1 00:00:02,295 --> 00:00:05,505 Waarom hield je je niet gewoon aan dat verdomde plan? -[Castiel] Het plan is veranderd. 2 00:00:05,590 --> 00:00:06,506 Er is iets misgegaan. 3 00:00:06,591 --> 00:00:08,550 Waarom doet dat iets lijkt altijd jou te zijn? 4 00:00:08,634 --> 00:00:11,428 -Ik denk niet dat er nog iets te zeggen valt. -Waar ga je heen? 5 00:00:11,512 --> 00:00:14,723 -[Castiel] Het is tijd voor mij om verder te gaan. -[Rowena] Magie kan alles. 6 00:00:14,807 --> 00:00:17,809 Ik absorbeer de geesten en demonen en breng ze terug naar de hel. 7 00:00:17,894 --> 00:00:21,938 Om deze spreuk uit te voeren, moet ik sterven. Jij moet het zijn die mij vermoordt. 8 00:00:22,023 --> 00:00:23,648 [Sam] Er moet een andere manier zijn. 9 00:00:24,400 --> 00:00:25,609 [gromt] 10 00:00:25,943 --> 00:00:27,444 [Rowena] Tot ziens, jongens. 11 00:00:32,325 --> 00:00:34,326 [Cobra Ramone's "So Quiet" speelt] 12 00:00:44,921 --> 00:00:48,965 ♪ Met je auto naar de rivier gereden, het was middernacht ♪ 13 00:00:49,050 --> 00:00:53,345 ♪ Maan zo helder Dat we de koplampen niet nodig hadden... ♪ 14 00:00:53,429 --> 00:00:55,305 Mevrouw McLeod? 15 00:00:55,389 --> 00:00:57,557 Het is Jessie van 3C. 16 00:00:57,642 --> 00:01:00,393 Ik heb je al een tijdje niet gezien. Alles oké? 17 00:01:02,146 --> 00:01:05,523 ♪ En het was stil, het was zo stil ♪ 18 00:01:05,983 --> 00:01:08,235 [fluistert magische woorden] 19 00:01:10,947 --> 00:01:14,241 ♪ Het was stil, het was zo stil ♪ 20 00:01:18,621 --> 00:01:19,537 Oké. 21 00:01:20,706 --> 00:01:21,665 Spel aan. 22 00:01:21,749 --> 00:01:23,375 ♪ Het was zo stil ♪ 23 00:01:27,797 --> 00:01:30,882 ♪ Water koud, maar het kon de branden niet stoppen ♪ 24 00:01:30,967 --> 00:01:34,761 ♪ Helikopters boven ons Ritme houden met de koren ♪ 25 00:01:36,013 --> 00:01:39,015 ♪ Twintigduizend mensen verlieten hun huizen ♪ 26 00:01:39,100 --> 00:01:43,645 ♪ Ze waren verzameld bij de kerk Omdat je nergens anders heen kunt ♪ 27 00:01:45,064 --> 00:01:48,775 ♪ En het was stil, het was zo stil ♪ 28 00:01:52,363 --> 00:01:57,617 ♪ Ik stapte uit en liet mijn kleding aan de capuchon hangen Je was er zo zeker van ♪ 29 00:01:57,868 --> 00:02:00,620 ♪ We hebben alles gedaan wat we konden ♪ 30 00:02:01,831 --> 00:02:05,375 ♪ En het was stil, het was zo stil ♪ 31 00:02:06,335 --> 00:02:09,546 Kom op. Waar zijn de goede dingen? 32 00:02:10,298 --> 00:02:13,883 ♪ Het was stil, het was zo stil ♪ 33 00:02:24,103 --> 00:02:27,314 ♪ De hele tijd hield je mijn handen vast ♪ 34 00:02:27,398 --> 00:02:32,402 ♪ Je keek in mijn ogen Alsof je wist dat ik het zou begrijpen ♪ 35 00:02:32,486 --> 00:02:37,198 ♪ En het water in mijn longen Brengt de veiligheid zoals de medicijnen ♪ 36 00:02:37,283 --> 00:02:39,951 ♪ Zoals de medicijnen ♪ 37 00:03:16,822 --> 00:03:17,947 [voetstappen] 38 00:03:18,991 --> 00:03:20,075 -Hé. -Hoi. 39 00:03:21,243 --> 00:03:25,663 Je weet dat ze nog steeds grappen maken op de achterkant hiervan? Luister hiernaar. 40 00:03:25,748 --> 00:03:27,791 "Wat is rond en slecht gehumeurd?" 41 00:03:28,876 --> 00:03:30,126 Een vicieuze cirkel. 42 00:03:31,128 --> 00:03:32,462 Omdat het... Weet je: 43 00:03:32,546 --> 00:03:33,588 Ja, ik... ik... 44 00:03:34,840 --> 00:03:37,509 Wacht even. Heb je de hele doos opgegeten? 45 00:03:37,593 --> 00:03:39,969 Ja. Ja. Omdat ik een kampioen ben. 46 00:03:41,180 --> 00:03:44,724 Wacht even. Dus ik heb gezocht voor tekenen van God of Lilith, 47 00:03:44,809 --> 00:03:46,726 En jij bent in je kamer ontbijtgranen aan het eten? 48 00:03:46,811 --> 00:03:48,686 En het marathonlopen van Scooby-Doo. [grinnikt] 49 00:03:50,272 --> 00:03:52,399 Nou, heb je iets gevonden? 50 00:03:52,483 --> 00:03:53,942 Nee, nog niet. 51 00:03:54,026 --> 00:03:54,859 Schokkend. 52 00:03:58,906 --> 00:04:01,991 Hé, heb je iets vreemds opgemerkt? net toen je binnenkwam? 53 00:04:03,828 --> 00:04:06,079 Nee. Wel, dat had je wel nog een van je visioenen? 54 00:04:06,163 --> 00:04:09,207 Nee. Ik heb sinds Colorado geen visioen meer gehad. 55 00:04:09,291 --> 00:04:12,293 -Ik denk dat ze misschien gestopt zijn. -Ik betwijfel het. 56 00:04:15,214 --> 00:04:17,173 Niet voordat Chuck zijn eindspel heeft. 57 00:04:17,258 --> 00:04:19,426 Je weet wel, de Winchester Bowl. 58 00:04:19,510 --> 00:04:21,136 Kaïn en Abel 2.0. 59 00:04:21,220 --> 00:04:23,430 Dit is God waar we het over hebben. 60 00:04:23,514 --> 00:04:24,556 GOD. 61 00:04:25,641 --> 00:04:27,517 Ik zou me niet al te veel zorgen maken als ik hem zou vinden. 