1
00:00:07,115 --> 00:00:10,586
♪ (INTENSIVE MUSIKSPIELE) ♪
2
00:00:13,088 --> 00:00:14,521
Noch einer.
3
00:00:14,590 --> 00:00:15,722
(STÖHNT)
4
00:00:15,790 --> 00:00:17,151
Okay, wie ist das, Sir?
5
00:00:17,219 --> 00:00:20,193
- Wie ein verdammter Glasschuh.
- Okay, gut, warte, warte.
6
00:00:20,261 --> 00:00:22,026
- Lass mich dich holen.
- (GRUNTZT)
7
00:00:22,864 --> 00:00:25,168
RICHARD: Da. Alles klar.
8
00:00:31,707 --> 00:00:32,972
Ich glaube, ich brauche vielleicht eine Pisse.
9
00:00:33,041 --> 00:00:35,208
Willst du wieder hoch?
Du willst keinen anderen--
10
00:00:35,276 --> 00:00:37,610
Nein, nein, nein, lass uns--
Lasst uns weitermachen.
11
00:00:37,679 --> 00:00:38,713
Ich kann es schaffen.
12
00:00:41,110 --> 00:00:46,822
- (MENGE GERÄUSCHT)
- ♪ (ORCHESTERMUSIK SPIELT) ♪
13
00:00:56,030 --> 00:00:57,433
Eins-zwei. Eins-zwei.
14
00:01:13,247 --> 00:01:16,014
{\an8}(Unklarer Nachrichtenbericht wird abgespielt)
15
00:01:16,082 --> 00:01:18,785
- ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪
- Soph? Was ist los, Wild Honeypie?
16
00:01:18,853 --> 00:01:20,147
SOPHIE ROY: Hallo, ähm,
17
00:01:20,216 --> 00:01:22,554
Bianca lässt mich nicht füttern
Megahump ein Stück von meinem Bagel.
18
00:01:22,623 --> 00:01:25,394
- Also...
- Okay, zieh... zieh Bianca an.
19
00:01:26,928 --> 00:01:28,231
- Hier.
- BIANCA: Hallo.
20
00:01:28,697 --> 00:01:29,795
Ja?
21
00:01:29,864 --> 00:01:32,867
Ich habe nachgeschlagen und Kaninchen
sollten keine Bagels essen.
22
00:01:33,701 --> 00:01:35,234
Okay, Bianca.
23
00:01:35,303 --> 00:01:36,768
Gib dem Kaninchen etwas Bagel.
24
00:01:36,837 --> 00:01:39,171
Diese Regeln sind für Idioten
Wer wird nach Tampa gehen?
25
00:01:39,240 --> 00:01:40,339
und ein Kaninchen zurücklassen
mit einem großen Schluck
26
00:01:40,407 --> 00:01:41,974
und ein Dutzend Zimt-Rosinen.
27
00:01:42,043 --> 00:01:43,609
Eins – Ein bisschen ist
wird nicht weh tun. Ja?
28
00:01:43,677 --> 00:01:45,878
STEVE COX: Unsere Top-Story
Heute Morgen ist natürlich...
29
00:01:45,947 --> 00:01:47,113
KENDALL ROY:
Okay, danke, tschüss, Soph!
30
00:01:47,181 --> 00:01:49,616
...das Schicksal von
Mediengigant Waystar Royco
31
00:01:49,684 --> 00:01:50,717
hängt in der Schwebe.
32
00:01:50,785 --> 00:01:52,316
Toller Einblick, Steve.
33
00:01:52,385 --> 00:01:54,153
STEVE: Der fünfzigste Jahrestag
des Mediengiganten hat sich als etwas... erwiesen
34
00:01:54,221 --> 00:01:55,254
Okay, Schattenkammer!
35
00:01:55,323 --> 00:01:56,890
Hauptquartier des Hashtag-Widerstands!
36
00:01:56,958 --> 00:01:58,057
Was los? Wie fühlen wir uns?
37
00:01:58,126 --> 00:01:59,558
- Steh auf und knirsche, Baby!
- Verdammt, ja!
38
00:01:59,626 --> 00:02:01,693
STEVE: Der Stellvertreterkampf zwischen
Gründervorsitzender Logan Roy...
39
00:02:01,762 --> 00:02:03,529
- Wie ist seine voraussichtliche Ankunftszeit?
- JESS JORDAN: Dein Vater ist unterwegs.
40
00:02:03,597 --> 00:02:07,466
...Maesbury Capital-Banner ist
derzeit „zu nah zum Anrufen.“
41
00:02:07,534 --> 00:02:10,436
Die Seiten haben eng zusammengearbeitet
auf 100 Millionen Dollar
42
00:02:10,504 --> 00:02:12,738
einen Kampf um den Sieg führen
die Herzen, Köpfe und Stimmen
43
00:02:12,806 --> 00:02:15,441
von Unternehmensinvestoren
und Kleinaktionäre.
44
00:02:15,509 --> 00:02:17,276
- Äh, Gruppe auf dem Tisch.
- Die Positionen sind gefestigt.
45
00:02:17,345 --> 00:02:19,911
Es liegt also daran
Die Aktionäre entscheiden.
46
00:02:19,980 --> 00:02:22,347
- Und wir bringen Sie
das Ergebnis... - Alles klar. Halt die Klappe, Steve Cox.
47
00:02:22,416 --> 00:02:24,353
...und die ganze Reaktion
Sobald es eintrifft.
48
00:02:25,119 --> 00:02:27,654
(Telefon klingelt)
49
00:02:27,722 --> 00:02:29,789
Yo, yo!
Bringst du mich ins Schwitzen, am Golden Pond?
50
00:02:29,857 --> 00:02:30,924
Haben wir einen Deal oder was?
51
00:02:30,992 --> 00:02:33,493
Ken, das würde ich privat tun
gerne übermitteln
52
00:02:33,562 --> 00:02:34,993
ein gewisses Maß an Angst.
53
00:02:35,061 --> 00:02:37,696
Da ist er! Der Panikmeister
seine verschwitzten Spaghetti kochen.
54
00:02:37,765 --> 00:02:40,166
Also, was... was für ein Blödsinn
Verkaufst du mich heute, Frank?
55
00:02:40,235 --> 00:02:41,567
Wir hatten keinen Durchbruch,
56
00:02:41,636 --> 00:02:44,640
und Logan ist definitiv dazu bereit
dies zur Abstimmung gehen zu lassen.
57
00:02:45,306 --> 00:02:47,339
Er wird das doch nicht verarschen, oder?
58
00:02:47,408 --> 00:02:49,175
Ich denke nur,
wenn wir es brauchen,
59
00:02:49,243 --> 00:02:51,044
Gibt es hier einen Rückkanal?
60
00:02:51,112 --> 00:02:52,711
Es könnte schön sein, es zu vermieten
61
00:02:52,779 --> 00:02:55,348
Moskau weiß was
Washington denkt heute.
62
00:02:55,416 --> 00:02:57,549
Also wir nicht alle
stolpern in Armageddon.
63
00:02:57,618 --> 00:02:59,819
KENDALL: Ja, lass uns--
Lasst uns diesen Kanal offen halten.
64
00:02:59,888 --> 00:03:00,957
Eagles Aerie raus!
65
00:03:05,326 --> 00:03:07,964
♪ („NACHFOLGE“
THEMENMUSIK SPIELT) ♪
66
00:04:30,578 --> 00:04:33,277
♪ (THEMAMUSIK SCHLUSS) ♪
67
00:04:48,062 --> 00:04:50,796
Wirst du heute vorne sitzen,
Kerry? Ich muss es wissen
68
00:04:50,864 --> 00:04:52,964
wie hoch die Temperatur ist
unter den Scheißfressern.
69
00:04:53,033 --> 00:04:56,235
Sicher. Ähm, also in diesem Fall,
Ich werde dich mit diesen verlassen.
70
00:04:56,303 --> 00:04:57,536
- Oh ja. Nein, nein.
- Du wirst dich erinnern?
71
00:04:57,605 --> 00:04:59,675
- Du willst nicht, dass ich-- Okay.
- Ja, ich habe alles im Griff.
72
00:05:00,108 --> 00:05:01,344
Scheiße!
73
00:05:01,776 --> 00:05:03,142
Wo sind sie?
74
00:05:03,210 --> 00:05:04,510
Okay, hier sind sie.
75
00:05:04,579 --> 00:05:07,280
SHIV ROY:
Wie geht es Sandy und Stewy?
76
00:05:07,349 --> 00:05:08,915
Wie sehen wir aus?
77
00:05:08,983 --> 00:05:09,949
Wie hast du es vermasselt?
78
00:05:10,018 --> 00:05:13,086
Totaler Zusammenbruch.
Sie wollten den Mond auf einem Stock.
79
00:05:13,154 --> 00:05:15,221
Zwei Nächte um 5 Uhr morgens.
80
00:05:15,289 --> 00:05:16,588
Wenn wir die Kontrolle verlieren, dann...
81
00:05:16,657 --> 00:05:19,325
Weck mich auf, um es mir zu sagen
Meine Karriere ist vorbei, okay?
82
00:05:19,394 --> 00:05:20,896
Oh, verdammt! War--
83
00:05:21,530 --> 00:05:23,032
Gab es dort einen Deal?
84
00:05:24,131 --> 00:05:25,798
KARL MÜLLER: Ich weiß es nicht.
85
00:05:25,867 --> 00:05:26,932
Keine Zugeständnisse.
86
00:05:27,001 --> 00:05:28,367
Ich meine, vier Vorstandssitze.
87
00:05:28,436 --> 00:05:30,330
Das ist lächerlich.
Was... Es ist...
88
00:05:30,399 --> 00:05:34,473
Vollfett für sie und
Corndogs und Zehennägel für uns.
89
00:05:34,542 --> 00:05:37,043
Ich denke, am Ende des Tages
sich niederlassen,
90
00:05:37,112 --> 00:05:38,710
die Klausel, die Sandy wirklich will
91
00:05:38,779 --> 00:05:42,749
ist dieser Logan Roy von nun an
sitzt auf einem Korkenzieher und dreht sich.
92
00:05:42,817 --> 00:05:44,350
- Ja.
- GERRI KELLMAN: Das ist schwer zu sagen.
93
00:05:44,419 --> 00:05:46,218
Okay, nun ja,
Dann müssen wir abstimmen.
94
00:05:46,287 --> 00:05:47,453
Wir klettern hinein
das Abstimmungsboot.
95
00:05:47,521 --> 00:05:49,889
Großartig. Wählen.
Lass es uns einfach aufmachen
96
00:05:49,958 --> 00:05:52,492
zum Ficken
pensionierte Hausmeister von Idaho.
97
00:05:52,561 --> 00:05:54,528
GERRI: Maya! Wo sind wir?
98
00:05:54,596 --> 00:05:56,195
Äh, zu nah, um anzurufen.
99
00:05:56,263 --> 00:05:58,897
Einige Aktionäre
Ich werde nicht wählen, bis sie deinen Vater hören, also...
100
00:05:58,965 --> 00:06:01,600
Nun, diese Fotzen werden es nicht tun
Kaution, sobald sie Gott sprechen hören.
101
00:06:01,669 --> 00:06:03,936
SHIV: Äh... (spottet)
Wir werden die Firma verlieren.
102
00:06:04,005 --> 00:06:05,604
Wir werden verlieren
die verdammte Firma heute.
103
00:06:05,673 --> 00:06:07,539
- Nein. Nein.
- MAYA: Wenn Josh Aaronson dagegen ist,
104
00:06:07,608 --> 00:06:09,770
es ist schwer zu sehen
wie du das gewinnst
105
00:06:09,839 --> 00:06:10,842
mit deutlichem Vorsprung.
106
00:06:10,911 --> 00:06:12,945
Bezahlen wir das?
das Proxy-Solicitor-Team für?
107
00:06:13,014 --> 00:06:14,848
Weißt du, wenn ich geben würde
Greg fünf Millionen,
108
00:06:14,916 --> 00:06:17,183
er würde gehen,
„Oh, es sieht schlimm aus!“ Du weisst?
109
00:06:17,251 --> 00:06:19,785
- Hey! Hier bin ich. Ich habe es geschafft.
- ROMAN ROY: Die Kavallerie ist angekommen.
110
00:06:19,854 --> 00:06:21,453
Großartig, es ist so wichtig
Du bist hier.
111
00:06:21,522 --> 00:06:23,789
- Danke.
- Ähm, also, die Neuigkeit ist,
112
00:06:23,857 --> 00:06:26,292
ist morgen, wir sind alle
Ich werde versuchen, nach Jobs zu suchen
113
00:06:26,361 --> 00:06:27,896
in der gleichen Filiale von Target.
114
00:06:28,462 --> 00:06:30,062
- Das ist lustig.
- Ja.
115
00:06:30,131 --> 00:06:31,430
- Das ist gut.
- Danke.
116
00:06:31,499 --> 00:06:33,299
Wo ist Pop? Ich will spucken.
117
00:06:33,368 --> 00:06:35,367
Äh, ja, vielleicht nicht heute, Con.
118
00:06:35,436 --> 00:06:37,606
Nicht der beste Tag für ein Gespräch.
Keine Zeit.
119
00:06:38,206 --> 00:06:39,438
Oh, Mist.
120
00:06:39,507 --> 00:06:42,141
Ich schätze, er muss sich Zeit nehmen,
Frau Sekretärin.
121
00:06:42,210 --> 00:06:43,909
Es sei denn, er möchte, dass ich an die Öffentlichkeit gehe
122
00:06:43,977 --> 00:06:47,680
und nimm ein großes Schwarzlicht zu unserem
Mit Sperma beflecktes Familien-Sammelalbum,
123
00:06:47,749 --> 00:06:50,116
vielleicht sollte er es tun
Passt mich rein, ja?
124
00:06:50,185 --> 00:06:51,654
- ROMAN: Okay.
- Ich habe Hunger.
125
00:06:52,453 --> 00:06:54,787
Hey, hier ist er! Das große Biest.
126
00:06:54,855 --> 00:06:57,524
Bereit, in den Arsch zu treten
mit seinem großen Arschtritt-Stiefel!
127
00:06:57,593 --> 00:06:59,528
Sie haben also gehört, wo wir uns befinden?
128
00:07:02,664 --> 00:07:03,666
Uh-huh.
129
00:07:04,899 --> 00:07:06,202
Karl? Gerri?
130
00:07:06,735 --> 00:07:07,736
Äh...
131
00:07:08,637 --> 00:07:10,302
Ich schätze, verschieben Sie die Abstimmung.
132
00:07:10,371 --> 00:07:11,938
Drücken Sie Sandy
und Stewys Sendezeit.
133
00:07:12,006 --> 00:07:14,040
Führen Sie die langen Versionen aus
der Reden.
134
00:07:14,108 --> 00:07:16,375
Ich habe eine Liste per E-Mail verschickt
zugewiesene Gesellschafter
135
00:07:16,443 --> 00:07:18,114
für kurzfristige Überzeugungsarbeit.
136
00:07:19,014 --> 00:07:20,247
Hmm.
137
00:07:20,316 --> 00:07:21,715
Gut. Gut.
138
00:07:21,783 --> 00:07:22,818
Okay, ja.
139
00:07:23,217 --> 00:07:24,444
Und das ist es?
140
00:07:24,513 --> 00:07:26,953
(nervös lachend)
Wir können nichts anderes tun?
141
00:07:27,021 --> 00:07:28,387
Was ist mit der Rosine?
142
00:07:28,456 --> 00:07:30,556
Nun, das Weiße Haus
scheißt auf Brennstäbe
143
00:07:30,625 --> 00:07:31,657
beim Tonwechsel.
144
00:07:31,726 --> 00:07:33,492
PGN läuft mit
„Memory Gate“
145
00:07:33,561 --> 00:07:35,227
und sie rufen nach ihm
Tests freizugeben.
146
00:07:35,296 --> 00:07:38,498
Und es gibt viele Anrufe
wir kommen rein, aber wir machen Sandsäcke.
147
00:07:38,567 --> 00:07:40,866
Gut, gut, drücken Sie auf etwas.
148
00:07:40,935 --> 00:07:43,369
Eine Aussage.
Gerüchte über eine Aussage.
149
00:07:43,438 --> 00:07:45,670
Alles vor der Abstimmung
das sieht nach einem Sieg aus
150
00:07:45,739 --> 00:07:48,607
und dreht die Temperatur
des DOJ nach unten.
151
00:07:48,676 --> 00:07:53,173
Großartig, äh, spät am Tag,
sehr spät am Tag.
152
00:07:53,242 --> 00:07:55,684
Aber möglicherweise
umso nützlicher.
153
00:07:57,553 --> 00:07:58,821
- Gut.
- Gut.
154
00:07:59,555 --> 00:08:01,120
KENDALL: Yo, yo! Komm rein.
155
00:08:01,189 --> 00:08:03,322
- Lass deine Scheiße
Schlüsselband an der Tür. - Ha, ha.
156
00:08:03,391 --> 00:08:04,791
Willkommen im Echten
Jahrestreffen.
157
00:08:04,859 --> 00:08:06,592
- STEWY HOSEINI: Was ist los, Mann?
- Was ist los?
158
00:08:06,660 --> 00:08:09,262
Solltest du nicht dabei sein?
Irgendwo eine Regenbogen-Seifenkiste,
159
00:08:09,330 --> 00:08:10,662
schreien: „Die Zeit ist abgelaufen“?
160
00:08:10,731 --> 00:08:12,927
Richtig, ja, nun ja,
ohne Familienkontrolle,
161
00:08:12,995 --> 00:08:14,000
Ich kann die Dinge nicht ändern.
162
00:08:14,068 --> 00:08:16,001
Und das ist tatsächlich so
worum es mir geht. Ändern.
163
00:08:16,070 --> 00:08:18,505
Nun, Sie sollten es aufheben
Vanity Fair, Bruder. Mir geht es gut.
164
00:08:18,573 --> 00:08:19,775
(lacht)
165
00:08:20,174 --> 00:08:21,508
Was auch immer. Sehen.
166
00:08:21,576 --> 00:08:23,542
Meine einzige Agenda heute...
167
00:08:23,611 --> 00:08:26,179
Im Moment geht es darum, einen Deal zu finden
das funktioniert für uns beide.
168
00:08:26,247 --> 00:08:27,947
Cool. Okay. Blödsinn.
169
00:08:28,015 --> 00:08:29,883
Ich bin dein mächtigster Verbündeter
im Unternehmen.
170
00:08:29,951 --> 00:08:30,883
Ich weiß...
171
00:08:30,952 --> 00:08:32,852
Ihre Finanzierung
fängt an zu wackeln.
172
00:08:32,921 --> 00:08:34,020
Du willst nicht
alles riskieren
173
00:08:34,088 --> 00:08:35,989
auf einem Würfelwurf einer Abstimmung
genauso wenig wie wir.
174
00:08:36,057 --> 00:08:37,456
Nun, wir verlieren, wir gehen.
