1
00:00:05,011 --> 00:00:07,614
NACHRICHTENANKER: (IM FERNSEHEN)
Wenn Sie jetzt dabei sind, das ist das Update...
2
00:00:07,683 --> 00:00:09,146
- (TELEFON-PINGS)
- (Seufzt)
3
00:00:09,215 --> 00:00:11,217
NACHRICHTENANKER: ...über die Geschichte
was auch heute noch die Nachrichten dominiert
4
00:00:11,286 --> 00:00:13,019
Der dramatische Überfall des FBI auf...
5
00:00:13,087 --> 00:00:14,253
KENDALL ROY: Oh Mann!
6
00:00:14,322 --> 00:00:16,425
Es gibt so viel guten Scheiß
beim Waystar-Überfall.
7
00:00:17,625 --> 00:00:18,761
Schau dir das an.
8
00:00:20,128 --> 00:00:22,028
Manifestiert.
9
00:00:22,096 --> 00:00:24,030
Du bist froh, dass du es nicht bist
in ihrem Team, nicht wahr, G?
10
00:00:24,099 --> 00:00:26,135
Mm-hmm. Oh ja.
11
00:00:26,935 --> 00:00:28,137
Völlig.
12
00:00:29,904 --> 00:00:32,641
- Was ist los?
- Äh, nein, nichts. Ähm...
13
00:00:34,976 --> 00:00:39,178
Dein Vater will es einfach
um mich zu sehen, äh...
14
00:00:39,247 --> 00:00:42,684
ähm, sofort in seinem
Wohnung, gerade jetzt.
15
00:00:43,485 --> 00:00:44,617
Okay.
16
00:00:44,686 --> 00:00:45,688
GREG HIRSCH: Ähm...
17
00:00:46,054 --> 00:00:47,420
Klar.
18
00:00:47,489 --> 00:00:48,655
Du solltest gehen.
19
00:00:48,724 --> 00:00:49,956
- Ja?
- KENDALL: Ja.
20
00:00:50,025 --> 00:00:51,824
Es bedeutet, dass du Gewicht hast, Bruder.
Du bist eine Bereicherung.
21
00:00:51,893 --> 00:00:53,125
(Seufzt)
22
00:00:53,194 --> 00:00:57,233
Ich habe nur--
Ich habe so etwas... das...
23
00:00:57,899 --> 00:00:59,494
Ich habe so eine blöde Sorge
24
00:00:59,562 --> 00:01:01,334
dass ich rübergehen werde
25
00:01:01,402 --> 00:01:04,236
und es wird sozusagen Idioten geben
und Handlanger
26
00:01:04,305 --> 00:01:07,240
und Raufbolde dort
eine Tracht Prügel verabreichen.
27
00:01:07,308 --> 00:01:10,646
Ehrlich gesagt wird er es versuchen
Wende dich gegen mich auf.
28
00:01:11,646 --> 00:01:12,544
Rechts?
29
00:01:12,613 --> 00:01:15,079
- GREG: Ja. Mm-hmm.
- Und das ist in Ordnung.
30
00:01:16,017 --> 00:01:17,650
Weil du es nicht bist
werde mich gegen mich wenden.
31
00:01:17,719 --> 00:01:19,085
Nein, nein, nein. NEIN!
32
00:01:19,153 --> 00:01:20,619
- Auf keinen Fall!
- Wirst du dich gegen mich wenden?
33
00:01:20,688 --> 00:01:23,588
Auf keinen Fall, Mann. Ich bin robust!
34
00:01:23,657 --> 00:01:26,659
- Ich bin ein robuster... Vogel.
- Das stimmt!
35
00:01:26,727 --> 00:01:29,093
Sag es dreimal
Bevor der Hahn kräht, Bruder.
36
00:01:29,831 --> 00:01:30,897
(TELEFON-PINGS)
37
00:01:30,966 --> 00:01:32,031
Kritzeleien!
38
00:01:32,099 --> 00:01:33,299
KENDALL: Okay, leg dich hoch,
Großer Vogel.
39
00:01:33,367 --> 00:01:34,599
- JESS JORDAN: Ken?
- Ja?
40
00:01:34,668 --> 00:01:36,335
Also sagen sie, dass es so ist
superhohe Bedeutung.
41
00:01:36,403 --> 00:01:38,706
- Geplant für fünf Minuten.
- Sc-- Was ist?
42
00:01:41,743 --> 00:01:42,841
Was zum Teufel?
43
00:01:42,910 --> 00:01:45,881
(SPOTTET) Du denkst, sie sind--
Sie glauben, sie könnten mich feuern?
44
00:01:47,381 --> 00:01:50,082
- Nein.
- Ja, okay. In Ordnung.
45
00:01:50,151 --> 00:01:51,917
Hey, Leute! Ich werde es brauchen
die Kommandozentrale.
46
00:01:51,986 --> 00:01:53,489
- Können Sie den Raum räumen?
- GREG: Ja.
47
00:02:01,329 --> 00:02:04,233
♪ („NACHFOLGE“
THEMENMUSIK SPIELT) ♪
48
00:03:26,915 --> 00:03:28,952
♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪
49
00:03:32,520 --> 00:03:34,757
AUTOMATISIERTE STIMME: Bitte sprechen Sie
Ihr Name nach dem Ton.
50
00:03:35,791 --> 00:03:37,589
Kleiner Lord Fuckleroy.
51
00:03:37,658 --> 00:03:39,225
AUTOMATISIERTE STIMME:
Bitte warten Sie, während wir Sie verbinden
52
00:03:39,293 --> 00:03:40,492
zu Ihrer Konferenz.
53
00:03:40,561 --> 00:03:42,056
KENDALLS STIMME: (AM TELEFON)
Kleiner Lord Fuckleroy.
54
00:03:42,124 --> 00:03:44,091
AUTOMATISIERTE STIMME:
...nimmt jetzt am Anruf teil.
55
00:03:44,160 --> 00:03:45,764
- Hallo, hallo
- GERRI KELLMAN: Hallo Kendall.
56
00:03:45,832 --> 00:03:51,137
Du bist da, äh, Frank, Carl,
Siobhan, Roman, Karolina, Hugo,
57
00:03:51,205 --> 00:03:52,772
- und, ähm--
- Wow! Heilige Scheiße!
58
00:03:52,841 --> 00:03:55,507
Die ganze Bande ist hier, oder?
Es ist wie verdammt...
