1
00:00:03,504 --> 00:00:05,097
"අඳුරට බය නැද්ද?"
කුමක් ද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

2
00:00:05,255 --> 00:00:06,256
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ විය යුතුය
අඳුරට බයයි.

3
00:00:06,423 --> 00:00:07,463
එහි ඇති දේ ඔබ දන්නවා!

4
00:00:07,591 --> 00:00:08,763
ඩීන්: ඒ දන්ත සුරංගනාවියයි.
සෑම්: කූඩැල්ලෙක්.

5
00:00:08,926 --> 00:00:10,348
සෑම්: ඇයි එය විහිළුකාරයන් විය යුතුද?

6
00:00:10,511 --> 00:00:12,434
ඩීන්: මම කියන්නම් ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන එල්ව්ස් කණ්ඩායමක්.

7
00:00:12,596 --> 00:00:13,597
ඩීන්: සුරංගනාවි? ඉදිරියට එන්න.

8
00:00:13,764 --> 00:00:14,765
- ඩීන්: මේ කූපිඩ්?
- ස්වර්ගය...

9
00:00:14,932 --> 00:00:17,856
- ඩීන්: එය ටිකක්, දිලිසෙන, උණුසුම් ...
- තන පුඩු?

10
00:00:18,018 --> 00:00:19,895
ඩීන්: ... නිරුවත් කාන්තාව.
සෑම්: හොඳයි, ඒක හරිම කලබලයි.

11
00:00:20,062 --> 00:00:21,742
සෑම්: මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් රකුසෙක්.

12
00:00:23,232 --> 00:00:24,233
ඇයි?

13
00:00:25,234 --> 00:00:26,354
ඇයි විශ්වාස කරන්න අමාරු

14
00:00:26,401 --> 00:00:28,601
දෙවියන් වහන්සේ මට දර්ශන එවිය හැකි බව
අන්ධකාරය ගැන?

15
00:00:28,779 --> 00:00:32,409
- ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
- දෙවියන්ව ගණන් ගන්න එපා, හරිද? අපි ගැන ගණන් ගන්න.

16
00:00:32,616 --> 00:00:36,211
එය දෙවියන් නම්, ඔහු මට පෙන්වයි
මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැති දෙයක්.

17
00:00:36,370 --> 00:00:37,462
කූඩුව.

18
00:00:37,621 --> 00:00:38,713
ලුසිෆර්ගේ කූඩුව?

19
00:00:39,248 --> 00:00:40,249
ඔව්.

20
00:00:40,415 --> 00:00:42,255
සෑම්: ඔහු නම්?
මට ආපහු යන්න වෙනවා කියනවද?

21
00:00:54,972 --> 00:00:56,098
මැඩී: මෙන්න ඔබ යන්න.

22
00:00:56,265 --> 00:00:57,391
(සිනාසෙමින්)

23
00:00:58,016 --> 00:00:59,893
සීනි හැන්දක් හෝ දෙකක්?

24
00:01:10,070 --> 00:01:13,324
මැඩී, තාත්තා සහ මම සූදානම්
දැන් රෑ කෑමට යන්න.

25
00:01:13,574 --> 00:01:16,123
එබැවින් ඔබ සූදානම් වන සෑම විටම,
ඔබ අපට දන්වන්න.

26
00:01:16,410 --> 00:01:18,378
Sparkle සහ මම
තේ බීලා ඉවර නෑ අම්මේ.

27
00:01:21,123 --> 00:01:22,670
හොඳයි, ඔබ සූදානම් වන විට.

28
00:01:28,297 --> 00:01:29,799
අපට වෙන් කිරීම් තිබේ.

29
00:01:30,173 --> 00:01:31,971
RIE අත්පොත පවසන්නේ ඉවසිලිවන්ත වන්න.

30
00:01:32,134 --> 00:01:35,855
ඉතින් දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නේ ඇය හොර තේ බොනකම්
ඇගේ ව්යාජ මනඃකල්පිත මිතුරා සමඟද?

31
00:01:37,806 --> 00:01:38,807
පරිපූර්ණයි.

32
00:01:43,103 --> 00:01:45,322
අපිට හැමදාම සාද කරන්න පුළුවන්

33
00:01:45,480 --> 00:01:48,029
අම්මා සහ තාත්තා අතර
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා Cheerios අනුභව කරන්න.

34
00:01:48,609 --> 00:01:49,610
(සිනාසෙමින්)

35
00:01:56,992 --> 00:02:00,417
ඒක නියමයි මැඩී.
ඔයාගෙ අම්මයි තාත්තයි එක්ක යන්න. මම පිරිසිදු කරන්නම්.

36
00:02:04,082 --> 00:02:05,550
මම ඔයාට ආදරෙයි, Sparkle.

37
00:02:05,751 --> 00:02:06,752
(සිනා)

38
00:02:26,355 --> 00:02:27,356
(මහල කැඩීම)

39
00:02:29,733 --> 00:02:30,734
(සිනා)

40
00:02:33,862 --> 00:02:35,239
(GASPS) හායි, මැඩී!

41
00:02:38,200 --> 00:02:39,201
ඔයා නෙවෙයි අම්මේ...

42
00:02:39,368 --> 00:02:40,369
(GRUNTS)

43
00:02:42,454 --> 00:02:44,172
අමතක කරන්න එපා
ඔබේ දත් මදින්න, පැටියෝ.

44
00:02:45,666 --> 00:02:46,758
දීප්තිය!

45
00:02:48,126 --> 00:02:49,594
(කෑගසයි)

46
00:02:59,805 --> 00:03:01,273
(එලාම නාද වීම)

47
00:03:06,645 --> 00:03:08,397
- (බීප්ස්)
- (සෑම් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

48
00:03:16,446 --> 00:03:17,538
(හුස්ම පිට කරයි)

49
00:03:17,698 --> 00:03:18,699
(උගුර හිස්)

50
00:03:26,415 --> 00:03:27,416
(හුස්ම පිට කරයි)

51
00:03:43,056 --> 00:03:44,057
(YAWN S)

52
00:03:52,107 --> 00:03:53,575
- (ටැප් ස්කීකිං)
- (ජල ධාවනය)

53
00:03:55,485 --> 00:03:56,657
(ටැප් ස්කීකිං)

54
00:04:16,339 --> 00:04:17,807
පුදුමයක්! (GROANS)

55
00:04:18,425 --> 00:04:19,426
ඔබ කවුද?

56
00:04:19,593 --> 00:04:21,812
මේ මම, සෑම්! එය සුලී!

57
00:04:22,888 --> 00:04:24,561
- කුමක් ද?
- ඔයාට මාව මතකයි නේද?

58
00:04:24,806 --> 00:04:26,808
මම ඔයාගේ ප්‍රියතම කෑම වර්ග ඔක්කොම හැදුවා.

59
00:04:28,560 --> 00:04:30,358
අපි යාළුවෝ වුණා. හොඳම මිතුරන් වගේ.

60
00:04:30,520 --> 00:04:32,568
(සිනාසෙයි) ඔබට මතකද?

61
00:04:34,649 --> 00:04:36,071
- සුලී?
- ඔව්.

62
00:04:36,234 --> 00:04:37,531
නැහැ, ඔබ සැබෑ නොවේ.

63
00:04:37,778 --> 00:04:39,951
හොඳයි, එතකොට ඔයා මට ගැහුවේ කොහොමද?

64
00:04:42,699 --> 00:04:44,451
මෙය සිදු විය නොහැක.

65
00:04:44,868 --> 00:04:45,915
මචන්.

66
00:04:46,995 --> 00:04:47,996
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

67
00:04:48,872 --> 00:04:49,873
ඔහු.

68
00:04:53,084 --> 00:04:54,552
ඔබට ආඝාතය හැදෙනවාද?

69
00:04:55,253 --> 00:04:56,254
ඔබ ටෝස්ට් සුවඳ දැනෙනවාද?

70
00:04:57,214 --> 00:04:58,966
මට අවශ්‍ය නම් මිස ඔහුට මාව නොපෙනේ.

71
00:04:59,132 --> 00:05:00,634
මේ මොන මගුලක්ද?

72
00:05:02,093 --> 00:05:04,937
ඔබ මේ දේවල් කන්න පටන් ගත්තේ කවදාද?
එය nachos මත මාෂ්මෙලෝස් ද?

73
00:05:05,514 --> 00:05:06,811
ඔව්, මේ මම නෙවෙයි.

74
00:05:10,060 --> 00:05:11,232
ඒ මමයි.

75
00:05:13,313 --> 00:05:14,565
ඒ වගේම ඒවා රසවත්.

76
00:05:15,899 --> 00:05:18,072
තත්පරයක් ඉන්න. ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිද?

77
00:05:19,069 --> 00:05:20,070
උහ්-හහ්.

78
00:05:20,237 --> 00:05:23,992
ඩීන්, මේ... ම්ම්, මම හිතන්නේ මේක...

79
00:05:24,741 --> 00:05:27,915
සුලී, මම කුඩා කාලයේ සිටම මගේ මිතුරෙක්.

80
00:05:30,163 --> 00:05:34,418
ඔබ මෙහි අදහස් කරන්නේ Ork වෙතින් මෝර්ක් ය
ඔබේ ගොළු මිත්‍රයා සුලීද?

81
00:05:34,584 --> 00:05:37,337
- ඔව්.
- අහ්, මම ගොළු හෝ බූරුවෙක් නොවේ.

82
00:05:37,712 --> 00:05:38,759
මම මගේ තුවක්කුව ගන්නම්.

83
00:05:38,964 --> 00:05:40,511
එපා, කරුණාකරලා.

84
00:05:41,591 --> 00:05:42,843
කවුරුහරි මගේ යාළුවා මැරුවා.

85
00:05:45,053 --> 00:05:47,431
ඔබ කියන්නේ ඔබේ මනඃකල්පිත මනඃකල්පිත මිතුරාද?

