1
00:00:04,463 --> 00:00:06,010
මම Sheriff Donna Hanscum.

2
00:00:06,215 --> 00:00:08,513
මගේ සැමියා ඩග් පසුගිය වසරේ මාව දාලා ගියා.

3
00:00:08,759 --> 00:00:11,888
මොකද එයා කිව්වා මම ආදරෙයි කියලා
ඔහුට වඩා කුකී-පිටි මිල්ක්ෂේක්.

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,096
ඔබ වඩා සුදුසුයි.

5
00:00:13,305 --> 00:00:14,557
- ඩොනා.
- ඩග්.

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,646
හොඳයි, ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?

7
00:00:17,184 --> 00:00:18,231
මට පවුම් හයක් අහිමි විය.

8
00:00:18,560 --> 00:00:20,528
හේයි! ඔබ එහි හතරෙන් පංගුවකි.

9
00:00:20,771 --> 00:00:22,239
ඩග් හරියට පිස්සෙක් වගේ.

10
00:00:22,648 --> 00:00:24,288
ඔබ කවදා හෝ සිතන්න
එතන දේවල් තියෙනවා,

11
00:00:24,483 --> 00:00:26,781
කියන දේවල්
අන්තිමට පොලිස් තලයට වැටෙන්නේ නැද්ද?

12
00:00:26,985 --> 00:00:30,364
මම හිතන්නේ මම දැක්කේ දත්.
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

13
00:00:30,614 --> 00:00:31,615
කොහෙත්ම නැහැ.

14
00:00:33,450 --> 00:00:35,373
- ඇය යන්තම් පිහියක් එළියට ගත්තා ...
- ෂෙරිෆ් කියුස් යනු වැම්පයරයෙකි.

15
00:00:35,661 --> 00:00:36,662
ඩොනා ඔහුගේ දත් දුටුවේය.

16
00:00:37,079 --> 00:00:39,002
මොන කුකුසද? වැම්පයර් කෙනෙක්ද?

17
00:00:39,373 --> 00:00:40,374
(GRUNTS)

18
00:00:42,960 --> 00:00:45,133
ඔවුන්ට ඔබට රිදවිය නොහැක. ඔවුන්ට ඔබට රිදවිය නොහැක.

19
00:00:45,629 --> 00:00:47,051
"එය ලේ ගලන්නේ නම්, ඔබට එය මරා දැමිය හැකිය."

20
00:00:47,422 --> 00:00:49,766
මේක ඔයාගේ විකට වැඩක් ගැන නෙවෙයි නේද?

21
00:00:50,133 --> 00:00:51,259
සෑම්: මොකක්ද? නැත.

22
00:00:51,635 --> 00:00:53,478
ඩීන්: ලෝකයේ කුමක්ද
ඔවුන් ඔබට කළාද?

23
00:00:53,804 --> 00:00:55,306
(GROANS)

24
00:00:59,977 --> 00:01:01,729
මම හිතන්නේ මට දර්ශන තියෙනවා.

25
00:01:01,979 --> 00:01:04,732
මම කියන්නේ ඒක රූප විතරයි.
මම කිව්වේ, ඇත්තටම වැඩි හැඟීමක්.

26
00:01:05,190 --> 00:01:07,818
මම කිව්වේ, සමහරවිට මේ දර්ශන
දෙවියන් වහන්සේගෙන් පැමිණේ.

27
00:01:08,110 --> 00:01:09,111
අපොයි.

28
00:01:09,319 --> 00:01:11,742
මම කිව්වේ, ඩීන්,
පළමු එක සිදු වූයේ මම යාච්ඤා කිරීමෙන් පසුවය.

29
00:01:12,197 --> 00:01:13,323
ඔබ යාච්ඤා කළාද? මෙය කවදාද?

30
00:01:13,991 --> 00:01:15,163
නැවත රෝහලට.

31
00:01:15,659 --> 00:01:16,831
ඔබ යාච්ඤා කළේ කුමක් ගැනද?

32
00:01:17,452 --> 00:01:19,372
මම හිතන්නේ මම පිළිතුරු සොයමින් සිටියෙමි,
ඔබ දන්නවාද?

33
00:01:19,413 --> 00:01:22,007
දෙවියන් වහන්සේ අවසන් වරට පිළිතුරු දුන්නේ කවදාද?
අපගේ යාච්ඤාවලින් එකක්ද?

34
00:01:27,921 --> 00:01:29,719
නිවේදක: (රූපවාහිනියේ)
මෙය ඔවුන්ගේ දෙවන අතිකාල ධාවනයයි.

35
00:01:29,881 --> 00:01:32,054
කණ්ඩායම් දෙකම පන්දුව සන්තකයේ තබාගෙන සිටීමත් සමග.

36
00:01:32,217 --> 00:01:33,810
මීළඟ ලකුණු දිනයි...

37
00:01:35,095 --> 00:01:36,096
අහ්!

38
00:01:40,267 --> 00:01:44,022
ස්ටැන්! ඔබට කුණු ඉවත් කළ හැකිද?

39
00:01:46,398 --> 00:01:47,866
එය ඉහළ අහසට ගඳ ගසයි!

40
00:01:48,066 --> 00:01:49,739
උබේ ඉවුම් පිහුම් තමයි ගඳ ගහන්නේ.

41
00:01:51,361 --> 00:01:52,704
ඒ මොකක්ද පැටියෝ?

42
00:01:53,071 --> 00:01:54,072
කිසිවක් නැත, ආදරණීය.

43
00:01:55,616 --> 00:01:57,289
ක්‍රීඩාව OT හි ඇත. බලන් ඉන්න බැරිද?

44
00:02:03,707 --> 00:02:04,708
(GRUNTS)

45
00:02:05,626 --> 00:02:06,627
ආ...

46
00:02:40,202 --> 00:02:41,579
(දොර විවෘත හා වැසීම)

47
00:02:41,745 --> 00:02:44,248
හේයි, ගරු? මට තවත් බෲස්කි ගේන්න.

48
00:02:48,251 --> 00:02:49,468
හේයි, ස්තූතියි, පැටියෝ.

49
00:02:49,961 --> 00:02:50,962
(GASPS)

50
00:02:56,009 --> 00:02:57,010
(GROANS)

51
00:02:57,636 --> 00:02:59,434
පොස්සම් උගුල් අවශ්‍ය නැහැ නේද?

52
00:02:59,805 --> 00:03:01,057
(Clattering)

53
00:03:02,557 --> 00:03:04,525
(කෑගැසීම)

54
00:03:11,400 --> 00:03:13,118
(කෑගසයි)

55
00:03:23,453 --> 00:03:26,627
ඉතින්, අහ්, අහම්බෙන්
ඔබ ඇත්තටම සවන් දෙන බව, අහ්,

56
00:03:28,458 --> 00:03:29,630
මම ඇත්තටම අවංක විය යුතුයි.

57
00:03:29,793 --> 00:03:33,093
දර්ශන හදන්නේ නැහැ
මට සම්පූර්ණ හැඟීමක්.

58
00:03:34,423 --> 00:03:35,595
සත්‍ය නම්,

59
00:03:36,925 --> 00:03:39,223
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

60
00:03:40,846 --> 00:03:41,847
කරුණාකර...

61
00:03:43,390 --> 00:03:44,482
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

62
00:03:45,100 --> 00:03:46,602
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

63
00:03:49,521 --> 00:03:52,240
ඇත්තටම? මම කිව්වේ, ඇත්තටම?

64
00:03:52,858 --> 00:03:55,987
- පෞද්ගලිකත්වය ගැන අසා තිබේද?
- හේයි, ඔබට පෞද්ගලිකත්වය අවශ්‍යයි, ඔබේ දොර වසා දමන්න.

65
00:03:59,239 --> 00:04:00,240
මම හිතුවේ අපි මේ ගැන කතා කළා කියලා?

66
00:04:00,407 --> 00:04:02,159
ඔව්, අපි කළා, ඩීන්.
ඒත් ඇයි ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරු

67
00:04:02,325 --> 00:04:04,293
දෙවියන් වහන්සේ මට දර්ශන එවිය හැකි බව
අන්ධකාරය ගැන?

68
00:04:04,453 --> 00:04:05,454
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

69
00:04:05,620 --> 00:04:07,088
පෙනී සිටීමේ අවශ්‍යතාවයක් ඔහුට දැනුනේ නැත
Apocalypse සඳහා.

70
00:04:07,247 --> 00:04:08,407
ඇයි එයා දැන් ජරාවක් දෙන්නේ?

71
00:04:08,415 --> 00:04:10,838
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට ඇය ඔහුගේ සහෝදරිය නිසා.

72
00:04:11,001 --> 00:04:13,161
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
වාඩි වෙන්න, ඔහුව නොසලකා හරින්න, කිසිවක් නොකරන්න?

73
00:04:13,170 --> 00:04:15,389
නෑ, ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.

74
00:04:18,341 --> 00:04:21,971
මම කියන්නේ දෙවියන්ව ගණන් ගන්න එපා කියලා. හරි හරී.
අපි ගැන ගණන් ගන්න.

75
00:04:22,220 --> 00:04:23,221
හරි.

76
00:04:23,805 --> 00:04:26,399
හොඳයි, මේ සියල්ල කැස්
ගාසාවේ හාරා.

77
00:04:26,558 --> 00:04:28,731
පූර්ව බයිබලානුකුල පුරාවෘත්තයේ සෑම අවසාන කොටසක්ම.

78
00:04:29,603 --> 00:04:31,196
ඒකෙන් බාගයක් මට කියවන්න බැරි උනා.
ඒක තියෙන්නේ ඇරමයික් භාෂාවෙන්.

