقًا آخر إلى حيث يتجه جي. 566 01:00:37,750 --> 01:00:38,999 إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟ 567 01:00:39,500 --> 01:00:40,332 للنزهة! 568 01:00:43,333 --> 01:00:44,541 ابق على مقربة من العلامة. 569 01:00:48,042 --> 01:00:51,499 جي يعبر جسر هانام. انه لا يزال على الهاتف. 570 01:00:52,083 --> 01:00:53,749 استنساخ الهاتف الخليوي تشوي ومراقبته. 571 01:00:55,458 --> 01:00:56,291 سيدي... 572 01:00:56,750 --> 01:00:58,624 هل ستصادف جي أثناء مسيرتك؟ 573 01:00:58,750 --> 01:00:59,957 فقط ابحث عن هذا الجرذ، أيها الغبي! 574 01:01:17,792 --> 01:01:19,878 والمحطة التالية هي لجراح التجميل. 575 01:01:19,958 --> 01:01:23,207 ما صاحب السمو كيم جونغ إيل لم تقدم، 576 01:01:23,750 --> 01:01:26,082 جراح التجميل في جانج نام سيفعل ذلك بالتأكيد. 577 01:01:37,667 --> 01:01:39,249 وكيل الطلب SA2. 578 01:01:43,792 --> 01:01:45,999 - اذهب واشتري لي علبة علكة. - ماذا؟ 579 01:01:46,875 --> 01:01:47,874 علكة. 580 01:01:49,958 --> 01:01:51,707 لا تنسى الإيصال. 581 01:01:52,708 --> 01:01:53,624 لقد حصلنا على صغار...لذلك... 582 01:01:54,667 --> 01:01:55,416 فقط اذهب. 583 01:01:57,167 --> 01:01:58,457 خذ وقتك. 584 01:02:14,292 --> 01:02:15,295 أين أنت؟ 585 01:02:15,375 --> 01:02:16,832 أنا تقريبا هناك. 586 01:02:17,958 --> 01:02:20,374 سيارة أجرة برتقالية متجهة نحو محطة جانجنام. 587 01:02:21,875 --> 01:02:22,624 الحفاظ على المسافة. 588 01:02:30,208 --> 01:02:31,499 هل تم التأكد من المصدر؟ 589 01:02:32,208 --> 01:02:34,749 وما زال على هاتفه الخلوي ربما هاتف مسبق الدفع. 590 01:02:34,917 --> 01:02:36,291 نحن ننتقل للعيش. 591 01:03:03,333 --> 01:03:04,541 ماذا يحدث هنا؟ 592 01:03:04,708 --> 01:03:07,082 قمت بتشغيل ضوء واحد فقط. 593 01:03:11,458 --> 01:03:12,170 أين أنت؟ 594 01:03:12,250 --> 01:03:14,332 في رقم 3، يوجد درج. 595 01:03:14,917 --> 01:03:18,124 ابحث عن Joy Mart، ولا تغلق الخط. 596 01:03:18,292 --> 01:03:19,416 تحديد موقع جوي مارت. 597 01:03:25,625 --> 01:03:28,624 الطابق الثاني، 598 01:03:32,125 --> 01:03:32,920 أنا هنا. 599 01:03:33,000 --> 01:03:34,666 على جدار المتجر المجاور، هناك ملاحظة. 600 01:03:35,250 --> 01:03:36,295 اتبع الاتجاه. 601 01:03:36,375 --> 01:03:38,207 لقد انتقل DVD Heaven إلى 602 01:03:49,250 --> 01:03:50,041 دي في دي الجنة 603 01:03:56,708 --> 01:03:57,207 أنا هنا. 604 01:03:58,500 --> 01:04:01,041 سترى درجًا بجانبه. 605 01:04:20,375 --> 01:04:21,707 جي دونغ تشول في شاحنة تشوي! 606 01:04:45,708 --> 01:04:46,666 لقد فقدناهم. 607 01:04:47,417 --> 01:04:48,541 نحن واضحون. 608 01:05:25,917 --> 01:05:26,666 هل أنت بخير يا سيدي؟ 609 01:05:27,000 --> 01:05:28,670 - أين هو النسخ الاحتياطي؟ - إنهم يقتربون. 610 01:05:28,750 --> 01:05:30,207 سد عنق الزجاجة في المنطقة. 611 01:05:30,958 --> 01:05:31,582 تحرك، تحرك! 612 01:05:44,583 --> 01:05:45,791 اجعلهم جاهزين! 613 01:06:02,167 --> 01:06:04,082 هو ذاهب إلى هيكل وقوف السيارات. 614 01:06:11,833 --> 01:06:12,999 إلى أين يؤدي هذا الطريق؟ 615 01:06:13,375 --> 01:06:14,291 زقاق وونهيو مول. 616 01:06:15,792 --> 01:06:19,332 الوحدة 3، المنعطف الأيسر في 50 متر، توجه إلى الزقاق الخلفي. 617 01:06:26,333 --> 01:06:27,666 الوحدة 3، اضربيه! 618 01:06:35,833 --> 01:06:37,249 حرك السيارة اللعينة! 619 01:06:59,667 --> 01:07:00,874 ويؤدي إلى منطقة سكنية. 620 01:07:13,958 --> 01:07:15,124 قف عن يمينه. 621 01:07:31,833 --> 01:07:32,707 أين الاحتياط؟ 622 01:07:32,792 --> 01:07:34,499 نحن نقترب من القطاع 8. 623 01:07:36,500 --> 01:07:38,332 سأغطي المقدمة، وأبقى على ذيله! 624 01:07:59,958 --> 01:08:00,999 البقاء عليه! 625 01:08:01,500 --> 01:08:02,332 هناك طريق مسدود! 626 01:08:12,750 --> 01:08:14,082 الدرج، الدرج! 627 01:08:14,917 --> 01:08:16,374 لا، انها شديدة الانحدار! 628 01:08:58,542 --> 01:09:00,124 لقد انقلبت الوحدة 1! 629 01:09:07,417 --> 01:09:08,832 ابن العاهرة! 630 01:09:18,625 --> 01:09:19,124 احصل لي على نسخة احتياطية! 631 01:09:20,333 --> 01:09:21,541 سوف يستغرق وقتا يا سيدي. 632 01:09:36,292 --> 01:09:37,791 بحق الجحيم؟! سوف يطلق النار! 633 01:09:46,375 --> 01:09:47,666 العقيد أيها المدنيون! 634 01:09:48,208 --> 01:09:49,874 أنا أطلق النار على الإطارات! 635 01:10:19,625 --> 01:10:20,999 ما الجديد في المستقبل؟ 636 01:10:21,292 --> 01:10:24,207 تقاطع صغير وطريق رئيسي بمسافة 100 متر. 637 01:10:52,667 --> 01:10:54,999 أيها العقيد، أنت قادم على الطريق الرئيسي! 638 01:12:13,625 --> 01:12:16,082 أنا آسف، لقد ورطتك. 