59
00:03:55,576 --> 00:03:58,944
Sergeant Pepper von
kaputtes korporatives Amerika.
60
00:03:59,013 --> 00:04:01,815
Witze über Telefonkonferenzen
sind einfach die besten Witze, oder?
61
00:04:01,883 --> 00:04:04,650
So, jetzt denke ich nach
vielleicht sollte ich kündigen
62
00:04:04,719 --> 00:04:06,385
und wieder einwählen
mit meinem eigenen Rat.
63
00:04:06,453 --> 00:04:08,683
- Es ist nur ein Gespräch, Ken.
- KENDALL: Oh, hey, Shiv!
64
00:04:08,751 --> 00:04:10,189
Danke für den Brief.
65
00:04:10,257 --> 00:04:11,725
Erstklassige Komposition.
66
00:04:11,793 --> 00:04:13,292
Wirklich verdammt schrecklich.
67
00:04:13,361 --> 00:04:14,861
Ich habe nichts gesagt
das stimmte nicht.
68
00:04:14,929 --> 00:04:16,062
KENDALL: Oh nein?
69
00:04:16,131 --> 00:04:17,462
Nun, ich hoffe, es hat sich gelohnt.
70
00:04:17,531 --> 00:04:19,132
Ich weiß nicht, ob ich und du
komme davon zurück.
71
00:04:19,200 --> 00:04:21,400
Ja, okay, na klar, Mama.
72
00:04:21,469 --> 00:04:22,601
- (KENDALL FAKE LACHT)
- Entschuldigung.
73
00:04:22,669 --> 00:04:24,070
Du bist dir sicher, dass du ausgewählt hast
die rechte Seite, Shiv?
74
00:04:24,139 --> 00:04:26,004
- GERRI: Entschuldigung! Entschuldigung!
- KENDALL: Ja, Gerri, was?
75
00:04:26,073 --> 00:04:28,440
- Kendall, wir haben eine Situation.
- KENDALL: Ja, Sie haben eine Situation.
76
00:04:28,509 --> 00:04:31,177
- Nicht wahr?
- Äh, Frank, Karl, kannst du reden? Ähm...
77
00:04:31,245 --> 00:04:32,973
Frank wird jetzt sprechen.
78
00:04:33,042 --> 00:04:34,447
- Hey, Ken.
- KENDALL: Hey, Frank.
79
00:04:34,515 --> 00:04:39,853
Ja, die Temperatur des DOJ
Ermittlungen, die Razzia hier,
80
00:04:39,921 --> 00:04:42,722
es hat ernste Folgen
Rückschlag von Investoren.
81
00:04:42,791 --> 00:04:44,490
Ja, danke
dafür, Kendall.
82
00:04:44,558 --> 00:04:46,759
KENDALL:
Hey, Verantwortung ist ein Mist.
83
00:04:46,828 --> 00:04:48,660
Die Feds finden
Deine Nippelklemmen, Karl?
84
00:04:48,729 --> 00:04:52,566
Insbesondere Josh Aaronson
und seine vierprozentige Beteiligung.
85
00:04:52,634 --> 00:04:54,133
Dieser meißelnde kleine Mistkerl.
86
00:04:54,202 --> 00:04:56,368
FRANK VERNON: Er hat Gerri angerufen
direkt und er denkt nach
87
00:04:56,437 --> 00:04:58,771
zu Sandy und Stewy zu wechseln.
88
00:04:58,840 --> 00:04:59,806
Und laut.
89
00:04:59,874 --> 00:05:02,775
Seine Finger dran
der große rote Knopf, Ken.
90
00:05:02,844 --> 00:05:05,512
Wir haben mit ihm gesprochen
darüber, was wir tun können
91
00:05:05,581 --> 00:05:07,046
und er spielt schwer zu bekommen.
92
00:05:07,115 --> 00:05:08,247
Aber...
93
00:05:08,316 --> 00:05:12,686
er interessierte sich für die Zeit in
Das Zimmer mit dir und deinem Vater.
94
00:05:12,754 --> 00:05:13,789
Zusammen?
95
00:05:14,089 --> 00:05:15,120
Nein.
96
00:05:15,189 --> 00:05:17,824
Ja, sein Ding war, schätze ich,
um zu wissen, wie das geht.
97
00:05:17,893 --> 00:05:19,859
Er will seins
Pfund Fleisch, alles klar?
98
00:05:19,928 --> 00:05:21,794
GERRI: Äh, Kendall
Er will nur sichergehen
99
00:05:21,862 --> 00:05:24,029
dass das Familienunternehmen
kann immer noch funktionieren.
100
00:05:24,098 --> 00:05:26,999
Ja, nun ja, offensichtlich,
Ich kann mich nicht gemeinsam mit Papa treffen.
101
00:05:27,068 --> 00:05:30,569
Es ist nur eine halbe Stunde
später in einer Anwaltskanzlei.
102
00:05:30,637 --> 00:05:33,739
Kendall, wir sind vier Tage unterwegs
aus der Gesellschafterversammlung.
103
00:05:33,808 --> 00:05:36,943
KARL MULLER: Kendall, es geht darum
Kontrolle über das Unternehmen, alles klar?
104
00:05:37,012 --> 00:05:39,111
Die Abstimmung steht auf Messers Schneide.
105
00:05:39,180 --> 00:05:40,812
Wir brauchen seine vier Prozent.
106
00:05:40,881 --> 00:05:43,950
Es sei denn, Sie denken, dass einer von uns
hätte eine glänzende Zukunft
107
00:05:44,018 --> 00:05:46,755
mit Sandy und Stewy
Kontrolle über das Unternehmen.
108
00:05:47,655 --> 00:05:51,423
Also, ähm, er schlägt vor
in vier Stunden...
109
00:05:51,492 --> 00:05:54,060
Nein, nein, nein. NEIN!
Du verspottest mich nicht. Nein.
110
00:05:54,129 --> 00:05:55,594
Ich muss das von meinem Team durchführen lassen.
111
00:05:55,663 --> 00:05:58,632
Ich und Papa zusammen,
Die Optik ist der Hammer.
112
00:05:58,700 --> 00:06:01,568
Kommen! Verhalten Sie sich angemessen!
113
00:06:01,637 --> 00:06:03,035
KENDALL: Oh, hey, Papa!
114
00:06:03,104 --> 00:06:05,705
Komm schon, wann habe ich jemals
sich nicht angemessen verhalten?