79
00:04:31,354 --> 00:04:32,355
සහ අනෙක් භාගය ...

80
00:04:32,522 --> 00:04:33,694
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

81
00:04:34,357 --> 00:04:36,610
එකෙක්වත් නෑ
අන්ධකාරය ගැන සඳහන් කරන්න, ඉතින් ...

82
00:04:37,360 --> 00:04:39,033
- හොඳයි, මම නරකයි.
- හහ්.

83
00:04:40,864 --> 00:04:42,081
ඩොනා. සැලෙන්නේ කුමක්ද?

84
00:04:43,366 --> 00:04:44,618
ෆැට් සකර් ඩෝනා?

85
00:04:50,040 --> 00:04:51,542
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "මිනීමරු හාවා?"

86
00:05:16,566 --> 00:05:18,034
ෂෙරිෆ්. හේයි.

87
00:05:19,236 --> 00:05:21,580
ඔබ දෙදෙනා ඇස් රිදෙන දසුනක්!

88
00:05:23,198 --> 00:05:26,327
ඔබ දැන් වැව් 10,000ම වැඩ කරනවාද?
මෙය සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ පහර නොවේ.

89
00:05:26,535 --> 00:05:27,582
ලාර්සන් ප්‍රාන්තය පමණි.

90
00:05:27,994 --> 00:05:29,416
කප්පාදු කිරීම් සහ සියල්ල සමඟ කුමක්ද ...

91
00:05:29,704 --> 00:05:33,049
බොහෝ දුරට, tater tots විය
සහ ලෙමන් බිංදු මෙම ඩූසි හැර.

92
00:05:33,250 --> 00:05:36,379
මම කිව්වේ, ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙන විට
මිනීමරු පාස්කු හාවා ගැන,

93
00:05:36,545 --> 00:05:37,705
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි නොදනී.

94
00:05:37,921 --> 00:05:39,138
හොඳයි, ඔබට පිස්සු යැයි සිතයි.

95
00:05:40,257 --> 00:05:43,636
කොල්ලත් ඇත්තටම ශක්තිමත්.
නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකුට බැන වැදී ඇත.

96
00:05:44,344 --> 00:05:46,184
මුළු කණ්ඩායමක්ම ගත්තා
ඔහුව අත් අඩංගුවට ගැනීමට පමණි.

97
00:05:46,346 --> 00:05:48,189
නමුත් එය අමුතුම කොටස නොවේ.

98
00:05:48,849 --> 00:05:50,817
හාවා හිස ගැලවී යන්නේ නැත.

99
00:05:51,977 --> 00:05:52,978
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

100
00:05:53,228 --> 00:05:55,230
දම්වැලකින් අඩු සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

101
00:05:56,439 --> 00:05:57,656
ඒත් ඇත්තටම හිරවෙලා.

102
00:05:58,358 --> 00:05:59,530
කව්ද දන්නේ? මුකුත් වෙන්න බෑ.

103
00:05:59,693 --> 00:06:01,741
මිනිහට ලොකු කොමඩු ගෙඩියක් තියෙන්න පුළුවන්
මගේ වොලී මාමා වගේ.

104
00:06:04,281 --> 00:06:07,034
ඒත් දැක්ක දා ඉඳන්
රාත්‍රියේ ගැටෙන දේ,

105
00:06:07,617 --> 00:06:09,244
මම කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ.

106
00:06:09,828 --> 00:06:11,751
හේයි, ඔබ හරි දේ කළා. ඇත්තෙන් ම.

107
00:06:12,080 --> 00:06:15,675
සමහර විට. මට තාම 100% විශ්වාස නෑ
මෙය අපේ ආකාරයේ නඩුවකි.

108
00:06:16,334 --> 00:06:18,712
නමුත් ඔබට වල් හාවෙකු ලැබුණොත් ...

109
00:06:22,799 --> 00:06:23,800
මම එහි කළ දේ බලන්න?

110
00:06:24,217 --> 00:06:25,594
(සිනාසෙයි)

111
00:06:26,219 --> 00:06:27,516
ඔබ දෙදෙනා දැකීම සතුටක්.

112
00:06:27,804 --> 00:06:28,976
ඔබ එතනට ආවේ කවුද, ෂෙරිෆ්?

113
00:06:29,556 --> 00:06:32,605
මහත්තයෝ මේ ඔෆිසර් ස්ටෝවර්.
ඔහු නඩුවේ පෙරමුණ ගෙන සිටී.

114
00:06:33,560 --> 00:06:35,062
නියෝජිතයන් එලියට් සහ සැවේජ්.

115
00:06:35,312 --> 00:06:38,031
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
කරුණාකර මට "ඩෝග්" කියා අමතන්න.

116
00:06:38,648 --> 00:06:39,649
(උගුර හිස්)

117
00:06:41,067 --> 00:06:43,320
මේ හොඳ යාලුවෝ දෙන්නා වේවි
පැරණි හිපිටි හොප් සමඟ උදව් කිරීම ...

118
00:06:43,612 --> 00:06:45,489
ඔහ්. අපට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

119
00:06:45,655 --> 00:06:48,204
ඒ ෂෙරිෆ් හැන්කම් නෙවෙයි
කරන්නේ බං-අප් වැඩක් නෙවෙයි.

120
00:06:51,870 --> 00:06:53,338
ඇය ලැබීමට අපි වාසනාවන්තයි.

121
00:06:56,499 --> 00:06:57,591
(උගුර හිස්)

122
00:07:01,671 --> 00:07:03,389
හොඳයි, මම එයට නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය.

123
00:07:05,717 --> 00:07:06,718
උහ්-හහ්.

124
00:07:07,677 --> 00:07:08,678
කුමක් ද?

125
00:07:09,054 --> 00:07:10,055
හේයි, ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි,

126
00:07:10,221 --> 00:07:12,144
නමුත් පෙනේ
යමෙකුට ආදරයක් තිබිය හැකිය.

127
00:07:12,724 --> 00:07:15,398
මම ඉපදුනේ රෑට, ඩීන්. ඊයේ රෑ නෙවෙයි.

128
00:07:16,853 --> 00:07:19,026
එතකොට ගනුදෙනුව මොකක්ද? ඔහු ලස්සනයි වගේ.

129
00:07:19,189 --> 00:07:20,816
ඔහු ය. ඒත් එයා පොලිස්කාරයෙක්...

130
00:07:21,441 --> 00:07:22,442
නමින් ඩග්.

131
00:07:23,109 --> 00:07:26,534
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම, මට වර්ගයක් තියෙනවා,
ඒත් නෑ නෝනා.

132
00:07:27,155 --> 00:07:29,499
එක පාරක් බයිට් වෙන්නේ නෑ, දෙපාරක් ඩග්'ඩ්.

133
00:07:31,242 --> 00:07:32,802
හරි, කෝ වස්කාලි වැබිට්?

134
00:07:52,764 --> 00:07:53,765
සෑම්: සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවාද?

135
00:07:53,974 --> 00:07:56,944
ඔව්, වික්ගේ බිරිඳ, Fran Hinkle.

136
00:07:58,228 --> 00:07:59,275
දුප්පතා හිතුවේ ඇය ඊළඟට කියලා

137
00:07:59,437 --> 00:08:01,986
නමුත් හාවා නැගිට්ටා
දොරෙන් එලියට ගියා.

138
00:08:02,524 --> 00:08:04,618
- ඔබ තවමත් ඔහුව හඳුනාගෙන තිබේද?
- නෑ.

139
00:08:04,776 --> 00:08:09,156
මුදල් පසුම්බියක් නැත, සෛලයක් නැත,
ඔහුගේ මුද්‍රණ ධාවනය කළ නමුත් පූර්ව වාර්තාවක් නැත.

140
00:08:09,864 --> 00:08:11,286
අපේ අතටවත් ගන්න බැරි වුණා
සෑහෙන කාලයක් ඔහු මත

141
00:08:11,449 --> 00:08:13,543
හඳුනාගැනීමේ ලකුණු තිබේදැයි පරීක්ෂා කිරීමට.

142
00:08:14,035 --> 00:08:18,916
අපි දන්නා එකම දෙය ඔහු කොකේසියානු ජාතිකයෙකි.
දළ වශයෙන් 18 සිට 25 දක්වා.

143
00:08:20,458 --> 00:08:21,960
- සහ භයානකයි.
- (දොරට තට්ටු කරන්න)

144
00:08:22,836 --> 00:08:25,259
ක්ලයිව් ලයින් එකේ.
හදිසියක් කියලා කිව්වා.

145
00:08:28,341 --> 00:08:29,968
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් හූවක් වෙඩි තියන්න.

146
00:08:30,510 --> 00:08:32,979
DOUG: ඔබට යමක් අවශ්යද? කෲලර්?
ඩෝනා: දැන් නැහැ.

147
00:08:37,434 --> 00:08:38,936
මොකද ඩොක්ටර්?

148
00:08:43,106 --> 00:08:45,780
සෑම තැනකම පහසු වන්න
ඔබ අපට කතා කරන්නේ නම්.

149
00:08:50,405 --> 00:08:51,622
- පරිස්සමෙන්.
- ඔව්.

150
00:08:54,617 --> 00:08:56,039
ඉතින් මොකද උනේ යාලුවනේ? හ්ම්?

151
00:08:56,202 --> 00:08:57,749
මොකක්ද, ඔබ ඕනෑවට වඩා පහත හෙළනවාද?