639 01:12:16,792 --> 01:12:17,916 لا تقلق. 640 01:12:19,292 --> 01:12:20,707 لكن الشيء الذي ذكرته... 641 01:12:29,000 --> 01:12:29,874 هاه؟ 642 01:12:31,083 --> 01:12:32,666 هل أبقيته هناك؟ 643 01:12:42,333 --> 01:12:45,749 سعدت بلقائك، أنا رئيس قسم NK، الوكيل شين 644 01:12:46,250 --> 01:12:48,624 لقد حاولت القبض عليه بنفسك. 645 01:12:50,000 --> 01:12:51,416 كل هذا خطأنا. 646 01:12:52,667 --> 01:12:54,082 حاول أحدهم قتله من قبل. 647 01:12:54,167 --> 01:12:57,253 "حاولت القتل"؟ انتبه إلى نبرة صوتك! 648 01:12:57,333 --> 01:13:00,749 ألا ينبغي لي على الأقل أن أسمع لماذا المهمة معلّبة؟ 649 01:13:01,625 --> 01:13:03,291 هيا... 650 01:13:03,375 --> 01:13:06,462 أنت حقا صعب للتحدث معه بطريقة مدنية. 651 01:13:06,542 --> 01:13:09,624 هل تهتم بالشرح إذن؟ لماذا تفعل هذا؟ 652 01:13:10,250 --> 01:13:11,249 يشرح؟ 653 01:13:14,417 --> 01:13:18,957 تم تمرير هذا الزوج من النظارات من قبل الرئيس بارك قبل وفاته. 654 01:13:20,333 --> 01:13:21,749 يبدو شفافاً، 655 01:13:22,167 --> 01:13:27,291 ولكن من المفترض أن يتم تضمين الميكروفيش. 656 01:13:31,958 --> 01:13:33,499 صيغة السلاح الكيميائي؟ 657 01:13:36,458 --> 01:13:38,457 إنه مختبر أبحاث، 658 01:13:38,667 --> 01:13:42,374 بتمويل وبناء من القطاع الخاص بواسطة بارك في أوزبكستان قبل عام. 659 01:13:42,875 --> 01:13:48,962 يتمتع هذا السلاح من الجيل التالي بالعائد المتفجر 4 كيلو طن, 660 01:13:49,042 --> 01:13:52,170 والتي تم تصميمها لتحمل التحييد. 661 01:13:52,250 --> 01:13:56,416 إنها أفضل هدية يمكن أن يطلبها الشمال. 662 01:13:56,542 --> 01:14:00,416 إذن النظارة تحتوي على هذه الصيغة؟ 663 01:14:28,458 --> 01:14:29,916 تبدو وكأنها صيغة كيميائية ... 664 01:14:32,875 --> 01:14:34,003 من فضلك... 665 01:14:34,083 --> 01:14:35,541 دفن هذا... 666 01:14:36,208 --> 01:14:37,374 من فضلك... 667 01:14:37,583 --> 01:14:41,957 تم استرداد الميكروفيش من نظارات الرئيس . 668 01:14:42,292 --> 01:14:45,041 ولا نعرف طبيعة محتواه في هذا الوقت. 669 01:14:48,625 --> 01:14:51,832 كان بارك يغلق أعماله مؤخرًا. 670 01:14:52,250 --> 01:14:53,082 بطبيعة الحال، 671 01:14:54,500 --> 01:14:57,212 كان يخطط للعودة إلى الشمال. 672 01:14:57,292 --> 01:15:00,666 - إذن تخلصت... - لا تفترض أي شيء. 673 01:15:01,625 --> 01:15:04,416 دورك أيها العقيد. 674 01:15:04,542 --> 01:15:08,041 لماذا تركزين بشدة على جي دونغ تشول؟ 675 01:15:09,375 --> 01:15:13,712 ربما كان على اتصال بالشمال. 676 01:15:13,792 --> 01:15:15,291 ماذا تفعل؟ 677 01:15:15,500 --> 01:15:16,749 شاهده! 678 01:15:17,125 --> 01:15:19,712 لا تحصل عليه بالفعل؟! هل أنت حقا كثيفة إلى هذا الحد؟ 679 01:15:19,792 --> 01:15:22,874 بحجة الانشقاق.. قاموا بأعمال تجسس 680 01:15:23,208 --> 01:15:24,712 لماذا تدافع عنه؟ 681 01:15:24,792 --> 01:15:26,291 لقد كان معك! 682 01:15:26,833 --> 01:15:30,082 هل تتذكرون كارثة هونج كونج؟ 683 01:15:31,833 --> 01:15:33,166 الناس يتحدثون. 684 01:15:34,000 --> 01:15:39,541 لقد عاد "جي دونج تشول" حيًا، وكذلك أنت، بدون فريقك 685 01:15:39,625 --> 01:15:40,624 تم استجوابي وتطهيري.. 686 01:15:42,167 --> 01:15:43,291 على أية حال، 687 01:15:43,833 --> 01:15:48,749 أنت في نفس الوضع. 688 01:15:49,417 --> 01:15:50,332 هل أنا على حق؟ 689 01:15:55,500 --> 01:15:58,749 إذن... أنا جاسوس الآن؟ 690 01:16:06,667 --> 01:16:11,416 مهمتك في هونج كونج هي إعادة التحقيق بدقة. 691 01:16:11,542 --> 01:16:16,416 سوف نضغط من أجل الأمن القومي وتهم التجسس. 692 01:16:20,000 --> 01:16:22,582 ستتم محاكمتك أمام المحكمة العسكرية قريباً. 693 01:16:31,500 --> 01:16:32,749 حظ سعيد. 694 01:16:33,667 --> 01:16:35,082 سأبذل قصارى جهدي. 695 01:16:38,875 --> 01:16:43,416 لقد أحضرتك للقبض على جاسوس، وليس للتفكير. 696 01:16:45,083 --> 01:16:47,666 الجندي المفكر لا يدوم طويلاً. 697 01:16:47,833 --> 01:16:52,624 لم ينته الأمر بعد، لا يزال هناك وقت لإعادة النظر. 698 01:17:04,708 --> 01:17:08,666 لذلك قتلوا مدبرات المنزل أيضًا. 699 01:17:15,542 --> 01:17:17,957 وهذا ما أراد الرئيس حمايته حتى النهاية. 700 01:17:18,792 --> 01:17:20,541 علينا أن نعرف ما هو هذا أولا. 701 01:17:20,625 --> 01:17:22,416 أعرف شخصًا قد يكون قادرًا على المساعدة. 702 01:17:23,167 --> 01:17:27,707 ومن ثم، فإننا نصدر اعترافك بهذه الصيغة، 703 01:17:28,208 --> 01:17:29,712 ومسح اسمك. 704 01:17:29,792 --> 01:17:31,082 سأكون بخير. 705 01:17:32,750 --> 01:17:34,582 لدي مسألة أخرى لرعاية. 706 01:17:34,917 --> 01:17:36,916 اعتني بهذا من جانبك. 