115
00:06:05,774 --> 00:06:07,574
Das funktioniert bei mir einfach nicht.
116
00:06:07,642 --> 00:06:10,546
Also, fick dich und Gott segne dich.
117
00:06:11,679 --> 00:06:13,346
KENDALLS STIMME: (AM TELEFON)
Kleiner Lord Fuckleroy.
118
00:06:13,414 --> 00:06:15,051
AUTOMATISIERTE STIMME:
...hat den Anruf verlassen.
119
00:06:21,122 --> 00:06:22,491
SHIV ROY: Wenn er nicht geht,
120
00:06:22,957 --> 00:06:23,960
Wie schlimm ist es?
121
00:06:25,726 --> 00:06:29,056
Nun, ich habe gehört, dass es sich um eine Razzia handelt
war nur ein Warnschuss.
122
00:06:29,125 --> 00:06:31,498
Also, die Dinge sollten
Beruhige dich jetzt.
123
00:06:31,566 --> 00:06:33,469
Ich glaube, ich brauche mehr Leute.
124
00:06:34,068 --> 00:06:35,201
Mehr Schutz.
125
00:06:35,269 --> 00:06:37,536
Papa, das hast du
zwei ehemalige stellvertretende AGs
126
00:06:37,604 --> 00:06:39,372
und der ehemalige Leiter der Betrugsabteilung
bei der Hauptjustiz.
127
00:06:39,440 --> 00:06:41,073
Das sind
die Harlem Globetrotters,
128
00:06:41,142 --> 00:06:42,609
die Westchester Judge-Ficker.
129
00:06:42,678 --> 00:06:45,311
Die Rosine verdankt mir alles.
130
00:06:45,379 --> 00:06:47,446
Und jetzt brauche ich
ein bisschen verdammte Deckung,
131
00:06:47,515 --> 00:06:50,410
Die vergessliche Fotze ist verschwunden.
132
00:06:50,479 --> 00:06:53,853
Ich denke, vielleicht waren wir es
nicht ausreichend streng,
133
00:06:53,921 --> 00:06:56,955
journalistisch,
über den Präsidenten.
134
00:06:57,024 --> 00:06:59,425
Du denkst, er wird gut reagieren
zu ein wenig Druck?
135
00:06:59,494 --> 00:07:01,894
Na ja, jedes Mal, wenn ich anrufe
Michelle-Anne, sie sagt mir,
136
00:07:01,963 --> 00:07:03,032
„Sei geduldig!
137
00:07:03,699 --> 00:07:05,201
Die Kavallerie kommt!“
138
00:07:05,900 --> 00:07:07,103
Ich brauche eine Hebelwirkung.
139
00:07:07,964 --> 00:07:09,838
Ich habe wieder Connor.
140
00:07:10,272 --> 00:07:11,937
Sehen? Sehen?
141
00:07:12,006 --> 00:07:13,139
Ich bin in einer Ecke.
142
00:07:13,207 --> 00:07:14,501
Jeder will ein Stück.
143
00:07:14,570 --> 00:07:17,544
Jeder ist aus dem Häuschen.
Alles kommt verdammt noch mal hoch.
144
00:07:17,613 --> 00:07:19,579
Ich möchte, dass du Feuerwache hast, okay?
145
00:07:19,647 --> 00:07:22,348
Ja, okay, Papa. Absolut.
146
00:07:22,417 --> 00:07:25,784
Und schauen Sie sich die Verhandlungen an.
147
00:07:25,853 --> 00:07:29,959
Karl ist ein kluger Bastard
aber, äh, er mag es, gemocht zu werden.
148
00:07:30,458 --> 00:07:32,095
- Nicht gut.
- Habe es.
149
00:07:36,592 --> 00:07:39,298
Okay, können wir also eine Strategie entwickeln?
Ich habe hier potenzielles Gold.
150
00:07:39,367 --> 00:07:41,000
Aber ich brauche deine Lektüre
zur Bereitstellung.
151
00:07:41,069 --> 00:07:43,669
Roman, könntest du bitte?
Schuhe anziehen?
152
00:07:43,738 --> 00:07:47,334
Äh, sehen Sie, damit das funktioniert,
Wir brauchen, wissen Sie, Grenzen.
153
00:07:47,403 --> 00:07:49,509
- Und--
- Was, ich kann meine Schuhe nicht ausziehen?
154
00:07:49,578 --> 00:07:50,909
Nun, es ist nur--
155
00:07:50,978 --> 00:07:53,479
Was, ich kann nicht masturbieren
eine Zeit und einen Ort meiner Wahl?
156
00:07:53,547 --> 00:07:54,746
- Sehen Sie das?
- Sie bauen...
157
00:07:54,815 --> 00:07:55,981
- Das wird uns töten.
- ...ein Polizeistaat hier, Gerri.
158
00:07:56,050 --> 00:07:57,149
Ich habe einen Tätowierer gefunden.
159
00:07:57,218 --> 00:07:58,584
- „Tätowierter Mann“?
- ROMAN ROY: Ja.
160
00:07:58,653 --> 00:08:01,788
Lustige kleine Geschichte.
Vor etwa fünfzehn Jahren
161
00:08:01,856 --> 00:08:03,288
Kendalls Junggesellenabschied
in New Orleans,
162
00:08:03,357 --> 00:08:04,724
Wir haben das gemacht, wie...
163
00:08:04,793 --> 00:08:07,993
ironische Kneipentour-Sache
in der Bourbon Street.
164
00:08:08,062 --> 00:08:10,099
Und wir haben uns unterhalten
Damit, wissen Sie,
165
00:08:10,932 --> 00:08:12,665
freundlicher Landstreicher.
166
00:08:12,733 --> 00:08:15,534
Und es war die Rede davon,
Sie wissen schon, verschiedene...
167
00:08:15,603 --> 00:08:18,571
widerliche Unternehmungen
wie, wissen Sie,
168
00:08:18,639 --> 00:08:20,672
„Würde der Landstreicher essen?
ein frittierter Bootsschuh?“
169
00:08:20,741 --> 00:08:22,809
(FACHE LACHT) Weißt du, Dummkopf,
Wie auch immer, Blödsinn.
170
00:08:22,878 --> 00:08:24,944
Bevor wir uns für ein eher ... entschieden haben.
171
00:08:25,013 --> 00:08:28,147
unanständiger Vorschlag
das war...
172
00:08:28,215 --> 00:08:29,916
Holen Sie sich den Obdachlosen
173
00:08:29,984 --> 00:08:32,719
Kendalls Name tätowiert
auf seiner Stirn.