62 00:04:28,644 --> 00:04:29,894 Hij zal ons vinden. 63 00:04:43,868 --> 00:04:45,076 [Andy] Hé, Clarence. 64 00:04:46,579 --> 00:04:47,871 Ochtend. 65 00:04:47,955 --> 00:04:49,038 Kom binnen, vroege vogel. 66 00:04:56,380 --> 00:04:59,591 Wat kan ik voor je doen? Aas werkt goed? 67 00:04:59,675 --> 00:05:00,592 O ja... 68 00:05:01,844 --> 00:05:02,886 het aas is goed. 69 00:05:02,970 --> 00:05:06,264 Ik denk dat het de vis is. Ze zijn op mij gaan anticiperen. 70 00:05:06,348 --> 00:05:07,891 Ja, vissen kunnen slim zijn. 71 00:05:07,975 --> 00:05:11,019 Ik zou van plek wisselen. Kaarten liggen daar. 72 00:05:17,234 --> 00:05:19,486 Ik had een vriend die... 73 00:05:19,570 --> 00:05:22,530 altijd geprezen visserij vanwege zijn meditatieve kwaliteiten. 74 00:05:23,699 --> 00:05:25,658 Ik wou dat ik het meer ontspannend had gevonden. 75 00:05:31,749 --> 00:05:32,582 Andy... 76 00:05:35,628 --> 00:05:36,878 alles goed? 77 00:05:37,338 --> 00:05:38,588 O, eh... 78 00:05:39,715 --> 00:05:40,840 [grinnikt] 79 00:05:41,592 --> 00:05:44,177 Ik ben vrijwillig brandweer. 80 00:05:44,261 --> 00:05:47,180 We hebben een lichaam uit het meer gehaald vanmorgen. 81 00:05:47,264 --> 00:05:49,807 Vermist kind. Shane Coogan. 82 00:05:49,892 --> 00:05:51,476 -Het spijt me. -Ja. 83 00:05:51,560 --> 00:05:53,645 Niet mijn eerste dode lichaam, maar... 84 00:05:55,105 --> 00:05:58,191 Zoals hij eruitzag, vermoedde ik dat hij verdronken was. 85 00:05:58,275 --> 00:06:00,443 Behalve dat hij werd geperst. 86 00:06:00,528 --> 00:06:01,569 Geperst? 87 00:06:01,946 --> 00:06:05,323 Mm. Afgevoerd. Zoals van zijn bloed. 88 00:06:07,368 --> 00:06:08,409 Vreemd, hè? 89 00:06:10,204 --> 00:06:11,538 Is dat alles voor jou? 90 00:06:12,540 --> 00:06:13,373 Ja. 91 00:06:48,033 --> 00:06:49,033 Eileen? 92 00:06:53,455 --> 00:06:54,497 Hallo, Sam. 93 00:06:55,624 --> 00:06:57,000 [Dean] Dus je was in de hel? 94 00:06:57,334 --> 00:07:01,087 Je hebt geen deal gesloten. Je was onschuldig. Ben je daar de hele tijd geweest? 95 00:07:01,171 --> 00:07:06,092 De hellehond die mij heeft vermoord soort... sleepte me daarheen. 96 00:07:07,177 --> 00:07:08,595 Verdomd. 97 00:07:08,679 --> 00:07:09,596 [Sam] Ja, eh, 98 00:07:09,680 --> 00:07:13,725 ze ontsnapte toen Chuck blies alle deuren open, en toen... 99 00:07:13,809 --> 00:07:15,685 Ik heb kont gesleept. 100 00:07:15,769 --> 00:07:17,061 Voor zover ik kon. 101 00:07:17,146 --> 00:07:19,897 Dus tegen de tijd dat we de barrière hadden bereikt, jij was al weg? 102 00:07:19,982 --> 00:07:24,902 Ik heb geprobeerd jullie te pakken te krijgen om mij al een tijdje te zien. 103 00:07:25,571 --> 00:07:29,741 Dat hele spookgedoe niet echt met een handboek komen. 104 00:07:31,452 --> 00:07:35,955 Kijk, ik weet niet hoe dit allemaal werkt. maar ik weet hoe het afloopt. 105 00:07:37,958 --> 00:07:39,709 Wij worden gek. 106 00:07:42,338 --> 00:07:44,213 Wij hebben mensen pijn gedaan. 107 00:07:45,841 --> 00:07:50,136 Ik kan hier niet blijven, en ik ga daar niet meer heen. 108 00:07:50,220 --> 00:07:55,433 Dus ik dacht: jullie kennen engelen, 109 00:07:55,517 --> 00:08:00,688 Misschien als je een goed woordje doet, weet je, daarboven... 110 00:08:00,773 --> 00:08:03,316 Eileen, zelfs al zouden we dat doen, dan zou het niets uitmaken. 111 00:08:04,568 --> 00:08:06,944 Zielen uit de hel kunnen niet naar de hemel gaan. 112 00:08:08,238 --> 00:08:10,448 Een vriend van ons heeft dat net ontdekt. 113 00:08:12,159 --> 00:08:12,992 Het spijt me. 114 00:08:14,870 --> 00:08:15,703 Ja. 115 00:08:19,958 --> 00:08:20,833 Ik ook. 116 00:08:24,880 --> 00:08:26,839 Leuk, kerel. Echt gevoelig. 117 00:08:26,924 --> 00:08:28,508 Wat, wil je dat ik het verhul? 118 00:08:28,592 --> 00:08:31,010 Nee, ik wil niet... Natuurlijk niet. Decaan. 119 00:08:32,930 --> 00:08:34,347 Misschien een optie B. 120 00:08:34,431 --> 00:08:38,017 Hebben wij een van die zielenvangers? Zoals degene die we in Harlan gebruikten? 121 00:08:38,102 --> 00:08:42,105 Je wilt Eileen in de val lokken in een gevangenis vol psychogeesten? 122 00:08:42,189 --> 00:08:45,858 Nee, nee, nee. Niet bij hen. We zouden haar haar eigen maken, weet je? 123 00:08:45,943 --> 00:08:49,028 Het is beter dan waar ze was, en het is beter dan waar ze heen gaat. 124 00:08:49,113 --> 00:08:51,572 Dean, die spreuk is niet bepaald gemakkelijk. 125 00:08:51,657 --> 00:08:55,243 Oké, maar weet je, Je bent zoiets als Rowena's beschermeling. 