152
00:08:57,996 --> 00:09:02,001
ඔබේ හිසට ඔබේ වෙස් මුහුණ සුපිරි මැලියම් කරන්න,
ව්‍යාකූල වෙනවා, මිනිහෙක්ට පිහියෙන් අනින්නද?

153
00:09:02,584 --> 00:09:03,676
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

154
00:09:05,503 --> 00:09:06,675
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, රොග්.

155
00:09:07,297 --> 00:09:09,299
ඔයාව කොටු කළා. (සිනාසෙයි)

156
00:09:11,634 --> 00:09:12,635
මොකක්ද?

157
00:09:13,636 --> 00:09:14,637
ඩීන්!

158
00:09:16,014 --> 00:09:17,015
(GRUNTS)

159
00:09:17,223 --> 00:09:18,816
මට ඒක තේරුණා. මට එය තේරුණා.

160
00:09:25,815 --> 00:09:26,816
යක්ෂයෙක් නොවේ.

161
00:09:27,067 --> 00:09:28,068
ඔහු ශක්තිමත් ය.

162
00:09:28,276 --> 00:09:29,448
- කමක් නැහැ.
- හූ.

163
00:09:45,168 --> 00:09:48,342
"කයිලි සදහටම." ඒක වැඩ කරයි.

164
00:09:49,756 --> 00:09:51,724
ඇය වීම වඩා හොඳය. ලැයිස්තුවේ අවසන් කයිලි.

165
00:10:02,602 --> 00:10:04,024
මට සමාවෙන්න. කයිලි ජෙනිංග්ස්?

166
00:10:04,646 --> 00:10:05,647
ඔව්?

167
00:10:05,980 --> 00:10:07,357
ඔබ මේ හාවා දන්නවාද?

168
00:10:09,150 --> 00:10:10,697
- ඔයා එයාව හොයාගත්තද?
- ඔහු කව්ද?

169
00:10:11,402 --> 00:10:13,575
මයික් හූක්ස්. එයා මගේ පෙම්වතා.

170
00:10:14,114 --> 00:10:17,118
හරි හරී. හොඳයි, ඒ ඇයි කියලා ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ඔබේ පෙම්වතා කාට හරි පිහියෙන් ඇනවිද?

171
00:10:17,867 --> 00:10:18,868
(සිනාසෙයි) ඉන්න, මොකක්ද?

172
00:10:19,285 --> 00:10:20,662
මයික් ස්ටැන් හින්කල්ව දන්නේ කෙසේද?

173
00:10:21,037 --> 00:10:22,038
WHO?

174
00:10:22,247 --> 00:10:23,248
වින්දිතයා.

175
00:10:23,456 --> 00:10:25,504
හරි, ඉන්න. මේක තේරුමක් නෑ.

176
00:10:25,667 --> 00:10:27,627
මයික් සම්පූර්ණයෙන්ම නාඳුනන පුද්ගලයෙකුට පිහියෙන් ඇන්නේ ඇයි?
මම කිව්වේ...

177
00:10:30,713 --> 00:10:32,932
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- කුමක් ද.

178
00:10:33,716 --> 00:10:37,016
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතුවේ මුකුත් නෑ කියලා,
ඒත් එයා ඊයේ හැසිරුනේ හරිම අමුතු විදියට.

179
00:10:37,470 --> 00:10:38,471
අමුතුයි, කොහොමද?

180
00:10:39,055 --> 00:10:41,228
හොඳයි, පන්තියෙන් පසු,
අපි මේ සකසුරුවම් කඩයට ගියා.

181
00:10:41,391 --> 00:10:43,894
අපට ඇඳුම් පැළඳුම් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය
කැම්පස් එකෙන් එලියට පාටි එකකට

182
00:10:44,269 --> 00:10:46,237
සහ මයික් සොයාගත්තා
මෙම සුපිරි බියකරු හාවා වෙස් මුහුණ.

183
00:10:46,396 --> 00:10:47,739
මම කිව්වේ, ඒක මාව අවුල් කළා,

184
00:10:47,897 --> 00:10:50,571
ඔහු ආදරය කළ,
ඒත් ඒක දාපු ගමන්...

185
00:10:51,025 --> 00:10:52,277
එතකොට තමයි අමුතු වැඩේ පටන් ගත්තේ?

186
00:10:52,861 --> 00:10:55,614
ඔව්. ඔහු මා දෙස බලා සිටියා පමණි.

187
00:10:56,489 --> 00:10:58,332
මුලදී මම හිතුවා
ඔහු නිකම්ම අවුල් කරන බව,

188
00:10:58,491 --> 00:10:59,743
නමුත් පසුව ඔහු මුදල් නොගෙවා පිටතට ගියේය.

189
00:10:59,909 --> 00:11:03,254
ඔහු තම සිර මැදිරිය ලේඛනයේ තබා ඇත
මට එයා ලගට එන්න විදියක් තිබුනේ නෑ...

190
00:11:06,875 --> 00:11:09,253
බලන්න, මයික්ගේ, මිහිරිම වගේ, හරිද?

191
00:11:09,586 --> 00:11:11,626
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,
ඔහු එම වෙස්මුහුණ පැළඳගත් වහාම,

192
00:11:12,130 --> 00:11:14,679
එය වගේ
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක් විය.

193
00:11:15,967 --> 00:11:17,093
අනේ දෙවියනේ.

194
00:11:20,597 --> 00:11:23,100
ඇත්තටම රෝහල ගැන සිතන්න
මෙම බලු පැටියා ඉවත් කළ හැකිද?

195
00:11:23,725 --> 00:11:25,477
වචන දෙකක්, අස්ථි කියත්.

196
00:11:25,977 --> 00:11:27,650
(දොන් නා මුමුණති)

197
00:11:28,313 --> 00:11:29,439
මොකක්ද?

198
00:11:29,772 --> 00:11:31,945
කාන්තා පොලිස් නිලධාරීන්ට බර ඉසිලීම දරාගත නොහැකිද?

199
00:11:33,109 --> 00:11:34,110
මම එහෙම අදහස් කළේ නෑ...

200
00:11:35,111 --> 00:11:38,115
මට නිකමට හිතුනා...
අපි ඔහුට සන්සුන්කාරකවලින් වෙඩි තැබුවෙමු.

201
00:11:38,781 --> 00:11:41,125
මළ බර.
මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබ ඔබටම රිදවනවාට නොවේ.

202
00:11:42,410 --> 00:11:46,085
මටම රිදෙනවාද? මම CrossFit කරනවා.

203
00:11:47,040 --> 00:11:50,465
හරය යෙදිය යුතුයි
සහ දණින් ඔසවන්න.

204
00:11:52,253 --> 00:11:53,470
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

205
00:11:54,881 --> 00:11:56,474
(GRUNTS)

206
00:12:06,309 --> 00:12:07,310
(GRUNTS)

207
00:12:10,021 --> 00:12:11,141
පොඩි උදව්වක් දුන්නොත් හොඳයි.

208
00:12:11,773 --> 00:12:12,990
හරි හරී. ඔව්.

209
00:12:13,358 --> 00:12:14,780
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

210
00:12:14,984 --> 00:12:15,985
ඔව්. ප්රමාද කරන්න.

211
00:12:16,527 --> 00:12:17,528
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

212
00:12:18,154 --> 00:12:19,531
අර FBI කොල්ලෝ.

213
00:12:20,448 --> 00:12:21,449
හායි, ඩීන්.

214
00:12:26,371 --> 00:12:27,372
අපොයි.

215
00:12:32,835 --> 00:12:33,836
(GRUNTS)

216
00:12:38,341 --> 00:12:39,342
(වෙඩි වෙඩි)

217
00:12:42,845 --> 00:12:45,018
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

218
00:13:11,332 --> 00:13:12,584
ඔයා හොඳින්ද?

219
00:13:14,669 --> 00:13:15,761
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

220
00:13:16,796 --> 00:13:18,719
මියගොස් ඇත්තේ 19 හැවිරිදි තරුණයෙකි.

221
00:13:20,758 --> 00:13:23,602
එය ඔබ මත නොවේ. නැත්නම් ඩග්.

222
00:13:24,470 --> 00:13:26,063
ඔහු තම රාජකාරිය කරමින් සිටියේය.

223
00:13:27,807 --> 00:13:31,311
මම දන්නවා ඒත් ඒ ළමයා අහිංසකයි.

224
00:13:36,316 --> 00:13:41,743
මම කිව්වේ, වෙස් මුහුණට ශාප කළා නම්,
එතකොට එයා රූකඩයක් විතරයි නේද?

225
00:13:46,034 --> 00:13:47,331
ඔහු ද ගොදුරක් විය.

226
00:13:50,580 --> 00:13:51,877
වෙන කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

227
00:13:53,374 --> 00:13:54,626
මේ වගේ නෙවෙයි.

228
00:14:32,455 --> 00:14:36,631
ඉදිරියට එන්න. ඒක හොඳයි. දැන්, තව එකක්.

229
00:14:37,543 --> 00:14:38,544
(හුස්ම පිට කරයි)

230
00:14:40,296 --> 00:14:41,343
හොඳයි.

231
00:14:43,007 --> 00:14:45,635
හොඳ වැඩක්, බක්නර්.
ඔබේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත.

232
00:14:45,802 --> 00:14:47,429
- ඔයා එහෙම හිතනවද, පුහුණුකරු?
- මම එහෙම දන්නවා.

233
00:14:47,720 --> 00:14:50,018
ඕනෑම බාලදක්ෂයෙක් මෝඩ මෝඩයෙක් වනු ඇත
ඔබව උදුරා ගැනීමට නොවේ.

234
00:14:50,640 --> 00:14:52,313
HGH ඉවත් කරන්න.