707 01:17:38,333 --> 01:17:39,082 في المقابل... 708 01:17:41,667 --> 01:17:42,207 ما الخطب؟ 709 01:17:45,625 --> 01:17:46,666 هل تأذيت؟ 710 01:17:51,083 --> 01:17:52,707 هل حدث هذا في الشاحنة؟ 711 01:18:00,417 --> 01:18:02,082 لماذا قلت أن ابنه على قيد الحياة؟ 712 01:18:03,958 --> 01:18:07,166 هل كان يحبها أكثر من زوجته؟ 713 01:18:13,083 --> 01:18:17,041 لم يرها من قبل. 714 01:18:22,208 --> 01:18:25,666 في الواقع، لقد سئمت من زوجتي أيضًا. 715 01:18:26,333 --> 01:18:29,166 عمل جيد، لقد أوشكنا على الوصول. 716 01:18:29,333 --> 01:18:33,624 عائلتك في السفارة الصينية، الأمر متروك لك الآن. 717 01:18:35,542 --> 01:18:37,166 أين تشوي كيونغ هي؟ 718 01:18:37,458 --> 01:18:40,795 - ربما مع جي. - تلك العاهرة... 719 01:18:40,875 --> 01:18:42,707 كان يجب أن أعتني بها. 720 01:18:42,917 --> 01:18:44,374 تشوي وجي والعقيد 721 01:18:45,750 --> 01:18:48,957 القضاء عليهم نهائيا. 722 01:18:58,000 --> 01:18:58,707 أستطيع أن أفعل هذا، أستطيع أن أفعل هذا. 723 01:19:35,125 --> 01:19:36,957 نسيت شرائه مرة أخرى؟ 724 01:19:38,208 --> 01:19:41,041 سيولد الطفل قريباً، أردت أن أكون مستعداً. 725 01:19:42,167 --> 01:19:44,374 سأتحدث عنك عندما تولد 726 01:19:51,042 --> 01:19:52,582 هل تعلم؟ 727 01:19:53,417 --> 01:19:57,582 يقولون، يتحدثون عنك بينما هي في الرحم 728 01:19:59,083 --> 01:20:02,582 سوف تتعرف عليك من النظرة الأولى. 729 01:20:02,958 --> 01:20:07,832 ولكن فقط عندما تكون طفلة. 730 01:20:09,958 --> 01:20:15,291 أتحدث معها كثيرا عنك. 731 01:20:16,083 --> 01:20:17,207 هل تستطيع أن ترى؟ 732 01:20:18,375 --> 01:20:20,457 منزل أبي. 733 01:20:21,250 --> 01:20:22,666 انه في المنزل... 734 01:20:49,625 --> 01:20:51,712 لماذا لا ترد على هاتفك؟ 735 01:20:51,792 --> 01:20:54,962 أيها الخائن اللعين، ماذا تريد؟ 736 01:20:55,042 --> 01:20:57,957 أنا آسف، يجب أن أنقذ رقبتي أيضًا. 737 01:20:58,625 --> 01:21:00,628 كان يجب أن أتركك تختنق حتى الموت 738 01:21:00,708 --> 01:21:03,749 213. 213. 739 01:21:03,917 --> 01:21:06,166 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 740 01:21:07,042 --> 01:21:08,166 تعال. 741 01:21:08,583 --> 01:21:10,041 213 742 01:21:14,667 --> 01:21:17,749 اذهب للنزهة. تراس النهر لطيف للغاية. 743 01:21:17,958 --> 01:21:20,753 موقف السيارات رقم 2، أبقِ أضواء الطوارئ مضاءة. 744 01:21:20,833 --> 01:21:21,707 ما هي زاويتك؟ 745 01:21:24,583 --> 01:21:27,378 قلت للعب على كلا الجانبين، نسيت بالفعل؟ 746 01:21:27,458 --> 01:21:29,291 أيها الوغد الذي يتجسس مرتين! 747 01:21:52,042 --> 01:21:55,249 كما قلت، كنت مراسلا. 748 01:21:55,708 --> 01:22:00,166 كنت سأقبض على الرجل الذي تسبب في طردي 749 01:22:00,625 --> 01:22:04,916 وتصبح مراسل الشبكة. 750 01:22:12,042 --> 01:22:15,249 ماذا ستفعل الآن؟ 751 01:22:20,333 --> 01:22:22,124 المتورطين في هذا... 752 01:22:39,042 --> 01:22:40,291 سأقتلهم جميعا. 753 01:22:42,333 --> 01:22:44,541 أعلم أنك ستقتل نفسك أيضًا! 754 01:22:46,583 --> 01:22:47,749 قد تكون ابنتك على قيد الحياة، 755 01:22:48,833 --> 01:22:50,457 يمكن أن تكون في انتظارك. 756 01:23:02,750 --> 01:23:03,457 سيد! 757 01:23:06,458 --> 01:23:07,624 لا بأس. 758 01:23:08,333 --> 01:23:12,212 يرأس مكافحة إعادة التطوير. عاش هنا. 759 01:23:12,292 --> 01:23:15,374 ليس لديك المال لشراء غرفة؟ 760 01:23:16,208 --> 01:23:19,582 - قال ينبغي أن يكون لديك رجل هنا. - الأمر ليس هكذا. 761 01:23:20,250 --> 01:23:22,541 هل تم إسقاط التهم؟ 762 01:23:22,625 --> 01:23:26,291 نعم. دعنا نتناول مشروبًا، بما أنك هنا. 763 01:23:41,083 --> 01:23:43,041 يجب أن تبقي هاتفك قيد التشغيل إذا كنت بحاجة إلى إنتل. 764 01:23:49,250 --> 01:23:52,462 بناءً على علامة الإبرة على نعله، 765 01:23:52,542 --> 01:23:55,166 تم حقن كمية قاتلة من الأدرينالين. 766 01:23:55,583 --> 01:23:58,249 - إذن السبب الحقيقي هو... - تمزق الشرايين. 767 01:23:58,667 --> 01:24:02,499 لم تكن الطلقات النارية، لقد كان ميتاً بالفعل. 768 01:24:06,250 --> 01:24:07,416 وهذا. 769 01:24:11,208 --> 01:24:13,712 البصمة الموجودة على المسدس هي لـ (جي)، 770 01:24:13,792 --> 01:24:16,499 لكن الطباعة على الرصاصة الأخيرة مختلفة. 771 01:24:17,542 --> 01:24:20,582 وهو مطابق للطباعة الجزئية المرفوعة من الزناد، 772 01:24:20,958 --> 01:24:23,416 لذلك من المرجح أن القاتل الحقيقي هو الذي أدخل الرصاص. 773 01:24:26,083 --> 01:24:29,957 سآخذ هذا أيضا. 774 01:24:31,042 --> 01:24:32,249 يو، ماذا تفعل؟ 775 01:24:39,833 --> 01:24:42,624 لماذا إرم السيارة هنا؟ 