126 00:08:55,327 --> 00:08:56,661 Je bent een gewone Ginger Jr. 127 00:08:56,745 --> 00:08:59,914 Zelfs als ik dat kon, zou ik een kristal nodig hebben. Ik bedoel, dat was Rowena's ding. 128 00:08:59,998 --> 00:09:03,376 Oké. Kijk, man, dit is geweldig, ik snap het. Ik maak de regels niet. 129 00:09:03,460 --> 00:09:05,086 Een ziel uit de hel kan niet naar de hemel gaan. 130 00:09:06,213 --> 00:09:08,840 Oké, kijk, Als Eileen dat wil, dan... 131 00:09:10,134 --> 00:09:13,511 Misschien kunnen we naar Rowena's huis gaan en zoek naar een kristal of zoiets. 132 00:09:15,472 --> 00:09:17,682 Ik heb zin gehad om daar toch heen te gaan, na... 133 00:09:18,684 --> 00:09:21,102 -Weet je. -Geweldig. Doe dat. 134 00:09:22,688 --> 00:09:24,147 Wacht, wacht. 135 00:09:24,231 --> 00:09:26,649 -Ga je niet mee? -Het is een milk run. 136 00:09:29,528 --> 00:09:32,155 Weet je wat? Sinds God terug is, je gedraagt je als 137 00:09:32,239 --> 00:09:35,742 er is niets dat we kunnen doen, alsof niets er toe doet, maar we kunnen dit doen. 138 00:09:35,826 --> 00:09:37,076 Man, dit doet ertoe. 139 00:09:38,162 --> 00:09:40,872 En daarom ga je schop het onder de kont. 140 00:09:46,128 --> 00:09:48,796 Wanneer komt de sheriff terug? 141 00:09:48,881 --> 00:09:51,215 Vijf minuten? Een uur? 142 00:09:51,300 --> 00:09:55,136 Het is dinsdag, agent. Dinsdag laat hij zijn haar knippen. 143 00:09:55,220 --> 00:09:56,387 Hij krijgt zijn haar... 144 00:09:57,639 --> 00:09:58,473 Ik zie het. 145 00:10:05,147 --> 00:10:06,189 Bent u van de FBI? 146 00:10:07,733 --> 00:10:09,942 Ik dacht dat je huurde de Doweling-cabine. 147 00:10:11,320 --> 00:10:13,404 Eh, klein stadje. 148 00:10:14,323 --> 00:10:15,281 Eh... 149 00:10:16,241 --> 00:10:17,825 Ik ben, uh... [schraapt keel] 150 00:10:19,536 --> 00:10:20,703 Ik ben op vakantie. 151 00:10:20,788 --> 00:10:24,040 Maar jij onderzoekt die vermiste jongen... degene die ze in het meer vonden? 152 00:10:24,124 --> 00:10:25,500 Ken jij hem? 153 00:10:25,584 --> 00:10:27,543 Ik... Nee. 154 00:10:27,628 --> 00:10:28,461 Maar ik... 155 00:10:29,838 --> 00:10:32,548 Ik denk dat mijn zoon ook vermist is. Eh... 156 00:10:33,884 --> 00:10:37,678 Ik liet hem gisteravond kamperen, en dat deed hij zou vanochtend als eerste terug zijn. 157 00:10:37,763 --> 00:10:40,348 Schat, het is maar een paar uur. 158 00:10:40,432 --> 00:10:41,349 Hij komt opdagen. 159 00:10:42,851 --> 00:10:46,395 Ze vindt dat ik overdrijf, omdat deze stad net een ansichtkaart is, 160 00:10:46,480 --> 00:10:49,482 maar nu met die andere jongen, ik... ik... 161 00:10:50,609 --> 00:10:53,402 -Ik moet mijn zoon vinden. -Rechts. 162 00:10:53,487 --> 00:10:55,029 Alsjeblieft, eh... 163 00:10:55,113 --> 00:10:56,197 Agent, eh... 164 00:10:57,199 --> 00:10:58,908 Eh, Worley. 165 00:10:59,993 --> 00:11:01,160 Kun je mij helpen? 166 00:11:03,789 --> 00:11:04,622 Natuurlijk. 167 00:11:05,082 --> 00:11:06,415 [servicebel gaat] 168 00:11:14,007 --> 00:11:16,634 Eileen... Het spijt me. 169 00:11:18,929 --> 00:11:22,098 Ik wou dat we meer konden doen. Ik haat dit voor jou. 170 00:11:22,182 --> 00:11:25,977 Wat dat kristal ook is, ik neem het. 171 00:11:26,061 --> 00:11:27,603 Ik zal het in ieder geval niet zijn... 172 00:11:29,523 --> 00:11:30,398 Weet je? 173 00:11:32,651 --> 00:11:33,484 Ja. 174 00:11:35,696 --> 00:11:37,530 Ik ben er ook geweest. Eh, de hel. 175 00:11:37,614 --> 00:11:38,781 Lang geleden. 176 00:11:40,242 --> 00:11:42,869 Je probeert het te vergeten, maar het komt in je terecht. 177 00:11:46,665 --> 00:11:47,623 Praten helpt. 178 00:11:48,834 --> 00:11:49,834 Ik kan het niet. 179 00:11:51,920 --> 00:11:52,962 Nog niet. 180 00:11:56,884 --> 00:11:57,884 Ik begrijp. 181 00:12:00,387 --> 00:12:01,220 Niet slecht. 182 00:12:02,598 --> 00:12:03,514 [grinnikt] 183 00:12:04,308 --> 00:12:06,267 -Ik ben onder de indruk. -[Sam grinnikt] 184 00:12:07,978 --> 00:12:10,438 Nadat we elkaar hadden ontmoet, begon ik weer te oefenen. 185 00:12:11,440 --> 00:12:12,940 Ik denk dat een deel ervan is blijven hangen. 186 00:12:58,612 --> 00:12:59,904 Wie is zij? 187 00:13:01,073 --> 00:13:02,073 Ik weet het niet. 188 00:13:16,129 --> 00:13:18,673 Nou, kijk naar jou. 189 00:13:27,224 --> 00:13:28,057 Wacht even. 190 00:13:33,730 --> 00:13:36,190 Ze was gothic? 191 00:13:36,274 --> 00:13:37,650 Nee. Sluiten. 192 00:13:37,734 --> 00:13:38,901 Dat herken ik. 193 00:13:39,903 --> 00:13:41,737 Het komt uit de Ordo Maleficarum. 