175
00:08:37,525 --> 00:08:38,724
Wir ziehen einfach um
zur nächsten Firma.
176
00:08:38,793 --> 00:08:40,292
KENDALL: Ja? Mit 50 Millionen
Loch in deiner Tasche?
177
00:08:40,361 --> 00:08:43,099
Du willst etwas davon haben.
Sandy will meinem Vater wehtun.
178
00:08:43,998 --> 00:08:45,564
- Also lasst uns das schaffen.
- Hmm.
179
00:08:45,633 --> 00:08:48,733
Ich habe einen Insider-Track
gerade mit meinem Vater.
180
00:08:48,802 --> 00:08:51,070
Er ist hundertprozentig bereit
um darüber abzustimmen.
181
00:08:51,138 --> 00:08:52,171
Verdammt...
182
00:08:52,240 --> 00:08:53,873
- Das wäre sehr dumm, Ken.
- KENDALL: Stewy, ich weiß
183
00:08:53,942 --> 00:08:55,308
Ihr habt geangelt
für ein besseres Angebot,
184
00:08:55,376 --> 00:08:57,143
und du denkst nicht, dass es welche gibt
Ich riskiere, dies an den Rand zu bringen,
185
00:08:57,211 --> 00:08:58,711
aber ich weiß es genau
Du wirst keinen bekommen.
186
00:08:58,780 --> 00:09:00,579
Er ist ein psychopathischer Narzisst.
187
00:09:00,647 --> 00:09:02,242
Er glaubt, dass er es kann
Nimm das auf den Boden,
188
00:09:02,311 --> 00:09:04,016
Ziehen Sie die Unentschlossenen zurück
mit seinem...
189
00:09:04,085 --> 00:09:06,052
bulliger Logan-Voodoo,
und direkt gewinnen.
190
00:09:06,121 --> 00:09:08,925
Und wissen Sie, ich weiß es nicht.
Wer sagt, dass er das nicht kann?
191
00:09:10,592 --> 00:09:12,558
Also, weißt du, Alter, einfach...
192
00:09:12,627 --> 00:09:15,664
Komm zurück an den Tisch,
einen Deal machen. Es ist da.
193
00:09:16,331 --> 00:09:17,430
Und...
194
00:09:17,499 --> 00:09:18,631
Du weißt schon...
195
00:09:18,699 --> 00:09:20,934
an diesem Punkt,
Es geht nur darum, Egos zu verwalten.
196
00:09:21,002 --> 00:09:22,005
Hmm.
197
00:09:22,470 --> 00:09:23,872
(Telefon summt)
198
00:09:25,006 --> 00:09:26,009
Hey, Logan.
199
00:09:27,069 --> 00:09:28,277
Es ist Stewy Hosseini.
200
00:09:28,910 --> 00:09:29,913
Soll ich?
201
00:09:32,514 --> 00:09:34,083
Hey, Stewy, was ist los?
202
00:09:35,217 --> 00:09:36,219
Uh-huh.
203
00:09:37,652 --> 00:09:39,022
Okay, warte.
204
00:09:40,287 --> 00:09:41,357
Sie wollen sich treffen.
205
00:09:41,856 --> 00:09:43,192
Sie haben Gedanken.
206
00:09:49,430 --> 00:09:51,100
Okay, richtig, wir sind dran.
207
00:09:52,561 --> 00:09:54,200
„Sie haben Gedanken“?
Was für Gedanken?
208
00:09:54,269 --> 00:09:56,502
GERRI: Sie haben Ideen dafür
ein Deal-Raum für eine Einigung.
209
00:09:56,571 --> 00:09:57,770
- ROMAN: Verdammt!
- GERRI: Ja.
210
00:09:57,839 --> 00:09:59,472
- ROMAN: Also lass es uns tun.
- SHIV: Okay.
211
00:09:59,540 --> 00:10:01,978
Warum haben sie?
plötzlich beschlossen, sich niederzulassen?
212
00:10:03,044 --> 00:10:05,612
Nun, weil sie es wissen
dass es der klügste Schachzug ist?
213
00:10:05,680 --> 00:10:07,683
Oder sie hatten schlechte Nachrichten.
214
00:10:08,883 --> 00:10:11,184
Was wissen sie
dass wir es nicht wissen?
215
00:10:11,252 --> 00:10:12,752
SHIV: Äh, nun, lasst uns...
216
00:10:12,821 --> 00:10:14,823
- Lass es uns herausfinden, oder?
- LOGAN: Nein.
217
00:10:15,557 --> 00:10:17,723
Ich mache keinen Stepptanz.
218
00:10:17,791 --> 00:10:21,628
Shiv, Karl, Gerri, Romulus,
geh und melde dich wieder.
219
00:10:21,696 --> 00:10:22,795
Ich denke, das ist klug.
220
00:10:22,864 --> 00:10:24,664
Aber Gerri sollte es sein
vorne am Steuer,
221
00:10:24,733 --> 00:10:25,631
Also soll ich gehen?
222
00:10:25,700 --> 00:10:27,967
Wir schlagen dich ans Kreuz,
Frank, alles klar?
223
00:10:28,036 --> 00:10:29,038
Okay.
224
00:10:29,704 --> 00:10:32,271
(lacht) Ja, lasst uns...
225
00:10:32,339 --> 00:10:34,374
Lass Sandy den weichen Schuh machen.
226
00:10:34,443 --> 00:10:35,775
Er zappelt.
227
00:10:35,844 --> 00:10:38,181
Lasst uns sie, äh, verarschen.
228
00:10:40,081 --> 00:10:42,818
- ROMAN: Okay. Ich werde.
- SHIV: Okay. Du hast es verstanden, Papa.
229
00:10:47,656 --> 00:10:49,354
Schwester, hey, hör zu.
230
00:10:49,423 --> 00:10:50,823
Ich werde dir einen Knochen zuwerfen
231
00:10:50,891 --> 00:10:52,224
weil ich mich nicht erinnern will
Ihre erste Aktionärsversammlung
232
00:10:52,293 --> 00:10:54,493
als derjenige, wo du
hat uns die Firma verloren,
233
00:10:54,562 --> 00:10:57,196
also was auch immer der Deal-Bereich ist
du landest in,
234
00:10:57,265 --> 00:10:59,365
Sandy wird es sein
zu hartnäckig, um Ja zu sagen.
235
00:10:59,434 --> 00:11:00,660
Aber bleib cool.
236
00:11:00,729 --> 00:11:02,635
Tochter Sandi ist zuversichtlich
Sie kann ihn dazu bringen, sich niederzulassen.
237
00:11:02,703 --> 00:11:04,503
Anscheinend weiß sie es
wie man ihren Vater spielt.
238
00:11:04,572 --> 00:11:06,238
- Uh-huh.
- Puppenspieler raus!
239
00:11:06,307 --> 00:11:09,309
Ja, danke, das wünsche ich mir nicht mehr
um diese Anrufe entgegenzunehmen.
240
00:11:09,378 --> 00:11:10,746
(Aufzugsdinge)
241
00:11:12,546 --> 00:11:13,846
Hat Sandy wirklich Syphilis?
242
00:11:13,915 --> 00:11:15,748
Was ist, wenn er Wunden hat?
am ganzen Körper?
243
00:11:15,817 --> 00:11:17,116
Was ist, wenn seine Leiste
alles aufgefressen
244
00:11:17,184 --> 00:11:19,122
und die obere Hälfte von ihm
fällt einfach ab?
245
00:11:20,088 --> 00:11:21,187
Syphilis?
246
00:11:21,256 --> 00:11:24,023
- Ich glaube, wir haben dieses Gerücht verbreitet.
- Ich weiß nicht.
247
00:11:24,092 --> 00:11:27,030
Symptom im Spätstadium
ist Demenz, glaube ich.
248
00:11:27,663 --> 00:11:28,961
Ja, du hast einiges gemacht
249
00:11:29,030 --> 00:11:31,330
Panik spät in der Nacht
Googeln Sie da, Karl?
250
00:11:31,399 --> 00:11:34,203
(Flüstert undeutlich)
251
00:11:35,571 --> 00:11:37,473
Hallo. Danke fürs Kommen.
252
00:11:38,607 --> 00:11:39,808
Sandig.
253
00:11:40,509 --> 00:11:41,705
Sandi.
254
00:11:42,709 --> 00:11:45,014
Mein Vater ist sehr aufgeregt
Euch alle zu sehen.
255
00:11:46,147 --> 00:11:47,814
STEWY: Also schauen Sie.
256
00:11:47,882 --> 00:11:50,584
Nach sorgfältiger Überlegung,
257
00:11:50,652 --> 00:11:53,219
Wenn wir hier einen Deal machen können,
258
00:11:53,287 --> 00:11:55,891
Wir sind bereit, zuzustimmen
zum Stillstand.
259
00:11:56,458 --> 00:11:57,793
Also keine Übernahme.
260
00:11:59,827 --> 00:12:01,194
Und vorausgesetzt, wir führen
261
00:12:01,262 --> 00:12:03,530
über Deal-Making-Optionen
vorwärts gehen,
262
00:12:03,599 --> 00:12:05,425
Wir werden einer Fortsetzung zustimmen
263
00:12:05,494 --> 00:12:07,600
des kombinierten Vorsitzenden
und CEO-Rollen.
264
00:12:07,669 --> 00:12:09,038
Das ist also alles deins.
265
00:12:09,905 --> 00:12:13,172
- Ich denke, das klingt vernünftig.
- Uh-huh.
266
00:12:13,241 --> 00:12:17,477
- Und die drei Vorstandssitze?
- Einschließlich Ihres?
267
00:12:17,546 --> 00:12:19,011
Das können wir jetzt tun.
268
00:12:19,080 --> 00:12:20,747
Ich habe die meines Vaters
Genehmigung, dorthin zu gehen.
269
00:12:20,816 --> 00:12:22,251
KARL: Können wir dem zustimmen?
270
00:12:23,352 --> 00:12:24,353
Papa?
271
00:12:26,821 --> 00:12:33,329
(SANDY murmelt undeutlich)
272
00:12:34,663 --> 00:12:37,062
Und er möchte, dass unsere Kosten gedeckt werden.
273
00:12:37,131 --> 00:12:39,999
- Mm-hmm.
- SANDI: Und Vetorecht
274
00:12:40,067 --> 00:12:44,307
über jedes Roy-Familienmitglied
jemals den Posten des CEO übernommen hat.
275
00:12:45,640 --> 00:12:47,410
- Stewy?
- (KLICKT MIT DER ZUNGE)
276
00:12:48,776 --> 00:12:50,910
Das sagt der Mann.
277
00:12:50,979 --> 00:12:54,413
Es ist sehr wichtig
Schutz für uns.
278
00:12:54,482 --> 00:12:58,317
Ich habe das Gefühl, ich muss es einfach tun
stell es da raus. Sag es.
279
00:12:58,386 --> 00:13:01,588
Da gibt es 85 Milliarden
Dollar-Baby hier auf dem Tisch.
280
00:13:01,657 --> 00:13:03,756
Woher weiß ich das?
er ist nicht dein...
281
00:13:03,825 --> 00:13:05,758
Fleischpuppe?
282
00:13:05,826 --> 00:13:10,229
Oh, ich mache einfach das, was mein Vater getan hat
Sagt mir, wie ihr.
283
00:13:10,298 --> 00:13:13,099
- Stört es Sie, wenn wir eine Pause einlegen?
- STEWY: Sicher.
284
00:13:13,168 --> 00:13:16,906
Ja, du hast jede Menge Zeit.
Sekunden. Ganze Minuten.
285
00:13:18,672 --> 00:13:20,574
Ich sage nur,
Sie haben jede Menge Zeit.
286
00:13:20,642 --> 00:13:22,175
- Stewy...
- Was zum Teufel?
287
00:13:22,243 --> 00:13:24,744
(FLÜSTERT) Nun, ich meine,
Anders als der neue Vorschlag,
288
00:13:24,813 --> 00:13:28,114
es ist ein sehr,
sehr attraktive Aussicht.
289
00:13:28,183 --> 00:13:30,249
Es tut mir leid,
Es gibt nichts zu besprechen.
290
00:13:30,318 --> 00:13:32,486
Es fickt uns und ist entworfen
um Papa zu demütigen!
291
00:13:32,554 --> 00:13:34,253
Richtig, aber im Grunde ist es...
292
00:13:34,322 --> 00:13:35,655
Optik. Ich meine...
293
00:13:35,724 --> 00:13:37,090
Ich bin mir nicht sicher
es würde sogar aufstehen.
294
00:13:37,158 --> 00:13:40,793
Sie könnten wahrscheinlich umgehen,
richtig, wenn es jemals dazu kam?
295
00:13:40,862 --> 00:13:42,762
Ähm, bei allem Respekt, Gerri,
296
00:13:42,830 --> 00:13:43,897
verbiege dich!
297
00:13:43,965 --> 00:13:45,899
Schauen Sie, okay, klar,
es ist demütigend.
298
00:13:45,967 --> 00:13:48,501
Und ich bin zu 99 Prozent sicher
Dein Vater würde zustimmen.
299
00:13:48,569 --> 00:13:51,271
Aber wenn man bedenkt, wo wir uns befinden,
Ich muss mich bei ihm melden.
300
00:13:51,339 --> 00:13:52,375
Es tut mir Leid.
301
00:13:53,775 --> 00:13:55,178
Wird sie uns ficken?
302
00:13:55,544 --> 00:13:56,609
Was?
303
00:13:56,678 --> 00:13:57,777
Nein, ich weiß es nicht.
304
00:13:57,846 --> 00:13:59,613
Warum zum Teufel fragst du mich?
Ich weiß nicht.
305
00:13:59,681 --> 00:14:01,014
(GERRI SPRICHT LEISE)
306
00:14:01,082 --> 00:14:03,152
Richtig. Das ist es, was sie wollen.
Okay.
307
00:14:04,586 --> 00:14:07,190
(KARL UND GERRI Flüstern)
308
00:14:09,857 --> 00:14:12,228
Wir übernehmen Ihre Kosten,
aber kein Veto.
309
00:14:13,928 --> 00:14:16,599
(SANDY murmelt)
310
00:14:17,932 --> 00:14:18,964
Wir brauchen das Veto.
311
00:14:19,033 --> 00:14:20,700
Gibt es keine Alternative?
Form hier?
312
00:14:20,769 --> 00:14:21,868
Wir sind so nah dran.
313
00:14:21,937 --> 00:14:24,804
Komm schon, Sandi.
Wir alle wollen, dass das funktioniert.
314
00:14:24,873 --> 00:14:26,005
(Seufzt)
315
00:14:26,074 --> 00:14:27,507
ROMAN: Geh wieder rein.
316
00:14:27,575 --> 00:14:31,471
(SANDY murmelt undeutlich)
317
00:14:31,540 --> 00:14:33,347
- Okay.
- (Murmelt weiter)
318
00:14:33,415 --> 00:14:34,517
SANDI: Ich stimme zu, ich stimme zu.
319
00:14:35,351 --> 00:14:36,352
Es ist okay.
320
00:14:40,421 --> 00:14:43,188
Wir werden mal nachdenken.
Aber-- aber...
321
00:14:43,257 --> 00:14:46,025
wir sind uns einig--
es wäre schade, wenn...
322
00:14:46,094 --> 00:14:48,628
wenn du das alles kaputt machst
harte Arbeit an einem Detail.
323
00:14:48,697 --> 00:14:49,962
- Ja. Rechts.
- SANDI: Richtig?
324
00:14:50,031 --> 00:14:51,898
Lassen wir die Anwälte
Machen Sie sich an die Arbeit.
325
00:14:51,967 --> 00:14:54,300
- Wir haben hier einen Landeplatz.
- Los geht's.
326
00:14:54,368 --> 00:14:56,569
- Verdammter Sitzsack.
- Bitte schön, Sir.
327
00:14:56,638 --> 00:14:57,937
Oh, das ist besser.
328
00:14:58,006 --> 00:14:59,371
Willst du ein Wasser?
329
00:14:59,440 --> 00:15:01,006
Kerry sagt, du brauchst
um hydriert zu bleiben.
330
00:15:01,075 --> 00:15:03,046
- (GRUNTZT)
- Sicher?
331
00:15:07,649 --> 00:15:08,651
Hey, Pa!
332
00:15:10,818 --> 00:15:12,021
Hast du eine Minute?
333
00:15:12,487 --> 00:15:14,123
Äh, eng, mein Sohn.
334
00:15:14,389 --> 00:15:15,458
Später.
335
00:15:15,991 --> 00:15:17,190
CONNOR ROY: Schau, Papa.
336
00:15:17,258 --> 00:15:20,426
Ich höre, dass die Dinge wackelig sind
im Weißen Haus.
337
00:15:20,495 --> 00:15:22,696
Aber er wird wieder gewinnen.
338
00:15:22,764 --> 00:15:24,167
Ist es das, was Sie hören?
339
00:15:25,299 --> 00:15:28,968
(LACHT)
Ich wollte dich direkt fragen
340
00:15:29,037 --> 00:15:32,408
für eine wirklich bedeutende Rolle
innerhalb der Firma
341
00:15:33,174 --> 00:15:35,308
um meinen Ruf aufzupolieren
342
00:15:35,377 --> 00:15:36,208
für meine Zukunft.
343
00:15:36,277 --> 00:15:38,011
Du hattest nie Interesse.
344
00:15:38,079 --> 00:15:41,517
CONNOR: Na ja, vielleicht
Ich wurde nie ermutigt.
345
00:15:42,283 --> 00:15:44,616
Äh, ich beschäftige mich nicht mit alter Geschichte.
346
00:15:44,685 --> 00:15:47,787
CONNOR: Ich möchte nicht darauf eingehen
auch alte Geschichte.
347
00:15:47,855 --> 00:15:49,325
Also... (KLICKT MIT DER ZUNGE)
348
00:15:49,658 --> 00:15:50,693
Können wir...
349
00:15:51,454 --> 00:15:52,524
Gemeinsamkeiten finden?
350
00:15:52,593 --> 00:15:55,390
Ich glaube einfach nicht, dass du das getan hast
die Erfolgsbilanz.
351
00:15:55,458 --> 00:15:57,000
Roman ist ein Schwachkopf.
352
00:15:57,399 --> 00:15:58,534
Shiv ist eine Fälschung.
353
00:15:59,467 --> 00:16:00,966
Kenny ist verrückt!
354
00:16:01,035 --> 00:16:03,102
- Warum bekomme ich keine Chance?
- Wie was?
355
00:16:03,170 --> 00:16:05,374
Europa. Nichts Lebenswichtiges.
356
00:16:05,807 --> 00:16:07,010
Wie...
357
00:16:07,376 --> 00:16:08,444
Kabel.
358
00:16:10,478 --> 00:16:12,444
- Wo ist das Klo?