776 01:24:47,833 --> 01:24:48,957 وجدنا الشاحنة. 777 01:24:54,333 --> 01:24:58,166 إرسال فرق احتياطية، وتنبيه جميع المحطات المحلية. 778 01:25:01,792 --> 01:25:02,253 نعم؟ 779 01:25:02,333 --> 01:25:03,457 منطقة إعادة تطوير جنوب جاجوا. 780 01:25:03,792 --> 01:25:05,962 فرق اللباقة في طريقها. 781 01:25:06,042 --> 01:25:06,587 تمام. 782 01:25:06,667 --> 01:25:08,791 احصل على بصمة العميل كيم وإرسالها إلى المختبر. 783 01:25:09,000 --> 01:25:09,753 بصمة؟ 784 01:25:09,833 --> 01:25:11,791 ابحث عن أي شيء يهمك في سجل مكالماته. 785 01:25:12,167 --> 01:25:14,087 وابحث في ملفاته المحذوفة أيضًا. 786 01:25:14,167 --> 01:25:15,666 أنا لست مكتب التحقيقات الفيدرالي! 787 01:25:16,125 --> 01:25:18,707 إنها أسهل من سرقة الحلوى من طفل! 788 01:25:18,875 --> 01:25:20,957 ماذا عن جدار الحماية؟ 789 01:25:21,083 --> 01:25:22,457 لقد كنت في فريق مكافحة التجسس. 790 01:25:23,500 --> 01:25:26,337 ولا يغيرون كلمات المرور بعد ذلك. 791 01:25:26,417 --> 01:25:28,041 إنها مجرد ذريعة لتعزيز الأمن. 792 01:25:28,625 --> 01:25:30,712 - اصمت بحق الجحيم! - ماذا قلت؟! 793 01:25:30,792 --> 01:25:33,874 فقط اقتلني بدلاً من ذلك! لقد طعنت الرجل الخطأ! 794 01:25:34,125 --> 01:25:35,166 ماذا قلت بحق الجحيم؟! 795 01:25:35,417 --> 01:25:38,249 سوف أقوم بقطع ساقيك! أنا أعلق الخط، أيها اللعين! 796 01:25:40,708 --> 01:25:41,582 محصل الديون. 797 01:25:46,875 --> 01:25:47,957 إنه جي دونغ تشول. 798 01:25:51,417 --> 01:25:52,749 كيف كان فطورك؟ 799 01:25:53,125 --> 01:25:53,582 من هذا؟ 800 01:25:54,833 --> 01:25:56,207 هل النظارات آمنة؟ 801 01:25:56,625 --> 01:25:58,207 هل وجدت لي؟ 802 01:25:59,250 --> 01:26:01,207 بالطبع. 803 01:26:01,375 --> 01:26:05,874 سيأتي ليحضر النظارات لذا كن لطيفًا قبل وفاتك. 804 01:26:06,583 --> 01:26:09,957 ماذا أعني؟ في 10 ثواني... 805 01:26:10,542 --> 01:26:12,457 سوف يقطع رقبتك. 806 01:27:58,875 --> 01:27:59,707 استيقظ. 807 01:28:01,625 --> 01:28:02,582 أين دونغ تشول؟ 808 01:29:59,667 --> 01:30:01,999 هل ابنتي لا تزال على قيد الحياة؟ 809 01:30:04,125 --> 01:30:05,499 قلت لك... 810 01:30:07,375 --> 01:30:08,207 انها على قيد الحياة. 811 01:30:08,750 --> 01:30:10,166 رأيت جثتها... 812 01:30:11,083 --> 01:30:12,749 بأم عيني. 813 01:30:14,417 --> 01:30:15,999 لماذا... 814 01:30:18,208 --> 01:30:19,457 كذبة الرجل المحتضر؟ 815 01:30:20,375 --> 01:30:21,582 ابنك... 816 01:30:23,667 --> 01:30:24,791 على قيد الحياة... 817 01:30:27,292 --> 01:30:28,249 صدقني... 818 01:30:57,625 --> 01:30:59,082 لقد فعلت الشيء الصحيح. 819 01:30:59,500 --> 01:31:02,249 الجنوب جميل، خاصة مع عائلتك. 820 01:31:19,667 --> 01:31:21,337 شكرا، سوف تحصل على علاوة. 821 01:31:21,417 --> 01:31:23,874 الأطفال والفتيات موضع ترحيب دائمًا. 822 01:31:33,792 --> 01:31:37,874 العميل كيم سوك هو... باع ابنتك... 823 01:31:41,750 --> 01:31:43,166 وقتل الرئيس.. 824 01:31:46,458 --> 01:31:47,624 كان كل ذلك هو... 825 01:31:57,417 --> 01:31:58,416 دونغ تشول... 826 01:32:03,875 --> 01:32:05,166 انا اسف... 827 01:32:07,667 --> 01:32:08,707 أنا... 828 01:32:12,708 --> 01:32:14,291 أراد أن يعيش أيضاً.. 829 01:33:01,000 --> 01:33:01,749 حصلت عليه؟ 830 01:33:03,458 --> 01:33:04,249 جيد. 831 01:33:05,792 --> 01:33:09,124 ضع APB كاملاً على Ji Dong-chul. 832 01:33:09,708 --> 01:33:12,582 إنه خطير، أطلق النار لتقتل فور رؤيته. 833 01:34:02,542 --> 01:34:03,666 اللعنة! 834 01:34:07,083 --> 01:34:07,707 أين جي؟ 835 01:34:13,792 --> 01:34:16,166 أعلم أنك كنت تلاحق العميل كيم لمدة عام. 836 01:34:16,375 --> 01:34:17,874 ما تدعيه قد يكون كله صحيحا. 837 01:34:27,250 --> 01:34:28,499 هل أخذ جي الميكروفيش؟ 838 01:34:30,208 --> 01:34:31,749 أيها الناس أخذتوه! 839 01:34:32,750 --> 01:34:34,207 كيم سوك هو، ذلك اللعين! 840 01:34:38,667 --> 01:34:39,503 الن تأتي؟ 841 01:34:39,583 --> 01:34:41,416 لماذا يجب أن آتي معك؟ 842 01:34:45,542 --> 01:34:46,791 أليس أنت مراسل؟! 843 01:35:00,625 --> 01:35:01,374 أراه! 844 01:35:04,667 --> 01:35:06,582 - وحدة القناصة جاهزة. - الهدف في الأفق. 845 01:35:32,667 --> 01:35:34,332 ابن هذا اللقيط على قيد الحياة؟ 846 01:35:35,375 --> 01:35:37,791 لقد قيل لي أن العميل كيم باعها للصين. 847 01:35:38,083 --> 01:35:39,707 من المحتمل أنه يسعى وراء رأس كيم. 848 01:35:40,125 --> 01:35:42,416 هل مازلت تعتقد أن جي قتل الرئيس؟ 849 01:35:42,667 --> 01:35:44,124 سأسأله شخصيا. 850 01:35:45,542 --> 01:35:47,791 لقد كان العميل كيم طوال الوقت. 