194 00:13:42,406 --> 00:13:43,364 Heks. 195 00:13:43,448 --> 00:13:44,407 Ja. 196 00:13:45,909 --> 00:13:47,785 Het lijkt erop dat ze deze plek verscheurd heeft. 197 00:13:49,079 --> 00:13:51,539 Misschien is ze ergens in verzeild geraakt dat had ze niet moeten doen. 198 00:13:51,623 --> 00:13:54,166 -Geweldig. - Laten we gewoon vinden wat we zoeken 199 00:13:54,251 --> 00:13:55,251 en ga weg hier. 200 00:14:02,634 --> 00:14:04,051 [Roy] Melly Krakauski. 201 00:14:04,136 --> 00:14:08,014 Vanaf de dag dat die vrouw ons sierde met haar aanwezigheid is het altijd iets. 202 00:14:08,098 --> 00:14:09,640 Te veel fluoride in het water, 203 00:14:09,725 --> 00:14:12,685 niet genoeg veganistische opties tijdens de parade van 4 juli, 204 00:14:12,769 --> 00:14:15,604 dat we zelfs een parade op 4 juli hebben. 205 00:14:15,689 --> 00:14:18,315 Sheriff, haar zoon wordt vermist. 206 00:14:18,400 --> 00:14:22,653 En... misschien als dit New York was, Ik zou me zorgen maken. 207 00:14:22,738 --> 00:14:27,158 Hier blijft een tiener te lang buiten, Hij is waarschijnlijk bij zijn vrienden, aan het ontnuchteren. 208 00:14:27,242 --> 00:14:29,201 Dus er worden hier zelden mensen vermist? 209 00:14:30,912 --> 00:14:33,164 Ik bedoel, niet de lokale bevolking. 210 00:14:34,458 --> 00:14:35,833 Maar het is een toeristisch stadje. 211 00:14:35,917 --> 00:14:39,754 Sommige jaren verliezen we een wandelaar, iemand verdrinkt. 212 00:14:39,838 --> 00:14:41,047 Zoals Shane Coogan? 213 00:14:41,131 --> 00:14:42,256 Nee. 214 00:14:45,927 --> 00:14:50,347 Shane kwam naar buiten voor het bluegrassfestival van vorig jaar. 215 00:14:50,432 --> 00:14:54,602 Ouders veroorzaakten een grote stank, maar de lokale bevolking zag hem verscholen in het bos. 216 00:14:54,686 --> 00:14:55,728 Opioïden. 217 00:14:56,938 --> 00:14:58,564 Belandde in het meer. Vreemd. 218 00:14:59,566 --> 00:15:01,233 Ik wil graag naar het lichaam kijken. 219 00:15:04,696 --> 00:15:07,865 Al onderweg naar Cheyenne. Wij hebben geen ME. 220 00:15:07,949 --> 00:15:12,161 Nou ja, alle zaken die je hebt, zijn prima. 221 00:15:12,245 --> 00:15:15,331 Van welk kantoor je zegt dat je kwam, Agent Worley? 222 00:15:15,415 --> 00:15:18,959 "Speciaal agent." DC 223 00:15:19,044 --> 00:15:22,004 Heb je een supervisor waarmee ik kan praten? Maak het officieel? 224 00:15:22,631 --> 00:15:25,633 [telefoon rinkelt] 225 00:15:40,607 --> 00:15:42,691 [Dean] Dit is adjunct-directeur Kaiser. 226 00:15:43,276 --> 00:15:47,655 Uh... [schraapt keel] Dit is sheriff Alden Roy. Ik kijk even naar agent Worley. 227 00:15:47,739 --> 00:15:49,907 Kunt u mijn agent plaatsen? aan de telefoon, alstublieft? 228 00:15:50,909 --> 00:15:52,118 Hij wil met je praten. 229 00:15:53,495 --> 00:15:54,787 [moppert] 230 00:15:59,292 --> 00:16:01,377 -Hallo? -Cas. 231 00:16:01,461 --> 00:16:03,254 Sam probeert je te bellen. 232 00:16:03,338 --> 00:16:04,421 Ik weet. 233 00:16:04,506 --> 00:16:06,173 - Heb je zijn berichten gecontroleerd? -Nee. 234 00:16:06,258 --> 00:16:07,591 Rechts. Slim. Waarom zou je? 235 00:16:07,676 --> 00:16:12,930 Kijk, ik weet niet of het je iets kan schelen of niet, maar God, Chuck, is terug op het bord. 236 00:16:13,014 --> 00:16:14,431 Let dus op jezelf. 237 00:16:15,350 --> 00:16:16,934 En controleer je verdomde berichten. 238 00:16:25,610 --> 00:16:27,111 Ja, meneer. Dank u, meneer. 239 00:16:30,282 --> 00:16:33,284 -Ik zal je die bestanden bezorgen. -Bedankt. 240 00:16:43,086 --> 00:16:44,920 Dit is gewoon rommel. 241 00:16:46,423 --> 00:16:47,548 Tarotkaarten. 242 00:16:49,259 --> 00:16:50,551 Zelfhulpboeken. 243 00:16:52,721 --> 00:16:54,305 Waar is haar echte voorraad? 244 00:17:08,945 --> 00:17:09,778 Eileen? 245 00:17:13,283 --> 00:17:15,451 Sam, hier. 246 00:17:18,914 --> 00:17:20,122 Ta-da. 247 00:17:42,854 --> 00:17:43,812 Sam? 248 00:17:46,733 --> 00:17:47,733 Eh... 249 00:17:49,027 --> 00:17:50,653 Ze hield dagboeken bij. 250 00:17:51,738 --> 00:17:52,571 Rowena? 251 00:17:52,656 --> 00:17:53,489 Ja. 252 00:17:55,033 --> 00:17:56,825 Haar spreukwerk. 253 00:17:56,910 --> 00:17:57,743 Alles. 254 00:17:59,287 --> 00:18:00,663 Tot het einde toe. 255 00:18:10,840 --> 00:18:13,008 Je mist haar. 256 00:18:16,513 --> 00:18:17,513 Ik heb haar vermoord. 257 00:18:20,892 --> 00:18:21,809 Haar idee. 258 00:18:23,019 --> 00:18:27,481 Ze heeft zichzelf opgeofferd om ons te redden. 259 00:18:27,565 --> 00:18:30,651 Om... Om de wereld te redden. 260 00:18:34,823 --> 00:18:38,075 Je hebt ooit het gevoel dat jij de clou bent voor een kosmische grap? 261 00:18:39,911 --> 00:18:40,911 Maak je een grapje? 