- KAROLINA NOVOTNEY: Ja, also,
359
00:16:12,513 --> 00:16:14,413
leider der nächstgelegene
ist außer Betrieb,
360
00:16:14,481 --> 00:16:17,383
Du musst den Flur hinuntergehen,
die Treppe hinauf und auf der rechten Seite.
361
00:16:17,451 --> 00:16:20,019
Oh, verdammtes Glück
Ich trage meine Turnschuhe, oder?
362
00:16:20,087 --> 00:16:21,754
CONNOR: (lacht) Gut gemacht.
363
00:16:21,823 --> 00:16:25,728
(Telefon klingelt)
364
00:16:27,362 --> 00:16:28,794
Ja?
365
00:16:28,863 --> 00:16:30,395
- Tut mir leid wegen--
- ROMAN: Worüber?
366
00:16:30,464 --> 00:16:33,236
Versuche mich zu verarschen
um Ihre Position zu festigen?
367
00:16:33,835 --> 00:16:35,038
GERRI: Nein.
368
00:16:36,004 --> 00:16:38,337
Es schien einfach
um geschäftlich Sinn zu machen.
369
00:16:38,406 --> 00:16:40,343
Mich über Bord werfen, um zu ertrinken?
370
00:16:41,409 --> 00:16:42,808
Du hast deinen Prinzen ausgewählt, Gerri.
371
00:16:42,877 --> 00:16:45,011
- Mach es jetzt nicht kaputt.
- Sie werden darauf marinieren, aber...
372
00:16:45,079 --> 00:16:47,847
Ja, ich glaube, wir haben es geschafft.
373
00:16:47,916 --> 00:16:50,516
Also ja, Daumen drücken.
374
00:16:50,585 --> 00:16:52,016
Okay, bis bald.
375
00:16:53,621 --> 00:16:56,525
Oh, du hast nichts gegen mich
Du überbrichst die Nachrichten, nicht wahr?
376
00:16:56,924 --> 00:16:58,161
Nein, überhaupt nicht.
377
00:16:58,760 --> 00:17:00,463
Er ist mein Vater. Also...
378
00:17:01,496 --> 00:17:02,661
Ja.
379
00:17:02,730 --> 00:17:06,827
Stewy! Ich fühle es.
Diese guten Schwingungen spüren.
380
00:17:06,896 --> 00:17:08,734
Lass es mich wissen
Wo ist dein Kopf, ja?
381
00:17:08,803 --> 00:17:10,469
Lasst uns das erledigen
und das Licht fantastisch auslösen.
382
00:17:10,538 --> 00:17:11,837
- GREG HIRSCH: Hallo!
- Beinwell: Hallo!
383
00:17:11,906 --> 00:17:15,074
Hey, ja, das habe ich mich gefragt
wenn du hier wärst.
384
00:17:15,143 --> 00:17:17,043
Ja, ich bin hier,
385
00:17:17,111 --> 00:17:18,445
- Ich mache einfach meinen Job.
- KENDALL: Da ist er!
386
00:17:18,513 --> 00:17:19,846
McGregor!
387
00:17:19,915 --> 00:17:21,484
Großer Tag, großer Hund!
388
00:17:22,316 --> 00:17:24,553
Ja. Also, äh, hey, Mann.
Ich habe einfach...
389
00:17:25,353 --> 00:17:27,621
Ich wollte nur sagen, wissen Sie,
390
00:17:27,689 --> 00:17:29,956
Ich--ich--ich bin wahrscheinlich... Äh...
391
00:17:30,024 --> 00:17:32,224
Ich bin mir sicher, dass du das bist
wahrscheinlich ziemlich verärgert
392
00:17:32,293 --> 00:17:34,426
über mich, wenn ich zu Waystar gehe,
und-- und...
393
00:17:34,495 --> 00:17:36,830
- ihre gemeinsamen Verteidigungen.
- KENDALL: Nein, es ist in Ordnung.
394
00:17:36,898 --> 00:17:38,263
Ich--ich hatte wirklich keine Wahl.
395
00:17:38,332 --> 00:17:40,503
- In Bezug auf--
- Ja. Ich verstehe es. Ich verstehe es.
396
00:17:42,971 --> 00:17:44,236
Okay.
397
00:17:44,305 --> 00:17:48,244
Wow, äh, das ist eine große Erleichterung,
weil...
398
00:17:49,143 --> 00:17:50,943
Ich wurde gerufen, um es zu sehen
mein Opa heute
399
00:17:51,012 --> 00:17:52,044
und ich habe einfach Lust
400
00:17:52,113 --> 00:17:53,980
Ich möchte es nicht bekommen
an beiden Enden, weil--
401
00:17:54,049 --> 00:17:55,818
Aber schau,
Vielleicht muss ich dich verbrennen.
402
00:17:56,351 --> 00:17:58,154
Du... Äh, tut mir leid, was?
403
00:17:58,620 --> 00:18:00,656
Ja. (Seufzt)
404
00:18:01,155 --> 00:18:02,421
Es ist, was es ist.
405
00:18:02,489 --> 00:18:04,424
Ich wollte dich hierher bringen
und gebe dir eine faire Warnung
406
00:18:04,492 --> 00:18:05,494
als Kumpel.
407
00:18:06,027 --> 00:18:07,230
Ist das okay?
408
00:18:08,163 --> 00:18:09,962
Was? Verbrennt man sich?
409
00:18:10,031 --> 00:18:11,367
KENDALL: Ja, ich verbrenne mich.
410
00:18:11,833 --> 00:18:13,136
Ist es okay? Äh...
411
00:18:14,102 --> 00:18:15,871
Es klingt nicht großartig.
412
00:18:16,671 --> 00:18:18,304
Ja, also...
413
00:18:18,373 --> 00:18:21,007
Hier ist das Ding.
Mein Vater hat heute einen Deal bekommen,
414
00:18:21,075 --> 00:18:23,070
es stärkt seine Position.
415
00:18:23,139 --> 00:18:26,011
Lisa sagt, das DOJ sei es
unverbindlich über den Fall.
416
00:18:26,080 --> 00:18:27,980
Also muss ich
Wirf ihnen rotes Fleisch zu.
417
00:18:28,049 --> 00:18:29,248
Der Gedanke ist, dass ich sie dir gebe.
418
00:18:29,317 --> 00:18:30,549
Es ist nicht viel,
aber es ist ein Bissen.
419
00:18:30,617 --> 00:18:33,119
Außerdem gibt es ihnen wahrscheinlich Tom,
vielleicht Bill,
420
00:18:33,187 --> 00:18:35,254
weißt du, es--
es baut den Druck auf,
421
00:18:35,322 --> 00:18:37,326
und dann vielleicht
jemand wirft Dad an.
422
00:18:38,460 --> 00:18:39,462
Siehst du?
423
00:18:41,663 --> 00:18:43,329
GREG: Alter. (Seufzt)
424
00:18:43,398 --> 00:18:45,230
Es ist nicht meine bevorzugte Wahl.
425
00:18:45,299 --> 00:18:47,834
Oder meins! Ich, äh--
Ich dachte, wissen Sie,
426
00:18:47,903 --> 00:18:48,935
Du hast gesagt, du würdest mich niemals verbrennen.
427
00:18:49,003 --> 00:18:50,604
KENDALL: Ich sagte
Ich würde versuchen, dich nicht zu verbrennen.
428
00:18:50,672 --> 00:18:52,105
Na ja, nein, du hast gesagt...
429
00:18:52,173 --> 00:18:53,439
- Im Flugzeug hast du gesagt--
- Hey! Hey!
430
00:18:53,507 --> 00:18:54,774
Lasst uns nicht
„Er sagte, sie sagte“ das.
431
00:18:54,842 --> 00:18:55,912
Es wird viel Scheiße gesagt.
432
00:18:57,646 --> 00:18:58,577
Sehen.
433
00:18:58,646 --> 00:19:00,947
Ich sage es immer noch nicht
Ich werde dich verbrennen.
434
00:19:01,015 --> 00:19:03,082
Ich sage nur
Ich könnte dich verbrennen.
435
00:19:03,151 --> 00:19:04,349
Es ist ein Margin Call.
436
00:19:04,418 --> 00:19:07,419
Und wie schlimm
wird es brennen?
437
00:19:07,488 --> 00:19:10,226
Ich meine, auch wenn ich das frage
Ich kann sagen, dass es nicht so sein wird...
438
00:19:14,329 --> 00:19:15,831
Es wird dir wahrscheinlich gut gehen.
439
00:19:17,298 --> 00:19:19,026
Sie wollen nicht senden
Bottom-Feeder ins Gefängnis.
440
00:19:19,095 --> 00:19:20,834
Sie werden es wahrscheinlich einfach tun
Fick dich und schmeiße dich
441
00:19:20,902 --> 00:19:22,134
um zum roten Fleisch zu gelangen.
442
00:19:22,203 --> 00:19:24,207
Uh-huh. Großartig.
443
00:19:25,006 --> 00:19:27,210
Oder du fällst
von der Gemeinsamen Verteidigung.
444
00:19:29,711 --> 00:19:30,713
(Lohnt)
445
00:19:31,112 --> 00:19:32,348
JESS: Hey, Ken.
446
00:19:34,581 --> 00:19:35,915
Äh, ich muss überwachen
das Treffen,
447
00:19:35,984 --> 00:19:37,453
aber ich wollte
Benachrichtigen Sie mich.
448
00:19:37,919 --> 00:19:39,255
Ich mag dich, Greg.
449
00:19:39,854 --> 00:19:41,120
Ich mag dich wirklich.
450
00:19:41,189 --> 00:19:42,522
(GREG seufzt)
451
00:19:42,591 --> 00:19:43,659
(KLICKT MIT DER ZUNGE)
452
00:19:47,929 --> 00:19:49,728
- Oh, verdammt!
- Beinwell: Ähm...
453
00:19:49,797 --> 00:19:52,301
- Es ist da oben.
- Mach den Scheiß lauter. In Ordnung.
454
00:19:52,567 --> 00:19:53,569
Wir sehen uns.
455
00:19:58,205 --> 00:19:59,739
Hey! Hey, hey!
456
00:19:59,808 --> 00:20:01,073
Hey, Opa!
457
00:20:01,142 --> 00:20:02,478
Wie geht es dir?
458
00:20:04,478 --> 00:20:07,479
Etwas spät, aber wir haben es geschafft
ein interessanter Tag liegt vor uns.
459
00:20:07,548 --> 00:20:09,448
EWAN ROY: Versuchen Sie es nicht
Sei nett zu mir, Kleiner.
460
00:20:09,517 --> 00:20:12,855
GREG: Okay. Nur ein paar--
ein paar Grußworte,
461
00:20:13,789 --> 00:20:14,790
aber, äh...
462
00:20:15,623 --> 00:20:17,857
Und, hey, Mr. Pugh.
Wie geht es dir?
463
00:20:17,925 --> 00:20:21,464
Ich bin kein unkomplizierter Mann,
Gregor. Ich weiß, dass.
464
00:20:22,629 --> 00:20:25,197
Trotzdem habe ich es versucht
so viel ich kann
465
00:20:25,266 --> 00:20:27,066
um dir Liebe und Mitgefühl zu zeigen.
466
00:20:27,135 --> 00:20:28,334
Ja. Oh ja. Machst du Witze?
467
00:20:28,403 --> 00:20:31,031
Du bist der Beste
Verdammter Gramper.
468
00:20:31,100 --> 00:20:33,807
Ähm, und ich wollte deshalb
um dich zu fragen--
469
00:20:33,875 --> 00:20:35,207
EWAN: Du hast mich um Hilfe gebeten.
470
00:20:35,276 --> 00:20:37,613
Und ich habe es genommen
diese Bitte ernst nehmen.
471
00:20:39,380 --> 00:20:43,110
Und jetzt höre ich, dass du es getan hast
verzichtete auf Rogers Dienste,
472
00:20:43,179 --> 00:20:46,352
vermutlich, um Ihr Los einzuwerfen
mit meinem Bruder
473
00:20:46,421 --> 00:20:49,321
und seine Bande von
verrückte Schilling,
474
00:20:49,390 --> 00:20:51,660
ohne auch nur so viel
als Telefonanruf?
475
00:20:52,026 --> 00:20:53,192
Rechts.
476
00:20:53,260 --> 00:20:54,593
Ich habe mich tatsächlich gefragt
477
00:20:54,662 --> 00:20:57,397
wenn ich es nicht vielleicht nehmen sollte
noch einmal um den Block
478
00:20:57,465 --> 00:20:58,497
mit dem alten Mr. Pugh hier--
479
00:20:58,566 --> 00:21:01,600
EWAN: Ich habe es gewusst
Roger Pugh seit 55 Jahren.
480
00:21:01,669 --> 00:21:05,008
Du nimmst ihn nicht
für eine verdammte Fahrt irgendwohin.
481
00:21:06,107 --> 00:21:07,340
Er ist ein Freund von mir!
482
00:21:07,409 --> 00:21:08,811
Ich--ich meine--ich...
483
00:21:12,346 --> 00:21:14,781
Okay, ich schätze, die andere Route
484
00:21:14,849 --> 00:21:18,454
ist zu sehen
Wenn das irgendwie möglich ist...
485
00:21:19,621 --> 00:21:21,387
Vielleicht siehst du deinen Weg klar
486
00:21:21,456 --> 00:21:24,590
ein wenig zur Verfügung zu stellen
finanzielle Unterstützung, um mir zu helfen
487
00:21:24,658 --> 00:21:27,059
- Bewahre meine Neutralität gegenüber ...
- Roger?
488
00:21:27,128 --> 00:21:30,029
Ich helfe Ihnen
Großvaterübertragung
489
00:21:30,098 --> 00:21:32,335
sein gesamtes Vermögen
490
00:21:32,968 --> 00:21:35,067
zu gemeinnützigen Zwecken.
491
00:21:35,136 --> 00:21:36,803
Was? Äh, was?
492
00:21:36,871 --> 00:21:39,303
Ich gebe mein ganzes Geld
an Greenpeace, Greg.
493
00:21:39,774 --> 00:21:41,106
Ähm...
494
00:21:41,175 --> 00:21:43,176
Was... Sogar mein Teil?
495
00:21:43,244 --> 00:21:44,580
Das war der erste Teil.
496
00:21:45,814 --> 00:21:47,513
Warum? Warum?
497
00:21:47,582 --> 00:21:50,883
Warum ist das der erste Teil?
Ich meine, wie geht es dir...
498
00:21:50,952 --> 00:21:52,252
Woran erkennt man das?
499
00:21:52,320 --> 00:21:53,589
Ich meine...
500
00:21:54,455 --> 00:21:56,492
- Warum?
- EWAN: Weil, Greg...
501
00:21:58,059 --> 00:22:00,363
Dein Leben ist keine Bagatelle.
502
00:22:01,195 --> 00:22:02,428
Weil du dich verlierst
503
00:22:02,496 --> 00:22:04,900
im Dienst
eines monströsen Unterfangens.
504
00:22:05,967 --> 00:22:06,970
Weil...
505
00:22:08,803 --> 00:22:09,805
(Seufzt)
506
00:22:12,873 --> 00:22:16,479
Weil du es musst
Nimm dich selbst ernst, Junge.
507
00:22:20,616 --> 00:22:21,850
Jetzt sollten wir reingehen.
508
00:22:24,619 --> 00:22:26,318
Okay, also lass es einfach durchgehen.
509
00:22:26,387 --> 00:22:27,987
Beschränken Sie etwaige Meinungsverschiedenheiten auf ein Minimum.
510
00:22:28,055 --> 00:22:30,484
Sobald der Deal vereinbart ist,
Wir sagen Ihnen Bescheid
511
00:22:30,552 --> 00:22:33,025
und dann kannst du das verkünden
Die Abstimmung wurde abgesagt.
512
00:22:33,094 --> 00:22:34,193
Ach...
513
00:22:34,262 --> 00:22:36,395
Ger hat ihre Eröffnungsrede geschickt,
Also sind wir für Sie da, okay?
514
00:22:36,463 --> 00:22:38,364
- Ja.
- Gut. Hol sie dir.
515
00:22:38,433 --> 00:22:42,038
(Publikum applaudiert)
516
00:22:44,540 --> 00:22:46,272
FRANK VERNON: Hallo, äh...
517
00:22:46,341 --> 00:22:48,541
Ich bin Frank Vernon, stellvertretender Vorsitzender.
518
00:22:48,609 --> 00:22:54,080
Willkommen bei Waystar Roycos 46
Jahreshauptversammlung.
519
00:22:54,149 --> 00:22:56,649
Alle begrüßen die siegreichen Helden!
520
00:22:56,718 --> 00:22:59,085
- MARK RAVENHEAD: Hey!
- (LACHT)
521
00:22:59,154 --> 00:23:00,754
- (APPLAUS)
- Es ist kein--
522
00:23:00,822 --> 00:23:03,526
Es ist noch kein Deal,
Con, wissen Sie.
523
00:23:04,359 --> 00:23:05,591
Aber wir sind nah dran.
524
00:23:05,660 --> 00:23:08,160
Ich denke, die Anwälte können das
Den Rest muss man verfeinern, ja?
525
00:23:08,229 --> 00:23:09,262
GERRI: Ja.
526
00:23:09,330 --> 00:23:11,365
Papa, das hättest du getan
Ich habe es verdammt noch mal geliebt.
527
00:23:11,433 --> 00:23:12,698
Sandi ist kaum noch am Leben.
528
00:23:12,766 --> 00:23:15,234
Du hättest ihm sagen können, er solle gehen
Verdammt, er isst seine eigene Windel
529
00:23:15,303 --> 00:23:16,368
und seine einzige Antwort wäre:
530
00:23:16,437 --> 00:23:17,603
- (murmelt spöttisch)
- (GELACHTEN)
531
00:23:17,672 --> 00:23:18,738
Verdammt... (GIBT EINEN KUSS)
532
00:23:18,806 --> 00:23:20,939
Warte, was? Du hast es geschafft?
Du bist dabei? Wir sind dabei?
533
00:23:21,007 --> 00:23:23,976
- GERRI: Nun, wir könnten--
- Hmm, ja. Sie haben also keinen anderen Ort zum Manövrieren.
534
00:23:24,045 --> 00:23:26,612
Nun ja, das hätten sie tun können
sagte ja in Griechenland.
535
00:23:26,681 --> 00:23:29,414
- SHIV: (lachend) Ja.
- Hat uns allen den Ballschmerz erspart.
536
00:23:29,483 --> 00:23:31,785
GERRI: Trotzdem,
Logan, das sind gute Nachrichten.
537
00:23:31,853 --> 00:23:32,818
Oh ja.
538
00:23:32,886 --> 00:23:36,622
- (GERRI LACHT)
- Gut für sie und schlecht für uns.
539
00:23:36,691 --> 00:23:39,258
SHIV: Papa, wie kann das sein?
schlecht für uns?
540
00:23:39,327 --> 00:23:40,863
LOGAN: Das waren sie
Ich werde mich immer beruhigen.