86
00:05:47,722 --> 00:05:50,082
මුලින්ම "මනකල්පිත මිතුරා"
යනු විස්තරාත්මක පදයකි.

87
00:05:50,183 --> 00:05:53,528
ඔයා කොහොමද ඒක කිව්වේ,
ඒක ටිකක් අප්‍රසන්නයි.

88
00:05:53,937 --> 00:05:55,109
අවංක වීමට පමණි.

89
00:05:55,480 --> 00:05:56,902
දෙවනුව, අපි Zanna.

90
00:05:57,399 --> 00:06:00,448
මම සහ වින්දිතයා, අපි Zanna.

91
00:06:03,280 --> 00:06:06,250
අපි ළමයින්ට උදව් කරනවා. අපි තමයි හොඳ මිනිස්සු.

92
00:06:06,533 --> 00:06:07,750
සෑම්, ඔහුට කියන්න.

93
00:06:10,036 --> 00:06:11,208
ඔව්, හරි. ම්...

94
00:06:15,041 --> 00:06:16,213
මොකක්ද දන්නවද?
මම තවමත් මගේ හිස ඔතා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

95
00:06:16,376 --> 00:06:17,936
මේ සම්පූර්ණ ඔබ-සැබෑ දේ වටා.

96
00:06:18,336 --> 00:06:21,180
ආව්. ඔව්, නැහැ, නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, නැහැ.
ඒක හරි, කමක් නෑ.

97
00:06:21,339 --> 00:06:22,966
මේ සියල්ල ඇත්තෙන්ම අනපේක්ෂිත ය.

98
00:06:23,133 --> 00:06:24,293
ඔව්, ඒක ඒකට එක වචනයක්.

99
00:06:25,760 --> 00:06:27,808
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය බව පමණි.

100
00:06:28,805 --> 00:06:31,433
මම කිව්වේ, ඔබ දඩයම්කරුවන්.
ඒකනේ කරන්නේ නේද?

101
00:06:31,600 --> 00:06:32,977
මම කිව්වේ, ඔබත් මිනිසුන්ට උදව් කරනවා.

102
00:06:33,143 --> 00:06:34,861
ඔව්. ඔව්, මිනිස්සු.

103
00:06:35,687 --> 00:06:36,984
ඔබ එසේ නොවේ.

104
00:06:38,064 --> 00:06:39,407
- ඩීන්, එන්න.
- "ඉදිරියට එන්න"?

105
00:06:39,566 --> 00:06:40,692
ඔයා විහිලු කරනවද... බලන්න.

106
00:06:43,320 --> 00:06:47,746
මේ... අම්මා...
ඔබ සහ මම, පුස්තකාලය, දැන්.

107
00:06:49,284 --> 00:06:50,285
ඉදිරියට එන්න!

108
00:06:55,999 --> 00:06:57,046
- ආහ්!
- (විම්පර්ස්)

109
00:06:58,168 --> 00:07:01,217
ඔව්, නෑ, මම මෙතන ඉන්නම්. කූලියෝ.

110
00:07:05,342 --> 00:07:07,436
ඔබ ඇත්තටම මෙම ජරාව මිලදී ගන්නේ නැත,
ඔබද?

111
00:07:07,594 --> 00:07:10,689
ඩීන්, මට වයස අවුරුදු නවයේදී,
ඔයා දන්නවද මට හැමදේටම වඩා ඕන වුනේ මොකක්ද කියලා?

112
00:07:11,806 --> 00:07:13,023
මාෂ්මෙලෝ නැචෝස්.

113
00:07:13,266 --> 00:07:14,563
ඔව්, ඔයා අමුතු බූරු ළමයෙක්.

114
00:07:15,101 --> 00:07:16,603
ඔව්, හොඳයි.

115
00:07:17,812 --> 00:07:19,372
මම ඒ ගැන කියපු එකම කෙනා...

116
00:07:19,856 --> 00:07:21,199
- සුලී?
- ඔව්.

117
00:07:22,817 --> 00:07:26,538
මම දන්නේ නැහැ මචන්. හේ, ඔබ දන්නවා,
සමහර විට මෙය ඔබගේ එක් දර්ශනයක් පමණි.

118
00:07:26,738 --> 00:07:28,098
ඔව්, අපි දෙන්නම ඒක දකිනවා මිසක්.

119
00:07:28,657 --> 00:07:31,001
එය කූඩුව හෝ ලුසිෆර් සම්බන්ධ නොවේ

120
00:07:31,159 --> 00:07:34,254
නැත්නම් මට ලුසිෆර් එක්ක කතා කරන්න වෙනවා
කූඩුවේ.

121
00:07:35,038 --> 00:07:36,164
මේ බලන්න. මෙතන.

122
00:07:38,249 --> 00:07:41,879
"රුමේනියානු ප්‍රවාදයේ, සන්නා යනු ජීවීන් ය
අහිමි වූ දරුවන්ට මඟ පෙන්වන සහ ආරක්ෂා කරන.

123
00:07:43,254 --> 00:07:45,928
"සන්නා හිතාමතාම පෙනී සිටියි
දරුවාගේ පරිකල්පනයේ රූප ලෙස,

124
00:07:46,091 --> 00:07:47,718
"දරුවාට ඉඩ දීම
විශ්වාසයෙන් ඉදිරියට යාමට

125
00:07:47,884 --> 00:07:49,886
"වරක් මග පෙන්වීම තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවේ."

126
00:07:50,387 --> 00:07:51,934
සමහර විට සුලී ඇත්ත කියනවාද?

127
00:07:52,138 --> 00:07:54,561
හරි, Bozo නීත්‍යානුකූලයි කියන්න, හරිද?

128
00:07:54,724 --> 00:07:55,804
ඔබ දන්නවද... (SCOFFS)

129
00:07:56,059 --> 00:07:57,902
"හෙලෝ, පිස්සු-නගරය," නමුත් හරි.

130
00:07:58,061 --> 00:07:59,404
මෙය අපගේ ගැටලුව වන්නේ කෙසේද?

131
00:07:59,604 --> 00:08:00,605
මොකද කෙනෙක් මැරිලා.

132
00:08:00,772 --> 00:08:02,649
නැත, යමක් මිය ගොස් ඇත.

133
00:08:02,857 --> 00:08:04,977
සුරංගනාවියක් තොප්පිය ?
ඒක අපේ පරම නෙවෙයි.

134
00:08:05,110 --> 00:08:07,704
- ඔව්, මම ඒක දන්නවා, ඩීන්, නමුත් ...
- නමුත් මොකක්ද?

135
00:08:07,862 --> 00:08:10,991
ඒත් අවුල් වෙලා පිස්සු වගේ
මෙය ඇසෙන පරිදි,

136
00:08:12,200 --> 00:08:13,326
සුලී මට උදව් කළා.

137
00:08:18,707 --> 00:08:19,754
සුලී: ඒක තමයි තැන.

138
00:08:20,917 --> 00:08:22,510
ඒක ඇතුලේ ත්‍රාසජනක සංදර්ශනයක්.

139
00:08:23,461 --> 00:08:24,621
ඒ කියන්නේ ඔයා ඇතුලට ගිහින්ද?

140
00:08:25,755 --> 00:08:26,972
අවසන් රාත්රිය.

141
00:08:30,427 --> 00:08:33,727
මම දැන් කළමනාකරණයේ ඉන්නේ,
ඒ නිසා මම ක්ෂේත්‍රයෙන් වැඩිය එළියට එන්නේ නැහැ.

142
00:08:34,472 --> 00:08:36,099
මම දැන් ආවේ Sparkle බලන්න.

143
00:08:37,475 --> 00:08:39,603
දීප්තිය?

144
00:08:40,228 --> 00:08:41,354
ඔව්. ඔහ්.

145
00:08:42,188 --> 00:08:45,613
මම පෙනී සිටින අතර ...
මචන්, තැන කෙසෙල්.

146
00:08:46,276 --> 00:08:48,449
ළමයා පොලිසියට කතා කළා,
අම්මා කලබල වෙනවා.

147
00:08:49,279 --> 00:08:50,496
දීප්තිය.

148
00:08:52,449 --> 00:08:53,792
(මෘදු ලෙස) සෑම්, එය භයානක විය.

149
00:08:55,785 --> 00:08:59,961
හරි, Zanna නීති වලට අනුව,
ළමයා එකම සාක්ෂිකරුවා නේද?

150
00:09:00,623 --> 00:09:01,840
ඔව්.

151
00:09:02,917 --> 00:09:04,544
ඔහ්. දුප්පත් දෙයක්.

152
00:09:05,920 --> 00:09:07,137
මම ඔයාව ඇතුලේ හම්බවෙන්නම්.

153
00:09:12,552 --> 00:09:13,872
හරි, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

154
00:09:20,310 --> 00:09:23,439
හොඳයි, බර්ට් සහ අර්නි කඩතුරාව. නියමයි.

155
00:09:24,647 --> 00:09:26,741
මචන්... (SCOFFS) ඔයාට එන්න උනේ නෑ.

156
00:09:27,525 --> 00:09:30,404
මේ මුළු මනඃකල්පිත-මිතුර දෙයක්
එදා ගොළුයි දැන් ගොළුයි.

157
00:09:30,570 --> 00:09:32,010
ඔව්, ඔයා ඒක හොඳට පැහැදිලි කරලා තියෙනවා.

158
00:09:32,447 --> 00:09:34,207
ඔයා මට කියන්න හිතුවෙ නෑ
ඔහු සැබෑ බව?

159
00:09:34,282 --> 00:09:36,330
හොඳයි, ඩීන්, මම හිතුවේ නැහැ ඔහු කියලා.

160
00:09:36,993 --> 00:09:38,073
ඔබත් දැකලා තියෙනවා ප්‍රබන්ධ පොත.