851 01:35:48,208 --> 01:35:49,166 أين الدليل؟ 852 01:35:49,458 --> 01:35:51,957 قال بارك ذلك بنفسه عندما أجريت معه مقابلة. 853 01:35:52,458 --> 01:35:54,541 أنه والشمال سوف يتبادلان الهدايا. 854 01:35:57,750 --> 01:35:59,082 المشتبه به على سطح الكنيسة! 855 01:35:59,750 --> 01:36:00,499 تبادل لاطلاق النار! 856 01:36:28,583 --> 01:36:30,041 - يتكلم. - لقد أرسلت الطباعة. 857 01:36:30,667 --> 01:36:34,166 لقد تحققت من سجل مكالمات العميل كيم، إنه مريب بالتأكيد. 858 01:36:34,417 --> 01:36:35,545 كيف مريب؟ 859 01:36:35,625 --> 01:36:39,166 وكان يتحدث بانتظام مع الرئيس لمدة عام. 860 01:36:39,667 --> 01:36:41,416 العديد منها عبارة عن مكالمات صادرة. 861 01:36:41,708 --> 01:36:43,499 مقابل دعم أعمال بارك في الشمال، 862 01:36:44,083 --> 01:36:46,332 لا بد أن العميل كيم أراد شيئًا ما. 863 01:36:46,542 --> 01:36:49,291 أثناء مسح سجله الأخير، لقد وجدت رقما غريبا. 864 01:36:49,500 --> 01:36:52,999 هل سمعت عن كيم دو سو؟ تاجر الأسلحة في الشرق الأوسط. 865 01:36:53,250 --> 01:36:54,457 لقد كان هو! 866 01:36:56,292 --> 01:36:57,791 وهذا ما كان يسعى إليه في المقابل. 867 01:36:59,500 --> 01:37:00,874 الصيغة. 868 01:37:00,958 --> 01:37:03,874 ولكن هذا لا معنى له. 869 01:37:04,417 --> 01:37:06,332 لقد كان الرئيس قد وضع تدابير السلامة المعمول بها. 870 01:37:06,542 --> 01:37:09,457 ربما كان مهددًا، لأن العمل قد تم. 871 01:37:09,583 --> 01:37:11,541 قتل الرئيس للقضاء على المصدر. 872 01:37:15,292 --> 01:37:16,878 لكن جي هرب بالنتيجة النهائية؟ 873 01:37:16,958 --> 01:37:17,707 يمين! 874 01:37:17,917 --> 01:37:22,124 زيف كيم وفاة الرئيس لكن جي دخل في منتصف الأمر. 875 01:37:23,250 --> 01:37:23,916 ابن العاهرة... 876 01:37:24,375 --> 01:37:26,124 شخص ما معك؟ بدا وكأنه امرأة. 877 01:37:26,333 --> 01:37:28,041 كان يجب أن أقفل عليه منذ وقت طويل. 878 01:37:28,667 --> 01:37:29,832 هل أنت مع فتاة؟ 879 01:37:30,333 --> 01:37:31,207 هل هذا كل شيء؟ 880 01:37:31,875 --> 01:37:33,499 لا، هناك المزيد. 881 01:37:33,750 --> 01:37:35,041 العميل كيم اتصل أيضًا بالمدير التنفيذي لـ Hyejoo، 882 01:37:35,417 --> 01:37:37,128 اسمه سونغ سانغ جيون. 883 01:37:37,208 --> 01:37:38,499 ربما كان الأمر يتعلق بالقضية 884 01:37:39,542 --> 01:37:41,791 قبل ساعة من وفاته؟ اتصل 3 مرات. 885 01:37:42,375 --> 01:37:44,041 يا فتى، عمل جيد. 886 01:37:44,208 --> 01:37:46,378 - إذن من معك؟ - ألا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟ 887 01:37:46,458 --> 01:37:48,874 فتاة، أليس كذلك؟ يبدو لطيفا! 888 01:38:05,833 --> 01:38:06,999 ألم في الحمار. 889 01:38:08,875 --> 01:38:10,003 هل ما زلت على قيد الحياة؟ 890 01:38:10,083 --> 01:38:12,207 أحضر لي السيد. قرص DVD الخاص بالانتقام من المكتب. 891 01:38:12,542 --> 01:38:13,503 إنها بيانات مهمة. 892 01:38:13,583 --> 01:38:15,920 بيانات؟ برغي ذلك. لا، لا أستطيع! 893 01:38:16,000 --> 01:38:19,212 - كل شيء في رأسك. - مثل الجحيم! 894 01:38:19,292 --> 01:38:21,378 إنها حالة حياة أو موت، اسرع بحق الجحيم! 895 01:38:21,458 --> 01:38:25,920 لقد كتبت للرئيس اعتذارًا رسميًا، قد يتم طردي. 896 01:38:26,000 --> 01:38:27,837 الحقيقة في متناول اليد وتريد تجاهل ذلك؟ 897 01:38:27,917 --> 01:38:30,374 هل تسمي نفسك مراسلا؟ أنت جبان! 898 01:38:30,542 --> 01:38:31,374 مرحبًا؟ 899 01:38:32,833 --> 01:38:34,878 يجب أن أتجاهل ذلك! 900 01:38:34,958 --> 01:38:36,541 اللعنة! 901 01:38:41,083 --> 01:38:41,874 قطع الطريق! تغطية هذا الجانب! 902 01:38:57,292 --> 01:38:58,207 ابحث عنه! 903 01:39:07,833 --> 01:39:10,166 إنه في سيارتنا! اقامة الحاجز! 904 01:39:36,458 --> 01:39:38,707 اذهب واقتل جي دونغ تشول. 905 01:39:39,250 --> 01:39:42,457 احصل على مبارزة حقيقية مثل الشيوعيين المناسبين. 906 01:39:43,333 --> 01:39:46,207 إذا لم تقم بذلك، ستموت عائلتك. 907 01:39:56,250 --> 01:39:57,874 طلب الدعم! 908 01:40:03,458 --> 01:40:04,832 لقد عبر المسار المزدوج. 909 01:40:09,333 --> 01:40:12,124 النسر 1، مرئي على سيارة المشتبه به. 910 01:40:27,917 --> 01:40:30,041 إنه خارج الطريق الرئيسي 911 01:40:37,667 --> 01:40:38,707 قطع الطريق! 912 01:41:18,833 --> 01:41:19,832 قطع الطريق! 913 01:41:23,667 --> 01:41:24,541 هناك! 914 01:41:36,250 --> 01:41:37,416 اللحاق به! 915 01:41:45,750 --> 01:41:47,041 أسرع أيها الأحمق! 916 01:42:43,583 --> 01:42:47,499 وقوف السيارات تحت نهر هان اكسبرس، يطلب الأطباء! 917 01:43:17,875 --> 01:43:19,874 هناك! أوقف السيارة! 