174
00:08:32,788 --> 00:08:33,785
Was?
175
00:08:33,854 --> 00:08:36,821
Ja, wir haben Kendalls Initialen
tätowiert auf einem Rando.
176
00:08:36,890 --> 00:08:39,291
Und du denkst, das ist so
Ist es eine gute Idee, das auszubaggern?
177
00:08:39,360 --> 00:08:41,427
Auf Kendall? Woke-Ahontas?
178
00:08:41,495 --> 00:08:43,829
Mit der Stirn eines Armen
als Post-It?
179
00:08:43,898 --> 00:08:45,499
Es ist verdammt mörderisch,
Machst du Witze?
180
00:08:45,567 --> 00:08:46,933
Nun, ich bin mir nicht so sicher.
181
00:08:47,001 --> 00:08:49,703
Okay, nun, wir können darüber reden
vielleicht beim Mittagessen?
182
00:08:49,771 --> 00:08:52,299
Äh, nicht heute, Roman,
Ich habe ein Date.
183
00:08:52,368 --> 00:08:54,573
Verpiss dich! Mit wem?
Montgomery Clift?
184
00:08:54,642 --> 00:08:56,343
- Der Geist vergangener Weihnachten?
- GERRI: Laurie.
185
00:08:56,411 --> 00:08:57,805
- WHO?
- Laurie.
186
00:08:57,874 --> 00:08:59,011
Er ist ehemaliger DOJ.
187
00:08:59,080 --> 00:09:01,747
Er hat gearbeitet
die Anklage gegen Arthur Anderson.
188
00:09:01,816 --> 00:09:03,883
Ich möchte sehen, ob es welche gibt
dort ein Rückkanal.
189
00:09:03,952 --> 00:09:05,084
RÖMISCH: Laurie?
190
00:09:05,152 --> 00:09:06,552
Und du hast gesagt, dass er es will
191
00:09:06,620 --> 00:09:08,387
Kanalisiere dich zurück
auf dem Parkplatz oder--
192
00:09:08,456 --> 00:09:10,123
Ja, also, die Sache ist,
Ich bin mit jemandem zusammen.
193
00:09:10,191 --> 00:09:13,226
Ich bin mit jemandem zusammen
und das muss verstanden werden.
194
00:09:13,294 --> 00:09:14,594
Okay, ich verstehe. Ja ja.
195
00:09:14,662 --> 00:09:16,429
Du ziehst eine Grenze.
196
00:09:16,498 --> 00:09:18,030
Oder anders, wissen Sie...
197
00:09:18,099 --> 00:09:20,900
Laurie wird mich umhauen
lustiger alter Block.
198
00:09:20,969 --> 00:09:22,101
Wenn er kann...
199
00:09:22,170 --> 00:09:26,675
Finden Sie seinen Schwertstock und feuern Sie ihn an
sein motorisierter Badestuhl.
200
00:09:28,477 --> 00:09:29,678
In Ordnung.
201
00:09:36,250 --> 00:09:37,786
GREG: Guten Morgen!
202
00:09:38,454 --> 00:09:40,223
LOGAN: Ah!
203
00:09:41,122 --> 00:09:42,258
Gregor.
204
00:09:43,225 --> 00:09:44,223
Trinken.
205
00:09:44,292 --> 00:09:46,993
- Äh, Alkohol?
- Uh-huh.
206
00:09:47,062 --> 00:09:48,097
Ähm...
207
00:09:48,430 --> 00:09:49,462
klar, ich--
208
00:09:49,531 --> 00:09:50,696
Es ist früh, aber ich--
209
00:09:50,764 --> 00:09:55,104
Ja, ich glaube, das werde ich tatsächlich tun
ein schönes Glas Rum und Cola.
210
00:09:56,037 --> 00:09:57,040
Kerry!
211
00:09:58,006 --> 00:10:01,107
Können wir Greg mitbringen?
etwas Coca-Cola?
212
00:10:01,175 --> 00:10:02,107
Nein, es ist wirklich in Ordnung.
213
00:10:02,176 --> 00:10:04,143
- Äh, sie muss nicht--
- LOGAN: Nein, nein, nein.
214
00:10:04,212 --> 00:10:07,881
Was Greg will... (AUSATMT)
...Greg muss es getan haben.
215
00:10:07,949 --> 00:10:12,221
Danke schön. So nett.
Ridicu – ich weiß es nicht.
216
00:10:12,487 --> 00:10:14,253
Äh...
217
00:10:14,322 --> 00:10:17,490
Du und Kendall
habe viel rumgehangen.
218
00:10:17,559 --> 00:10:18,591
Richtig?
219
00:10:18,660 --> 00:10:20,359
Ich bin, ähm...
220
00:10:20,428 --> 00:10:22,461
Es ist rein sozial, wissen Sie.
221
00:10:22,530 --> 00:10:25,430
Die Sache ist
Ihre Position bei Waystar...
222
00:10:25,499 --> 00:10:29,939
könnte kompliziert werden, wenn Sie
werde zu sehr mit ihm in Verbindung gebracht.
223
00:10:30,272 --> 00:10:31,274
Hmm?
224
00:10:32,039 --> 00:10:34,407
- Sie können das sehen?
- (STÖHNT)
225
00:10:34,476 --> 00:10:35,542
Stark. Wow.
226
00:10:35,610 --> 00:10:37,477
Schön und stark. Starker.
227
00:10:37,546 --> 00:10:38,844
Stark für einen Mann.
228
00:10:38,913 --> 00:10:42,385
Wie Sie wissen, war es das FBI
stöbern in unseren Büros herum.
229
00:10:44,052 --> 00:10:45,818
Gregor...
230
00:10:45,887 --> 00:10:47,920
das hast du wahrscheinlich noch nie getan
Habe das schon mal gemacht.
231
00:10:47,989 --> 00:10:52,559
Und wir sind alle,
alle sehr, sehr besorgt.
232
00:10:52,628 --> 00:10:54,560
Ich will nicht, dass du verletzt wirst.
233
00:10:54,628 --> 00:10:57,196
Wir brauchen unsere Anwälte
alle arbeiten zusammen.
234
00:10:57,264 --> 00:10:59,165
Eine große, glückliche Familie.
235
00:10:59,233 --> 00:11:00,600
Gemeinsames Verteidigungsabkommen.