235
00:14:53,226 --> 00:14:54,728
ඔබට කෝප්පයක මුත්රා කිරීමට සිදු විය හැකිය.

236
00:14:56,729 --> 00:14:58,151
(දෙදෙනාම සිනා)

237
00:14:58,606 --> 00:15:00,825
මම එහා ගෙදර ඉන්නම්,
ඔබට වෙනත් ස්ථානයක් අවශ්ය නම්.

238
00:15:07,073 --> 00:15:08,996
(ඉයර්ෆෝන් හරහා සංගීතය වාදනය කිරීම)

239
00:15:14,956 --> 00:15:16,503
(මෘදු ලෙස කොඳුරමින්)

240
00:15:56,873 --> 00:15:58,341
වෙනත් ස්ථානයක් අවශ්‍යද?

241
00:16:06,382 --> 00:16:07,850
(කෙඳිරිගාමින්)

242
00:16:20,688 --> 00:16:22,440
(INDISTINCT RADIO Chatter)

243
00:16:27,320 --> 00:16:29,038
හොඳ ආරංචියක්, පුහුණුකරු තවමත් ජීවතුන් අතර.

244
00:16:29,572 --> 00:16:33,167
නරක ආරංචියක්, ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටී.
ඉතින් අපි තවම කැලෙන් එළියට ආවේ නැහැ.

245
00:16:33,576 --> 00:16:35,453
දවස් දෙකකින් වෙස්මුහුණු සයිකෝ දෙන්නෙක්?

246
00:16:36,120 --> 00:16:38,623
මම කිව්වේ, අවස්ථා මොනවාද?

247
00:16:42,335 --> 00:16:43,461
(උගුර හිස්)

248
00:16:43,961 --> 00:16:46,089
මගේ අනුමානය? කොපිකැට් මිනීමරුවා.

249
00:16:47,089 --> 00:16:48,261
අපරාදේ සමාජ මාධ්‍ය.

250
00:16:53,221 --> 00:16:55,098
ඔහ්. හරි හරී.

251
00:16:55,681 --> 00:16:56,682
- ඔව්.
- සෑම්: ඔව්.

252
00:16:56,933 --> 00:16:59,402
ඔයාලා තාම කොල්ලට කතා කරාද?

253
00:17:00,102 --> 00:17:01,103
මගේ අමුත්තා වන්න.

254
00:17:04,607 --> 00:17:05,608
ආයුබෝවන්.

255
00:17:07,276 --> 00:17:08,316
නියෝජිතයන් එලියට් සහ සැවේජ්.

256
00:17:08,569 --> 00:17:09,570
බ්‍රොක් බක්නර්.

257
00:17:10,863 --> 00:17:13,787
හොඳයි, බ්‍රොක්. ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

258
00:17:13,991 --> 00:17:14,992
වැඩිය නෑ මචන්.

259
00:17:15,159 --> 00:17:18,163
මම කිව්වේ, මම මගේ බිස් එකට මිටියක් ගැහුවා,
සියල්ල ඉදිමී,

260
00:17:18,579 --> 00:17:21,539
සහ මම දන්නා ඊළඟ දෙය, පුහුණුකරු එවන්ස් ය
වෙස් මුහුණෙන් ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගසයි.

261
00:17:21,666 --> 00:17:22,713
සහ වෙස් මුහුණ කවුද?

262
00:17:23,167 --> 00:17:25,590
මම දැනගන්නේ ඇයි? මම හතරවෙනියා.

263
00:17:28,005 --> 00:17:29,928
ඊට අමතරව, ඔහුගේ වෙස් මුහුණ ගැලවී යන්නේ නැත.

264
00:17:31,133 --> 00:17:32,601
විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
ඔහු කොතරම් ශක්තිමත්ද, එක්කෝ.

265
00:17:32,802 --> 00:17:35,305
මම කිව්වෙ, රස්තියාදුකාරයෙක්ට,
ඔහු මා තරම්ම ශක්තිමත්.

266
00:17:35,972 --> 00:17:37,332
ඒ වගේම මම රාජ්‍ය විනිසුරු මඩුල්ලේ වාර්තාවක් දරයි.

267
00:17:37,765 --> 00:17:38,982
ඕ ඇත්ත? ඔබ බංකු කරන්නේ කුමක්ද?

268
00:17:39,559 --> 00:17:40,560
තහඩු හතරක්.

269
00:17:41,519 --> 00:17:42,520
සෑම පැත්තකින්ම.

270
00:17:43,646 --> 00:17:44,647
ඒ...

271
00:17:45,523 --> 00:17:48,493
හරි හරී. ඉතින්, හැර
වෙස් මුහුණ ගැලවෙන්නේ නැත

272
00:17:48,651 --> 00:17:51,996
සහ ජෙස්ටර් එළියට යනවා,
ඔබ වෙනත් අසාමාන්‍ය දෙයක් දුටුවාද?

273
00:17:52,196 --> 00:17:53,197
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

274
00:17:53,489 --> 00:17:55,662
බලය වැඩි වේද? උෂ්ණත්ව උච්චාවචනයන්?

275
00:17:56,701 --> 00:17:58,578
බර කාමරය ඇත්තෙන්ම සීතල විය.

276
00:18:01,455 --> 00:18:02,456
ස්තුතියි.

277
00:18:02,832 --> 00:18:04,209
(උපාංගය වෙව්ලීම)

278
00:18:05,501 --> 00:18:06,502
හ්ම්.

279
00:18:07,003 --> 00:18:09,347
හොඳයි. ශාප ලත් වස්තුවක් නොවේ.

280
00:18:11,215 --> 00:18:12,216
අවතාර අල්ලා ගැනීම.

281
00:18:12,425 --> 00:18:14,302
ඔහ්, පාත්තයින් සඳහා! අවතාරවලට මිනිසුන් අයිති කර ගත හැකිද?

282
00:18:14,468 --> 00:18:16,186
සෑම්: ඔව්, ඉතින්, අවතාර 101.

283
00:18:16,512 --> 00:18:18,139
කාගේ හරි ආත්මයක්
වස්තුවකට සම්බන්ධ විය හැක,

284
00:18:18,306 --> 00:18:19,728
නැතහොත් ඉතිරි වූ වස්තූන් සමූහයකි.

285
00:18:20,600 --> 00:18:22,227
මෙම අවස්ථාවේ දී, වෙස් මුහුණු.

286
00:18:22,518 --> 00:18:25,647
- හරි. ඒ නිසා වස්තුව අයිති කාටත්...
- අයිති කර ගනී.

287
00:18:26,814 --> 00:18:30,364
නමුත් අපට වෙස් මුහුණු ඉවත් කළ නොහැකි නම්,
ඔයා කොහොමද කෙනෙක් සන්තකයේ නැති කරන්නේ?

288
00:18:30,776 --> 00:18:32,699
හැමදේටම දුර්වලකමක් තියෙනවා. හොල්මන් පවා.

289
00:18:33,029 --> 00:18:34,827
ඔවුන් යකඩ සහ ලුණු වලට වෛර කරයි.

290
00:18:35,406 --> 00:18:38,159
ඉතින්, අපි කරන්න ඕනේ එකම දේ
ලුණු ස්වල්පයක් සමඟ ස්පෝක් ස්පෝක් කරන්න,

291
00:18:38,326 --> 00:18:40,124
සමහර විට අපට එය ඉවත් කළ හැකිය.

292
00:18:48,127 --> 00:18:49,174
මගේ ආහාරයේ රහස.

293
00:18:50,421 --> 00:18:52,469
එක් අතුරුපසක්
ඊට පස්සේ මම ඒකට ලුණු දානවා.

294
00:18:52,632 --> 00:18:53,633
තෘෂ්ණාව නසයි.

295
00:18:53,883 --> 00:18:54,884
සහ එය වැඩ කරන්නේ?

296
00:18:55,051 --> 00:18:59,397
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
ලුණු දැමූ කැරමල් හැර අනෙක් සියල්ල මත.

297
00:19:01,223 --> 00:19:02,224
හොඳයි, ඒක හුරතල්.

298
00:19:02,391 --> 00:19:04,860
නමුත් මම යමක් සිතමින් සිටියෙමි
මේ වගේ තව ටිකක්.

299
00:19:05,227 --> 00:19:06,467
ඔයා කිව්වා වෙන කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ කියලා.

300
00:19:06,604 --> 00:19:07,651
ලුණු පෙති.

301
00:19:25,831 --> 00:19:27,299
වෙන්නේ කුමක් ද?

302
00:19:35,341 --> 00:19:37,021
දුප්පත් දේ සුදුසු නැත
අගුලු දැමීමට.

303
00:19:38,010 --> 00:19:39,102
ඉතින්, ඇයට යන්න දෙන්න.

304
00:19:40,221 --> 00:19:41,393
ඇගේ මුහුණ කවුරුත් දැක්කේ නැහැ නේද?

305
00:19:41,972 --> 00:19:44,942
ඔව්, ඔහු ප්ලාවිතයෙක්,
ඔබව අභිබවා ගියා, පැන ගියා.

306
00:19:45,393 --> 00:19:47,521
හොඳයි, සමහරක් තියෙනවා
ඔබට කාන්තා සවිබල ගැන්වීම.

307
00:19:55,903 --> 00:19:58,326
කලබල වෙන්න එපා ගරු.
ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්නම්,

308
00:19:59,198 --> 00:20:00,199
එවිට ඔබට යාමට නිදහස ඇත.

309
00:20:00,616 --> 00:20:01,617
මම?