541
00:23:41,329 --> 00:23:42,328
(LOGAN spottet)
542
00:23:42,397 --> 00:23:44,696
Äh, da ist irgendetwas Verrücktes los.
543
00:23:44,765 --> 00:23:46,869
Geben wir ihnen eine Kostprobe?
ihrer eigenen Medizin?
544
00:23:48,437 --> 00:23:49,534
Lassen Sie es alle wissen
545
00:23:49,603 --> 00:23:51,540
- dass sie sich für mich gebeugt haben?
- SHIV: Äh...
546
00:23:52,373 --> 00:23:54,673
Eröffnen Sie die Verhandlungen wieder, Dad?
547
00:23:54,741 --> 00:23:57,410
Nein, wir entscheiden uns jetzt
Oder wir gehen zur Abstimmung und verlieren.
548
00:23:57,478 --> 00:24:01,114
Sagen Sie ihm, er darf keinen Fuß setzen
im Inneren des Gebäudes!
549
00:24:01,182 --> 00:24:04,651
Schau, Logan, ich weiß, dass es schmerzhaft ist
Das ist, aber wir brauchen das.
550
00:24:04,720 --> 00:24:05,852
SHIV: Himmel, Papa!
Du hast gerade gesagt
551
00:24:05,920 --> 00:24:07,690
es ist nicht mehr weit
was wir ursprünglich angeboten haben.
552
00:24:08,689 --> 00:24:10,624
(lacht nervös)
Wir scheißen auf diesen Deal
553
00:24:10,692 --> 00:24:12,661
und es gibt keine Angebote mehr.
554
00:24:19,501 --> 00:24:20,937
Äh-huh? Okay.
555
00:24:23,272 --> 00:24:24,837
Großartig.
556
00:24:24,906 --> 00:24:27,676
Okay, danke, Papa.
Das ist... Es ist klug.
557
00:24:28,310 --> 00:24:29,512
Es ist.
558
00:24:31,240 --> 00:24:32,344
- Gut gemacht.
- CONNOR: Gut gemacht.
559
00:24:32,413 --> 00:24:33,913
- SHIV: Danke.
- Gut gemacht.
560
00:24:33,982 --> 00:24:35,018
Pillen.
561
00:24:36,183 --> 00:24:37,450
COLIN: Entschuldigung, Sir. Advil?
562
00:24:37,519 --> 00:24:38,922
Was denken Sie?
563
00:24:39,921 --> 00:24:40,924
Herr?
564
00:24:41,884 --> 00:24:42,891
Über den Deal?
565
00:24:44,887 --> 00:24:45,894
Könnte gut sein.
566
00:24:46,628 --> 00:24:47,830
(STRUTZT LEISE)
567
00:24:48,497 --> 00:24:49,698
Advil bekommen?
568
00:24:50,532 --> 00:24:51,863
Ich hole etwas Advil.
569
00:24:51,932 --> 00:24:54,300
FRANK: Das würde ich auch gerne tun
Lade dich auf die Bühne ein, Richard...
570
00:24:54,369 --> 00:24:55,704
Verdammter Frank.
571
00:24:56,671 --> 00:24:58,007
Es ist demütigend.
572
00:24:59,741 --> 00:25:00,873
All diese Jahre,
er muss noch spielen
573
00:25:00,942 --> 00:25:03,075
Maitre'd bei
das Bistro von Bullshit.
574
00:25:03,144 --> 00:25:04,880
(Telefon klingelt)
575
00:25:06,848 --> 00:25:08,414
Ja, was?
Ich bin mittendrin.
576
00:25:08,482 --> 00:25:12,188
BIANCA: Herr. Roy,
Es tut mir leid, Sie zu stören Aber das Kaninchen ist krank.
577
00:25:13,187 --> 00:25:14,287
Was meinst du?
578
00:25:14,356 --> 00:25:16,222
Das Kaninchen ist krank?
579
00:25:16,291 --> 00:25:18,323
Was – was – was für ein Kranker?
580
00:25:18,392 --> 00:25:20,893
Wie... Haben Sie einen Tierarzt gerufen?
581
00:25:20,962 --> 00:25:23,729
Wie... Wie viel Bagel
hast du ihr gegeben?
582
00:25:23,798 --> 00:25:25,765
BIANCA: Nicht so viel
aber ich-- ich habe es gesagt
583
00:25:25,833 --> 00:25:27,933
dass sie das nicht tun sollten
Bagels essen.
584
00:25:28,002 --> 00:25:31,004
Okay, weißt du was,
Finde es einfach heraus, okay?
585
00:25:31,072 --> 00:25:32,538
Rufen Sie einfach unseren Arzt an.
586
00:25:32,607 --> 00:25:35,141
BIANCA: Aber der Arzt
Tut das, äh, Leute?
587
00:25:35,210 --> 00:25:37,213
Ja, wenn er Menschen kann,
Er kann Kaninchen machen.
588
00:25:39,013 --> 00:25:40,249
- Gerri!
- NEIN!
589
00:25:40,982 --> 00:25:41,981
Hallo übrigens.
590
00:25:42,050 --> 00:25:43,783
ROMAN: Ähm, ist das?
geschäftlich oder freundlich?
591
00:25:43,852 --> 00:25:45,551
- Oh, tut mir leid. Ich war nur--
- SHIV: Hey, Karolina.
592
00:25:45,620 --> 00:25:47,287
Wie geht es dir?
Wie läuft es mit der Veröffentlichung?
593
00:25:47,356 --> 00:25:48,454
Warte, fast.
594
00:25:48,523 --> 00:25:49,955
Und wer wird es bekannt geben?
595
00:25:50,024 --> 00:25:51,491
- GERRI: Ich werde es tun.
- KARL: Ich kann es schaffen.
596
00:25:51,560 --> 00:25:52,895
Na ja...
597
00:25:53,795 --> 00:25:55,261
- (Telefon summt)
- Es ist Sandi.
598
00:25:55,330 --> 00:25:56,665
- SHIV: Was?
- CONNOR: Welches?
599
00:25:57,398 --> 00:25:59,132
Derjenige, der reden kann.
600
00:25:59,200 --> 00:26:01,204
- (lacht)
- Ja?
601
00:26:02,304 --> 00:26:03,306
Hallo, Sandi.
602
00:26:04,806 --> 00:26:05,739
Äh...
603
00:26:05,807 --> 00:26:07,176
Bist du dir da sicher?
604
00:26:07,976 --> 00:26:08,978
Nun, machen Sie weiter.
605
00:26:09,611 --> 00:26:10,813
Alles klar, aber...
606
00:26:11,513 --> 00:26:12,715
Im Ernst?
607
00:26:14,082 --> 00:26:15,084
Okay.
608
00:26:16,317 --> 00:26:17,950
Sie haben also noch einen Vorbehalt.
609
00:26:18,019 --> 00:26:20,387
Sie wollen wegnehmen
die Privatjets.
610
00:26:20,456 --> 00:26:21,821
Die Pyjamas? Nein.
611
00:26:21,889 --> 00:26:23,290
„Elitistisch und berührungslos.“
612
00:26:23,359 --> 00:26:24,523
Nun ja, aber nein.
613
00:26:24,592 --> 00:26:26,091
Das ist nur--
Sie versuchen, ihn zu demütigen.
614
00:26:26,160 --> 00:26:29,529
Nun, war es echt, oder sind sie es?
Den Truthahn nur begießen?
615
00:26:29,597 --> 00:26:31,325
Ich-- Lass es uns einfach essen, Dad.
616
00:26:31,393 --> 00:26:32,765
Du kannst es ihnen sagen
um später abzuhauen.
617
00:26:32,833 --> 00:26:37,303
Ja, wir können einfach anbieten, zu schneiden
persönliche Nutzung oder eine Kilometerbegrenzung.
618
00:26:37,371 --> 00:26:41,407
Blödsinn! NEIN! Zuerst kamen sie
für die Pyjamas und ich sagte nichts.
619
00:26:41,475 --> 00:26:44,277
Dann kommen sie wegen der Übergröße
Entschädigungszahlungen, wissen Sie?
620
00:26:44,345 --> 00:26:46,145
Das ist... Nein, das ist Blödsinn.
Sie werden einen Rückzieher machen.
621
00:26:46,214 --> 00:26:47,951
Das werden sie nicht
sprengen Sie es darüber.
622
00:26:48,217 --> 00:26:49,252
Rechts?
623
00:26:49,485 --> 00:26:50,719
Papa?
624
00:26:51,487 --> 00:26:52,586
Hmm.
625
00:26:52,654 --> 00:26:54,753
- Ich brauche eine Pisse.
- SHIV: Oh.
626
00:26:54,822 --> 00:26:57,857
- LOGAN: Shiv.
- Äh, sicher. Brauchen Sie etwas...
627
00:26:57,925 --> 00:27:00,396
Hilfe oder – ich kann anrufen –
wenden Sie sich an ...
628
00:27:01,197 --> 00:27:02,198
Du.
629
00:27:02,631 --> 00:27:03,830
Lass uns gehen.
630
00:27:03,899 --> 00:27:04,764
Bleiben.
631
00:27:04,833 --> 00:27:07,233
Du... Du willst
jetzt eine Entscheidung treffen?
632
00:27:07,302 --> 00:27:08,304
Vorher oder...?
633
00:27:09,899 --> 00:27:10,907
(STÖHNT)
634
00:27:12,507 --> 00:27:14,243
SHIV: Äh, ooh, Papa?
635
00:27:16,545 --> 00:27:17,577
Papa?
636
00:27:17,646 --> 00:27:18,911
- KAROLINA: Karl!
- Was?
637
00:27:18,980 --> 00:27:20,546
Frank stellt dich gleich vor.
638
00:27:20,615 --> 00:27:23,052
Ich--Ich-- Was soll ich sagen?
Äh, Boss--
639
00:27:23,618 --> 00:27:24,984
Wa-- Was tun--
640
00:27:25,053 --> 00:27:27,086
Okay, äh, was--
641
00:27:27,154 --> 00:27:29,058
- Nun, Stewy ist nicht dran.
- KARL: Äh...
642
00:27:29,424 --> 00:27:30,923
Karl, Vampir!
643
00:27:30,992 --> 00:27:34,297
- RÖMISCH: Großartig. Karl vampiert.
- GREG: Du hast es verstanden, Mann!
644
00:27:41,870 --> 00:27:43,802
Also, ohne weitere Umschweife,
645
00:27:43,871 --> 00:27:46,639
und mit interessanten Dingen
um dir zu sagen, ich glaube,
646
00:27:46,707 --> 00:27:49,976
Bitte willkommen
unser Finanzvorstand,
647
00:27:50,045 --> 00:27:51,145
Karl Müller.
648
00:27:51,213 --> 00:27:56,415
(APPLAUS)
649
00:27:56,484 --> 00:27:59,255
Machen Sie es langsamer.
Der Deal könnte scheitern.
650
00:28:00,349 --> 00:28:03,390
Ähm, ich... ich werde woanders gebraucht.
651
00:28:03,459 --> 00:28:04,591
- Also, äh...
- (LACHT)
652
00:28:04,660 --> 00:28:05,725
...Vamp!
653
00:28:05,794 --> 00:28:07,230
Gute Chance, Franco.
654
00:28:08,296 --> 00:28:09,298
(ÜBER MIKROFON) Ausgezeichnet!
655
00:28:10,092 --> 00:28:11,100
Wunderbare Neuigkeiten.
656
00:28:11,933 --> 00:28:14,333
Nun, ähm, in der Tat,
wir werden es hören
657
00:28:14,401 --> 00:28:18,170
von unserem Finanzvorstand
etwas später und davor,
658
00:28:18,239 --> 00:28:21,508
äh... noch ein bisschen Lärm.
(lacht)
659
00:28:21,576 --> 00:28:23,543
Tatsächlich, ähm, viel Lärm.
660
00:28:23,612 --> 00:28:26,979
Viel Lärm um, äh, etwas.
661
00:28:27,048 --> 00:28:30,216
(SHIV UND GERRI SPRECHEN LEISE)
662
00:28:30,285 --> 00:28:31,320
GERRI: Logan!
663
00:28:32,553 --> 00:28:34,320
Logan, wir können nicht länger warten.
664
00:28:34,389 --> 00:28:36,155
- Was sagen wir?
- Ja. Was wird es sein, Papa?
665
00:28:36,224 --> 00:28:38,557
- GERRI: Wir brauchen eine Antwort.
- Uh-huh, uh-huh.
666
00:28:38,625 --> 00:28:40,296
Was denkst du, Logan?
Ja oder nein?
667
00:28:40,696 --> 00:28:42,131
(ATMT AUS)
668
00:28:45,367 --> 00:28:46,369
Scheiß auf sie.
669
00:28:48,703 --> 00:28:49,906
Ähm...
670
00:28:50,539 --> 00:28:51,735
Ich, äh...
671
00:28:52,207 --> 00:28:53,439
Scheiß auf sie!
672
00:28:53,508 --> 00:28:56,342
SHIV: Äh, bist du sicher, Dad? Das--
673
00:28:56,410 --> 00:28:57,880
Bist du sicher, dass du das tun willst?
674
00:28:58,680 --> 00:29:01,014
(LOGAN atmet schwer)
675
00:29:01,082 --> 00:29:02,849
SHIV: Ich...
676
00:29:02,917 --> 00:29:06,285
Geht es dir gut, Papa?
Weißt du etwas, oder...
677
00:29:06,353 --> 00:29:09,422
GERRI: Ich meine, das ist--
Das ist ein großer Anruf.
678
00:29:09,491 --> 00:29:10,523
Sind wir glücklich?
679
00:29:10,592 --> 00:29:11,958
Pillen!
680
00:29:12,026 --> 00:29:15,895
Ich habe Ihnen gerade welche gegeben, Sir.
Sie brauchen noch etwas?
681
00:29:15,963 --> 00:29:17,430
- Tylenol?
- (GRUNZET LEISE)
682
00:29:17,498 --> 00:29:19,899
Geht es ihm gut? Ich meine,
Macht das Sinn? Geht es ihm gut?
683
00:29:19,968 --> 00:29:21,400
Ja, es macht Sinn.
Ihm geht es verdammt gut.
684
00:29:21,468 --> 00:29:23,735
Sehen Sie, er setzt die Firma aufs Spiel
Weil er ein verdammt knallharter Kerl ist.
685
00:29:23,804 --> 00:29:25,337
- Er weiß, was er tut.
- Ähm, war das ein--
686
00:29:25,406 --> 00:29:27,907
das war ein--
Das war ein klares Nein, oder?
687
00:29:27,975 --> 00:29:30,637
Er hat definitiv verdammt nein gesagt.
Kein Deal.
688
00:29:30,706 --> 00:29:33,546
- SHIV: Hat er? (STÖHNT)
- Das war ein klares Nein.
689
00:29:33,615 --> 00:29:35,614
ROMAN: Ja, ich meine, wenn wir gewinnen
690
00:29:35,682 --> 00:29:37,116
ohne Deal
dann ist alles auf dem Kopf.
691
00:29:37,185 --> 00:29:39,418
KARL: Ja, wirklich
Wird hier gewürfelt?
692
00:29:39,486 --> 00:29:40,586
Das ist der klassische verdammte Dad.
693
00:29:40,655 --> 00:29:43,188
Ich meine, wenn wir durchkommen,
Es ist eines für die Memoiren.
694
00:29:43,257 --> 00:29:44,824
Ich meine, das ist es wirklich
ziemlich spannend.
695
00:29:44,893 --> 00:29:47,293
Es ist ein verdammt großes Glücksspiel!
Wofür?
696
00:29:47,362 --> 00:29:49,729
Er hat schon früher seinem Bauchgefühl vertraut.
Es hat immer geklappt.
697
00:29:49,798 --> 00:29:51,998
Oh Gott,
Ich wünschte, ich wüsste das Denken.
698
00:29:52,066 --> 00:29:54,800
Aber ja, ich meine,
Er war schon einmal hier, also...
699
00:29:54,869 --> 00:29:57,236
Er bekam einen Anruf
auf dem Weg zur Toilette.
700
00:29:57,305 --> 00:29:58,838
RÖMISCH: Oh! Das hättest du tun können
verdammt noch mal erwähnt.
701
00:29:58,907 --> 00:30:00,139
Okay, also, vielleicht
er weiß etwas.
702
00:30:00,207 --> 00:30:02,609
Nun, er weiß immer etwas.
Er ist der verdammte Dad.
703
00:30:02,677 --> 00:30:03,643
Er hat sechs Züge Vorsprung.
704
00:30:03,712 --> 00:30:05,077
SHIV: Okay, also...
705
00:30:05,146 --> 00:30:06,746
Also wir sind es wirklich
Machst du das verdammt noch mal?
706
00:30:06,814 --> 00:30:08,314
- (lacht)
- ROMAN: Scheiß drauf.
707
00:30:08,382 --> 00:30:10,049
Okay, gut. Scheiß auf sie.
708
00:30:10,117 --> 00:30:11,851
- ROMAN: Scheiß drauf.
- Ich werde, äh...
709
00:30:11,919 --> 00:30:14,887
- Mach den verdammten Anruf.
- (Telefon klingelt)
710
00:30:14,956 --> 00:30:18,258
(MENGE GERÄUSCHT)
711
00:30:18,327 --> 00:30:20,396
(Telefon klingelt)
712
00:30:23,525 --> 00:30:25,431
- Siobhan?
- SHIV: Hey, also...
713
00:30:25,500 --> 00:30:27,133
Nein. Entweder Sie falten die Düsen
714
00:30:27,202 --> 00:30:28,701
Oder wir nutzen unser Risiko
zur Abstimmung.
715
00:30:28,770 --> 00:30:30,837
Nein. Er wird es nicht tun
Falten Sie die Düsen auf.
716
00:30:30,905 --> 00:30:33,172
Also gehen wir zur Abstimmung.
717
00:30:33,241 --> 00:30:34,407
Ernsthaft? Warum?
718
00:30:34,476 --> 00:30:35,675
SHIV: Äh, ich weiß es nicht.
719
00:30:35,744 --> 00:30:37,580
Ich mache einfach, was mein Vater mir sagt.
720
00:30:46,588 --> 00:30:48,287
Greg!
721
00:30:48,356 --> 00:30:49,922
Hast du gesagt--
Hast du „Greg“ gesagt?
722
00:30:49,991 --> 00:30:51,194
Bring das zu Frank.
723
00:30:52,788 --> 00:30:54,828
Jetzt. Er ist auf der Bühne.
Bringen Sie das jetzt zu Frank.
724
00:30:54,896 --> 00:30:56,962
Okey-doke.
725
00:30:57,031 --> 00:31:00,099
FRANK: Und nach einem Major
Überarbeitung der Unternehmensrichtlinien,
726
00:31:00,167 --> 00:31:05,570
Wir sind weiterhin bestrebt, dies zu erreichen
Kreuzfahrten sind ein sicherer und besonderer Ort
727
00:31:05,639 --> 00:31:09,946
das für besondere Erinnerungen sorgt
für alle unsere Kunden.