236
00:11:00,669 --> 00:11:02,438
Großer starker Regenschirm.
237
00:11:03,705 --> 00:11:05,237
Hält Sie trocken.
238
00:11:05,306 --> 00:11:07,372
Das ist interessant.
Es ist sehr interessant.
239
00:11:07,441 --> 00:11:11,845
Ich denke, ich müsste es tun
Sprich mit meinem Anwalt, äh, Pugh,
240
00:11:11,913 --> 00:11:15,542
der oft nicht erreichbar ist
tagsüber.
241
00:11:15,611 --> 00:11:19,022
Wir haben den Papierkram
bereit für Ihre Unterschrift.
242
00:11:19,688 --> 00:11:20,889
Rechts.
243
00:11:22,256 --> 00:11:23,759
Also, okay, ich schätze...
244
00:11:24,459 --> 00:11:25,461
ähm...
245
00:11:26,962 --> 00:11:28,864
meine Frage wäre...
246
00:11:30,297 --> 00:11:31,434
Was ist es wert?
247
00:11:32,400 --> 00:11:33,903
In Bezug auf das „Ich“ von allem?
248
00:11:34,469 --> 00:11:35,502
Was willst du?
249
00:11:35,570 --> 00:11:37,204
GREG: Was will ich?
250
00:11:37,272 --> 00:11:38,371
Ich meine...
251
00:11:38,440 --> 00:11:39,475
Was kann ich bekommen?
252
00:11:41,076 --> 00:11:42,979
So funktioniert das nicht.
253
00:11:43,712 --> 00:11:45,544
Nun ja, vielleicht ist es das.
254
00:11:45,613 --> 00:11:48,448
Schau dich an.
Zittert wie ein verdammtes Blatt.
255
00:11:48,517 --> 00:11:49,582
(lacht nervös)
256
00:11:49,651 --> 00:11:50,884
LOGAN: Hören Sie.
257
00:11:50,952 --> 00:11:52,221
Sie haben einen gewissen Einfluss.
258
00:11:52,620 --> 00:11:53,856
Nur ein bisschen.
259
00:11:54,455 --> 00:11:56,755
Also, warum verpisst du dich nicht
260
00:11:56,824 --> 00:11:59,726
und denke darüber nach, was du willst
Bitten Sie darum, an Ihrer Seite zu stehen
261
00:11:59,794 --> 00:12:01,928
und ich werde sehen, was ich tun kann.
262
00:12:01,997 --> 00:12:02,999
Okay?
263
00:12:03,598 --> 00:12:04,731
Gerecht.
264
00:12:04,799 --> 00:12:06,466
Fairer Deal. Kein Deal.
265
00:12:06,535 --> 00:12:08,401
Aber ein Plan.
266
00:12:08,469 --> 00:12:10,839
Soll ich tuckern, tuckern, oder?
267
00:12:11,105 --> 00:12:12,171
Ich kann--
268
00:12:12,240 --> 00:12:13,276
Ich kann es tuckern.
269
00:12:19,047 --> 00:12:19,946
(STÖHNT)
270
00:12:20,014 --> 00:12:21,745
Gut. Danke, Logan.
271
00:12:23,652 --> 00:12:24,853
(ATMT SCHARF AUS)
272
00:12:25,787 --> 00:12:27,686
Oh, gut.
273
00:12:27,754 --> 00:12:29,689
Ich weiß nicht, wie du es gemacht hast
damals in den 60ern.
274
00:12:29,757 --> 00:12:31,928
Andere Zeiten.
In der Tat andere Zeiten.
275
00:12:32,527 --> 00:12:33,660
Bessere Zeiten?
276
00:12:33,729 --> 00:12:35,729
Nicht... Nicht für alle.
277
00:12:35,797 --> 00:12:37,296
KENDALL:
Yo, was geht, Ancient Grains?
278
00:12:37,364 --> 00:12:39,799
(lacht) Ich will es nur sehen
Wo ist dein Kopf?
279
00:12:39,868 --> 00:12:41,768
KENDALL:
Ja, du verspottest mich nicht.
280
00:12:41,837 --> 00:12:44,040
- Ich gehe nicht, Frank.
- (Telefon klingelt)
281
00:12:44,573 --> 00:12:45,605
- Jess.
- Ja?
282
00:12:45,674 --> 00:12:47,810
- Kaninchenkamera für die Kinder.
- Großartig.
283
00:12:49,076 --> 00:12:51,176
FRANK: Ken, sag das alles
explodiert so, wie Sie es beabsichtigen,
284
00:12:51,245 --> 00:12:53,312
Dein Vater ist weg.
Du wirst brauchen
285
00:12:53,381 --> 00:12:55,418
die großen Tiere
danach in deiner Ecke.
286
00:12:56,150 --> 00:12:57,016
Äh-huh?
287
00:12:57,085 --> 00:12:59,752
Nun, Josh Aaronson
ist für mich ein Schloss.
288
00:12:59,821 --> 00:13:01,524
Das war er schon immer
gleich wieder eine Sperre.
289
00:13:03,624 --> 00:13:06,192
Das ist nicht das, was
sagt er zu den Leuten.
290
00:13:06,261 --> 00:13:09,262
FRANK: Sehen Sie, es ist klug
um dies zu tun. Du weißt, dass es so ist.
291
00:13:09,330 --> 00:13:12,492
Im Moment ist es klug, weil Sie
Sandy und Stewy können nicht gewinnen.
292
00:13:12,561 --> 00:13:14,501
Rechts?
Das zerstört einfach alles.
293
00:13:14,569 --> 00:13:15,835
Ja, aber sie werden sich einigen...
294
00:13:15,904 --> 00:13:17,236
am Ende, oder?
295
00:13:17,305 --> 00:13:20,607
Aber es ist auch klug für morgen
denn es würde Spaß machen, wenn,
296
00:13:20,676 --> 00:13:23,976
Wenn... dein Vater zurücktreten muss,
297
00:13:24,045 --> 00:13:26,282
Du darfst es Aaronson zeigen
wer du bist.
298
00:13:31,252 --> 00:13:32,288
Wann und wo?
299
00:13:32,687 --> 00:13:33,786
Ortswechsel.
300
00:13:33,855 --> 00:13:35,921
Es ist alles Last Minute.
Joshs Tochter ist krank,
301
00:13:35,990 --> 00:13:38,394
also verlangt er das
Du gehst auf seine Insel.
302
00:13:39,060 --> 00:13:40,392
Äh-huh?