310
00:20:01,992 --> 00:20:02,993
බාලදක්ෂ ගෞරවය.

311
00:20:03,911 --> 00:20:05,413
පුහුණුකරු එවන්ස්ට පහර දුන්නා මතකද?

312
00:20:05,579 --> 00:20:09,254
නැහැ, මම දිවුරනවා.
මම අලුත් මැස්කොට් ඇඳුම ගන්න ගියා.

313
00:20:09,417 --> 00:20:11,840
ඒක අත්හදා බලන්න ගියා
සහ මම දන්නා ඊළඟ දෙය,

314
00:20:12,336 --> 00:20:13,337
මම හිරේ.

315
00:20:13,921 --> 00:20:14,968
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

316
00:20:15,381 --> 00:20:17,179
ඔහු පසුගිය වාරයේ මගේ PE පුහුණුකරු විය.

317
00:20:18,092 --> 00:20:19,692
මම කිව්වේ, ඔහු ටිකක් අමාරු කෙනෙක්, නමුත් ...

318
00:20:21,887 --> 00:20:23,527
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මට එයාව මැරෙන්න ඕන කියලා.

319
00:20:23,806 --> 00:20:27,310
මිෂෙල්, ඔබ ඇඳුම ගත්තේ කොහෙන්ද?
එය සකසුරුවම් ගබඩාවක්ද?

320
00:20:27,852 --> 00:20:30,105
නෑ කවුරුහරි ඒක පාසලට පරිත්‍යාග කළා.

321
00:20:30,730 --> 00:20:31,731
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා?

322
00:20:33,065 --> 00:20:35,614
- රීටා ජොන්සන්?
- ඔව්. කවුද අහන්නේ?

323
00:20:36,152 --> 00:20:38,433
ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා
අපට ඔබෙන් නගරයේ නඩුවක් ගැන ඇසීමට අවශ්‍යයි.

324
00:20:38,571 --> 00:20:39,572
ඒ කවුද අම්මේ?

325
00:20:40,322 --> 00:20:42,165
ම්ම්, මැක්ස්, ඇයි ඔයා ආපහු යන්නෙ නැත්තෙ
සහ ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කරන්න.

326
00:20:42,324 --> 00:20:43,371
ඇයි පොලිසිය මෙතන?

327
00:20:45,536 --> 00:20:47,834
හේයි මචන්.
ඔබ කවදා හෝ සැබෑ පොලිස් මෝටර් රථයක් දැක තිබේද?

328
00:20:48,664 --> 00:20:50,166
මම කිව්වේ, ඔයාගේ අම්මට හරි නම්.

329
00:20:50,666 --> 00:20:51,667
ඔව්.

330
00:20:52,251 --> 00:20:53,252
ඔව්.

331
00:20:54,253 --> 00:20:55,721
- ඔබට පොලිස් ගුවන් විදුලියේ කතා කළ හැකිය.
- ඇත්තටම?

332
00:20:55,880 --> 00:20:57,757
- ඒක හරිම සරලයි.
- උපරිම: සිසිල්.

333
00:20:58,257 --> 00:20:59,258
අපි ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?

334
00:21:00,593 --> 00:21:01,594
ඔව්.

335
00:21:02,011 --> 00:21:04,011
රීටා: ඇඳුම් පැළඳුම් අයිති විය
මගේ සහෝදරයා වන චෙස්ටර්ට.

336
00:21:04,263 --> 00:21:06,857
ඔහු ළමා සාද වාදකයෙක් විය
ඔහු සමත් වීමට පෙර.

337
00:21:07,141 --> 00:21:08,142
ඔහ්.

338
00:21:08,809 --> 00:21:10,686
සහ චෙස්ටර් මිය ගියේ කෙසේද?

339
00:21:13,522 --> 00:21:15,240
අයියෝ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණා.

340
00:21:16,025 --> 00:21:19,279
ඔහු මාස ​​කිහිපයකට පෙර සිය දිවි නසා ගත්තේය.
පාලමකින් පැන්නා.

341
00:21:20,905 --> 00:21:21,906
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

342
00:21:22,865 --> 00:21:25,709
මැක්ස් මට ඇඳුම් පැළඳුම් තබා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
ඔහු ඔවුන්ට ආදරය කළේය.

343
00:21:26,160 --> 00:21:27,377
ඔහු තම මාමාට ආදරය කළේය.
මම කියන්නේ එයා අපිත් එක්ක ජීවත් වුණා.

344
00:21:27,536 --> 00:21:29,584
ඉතින්, ඔවුන් ඇත්තටම සමීප විය.

345
00:21:30,456 --> 00:21:31,457
නමුත් ඔවුන් මාව දුකට පත් කළා.

346
00:21:31,624 --> 00:21:34,468
ඉතින් මම ඒවා පරිත්‍යාග කළා
ප්‍රාදේශීය උසස් පාසලට,

347
00:21:34,919 --> 00:21:36,045
නාට්ය සමාගම.

348
00:21:36,420 --> 00:21:37,421
සකසුරුවම් වෙළඳසැල?

349
00:21:37,880 --> 00:21:38,881
ඔව්. ඒ වගේ තැන්.

350
00:21:40,883 --> 00:21:42,385
මට අහන්න පුළුවන්ද චෙස්ටර්ව මිහිදන් කළේ කොහේද?

351
00:21:44,261 --> 00:21:45,683
ඔහු නොවේ. ඔහුව ආදාහනය කළා.

352
00:21:48,390 --> 00:21:50,392
හදන්න කැමතිද
ඔහුගේ ඇඳුම් ලැයිස්තුවක්?

353
00:21:50,559 --> 00:21:51,679
ඔබට මතක ඇති තරම්?

354
00:21:52,895 --> 00:21:56,069
ෂුවර්. ඒත් මොකද කරන්නේ
මෙය ඔබේ නඩුවට සම්බන්ධද?

355
00:21:57,107 --> 00:21:58,667
ඒක තමයි අපි හොයාගන්න හදන්නේ.

356
00:21:59,235 --> 00:22:00,236
තව එක ප්‍රශ්නයක්.

357
00:22:00,402 --> 00:22:04,248
චෙස්ටර්ට ආරවුලක් තිබුණාද?
Stan Hinkle හෝ Phil Evans සමඟ?

358
00:22:04,698 --> 00:22:06,325
ම්ම්, නැත්තම් ඒකට කවුරුහරි?

359
00:22:07,159 --> 00:22:08,160
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

360
00:22:09,703 --> 00:22:13,674
ඔහු, urn, ඔහුට කිසිවක් තිබේද?
කිසිවෙකු සමඟ නිම නොකළ ව්‍යාපාරයක්?

361
00:22:14,458 --> 00:22:17,086
නැහැ. මට හිතන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
මම කිව්වේ, මමවත් නැහැ ...

362
00:22:17,503 --> 00:22:19,346
මම හිතන්නේ නැහැ
චෙස්ටර් ඒ අයව පවා දැනගෙන හිටියා.

363
00:22:22,174 --> 00:22:25,098
මට මතකයි චෙස්ටර්ගේ සියදිවි නසා ගැනීම. ඇත්තටම දුකයි.

364
00:22:26,637 --> 00:22:29,311
ඉතින්, දැන් අපි දන්නවා ඔහු අවතාරය කියලා,
අපි ඔහුව නවත්වන්නේ කෙසේද?

365
00:22:29,765 --> 00:22:32,314
හොඳයි, සාමාන්යයෙන්, ඔබ ඔවුන්ගේ ඇටකටු පුළුස්සා දැමිය යුතුයි.
නමුත් ඔහුව ආදාහනය කළා.

366
00:22:32,893 --> 00:22:34,573
ඉතින්, අපි අසූචි ගඟේ ඉන්නවා
පැදුරක් නොමැතිව?

367
00:22:34,603 --> 00:22:35,980
හරියටම නොවේ.

368
00:22:36,146 --> 00:22:37,568
මම කිව්වේ, එය පෙනේ
ඔහු ඇඳුම් පැළඳුම් සමඟ බැඳී ඇත,

369
00:22:37,731 --> 00:22:40,075
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුව නැවැත්විය හැකි එකම මාර්ගයයි
ඒවා පුළුස්සා දැමීමයි.

370
00:22:40,359 --> 00:22:41,839
එතකොට අපි දැනටමත් තරගයෙන් ඉදිරියෙන් ඉන්නවා.

371
00:22:42,027 --> 00:22:44,308
මම ඩග්ව උසස් පාසලට යැව්වා
සහ ඇඳුම් එකතු කරන්න.

372
00:22:44,321 --> 00:22:45,322
නියමයි.

373
00:22:45,990 --> 00:22:47,492
මෙන්න ඉතිරි ලැයිස්තුව.

374
00:22:48,200 --> 00:22:49,952
ඔබට සහ ඩග්ට ඔවුන්ව වට කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

375
00:22:51,370 --> 00:22:52,872
ඔව්. ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

376
00:22:53,122 --> 00:22:56,046
හරි, අපි දැන් හොයාගන්න ඕනේ
Vics සමඟ චෙස්ටර්ගේ හරක් මස් මොනවාද?

377
00:22:56,709 --> 00:22:59,633
අවතාර පෞද්ගලික දෙයක් සඳහා නැවත පැමිණේ.
සාමාන්යයෙන් එය පළිගැනීමකි.

378
00:22:59,962 --> 00:23:02,482
කමක් නැහැ. මාව රෝහලට දාන්න.
මම පුහුණුකරු පරීක්ෂා කරන්නම්.

379
00:23:02,590 --> 00:23:05,059
මම බලන්නම් මට ස්ටැන්ගේ වැන්දඹුව හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා.
අපි යමු.