262 00:18:51,965 --> 00:18:53,340 Rowena heeft het begrepen. 263 00:18:54,759 --> 00:18:57,511 Ze kende niet alle details, maar ze wist dat er met het spel gemanipuleerd was. 264 00:18:57,595 --> 00:18:59,972 Dus dit, magie... 265 00:19:01,308 --> 00:19:02,891 Zo hield ze de regie. 266 00:19:17,949 --> 00:19:18,824 Echt niet. 267 00:19:28,626 --> 00:19:29,460 Sam? 268 00:19:30,670 --> 00:19:31,920 Wat is er aan de hand? 269 00:19:32,005 --> 00:19:33,130 Oké. 270 00:19:33,214 --> 00:19:36,425 Toen mijn moeder werd vermoord, Rowena probeerde haar terug te brengen, maar dat lukte niet. 271 00:19:36,509 --> 00:19:38,719 Ze had een lichaam nodig, wat wij niet hadden. 272 00:19:38,803 --> 00:19:41,847 Blijkt dat Rowena bezig was een manier om haar terug te brengen, 273 00:19:41,931 --> 00:19:44,725 een manier om dat te omzeilen, een manier om de geest vlees te maken. 274 00:19:44,809 --> 00:19:46,894 Heeft ze het niet gebruikt? 275 00:19:46,978 --> 00:19:50,147 Uiteindelijk hebben we mijn moeder gevonden was al in de hemel en gelukkig... 276 00:19:51,232 --> 00:19:52,316 dus ze heeft het nooit afgemaakt. 277 00:19:53,360 --> 00:19:54,193 Maar... 278 00:19:56,613 --> 00:19:57,738 Ik denk dat ik het kan afmaken. 279 00:19:58,740 --> 00:19:59,573 Dus? 280 00:19:59,657 --> 00:20:00,741 Dus... 281 00:20:03,078 --> 00:20:03,911 Eileen... 282 00:20:06,289 --> 00:20:07,623 we kunnen je terugbrengen. 283 00:20:11,086 --> 00:20:12,211 [grinnikt] 284 00:20:49,374 --> 00:20:51,667 Oké. Dat is alles. 285 00:20:58,216 --> 00:20:59,466 [hoest] 286 00:20:59,551 --> 00:21:06,515 Sam? 287 00:21:15,275 --> 00:21:16,275 Wat gebeurt er? 288 00:21:36,379 --> 00:21:37,546 Mijn broer. 289 00:21:38,548 --> 00:21:39,840 [spreekt magische woorden] 290 00:21:46,264 --> 00:21:47,222 Hallo, Sam. 291 00:21:58,818 --> 00:21:59,943 [grommen] 292 00:22:04,032 --> 00:22:04,865 [Sam] Wie ben jij? 293 00:22:10,038 --> 00:22:11,580 Rowena McLeod is dood. 294 00:22:13,750 --> 00:22:17,836 We kwamen voor wat ze had achtergelaten, en net toen we dachten dat we het niet zouden krijgen... 295 00:22:18,838 --> 00:22:19,671 jij komt mee. 296 00:22:22,884 --> 00:22:25,010 Hm. Gelukkig ons. 297 00:22:25,094 --> 00:22:25,928 Wat? 298 00:22:27,388 --> 00:22:28,764 Het appartement is behekst. 299 00:22:28,848 --> 00:22:29,932 Het is krachtige magie. 300 00:22:30,016 --> 00:22:32,184 Iedereen die naar binnen stapt, sterft. 301 00:22:32,268 --> 00:22:33,602 Behalve jij blijkbaar. 302 00:22:34,896 --> 00:22:36,355 Mm-hm. Verrast? 303 00:22:37,273 --> 00:22:38,232 Ja, ik ook. 304 00:22:38,316 --> 00:22:41,485 Ik kende Rowena alleen van reputatie. Respect. 305 00:22:41,569 --> 00:22:46,365 Maar... [spott] om zich voor te stellen dat ze weggaat al haar aardse schatten aan jou. 306 00:22:46,866 --> 00:22:47,699 [spott] 307 00:22:48,034 --> 00:22:50,744 Het lichaam dat we vonden, was een van jou. 308 00:22:51,037 --> 00:22:53,872 Mm. Jacinda, mijn oudste. 309 00:22:53,957 --> 00:22:55,624 Ze is jong. Ze zal het leren. 310 00:22:55,708 --> 00:22:57,876 Nu ga je haar terugbrengen. 311 00:22:57,961 --> 00:23:00,921 Natuurlijk ben ik dat, ja. Dit is goede magie. 312 00:23:02,840 --> 00:23:04,508 Luister, je hebt mij nodig. 313 00:23:05,969 --> 00:23:08,220 Als je Rowena's spullen wilt, kan ik die voor je halen. 314 00:23:09,222 --> 00:23:10,681 Maar ik heb die spreuk nodig. 315 00:23:11,015 --> 00:23:13,183 Oh. Hm. 316 00:23:13,268 --> 00:23:15,519 Het spijt me, nee. 317 00:23:15,603 --> 00:23:17,020 Ik zou mijn meisje nooit opgeven. 318 00:23:20,650 --> 00:23:22,401 Oké, dan gebruiken we het allebei. 319 00:23:22,485 --> 00:23:25,737 Dat kunnen we niet. Een spreuk als deze je kunt het maar één keer gebruiken. 320 00:23:25,822 --> 00:23:28,699 Toon de Dood een maas in de wet en zij sluit deze. 321 00:23:28,783 --> 00:23:32,703 En ik denk dat je ons hoe dan ook helpt. 322 00:23:32,787 --> 00:23:33,704 Emily. 323 00:23:38,126 --> 00:23:39,876 Ik heb wat van je haar geleend. 324 00:23:40,712 --> 00:23:41,878 [Edina] Hmm. 325 00:23:42,922 --> 00:23:45,424 Nu een keuze. 326 00:23:45,508 --> 00:23:49,761 Je kunt doen wat je wordt opgedragen en snel sterven... 327 00:23:50,388 --> 00:23:53,015 [zucht] of je kunt stoer spelen en... 328 00:23:55,810 --> 00:23:56,643 [gromt] 329 00:23:57,312 --> 00:23:58,270 O. 330 00:24:00,023 --> 00:24:00,981 [grommen] 331 00:24:02,150 --> 00:24:03,650 En sterf langzaam. 