303
00:13:40,461 --> 00:13:42,331
FRANK: Es ist ein Bonus, oder?
Diskret.
304
00:13:43,064 --> 00:13:45,231
Es gibt einen Vorschlag, dass Sie einberufen werden
305
00:13:45,299 --> 00:13:48,468
zehn Minuten mit deinem Vater
auf dem Asphalt am anderen Ende.
306
00:13:48,537 --> 00:13:50,236
Nur um, wissen Sie,
307
00:13:50,305 --> 00:13:54,277
einigen Sie sich auf die Vorgehensweise,
spülen Sie alle Unannehmlichkeiten aus dem Weg.
308
00:13:56,044 --> 00:13:57,280
Ich gebe dir Bescheid.
309
00:13:57,646 --> 00:13:58,745
Danke schön.
310
00:13:58,814 --> 00:14:01,450
♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪
311
00:14:32,348 --> 00:14:33,145
(TELEFON-PINGS)
312
00:14:33,214 --> 00:14:34,681
Ähm, okay, das sind wir tatsächlich
gefragt wird
313
00:14:34,749 --> 00:14:36,185
nur eine Sekunde lang gedrückt halten.
314
00:14:39,221 --> 00:14:40,019
Okay.
315
00:14:40,087 --> 00:14:42,158
♪ (MUSIK LÄUFT) ♪
316
00:14:51,633 --> 00:14:53,202
Sir, Sie sind hier.
317
00:14:53,868 --> 00:14:56,172
Nein, für den Judas.
318
00:14:57,104 --> 00:14:58,738
Ich werde dieses nehmen.
319
00:14:58,807 --> 00:15:01,044
♪ (MUSIK VERBLENDET) ♪
320
00:15:05,308 --> 00:15:06,145
(TELEFON-PINGS)
321
00:15:06,214 --> 00:15:08,151
Ähm, okay, du bist-- Uns geht es gut.
322
00:15:09,350 --> 00:15:11,284
KENDALL: Stellen Sie einfach sicher
Das Kaninchen hat Wasser.
323
00:15:11,353 --> 00:15:12,785
JESS: Ja.
324
00:15:12,854 --> 00:15:15,024
♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪
325
00:15:48,790 --> 00:15:50,723
♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪
326
00:15:50,792 --> 00:15:52,095
(TELEFON-PINGS)
327
00:15:53,194 --> 00:15:55,198
Sie haben uns gefragt
zuerst abheben.
328
00:15:57,699 --> 00:15:59,398
Uh-huh.
329
00:15:59,467 --> 00:16:01,537
Er will nicht warten
am anderen Ende.
330
00:16:03,038 --> 00:16:04,203
- SHIV: Hey!
- Hey.
331
00:16:04,271 --> 00:16:08,575
Also, Papa hätte gerne einen Gastgeber
Kritik an der Verwaltung.
332
00:16:08,644 --> 00:16:10,376
Willst du es Ravenhead oder Cyd erzählen?
333
00:16:10,445 --> 00:16:13,412
Nun, das ist nicht wirklich so
Wie es funktioniert, Siobhan.
334
00:16:13,480 --> 00:16:16,185
Wir müssten uns um einen Pivot kümmern
so ganz zart.
335
00:16:17,018 --> 00:16:19,052
Nun, das weiß ich, Tom.
336
00:16:19,120 --> 00:16:21,020
Aber ich dachte, ich wäre es
im Gespräch mit meinem Mann,
337
00:16:21,088 --> 00:16:22,621
so könnte ich sein
etwas direkter.
338
00:16:22,690 --> 00:16:26,662
Okay, nun ja, wie gesagt, das ist es
Eine sehr komplexe Situation, also...
339
00:16:27,429 --> 00:16:28,227
Was ist, äh...
340
00:16:28,296 --> 00:16:29,328
- Was ist das?
- SHIV: Uh-huh.
341
00:16:29,397 --> 00:16:31,600
Nur, ähm...
Ich bewerte nur die Einrichtungen.
342
00:16:32,166 --> 00:16:33,633
Tom, das ist nicht--
343
00:16:33,701 --> 00:16:34,701
Das wird nicht passieren.
344
00:16:34,769 --> 00:16:36,369
Nein, nein, nein, ich weiß.
Aber, äh...
345
00:16:36,437 --> 00:16:40,073
Wenn ja, neige ich dazu
FCI Otisville als meine Nummer eins.
346
00:16:40,141 --> 00:16:42,341
Otisville? Das ist das...
347
00:16:42,410 --> 00:16:44,878
- das Gefängnis in Maryland?
- Nein.
348
00:16:44,946 --> 00:16:46,179
Nein.
349
00:16:46,247 --> 00:16:48,614
Cumberland ist das Gefangenenlager
in Maryland.
350
00:16:48,682 --> 00:16:51,320
Shiv, Otisville liegt im Norden des Staates.
Wissen Sie, das jüdische Gefängnis?
351
00:16:51,853 --> 00:16:52,852
Ja, richtig.
352
00:16:52,921 --> 00:16:54,220
Richtig, tut mir leid.
353
00:16:54,289 --> 00:16:56,388
Ich höre einfach immer wieder viel
wirklich gute Dinge daran.
354
00:16:56,457 --> 00:16:58,792
Koschere Verkaufsautomaten
und stabile Kojen und...
355
00:16:58,860 --> 00:16:59,859
Tom.
356
00:16:59,928 --> 00:17:01,522
Es ist ein „Wenn“.
357
00:17:01,591 --> 00:17:03,262
Ein wirklich großes, verdammtes „Wenn“.
358
00:17:03,330 --> 00:17:05,931
Du weißt, dass sie mich anrufen
Terminal Tom,
359
00:17:06,000 --> 00:17:07,200
unten auf sieben?
360
00:17:07,268 --> 00:17:09,538
Weil ich es habe
Krebs der Karriere.
361
00:17:11,838 --> 00:17:15,541
Also, wer sagt Mark, dass wir es tun müssen?
einen Schuss vor den Bug schicken?
362
00:17:15,609 --> 00:17:17,911
Weißt du, Ravenhead hat es getan
seine eigenen Bataillone.
363
00:17:17,979 --> 00:17:19,545
Er, äh...
364
00:17:19,614 --> 00:17:22,381
- Er schätzt seine Unabhängigkeit.
- SHIV: Er ist eine kleine Schlampe.