380
00:23:42,504 --> 00:23:43,505
(EKG බීප් කිරීම)

381
00:23:48,427 --> 00:23:49,849
(EKG Flatlining)

382
00:24:44,566 --> 00:24:45,567
(හුස්ම පිට කරයි)

383
00:24:46,610 --> 00:24:47,611
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

384
00:24:55,160 --> 00:24:57,663
(ගොරවන)

385
00:25:02,001 --> 00:25:03,002
(හුස්ම හිරවීම)

386
00:25:15,264 --> 00:25:16,561
(කෙල්ලෙන්)

387
00:25:22,938 --> 00:25:24,155
ඔයා කවුද බන්?

388
00:25:35,117 --> 00:25:36,915
ඔබට Bozo වෙතින් කතාවක් ලැබෙනවාද?

389
00:25:37,286 --> 00:25:39,414
ඔව්, නම Steve Buress.

390
00:25:39,580 --> 00:25:42,550
වයස අවුරුදු හැටකි. විශ්‍රාමික ජී.පී.
පෙනෙන විදිහට, ඔහු ඇඳුම් ඇඳගෙන සෙල්ලම් කළා

391
00:25:42,708 --> 00:25:45,461
ඔහුගේ මුනුබුරා සමඟ,
සහ ඔහු දැනගත් ඊළඟ දෙය ...

392
00:25:46,712 --> 00:25:48,472
දන්නෙත් නෑ
ඔහු රෝහලට ගිය ආකාරය.

393
00:25:49,465 --> 00:25:50,591
ඔහුත් පැනලද?

394
00:25:52,676 --> 00:25:53,677
ඔව්.

395
00:25:53,969 --> 00:25:55,971
(SIGHS) මට මගේ රැකියාව අහිමි වෙනවා.

396
00:25:58,599 --> 00:26:01,068
මම වුඩ්බරි බලා යමින් සිටියෙමි
Woodpecker ඇඳුමක් ගන්න.

397
00:26:01,602 --> 00:26:03,149
ඒ වගේම මට කෝච් එක ගැන කෝල් එකක් ආවා.

398
00:26:03,771 --> 00:26:05,489
ඔව්. මෙවර...

399
00:26:07,649 --> 00:26:08,650
කිලර් ක්ලෝවුන්.

400
00:26:11,570 --> 00:26:12,787
දැනටමත් APB එකක් දාලා.

401
00:26:13,989 --> 00:26:16,492
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ
මෙම සුනඛ නගරයේ?

402
00:26:17,076 --> 00:26:19,795
ඔයාට කිව්වා. කොපිකැට් මිනීමරුවන්.

403
00:26:21,330 --> 00:26:23,879
ඉතින් මේක කොපි කැට් එකක්ද?

404
00:26:25,167 --> 00:26:28,296
එන්න, ඩග්. ඒක එච්චර අමාරු නෑ
ඔබේ නොගැලපීම වටා එතීමට, එයද?

405
00:26:33,092 --> 00:26:34,132
ඔයා මොනවා කිව්වත් ෂෙරිෆ්.

406
00:26:35,552 --> 00:26:36,974
මම ලී කුට්ටිය ගන්න යනවා.

407
00:26:41,100 --> 00:26:43,100
ගනුදෙනුව කුමක්ද?
ඇයි ඔයා මිනිහට විවේකයක් ලබා නොදෙන්නේ?

408
00:26:43,185 --> 00:26:45,425
මම කිව්වේ, මම මිලදී ගන්නේ නැහැ
ඔබ විකුණන්නේ කුමක්ද?

409
00:26:45,938 --> 00:26:47,736
මට අවනත වෙන්න වෙලාවක් නැහැ.

410
00:26:48,524 --> 00:26:52,199
එසේත් නැතිනම් ඔබ ප්‍රතිකාර කරනවා විය හැකියි
පරණ ඩග් වගේ අලුත් ඩග්

411
00:26:52,361 --> 00:26:53,783
සහ ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැද්ද?

412
00:26:56,490 --> 00:26:57,491
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

413
00:26:59,868 --> 00:27:03,372
ඔබ ඔබේම මී ඉටි ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
අපිට විසඳන්න නඩුවක් තියෙනවා.

414
00:27:12,047 --> 00:27:14,049
ෆිල් සහ ස්ටැන් විද්‍යාලයේ නේවාසික මිතුරන් විය.

415
00:27:15,884 --> 00:27:17,602
ඔවුන් 18 වසරේ සිට එකිනෙකා හඳුනති.

416
00:27:17,928 --> 00:27:19,646
ඔවුන් සහෝදරයන් මෙන් විය.

417
00:27:20,556 --> 00:27:22,308
ඒ අවුරුදු ගානේ යාළුකමේ,

418
00:27:22,474 --> 00:27:27,401
ඔබේ සැමියා හෝ පුහුණුකරු කවදා හෝ කළාද?
චෙස්ටර් ජොන්සන් කියන මිනිහව දන්නවද?

419
00:27:27,563 --> 00:27:29,236
ඔහු ළමා රංගන ශිල්පියෙක් විය.

420
00:27:30,858 --> 00:27:32,451
ඔව්, ඔවුන් දැන සිටියා ...

421
00:27:34,403 --> 00:27:35,905
අහ්. මට එයාගේ නමවත් කියන්න බෑ.

422
00:27:36,738 --> 00:27:38,160
එයා මාව ලෙඩ කරනවා.

423
00:27:40,242 --> 00:27:41,664
ඔබ නොකළ යුතු බව මම දනිමි
මළවුන් ගැන නරක කතා කරන්න

424
00:27:41,827 --> 00:27:44,501
නමුත් මට කියන්න හොඳ දෙයක් නැහැ
ඒ මිනිසා ගැන.

425
00:27:46,999 --> 00:27:49,252
මිනීමරු විකටයා? ඔයා බරපතලයි.

426
00:27:49,751 --> 00:27:50,877
සෑම්: නෑ, ඩීන්, මම විහිළු කරනවා.

427
00:27:51,253 --> 00:27:52,926
මොකද විකටයෝ ඇත්තටම මට විහිළුවක්.

428
00:27:53,505 --> 00:27:55,178
- ඔබ එය රැකබලා ගත්තාද?
- ඔව්.

429
00:27:55,799 --> 00:27:56,846
ඔයාට කොහොම ද? ඕනෑම දෙයක්?

430
00:27:57,176 --> 00:28:00,350
ඔව්, ස්ටැන් සහ පුහුණුකරු හැරෙනවා
ඈත අතීතයේ සිට හොඳ මිතුරන් විය

431
00:28:00,596 --> 00:28:03,440
කවුද චෙස්ටර්ට චෝදනා කළේ
ඔවුන්ගේ දරුවන් සමඟ සීමාව තරණය කිරීම.

432
00:28:04,600 --> 00:28:05,601
ඔහ්, හොඳයි ...

433
00:28:05,934 --> 00:28:07,982
ඔව්. නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැහැ
පොලිසියට යන්න ඕන

434
00:28:08,145 --> 00:28:09,271
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවූ නිසා
ඔවුන්ගේ දරුවන් අපහසුතාවයට පත් කරයි.

435
00:28:09,438 --> 00:28:11,782
ඉතින්, ඔවුන් තීරණය කළා
චෙස්ටර්ව සොයා ගැනීමට.

436
00:28:11,940 --> 00:28:13,660
ඔවුහු ඔහුගේ නිවසට ගියහ
ඒ වෙනුවට රීටා ලබා ගත්තා.

437
00:28:13,692 --> 00:28:14,784
ඉතින්, ඇය බොරු කීවාද?

438
00:28:14,985 --> 00:28:16,953
- චෙස්ටර් වික්ස් දැන සිටියා.
- පෙනෙන විදිහට.

439
00:28:17,404 --> 00:28:20,032
ඉතින් ෆ්‍රාන් එහෙම කිව්වා
රීටා කිව්වා උන්ට කෙලවන්න කියලා...

440
00:28:20,616 --> 00:28:23,495
හොඳයි, ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර
ඔහුට මුහුණ දීමට ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

441
00:28:23,827 --> 00:28:25,955
ඉතින්, සියදිවි නසාගැනීම පළිගැනීමේ ආත්මයකට තුඩු දුන්නේය.

442
00:28:26,163 --> 00:28:27,790
මම කිව්වේ, ඒක වගේ නෙවෙයි
අපි එය මීට පෙර දැක නැත.

443
00:28:28,040 --> 00:28:29,633
නැත්නම් එය සියදිවි නසා ගැනීමක් නොවේ.

444
00:28:36,131 --> 00:28:39,476
හේයි, මැක්ස්, හරිද? ඔයාගෙ අම්මා ගෙදරද?

445
00:28:39,676 --> 00:28:40,677
තවමත් නෑ.

446
00:28:40,844 --> 00:28:44,565
හරි, අහ්, මට ඇගෙන් අහන්න ඕනේ
තවත් ප්රශ්න කිහිපයක්.

447
00:28:45,474 --> 00:28:46,646
- (දිව ක්ලික් කරන්න)
- ම්...

448
00:28:48,477 --> 00:28:50,229
මම හිතන්නේ ඔයාට ඇතුලට වෙලා ඉන්න පුළුවන්.

449
00:28:51,688 --> 00:28:52,814
හරි හරී.

450
00:29:03,242 --> 00:29:05,836
හේයි. පෝකර්? මට ඔබට පියවරක් හෝ දෙකක් පෙන්විය හැකිය.

451
00:29:06,328 --> 00:29:09,081
මැජික් උපක්රමය. මාමා මට උගන්වපු දෙයක්.