332 00:24:03,735 --> 00:24:04,568 Het is aan jou. 333 00:24:19,792 --> 00:24:21,126 Oké, dus ik ben je gevolgd. 334 00:24:22,295 --> 00:24:24,004 Melly, je zou hier niet moeten zijn. 335 00:24:24,088 --> 00:24:26,757 Alsjeblieft, agent Worley, je moet mij laten helpen. 336 00:24:26,841 --> 00:24:30,052 Ik zei tegen Caleb dat hij van Fortnite moest afstappen om wat frisse lucht te krijgen. 337 00:24:31,304 --> 00:24:32,262 Dit is niet jouw schuld. 338 00:24:35,058 --> 00:24:36,433 Wat zijn die X-en? 339 00:24:37,477 --> 00:24:38,852 Ze zijn waar ze vonden... 340 00:24:40,938 --> 00:24:43,023 Een aantal mensen heeft dat gedaan verdwenen in dit gebied. 341 00:24:43,107 --> 00:24:44,608 En jij denkt dat Caleb...? 342 00:24:46,152 --> 00:24:49,071 Nee, hij zou hier niet komen. Hij weet dat het niet veilig is. Met de mijn. 343 00:24:49,155 --> 00:24:50,530 De mijn? 344 00:24:50,615 --> 00:24:51,823 Ja, de oude zilvermijn. 345 00:24:51,908 --> 00:24:54,701 De EPA sloot het in de jaren '70. Giftige afvoer. 346 00:24:56,996 --> 00:24:59,206 Kun je mij laten zien waar het is? 347 00:24:59,290 --> 00:25:00,832 Nee. 348 00:25:00,917 --> 00:25:02,042 Maar ik kan je meenemen. 349 00:25:05,755 --> 00:25:07,005 Oké. 350 00:25:07,090 --> 00:25:08,256 Blijf dichtbij. 351 00:25:25,483 --> 00:25:26,817 Het is Emily, toch? 352 00:25:28,736 --> 00:25:31,697 Is dit jouw ding, dode mensen beroven? 353 00:25:31,781 --> 00:25:32,614 [Emily] Niet praten. 354 00:25:38,788 --> 00:25:39,621 Rechts. 355 00:25:45,420 --> 00:25:47,587 Maak het snel. Gewoon de goede dingen. 356 00:26:01,185 --> 00:26:03,478 Hé, ik kan iets zoeken om haar te bedekken. 357 00:26:09,736 --> 00:26:11,069 Vind je haar mooi? 358 00:26:12,780 --> 00:26:14,489 Iedereen vindt haar mooi. 359 00:26:15,408 --> 00:26:16,283 Ik bedoel, eh... 360 00:26:17,201 --> 00:26:19,619 ze is... dood. 361 00:26:21,873 --> 00:26:22,706 Voor nu. 362 00:26:27,795 --> 00:26:28,754 Was je dichtbij? 363 00:26:31,716 --> 00:26:33,341 Ze heeft mijn leven tot een hel gemaakt. 364 00:26:34,510 --> 00:26:35,343 Echt? 365 00:26:37,013 --> 00:26:37,971 Wat heeft ze gedaan? 366 00:26:42,602 --> 00:26:43,435 Luister... 367 00:26:44,812 --> 00:26:46,188 Ik snap het. Oké? 368 00:26:46,272 --> 00:26:48,440 Ik bedoel, ik heb een oudere broer. 369 00:26:48,524 --> 00:26:51,902 Toen ik 10 was, hij deed secondelijm in mijn tandpasta. 370 00:26:53,946 --> 00:26:55,447 Ja? 371 00:26:55,531 --> 00:26:56,364 Ja. 372 00:27:00,369 --> 00:27:02,162 Ooit maakte ze mij onzichtbaar... 373 00:27:03,623 --> 00:27:04,581 voor een week. 374 00:27:07,043 --> 00:27:10,378 - Oké, dat is niet zo... -En ze probeerde mijn ziel aan een demon te verkopen. 375 00:27:10,463 --> 00:27:14,090 En zij zorgde ervoor dat ik voor het eerst verliefd werd in een waterballon... 376 00:27:14,175 --> 00:27:15,175 en stak hem neer. 377 00:27:16,636 --> 00:27:17,636 Oh. 378 00:27:18,387 --> 00:27:20,180 En toen werd ze gemeen. 379 00:27:24,018 --> 00:27:25,268 Begin met inpakken. 380 00:27:40,660 --> 00:27:41,785 Zijn we dichtbij? 381 00:27:41,869 --> 00:27:42,786 Ik denk het wel. 382 00:27:44,831 --> 00:27:47,207 Bedankt dat je dit tijdens je vakantie doet. 383 00:27:47,291 --> 00:27:48,792 Nou, het is niet echt een... 384 00:27:50,086 --> 00:27:51,670 Ik moest afstand nemen. 385 00:27:52,672 --> 00:27:54,673 -[Melly] Burn-out is een bitch, toch? -Ja. 386 00:27:54,757 --> 00:27:56,466 Mijn collega's en ik, wij, uh... 387 00:27:56,551 --> 00:27:59,469 Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat we dat hadden gedaan een ruzie met het management. 388 00:27:59,554 --> 00:28:01,304 Nou ja, en elkaar. 389 00:28:02,181 --> 00:28:05,141 Geloof me, ik snap het. Ik heb in de financiële wereld gewerkt. 390 00:28:05,226 --> 00:28:09,521 In '08 beloofden alle bazen het grote veranderingen, maar er verandert eigenlijk niets. 391 00:28:09,605 --> 00:28:11,648 Dus ik heb geld betaald, het kind meegenomen en hierheen verhuisd. 392 00:28:11,732 --> 00:28:15,277 Het punt is dat je jezelf uit het spel haalt verandert het spel niet echt. 393 00:28:15,361 --> 00:28:20,448 Maar ik moest, voor Caleb, die zegt dat de verhuizing hierheen zijn leven heeft verpest. 394 00:28:21,450 --> 00:28:24,786 -De helft van de tijd zitten we elkaar naar de keel. -Het spijt me. 395 00:28:24,871 --> 00:28:25,871 We komen er wel doorheen. 396 00:28:26,914 --> 00:28:28,915 Je moet je ergens op voorbereiden. 