728
00:31:12,881 --> 00:31:16,015
Es summiert sich auf
eine rundum glänzende Zukunft.
729
00:31:16,084 --> 00:31:20,019
(FRANK SPRICHT
Undeutlich im Fernsehen)
730
00:31:20,088 --> 00:31:22,455
Nun, das ist, äh...
731
00:31:22,524 --> 00:31:24,523
Scheiße, das ist erledigt.
732
00:31:24,592 --> 00:31:27,961
Gut. Entscheidend.
Ich meine, wenn es fertig ist, wissen Sie,
733
00:31:28,029 --> 00:31:29,095
Wenn wir gewinnen, ist das gut.
734
00:31:29,164 --> 00:31:32,235
Was ist los?
mit dem... dem...
735
00:31:33,535 --> 00:31:34,537
die Rosine?
736
00:31:37,105 --> 00:31:40,239
Ähm, es tut mir leid, mit--
mit dem Präsidenten?
737
00:31:40,308 --> 00:31:41,774
Können wir Ravenhead auf Sendung bringen?
738
00:31:41,843 --> 00:31:43,508
Du meinst jetzt?
Ravenhead--
739
00:31:43,577 --> 00:31:45,444
- Es ist Tagesprogramm.
- Rufen Sie Michelle-Anne an.
740
00:31:45,512 --> 00:31:49,953
Sagen Sie ihr, sie soll die SEC holen
um dieses Treffen zu schließen.
741
00:31:52,053 --> 00:31:54,754
Okay, nun ja,
Wir werden uns das ansehen.
742
00:31:54,823 --> 00:31:56,159
(LOGAN GRUNTZT)
743
00:31:56,924 --> 00:31:58,194
Ich brauche eine Pisse.
744
00:32:00,228 --> 00:32:02,966
- Wo ist er?
- Wer ich? Wieder? Ja.
745
00:32:03,565 --> 00:32:04,567
Klar, okay.
746
00:32:08,304 --> 00:32:09,501
In Ordnung.
747
00:32:09,570 --> 00:32:11,604
- Geht ihr auf die Toilette?
- Uh-huh. Uh-huh.
748
00:32:11,673 --> 00:32:12,939
- In Ordnung.
- Hier entlang.
749
00:32:13,007 --> 00:32:15,107
Was für ein verdammtes Geschäft
Ist es von dir?
750
00:32:15,176 --> 00:32:16,675
Oh nein, nein. Ich habe nur--
751
00:32:16,743 --> 00:32:19,311
Ich mache gerade... Ja, denke ich
Es ist einfach immer noch so da hinten.
752
00:32:19,380 --> 00:32:21,715
- Cool. Ich habe es.
- Okay. Okay. Er hat es.
753
00:32:21,783 --> 00:32:22,881
Ja.
754
00:32:22,950 --> 00:32:24,349
FRANK: (ÜBER LAUTSPRECHER) Wir würden gerne
Nehmen Sie sich jetzt einen Moment Zeit
755
00:32:24,418 --> 00:32:26,986
mit dir darüber reden
unsere TV- und Filmabteilungen
756
00:32:27,055 --> 00:32:28,955
und unsere großen Ambitionen
für die Erstellung von Inhalten und...
757
00:32:29,024 --> 00:32:30,790
Schau, ich weiß es nicht
ihr Denken, in Ordnung?
758
00:32:30,859 --> 00:32:32,524
Es ist... es ist... es ist beschissen.
759
00:32:32,593 --> 00:32:34,693
Großartig. Das solltest du sein
meine verdammte Insider-Spur.
760
00:32:34,762 --> 00:32:37,633
Uh-huh, na ja, wo war das?
Kommt der Flugzeug-Bullshit her?
761
00:32:38,199 --> 00:32:39,632
Weil das kleinlich ist.
762
00:32:39,701 --> 00:32:42,268
Wir sind eine komplizierte Koalition.
763
00:32:42,336 --> 00:32:45,004
Und Sandy ist es
das wütendste verdammte Gemüse.
764
00:32:45,072 --> 00:32:47,206
KENDALL: Alles klar, hör zu.
Ich kann das retten.
765
00:32:47,275 --> 00:32:49,308
- Ich bin auf dem Weg, mit ihnen zu reden.
- STEWY: Viel Glück!
766
00:32:49,377 --> 00:32:52,011
Das verdammte
kriegerische Zucchini hier
767
00:32:52,080 --> 00:32:54,714
soll geschlossen werden
die Verhandlungen endgültig.
768
00:32:54,783 --> 00:32:57,249
Okay, nur--
Bleib einfach dran, Alter.
769
00:32:57,318 --> 00:32:59,853
- Der Puppenspieler ist dabei.
- (AUFZUGSDINGS)
770
00:32:59,921 --> 00:33:02,525
(LOGAN SCHREIT VOR SCHMERZ)
771
00:33:02,990 --> 00:33:04,457
Logan, geht es dir gut?
772
00:33:04,526 --> 00:33:06,325
Sie brauchen Hilfe?
773
00:33:06,393 --> 00:33:09,361
- (ATMT SCHWER)
- Hey, alles in Ordnung, großer Mann?
774
00:33:09,430 --> 00:33:11,731
Geht es dir gut? Hast du es verstanden?
Hast du es erwischt?
775
00:33:11,800 --> 00:33:13,402
(STÖHNT)
776
00:33:14,636 --> 00:33:16,201
Nein. Helfen Sie mir.
777
00:33:16,270 --> 00:33:18,404
Okay. Ja.
Nicht zu-- Möchtest du--
778
00:33:18,472 --> 00:33:21,444
- Das brauchst du nicht
Halten Sie das Zepter, oder? Nein. - (STÖHNT)
779
00:33:22,176 --> 00:33:23,510
- Okay.
- (WINCES)
780
00:33:23,578 --> 00:33:25,440
Okay, nehmen Sie sich Zeit.
781
00:33:25,508 --> 00:33:26,807
Nehmen Sie sich Zeit. Keine Eile.
782
00:33:26,876 --> 00:33:28,247
Hey, geht es dir gut?
Du zitterst wirklich.
783
00:33:28,316 --> 00:33:30,182
Ich denke, das müssen wir tun
dich von jemandem sehen lassen.
784
00:33:30,251 --> 00:33:32,016
- (ATMT SCHWER)
- Ich denke...
785
00:33:33,622 --> 00:33:35,258
Danke, mein Sohn.
786
00:33:35,757 --> 00:33:36,792
Jederzeit...
787
00:33:37,593 --> 00:33:38,627
Pop.
788
00:33:39,428 --> 00:33:40,429
Papa.
789
00:33:41,524 --> 00:33:43,299
- (HOSEN)
- Oh, Schatz.
790
00:33:47,201 --> 00:33:50,870
- Hey. Oh.
- (SHIV SPRICHT LEISE)
791
00:33:50,939 --> 00:33:52,571
KARL: Warte. Es ist Michelle-Anne.
792
00:33:52,640 --> 00:33:55,040
Möchte mit deinem Vater reden.
Sagt, er geht nicht ran.
793
00:33:55,109 --> 00:33:56,743
Was, sie jammert
die Berichterstattung wieder?
794
00:33:56,812 --> 00:33:58,911
Sie sagt, es sei dringend, ich meine...
795
00:33:58,980 --> 00:34:00,313
SHIV: Nun, sag es ihr
Wir rufen sie zurück.
796
00:34:00,381 --> 00:34:01,981
ROMAN: Ja. Sag es ihr
er würde die Zeit zum Reden haben
797
00:34:02,050 --> 00:34:03,950
wenn wir nicht beschäftigt wären
Ich kämpfe gegen das verdammte DOJ.
798
00:34:04,018 --> 00:34:05,384
Äh, hallo, Michelle-Anne.
799
00:34:05,452 --> 00:34:08,354
- Hey!
- KARL: Okay, das würden wir gerne tun. Wir werden ihn finden.
800
00:34:08,422 --> 00:34:10,824
- Und wir werden uns bei Ihnen melden.
- TOM WAMBSGANS: Hey, Shiv. Ähm...
801
00:34:10,892 --> 00:34:12,725
Shiv, dein Vater
ist völlig daneben.
802
00:34:12,794 --> 00:34:13,926
Was?
803
00:34:13,995 --> 00:34:15,328
- Hey, Papa, geht es dir gut?
- Hey, Shiv ist hier.
804
00:34:15,396 --> 00:34:16,996
- Nein, nein, stehen Sie nicht auf, Sir.
- LOGAN: Nein, nein.
805
00:34:17,065 --> 00:34:18,465
Marcia, Marcia...
806
00:34:18,533 --> 00:34:19,666
Ähm, was?
807
00:34:19,735 --> 00:34:21,835
Nicht jetzt. Nicht jetzt.
808
00:34:21,903 --> 00:34:24,871
Ich muss meine Rede überdenken.
809
00:34:24,939 --> 00:34:26,773
Und es wird Zeit brauchen.
810
00:34:26,842 --> 00:34:29,008
Ich brauche also Zeit.
Danke, Marcia!
811
00:34:29,076 --> 00:34:31,377
- Es ist okay.
- Ähm... Scheiße.
812
00:34:31,445 --> 00:34:33,116
- Ja, das ist alles...
- SHIV: Was?
813
00:34:33,648 --> 00:34:34,914
Okay.
814
00:34:34,982 --> 00:34:36,715
Hey, alle zusammen, ähm...
815
00:34:36,784 --> 00:34:39,986
nur um das zu sagen, Logan
ist im Moment nicht wirklich er selbst.
816
00:34:40,054 --> 00:34:41,921
- (Telefon klingelt)
- (MITARBEITER SPRICHT AUF DER BÜHNE)
817
00:34:41,990 --> 00:34:43,890
- Hey.
- SHIV: Hey, Kerry.
818
00:34:43,959 --> 00:34:45,524
Nimmt Dad Medikamente?
819
00:34:45,593 --> 00:34:49,162
KERRY: Äh, er hat eine Harnwegsinfektion.
Warum? Geht es ihm gut?
820
00:34:49,230 --> 00:34:52,298
Äh, könnten seine Medikamente
ihn verwirren?
821
00:34:52,367 --> 00:34:55,568
Äh, sollte nicht. Das ist was
passiert, wenn er sie nicht nimmt.
822
00:34:55,636 --> 00:34:57,869
Okay, hat er sie?
Wo sind sie?
823
00:34:57,938 --> 00:35:01,273
Aber – ich bin nicht – ich habe sie verlassen
mit ihm, aber, äh, ich werde--
824
00:35:01,342 --> 00:35:02,475
Ich werde gleich da sein.
825
00:35:02,543 --> 00:35:04,711
Ich habe Impfungen
und ich rufe seinen Arzt an.
826
00:35:04,780 --> 00:35:06,182
Okay. Äh...
827
00:35:07,849 --> 00:35:09,648
Er hat eine verdammte Harnwegsinfektion.
828
00:35:09,716 --> 00:35:12,551
Was? Ernsthaft? Nun, ist das--
Ich meine, nein.
829
00:35:12,619 --> 00:35:14,353
Das ist es nicht
Verdammt ernst, oder?
830
00:35:14,422 --> 00:35:16,917
Was? In seinem Alter
das kann dich verrückt machen.
831
00:35:16,986 --> 00:35:18,825
Reagan hatte einen
und hätte Belgien beinahe mit Atomwaffen bombardiert.
832
00:35:18,894 --> 00:35:20,126
Scheiße, was?
833
00:35:20,194 --> 00:35:22,061
Wie lange hat er--
Wie lange ist er schon so?
834
00:35:22,130 --> 00:35:23,830
War er so?
als er nein sagte?
835
00:35:23,899 --> 00:35:25,164
Als er riskierte
das ganze Unternehmen?
836
00:35:25,232 --> 00:35:26,966
Niemand hört davon.
837
00:35:27,034 --> 00:35:28,735
Äh, geh und kümmere dich um ihn.
838
00:35:28,804 --> 00:35:29,869
Tom... Tom!
839
00:35:29,937 --> 00:35:31,503
- Geh! Geh! Geh.
- Ja ja.
840
00:35:31,572 --> 00:35:33,105
SHIV: Was machen wir?
Er hat eine Harnwegsinfektion.
841
00:35:33,174 --> 00:35:35,474
- Harnwegsinfektion?
- GERRI: Jemand muss einen Arzt rufen.
842
00:35:35,543 --> 00:35:36,909
Können wir ihn einfach geben?
etwas Cranberrysaft
843
00:35:36,978 --> 00:35:38,010
und frag ihn
nochmal über den Deal?
844
00:35:38,079 --> 00:35:39,613
Er fragte nur nach Caroline.
845
00:35:39,681 --> 00:35:41,080
Oh, verdammt! Er ist verrückt nach Pisse.
846
00:35:41,149 --> 00:35:43,549
Nein, aber wissen Sie,
er war in wirklich guter Verfassung
847
00:35:43,618 --> 00:35:45,316
als er es mir anbot
Europäisches Kabel.
848
00:35:45,385 --> 00:35:47,721
Wann hat er das gesagt?
Weil er definitiv nicht dabei war, als er das sagte.
849
00:35:47,789 --> 00:35:49,684
Nein, das war er überzeugend –
850
00:35:49,752 --> 00:35:51,057
Ich garantiere Ihnen, das war er nicht.
851
00:35:51,126 --> 00:35:52,425
Es hört sich an
er ist schon seit einiger Zeit nicht mehr dabei.
852
00:35:52,493 --> 00:35:54,193
Okay, nein, das tun wir eigentlich nicht
Weißt du das, okay?
853
00:35:54,262 --> 00:35:55,528
Was ist mit
der Anruf, den er angenommen hat?
854
00:35:55,596 --> 00:35:57,096
Vielleicht die Entscheidung, die er getroffen hat
ist die richtige Entscheidung.
855
00:35:57,165 --> 00:35:58,765
Wir wissen es eigentlich nicht
als er verrückt wurde.
856
00:35:58,834 --> 00:36:00,164
Nein, das hätte alles sein können.
857
00:36:00,233 --> 00:36:02,434
- Das könnte Robocall gewesen sein
oder sein verdammter Urologe. - SHIV: Ja.
858
00:36:02,503 --> 00:36:04,703
Nein, nein, ich vermute, dass er es war
schon eine ganze Weile sauer.
859
00:36:04,772 --> 00:36:08,407
Oh, stimmt's?
Der verdammte Hercule Poirot der verdammten Pisse hier.
860
00:36:08,475 --> 00:36:09,808
Shiv, hast du--
Sollten Sie ihn überstimmen?
861
00:36:09,877 --> 00:36:12,045
Geh zurück zu Sandy und Stewy und
Sagen wir, wir haben unsere Meinung geändert?
862
00:36:12,113 --> 00:36:13,412
Ja, ich denke, das solltest du tun
Mach das auf jeden Fall.
863
00:36:13,481 --> 00:36:14,746
Papa liebt so etwas.
Ja, tu es. Ihn überstimmen.
864
00:36:14,815 --> 00:36:16,282
GERRI: Ja, nein.
Das geht nicht. Das geht nicht.
865
00:36:16,351 --> 00:36:19,718
Ähm, Leute, er sagt, er braucht noch
seine Rede halten.
866
00:36:19,787 --> 00:36:22,255
- Äh, was denkst du?
- Kann er die Rede halten?
867
00:36:22,323 --> 00:36:23,655
- Kann-- Kann er--
- Kann er die Rede halten?
868
00:36:23,724 --> 00:36:25,924
Der wahnsinnige Ficker
pissverrückter König von England?
869
00:36:25,993 --> 00:36:28,595
Er konnte alles sagen.
Er könnte jedem sagen, dass er Barbra Streisand ist. NEIN.
870
00:36:28,664 --> 00:36:30,362
Ich denke, wir müssen
Lass es fallen, oder?
871
00:36:30,431 --> 00:36:32,231
Aber zumindest
er sollte auf der Bühne sein.
872
00:36:32,300 --> 00:36:34,133
Es wäre großartig
um die Leiche dorthin zu bringen.
873
00:36:34,202 --> 00:36:35,834
Okay, wir machen Druck
so spät wie möglich,
874
00:36:35,903 --> 00:36:38,437
und vielleicht, wenn wir ihn einfach kriegen
Auf der Bühne reicht das?
875
00:36:38,506 --> 00:36:40,840
Oh ja, klar, vielleicht schicken Sie ihn
durch eine Falltür nach oben
876
00:36:40,908 --> 00:36:42,141
umgeben von Trockeneis.
877
00:36:42,210 --> 00:36:43,808
GERRI:
Wo ist dieser Arzt überhaupt?
878
00:36:43,877 --> 00:36:48,714
Er ist... Er ist besorgt
eine tote Katze unter seinem Stuhl.
879
00:36:48,783 --> 00:36:50,950
- Oh, großartig, okay.
- GERRI: Ist etwas unter dem Stuhl?
880
00:36:51,019 --> 00:36:52,185
- Nein.
- Äh, Greg...
881
00:36:52,253 --> 00:36:53,953
- GERRI: Oh, okay, großartig.
- SHIV: Gib das Frank.
882
00:36:54,022 --> 00:36:55,855
HUGO: Er scheint
beharrlich und, äh...
883
00:36:55,923 --> 00:36:59,091
er sagt das, äh,
er möchte nicht, dass Rose es sieht.
884
00:36:59,160 --> 00:37:01,193
Und er will
Colin soll es rausholen.
885
00:37:01,262 --> 00:37:03,496
Gut, lass Colin es rausholen.
886
00:37:03,564 --> 00:37:05,801
- Okay.
- Gut! Danke, Hugo, danke.
887
00:37:06,435 --> 00:37:07,567
- KERRY: Hey!
- Okay!
888
00:37:07,636 --> 00:37:08,835
KERRY: Der Arzt ist auf dem Weg.
889
00:37:08,903 --> 00:37:10,670
Warum zum Teufel hast du das nicht getan?
Erwähnen Sie das schon einmal, oder?
890
00:37:10,739 --> 00:37:12,437
Ähm, er wollte nicht
irgendjemand, der es weiß.
891
00:37:12,506 --> 00:37:14,610
Okay, nun ja, das ist
hat doch gut geklappt, oder?
892
00:37:15,944 --> 00:37:17,343
Oh, verdammt!
893
00:37:17,412 --> 00:37:19,946
ROMAN: Oh, großartig! Hey!
Ähm, wer hat dich eingeladen? Danke.
894
00:37:20,015 --> 00:37:21,680
Also, was zum Teufel ist los?
895
00:37:21,749 --> 00:37:23,682
- Es ist in Ordnung.
Wir haben es unter Kontrolle. - Er macht den Deal zunichte?
896
00:37:23,751 --> 00:37:26,052
- Wir haben es verstanden.
- Das müssen Sie jetzt umkehren!
897
00:37:26,120 --> 00:37:27,887
- SHIV: Ja. Ja.