918 01:44:20,750 --> 01:44:26,666 أنا واقف عند الجسر، حيث قفز جي دونغ تشول. 919 01:44:26,958 --> 01:44:31,541 الوضع الحالي للمشتبه به لم يتم التحقق منها بعد. 920 01:44:31,708 --> 01:44:34,166 وتقوم الشرطة بالتنسيق مع 921 01:44:34,333 --> 01:44:38,499 مختلف الأجهزة لإلقاء القبض على المشتبه به. 922 01:44:38,625 --> 01:44:43,541 نقاط التفتيش الأمنية يتم وضعها حول... 923 01:44:50,625 --> 01:44:52,374 حول المدينة... 924 01:44:56,167 --> 01:44:57,624 لقد ولدت بزوج من الكرات.. 925 01:45:00,083 --> 01:45:01,041 لا زلت حصلت عليهم... 926 01:45:05,875 --> 01:45:08,541 على الرجل أن يفعل ما يجب على الرجل أن يفعله! 927 01:45:11,917 --> 01:45:12,582 يا! 928 01:45:39,083 --> 01:45:41,541 - هل هذه الجمرة الخبيثة؟ - يبدو الأمر كذلك. 929 01:46:27,500 --> 01:46:29,999 - 30 مليون دولار. - في مثل هذه المهلة القصيرة. 930 01:46:30,167 --> 01:46:31,832 كوريا هي أسهل دولة لغسل الأموال. 931 01:46:32,625 --> 01:46:35,291 إنها لعبة طفل هنا. 932 01:46:58,917 --> 01:46:59,832 العقيد مين. 933 01:47:01,333 --> 01:47:02,499 أين حصلت على هذا؟ 934 01:47:04,375 --> 01:47:06,666 - هل سمعت عن "روتين"؟ - هل هو خطير؟ 935 01:47:07,125 --> 01:47:08,207 المركب هو... 936 01:47:08,542 --> 01:47:11,378 هل تعرف الحنطة السوداء؟ لديها كمية جيدة من هذا. 937 01:47:11,458 --> 01:47:15,253 وبسبب ذلك، الحنطة السوداء تنمو بشكل جيد على التربة القاحلة والمظللة. 938 01:47:15,333 --> 01:47:16,832 فهل الأمر خطير أم لا؟! 939 01:47:18,417 --> 01:47:19,541 نلقي نظرة على هذا. 940 01:47:20,083 --> 01:47:23,332 هذا مركب لتصنيع الجمرة الخبيثة، 941 01:47:23,625 --> 01:47:27,332 وهذا هو الميكروب الذي يبني مقاومة مبيدات الأعشاب. 942 01:47:28,083 --> 01:47:30,874 إنها تبدو متشابهة جدًا حتى أنه حتى المحترفين لا يمكن التمييز بينهما. 943 01:47:31,125 --> 01:47:36,082 الميكروبات المستخدمة في هذا تقوي مناعة النبات . 944 01:47:36,292 --> 01:47:37,707 لماذا هو معقد جدا؟ 945 01:47:38,542 --> 01:47:39,624 هل هو سلاح أم لا؟! 946 01:47:40,417 --> 01:47:44,212 يبدو وكأنه سلاح كيميائي لكنها صيغة جديدة هائلة. 947 01:47:44,292 --> 01:47:48,791 تم تطبيق روتين على صيغة جديدة للأسلحة الكيميائية 948 01:47:48,917 --> 01:47:50,999 لإنشاء بذرة خارقة معدلة. 949 01:47:51,208 --> 01:47:53,416 وكانت هذه الهدية للشمال. 950 01:47:54,708 --> 01:47:57,374 لحل مشكلة المجاعة. 951 01:47:58,208 --> 01:47:59,332 هذا ما كان يقصده بـ "دفن" هذا. 952 01:48:00,875 --> 01:48:01,749 هذا صحيح. 953 01:48:02,250 --> 01:48:05,249 وهذا من شأنه القضاء على المجاعة في كوريا الشمالية. 954 01:48:15,042 --> 01:48:15,957 كيف سارت الصفقة؟ 955 01:48:16,542 --> 01:48:18,124 بذور الحنطة السوداء؟! 956 01:48:18,500 --> 01:48:21,082 موظر! هل تمزح معي! 957 01:48:21,667 --> 01:48:26,628 لم يكن يصنع الأسلحة الكيميائية، لقد كانت الحنطة السوداء! 958 01:48:26,708 --> 01:48:27,462 ماذا؟ 959 01:48:27,542 --> 01:48:30,874 ألم يحصل كيم دو سو على عينة؟ لقد تم تأكيد ذلك. 960 01:48:31,500 --> 01:48:33,374 هل تعلم أنه غير البحث؟! 961 01:48:33,458 --> 01:48:36,082 هل تتوقعين تولي مهمة Hyejoo بهذا الشكل؟! 962 01:48:36,208 --> 01:48:37,087 لا، لا يمكن أن يكون... 963 01:48:37,167 --> 01:48:38,791 استمع بعناية! 964 01:48:38,875 --> 01:48:41,832 افعل ما أقول إذا كنت تريد أن تعيش! 965 01:48:41,917 --> 01:48:45,795 من الآن فصاعدا، هذه هي بذور الحنطة السوداء. 966 01:48:45,875 --> 01:48:50,087 لقد كانت الحنطة السوداء طوال الوقت! لم أكن أعلم بوجودها أبدًا، لكنك فعلت! 967 01:48:50,167 --> 01:48:51,082 أيضًا! 968 01:48:52,792 --> 01:48:57,207 لقد ارتفعت رسوم المناولة الخاصة بي للتو، لقد أصبحت الآن 5% وليس 1%. 969 01:48:57,583 --> 01:49:01,332 50 مليون دولار! اجعلها جاهزة نقدا قبل أن تنتهي هذه القضية. 970 01:49:01,500 --> 01:49:02,499 حصلت على ذلك؟! 971 01:49:15,667 --> 01:49:17,707 نعم، سوف تبدأ قريبا. 972 01:49:18,542 --> 01:49:20,707 أين ذهبت الكاميرا الخاصة بي؟ 973 01:49:22,583 --> 01:49:27,082 وتم انتشال مسدس في منزل المشتبه به 974 01:49:28,750 --> 01:49:32,624 ألمانية الصنع فالتر P99، 975 01:49:33,000 --> 01:49:34,707 والتي يستخدمها الجواسيس في الغالب. 976 01:49:35,417 --> 01:49:37,545 بصمات الأصابع على البندقية 977 01:49:37,625 --> 01:49:42,457 تم التأكد من أنهم هم التي تنتمي إلى جي. 978 01:49:43,417 --> 01:49:46,457 ومن أجل القبض على المشتبه به، 979 01:49:46,875 --> 01:49:49,378 جميع الضباط والوكلاء المتاحين... 980 01:49:49,458 --> 01:49:50,332 إنه جي دونغ تشول! 981 01:49:52,708 --> 01:49:54,207 هناك! التقط الصورة! 982 01:49:57,333 --> 01:49:58,957 بندقية! لقد حصل على بندقية! 