452
00:29:09,373 --> 00:29:11,546
අහ්. ඔව්, ඔයා හිටියා
එයාට ගොඩක් සමීපයි නේද?

453
00:29:12,626 --> 00:29:13,752
ඔව්.

454
00:29:15,796 --> 00:29:18,015
ඔහු සිසිල් විය. මට ඒයාව දැනෙනවා.

455
00:29:19,591 --> 00:29:20,934
එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

456
00:29:21,510 --> 00:29:22,511
ඔහු විය.

457
00:29:26,682 --> 00:29:30,357
ඒ මිනිස්සු එයා ගැන කියපු දේවල්,
එය සත්‍යයක් නොවීය.

458
00:29:31,103 --> 00:29:33,652
ඔයා මගේ පුතා එක්ක කතා කරන එක මම අගය කරන්නේ නැහැ
මම ගෙදර නැති විට!

459
00:29:33,814 --> 00:29:36,014
හරි, අපි වෙළඳාම් කළා
සමහර කාඩ් උපක්‍රම, එපමණයි.

460
00:29:36,024 --> 00:29:38,344
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
මම දන්න හැමදේම කිව්වා.

461
00:29:41,905 --> 00:29:43,202
හරි පැටියෝ ඔයාගෙ කාමරේට යන්න.

462
00:29:49,204 --> 00:29:52,879
බලන්න, අපි දන්නවා පුහුණුකරු සහ ස්ටෑන්
චෙස්ටර් ගැන ඔබට මුහුණ දුන්නා.

463
00:29:53,166 --> 00:29:56,136
ඒක උබලගේ මගුලක් නෙවෙයි.
මේ කිසිවකට සම්බන්ධයක් නැත.

464
00:29:56,378 --> 00:29:57,550
ඒ මිනිස්සු ඝාතනය කළා.

465
00:29:57,713 --> 00:30:00,113
ඔබ එය විශ්වාස කළත් නැතත්,
ඔබේ සහෝදරයා සම්බන්ධයි.

466
00:30:00,340 --> 00:30:02,763
කෙසේද? චෙස්ටර් මැරිලා. සියදිවි නසා ගත්තා.

467
00:30:03,176 --> 00:30:04,519
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- ඔහ්...

468
00:30:06,305 --> 00:30:09,809
බලන්න අපි ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
මෙහි මිනිසුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ.

469
00:30:09,975 --> 00:30:10,976
ඔව්.

470
00:30:11,226 --> 00:30:13,069
සමහරවිට ඔබේ. සමහර විට මැක්ස්ගේ.

471
00:30:21,486 --> 00:30:23,830
හරි හරී. හරි හරී.

472
00:30:25,741 --> 00:30:29,917
මාස කිහිපයකට පෙර,
ස්ටැන් සහ පුහුණුකරු ආවා.

473
00:30:30,954 --> 00:30:33,207
ඔවුන් කීවා
චෙස්ටර් ඔවුන්ගේ දරුවන් සමඟ සිටි බව,

474
00:30:33,999 --> 00:30:35,251
දෙයක් කළා...

475
00:30:36,752 --> 00:30:37,753
නුසුදුසුය.

476
00:30:40,922 --> 00:30:42,674
මම ආරක්ෂා වුණා. මම කිව්වේ...

477
00:30:43,800 --> 00:30:46,428
චෙස්ටර් මිහිරි විය. මැක්ස්ට තාත්තා වගේ.
ඉතින් මම එයාලට කිව්වා අතරමං වෙන්න කියලා.

478
00:30:46,595 --> 00:30:48,472
ඔවුන්ට චෙස්ටර් සමඟ ගැටලුවක් තිබුනේ නම්,
ඔවුන්ට පොලිසියට යන්න පුළුවන්.

479
00:30:48,638 --> 00:30:49,639
නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැහැ?

480
00:30:49,806 --> 00:30:51,274
ඔවුන් ළඟ කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ.

481
00:30:53,769 --> 00:30:56,864
නමුත් පසුව මට මගේ සැකය ඇති වීමට පටන් ගත්තේය.

482
00:30:57,564 --> 00:31:00,943
මම කිව්වේ, මට ඕන තරම්
අයියව ආරක්ෂා කරන්න...

483
00:31:03,695 --> 00:31:05,413
ඔවුන් ඇත්තටම කී දේ

484
00:31:06,782 --> 00:31:08,079
මගේ සම යටට වැටුණා.

485
00:31:09,242 --> 00:31:11,461
චෙස්ටර් හැම විටම ටිකක් දුරස් විය.

486
00:31:11,995 --> 00:31:15,374
ඔහු දරුවන් සමඟ පමණක් ඇසුරු කළේය,
ඒකයි එයා පාටි කාරයෙක් වුණේ.

487
00:31:17,292 --> 00:31:21,468
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.

488
00:31:25,967 --> 00:31:29,471
නමුත් මට ඔහුව දැකීමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇත්තටම ඔහු කවුද?

489
00:31:30,722 --> 00:31:32,395
ඔහු සහ මැක්ස් ඉතා සමීප විය.

490
00:31:35,268 --> 00:31:37,487
ඔහු ඔහුට රිදවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ මම දැන සිටියේ නැහැ?

491
00:31:39,815 --> 00:31:41,192
චෙස්ටර් මගේ සහෝදරයා,

492
00:31:42,859 --> 00:31:44,281
නමුත් මැක්ස් මගේ පුතා.

493
00:31:45,195 --> 00:31:46,947
ඉතින්, ඔබට ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.

494
00:31:48,115 --> 00:31:49,788
මම කොහොමද අනිත් පැත්ත බලන්නේ?

495
00:31:52,369 --> 00:31:55,543
මම එය උරා බොනවා හා මුහුණ
මගේ ලොකුම බය. මම නොවේ නම්, කවුද?

496
00:31:56,665 --> 00:31:58,258
නමුත් මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුව තිබුණි.

497
00:31:59,042 --> 00:32:01,044
මට මුලින්ම ඔහු වෙත යා යුතුව තිබුණි.

498
00:32:03,630 --> 00:32:04,631
ඒ වෙනුවට,

499
00:32:07,008 --> 00:32:08,305
මම නැවත ස්ටැන්ට කතා කළා.

500
00:32:11,221 --> 00:32:13,189
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා
ඔවුන් එය බලාගනු ඇත.

501
00:32:13,849 --> 00:32:16,944
ඉතින්, දවසක්, චෙස්ටර් වැඩ කරන විට,

502
00:32:18,311 --> 00:32:20,188
මම එයාලට කිව්වා එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

503
00:32:20,605 --> 00:32:22,653
(විස්ලින්)

504
00:32:34,411 --> 00:32:35,537
කොහේ හරි යනවද?

505
00:32:35,871 --> 00:32:37,339
ඔව්. නිවස.

506
00:32:38,039 --> 00:32:39,040
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

507
00:32:40,876 --> 00:32:42,378
හේයි. හේයි!

508
00:32:43,211 --> 00:32:44,508
උදව්! උදව්!

509
00:32:45,088 --> 00:32:47,090
රීටා: ඔවුන් මට ඒක පොරොන්දු වුණා
ඔවුන් චෙස්ටර්ට රිදවන්නේ නැත.

510
00:32:47,549 --> 00:32:49,722
ඔවුන් ඔහුව බිය ගැන්වීමට පමණක් විය
ටිකක්.

511
00:32:50,635 --> 00:32:53,855
ඒ වගේම මම හිතුවා, හොඳ බයක් වෙන්න ඇති කියලා...

512
00:32:56,433 --> 00:32:57,730
සමහරවිට ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

513
00:32:58,643 --> 00:33:00,111
(කෑගැසීම)

514
00:33:02,522 --> 00:33:05,742
නවත්වන්න! කරුණාකර නවත්වන්න! නවත්වන්න!
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

515
00:33:06,276 --> 00:33:09,120
ඇයි දන්නවද, අසනීප! අපේ දරුවන්ට ඉඩ දෙන්න!

516
00:33:09,446 --> 00:33:11,744
මම කවදාවත් ඔබේ දරුවන්ට හානියක් කරන්නේ නැහැ
නැත්නම් කාගේ හරි ළමයි!

517
00:33:12,073 --> 00:33:13,074
මම දරුවන්ට ආදරෙයි!

518
00:33:13,325 --> 00:33:14,747
ඔව්. අපි දන්නවා.

519
00:33:17,078 --> 00:33:19,376
- මට යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න.
- නවත්වන්න! අපි යන්නේ නෑ...

520
00:33:19,539 --> 00:33:20,756
- මට යන්න දෙන්න!
- නවත්වන්න!

521
00:33:21,082 --> 00:33:24,586
- මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!
- අපි කරන්නේ නැහැ! නවත්වන්න, නවත්වන්න!

522
00:33:24,794 --> 00:33:26,592
- (කෑගැසීම)
{තඩ්ස්)

523
00:33:30,592 --> 00:33:31,844
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමීමට අදහස් කළේ නැත.

524
00:33:32,177 --> 00:33:35,272
එය හදිසි අනතුරක් බව ඔවුහු පැවසූහ.

525
00:33:35,472 --> 00:33:38,646
නමුත් මම එහි නොසිටි නිසා මම දැන සිටියේ නැත
විශ්වාස කළ යුතු දේ. (අඬමින්)

526
00:33:50,070 --> 00:33:52,448
ඒ වගේම මට පොලිසියට යන්න ඕන වුණා
සහ සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරන්න.