161
00:09:38,161 --> 00:09:42,257
මම කිව්වේ, සමහර විට මට වයස අවුරුදු නවයේදී
මම හිතුවා එයා ඇත්ත කියලා, නමුත් මම හැදී වැඩුණා

162
00:09:42,665 --> 00:09:45,293
නැතහොත් එයින් වර්ධනය විය. කුමක් වුවත්. මම ඒක දාලා ගියා.

163
00:09:45,460 --> 00:09:47,428
ඔබට Drop Dead Fred අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
පළමු ස්ථානයේ?

164
00:09:47,587 --> 00:09:48,634
මම ටිකක් පාළු ළමයෙක් වගේ, ඩීන්.

165
00:09:48,797 --> 00:09:50,299
ඔයා තනිවෙලා නෑ, ඔයාට මාව හිටියා.

166
00:09:55,470 --> 00:09:56,813
(නාද වෙනවා)

167
00:10:02,685 --> 00:10:06,030
යන්න, පොහොට්ටුව.
මොනවා උනත් කූල් බෝංචි.

168
00:10:09,943 --> 00:10:10,944
ඩීන්?

169
00:10:11,111 --> 00:10:12,613
- ඩීන්: හේයි.
- ඔයා ඇහුවද?

170
00:10:14,906 --> 00:10:16,123
ඔව්, ඒක වෙන්නේ නැහැ.

171
00:10:16,616 --> 00:10:18,584
එන්න, ඔයා කිව්වා ...

172
00:10:18,743 --> 00:10:20,165
බලන්න, මම අහන්නම් කිව්වා.

173
00:10:20,328 --> 00:10:21,955
තාත්තා එපා කිව්වා,
ඔබට මා ඒ ගැන කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

174
00:10:22,122 --> 00:10:23,374
නමුත් මම වෙඩි තබා ඇත.

175
00:10:23,540 --> 00:10:26,419
මට සැතපුම් දෙකක් දුවන්න පුළුවන්,
මම දන්නවා රිදී වෘකයන් මරනවා සහ...

176
00:10:26,584 --> 00:10:27,881
- සැමී.
- සාධාරණ නැහැ.

177
00:10:28,086 --> 00:10:30,054
ඔබ දඩයම් කිරීමට පටන් ගත්තා
ඔයා මට වඩා බාල කාලේ.

178
00:10:30,213 --> 00:10:31,893
ඔව්, මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මනඃකල්පිත මිතුරෙකි.

179
00:10:32,173 --> 00:10:33,390
මට ඒක ඇහුණා.

180
00:10:33,550 --> 00:10:35,393
එයා කියන දේ අහන්න එපා සමී එයා විෂබීජයක්.

181
00:10:35,802 --> 00:10:37,362
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබට ඊළඟ වතාවේ පැමිණිය හැකිය.

182
00:10:38,429 --> 00:10:39,476
ෂුවර්.

183
00:10:40,098 --> 00:10:41,099
(හෝන් හෝන්කිං)

184
00:10:42,725 --> 00:10:44,318
හරි, මට යන්න වෙනවා.
මම දවස් දෙකකින් ඔයාට කතා කරන්නම්.

185
00:10:44,477 --> 00:10:46,400
ඔව්. මම නිකම් ඉන්නම්...

186
00:10:47,939 --> 00:10:48,940
...මෙන්න.

187
00:10:55,738 --> 00:10:59,709
හේයි එන්න. අපිට පුළුවන් අන්තිමට
ඔය බෝතල් රොකට් හදන්න නේද?

188
00:11:02,078 --> 00:11:03,250
(දොර සීනුව නාද වීම)

189
00:11:08,251 --> 00:11:10,504
- මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- බර්මන් මහත්මිය, මම ආචාර්ය ස්ට්‍රම්මර්,

190
00:11:10,670 --> 00:11:12,270
- මේ මගේ සගයා...
- ආචාර්ය මැක්ගෝවන්.

191
00:11:12,297 --> 00:11:14,425
අපි කම්පන උපදේශකයන් වෙමු
ළමා සේවා සමඟ.

192
00:11:14,591 --> 00:11:17,720
අපි මෙහි සිටින්නේ පසු විපරම් කිරීමටයි
ඊයේ ගොනුකළ පොලිස් වාර්තාවක් මතද?

193
00:11:18,094 --> 00:11:21,894
ඔහ්, ඒකයි... එන්න ඇතුලට.

194
00:11:26,269 --> 00:11:29,944
(සුසුම්) මගේ දුව, මැඩී,
ඇය තමයි කතා කළේ.

195
00:11:30,106 --> 00:11:33,076
අහ්, ඇයට ක්‍රියාකාරී පරිකල්පනයක් ඇත.

196
00:11:33,610 --> 00:11:37,114
ඇය මෙම යුනිකෝන් මිනිසා, ස්පාර්කල් සෑදුවාය.

197
00:11:37,864 --> 00:11:41,414
නමුත්, ඇය සිතන්නේ ඔහු තම කාමරයේ මිය ගොස් ඇති බවයි.

198
00:11:41,826 --> 00:11:45,956
ඉතින් ස්පාර්කල් යුනිකෝන් කෙනෙක් වගේම මිනිසෙක්ද?

199
00:11:46,289 --> 00:11:47,882
- ඔව්.
- ඉතින්, මැනිකර්න් එකක්.

200
00:11:51,669 --> 00:11:52,670
'ප්‍ර...

201
00:11:52,879 --> 00:11:54,677
- මම හිතන්නේ.
- අපි, ආහ්...

202
00:11:55,215 --> 00:11:56,933
ඔව්, කරුණාකර. මෙතනම.

203
00:12:02,972 --> 00:12:04,815
සෑම්: හේයි, මැඩී.

204
00:12:05,058 --> 00:12:07,652
මම සහ මගේ සහකරු ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
ඊයේ රෑ ගැන.

205
00:12:09,145 --> 00:12:10,738
Sparkle ගැන?

206
00:12:13,149 --> 00:12:15,322
ඔයාගේ අම්මා කියනවා
ඔබට නැවත ඔබේ කාමරයට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

207
00:12:18,529 --> 00:12:19,530
එහෙම කොහොම ද?

208
00:12:22,408 --> 00:12:23,534
(කියමින්) සියලු ලේ.

209
00:12:31,167 --> 00:12:33,465
මෙය ඇගේ කාමරය විය
ඇය කුඩා කල සිට.

210
00:12:33,628 --> 00:12:36,598
ඇය මේ කාමරයට ආදරය කළාය
ඊට පස්සේ ඊයේ රෑ...

211
00:12:36,756 --> 00:12:38,258
අපි වටපිට බැලුවට කමක් නැද්ද?

212
00:12:39,050 --> 00:12:40,347
මම ඉක්මනට එන්නම්.

213
00:12:44,681 --> 00:12:46,479
කමක් නැහැ. මොකක්ද අවුල?

214
00:12:47,350 --> 00:12:49,352
මම ඔයාට කිව්වා ඒක භයානකයි කියලා.

215
00:12:51,938 --> 00:12:53,190
ඔබ අපව දැනුවත් කිරීමට කැමතිද?

216
00:12:54,941 --> 00:12:55,942
ඔහ්...

217
00:12:56,317 --> 00:12:57,318
(GRUNTS)

218
00:13:01,030 --> 00:13:04,204
මම ඔබට පෙන්වන්නේ නම්, අපට පෙනෙන සියල්ල,
ඔබට ආත්මයක් පැවසිය නොහැක.

219
00:13:04,617 --> 00:13:07,461
ඔහ්. ඔව්, 'මොකද පැටව් හාරනවා
මුළු මනඃකල්පිත-මිතුර දේ.

220
00:13:09,789 --> 00:13:10,790
හොඳයි.

221
00:13:13,626 --> 00:13:14,673
(මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

222
00:13:24,262 --> 00:13:25,263
ඩීන්: ඔහ්.

223
00:13:26,222 --> 00:13:28,816
අනේ ඔව් ඒ ළමයා
සියලු හැකිලීම් අවශ්ය වනු ඇත.

224
00:13:29,058 --> 00:13:32,562
තත්පරයක් ඉන්න. ඉතින් ඔහුගේ ලේ දිලිසෙනවාද?

225
00:13:32,770 --> 00:13:35,944
ඔහු මිය ගිය විට පවා,
Sparkle දිලිසෙන එක නවත්තන්න බෑ.

226
00:13:42,780 --> 00:13:44,077
කවුද මේක කරන්නේ?

227
00:13:45,158 --> 00:13:46,250
තලයක් තියෙනවා.

228
00:13:46,451 --> 00:13:49,079
සුලී, සන්නාට වෙනත් සනා දැකිය හැකිද?

229
00:13:49,579 --> 00:13:52,207
ඇත්ත වශයෙන්ම,
නමුත් එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

230
00:13:52,749 --> 00:13:54,422
Zanna කෙනෙක්ට කවදාවත් මේක කරන්න බෑ.

231
00:13:55,126 --> 00:13:56,469
බලන්න දෙයක් නෑ නේද?

232
00:13:57,211 --> 00:13:58,212
(SIGHS)

233
00:13:59,922 --> 00:14:02,596
මම හැම විටම හැඟීම යටතේ සිටියෙමි
ඒක දෙමාපියන්ගේ වැඩක් කියලා

234
00:14:02,759 --> 00:14:05,478
දරුවෙකුට දරුවෙකු වීමට ඉඩ දෙන්න
හැකි තාක් කල්.

235
00:14:05,636 --> 00:14:07,956
- ඔහ්, මේක නරකයි.
- සමහර විට අපි ඇයට ඕනෑවට වඩා රැගෙන යාමට ඉඩ හැරිය හැකිය,

236
00:14:08,139 --> 00:14:09,140
මම දන්නේ නැහැ.

237
00:14:11,184 --> 00:14:12,185
(ලින්ඩා සිග්ස්)

238
00:14:12,352 --> 00:14:15,731
මම කිව්වේ ස්පාර්කල් කියන මනඃකල්පිත මිතුරෙක්.