365
00:17:22,449 --> 00:17:25,018
Sobald er es bekommt,
Er wird tun, was mein Vater will.
366
00:17:25,086 --> 00:17:28,354
Was? White Pride FM
Zahlst du ihm 30 Millionen im Jahr?
367
00:17:28,423 --> 00:17:30,890
Nun, es wird ihm nicht gefallen.
368
00:17:30,958 --> 00:17:32,661
Aber du schaffst das?
369
00:17:33,395 --> 00:17:34,260
Ich meine--
370
00:17:34,328 --> 00:17:36,132
Ja, ich werde es tun. Aber...
371
00:17:37,365 --> 00:17:40,166
Aber im Hinblick darauf,
Sie wissen schon, Optik,
372
00:17:40,235 --> 00:17:43,503
Das sollte ich wahrscheinlich
keine Befehle von Ihnen entgegennehmen.
373
00:17:43,572 --> 00:17:44,571
Viel.
374
00:17:44,640 --> 00:17:45,371
Wegen--
375
00:17:45,440 --> 00:17:47,641
Wegen der Unternehmensführung.
376
00:17:47,709 --> 00:17:48,875
Unternehmensführung?
377
00:17:48,943 --> 00:17:50,710
Ja, wissen Sie...
378
00:17:50,779 --> 00:17:51,945
Wie im Hinblick auf das Organigramm.
379
00:17:52,013 --> 00:17:55,347
Und meine... Männlichkeit.
Ich... Du weißt schon.
380
00:17:55,416 --> 00:17:57,516
Wenn du dich von mir löst,
es untergräbt mich.
381
00:17:57,584 --> 00:17:59,551
Aber es untergräbt mich
wenn ich auf die Wand schaue
382
00:17:59,620 --> 00:18:01,254
und das Organigramm legt es nahe
dass du bist
383
00:18:01,322 --> 00:18:03,088
- Von deiner Frau in den Arsch gefickt!
- SHIV: Tom.
384
00:18:03,157 --> 00:18:05,728
Ich würde dich mögen
um mit Ravenhead klarzukommen, ja?
385
00:18:06,762 --> 00:18:08,260
Klar, ich werde mit ihm reden.
386
00:18:08,329 --> 00:18:10,229
Und kannst du Greg verarschen?
387
00:18:10,298 --> 00:18:11,998
Wir brauchen ihn
im Rahmen der Gemeinsamen Verteidigung.
388
00:18:12,067 --> 00:18:13,269
Sicher.
389
00:18:15,036 --> 00:18:16,472
Ich melde mich später, ja?
390
00:18:28,449 --> 00:18:29,982
Wo ist er? Wo ist sein Auto?
391
00:18:30,051 --> 00:18:31,254
KERRY: Ich versuche es jetzt mit ihm.
392
00:18:32,954 --> 00:18:34,219
(Telefon summt)
393
00:18:34,288 --> 00:18:35,589
- Ja.
- KERRY: Äh, Kendall
394
00:18:35,657 --> 00:18:36,588
Ich habe Logan für dich.
395
00:18:36,657 --> 00:18:38,357
Wir bleiben auf dem Asphalt
für die Aufholjagd.
396
00:18:38,425 --> 00:18:40,059
Ja, hey, also schau,
Ich denke, es ist ziemlich offensichtlich
397
00:18:40,128 --> 00:18:41,194
was wir zu sagen haben,
398
00:18:41,262 --> 00:18:42,865
also gehe ich geradeaus
zu Joshs Gelände.
399
00:18:43,965 --> 00:18:45,064
Sag Papa: „Meep-Meep!“
400
00:18:45,132 --> 00:18:46,661
Es ist von Road Runner.
401
00:18:46,729 --> 00:18:50,239
♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪
402
00:18:59,314 --> 00:19:01,442
SHIV: Hey! Da ist er!
403
00:19:01,511 --> 00:19:02,882
- Hey!
- Hallo.
404
00:19:02,951 --> 00:19:03,983
Schau dich an, Schwester.
405
00:19:04,052 --> 00:19:06,185
Was können wir hier also für Sie tun?
406
00:19:06,254 --> 00:19:08,655
Nun, das möchte ich sein
ein guter kleiner Junge,
407
00:19:08,723 --> 00:19:10,089
und ich möchte nützlich sein.
408
00:19:10,158 --> 00:19:12,959
Aber ich denke
Ich brauche hier etwas Kuchen.
409
00:19:13,028 --> 00:19:14,594
Okay, also soll ich gehen?
Oder wirst du?
410
00:19:14,663 --> 00:19:15,728
Du weißt schon,
Wir sind sehr gespannt darauf
411
00:19:15,796 --> 00:19:17,658
die Idee zu arbeiten
näher bei Dir.
412
00:19:17,727 --> 00:19:19,365
Großartig. Okay, politisch,
413
00:19:19,434 --> 00:19:21,300
ein Mangel an realer Erfahrung
414
00:19:21,369 --> 00:19:23,135
hat manchmal
wurde auf mich gerichtet.
415
00:19:23,204 --> 00:19:26,105
- (SHIV LACHT)
- Ah, jetzt, trotz der Gerüchte,
416
00:19:26,174 --> 00:19:29,241
die Rosine ist wahrscheinlich
werde wieder gewinnen.
417
00:19:29,310 --> 00:19:32,211
Also, ich freue mich darauf
Machen Sie meinen Zug in vier.
418
00:19:32,280 --> 00:19:36,385
Deshalb wäre ich es nicht
desinteressiert
419
00:19:37,051 --> 00:19:38,354
beim Eintreten
420
00:19:38,986 --> 00:19:40,019
und schlagen...
421
00:19:40,088 --> 00:19:42,555
drei bis vier große Erfolge
und dann raus.
422
00:19:42,623 --> 00:19:45,291
Okay, alles klar, Connor.
Karten auf dem Tisch.
423
00:19:45,359 --> 00:19:48,127
Wir haben darüber nachgedacht
Ich biete Ihnen Gourmando an.
424
00:19:48,196 --> 00:19:49,798
- Gourmando?
- SHIV: Uh-huh.
425
00:19:51,565 --> 00:19:54,366
Ich sehe mich wirklich nicht
bei einem Lebensmittelnetzwerk.
426
00:19:54,435 --> 00:19:58,003
Du könntest, äh,
eine Weinverkostungsshow.