397 00:28:30,167 --> 00:28:31,001 Wat? 398 00:28:32,169 --> 00:28:35,422 Er zijn dingen in deze wereld die zijn niet menselijk. 399 00:28:35,506 --> 00:28:38,133 Shane Coogan werd door één gedood. Volgens mij een djinn. 400 00:28:38,217 --> 00:28:39,342 Het spijt me, een wat? 401 00:28:40,344 --> 00:28:42,012 Monsters zijn echt. 402 00:28:43,764 --> 00:28:46,099 En gezien het nummer van vermiste mensen in de omgeving... 403 00:28:47,435 --> 00:28:49,769 Ik denk dat deze mijn een schuilplaats is. 404 00:28:49,854 --> 00:28:52,063 En als dat zo is, wil ik je niet om te zien wat erin zit. 405 00:28:52,148 --> 00:28:53,315 -Ik niet-- -[Caleb] Mam? 406 00:28:56,986 --> 00:28:58,445 -Mama? -Kaleb. 407 00:29:08,539 --> 00:29:09,915 Steve was een goed konijntje. 408 00:29:12,001 --> 00:29:14,085 Maar Jessie had zijn botten nodig, dus... 409 00:29:18,007 --> 00:29:19,132 Sorry, dat is... 410 00:29:20,051 --> 00:29:21,092 Wauw. 411 00:29:21,177 --> 00:29:24,554 Ik schreeuwde tegen haar en ze draaide zich om mijn tong in een slang. 412 00:29:26,891 --> 00:29:29,225 Ik heb nog steeds de littekens waar hij me beet. 413 00:29:33,064 --> 00:29:34,564 Weet je wat? Luisteren. 414 00:29:35,566 --> 00:29:36,942 Ze hoeft niet terug te komen. 415 00:29:37,902 --> 00:29:40,612 Oké? Je hoorde je moeder, die spreuk werkt maar één keer. 416 00:29:40,696 --> 00:29:42,822 -Als je het mij geeft-- -Ze zou mij vermoorden. 417 00:29:42,907 --> 00:29:43,823 Niet als je vluchtte. 418 00:29:46,410 --> 00:29:49,996 Rowena was een zeer krachtige heks. Misschien wel de krachtigste aller tijden. 419 00:29:51,123 --> 00:29:53,625 Ik geef je haar boeken, haar dagboeken, wat je maar wilt. 420 00:29:53,709 --> 00:29:56,920 Je zou ergens anders heen kunnen gaan. 421 00:29:57,004 --> 00:29:58,129 Begin opnieuw. 422 00:30:13,437 --> 00:30:14,562 Leugenaar. 423 00:30:14,647 --> 00:30:15,939 [grommen] 424 00:30:26,200 --> 00:30:29,452 Ik weet het. Ik weet dat het niet de bedoeling was om hier te zijn, maar ik... 425 00:30:29,537 --> 00:30:32,288 Het is oké, lieverd. Vertel ons gewoon wat er is gebeurd. 426 00:30:33,833 --> 00:30:35,125 Je gaat me niet geloven. 427 00:30:35,209 --> 00:30:36,292 Ja, dat zullen we doen. 428 00:30:38,587 --> 00:30:41,423 Ik zag een man slepen een lijk naar het meer. 429 00:30:42,383 --> 00:30:45,385 Ik kon zijn gezicht niet zien, dus greep ik hem vast mijn telefoon. Ik probeerde hem in zijn kont te slaan. 430 00:30:47,513 --> 00:30:48,680 Hij was een monster. 431 00:30:50,224 --> 00:30:53,601 Ik rende, maar ik viel. Ik heb mijn telefoon kapot gemaakt en mijn enkel verzwikt. 432 00:30:56,439 --> 00:30:57,272 Ik verstopte me. 433 00:30:58,524 --> 00:30:59,774 Ik was zo bang. 434 00:31:02,111 --> 00:31:06,990 -Het monster, heb je het goed bekeken? -Ja, dat heeft hij helaas gedaan. 435 00:31:07,074 --> 00:31:08,158 Ik ben naar je op zoek. 436 00:31:09,827 --> 00:31:11,494 Ik probeer niet meer te doden dan nodig is, 437 00:31:11,579 --> 00:31:15,206 maar nu jij en het kind zijn gewoon zo'n grote pijn in mijn kont. 438 00:31:15,291 --> 00:31:16,541 Je zult ze geen pijn doen. 439 00:31:19,837 --> 00:31:20,837 Klopt dat? 440 00:31:25,843 --> 00:31:27,343 Wauw. Wauw. 441 00:31:31,015 --> 00:31:32,057 Jij bent het altijd. 442 00:31:33,434 --> 00:31:36,102 Egoïstische kleine mannen in gezagsposities. 443 00:31:37,104 --> 00:31:39,647 Je neemt wat je wilt, je neemt wie je wilt... 444 00:31:40,649 --> 00:31:43,777 en jij gelooft dat jouw kracht is zal je beschermen. 445 00:31:48,074 --> 00:31:49,824 Nou, het zal je niet tegen mij beschermen. 446 00:31:58,459 --> 00:31:59,709 [grommen] 447 00:32:26,612 --> 00:32:27,946 Laten we gaan. 448 00:32:28,030 --> 00:32:29,364 Zorg ervoor dat ik je geen pijn doe. 449 00:32:33,077 --> 00:32:34,077 [deur gaat dicht] 450 00:32:37,164 --> 00:32:38,331 Heksendodende kogels. 451 00:32:38,415 --> 00:32:39,582 Daan, wacht. Zij-- [gromt] 452 00:32:43,212 --> 00:32:45,630 Laat haar gaan, anders sterft hij. 453 00:32:45,714 --> 00:32:48,842 Nou, het lijkt erop dat we onszelf te pakken hebben een beetje een patstelling. 454 00:32:48,926 --> 00:32:49,968 Twee op twee. 455 00:32:50,761 --> 00:32:51,928 [elektriciteit zoemt] 456 00:32:53,139 --> 00:32:54,556 Eerder twee tegen drie. 457 00:33:10,573 --> 00:33:11,906 [magische woorden zingen] 458 00:33:21,000 --> 00:33:22,250 Het pistool. Dood hem. 459 00:33:22,793 --> 00:33:25,336 [Edina blijft magische woorden zingen] 460 00:33:29,425 --> 00:33:31,176 Niet vandaag, teef. 461 00:33:36,182 --> 00:33:37,015 Het werd tijd. 462 00:33:52,656 --> 00:33:53,781 [geweerschot] 463 00:33:53,866 --> 00:33:54,699 [hijgt] 464 00:34:04,210 --> 00:34:05,668 [gaat door met het zingen van magische woorden] 465 00:34:09,757 --> 00:34:11,966 Ik zal je hart tot stof vermalen. 