239
00:14:16,314 --> 00:14:17,566
ඊට වඩා රසවත් කුමක්ද?

240
00:14:20,526 --> 00:14:21,527
ඔහ්.

241
00:14:22,612 --> 00:14:24,455
- ආහ්.
- ලින්ඩා: මට සමාවෙන්න.

242
00:14:24,906 --> 00:14:27,000
මම දැන් මගේ දුව වගේ නාට්‍ය කරනවා.

243
00:14:27,241 --> 00:14:28,288
ඔහ්, එය ඇගේ මුහුණේ, සෑම්,

244
00:14:28,451 --> 00:14:30,249
- එය ඇගේ මුහුණේ.
- මට කියන්න.

245
00:14:30,411 --> 00:14:32,084
ඇගේ මුහුණේ දීප්තිය ඇත.

246
00:14:32,246 --> 00:14:33,418
අපි කොහොමද අපේ කෙල්ලව ආපහු ගන්නෙ?

247
00:14:37,210 --> 00:14:39,133
කාට හරි දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
කාට හරි දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

248
00:14:39,295 --> 00:14:41,047
ඔයා දන්නවා ද? අමතර නිදන කාමරයක් තිබේද?

249
00:14:42,256 --> 00:14:44,634
නියමයි. අහ්, මැඩීට එතන නිදාගන්න පුළුවන්.
එය උපකාර විය යුතුය.

250
00:14:44,801 --> 00:14:46,269
ඒ මූණ නෙවෙයි.

251
00:14:46,427 --> 00:14:49,601
සහ උණුසුම් වැස්සක්, එය අරුමපුදුම දේ කරයි.

252
00:14:49,764 --> 00:14:52,142
සැබෑ ගැඹුරු ස්ක්‍රබ් කර පිරිසිදු කරන්න.

253
00:14:52,642 --> 00:14:54,315
- මැඩී සඳහා?
- මුළු පවුලම.

254
00:14:54,477 --> 00:14:56,150
ඔව්, මුළු කල්ලියම එතනට ගන්න.

255
00:14:56,521 --> 00:14:59,695
ඔබ දන්නවා,
එකට නාන පවුල...

256
00:15:00,733 --> 00:15:01,985
- උඩට අදින්න. උඩට අදින්න.
- හරි හරී.

257
00:15:02,276 --> 00:15:03,916
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ එතැනින් පටන් නොගන්නේ ඇයි?

258
00:15:04,404 --> 00:15:07,658
ඔබට අපගේ කාර්යාලය හා සම්බන්ධ විය හැක
ඔබ කැමති නම්, වැඩි මග පෙන්වීමක් සඳහා.

259
00:15:10,326 --> 00:15:11,498
හරි හරී.

260
00:15:12,453 --> 00:15:13,454
(ජලය විසිරීම)

261
00:15:15,832 --> 00:15:17,334
(ගැහැණු ළමයා සිනා සෙමින්)

262
00:15:23,923 --> 00:15:26,017
අපොයි, සෝයි.
මම හිතන්නේ මමත් නිධානය දැක්කා.

263
00:15:26,175 --> 00:15:27,176
අපි ඒකට යමු!

264
00:15:27,343 --> 00:15:28,595
නමුත් ඉන්න, ඔබට ජිම්නාස්ටික් නැද්ද?

265
00:15:28,761 --> 00:15:30,809
ඕ ඇත්ත.
ආපහු ආවම බලමු.

266
00:15:30,972 --> 00:15:32,098
හරි.

267
00:15:39,021 --> 00:15:40,364
(හම්මිං)

268
00:15:54,537 --> 00:15:55,663
(රස්ට්ලින් පිටත් වේ)

269
00:16:07,008 --> 00:16:08,305
- (අතු කඩා)
- (GASPS)

270
00:16:08,468 --> 00:16:09,515
(කෑගසමින්)

271
00:16:27,028 --> 00:16:30,407
(පැන්ටිං) නිකී පරීක්ෂා කළේ නැත
ඊයේ රෑ ගෙදර කාර්යාලයේ.

272
00:16:30,907 --> 00:16:32,204
මෙය සිදු විය නොහැක.

273
00:16:32,450 --> 00:16:33,997
ඔබට Gazoos එකිනෙකා සමඟ කතා කළ හැකිද?

274
00:16:34,535 --> 00:16:37,288
Us Zanna ටෙලිපති සබැඳියක් බෙදා ගනී.

275
00:16:37,663 --> 00:16:39,836
(අධික හුස්ම ගැනීම)
ඇය එහි නොසිටිනු ඇත.

276
00:16:43,294 --> 00:16:44,716
(Sully GASPS)

277
00:16:46,881 --> 00:16:48,349
විකාර සුරංගනාවියක්ද?

278
00:16:48,841 --> 00:16:50,309
එය ලේ වැගිරීමකි.

279
00:16:50,593 --> 00:16:51,936
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

280
00:16:53,804 --> 00:16:55,101
කමක් නෑ එලියට දාන්න.

281
00:16:55,723 --> 00:16:58,693
නැහැ, නැහැ, මම සෑම් වෙනුවෙන් ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.

282
00:17:01,062 --> 00:17:02,405
තව පිහියෙන් ඇනලා වගේ.

283
00:17:04,106 --> 00:17:08,202
හරි, සුලී, කවුරුහරි ඉන්නවද
එය රිදවීමට අවශ්‍යයි, අහ්, නිකී?

284
00:17:08,611 --> 00:17:09,783
නැත.

285
00:17:10,112 --> 00:17:11,113
හොඳයි...

286
00:17:12,031 --> 00:17:13,078
මොකක්ද?

287
00:17:13,282 --> 00:17:15,751
(STAMERING) මම අදහස් කළේ,
ඇගේ පෙම්වතා ටිකක් ඇලෙන සුළුයි,

288
00:17:15,910 --> 00:17:17,878
නමුත් ඔහු මගේ හොඳම මිතුරන්ගෙන් කෙනෙකි.

289
00:17:18,955 --> 00:17:22,129
යාලුවනේ, වීම්ස් කවදාවත් නිකීට කරදර කරන්නේ නැහැ.

290
00:17:22,291 --> 00:17:23,634
මම කිව්වේ, ඔහු ඇයට ඕනෑවට වඩා ආදරය කළා.

291
00:17:23,793 --> 00:17:25,045
හොඳයි, "ඕනෑවට වඩා" හොඳ නැහැ.

292
00:17:25,461 --> 00:17:27,634
එහෙනම් අපි යමු
සුරංගනාවියගේ පෙම්වතා සමඟ කතා කරන්න.

293
00:17:28,297 --> 00:17:30,846
මන්ද, පෙනෙන විදිහට,
මනඃකල්පිත මිතුරන්ට දැන් පෙම්වතුන් සිටී.

294
00:17:33,469 --> 00:17:36,814
ඉන්න, ඉන්න! අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

295
00:17:37,098 --> 00:17:38,645
ඒක කොල්ලට කරදරයක්.

296
00:17:39,016 --> 00:17:41,856
හරි, හොඳයි, ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?
යෝධ වැසිකිළියක් සොයාගෙන එය සේදීම?

297
00:17:45,147 --> 00:17:47,991
ඔබ හරි. මම ...
ඔබ කැමති අප කුමක් කරනවාටද?

298
00:17:49,026 --> 00:17:50,994
මම හිතන්නේ මම එහි සවල් කිහිපයක් දුටුවා.

299
00:17:51,821 --> 00:17:52,822
හරි හරී.

300
00:17:59,203 --> 00:18:00,921
හොඳයි, ටොටෝරෝ ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා නේද?

301
00:18:07,044 --> 00:18:08,170
තරුණ සෑම්: හරි, මට එකක් ලැබුණා.

302
00:18:08,504 --> 00:18:09,505
මට ගහන්න.

303
00:18:09,755 --> 00:18:12,679
ඔබට පියාසර කළ හැකි යැයි ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේද?

304
00:18:13,175 --> 00:18:18,306
ඔහ්... සමහර වෙලාවට.
ඇත්තටම සුළං සහිත දිනවල වගේ. ඔබ?

305
00:18:19,015 --> 00:18:21,939
මම ඉස්සර, නමුත් මම මගේ අත කැඩුවා.

306
00:18:22,101 --> 00:18:24,024
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

307
00:18:24,186 --> 00:18:26,405
- ඔබේ වාරය.
- හරි හරී.

308
00:18:26,897 --> 00:18:31,528
කවදාහරි හිතන්න... (GASPS)
ඔබට එක වරකට වොෆ්ල් 10ක් කන්න පුළුවන්ද?

309
00:18:31,861 --> 00:18:34,455
හොඳයි, මම ලොකු වුණාම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඔබට පුළුවන්ද?

310
00:18:35,114 --> 00:18:37,333
මම උත්සාහ කළා, වරක්.

311
00:18:38,242 --> 00:18:40,040
(පුකිං අනුකරණය)

312
00:18:40,202 --> 00:18:41,499
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

313
00:18:42,371 --> 00:18:43,873
ඔහ්. හිස කඩිමුඩියේ.

314
00:18:44,040 --> 00:18:45,041
(සිනා)

315
00:18:45,833 --> 00:18:47,551
කවදාහරි හිතනවා

316
00:18:51,714 --> 00:18:53,011
පැන යාම ගැන?

317
00:18:53,466 --> 00:18:55,218
ඔබගෙන්? කොහෙත්ම නැහැ.

318
00:18:55,384 --> 00:18:58,388
නෑ මම කිව්වේ මෙතනින්.

319
00:18:58,971 --> 00:19:02,771
මේ සියල්ල, දඩයම් ජීවිතය.

320
00:19:04,268 --> 00:19:05,269
ඔබත්?

321
00:19:10,399 --> 00:19:11,400
හ්ම්.