- Wir haben das unter Kontrolle, okay?
898
00:37:27,955 --> 00:37:29,055
SHIV: Wir finden es heraus.
899
00:37:29,124 --> 00:37:31,460
- Vielen Dank für Ihre Sorge.
- (LOGAN schreit zusammenhangslos)
900
00:37:32,493 --> 00:37:35,794
- (BRABELT ZUSAMMENHÄNGIG)
- Was-- Was ist los?
901
00:37:35,863 --> 00:37:37,897
- ROMAN: Bei seinem Arzt
auf dem Weg. Okay? - Was zum Teufel ist los?
902
00:37:37,966 --> 00:37:38,865
Es ist in Ordnung, es ist alles in Ordnung.
903
00:37:38,934 --> 00:37:40,466
- KENDALL: Was ist das?
- Können Sie bitte gehen?
904
00:37:40,535 --> 00:37:43,006
Das ist eine imaginäre Katze.
Könntest du dich jetzt bitte verpissen?
905
00:37:44,039 --> 00:37:45,204
Hören Sie mir sehr aufmerksam zu.
906
00:37:45,272 --> 00:37:46,272
- Okay.
- Ihr alle.
907
00:37:46,341 --> 00:37:49,074
Das bedeutet, dass du es wegwirfst.
908
00:37:49,143 --> 00:37:51,477
Glaubst du, sie bluffen?
Sie bluffen verdammt noch mal nicht.
909
00:37:51,546 --> 00:37:53,512
Und du setzt alles
Ich habe gekämpft und geblutet
910
00:37:53,581 --> 00:37:55,748
am verdammten Rand, und
Das werde ich nicht zulassen.
911
00:37:55,817 --> 00:37:56,883
- Verstehst du mich?
- RÖMISCH: Ja.
912
00:37:56,951 --> 00:37:58,751
- SHIV: Du bist hier nicht willkommen.
- Du reparierst es!
913
00:37:58,820 --> 00:38:00,351
Du schaffst es verdammt noch mal!
914
00:38:00,420 --> 00:38:02,287
- Du darfst gehen. Du bist entschuldigt.
- Du bist nicht willkommen. Du hast kein Recht, hier zu sein.
915
00:38:02,356 --> 00:38:04,990
- Bitte gehen Sie.
- Vielen Dank für Ihr Anliegen. Bitte, danke.
916
00:38:05,059 --> 00:38:06,086
Geh, wahnhaft.
917
00:38:06,155 --> 00:38:07,393
Verdammter Wahnmensch
den Raum verlassen.
918
00:38:07,462 --> 00:38:09,127
Und finde einen verdammten Arzt
oder ich rufe meine an.
919
00:38:09,196 --> 00:38:11,465
- SHIV: Verschwinde von hier.
- Vielen Dank für Ihre Sorge.
920
00:38:11,533 --> 00:38:12,698
Es ist dir scheißegal!
921
00:38:12,766 --> 00:38:15,071
Du bist wahrscheinlich ausgerutscht
ihm etwas, Putin. Scheiße!
922
00:38:16,605 --> 00:38:17,371
SHIV: Papa.
923
00:38:17,439 --> 00:38:19,939
(MUTTERN WUNDERBAR)
924
00:38:20,008 --> 00:38:23,409
- Lass Frank weitermachen.
- LOGAN: Warum ist Frank so wütend?
925
00:38:23,478 --> 00:38:27,046
- Oh, äh, das ist Kendall.
- LOGAN: Ist Frank verärgert?
926
00:38:27,115 --> 00:38:28,914
Nein, einige Leute waren es
böse zu Frank.
927
00:38:28,983 --> 00:38:30,749
- Jetzt ist es aber gut.
- Sehr wütend, die Leute haben geschrien.
928
00:38:30,818 --> 00:38:32,618
- LOGAN: Wer war böse zu ihm?
- Nein, nein, du setzt dich.
929
00:38:32,687 --> 00:38:34,687
- Keine Sorge, ihm geht es gut.
- LOGAN: Niemand sollte...
930
00:38:34,755 --> 00:38:37,122
Ich bin der Einzige, der das kann
darf böse sein.
931
00:38:37,191 --> 00:38:39,929
TOM: Nein, das gab es
ein paar dumme Leute und jetzt sind sie weg.
932
00:38:40,895 --> 00:38:42,365
{\an8}(MUTTERN) Scheiße.
933
00:38:45,266 --> 00:38:47,466
{\an8}Und das werden wir alle
als Team zusammenarbeiten
934
00:38:47,534 --> 00:38:50,506
{\an8}das Unternehmen zu leiten
in eine bessere Zukunft.
935
00:38:58,613 --> 00:39:03,786
Und jetzt werde ich dich übergeben
Gerri Kellman, unser Interims-CEO.
936
00:39:04,653 --> 00:39:08,821
(APPLAUS)
937
00:39:08,890 --> 00:39:10,126
Du feiger Idiot!
938
00:39:14,529 --> 00:39:15,898
Danke, Frank.
939
00:39:16,998 --> 00:39:18,501
(Seufzt)
940
00:39:19,500 --> 00:39:21,601
Ich möchte mit einer Reflexion beginnen
941
00:39:21,669 --> 00:39:24,270
über einige der vielen Änderungen
942
00:39:24,339 --> 00:39:28,611
Ich habe gesehen
in meinen 30 Jahren bei Waystar.
943
00:39:30,279 --> 00:39:31,678
SHIV: Hey!
944
00:39:31,747 --> 00:39:34,681
Er nimmt Flüssigkeit und Feuchtigkeit.
945
00:39:34,750 --> 00:39:36,215
Es sollte also ziemlich schnell gehen.
946
00:39:36,284 --> 00:39:37,517
Es wird ihm bestimmt gut gehen?
947
00:39:37,586 --> 00:39:38,751
Aber, äh, wie schnell?
948
00:39:38,820 --> 00:39:41,521
Nun, das ist er nicht
eine Tasse Instantnudeln.
949
00:39:41,590 --> 00:39:42,889
Sicher, aber können wir es beschleunigen?
950
00:39:42,957 --> 00:39:45,691
Wie ein Blutbeutel
oder ein Adrenalinstoß?
951
00:39:45,760 --> 00:39:46,926
RÖMISCH: Meine Güte.
Verdammt, lass es ruhig angehen.
952
00:39:46,994 --> 00:39:49,028
Du willst es ihm geben
das verdammte Tabasco-Zäpfchen?
953
00:39:49,097 --> 00:39:50,229
Fick dich! Es ist das, was er wollte.
954
00:39:50,298 --> 00:39:52,331
Fick dich. Die Hauptsache ist
dass wir uns um ihn kümmern, okay?
955
00:39:52,399 --> 00:39:53,966
Ja, nun ja, offensichtlich
Ich stimme zu, Roman.
956
00:39:54,035 --> 00:39:55,067
Oh ja? Wirklich?
957
00:39:55,136 --> 00:39:56,636
Weil es so klang
Du willst unserem Vater Starthilfe geben
958
00:39:56,705 --> 00:39:58,707
als wäre er ein Idiot
Kleintransporter.
959
00:40:00,007 --> 00:40:03,407
Oh Scheiße. Ähm, kann es dir gefallen?
Ruf mich an, wenn er kleiner ist...
960
00:40:03,812 --> 00:40:04,813
gruselig?
961
00:40:05,614 --> 00:40:06,879
GERRI: ...positive Richtung.
962
00:40:06,947 --> 00:40:09,816
Wir werden Alternativen prüfen
für unsere Kreuzfahrtabteilung
963
00:40:09,884 --> 00:40:12,417
einschließlich eines
mögliche Veräußerung.
964
00:40:12,486 --> 00:40:15,620
Und wir werden initiieren
ein Aktienrückkaufplan
965
00:40:15,689 --> 00:40:17,957
und eine Sonderdividende.
Und wir werden uns formieren...
966
00:40:18,025 --> 00:40:20,159
Der Arzt sagt, es wird ihm gut gehen,
aber ich weiß es nicht.
967
00:40:20,228 --> 00:40:22,461
- Es ist in Ordnung, er schläft.
- GERRI: ...angeführt von
968
00:40:22,530 --> 00:40:26,032
unser visionärer Chief Operating
Offizier, Roman Roy.
969
00:40:26,100 --> 00:40:28,735
- (FÜHRT UNDEREITLICH WEITER)
- GREG: Hey, ja, ja.
970
00:40:28,803 --> 00:40:32,705
Ich habe mich nur gefragt,
Ihrer Ansicht nach
971
00:40:32,774 --> 00:40:36,308
Glaubst du, dass es möglich ist?
eine Person verklagen,
972
00:40:36,377 --> 00:40:38,511
äh, ein Großelternteil zum Beispiel,
973
00:40:38,580 --> 00:40:40,849
Ähm, auf eine Weise, die so ist wie...
974
00:40:41,783 --> 00:40:43,686
etwa auf eine liebevolle Art?
975
00:40:44,219 --> 00:40:45,852
Das könnte zum Beispiel Folgendes vermitteln:
976
00:40:45,920 --> 00:40:48,453
„Ich liebe dich und ich bin froh, dass du es bist
ein Teil meines Lebens,
977
00:40:48,522 --> 00:40:50,822
aber ich nehme
rechtliche Schritte gegen Sie einleiten?
978
00:40:50,891 --> 00:40:52,791
- KARL: Wir bekommen-- Nur--
- KAROLINA: Das ist nicht--
979
00:40:52,860 --> 00:40:55,461
Das dreht sich nicht
alle schwebenden Stimmen auf unsere Weise.
980
00:40:55,529 --> 00:40:57,733
Sollten wir, äh,
eine Bombendrohung melden?
981
00:40:58,934 --> 00:41:00,266
- Hey!
- Okay.
982
00:41:00,335 --> 00:41:02,702
Also sein Stöhnen
immer lauter.
983
00:41:02,771 --> 00:41:04,936
Okay, aber kann er
Mach das auf der Bühne?
984
00:41:05,005 --> 00:41:07,606
- Ist es ein Rad und winken?
- ROMAN: Scheiße. Als wären wir es nicht
985
00:41:07,675 --> 00:41:10,877
Ich werde den verrückten Bären machen
Tanze mit verdammten Viehstöcken.
986
00:41:10,945 --> 00:41:12,478
Wir müssen es sein
Ich kümmere mich um ihn, okay?
987
00:41:12,547 --> 00:41:14,413
Also ist er es nicht
Werde ich seine Rede halten?
988
00:41:14,482 --> 00:41:16,282
FRANK: Naja...
Spricht er?
989
00:41:16,350 --> 00:41:19,385
Aber ist es das? Wollen wir einfach--
Geht das... Gehen wir unter?
990
00:41:19,454 --> 00:41:21,087
Und verdammt nochmal aufgeben?
991
00:41:21,156 --> 00:41:22,558
- KARL: Nein.
- HUGO: Nein.
992
00:41:23,224 --> 00:41:24,391
SHIV: Maya!
993
00:41:24,460 --> 00:41:25,692
Sprechen Sie mit mir.
994
00:41:25,761 --> 00:41:27,926
- Äh...
- SHIV: Komm schon!
995
00:41:27,995 --> 00:41:31,497
Ich möchte Sie dringend dazu auffordern
was auch immer Sie können, um eine Lösung zu finden.
996
00:41:31,566 --> 00:41:33,599
SHIV: Okay, denke ich
Wir gehen zurück zu Sandy und Stewy
997
00:41:33,668 --> 00:41:35,100
- und versuchen Sie, den Deal zu retten.
- Ja.
998
00:41:35,169 --> 00:41:37,036
ROMAN: Nein. Nein, das kannst du nicht.
Weil Papa gesagt hat, kein Deal.
999
00:41:37,104 --> 00:41:38,871
- Nein, Dad hat nichts gesagt, Rom.
- Papa hat gesagt, kein Deal!
1000
00:41:38,939 --> 00:41:41,877
Nein, das hat er nicht! Seine Harnröhre hatte
entriss seinem Gehirn die Kontrolle!
1001
00:41:42,844 --> 00:41:44,778
Ich rede zumindest mit ihnen, oder?
1002
00:41:44,846 --> 00:41:46,712
- TOM: Richtig.
- KARL: Ja.
1003
00:41:46,780 --> 00:41:48,914
Denn wenn wir zur Abstimmung gehen,
wir wahrscheinlich...
1004
00:41:48,983 --> 00:41:50,119
wir verlieren. Karl?
1005
00:41:51,286 --> 00:41:52,956
Ähm...
1006
00:41:54,589 --> 00:41:55,589
- SHIV: Frank?
- Ja.
1007
00:41:55,657 --> 00:41:56,822
- SHIV: Tom? Ja?
- Ja, ja.
1008
00:41:56,890 --> 00:41:58,928
- Ich sage ja.
- SHIV: Okay. Rom? Unterstützen Sie das?
1009
00:42:00,161 --> 00:42:01,164
Ähm...
1010
00:42:03,865 --> 00:42:06,569
Mach weiter. Ja.
Scheiß drauf, Idiot.
1011
00:42:10,239 --> 00:42:11,237
Hey!
1012
00:42:11,306 --> 00:42:12,939
Äh, das habe ich mich gefragt
Könnten wir uns noch einmal unterhalten?
1013
00:42:13,007 --> 00:42:15,011
Nur wir beide,
bevor die Abstimmung endet?
1014
00:42:15,811 --> 00:42:17,846
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
1015
00:42:18,580 --> 00:42:22,047
Das ist die Kraft von Waystar.
1016
00:42:22,116 --> 00:42:26,255
Ein strahlender Neuanfang, aber
Die Reise bleibt dieselbe.
1017
00:42:26,921 --> 00:42:27,957
(Räusert sich)
1018
00:42:31,760 --> 00:42:33,592
Wir bei Waystar Royco...
1019
00:42:33,661 --> 00:42:35,962
KAROLINA: Sie ist ausgetrocknet.
Konnte es einfach nicht tun.
1020
00:42:36,030 --> 00:42:39,199
Sie schlug das Video,
aber wir müssen diese Abstimmung schließen.
1021
00:42:39,268 --> 00:42:40,632
Das ist es.
1022
00:42:40,701 --> 00:42:43,135
Ähm, das habe ich
Das Weiße Haus steht auf dem Spiel.
1023
00:42:43,204 --> 00:42:45,538
Oh ja, sie sind gekommen
von allen Seiten auf uns ein
1024
00:42:45,607 --> 00:42:46,805
seit dem ATN-Pivot.
1025
00:42:46,874 --> 00:42:49,241
KERRY: Es ist nicht Michelle-Anne.
Es ist der Präsident.
1026
00:42:49,310 --> 00:42:51,778
Er möchte ein dringendes Gespräch.
1027
00:42:51,846 --> 00:42:54,080
- Oh.
- An-- an diesem Telefon, jetzt?
1028
00:42:54,149 --> 00:42:57,581
Mm-hm. Ja, ich meine, auf stummgeschaltet.
Aber es ist die Telefonzentrale.
1029
00:42:58,119 --> 00:42:59,218
Er will Logan.
1030
00:42:59,287 --> 00:43:01,555
Stimmt, nun ja, das ist nicht ideal.
1031
00:43:01,623 --> 00:43:04,290
Ich meine, können wir einfach nein sagen?
1032
00:43:04,359 --> 00:43:05,691
FRANK: Na ja, wie fühlen wir uns?
1033
00:43:05,759 --> 00:43:07,761
darüber, nein zu sagen
gerade jetzt an den Präsidenten?
1034
00:43:07,829 --> 00:43:09,963
Oh, das würde ich lieben
Nein zum Präsidenten zu sagen.
1035
00:43:10,031 --> 00:43:11,797
RÖMISCH:
Ich meine, er kann nicht mit Dad reden.
1036
00:43:11,866 --> 00:43:13,832
Äh, können wir es ihm einfach sagen?
verpissen?
1037
00:43:13,901 --> 00:43:15,734
Ich meine, allen Berichten zufolge
er wird sich morgen nicht erinnern?
1038
00:43:15,802 --> 00:43:18,137
KERRY: Ja, das habe ich mich gefragt
wenn es darum gehen könnte
1039
00:43:18,205 --> 00:43:20,643
das DOJ und alles.
1040
00:43:21,509 --> 00:43:24,704
Ich meine,
Es ist verdammt spät, aber...
1041
00:43:24,773 --> 00:43:29,482
wenn der Druck verringert wurde
und wir können es durchsickern lassen und, äh,
1042
00:43:29,550 --> 00:43:31,517
und dann werfen wir Gerri
wieder auf die Bühne
1043
00:43:31,585 --> 00:43:33,219
- und lass sie einfach reden--
- Ich kann es schaffen.
1044
00:43:33,288 --> 00:43:34,386
TOM: Ich denke-- Nein.
1045
00:43:34,455 --> 00:43:36,960
Ich denke, vielleicht, Shiv. Shiv.
Können wir Shiv zurückbekommen, Frank?
1046
00:43:37,293 --> 00:43:38,124
Äh, Gerri!
1047
00:43:38,192 --> 00:43:39,619
Gerri, hey, Gerri!
Wir brauchen jemanden--
1048
00:43:39,688 --> 00:43:41,861
Gerri, wir brauchen jemanden
Es ist sinnvoll, mit dem, äh... zu reden.
1049
00:43:41,930 --> 00:43:43,423
- Präsident im Moment...
- CONNOR: Ich kann es schaffen.
1050
00:43:43,492 --> 00:43:45,096
...dringend weiter
eine dringende persönliche Angelegenheit.
1051
00:43:45,165 --> 00:43:47,600
- Roman, du hast ihn kennengelernt, oder?
- KAROLINA: Na ja, wenn es dazwischen liegt ...
1052
00:43:47,668 --> 00:43:50,202
Entschuldigung, Roman und Gerri,
Ich würde auf jeden Fall--
1053
00:43:50,271 --> 00:43:51,936
Ich werde mit ihm reden,
die kleine Schlampe, hier.
1054
00:43:52,005 --> 00:43:54,641
Ähm, sollten wir uns beeilen?
Weil ich denke, dass es irgendwie dringend ist.
1055
00:43:54,709 --> 00:43:56,810
Ich meine, ich kann es schaffen, aber...
1056
00:43:56,878 --> 00:43:59,678
Roman, komm schon
mit ihnen, oder?
1057
00:43:59,747 --> 00:44:02,751
Ich meine, falls jemand hier ist
ist Raubkopie Logan,
1058
00:44:03,151 --> 00:44:04,187
Roman...
1059
00:44:06,187 --> 00:44:07,353
Okay, gib mir.
1060
00:44:07,421 --> 00:44:09,788
Erklären Sie einfach, dass es aus Respekt geschieht
Und du kannst die Botschaft annehmen--
1061
00:44:09,857 --> 00:44:11,890
Ja, ja, ich habe es verstanden. Es ist einfach
der Präsident. Es ist in Ordnung.
1062
00:44:11,958 --> 00:44:14,493
HUGO: Dieser Typ? Tony Tourettes?