466 00:34:25,022 --> 00:34:26,231 Nee. Hoe? 467 00:34:26,315 --> 00:34:27,732 Ik heb van de besten geleerd. 468 00:34:27,816 --> 00:34:28,900 Begin met inpakken. 469 00:34:34,531 --> 00:34:35,865 [Edina schreeuwt] 470 00:34:36,742 --> 00:34:38,076 [Sam zingt magische woorden] 471 00:34:45,376 --> 00:34:46,417 Eileen? 472 00:34:47,795 --> 00:34:49,212 Haar lichaam. 473 00:34:54,385 --> 00:34:55,635 [grommen] 474 00:35:00,933 --> 00:35:02,433 [gedempt schreeuwen] 475 00:35:18,742 --> 00:35:19,575 [Dean] Kom op. 476 00:35:27,501 --> 00:35:29,002 [schreeuwen] 477 00:35:49,356 --> 00:35:50,189 Dus jij...? 478 00:35:50,274 --> 00:35:51,607 Ik heb hem in het meer laten vallen. 479 00:35:53,485 --> 00:35:55,403 Ik denk dat ik kan helpen. Mag ik? 480 00:36:17,718 --> 00:36:18,968 [hijgen] 481 00:36:25,517 --> 00:36:26,559 Heilige onzin. 482 00:36:31,231 --> 00:36:32,607 Wat? Wat? 483 00:36:32,691 --> 00:36:33,733 Dat is een... 484 00:36:35,319 --> 00:36:36,152 wonder. 485 00:36:36,236 --> 00:36:38,946 Ben je gezonden door... God? 486 00:36:41,158 --> 00:36:43,117 Melly, ik kan het je niet uitleggen. 487 00:36:44,703 --> 00:36:47,789 Nou, zelfs als ik dat kon, Ik denk dat je het beter niet weet. 488 00:36:48,791 --> 00:36:49,999 Wat betekent dat? 489 00:36:50,084 --> 00:36:53,878 Het betekent dat ik blij ben dat ik je heb ontmoet. En ik ben blij dat we je zoon hebben gevonden. 490 00:36:57,091 --> 00:36:59,300 Maar nu ga je weg? 491 00:36:59,385 --> 00:37:01,302 Ja. Als ik blijf... 492 00:37:02,596 --> 00:37:03,721 er verandert niets. 493 00:37:06,433 --> 00:37:08,893 Het is tijd dat ik weer in het spel kom. 494 00:37:32,126 --> 00:37:35,378 Oké, dus ik... 495 00:37:37,589 --> 00:37:40,466 -instappen? -Ja. Ik denk het. 496 00:37:41,468 --> 00:37:43,010 Dan zeg ik de woorden. 497 00:38:18,714 --> 00:38:20,423 [magische woorden zingen] 498 00:39:06,595 --> 00:39:07,428 Eileen? 499 00:39:20,484 --> 00:39:21,317 Sam? 500 00:39:51,306 --> 00:39:52,181 Bedankt. 501 00:40:18,125 --> 00:40:20,293 -Hoe gaat het met Eileen? - Zij, eh... 502 00:40:22,129 --> 00:40:24,171 Ze slaapt. Ze had een grote dag. 503 00:40:25,966 --> 00:40:27,049 Nou, jij ook. 504 00:40:28,343 --> 00:40:29,176 Hex-zakken. 505 00:40:30,262 --> 00:40:31,095 Nieuw lichaam. 506 00:40:31,179 --> 00:40:33,389 Dus, wat, ben jij nu een soort heks? 507 00:40:33,473 --> 00:40:34,515 [grinnikt] 508 00:40:34,600 --> 00:40:36,642 -Nee, ik heb geluk gehad. -Ja. 509 00:40:37,644 --> 00:40:40,479 Ik wou dat we wisten van die spreuk voor mama. 510 00:40:42,524 --> 00:40:43,983 Je hebt het goed gedaan vandaag, man. 511 00:40:45,235 --> 00:40:46,694 Ik heb jack gedaan. [grinnikt] 512 00:40:46,778 --> 00:40:48,487 Je hebt een heks vermoord. 513 00:40:48,572 --> 00:40:50,573 Mijn reet gered. 514 00:40:50,657 --> 00:40:51,699 Ja, dat denk ik wel. 515 00:40:54,453 --> 00:40:57,955 Ik heb nagedacht over iets wat je zei, over hoe wij de regels niet maken. 516 00:40:58,040 --> 00:40:59,582 En je hebt gelijk. 517 00:40:59,666 --> 00:41:01,083 Wij niet. Dat hebben we nooit gedaan. 518 00:41:02,127 --> 00:41:04,003 Maar dat betekent niet dat we het zomaar kunnen opgeven. 519 00:41:04,087 --> 00:41:07,131 -Kom op, man. -We moeten stappen ondernemen, Dean. 520 00:41:07,215 --> 00:41:08,090 Wij wel. 521 00:41:09,176 --> 00:41:12,803 Ik bedoel, je denkt dat Chuck mij wilde om hem neer te schieten? Natuurlijk niet. 522 00:41:12,888 --> 00:41:14,472 Weet je dat zeker? 523 00:41:14,556 --> 00:41:17,058 Misschien was dat onderdeel van het plan, weet je. 524 00:41:18,685 --> 00:41:21,646 Dat is het punt, kerel. Ik weet niet wat God is en wat niet. 525 00:41:21,730 --> 00:41:23,314 En ik word er gek van. 526 00:41:24,358 --> 00:41:27,109 Het enige wat ik zeg is dat we een manier zullen vinden om hem te verslaan. 527 00:41:29,780 --> 00:41:30,696 Wij zullen. 528 00:41:30,781 --> 00:41:33,157 Hoe weet ik nog niet, maar dat gaan we doen. 529 00:41:33,241 --> 00:41:36,327 Omdat wij de jongens zijn die de regels overtreden. 530 00:41:38,914 --> 00:41:40,706 Maar ik kan het niet zonder jou. 531 00:41:42,376 --> 00:41:45,920 Ik kan het niet. Net zoals ik het vandaag niet zonder jou zou kunnen doen. 532 00:41:48,423 --> 00:41:49,507 Ik heb mijn broer nodig.