322
00:19:13,027 --> 00:19:17,703
කවදාහරි හිතනවා
සමහර විට ඔබට පාසල් යාමට අවශ්‍ය විය හැකිද?

323
00:19:18,282 --> 00:19:19,579
යාළුවෝ ටිකක් හදාගන්නද?

324
00:19:20,326 --> 00:19:21,543
හොඳයි, මට ඔයා ඉන්නවා.

325
00:19:22,495 --> 00:19:23,496
ඔව්, ඔබ කරන්න.

326
00:19:23,746 --> 00:19:24,747
(Sully chuckling)

327
00:19:25,915 --> 00:19:28,259
ඒත් දවසක ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

328
00:19:32,129 --> 00:19:33,927
සෑම්, මට ඔබ මට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්‍යයි.

329
00:19:35,883 --> 00:19:38,056
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් විය හැක.

330
00:19:38,928 --> 00:19:42,603
ඔබ ඩීන් නොවේ. ඔයා ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.
ඔයා සෑම්.

331
00:19:44,141 --> 00:19:46,360
ඒ වගේම සෑම් හරිම අපූරුයි.

332
00:19:46,519 --> 00:19:47,611
(සුලි සිනා)

333
00:19:47,978 --> 00:19:50,322
ඔබට සිතාගත හැකිද? පලා යනවාද?

334
00:19:51,565 --> 00:19:53,613
මගේ තාත්තා මාව මරයි.

335
00:19:54,068 --> 00:19:55,069
හොඳයි...

336
00:19:56,070 --> 00:20:00,450
ඒක ඔයාගෙ කැමැත්ත සෑම්. එය ඔබේ ජීවිතයයි.
මම කිව්වේ, ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි.

337
00:20:06,163 --> 00:20:07,164
(SIGHS)

338
00:20:09,792 --> 00:20:10,918
හරි.

339
00:20:11,544 --> 00:20:12,636
හරි හරී?

340
00:20:12,837 --> 00:20:14,054
අපි යමු.

341
00:20:15,339 --> 00:20:16,966
(සවල කැණීම)

342
00:20:17,675 --> 00:20:18,676
(ගොරවන)

343
00:20:22,638 --> 00:20:23,639
හේයි, කම්මැලියි.

344
00:20:25,099 --> 00:20:26,817
මම ඒරියල්ව මෙහි තනියම වළලනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

345
00:20:27,184 --> 00:20:28,185
නැහැ. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

346
00:20:28,352 --> 00:20:29,649
අපි යමු.

347
00:20:36,318 --> 00:20:37,535
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ, සුලී?

348
00:20:39,029 --> 00:20:41,908
මම සනීපෙන්. ඔබට කොහොමද සෑම්?

349
00:20:43,576 --> 00:20:44,668
ඒසස්.

350
00:20:49,832 --> 00:20:50,833
(දොර විවෘත කිරීම)

351
00:20:52,543 --> 00:20:56,798
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.
හැමෝගෙම මුත්‍රා ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

352
00:20:57,006 --> 00:21:00,601
වීම්ස් මෙම පත්‍ර ගැන බලා ගනීවි
සහ අම්මා ප්‍රඥාවන්ත කෙනෙක් නොවනු ඇත.

353
00:21:01,343 --> 00:21:02,811
අම්මට අපිව ඇහුනොත්?

354
00:21:02,970 --> 00:21:07,350
(සිනාසෙයි) ෆ්ලෙචර්, පෙරහැරක්වත් නැහැ
අද රෑ අම්මව ඇහැරවන්න පුළුවන්.

355
00:21:07,725 --> 00:21:10,319
ඇය ඇගේ වැඩුණු යුෂ පානය කළ නිසා
සහ නිදිමත ගියාද?

356
00:21:11,187 --> 00:21:14,282
ඔව් අම්මි අද රෑ ජූස් ගොඩක් බිව්වා.

357
00:21:16,066 --> 00:21:18,319
හේයි, ඔබට උත්සාහ කර ගෝනියට පහර දීමට අවශ්‍යද?

358
00:21:19,028 --> 00:21:21,577
හරි මම ඔයාව අල්ලගන්නම්
අනෙක් පැත්තෙන්, හරි, පොහොට්ටුව?

359
00:21:22,198 --> 00:21:23,370
ස්තූතියි, වීම්ස්.

360
00:21:23,532 --> 00:21:25,205
(සිනාසෙයි) ඔයාට ඒක තේරුණා.

361
00:21:25,826 --> 00:21:27,123
(SWING creaking)

362
00:21:36,462 --> 00:21:37,759
(නැවතුම් නැවතුම්)

363
00:21:39,340 --> 00:21:40,842
(දොර වැසීම)

364
00:22:01,570 --> 00:22:02,571
(සිනාසෙයි)

365
00:22:11,121 --> 00:22:12,122
(කෙඳිරිගාමින්)

366
00:22:16,168 --> 00:22:17,715
(ගෑස්පිං)

367
00:22:25,761 --> 00:22:26,762
(කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ)

368
00:22:27,346 --> 00:22:29,144
(වීම්ස් කෙඳිරිගාමින් සිටී)

369
00:22:32,977 --> 00:22:34,229
සුලී.

370
00:22:35,271 --> 00:22:36,272
සුලී.

371
00:22:36,689 --> 00:22:38,282
සුලී, උදව් කරන්න.

372
00:22:38,983 --> 00:22:41,611
උදව් කරන්න, සුලී...

373
00:22:48,742 --> 00:22:50,164
(ක්‍රීකිං)

374
00:23:26,906 --> 00:23:28,123
(දොර වැසීම)

375
00:23:36,832 --> 00:23:39,176
Weems. Weems. ඔයාට හරි ද?

376
00:23:39,335 --> 00:23:40,837
(GROANS) ඔව්.

377
00:23:41,003 --> 00:23:42,175
(කෙඳිරිගාමින්)

378
00:23:42,630 --> 00:23:44,177
ඒක මගේ ආදර හසුරුව හරහා ගියා.

379
00:23:45,466 --> 00:23:48,060
මගේ මේදය මාව බේරුවා. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

380
00:23:48,302 --> 00:23:49,679
- මේදය හොඳම.
- ඔව්.

381
00:23:50,012 --> 00:23:51,730
ඔව්, සුරංගනාවිය එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය.

382
00:23:53,474 --> 00:23:54,521
ඔහු මට කතා කරනවාද?

383
00:23:56,560 --> 00:23:57,561
මේ අය කවුද?

384
00:23:58,354 --> 00:23:59,526
ඔවුන් මිතුරන්.

385
00:23:59,980 --> 00:24:03,029
හේයි, වීම්ස්, අවසන් වරට කවදාද
ඔබ නිකී ද මෙරමා දුටුවාද?

386
00:24:03,192 --> 00:24:04,614
(කිසිමකි) දෙවියනි,
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මම එහෙම කිව්වා කියලා.

387
00:24:04,777 --> 00:24:08,202
ඊයේ. ඇයි? නිකීට මොකද වුණේ?

388
00:24:08,447 --> 00:24:09,539
ඇය ඝාතනය විය.

389
00:24:10,532 --> 00:24:13,206
- කුමක් ද?
- වීම්ස්, මට සමාවෙන්න.

390
00:24:13,535 --> 00:24:17,256
(සොබියමින්) නැහැ, ඇය මගේ කෙල්ලයි.

391
00:24:18,624 --> 00:24:19,876
SULLY: Sparkle එකත් ගිහින්.

392
00:24:20,042 --> 00:24:23,672
Sparkle නොවේ.
යාලුවනේ, ඒක අපේ හැම කෙනෙක්ම වගේ.

393
00:24:23,837 --> 00:24:27,432
මම දන්නවා හරි ද?
නමුත්, හේයි, ඔබ හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

394
00:24:27,591 --> 00:24:28,638
හරි, හරි. ඉතින් ඔයාලා හැමෝම යාලුවෝ,

395
00:24:28,801 --> 00:24:31,121
හරක් මස් කන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද?
ඔය කට්ටිය එක්ක?

396
00:24:31,220 --> 00:24:32,893
මම ඇයව මීට පෙර මගේ ජීවිතයේ කිසි දිනක දැක නැත.

397
00:24:33,055 --> 00:24:34,352
තත්පරයක් ඉන්න. ඔයා කෙනෙක් දැක්කද?

398
00:24:34,515 --> 00:24:36,233
ඔව්. සමහර පැටියෙක්.

399
00:24:36,976 --> 00:24:41,231
ඇය මාව ගැස්සවූ පසු,
ඇය පැරණි VW දෝෂයකින් ඉවත් විය.

400
00:24:45,150 --> 00:24:46,402
ඉතින් මේක හොඳ දෙයක් නේද?

401
00:24:46,568 --> 00:24:48,115
ආහ් නෑ මේක ලොකු දෙයක්.

402
00:24:48,278 --> 00:24:51,782
මම කිව්වේ, මැනිකර්න්, පිස්සු සුරංගනාවියෙක්?
මම ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන?

403
00:24:51,949 --> 00:24:54,748
නමුත් කාර් එකක පැටියෙක්?
ඒ ටෙරා ෆර්මා, මම ගෙදර.

404
00:24:55,577 --> 00:24:57,955
හරි ඔයා යන්න. මම මේ දෙක ආවරණය කරන්නම්.

405
00:24:58,122 --> 00:25:00,591
ඒක යනවා...
ඔව්, ඒක හැම පැත්තකින්ම යනවා.

406
00:25:01,208 --> 00:25:03,552
මට අහන්න වෙනවා. හේයි, ඇසිඩ්-වොෂ්.

407
00:25:05,004 --> 00:25:06,347
ඔබ තුළ ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

408
00:25:07,923 --> 00:25:09,300
- සුරංගනාවි මාව හාරනවාද?
- නැහැ,

409
00:25:09,466 --> 00:25:11,685
මම කිව්වේ ඇයි ළමයි ඔයාට කැමති?