983 01:50:02,542 --> 01:50:03,332 الجميع خارج! 984 01:50:17,625 --> 01:50:18,332 أين؟ 985 01:50:18,458 --> 01:50:19,666 أين أنت؟ 986 01:50:21,375 --> 01:50:23,749 - العقيد، هنا! - جمع الصحفيين! 987 01:50:24,417 --> 01:50:25,212 ماذا ستفعل؟ 988 01:50:25,292 --> 01:50:26,207 تقرير تشوي سوف يعتني بالأمر. 989 01:50:26,667 --> 01:50:28,707 - المراسل تشوي؟ - إنها بجانبك. 990 01:50:49,500 --> 01:50:50,624 على المزدوج! 991 01:51:21,125 --> 01:51:21,624 ماذا؟ 992 01:51:46,917 --> 01:51:49,832 ضيف الشرف لا ينبغي أن يفسد الحفلة. 993 01:51:56,625 --> 01:51:58,457 فقط أجب على أسئلتي. 994 01:52:00,708 --> 01:52:02,999 أين بعتها أيها الأحمق! 995 01:52:04,833 --> 01:52:07,624 ابنتك؟ 996 01:52:08,417 --> 01:52:09,582 جي سي بوم؟ 997 01:52:10,833 --> 01:52:14,249 أعلم أنك لم ترها من قبل. 998 01:52:15,625 --> 01:52:17,749 سوف أقتلك سخيف! 999 01:52:22,667 --> 01:52:23,832 لا يمكنك قتلي. 1000 01:52:25,000 --> 01:52:25,832 لماذا؟ 1001 01:52:26,583 --> 01:52:27,291 إذا مت، 1002 01:52:28,917 --> 01:52:31,624 لن تجدها أبدًا. 1003 01:52:35,167 --> 01:52:37,666 الرصاصة التالية في الرأس يجيبني. 1004 01:53:00,500 --> 01:53:01,124 ابتعد عن طريقي. 1005 01:53:07,292 --> 01:53:10,253 أنا آسف يا سيدي، لقد تم إطلاعي على هذا فقط. 1006 01:53:10,333 --> 01:53:11,832 ما هو الوضع الحالي؟ 1007 01:53:18,250 --> 01:53:20,332 انتباه! انتباه! 1008 01:53:44,542 --> 01:53:45,791 غيرت رأيك؟ 1009 01:53:51,042 --> 01:53:53,374 ألم أخبرك ألا يتم القبض عليك؟ 1010 01:53:53,667 --> 01:53:54,916 ابن العاهرة! 1011 01:53:58,917 --> 01:54:00,666 اللعنة عليك... 1012 01:54:01,542 --> 01:54:02,666 أنت مجرد كلب صغير. 1013 01:54:07,500 --> 01:54:11,462 كنت سأتخلص منك، هذا جيد. 1014 01:54:11,542 --> 01:54:16,582 سمعت أنه سيتم إعادتك إلى منصبك. 1015 01:54:18,708 --> 01:54:23,041 هذا هو بندقية جي، لذلك سوف يعمل لصالحي. 1016 01:54:24,083 --> 01:54:25,082 كل شيء مقيد. 1017 01:54:25,875 --> 01:54:27,957 عصفورين بحجر واحد. 1018 01:54:44,083 --> 01:54:45,207 من فضلك دعني أذهب. 1019 01:54:45,625 --> 01:54:46,666 ثم سأموت! 1020 01:55:04,792 --> 01:55:06,666 عيون الجبهة! 1021 01:55:07,708 --> 01:55:09,374 في الاهتمام! 1022 01:55:10,000 --> 01:55:12,124 التف حوله! 1023 01:55:15,083 --> 01:55:15,999 استمع! 1024 01:55:16,458 --> 01:55:19,874 المراسل تشوي لديه حصريا لك! 1025 01:56:01,500 --> 01:56:05,332 لماذا عليك أن تكون بهذه الصعوبة؟ 1026 01:56:12,417 --> 01:56:14,045 وكانت هذه الحالة برمتها 1027 01:56:14,125 --> 01:56:20,166 تآمر من قبل كيم سوك هو من NSIA و Hyejoo's Song Sang-geun. 1028 01:56:20,542 --> 01:56:22,878 متى ستعتني ببارك؟ 1029 01:56:22,958 --> 01:56:25,916 سأفعل ذلك بنفسي، لذا لا تقلق. 1030 01:56:26,833 --> 01:56:29,128 وفي اعتراف كامل 1031 01:56:29,208 --> 01:56:33,082 وذكر سونغ أنه بالترتيب لتولي الشركة، 1032 01:56:33,333 --> 01:56:36,207 تآمر مع العميل كيم لقتل الرئيس بارك. 1033 01:56:37,500 --> 01:56:41,128 مقابل مساعدته.. 1034 01:56:41,208 --> 01:56:43,499 كانت هذه أغنيتي البجعة... 1035 01:56:48,333 --> 01:56:50,749 كل هذا هو خطأك سخيف! 1036 01:57:03,792 --> 01:57:05,416 أصوات البندقية مختلفة بدون أي رصاص. 1037 01:57:06,208 --> 01:57:07,541 لا تستطيع أن تقول؟ 1038 01:57:16,375 --> 01:57:19,874 أيها المعتوه، لقد أخبرتك للتو أن الأمر يبدو مختلفًا. 1039 01:57:26,333 --> 01:57:30,207 اشعر بهذا أيضًا، للتحديق في نهاية البرميل! 1040 01:57:31,333 --> 01:57:33,041 أشعر بهذا كل يوم. 1041 01:57:34,667 --> 01:57:37,291 ما هي النقطة؟ ليس هناك رصاصة. 1042 01:57:38,333 --> 01:57:39,124 لا، 1043 01:57:40,750 --> 01:57:42,041 حصلت على واحدة، هنا. 1044 01:57:44,125 --> 01:57:44,832 مِلكِي؟ 1045 01:57:57,167 --> 01:58:00,666 إذا أطلقته، فقد ذهب الدليل. 1046 01:58:08,167 --> 01:58:09,332 أطلق النار علي. 1047 01:58:13,958 --> 01:58:15,582 استمر! 1048 01:58:23,750 --> 01:58:24,832 ابن العاهرة! 1049 01:58:34,500 --> 01:58:35,749 موظر! 1050 01:58:48,500 --> 01:58:49,749 أين ابنتي؟ 1051 01:58:51,167 --> 01:58:53,499 لمن بيعتها؟! 1052 01:58:54,875 --> 01:58:55,957 أنت... 1053 01:58:57,333 --> 01:58:59,374 وصلت إلى هذا الحد لابنك؟ 1054 01:59:02,000 --> 01:59:05,541 أخبرني قبل أن أقطع رقبتك! 1055 01:59:09,875 --> 01:59:11,291 أليس العيش... 1056 01:59:13,750 --> 01:59:15,541 أصعب... 1057 01:59:18,083 --> 01:59:19,124 من الموت؟ 1058 01:59:24,583 --> 01:59:26,041 من فضلك قل لي. 1059 01:59:31,042 --> 01:59:32,374 من فضلك... 1060 01:59:33,875 --> 01:59:36,374 ميت بالفعل. 