Machst du Witze? Bist du sicher?
1063
00:44:14,562 --> 00:44:15,995
- Beschimpf ihn nicht!
- Ach wirklich?
1064
00:44:16,063 --> 00:44:18,563
Es ist nicht cool, das zu erzählen
Soll der Präsident mir einen blasen?
1065
00:44:18,632 --> 00:44:21,370
Hallo, Herr Präsident.
Das... Entschuldigung.
1066
00:44:21,998 --> 00:44:23,336
Ja, nein--
1067
00:44:23,405 --> 00:44:24,740
Übersprechen. Du gehst.
1068
00:44:25,906 --> 00:44:28,978
Ja, nein, das ist, äh, eigentlich
Ich bin sein Sohn, Roman.
1069
00:44:29,711 --> 00:44:31,044
Ja, das hier.
1070
00:44:31,112 --> 00:44:33,749
Schau, er kann nicht reden
im Moment, aber, äh...
1071
00:44:34,416 --> 00:44:35,418
Wie geht es dir?
1072
00:44:37,284 --> 00:44:40,920
Ja, das werde ich auf jeden Fall tun
Lass ihn wissen, dass du verärgert bist.
1073
00:44:40,989 --> 00:44:43,489
Hey, ich kann meinen Vater nicht allein lassen,
Also, was ist los?
1074
00:44:43,558 --> 00:44:44,724
SHIV: Äh, schau mal.
1075
00:44:44,792 --> 00:44:46,059
Nach weiterer Überlegung,
1076
00:44:46,127 --> 00:44:48,331
wir haben uns entschieden
um Ihren Zähler zu akzeptieren.
1077
00:44:49,463 --> 00:44:51,798
- Wir können die Jets essen.
- Okay, äh...
1078
00:44:51,867 --> 00:44:53,699
- Irgendein Kontext?
- Äh, nein.
1079
00:44:53,768 --> 00:44:55,000
Wir haben noch einmal nachgeschaut
1080
00:44:55,069 --> 00:44:56,769
und dachte, das sei so
der klarste Weg nach vorn.
1081
00:44:56,838 --> 00:44:59,338
Und das ist es, was dein Vater will?
1082
00:44:59,407 --> 00:45:01,708
Ja, das ist es, was mein Vater will.
1083
00:45:01,777 --> 00:45:03,510
Naja, na ja, gut. Das ist gut.
1084
00:45:03,578 --> 00:45:04,978
SHIV: Großartig, also geht es uns gut?
1085
00:45:05,046 --> 00:45:07,416
Wir sind, wissen Sie,
Wir werden gut sein?
1086
00:45:08,283 --> 00:45:10,415
Klar, ähm...
1087
00:45:10,484 --> 00:45:13,853
Nun, ehrlich gesagt, ich weiß wo
mein Vater kommt aus,
1088
00:45:13,922 --> 00:45:16,523
Ich frage mich nur
ob es noch etwas gibt.
1089
00:45:16,592 --> 00:45:18,157
Schalten Sie Ihr Telefon also nicht aus.
1090
00:45:18,226 --> 00:45:19,158
Okay, komm, schau mal.
1091
00:45:19,227 --> 00:45:21,828
Gibt es etwas
dass wir hier trainieren können?
1092
00:45:21,896 --> 00:45:23,296
Wissen Sie, es heißt jetzt oder nie.
1093
00:45:23,364 --> 00:45:24,934
Nun, ich--ich--ich weiß es nicht.
1094
00:45:26,435 --> 00:45:28,137
Sandi, schau, ich...
1095
00:45:30,005 --> 00:45:31,003
Ich denke nicht, dass es richtig ist
1096
00:45:31,072 --> 00:45:33,342
wie dein Vater dich ins Abseits drängt
in all dem.
1097
00:45:34,676 --> 00:45:37,343
Und vielleicht ist es angemessen
1098
00:45:37,411 --> 00:45:40,183
dass ich jemanden habe
Gleichgesinnte im Vorstand.
1099
00:45:42,784 --> 00:45:43,987
Also, wie wäre es mit...
1100
00:45:45,720 --> 00:45:46,923
ein vierter Sitz...
1101
00:45:47,855 --> 00:45:49,058
an der Tafel...
1102
00:45:49,458 --> 00:45:50,459
für dich.
1103
00:45:52,160 --> 00:45:55,027
Das kannst du ihm sagen
Du hast es uns vermasselt
1104
00:45:55,096 --> 00:45:58,631
und mein Vater verlor den Verstand
und es hätte ihn fast umgebracht.
1105
00:45:58,700 --> 00:45:59,832
- Vier Sitze? Das ist--
- SHIV: Ja.
1106
00:45:59,901 --> 00:46:01,601
Das sind viele Sitzplätze.
Das wird ihm gefallen.
1107
00:46:01,670 --> 00:46:03,169
- Ja.
- SANDI: Ja.
1108
00:46:03,237 --> 00:46:05,972
Nun, es ist noch einer
nach meiner Zählung mehr als drei.
1109
00:46:06,040 --> 00:46:08,912
Also, Waystar, für das Gleichgewicht,
Ich brauche ein zusätzliches.
1110
00:46:10,445 --> 00:46:11,447
Für mich.
1111
00:46:11,713 --> 00:46:12,916
Ich verstehe.
1112
00:46:13,715 --> 00:46:15,180
Äh, ja, das wird ihm nicht gefallen.
1113
00:46:15,249 --> 00:46:17,817
Okay, nun, schau mal,
Sag ihm einfach, dass...
1114
00:46:17,886 --> 00:46:19,519
das verdammte,
Die Märkte werden es niemals zulassen
1115
00:46:19,588 --> 00:46:20,920
Ich oder meine Brüder werden CEO.
1116
00:46:20,989 --> 00:46:22,825
SANDI: Oh, komm schon.
Glaubst du das?
1117
00:46:25,326 --> 00:46:27,363
Es interessiert mich einfach
wenn dein Vater es glaubt.
1118
00:46:30,365 --> 00:46:31,367
Uh-huh.
1119
00:46:32,634 --> 00:46:34,401
Äh, schau, ich sollte gehen.
1120
00:46:34,469 --> 00:46:35,495
Mal sehen, ob ich es verkaufen kann.
1121
00:46:35,564 --> 00:46:37,603
Aber das ist,
Ist das gut mit Logan?
1122
00:46:37,672 --> 00:46:38,908
Ich kann es verkaufen.
1123
00:46:39,507 --> 00:46:40,576
Kannst du es verkaufen?
1124
00:46:49,785 --> 00:46:52,184
Nun, ich werde das weitergeben.
1125
00:46:52,253 --> 00:46:55,458
Du rennst nicht wieder,
und er hofft, dass wir glücklich sind.
1126
00:46:56,091 --> 00:46:58,123
- NEIN!
- Wir brauchen den Zugang!
1127
00:46:58,192 --> 00:47:00,092
Und ich meine,
und das ist schon entschieden?
1128
00:47:00,161 --> 00:47:01,828
Denn, wissen Sie, ich denke, dass
1129
00:47:01,897 --> 00:47:04,897
äh, was auch immer unser
geringfügige Unterschiede,
1130
00:47:04,966 --> 00:47:07,971
wir würden Sie dringend bitten
nicht daneben stehen.
1131
00:47:09,704 --> 00:47:10,902
Uh-huh.
1132
00:47:10,971 --> 00:47:13,806
Ja, aber nein. Ich werde es sein
der Botenjunge. Ich bin froh, das zu sein.
1133
00:47:13,875 --> 00:47:15,274
Ich denke nur-- Ja.
1134
00:47:15,342 --> 00:47:18,738
Ich denke nur, dass unsere Position,
und ich spreche hier für meinen Vater,
1135
00:47:18,807 --> 00:47:21,080
Ähm, wissen Sie, gute Freunde
kann wirklich hart sein
1136
00:47:21,149 --> 00:47:23,850
mit ihrer konstruktiven
Kritik, aber, ähm...
1137
00:47:23,918 --> 00:47:24,951
Wir würden einfach sagen, wissen Sie,
1138
00:47:25,019 --> 00:47:26,352
und ich denke, dass du es bist
1139
00:47:26,421 --> 00:47:29,756
ein wirklich bedeutendes
historische Figur
1140
00:47:29,824 --> 00:47:31,290
der noch viel mehr zu geben hat.
1141
00:47:31,358 --> 00:47:33,993
Ja, nun ja, die ganze Familie
bei ATN könnte sich erholen.
1142
00:47:34,062 --> 00:47:37,430
Es wäre eine Schande, wissen Sie,
Sir, um Sie zu verlieren, also...
1143
00:47:37,499 --> 00:47:38,501
Absolut.
1144
00:47:40,535 --> 00:47:41,537
Uh-huh.
1145
00:47:45,801 --> 00:47:49,141
Nun, äh, in diesem Fall, äh,
Herr Präsident,
1146
00:47:49,210 --> 00:47:51,647
es war ein Privileg
die Gelegenheit zu haben, ja.
1147
00:47:53,047 --> 00:47:55,648
Viel Glück für dich und okay!
1148
00:47:55,717 --> 00:47:56,983
Alles klar, also...
1149
00:47:57,051 --> 00:47:58,417
Äh, ja. Er wollte es einfach
1150
00:47:58,486 --> 00:48:00,019
lass es uns wissen
Er wird nicht wieder rennen.
1151
00:48:00,088 --> 00:48:01,581
- Er zieht sich zurück.
- HUGO: Verdammt, verdammt!
1152
00:48:01,650 --> 00:48:03,956
Ja. Sein Minderjähriger
neurologisches Problem,
1153
00:48:04,025 --> 00:48:06,793
was Sie wissen, die Medien,
Beginnend bei uns,
1154
00:48:06,862 --> 00:48:08,294
sind völlig übertrieben
1155
00:48:08,362 --> 00:48:11,591
und er will nicht setzen
seine Frau, seine Kinder und seine Familie
1156
00:48:11,660 --> 00:48:12,965
durch alles
das bla, bla, bla.
1157
00:48:13,034 --> 00:48:14,734
Und fick Papa, und fick mich,
1158
00:48:14,802 --> 00:48:17,069
und scheiß auf ATN und Ravenhead,
1159
00:48:17,138 --> 00:48:19,338
Und viel Glück beim Erhalten der Sorte
des Zugangs, den er gewährt hat
1160
00:48:19,407 --> 00:48:21,006
mit wem auch immer
ist der nächste Präsident.
1161
00:48:21,075 --> 00:48:23,643
Was, wenn es ihm überlassen würde,
könnte ein Huhn sein.
1162
00:48:23,712 --> 00:48:25,312
- Scheiße!
- ROMAN: Ja.
1163
00:48:25,381 --> 00:48:26,445
Scheiße.
1164
00:48:26,513 --> 00:48:28,915
- Boom-Shaka-Laka! Verdammt, ja!
- ROMAN: Scheiße, Connor,
1165
00:48:28,983 --> 00:48:30,878
Ich denke, wir haben uns einfach entfremdet
unser mächtigster Verbündeter.
1166
00:48:30,947 --> 00:48:33,352
Ich meine, es ist irgendwie
schön zu wissen, dass wir das können,
1167
00:48:33,420 --> 00:48:36,656
Puppenspieler das Ganze
Projekt der Amerikanischen Republik und so, aber--
1168
00:48:36,725 --> 00:48:38,194
TOM: Oh! Shiv!
1169
00:48:38,793 --> 00:48:39,996
Shiv!
1170
00:48:42,731 --> 00:48:43,928
Vier Sitze.
1171
00:48:44,627 --> 00:48:46,002
- GERRI: Was?
- Wir essen die Pyjamas.
1172
00:48:46,668 --> 00:48:48,968
Wir bekommen einen Platz. Wir bekommen einen Platz.
1173
00:48:49,037 --> 00:48:51,237
Ja, das war
Ziemlich schwer zu verfeinern, aber...
1174
00:48:51,306 --> 00:48:53,676
Sandy und Sandi
sind auf jeden Fall...
1175
00:48:54,343 --> 00:48:55,603
rein, also...
1176
00:48:55,672 --> 00:48:57,744
- Gerri, geht es uns gut?
- Vier Sitze?
1177
00:48:57,812 --> 00:48:58,811
Oh, verdammt!
1178
00:48:58,880 --> 00:49:01,209
Dazu möchte ich gerne Ja sagen.
1179
00:49:01,278 --> 00:49:02,447
Ich habe nur-- ich--
1180
00:49:02,516 --> 00:49:04,117
Ich denke, das müssen wir tun
Sag ja dazu, Gerri!
1181
00:49:04,185 --> 00:49:05,317
Kann ich einfach... Irgendwann,
1182
00:49:05,386 --> 00:49:07,654
Papa wird es tun
Geh da raus, also...
1183
00:49:07,723 --> 00:49:08,888
TOM: Sind wir gut?
1184
00:49:08,957 --> 00:49:10,193
KARL: Ich--Wir--
1185
00:49:11,693 --> 00:49:12,695
TOM: Sind wir gut?
1186
00:49:14,429 --> 00:49:15,664
Vier Sitze. Keine Pyjamas.
1187
00:49:18,465 --> 00:49:21,166
Äh, uns geht es gut. Uns geht es gut.
Ja. Keine Abstimmung. Halten Sie die Abstimmung ab.
1188
00:49:21,235 --> 00:49:22,268
♪ (TRIUMPHANTE MUSIK SPIELT) ♪
1189
00:49:22,336 --> 00:49:23,569
- Okay, uns geht es gut.
- Ja!
1190
00:49:23,638 --> 00:49:25,572
Sie sind gut.
Von hier aus ist es ein Ja, also...
1191
00:49:25,640 --> 00:49:27,206
- Okay.
- TOM: Uns geht es gut!
1192
00:49:27,275 --> 00:49:29,441
Okay, sie sind gut
wenn wir gut sind! Es ist geschafft.
1193
00:49:29,510 --> 00:49:31,110
- KARL: Großartig. Großartig.
- GERRI: Okay, äh...
1194
00:49:31,179 --> 00:49:33,379
- Boom!
- Also, ähm, wir müssen mit den Anwälten reden.
1195
00:49:33,447 --> 00:49:35,347
Sie müssen das Neue anschließen
Einzelheiten erfahren und Unterschriften einholen
1196
00:49:35,416 --> 00:49:37,183
und dann können wir
mit den Aktionären reden.
1197
00:49:37,252 --> 00:49:39,819
Okay, Frank, du hast es geschafft
schon so viel,
1198
00:49:39,888 --> 00:49:41,686
- Das würde ich gerne tun.
- GERRI: Oh, ich verstehe.
1199
00:49:41,755 --> 00:49:45,124
Okay, wir werden es veröffentlichen
eine Pressemitteilung als Karl--
1200
00:49:45,193 --> 00:49:47,694
als Karl--
wie er es ankündigt. Rechts.
1201
00:49:47,762 --> 00:49:49,257
TOM: Verdammter Superheld!
1202
00:49:49,326 --> 00:49:50,796
(BEIDE LACHEN)
1203
00:49:50,865 --> 00:49:52,493
Die Welt brennt!
1204
00:49:52,562 --> 00:49:54,795
Danke schön! Danke, Schatz.
1205
00:49:54,864 --> 00:49:56,302
Hey, du willst es bekommen
Heute Abend ein Hotelzimmer?
1206
00:49:56,370 --> 00:49:58,204
- Hotel? Ich glaube, es gibt, äh...
- Ja.
1207
00:49:58,273 --> 00:50:02,175
...Zimmer in der Wohnung
Wir sind noch nie ganz hineingegangen.
1208
00:50:02,243 --> 00:50:04,843
Ich denke, da ist einfach etwas
Über die Art und Weise, wie du
1209
00:50:04,912 --> 00:50:07,546
Geruch und die Art und Weise Ihres Körpers
schaut auf diese Zeit des Monats--
1210
00:50:07,615 --> 00:50:10,249
- Weißt du, ich bin wie ein Hund.
- Wie viel Uhr?
1211
00:50:10,318 --> 00:50:11,683
- Zeit des?
- Ich finde. Ich denke...
1212
00:50:11,752 --> 00:50:14,087
Ich bin einfach am geilsten, wenn du es bist
das fruchtbarste, wissen Sie.
1213
00:50:14,155 --> 00:50:15,355
So funktioniert es doch, oder?
1214
00:50:15,423 --> 00:50:16,422
Ist das--
1215
00:50:16,490 --> 00:50:18,824
Tom, warum hast du mich gefragt?
Wann war meine Periode?
1216
00:50:18,893 --> 00:50:20,292
- NEIN!
- (kichert) Verfolgen Sie mich?
1217
00:50:20,361 --> 00:50:23,028
Nein, wir sind wie ein Studentenwohnheim.
Wir sind synchron.
1218
00:50:23,097 --> 00:50:25,532
Ich schwanke nur
zu deinem sexy Fenster.
1219
00:50:25,601 --> 00:50:26,966
Äh...
1220
00:50:27,035 --> 00:50:29,168
Tom, bist du?
ein Schattenprotokoll führen?
1221
00:50:29,237 --> 00:50:30,502
Beobachten Sie die Mondphasen
1222
00:50:30,571 --> 00:50:32,337
um zu sehen, wann
Ich bin der Züchtungsfreudigste?
1223
00:50:32,406 --> 00:50:34,974
Nein, ich mag es einfach,
Ich habe die Tage auf meinem iCal gezählt.
1224
00:50:35,042 --> 00:50:36,175
- Es ist nicht gruselig.
- SHIV: Oh mein Gott!
1225
00:50:36,243 --> 00:50:38,043
Es ist kein Grusel--
Nein, ist es nicht, komm schon.
1226
00:50:38,112 --> 00:50:39,178
Ich habe so etwas wie...
1227
00:50:39,246 --> 00:50:42,114
sechs weitere Eisprungfenster
bis jeder Sex Gefängnissex ist.
1228
00:50:42,183 --> 00:50:43,515
Ich sagte, dass mir das Timing nicht gefiel.
1229
00:50:43,584 --> 00:50:45,317
Nun, ich denke, der Zeitpunkt ist gut.
Etwa neun bis zwölf Monate
1230
00:50:45,386 --> 00:50:46,952
ist irgendwie was
Ich hoffe, dass ich dienen kann.
1231
00:50:47,021 --> 00:50:48,788
Ich denke, es ist ein guter Slot.
1232
00:50:48,857 --> 00:50:50,255
Was? Setzen Sie eins ein
für den Fall, dass du unterwegs bist?
1233
00:50:50,324 --> 00:50:52,992
Nein, nein! Es ist--
Es würde dich behalten--
1234
00:50:53,061 --> 00:50:55,623
- SHIV: Was?
- Also nicht Gesellschaft, aber--
1235
00:50:55,692 --> 00:50:57,496
Vielleicht brauche ich etwas, Shiv.
1236
00:50:57,565 --> 00:50:59,198
Okay? Ansonsten,
Was hat das alles für einen Sinn?