410
00:25:11,844 --> 00:25:12,845
ඔහ්...

411
00:25:14,638 --> 00:25:15,855
මම එයාර් ගිටාර් වාදනය කරනවා.

412
00:25:16,890 --> 00:25:17,891
ඔබ එයාර් ගිටාර් වාදනය කරනවාද?

413
00:25:19,935 --> 00:25:22,279
සෑම් එයාර් ගිටාර් වාදනය කරයි.
මට එයාර් ගිටාර් වාදනය කරන්න පුළුවන්.

414
00:25:23,147 --> 00:25:24,148
(සිනාසෙයි)

415
00:25:26,817 --> 00:25:27,818
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

416
00:25:30,946 --> 00:25:32,289
(ගිටාර් වාදනය)

417
00:25:51,091 --> 00:25:53,059
ඔව්.

418
00:25:53,802 --> 00:25:55,054
- (සිනාසෙමින්)
- (කෙඳිරිගාමින්)

419
00:25:55,220 --> 00:25:57,143
කමක් නෑ කමක් නෑ.
හොඳ සෝලෝ, හොඳ ඒකල.

420
00:26:00,809 --> 00:26:02,277
හොඳයි, ඔහු ක්ලැප්ටන් නොවේ.

421
00:26:02,895 --> 00:26:05,364
නෑ, මම ගිහින් වෙළුම් පටියක් ගන්නම්.

422
00:26:05,522 --> 00:26:06,882
- හරි හරී?
- (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්) ඔව්.

423
00:26:09,359 --> 00:26:11,327
ඔහ්. මම ඉක්මනට එන්නම්, සෑම්.

424
00:26:13,322 --> 00:26:14,448
(දොර වැසීම)

425
00:26:15,115 --> 00:26:16,583
ඉන්න.

426
00:26:16,742 --> 00:26:19,086
ඔයා ඒ සෑම් නෙවෙයිද?

427
00:26:21,830 --> 00:26:23,047
සුලීගේ සෑම්?

428
00:26:24,833 --> 00:26:27,006
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති. ඔව්.

429
00:26:27,169 --> 00:26:31,049
ඉතින් දැන් ඔබ සහ සුලී
ආපහු එකට වගේද?

430
00:26:32,174 --> 00:26:33,676
- කුමක් ද?
- ඔයාගේ වයස කීය ද?

431
00:26:34,426 --> 00:26:35,678
- වැරදියි.
- බලන්න, මට තේරෙනවා.

432
00:26:35,844 --> 00:26:38,097
අපි හැමෝටම කලින් කලට සුසර කිරීමක් අවශ්‍යයි.
ඒකට කමක් නැහැ.

433
00:26:38,263 --> 00:26:39,264
නැත.

434
00:26:39,473 --> 00:26:43,478
ඔහු මා ළඟට ආවා. මම එයාට උදව් කරනවා.

435
00:26:43,644 --> 00:26:45,191
(අධික හුස්ම ගැනීම)

436
00:26:46,480 --> 00:26:48,403
සෑම් වින්චෙස්ටර්.

437
00:26:49,108 --> 00:26:50,200
මම කිව්වේ...

438
00:26:51,401 --> 00:26:52,402
වාව්.

439
00:26:53,112 --> 00:26:54,113
(හුස්ම පිට කරයි)

440
00:26:54,279 --> 00:26:55,906
හේයි, ඔයා දන්නවනේ.

441
00:26:56,657 --> 00:26:57,829
සුලී?

442
00:26:59,535 --> 00:27:00,707
ඔයා එයාගේ හිත කැඩුවා මචන්.

443
00:27:09,878 --> 00:27:11,050
පාරට බහින්න සූදානම්ද?

444
00:27:11,672 --> 00:27:13,720
නෑ මගේ තාත්තා දැන් කතා කළා.

445
00:27:14,299 --> 00:27:15,676
- ඔව්?
- ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළා,

446
00:27:16,385 --> 00:27:17,637
එයාට ඕන මම එයා එක්ක එන්න.

447
00:27:18,846 --> 00:27:20,268
දඩයමකද?

448
00:27:20,430 --> 00:27:22,057
අන්තිමට එයා හිතනවා මම ලෑස්තියි කියලා.

449
00:27:22,224 --> 00:27:25,353
මට මිල්වෞකි වෙත ඊළඟ බස් රථය අල්ලා ගත යුතුය.

450
00:27:25,644 --> 00:27:27,044
ඔබට අවශ්‍ය මෙය බව ඔබට විශ්වාසද?

451
00:27:27,146 --> 00:27:29,865
මම වින්චෙස්ටර් කෙනෙක්. මම රාක්ෂයන් දඩයම් කරනවා.

452
00:27:30,190 --> 00:27:31,442
ඇයි මට වෙන මොනවා හරි ඕනද?

453
00:27:32,276 --> 00:27:34,654
හොඳයි, ඒ ඔබ බව මට විශ්වාස නැහැ.

454
00:27:35,237 --> 00:27:38,161
(SIGHS)
ඇයි ඔයාට මං ගැන සතුටු වෙන්න බැරි සුලී?

455
00:27:38,574 --> 00:27:39,575
අහන්න, යාලුවනේ.

456
00:27:40,200 --> 00:27:43,625
මට බයයි ඔයා පාරක යයි කියලා
ඔබ පහළට නොයා සිටීම වඩා හොඳ විය හැකිය.

457
00:27:43,787 --> 00:27:45,414
ඔව්, නමුත් මම බය නැහැ.

458
00:27:45,581 --> 00:27:48,460
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.
ඔබ මා දන්නා නිර්භීත දරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

459
00:27:48,834 --> 00:27:52,839
මේ මුළු දඩයම දෙයක් විතරයි,
ඔබ දන්නවා, එය එකම මාර්ගය නොවේ.

460
00:27:53,255 --> 00:27:55,883
තවත් බොහෝ ක්රම තිබේ
ඔබට එකක් සොයා ගත හැක, සෑම්.

461
00:27:56,133 --> 00:27:57,555
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

462
00:27:57,718 --> 00:28:01,768
මට වෙන ක්‍රමයක් ඕන නෑ,
මට මගේ තාත්තා සහ ඩීන් සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

463
00:28:03,307 --> 00:28:05,685
බලන්න සෑම් මම මේ කියන්නේ
මොකද මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

464
00:28:05,851 --> 00:28:06,852
මිතුරෙකු ලෙස පෙනී සිටින්න.

465
00:28:09,563 --> 00:28:10,940
ඔබ සැබෑවත් නොවේ.

466
00:28:12,232 --> 00:28:14,109
හොඳයි, ඔබට මාව අවශ්‍ය තාක් කල් මම මෙහි සිටිමි.

467
00:28:14,276 --> 00:28:15,949
මට ඔයාව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ, සුලී.

468
00:28:16,111 --> 00:28:18,614
මම ඔයාව හැදුවේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.

469
00:28:19,156 --> 00:28:20,999
මම කැමතියි ඔයාව ගලවගන්න.

470
00:28:22,910 --> 00:28:23,911
(SNIFFLES)

471
00:28:24,161 --> 00:28:25,458
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

472
00:28:25,621 --> 00:28:26,918
ඔහුගේ, හරිද?

473
00:28:33,921 --> 00:28:34,922
යන්තම් යන්න.

474
00:28:37,674 --> 00:28:40,928
ඔබට නිදුක් නිරෝගී දීර්ඝායුෂ ලැබේවා සෑම්.

475
00:29:02,491 --> 00:29:03,651
(සුලී නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)

476
00:29:07,871 --> 00:29:09,831
WEEMS: ඔබ හොඳ වැඩක් කළා.
SULLY: තද වැඩිද?

477
00:29:09,873 --> 00:29:10,874
WEEMS: නැත.

478
00:29:11,041 --> 00:29:15,262
හරි. ඒක හොඳයි.
හරි හරී. ඔන්න යාලුවනේ.

479
00:29:15,420 --> 00:29:17,093
(SIGHS) හරි.

480
00:29:17,798 --> 00:29:19,345
ෆ්ලෙචර් ගැන බලන්න යන්න ඕනේ.

481
00:29:19,508 --> 00:29:20,509
ඔහ්...

482
00:29:21,093 --> 00:29:22,766
දරුවාට පෙරනයක් වැනි මුත්රාශයක් ඇත.

483
00:29:22,928 --> 00:29:23,929
(Sully chuckling)

484
00:29:24,680 --> 00:29:26,398
(දොර විවෘත කිරීම සහ වැසීම)

485
00:29:30,269 --> 00:29:33,489
ඔයා දන්නවනේ, ඒක හරිම අපූරුයි,

486
00:29:34,606 --> 00:29:36,358
ඔබ අවට සිටින සියල්ලන්ටම ඔබ උදව් කරන ආකාරය.

487
00:29:38,068 --> 00:29:39,365
එය සෑම විටම සාර්ථක නොවේ

488
00:29:41,029 --> 00:29:42,030
නමුත් මම උත්සාහ කරමි.

489
00:29:43,740 --> 00:29:46,710
සුලී... (හුස්ම පිට කරයි) මට බයයි

490
00:29:48,203 --> 00:29:49,750
අපි ගිය හැටි ගැන.

491
00:29:50,289 --> 00:29:56,467
මට කණගාටුයි. මම පොඩි ළමයෙක්. මම කපටි ළමයෙක්
සහ ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.

492
00:29:56,628 --> 00:29:58,221
ඒ ඔක්කොම මට.

493
00:29:58,588 --> 00:30:02,218
මම කිව්වේ, සමුගැනීම රැකියාවේ කොටසක්
සහ අපේ විය ...

494
00:30:02,843 --> 00:30:04,811
- හරි නරකයි.
- (සිනාසෙමින්) ඔව්.