1061 01:59:38,792 --> 01:59:40,749 أليس هذا واضحا؟ 1062 02:00:05,167 --> 02:00:07,166 الهدف في الأفق. تعليق. 1063 02:00:07,250 --> 02:00:08,874 سلامة الرهائن أمر حتمي. 1064 02:00:09,500 --> 02:00:11,166 الهدف على بعد 3 أمتار من الرهينة. 1065 02:00:19,042 --> 02:00:19,749 العد التنازلي. 1066 02:00:19,958 --> 02:00:20,707 3 1067 02:00:21,833 --> 02:00:22,582 2... 1068 02:00:32,500 --> 02:00:33,499 الرهينة آمنة. 1069 02:00:34,333 --> 02:00:38,166 - التحقق من الموقع المستهدف. - الهدف خارج المدى. 1070 02:00:41,625 --> 02:00:42,666 تأكيد سلامة الرهائن. 1071 02:00:50,667 --> 02:00:55,624 هل تعرف كم عدد الروافع المالية التي أملكها؟ 1072 02:00:56,042 --> 02:01:01,499 اشتريت من رئيسك، رئيسه ورئيس رئيسه. 1073 02:01:02,208 --> 02:01:06,249 المال يفوق كل شيء في هذا البلد. 1074 02:01:11,625 --> 02:01:14,999 سأخلصك من تهم التجسس 1075 02:01:15,667 --> 02:01:19,791 لذا قم بإلقاء القبض على ذلك الشيوعي. 1076 02:02:37,042 --> 02:02:38,249 اللعنة الغبية... 1077 02:03:48,833 --> 02:03:50,295 من أطلق النار على العميل كيم؟ 1078 02:03:50,375 --> 02:03:53,124 ما هو الموقف الرسمي لـ DSC؟ 1079 02:03:54,583 --> 02:03:56,624 ماذا سيحدث لأغنية هيجو؟ 1080 02:03:57,000 --> 02:03:59,166 ماذا عن جي دونغ تشول؟ 1081 02:04:32,833 --> 02:04:33,957 عمل عظيم، العقيد. 1082 02:04:34,708 --> 02:04:37,916 تسليمه إلى NSIA. سنأخذها من هنا. 1083 02:04:38,417 --> 02:04:41,582 تعال إلى DSC بعد استجوابه. 1084 02:04:42,333 --> 02:04:43,124 ماذا؟ 1085 02:04:46,125 --> 02:04:46,874 انتظر! 1086 02:04:52,250 --> 02:04:53,916 استعادتهم! خلف! 1087 02:04:55,625 --> 02:04:58,707 يحتوي هذا على ملفات العميل كيم المحذوفة. 1088 02:04:58,917 --> 02:05:00,332 لقد باع أي شيء كان يستحق اللعنة. 1089 02:05:01,042 --> 02:05:04,332 وثائق الأمن القومي، وحتى المنشقين. 1090 02:05:04,792 --> 02:05:05,874 وماذا عن ما طلبته؟ 1091 02:05:07,583 --> 02:05:08,332 هنا. 1092 02:05:09,542 --> 02:05:13,041 عناوين كبار تجار الأعضاء الصينيين. إنها من اتصالات كيم. 1093 02:05:14,667 --> 02:05:15,999 لا أعرف إذا كان ابنه لا يزال على قيد الحياة. 1094 02:05:16,625 --> 02:05:17,707 حسناً، أنهي الأمور هنا. 1095 02:05:18,000 --> 02:05:18,749 تحية! 1096 02:05:19,708 --> 02:05:20,582 امسح الطريق! 1097 02:05:22,458 --> 02:05:25,587 المؤامرة وراء قضية القتل هذه 1098 02:05:25,667 --> 02:05:32,712 ابتكره كيم سوك هو من NSIA و سونغ سانغ جيون من مجموعة Hyejoo، 1099 02:05:32,792 --> 02:05:37,249 وستكون كلتا المنظمتين انتقدت بشدة هذه النتيجة. 1100 02:05:37,333 --> 02:05:39,337 وقد كشف ذلك مجلس الأمة 1101 02:05:39,417 --> 02:05:42,212 وستقوم لجنة خاصة بالتحقيق هذه الحالة بدقة 1102 02:05:42,292 --> 02:05:46,499 ويشتبه في جي دونغ تشول سيتم الاستجواب قريبا ... 1103 02:05:58,458 --> 02:05:59,707 تذكر تلك الصورة؟ 1104 02:06:27,833 --> 02:06:29,707 شاندون، يونغ تشون 1105 02:06:40,375 --> 02:06:42,082 سأشتري بعض السجائر، ابقَ في مكانك. 1106 02:06:49,708 --> 02:06:51,916 لا تنظر لي تلك النظرة قد أبدأ في الإعجاب بك. 1107 02:08:20,042 --> 02:08:22,082 لا أستطيع أن أصدق هذا. 1108 02:08:24,500 --> 02:08:25,749 هل ستستمر بهذا الأمر؟ 1109 02:08:29,042 --> 02:08:30,291 شهادة - مين سي هون. 1110 02:08:30,375 --> 02:08:32,082 قيادة أمن الدفاع. 1111 02:08:35,917 --> 02:08:37,124 العقيد مين! 1112 02:08:38,250 --> 02:08:40,207 أوقفوا هذه المهزلة! 1113 02:08:41,125 --> 02:08:42,207 أنا جادة. 1114 02:08:42,875 --> 02:08:45,124 ذهبت لشراء السجائر وقد رحل. 1115 02:08:47,917 --> 02:08:48,957 ماذا؟ 1116 02:08:52,167 --> 02:08:53,957 ألا تتحدث الكورية؟! 1117 02:08:54,208 --> 02:08:55,541 لقد هرب! هرب! 1118 02:09:00,208 --> 02:09:01,874 أنت تقودني للجنون! 1119 02:09:06,000 --> 02:09:07,166 على محمل الجد... 1120 02:09:08,833 --> 02:09:12,003 مقابل التنازل برنامج الأسلحة النووية, 1121 02:09:12,083 --> 02:09:18,166 وقد تلقت كوريا الشمالية وراثيا بذور الحنطة السوداء المعدلة. 1122 02:09:18,458 --> 02:09:22,749 وهنأ الرئيس الشمال وتمنى ذلك 1123 02:09:23,000 --> 02:09:26,499 لن يكون هناك المزيد الوفيات المرتبطة بالمجاعة. 1124 02:09:26,958 --> 02:09:31,420 كما أعلن الشمال أنهم سيستمرون تجديد العلاقة مع الجنوب 1125 02:09:31,500 --> 02:09:35,749 واعتذر رسميا للهجوم على يونبيونغدو... 1126 02:10:29,250 --> 02:10:45,082 أسرع! 1127 02:12:42,250 --> 02:12:45,253 تناول الطعام بشكل أسرع! الآن! 1128 02:12:45,333 --> 02:12:47,749 أسرع!