1237
00:50:59,266 --> 00:51:00,499
Wohin gehen wir?
1238
00:51:00,568 --> 00:51:02,536
Tom, das will ich nicht sein
Dein verdammter Inkubator für...
1239
00:51:02,604 --> 00:51:03,837
wenn du im Gefängnis bist
1240
00:51:03,905 --> 00:51:06,305
Klimmzüge machen
und Knausgaard lesen.
1241
00:51:06,374 --> 00:51:07,840
Bei dir hört es sich schrecklich an.
1242
00:51:07,909 --> 00:51:09,508
Und es ist nicht schrecklich.
Es ist schön.
1243
00:51:09,577 --> 00:51:11,447
- SHIV: Oh mein Gott.
- Es soll schön sein.
1244
00:51:11,880 --> 00:51:13,077
SHIV: Scheiße.
1245
00:51:16,278 --> 00:51:18,851
Ja, ich sollte da draußen sein.
Weißt du, ich verstecke mich hier hinten.
1246
00:51:18,920 --> 00:51:20,386
Es lässt mich aussehen
Ich verliere,
1247
00:51:20,454 --> 00:51:21,921
obwohl ich tatsächlich gewinne.
1248
00:51:21,990 --> 00:51:23,389
- Deine bloße Abwesenheit--
- Plus, sagt Stewy
1249
00:51:23,458 --> 00:51:25,457
Wir haben den Deal,
also ist es sicher.
1250
00:51:25,526 --> 00:51:28,493
Deine bloße Abwesenheit
hat eine gewisse Kraft.
1251
00:51:28,562 --> 00:51:31,230
Uh-huh. Ich denke, meine Abwesenheit macht es
Ich sehe aus wie eine kleine Schlampe.
1252
00:51:31,299 --> 00:51:33,332
Wir glauben das
dynamischer Aktionsplan
1253
00:51:33,401 --> 00:51:36,269
wird das volle Vertrauen wiederherstellen
unter der Marke Waystar
1254
00:51:36,337 --> 00:51:39,905
für unsere beiden Verbraucher
und unsere Mitarbeiter gleichermaßen.
1255
00:51:39,973 --> 00:51:43,642
Wir haben systemische Probleme behoben
das hat uns historisch beeinflusst.
1256
00:51:43,711 --> 00:51:46,711
Und wir geloben, es besser zu machen
Es geht voran.
1257
00:51:46,780 --> 00:51:51,383
Weil wir bei Waystar haben
Ich habe mich immer um Frauen gekümmert--
1258
00:51:51,452 --> 00:51:55,989
Äh, ja, äh, darf ich nur
kurz unterbrechen.
1259
00:51:56,057 --> 00:51:59,491
Äh, wir sind sehr,
sehr erfreut, berichten zu können
1260
00:51:59,560 --> 00:52:02,294
dass eine Einigung
erreicht wurde
1261
00:52:02,363 --> 00:52:05,932
mit Maesbury Capital
und Furness Media Groups
1262
00:52:06,001 --> 00:52:07,066
- was wird--
- (APPLAUS)
1263
00:52:07,134 --> 00:52:10,803
Vielen Dank.
Wir sind alle überglücklich.
1264
00:52:10,871 --> 00:52:15,641
Und Logan, äh, Logan Roy einfach
wollte unbedingt hier sein
1265
00:52:15,710 --> 00:52:19,779
um sich an seine Aktionäre zu wenden
in dieser sehr wichtigen Zeit.
1266
00:52:19,848 --> 00:52:21,646
Er ist ein Detailmensch, meine Freunde.
1267
00:52:21,715 --> 00:52:24,216
Und er hat gearbeitet
sehr hart dabei.
1268
00:52:24,285 --> 00:52:28,054
{\an8}Und er wird, ähm, eine Verbindung herstellen
mit seinen Aktionären...
1269
00:52:28,123 --> 00:52:29,721
- SHIV: Oh, fick mich!
- Oh mein Gott.
1270
00:52:29,790 --> 00:52:32,024
Verdammt, hör ihn auf!
Treten Sie ihm auf die Eier! Halte ihn auf!
1271
00:52:32,093 --> 00:52:33,459
Haben wir keinen Mann?
1272
00:52:33,527 --> 00:52:34,627
- HUGO: Ja. Jawohl.
- Haben wir Sicherheit?
1273
00:52:34,696 --> 00:52:36,796
(Räusert sich)
Entschuldigung, macht es Ihnen etwas aus?
1274
00:52:36,865 --> 00:52:38,464
Was? Was machst du?
1275
00:52:38,532 --> 00:52:41,366
- Ich übernehme es von hier aus.
- Nein, nein, nein, nein.
1276
00:52:41,435 --> 00:52:43,335
- Treten Sie bitte zur Seite.
- Ken, tu das nicht.
1277
00:52:43,404 --> 00:52:45,537
- Karl Müller, alle zusammen.
- (vereinzelter Applaus)
1278
00:52:45,606 --> 00:52:47,506
SHIV: Wir können nicht--
Daran können wir nichts ändern.
1279
00:52:47,575 --> 00:52:49,375
- HUGO: Wo ist Colin?
- Wir können ihn nicht misshandeln.
1280
00:52:49,443 --> 00:52:51,077
- CONNOR: Colin ist bei...
- Können wir nicht?
1281
00:52:51,146 --> 00:52:53,145
- CONNOR: Colin ist bei Pop.
- Er ist bei Logan.
1282
00:52:53,214 --> 00:52:55,447
Weißt du, ich bin eigentlich nicht...
1283
00:52:55,516 --> 00:52:57,686
Bin ich eigentlich nicht
ist für heute als Rede vorgesehen.
1284
00:52:59,053 --> 00:53:00,523
Ich möchte das sagen.
1285
00:53:01,457 --> 00:53:03,322
Ich möchte euch alle fragen
1286
00:53:03,391 --> 00:53:05,328
bitte, sich mir anzuschließen...
1287
00:53:05,927 --> 00:53:07,660
in einem Moment der Stille...
1288
00:53:07,728 --> 00:53:10,799
für alle Opfer von Straftaten
das geschah unter unserer Aufsicht.
1289
00:53:16,204 --> 00:53:17,236
Keira Mason.
1290
00:53:17,305 --> 00:53:19,070
- SHIV: Oh mein Gott!
- GERRI: Oh mein Gott.
1291
00:53:19,139 --> 00:53:21,440
- HUGO: Schneiden Sie sein Mikrofon ab.
Stellen Sie sicher, dass sein Mikrofon ausgeschaltet ist. - Er ist so nervig.
1292
00:53:21,509 --> 00:53:22,942
- KAROLINA:
Du schweigst nicht. - SHIV: Der Narzissmus von
1293
00:53:23,010 --> 00:53:25,378
- dieser verdammte Kerl!
- Weißt du was? Er sieht verrückt aus...
1294
00:53:25,446 --> 00:53:28,180
- HUGO: Ja, jetzt.
- ...und ich denke, das kann gut für uns sein.
1295
00:53:28,249 --> 00:53:29,852
Iris Versppuci,
1296
00:53:32,453 --> 00:53:34,924
- Kelly Rob--
- (Mikrofon kreischt)
1297
00:53:36,858 --> 00:53:37,860
(OHNE MIKROFON)
Kelly--
1298
00:53:38,660 --> 00:53:41,060
(LAUT)
Kelly Robinson-Kellis.
1299
00:53:41,129 --> 00:53:42,661
HUGO: Haben... haben sie geschnitten...
Sie, ja, okay.
1300
00:53:42,729 --> 00:53:45,597
- Ja, aber ich kann immer noch hören.
- Weil er verdammt laut ist.
1301
00:53:45,666 --> 00:53:48,267
Wir können ihn immer noch hören.
Schneiden Sie bitte alle Mikrofone ab.
1302
00:53:48,335 --> 00:53:49,906
Er trägt nicht einmal eine Krawatte.
1303
00:53:51,872 --> 00:53:56,242
Ich möchte es nur bekannt geben
dass ich eine Stiftung gründe
1304
00:53:56,310 --> 00:53:59,940
im Namen der Opfer
die sexuellen Missbrauch erlitten haben
1305
00:54:00,009 --> 00:54:02,285
in den Händen von
das Unternehmen meiner Familie.
1306
00:54:02,951 --> 00:54:04,116
Danke schön!
1307
00:54:04,185 --> 00:54:07,890
(vereinzelter Applaus)
1308
00:54:08,856 --> 00:54:14,397
(Undeutliches Geschwätz)
1309
00:54:29,911 --> 00:54:31,981
Wir hätten ihn niederschlagen sollen.
1310
00:54:33,147 --> 00:54:34,646
GERRI: Ja, nun ja.
1311
00:54:34,715 --> 00:54:36,782
Ich schätze, das könnte so sein
schien verdächtig.
1312
00:54:36,851 --> 00:54:39,118
Ein bisschen wie Schreddern
ein menschliches Dokument.
1313
00:54:39,187 --> 00:54:40,453
Vier Sitze.
1314
00:54:40,522 --> 00:54:41,824
Und die Rosine ist weg.
1315
00:54:42,791 --> 00:54:45,428
Was ist, wenn wir bekommen
ein aggressiveres DOJ?
1316
00:54:46,360 --> 00:54:47,593
Geht es dir besser?
1317
00:54:47,662 --> 00:54:50,497
Also, hier habe ich nachgedacht
über europäisches Kabel,
1318
00:54:50,565 --> 00:54:53,132
und dann bumm, Sesam öffne dich!
1319
00:54:53,201 --> 00:54:54,333
Kannst du es glauben?
1320
00:54:54,402 --> 00:54:56,502
- CYD PEACH:
Es ist kaum zu glauben. - Ja.
1321
00:54:56,571 --> 00:54:58,271
- Sich amüsieren.
- CONNOR: Danke.
1322
00:54:58,339 --> 00:55:00,973
Ja, also, ich habe ein bisschen
einer Entwicklung.
1323
00:55:01,041 --> 00:55:05,911
Anscheinend kann ich das technisch nicht
verklagen Sie Ewan, solange er noch lebt,
1324
00:55:05,980 --> 00:55:08,648
Aber ich kann Greenpeace verklagen.
1325
00:55:08,717 --> 00:55:10,753
Du wirst Greenpeace verklagen?
1326
00:55:12,387 --> 00:55:14,353
Ich mag deinen Stil, Greg.
1327
00:55:14,421 --> 00:55:16,088
Wer glaubst du, dass du bist?
Werde ich als nächstes weitermachen?
1328
00:55:16,157 --> 00:55:17,223
Die Kinder retten?
1329
00:55:17,291 --> 00:55:20,096
- (GLAS KLINGELT)
- FRANK: Tut mir leid, alle zusammen.
1330
00:55:20,729 --> 00:55:22,428
Äh...
1331
00:55:22,497 --> 00:55:26,098
Ich denke, äh,
Jeder Teilnehmer des heutigen
1332
00:55:26,167 --> 00:55:27,734
Die Gesellschafterversammlung kann zustimmen
1333
00:55:27,802 --> 00:55:30,602
wir haben mehr als genug gehört
heute aus mir heraus.
1334
00:55:30,671 --> 00:55:34,506
Aber ich möchte nur sagen,
Gut gemacht an alle.
1335
00:55:34,575 --> 00:55:37,043
Gut gemacht, Logan,
Gut gemacht, Shiv,
1336
00:55:37,111 --> 00:55:40,012
auf einem verdammt guten Ave Maria.
1337
00:55:40,081 --> 00:55:41,981
- (SHIV LACHT)
- FRANK: Zu uns!
1338
00:55:42,049 --> 00:55:43,883
(APPLAUS)
1339
00:55:43,952 --> 00:55:47,386
SHIV: Also, herzlichen Glückwunsch.
Du hast es geschafft.
1340
00:55:47,455 --> 00:55:49,222
Äh, ich muss es sehen
alle Details.
1341
00:55:49,290 --> 00:55:50,890
Oh, Dad, das Detail ist gut.
1342
00:55:50,959 --> 00:55:52,091
Der Sitz war die einzige Möglichkeit.
1343
00:55:52,160 --> 00:55:55,395
Das ist es, was die Leute beschissen haben
Ende des Deals sagen Sie immer.
1344
00:55:55,464 --> 00:55:56,662
Vier Sitze.
1345
00:55:56,730 --> 00:55:59,431
Aber das habe ich so festgelegt
Wir brauchen einen eigenen Sitzplatz.
1346
00:55:59,500 --> 00:56:01,968
Und wir haben geredet
darüber, oder?
1347
00:56:02,037 --> 00:56:04,103
Eine weitere Person hinzufügen
an die Tafel. Wie ich?
1348
00:56:04,172 --> 00:56:07,010
Oder Connor,
du weißt schon, oder wer auch immer.
1349
00:56:08,342 --> 00:56:10,446
(SPOTTET) Das konnten wir nicht
riskieren Sie eine Abstimmung!
1350
00:56:11,280 --> 00:56:12,481
Du warst...
1351
00:56:13,876 --> 00:56:15,118
Papa, du warst weg.
1352
00:56:16,784 --> 00:56:18,988
Was würde--
Was hätten Sie dann getan?
1353
00:56:19,987 --> 00:56:21,286
LOGAN: Das nicht.
1354
00:56:21,355 --> 00:56:22,856
Okay, aber was
hättest du es getan?
1355
00:56:22,924 --> 00:56:24,127
Ich hätte es herausgefunden.
1356
00:56:28,463 --> 00:56:31,163
Zeit, über die nächsten Schritte nachzudenken.
1357
00:56:31,232 --> 00:56:34,901
Äh, willst du nicht einfach
diesen Moment für eine Minute genießen?
1358
00:56:34,970 --> 00:56:37,669
Um, wissen Sie,
Dass wir hier lebend herausgekommen sind?
1359
00:56:37,738 --> 00:56:40,576
Da ist Blut im Wasser,
Die Haie kommen.
1360
00:56:41,375 --> 00:56:43,109
Wir sollten uns auf die Akquise konzentrieren.
1361
00:56:43,178 --> 00:56:44,613
Nimm das einfach
für einen Toast, ja?
1362
00:56:44,879 --> 00:56:46,678
Oh, Gott!
1363
00:56:46,747 --> 00:56:51,720
Shiv, ich versuche mit zu reden
Gerri über etwas Wichtiges.
1364
00:56:52,520 --> 00:56:56,459
Hör auf, in meinem verdammten Ohr zu summen!
1365
00:56:57,792 --> 00:57:00,126
Nun ja, jemandem geht es besser.
1366
00:57:00,194 --> 00:57:01,697
(lacht)
1367
00:57:02,597 --> 00:57:04,100
Äh, auf uns.
1368
00:57:05,600 --> 00:57:07,503
- Für uns.
- SHIV: Uh-huh.
1369
00:57:11,138 --> 00:57:12,741
Hey, hey, hey.
1370
00:57:13,274 --> 00:57:14,941
Hey, komm her.
1371
00:57:15,009 --> 00:57:17,176
Aufleuchten. Ich werde nicht...
Ich werde dich nicht verarschen.
1372
00:57:17,245 --> 00:57:19,215
Umarme dich einfach.
Es ist nur eine Umarmung.
1373
00:57:19,948 --> 00:57:20,950
Aufleuchten.
1374
00:57:22,016 --> 00:57:22,949
Ja.
1375
00:57:23,017 --> 00:57:25,221
- ROMAN: Geht es dir gut, Pop?
- (LOGAN STÖHNT)
1376
00:57:26,253 --> 00:57:27,924
Ist Shiv eine Schlampe?
1377
00:57:35,263 --> 00:57:37,796
Die Antworten waren so
eigentlich irgendwie positiv--
1378
00:57:37,865 --> 00:57:39,331
BERRY SCHNEIDER:
Es war gut, dass Sie die Stiftung erwähnt haben.
1379
00:57:39,400 --> 00:57:41,467
- Das Ganze personalisiert.
- Ja. Wie ist das Feedback?
1380
00:57:41,535 --> 00:57:45,237
Ähm, jemand hat es so genannt, äh,
Predigt über das Marriott?
1381
00:57:45,306 --> 00:57:47,040
- KERRY: Ken?
- Predigt über das Marriott?
1382
00:57:47,108 --> 00:57:48,340
- Das ist-- Das ist--
- Ken!
1383
00:57:48,409 --> 00:57:49,741
- Beinwell: Ja,
Ich denke, das wird sich durchsetzen. - Ja, das ist großartig!
1384
00:57:49,810 --> 00:57:51,644
- KERRY: Hallo. Es tut mir Leid.
- Auf eine gute Art und Weise?
1385
00:57:51,713 --> 00:57:52,778
- Hallo.
- Ja, was ist los?
1386
00:57:52,847 --> 00:57:54,313
Es macht dir etwas aus, hier zu bleiben
für eine Weile?
1387
00:57:54,381 --> 00:57:55,615
Weil ich denke
Dein Vater möchte mit dir reden.
1388
00:57:55,684 --> 00:57:56,850
Ja, was hat er?
1389
00:57:56,918 --> 00:57:59,519
Die-- die Schlagringe
oder die Bullenpeitsche?
1390
00:57:59,588 --> 00:58:00,652
Ich habe ein Zimmer.
1391
00:58:00,721 --> 00:58:02,421
- Habe ich Hausarrest, Kerry?
- (KERRY LACHT)
1392
00:58:02,490 --> 00:58:04,727
- Ich habe ein Zimmer. Ich habe... Okay.
- Ja, lass uns gehen.
1393
00:58:05,994 --> 00:58:06,996
Lass uns gehen.
1394
00:58:20,036 --> 00:58:24,613
(Schritte nähern sich)
1395
00:58:25,647 --> 00:58:27,312
- (KLOPFEN AN DER TÜR)
- Ja?
1396
00:58:27,381 --> 00:58:29,116
- (TÜR ÖFFNET)
- JESS: Hey, Ken.
1397
00:58:29,185 --> 00:58:30,383
Ja?
1398
00:58:30,451 --> 00:58:33,218
Ich wollte es einfach
Sag dir, dass dein Vater
1399
00:58:33,287 --> 00:58:36,592
- eigentlich schon weg, also...
- KENDALL: Oh, das hat er?
1400
00:58:37,426 --> 00:58:38,627
Okay.
1401
00:58:39,360 --> 00:58:41,525
Okay, ähm, ich rufe das Auto.
1402
00:58:44,432 --> 00:58:48,171
♪ (düstere Musik spielt) ♪
1403
00:59:03,485 --> 00:59:04,988
(Telefon summt)
1404
00:59:10,324 --> 00:59:11,860
Sperren Sie diese Nummer für mich.
1405
00:59:13,929 --> 00:59:16,232
- Bist du sicher?
- Dauerhaft.
1406
00:59:28,176 --> 00:59:31,247
♪ („NACHFOLGE“
THEMENMUSIK SPIELT) ♪
1407
01:00:31,505 --> 01:00:35,178
♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