495
00:30:04,970 --> 00:30:06,472
එය ඇත්තෙන්ම නරක විය.

496
00:30:08,432 --> 00:30:09,854
(සුලී ගැඹුරින් හුස්ම ගනී)

497
00:30:13,770 --> 00:30:15,317
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

498
00:30:16,732 --> 00:30:17,949
ඔබ දඩයම් කිරීමට ගිය විට,

499
00:30:18,108 --> 00:30:20,452
මම ඒක සැලකුවා
මගේ ලොකුම අසාර්ථකත්වයන්ගෙන් එකක්.

500
00:30:23,196 --> 00:30:25,949
එය මට ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔයාට වෙන දෙයක් ඕන කියලා.

501
00:30:27,367 --> 00:30:28,414
(SIGHS)

502
00:30:28,577 --> 00:30:31,251
ඒත් මට වැරදුනා.

503
00:30:31,747 --> 00:30:32,748
(සිනාසෙයි)

504
00:30:32,914 --> 00:30:34,461
ඔක්කොම හරි ගියා නේද?

505
00:30:36,168 --> 00:30:38,262
- මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.

506
00:30:39,087 --> 00:30:42,557
ඔබ වීරයෙක්. සෑම්, ඔබ ලෝකය බේරා ගත්තා.

507
00:30:45,594 --> 00:30:47,267
මම මගේ දරුවන් ගැන නිරීක්ෂණය කරනවා.

508
00:30:48,180 --> 00:30:50,182
ඒ වගේම ඔයා ඇත්තටම හොඳට කළා, සෑම්.

509
00:30:51,558 --> 00:30:53,777
ඔව්, හොඳයි, හැම දෙයක්ම හොඳ නැහැ.

510
00:30:53,935 --> 00:30:54,936
(මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

511
00:30:55,187 --> 00:30:56,689
නරකක් තිබුණා.

512
00:30:58,231 --> 00:31:00,450
ඒ වගේම සමහරක් ඇත්තටම නරකයි.

513
00:31:03,278 --> 00:31:04,279
සුලී.

514
00:31:07,491 --> 00:31:08,788
මම කෙලෙව්වා.

515
00:31:10,577 --> 00:31:14,673
මම ලෝකයට යමක් එළියට දැම්මා
එය විය...

516
00:31:15,082 --> 00:31:16,129
ඔබ අදහස් කළේ අන්ධකාරය?

517
00:31:18,126 --> 00:31:21,596
ඒකට තමයි අනිත් අය කියන්නේ,
මට කටකතා ඇහුණා විතරයි.

518
00:31:21,797 --> 00:31:23,799
හොඳයි, මම එය නිවැරදි කරන්නම්. lam.

519
00:31:24,925 --> 00:31:28,054
ඩීන් සහ මම, අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු.
ඒක නිකන්...

520
00:31:28,887 --> 00:31:29,934
එය කුමක්ද?

521
00:31:31,306 --> 00:31:34,401
මම හිතන්නේ දෙවියන් වහන්සේ අපට එය නිවැරදි කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

522
00:31:38,897 --> 00:31:39,898
නමුත්...

523
00:31:40,857 --> 00:31:43,155
මම හිතන්නේ නැහැ මට එයා ඉල්ලන දේ කරන්න පුළුවන් කියලා.

524
00:31:46,029 --> 00:31:47,326
එය කොතරම් නරකද?

525
00:31:50,450 --> 00:31:53,670
මේ කූඩුව තියෙනවා, අපායේ.

526
00:31:54,996 --> 00:31:56,623
ඒවගේම එතන තමයි ලුසිෆර්ව තියන්නේ.

527
00:31:58,375 --> 00:31:59,501
ඒ වගේම මම ඒකේ ඉඳලා තියෙනවා.

528
00:32:00,335 --> 00:32:01,552
සහ එය...

529
00:32:03,839 --> 00:32:07,184
ඒ වගේම මම හිතන්නේ දෙවියන්ට මාව ආපහු යන්න ඕන.

530
00:32:07,592 --> 00:32:08,935
(වෙවුලමින්)

531
00:32:15,642 --> 00:32:17,235
(උගුර හිස්)

532
00:32:19,104 --> 00:32:20,697
කවදාහරි හිතනවා

533
00:32:22,357 --> 00:32:24,109
තවදුරටත් පැන යාම ගැන?

534
00:32:29,531 --> 00:32:32,250
මම කළා, ම්ම්, මම කිව්වේ, මට තියෙනවා.

535
00:32:33,952 --> 00:32:35,545
(ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි)

536
00:32:37,164 --> 00:32:40,088
හැබැයි කාලෙකින් නෙවෙයි. තවදුරටත් නැහැ.

537
00:32:46,715 --> 00:32:48,342
(දුරකථන ශබ්දය)

538
00:32:50,051 --> 00:32:51,394
(උගුර හිස්)

539
00:32:55,599 --> 00:32:56,600
කවදාහරි හිතනවා

540
00:32:59,603 --> 00:33:01,731
කුඩා වෑන් රථයක උණුසුම් රැහැන් ඇදීම ගැන?

541
00:33:03,148 --> 00:33:04,149
(සිනාසෙයි)

542
00:33:04,566 --> 00:33:05,909
මගේ සිහින තුළ.

543
00:33:06,526 --> 00:33:07,698
අපි ඒක කරමු.

544
00:33:08,778 --> 00:33:10,701
(බීප්ස්)

545
00:33:15,994 --> 00:33:17,337
(කෙඳිරිගාමින්)

546
00:33:21,374 --> 00:33:23,627
කාන්තාව: හොඳයි, ඔබ අවදියෙන්.

547
00:33:25,462 --> 00:33:27,430
ඔයාගේ මල්ලි පාරේ.

548
00:33:52,447 --> 00:33:54,120
- (ගොරවන)
- (GROANS)

549
00:33:58,161 --> 00:33:59,333
ඔයා කවුද බන්?

550
00:33:59,663 --> 00:34:03,713
මම හිතන්නේ අපිට අන්‍යෝන්‍ය පරිකල්පනීය මිතුරෙක් ඉන්නවා.

551
00:34:08,171 --> 00:34:09,548
ඔයා දන්නවද සුලී?

552
00:34:29,025 --> 00:34:30,151
එය තබා ගන්න.

553
00:34:30,819 --> 00:34:31,820
(COCKS එකතුව)

554
00:34:33,154 --> 00:34:34,280
රීස්?

555
00:34:35,407 --> 00:34:36,408
(හුස්ම පිට කරයි)

556
00:34:36,658 --> 00:34:41,380
හේයි, ආගන්තුකයා. ඔබ මට සුලී දෙන්න,
මම ඔබට ඔබේ සහෝදරයා දෙනවා.

557
00:34:42,247 --> 00:34:43,419
ඔබට සුලී සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

558
00:34:43,582 --> 00:34:44,799
එයාගෙන් අහන්න.

559
00:34:45,917 --> 00:34:47,840
එයා තමයි මගේ නංගිව මැරුවේ.

560
00:34:48,587 --> 00:34:50,510
(GASPS)

561
00:34:51,590 --> 00:34:52,933
(සොබිං) එය හදිසි අනතුරකි.

562
00:34:53,091 --> 00:34:54,183
කුමක් ද?

563
00:34:54,884 --> 00:34:56,886
රීස් සහ ඇගේ නිවුන් සහෝදරිය,
ඔවුන් මගේ පළමු දරුවන් විය

564
00:34:57,053 --> 00:34:58,680
මම හිතුවට පස්සේ
මම ඔබ සමඟ දේවල් අවුල් කළා.

565
00:34:58,847 --> 00:35:00,064
ඉතින් මෙය ඔහුගේ වරදක්ද?

566
00:35:00,223 --> 00:35:01,224
නැත.

567
00:35:01,558 --> 00:35:03,811
නැහැ, රීස්, මම තමයි ඒක අවුල් කළේ.

568
00:35:04,561 --> 00:35:05,733
ඒ මමයි.

569
00:35:08,481 --> 00:35:10,779
මම ඇයට කිසි විටෙකත් ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි
මාව පාරට පන්නන්න.

570
00:35:11,359 --> 00:35:12,986
අපි ටැග් සෙල්ලම් කළා විතරයි.

571
00:35:14,029 --> 00:35:16,407
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම කාර් එක එනවා දැක්කෙ නැත්තෙ.

572
00:35:17,616 --> 00:35:18,959
ඒකයි මම ආපහු ක්ෂේත්‍රයට ගියේ නැත්තේ.

573
00:35:19,117 --> 00:35:21,336
ඒකයි මට වෙන ළමයෙක් හම්බුනේ නැත්තේ.

574
00:35:22,329 --> 00:35:24,002
මම ගොඩක් බය වුණා මම එයාලට රිදෙයි කියලා.

575
00:35:24,205 --> 00:35:27,300
ඔයා දන්නවද ඔයා මාව කොයිතරම් නරක විදියට අවුල් කළාද කියලා?

576
00:35:29,669 --> 00:35:32,548
"ඕඩ්රි මැරිලා
අදෘශ්‍යමාන මිනිසා නිසා."

577
00:35:32,714 --> 00:35:35,638
ඒක කියන්න බලන්න
විවිධ kiddie හැකිලීම 10කට පමණ.

578
00:35:38,053 --> 00:35:40,226
මම නිතරම කල්පනා කළේ සුලී ඇත්තද කියායි.

579
00:35:40,889 --> 00:35:42,891
ඒ නිසා මම ජනප්‍රවාදවලට ඇබ්බැහි වුණා.

580
00:35:43,475 --> 00:35:47,946
මම රුමේනියාවේ පිටරට ඉගෙන ගත්තා
ඊට පස්සේ මම දැනගත්තා එයා Zanna කෙනෙක් කියලා.

581
00:35:48,438 --> 00:35:49,815
ඔව්, සහ Zanna හොඳයි.