527
00:33:53,073 --> 00:33:54,916
නමුත් ස්ටැන් කිව්වා අපි හැමෝම හිරේ යනවා කියලා.

528
00:33:58,870 --> 00:34:00,417
ඒ වගේම මට මැක්ස්ට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

529
00:34:01,706 --> 00:34:03,504
ඔහුට දැනටමත් ඔහුගේ පියා අහිමි විය

530
00:34:05,001 --> 00:34:06,173
සහ ඔහුගේ මාමා.

531
00:34:07,712 --> 00:34:10,215
ඒ වගේම එයාට මාව නැති කරගන්න බැරි වුණා.

532
00:34:13,009 --> 00:34:15,512
ඒ නිසා මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

533
00:34:18,056 --> 00:34:19,478
බිය ඔබව අඩපණ කරයි.

534
00:34:21,601 --> 00:34:23,729
එය ඔබට කිසිවක් නොකරනු ඇත.

535
00:34:25,313 --> 00:34:26,314
නැත්නම් නරකයි.

536
00:34:28,024 --> 00:34:30,994
එය ඔබට යමක් කිරීමට සලස්වයි
ඔබ පසුතැවෙන බව. (අඬමින්)

537
00:34:33,363 --> 00:34:34,956
මට මගේ මල්ලිව විශ්වාස කරන්න තිබුණා.

538
00:34:39,369 --> 00:34:40,586
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

539
00:34:46,501 --> 00:34:47,593
හේයි. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

540
00:34:47,877 --> 00:34:49,675
සෑම අවසාන ඇඳුමක්ම ලුහුබැඳ ගියේය.

541
00:34:49,838 --> 00:34:52,216
ඔබ දකින්නට සිදු වූයේ නැත
අහම්බෙන් මුව හිසක් නේද?

542
00:34:53,633 --> 00:34:54,634
මුව හිස?

543
00:34:55,343 --> 00:34:56,344
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

544
00:34:59,055 --> 00:35:00,056
ඒක ලිස්ට් එකේ තිබ්බේ නෑ.

545
00:35:12,193 --> 00:35:13,240
මැක්ස්?

546
00:35:16,197 --> 00:35:17,574
මැක්ස්? මැක්ස්!

547
00:35:22,495 --> 00:35:24,122
මැක්ස්? උපරිම...

548
00:35:25,373 --> 00:35:29,298
උපරිම. උපරිම. නැහැ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:35:29,919 --> 00:35:31,136
මැක්ස්!

550
00:35:36,051 --> 00:35:37,098
මැක්ස්?

551
00:35:40,221 --> 00:35:41,894
අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?

552
00:35:44,976 --> 00:35:46,819
හේයි! දැන් එය පුළුස්සා දමන්න!

553
00:36:05,538 --> 00:36:06,835
මා සමග එන්න.

554
00:36:07,123 --> 00:36:08,249
හරි හරී.

555
00:36:13,838 --> 00:36:15,511
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

556
00:36:20,512 --> 00:36:22,810
හරි. ඔබ කුමක් කළත්,
මෙම කවය තුළ රැඳී සිටින්න.

557
00:36:23,139 --> 00:36:24,982
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- අවතාර.

558
00:36:25,308 --> 00:36:27,068
ඔයාට දැනගන්න ඕන
මෙය ඔබේ සහෝදරයාට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

559
00:36:27,102 --> 00:36:30,481
හේතුව සහ ඵලය.
වැරදි මරණයක් පළිගැනීමේ ආත්මයක් ඇති කරයි.

560
00:36:30,814 --> 00:36:31,861
චෙස්ටර්?

561
00:36:50,834 --> 00:36:52,177
චෙස්ටර් මාමා! නැහැ!

562
00:37:13,398 --> 00:37:14,445
(ගොරවන)

563
00:37:29,038 --> 00:37:30,290
(කෑගැසීම)

564
00:37:54,606 --> 00:37:57,200
හරි,
මම හිතන්නේ අපිට මෙතනින් යන්න වෙලාව හරි.

565
00:37:58,777 --> 00:38:01,457
මෙන්න මිනීමැරුම් අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබව නැවත මිනසෝටා වෙත ගෙන එයි.

566
00:38:02,489 --> 00:38:04,867
ප්‍රින්ස් වගේ. නැත්නම් චීස් කිරි උත්සවය.

567
00:38:05,074 --> 00:38:06,701
- ඔයා මාව "කිරි" එකේ හිටියා.
- (සිනාසෙයි)

568
00:38:08,119 --> 00:38:11,749
ඔයාලා දෙන්නා මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
දවසින් දවස.

569
00:38:12,248 --> 00:38:14,091
කවුද ආවේ, කවුද නැත්තේ කියලා.

570
00:38:14,959 --> 00:38:16,961
ඔබේ ජීවිතය එක් මහා අසූචි කුණාටුවක් නේද?

571
00:38:18,713 --> 00:38:19,965
නියම දඩයක්කාරයෙක් වගේ කතා කළා.

572
00:38:20,590 --> 00:38:21,807
ඇත්තටම?

573
00:38:22,383 --> 00:38:23,430
දඩයක්කාරයා?

574
00:38:23,718 --> 00:38:27,723
ඕ ඇත්ත. මම කිව්වේ, නඩු තුනක් එක්ක
ඔබේ පටිය යටතේ, මම හිතන්නේ ඔබ එය උපයා ගත්තා.

575
00:38:28,723 --> 00:38:29,724
(සිනාසෙයි)

576
00:38:30,058 --> 00:38:31,059
හරි.

577
00:38:31,476 --> 00:38:33,399
(උගුර හිස්) ඔව්.

578
00:38:34,062 --> 00:38:35,314
ඔන්න අපි යනවා.

579
00:38:37,690 --> 00:38:38,691
ඔයාට ස්තූතියි.

580
00:38:39,484 --> 00:38:40,781
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

581
00:38:42,821 --> 00:38:46,075
ඉතින් පිස්සුවෙන් වගේ දවස් දෙකක් ගෙවුනා.

582
00:38:46,658 --> 00:38:47,910
ඩාන් ටූටින්'

583
00:38:49,035 --> 00:38:50,082
නමුත් ඔබ විශිෂ්ටයි.

584
00:38:50,495 --> 00:38:52,247
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

585
00:38:53,206 --> 00:38:55,129
සහ... (උගුර හිස්)

586
00:38:56,209 --> 00:38:58,507
මම ඔබට ටිකක් දැඩි වූවා නම් මට සමාවෙන්න.

587
00:38:59,420 --> 00:39:01,060
ඔයා කියන්නේ මට පන්ච් බෑග් එකක් වගේ සලකනවා කියලද?

588
00:39:02,841 --> 00:39:04,468
ඒකට කමක් නැහැ. ඇත්තටම.

589
00:39:06,135 --> 00:39:07,762
මටත් බඩු ආවා ඩෝනා.

590
00:39:08,888 --> 00:39:09,935
හැමෝම කරනවා.

591
00:39:12,100 --> 00:39:15,229
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නේ නම්,
ඔබට මගේ මැද නමෙන් මා අමතන්න,

592
00:39:16,145 --> 00:39:17,146
ලෝනි.

593
00:39:19,607 --> 00:39:20,608
(සිනාසෙයි)

594
00:39:22,318 --> 00:39:23,786
මම හිතන්නේ "ඩග්" හොඳින් කරයි.

595
00:39:24,195 --> 00:39:25,196
හරි හරී.

596
00:39:39,752 --> 00:39:41,004
මම දිගටම දෙවියන්ට යාච්ඤා කරනවා

597
00:39:41,170 --> 00:39:45,300
මක්නිසාද එය දෙවියන් වහන්සේ නම්, මම දනිමි
ඔබ සිතන්නේ එය එසේ නොවේ, නමුත් එය එසේ නම්,

598
00:39:46,634 --> 00:39:50,389
ඔහු මට යමක් පෙන්වයි
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා...

599
00:39:52,390 --> 00:39:53,482
මොකක්ද?

600
00:39:57,478 --> 00:39:58,479
කූඩුව.

601
00:40:00,690 --> 00:40:01,691
ලුසිෆර්ගේ කූඩුව?

602
00:40:03,151 --> 00:40:04,152
ඔව්.

603
00:40:05,570 --> 00:40:07,410
සෑම්: ඔහු නම්?
මට ආපහු යන්න වෙනවා කියනවද?

604
00:40:08,323 --> 00:40:11,577
එයා කියනවනම් ඒ කොහෙද කියලා
පිළිතුර අන්ධකාරය පරාජය කිරීමද?

605
00:40:12,160 --> 00:40:14,333
සෑම්. නැහැ, නැහැ, හරි.

606
00:40:14,579 --> 00:40:18,709
බලන්න, මේ දසුන් නම් මම දන්නේ නැහැ
පැමිණෙන්නේ දෙවියන්ගෙන් හෝ PBS වෙතින් හෝ කුමක් ද,

607
00:40:20,001 --> 00:40:21,253
නමුත් අපි ඒ පාරේ ගියා.

608
00:40:22,712 --> 00:40:25,716
කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්
එම කූඩුව සමඟ එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

609
00:40:25,882 --> 00:40:27,008
සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ඔබ එය දන්නවා.

610
00:40:28,885 --> 00:40:29,886
ඉතින්, නැහැ.

611
00:40:30,553 --> 00:40:32,976
නිකන් වෙන්නේ නෑ.

612
00:40:38,686 --> 00:40:39,812
හරි හරී.

613
00:40:43,775 --> 00:40:44,867
හරි හරී.

614
00:41:26,067 --> 00:41:27,068
ඉංග්රීසි - SDH