582
00:35:49,981 --> 00:35:51,904
මායාකාරිය උත්සාහ කළේ එයයි
මටත් කියන්න.

583
00:35:52,067 --> 00:35:53,068
මායාකාරිය?

584
00:35:53,234 --> 00:35:57,239
ඇය මට මන්තරයක් විකුණුවා
ඒ නිසා මට මේ විකාර දකින්න පුළුවන් වෙයි.

585
00:36:00,241 --> 00:36:01,618
ඇය මට මේකත් දුන්නා.

586
00:36:02,952 --> 00:36:07,332
අන්තිමට මට අනිත් ළමයි බේරගන්න පුළුවන්
මේ යක්ෂයන්ගෙන්.

587
00:36:07,749 --> 00:36:09,797
ඉතින් ඔයා මගේ යාළුවොත් මැරුවා
මා වෙත යාමට පමණක්ද?

588
00:36:09,959 --> 00:36:13,088
ඒ වගේම මම එය ඉක්මනින් කරන්න තිබුණා
මේ දෙන්නා නොපැමිණියේ නම්.

589
00:36:13,963 --> 00:36:16,762
ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ? මම එන්න ඇති.

590
00:36:17,676 --> 00:36:21,977
අවංකවම?
ඔයා දුක් විඳිනවා බලන්න මම ටිකක් ආසයි.

591
00:36:23,014 --> 00:36:25,767
ඔබ ඕඩ්රිගේ හොඳම මිතුරා පමණක් නොවේ,

592
00:36:26,434 --> 00:36:27,902
ඔබත් මගේ විය.

593
00:36:28,770 --> 00:36:31,068
ඇය මිය ගිය පසු, සුලී,

594
00:36:31,231 --> 00:36:33,450
(SNIFFLES) මට ඔබව තවත් අවශ්‍ය වූයේ නැත.

595
00:36:38,988 --> 00:36:41,241
ඕඩ්රි මිය ගිය විට මම තැති ගත්තෙමි.

596
00:36:43,702 --> 00:36:46,125
ඒ වගේම මම ඔබව අත්හැරියේ වේදනාව සමඟ කටයුතු කිරීමට,

597
00:36:47,622 --> 00:36:50,125
මොකද මට දරාගන්න බැරි වුණා
එය ඇති කළ තැනැත්තා වීම.

598
00:36:50,792 --> 00:36:53,011
ඉතින් සමහරවිට
මම ඔයා කැමති දෙයක් ගන්නම් සුලී.

599
00:36:53,795 --> 00:36:54,967
සැබෑ පුද්ගලයෙක්.

600
00:36:55,255 --> 00:36:56,552
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

601
00:36:59,467 --> 00:37:01,060
මාව මැරුවොත් ඔයාට හොඳක් දැනෙනවද?

602
00:37:01,219 --> 00:37:02,641
නෑ, සුලී, ඒක නෙවෙයි උත්තරේ.

603
00:37:02,804 --> 00:37:04,101
මම කරන්නේ මෙයයි.

604
00:37:05,640 --> 00:37:07,062
දරුවාට හොඳම දේ කුමක් වුවත්.

605
00:37:08,601 --> 00:37:09,602
රීසි.

606
00:37:11,187 --> 00:37:15,784
(මෘදු ලෙස) ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මෙය නම්,
මම ඒකට කමක් නෑ.

607
00:37:24,075 --> 00:37:25,292
(සොබිං) මට තාම පිස්සු.

608
00:37:26,786 --> 00:37:32,213
මට ඒක නවත්තන්න බෑ, මට තාම පිස්සු!

609
00:37:33,585 --> 00:37:35,007
(වෙවුලමින්)

610
00:37:43,178 --> 00:37:44,179
ඩීන්: රීස්.

611
00:37:45,722 --> 00:37:46,723
මාව විශ්වාස කරන්න.

612
00:37:47,182 --> 00:37:48,183
පළිගැනීම,

613
00:37:49,309 --> 00:37:50,731
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති නොකරනු ඇත.

614
00:37:52,520 --> 00:37:55,364
අහන්න, මම දැක්කා
මගේ රකුසන් කොටසට වඩා

615
00:37:55,648 --> 00:37:58,572
සහ මම අදහස් කළේ සැබෑ රාක්ෂයන්, නරකයි.

616
00:37:59,819 --> 00:38:03,665
මේ කට්ටිය,
මේ තමයි Sesame Street මවු තෙරේසාස්.

617
00:38:04,991 --> 00:38:08,165
ඒත් මම නැති වෙලාවට
මගේ මල්ලි වෙනුවෙන්,

618
00:38:10,330 --> 00:38:11,331
සුලී විය.

619
00:38:14,209 --> 00:38:16,962
දැන් බලන්න මම කියන්නේ නැහැ
ඔහු වරදක් නොකළ බව,

620
00:38:17,712 --> 00:38:20,556
නමුත් ඔබ එය දන්නවා
ඔහුගේ සිරුරේ දරුණු අස්ථියක් නොමැත.

621
00:38:23,009 --> 00:38:24,226
(වෙවුලමින්)

622
00:38:28,681 --> 00:38:31,855
(මෘදු ලෙස) මම එහෙමයි, සමාවෙන්න.

623
00:38:46,074 --> 00:38:47,246
(සොබිං)

624
00:38:49,118 --> 00:38:51,212
රීසි, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

625
00:39:03,800 --> 00:39:04,972
(එන්ජින් ගිනි)

626
00:39:14,686 --> 00:39:17,109
හොඳයි, දැන් ඔබ ඕඩ්රි ගැන දන්නවා,

627
00:39:17,272 --> 00:39:19,240
ඔබට කවදාවත් අවශ්‍ය නැත
මාව නැවත බලන්න. (සිනාසෙයි)

628
00:39:23,111 --> 00:39:26,035
ඔයා මට වීරයෙක් කියලා කවදාහරි හිතුවද?

629
00:39:27,282 --> 00:39:28,283
(සිනාසෙයි)

630
00:39:28,533 --> 00:39:29,534
සෑම්: සුලී.

631
00:39:30,326 --> 00:39:31,953
මම ඉගෙන ගත්ත එක දෙයක්,

632
00:39:32,745 --> 00:39:33,997
වීරයන් පරිපූර්ණ නොවේ.

633
00:39:34,914 --> 00:39:35,915
හ්ම්.

634
00:39:36,875 --> 00:39:39,549
සමහර වෙලාවට එයාලා බයයි.

635
00:39:41,629 --> 00:39:43,802
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කාරණය පමණි
ඔවුන් මුහුණ දෙන බව,

636
00:39:44,757 --> 00:39:46,054
එය ඉතා වැදගත් වේ.

637
00:39:47,635 --> 00:39:51,185
ඒ වගේම වෙන කවුරුත් ඒකට යන්නේ නැහැ
මොකද වෙන කාටවත් බෝල ලැබිලා නැහැ.

638
00:39:54,309 --> 00:39:57,438
හොඳයි, එය නැවතත් එම කාලයයි.

639
00:39:58,855 --> 00:40:00,778
ඔයා රීස් දිහා බලන්න යනවද?

640
00:40:01,024 --> 00:40:03,152
කණගාටු නොවන්න, මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

641
00:40:03,735 --> 00:40:07,114
සහ ඩීන්, ස්තූතියි
සෑම් ගැන සොයා බැලීම සඳහා.

642
00:40:07,989 --> 00:40:10,333
ඔබ කිසිසේත්ම විෂබීජයක් නොවේ.

643
00:40:12,452 --> 00:40:13,453
ස්තුතියි.

644
00:40:13,870 --> 00:40:14,871
(ඩීන් ඉන් හේල්ස් ෂාර්ප්ලි)

645
00:40:15,163 --> 00:40:16,756
ඔබ දන්නවා, ඔබ යන්නේ නැහැ
කවදාහරි මාව පිළිගන්න සලසන්න

646
00:40:16,915 --> 00:40:18,675
ඔයා අමුතුම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
පිටත,

647
00:40:21,169 --> 00:40:22,341
නමුත්, ම්ම්, ඔයා හොඳ අමුතුයි.

648
00:40:23,212 --> 00:40:24,213
ම්ම්ම්

649
00:40:26,507 --> 00:40:27,554
සුභ පැතුම්, යාලුවනේ.

650
00:40:32,680 --> 00:40:33,852
අපි ඒක කරමු.

651
00:40:42,857 --> 00:40:44,359
(කාර් එන්ජිම ධාවනය)

652
00:40:53,034 --> 00:40:56,129
ඩීන්, අපි බැරෑරුම් ලෙස කළ යුතුයි
මට කූඩුවට යන්න සාකච්ඡා කරන්න.

653
00:40:58,581 --> 00:41:01,585
හරි හරී. සිදු නොවේ. හොඳ කතා.

654
00:41:07,757 --> 00:41:09,885
සෑම්, මෙම දර්ශන සැබෑ වුවද ...

655
00:41:10,051 --> 00:41:14,101
ඔව්. ඒ ලුසිෆර්. සහ මම.

656
00:41:15,431 --> 00:41:16,478
කූඩුවේ. මම දන්නවා.

657
00:41:17,892 --> 00:41:20,566
ඒත් මේ... මගේ උගුරේ ගැටිත්තක් තියෙනවා.

658
00:41:22,689 --> 00:41:24,566
එය නිදහසට කරුණක් නොවේ. තවදුරටත් නැහැ.

659
00:41:26,317 --> 00:41:29,070
අපි වෙන ක්‍රමයක් හොයාගමු, හරිද?
සෑම විටම වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ.

660
00:41:32,031 --> 00:41:33,032
හරි හරී.

661
00:41:35,493 --> 00:41:36,494
එහෙනම් මට කියන්න,

662
00:41:38,746 --> 00:41:40,419
අනෙක් මාර්ගය කුමක්ද?

663
00:42:22,457 --> 00:42:23,458
ඉංග්රීසි - SDH