427
00:19:58,071 --> 00:20:01,607
(lacht) Das denkst du wirklich
Ich spucke vor der Kamera Rioja aus
428
00:20:01,676 --> 00:20:03,342
wird mir helfen
Den Rostgürtel gewinnen?
429
00:20:03,411 --> 00:20:05,444
Aber, Connor, ich glaube einfach nicht
wir können es Ihnen geben
430
00:20:05,513 --> 00:20:08,851
eine Führungsrolle auf hoher Ebene
im aktuellen Klima.
431
00:20:10,118 --> 00:20:11,284
Schau, Schwester.
432
00:20:11,352 --> 00:20:14,523
Ich mag es nicht, meinen Stiefel anzuziehen
die Kehle des alten Mannes, aber ich tue es.
433
00:20:15,056 --> 00:20:16,255
Ich habe mir etwas Saft besorgt.
434
00:20:16,324 --> 00:20:18,691
- Na ja, bis zu einem gewissen Punkt.
- CONNOR: Oh, nein, nein, nein, nein.
435
00:20:18,759 --> 00:20:22,261
Ich kann das alte Megaphon hervorholen
wann immer ich will und ich kann sagen:
436
00:20:22,330 --> 00:20:24,063
„Hey! Weißt du was?
437
00:20:24,131 --> 00:20:29,601
Ich erinnere mich, dass mein Vater ein böser war,
rassistische, nachlässige Person.
438
00:20:29,670 --> 00:20:31,904
Was war es, dass sie
pflegte man hier zu sagen?
439
00:20:31,973 --> 00:20:35,378
Keine Schwarzen, keine Juden, keine Frauen
über dem vierten Stock.“
440
00:20:37,045 --> 00:20:38,478
Das haben Sie bereits
Unsere Aufmerksamkeit, Connor.
441
00:20:38,547 --> 00:20:40,279
- Gut.
- Ich dachte nur
442
00:20:40,348 --> 00:20:43,382
ein Lifestyle-Netzwerk
oder, wissen Sie, eine Aktiensituation
443
00:20:43,451 --> 00:20:44,818
wäre einfacher
damit Sie es verwalten können.
444
00:20:44,886 --> 00:20:47,754
Denken Sie daran – erinnern Sie sich
Als du das hattest, äh,
445
00:20:47,823 --> 00:20:49,021
Post spielen?
446
00:20:49,089 --> 00:20:51,724
Und du hast alles abgestempelt
Post, die ins Haus kam?
447
00:20:51,793 --> 00:20:52,792
Ja.
448
00:20:52,861 --> 00:20:55,961
Das ist ein bisschen so.
Nicht wahr, Shiv?
449
00:20:56,030 --> 00:20:57,729
Bleiben wir höflich, Connor.
450
00:20:57,798 --> 00:20:59,969
Ich denke einfach nicht
Ich will mich um dich kümmern, Shiv.
451
00:21:01,898 --> 00:21:07,977
♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪
452
00:21:27,829 --> 00:21:29,195
Hey, hey! Da ist er!
453
00:21:29,263 --> 00:21:30,967
- Josh, was geht!
- Hey!
454
00:21:32,200 --> 00:21:34,067
Kendall! (STÖHNT)
Wie geht es dir?
455
00:21:34,135 --> 00:21:35,371
Schön dich zu sehen, Mann.
456
00:21:36,504 --> 00:21:37,837
- Geht es dir gut?
- Ja, gut.
457
00:21:37,906 --> 00:21:39,005
Gut gut.
458
00:21:39,073 --> 00:21:40,206
Danke, dass du rausgekommen bist.
459
00:21:40,275 --> 00:21:41,974
Machst du Witze?
Du musstest nur das Wort sagen.
460
00:21:42,043 --> 00:21:43,108
- (JOSH seufzt)
- Wie geht es Kitty?
461
00:21:43,177 --> 00:21:45,411
Sie ist, äh, gut. Besser.
Es war dumm.
462
00:21:45,480 --> 00:21:47,113
Sie hatte heute Morgen Fieber.
463
00:21:47,181 --> 00:21:48,414
- Aber, ähm...
- Scheiße.
464
00:21:48,482 --> 00:21:50,483
...Ich wollte einfach nicht
Komm in die Stadt.
465
00:21:50,552 --> 00:21:52,151
Ich hoffe, das ist in Ordnung?
466
00:21:52,220 --> 00:21:54,053
Wie geht es deinem, äh... Iverson?
467
00:21:54,122 --> 00:21:55,420
- Ja, großartig. Großartig.
- Ja?
468
00:21:55,489 --> 00:21:57,924
Ich habe ihn gerade gekauft
ein verdammtes Riesenkaninchen.
469
00:21:57,992 --> 00:21:58,858
Jetzt googelt er
470
00:21:58,926 --> 00:22:00,727
wo er kaufen kann
die größte Karotte der Welt.
471
00:22:00,796 --> 00:22:02,089
(BEIDE LACHEN)
472
00:22:02,158 --> 00:22:03,863
- Das ist verdammt urkomisch.
- Das ist gut.
473
00:22:03,932 --> 00:22:05,631
(LACHT) Urkomisch.
474
00:22:05,700 --> 00:22:07,836
- Komm raus. Werfen Sie einen Blick darauf.
- Ja.
475
00:22:08,837 --> 00:22:11,203
- KENDALL: Schöner Ort.
- JOSH AARONSON: Ja.
476
00:22:11,272 --> 00:22:13,473
(VÖGEL KRÄCHTEN)
477
00:22:13,541 --> 00:22:14,843
Also, wo ist der große Mann?
478
00:22:15,842 --> 00:22:18,706
Ah, es ist alles gut.
Er... er musste einen Anruf entgegennehmen.
479
00:22:18,775 --> 00:22:19,848
Er hat mich vorausgeschickt.
480
00:22:23,250 --> 00:22:24,453
Alles gut?
481
00:22:26,087 --> 00:22:27,086
Ich weiß nicht. Sicher.
482
00:22:27,155 --> 00:22:28,857
Es ist alles schrecklich.
Es ist alles gut.
483
00:22:29,356 --> 00:22:30,757
Du weisst. Was auch immer.
484
00:22:30,826 --> 00:22:31,824
(lacht) Richtig?
485
00:22:31,892 --> 00:22:34,430
Ich weiß nicht. Ich schätze
das ist meine ganze Frage.
486
00:22:35,596 --> 00:22:37,600
Wir sollten wahrscheinlich warten
für den alten Mann.
487
00:22:38,266 --> 00:22:40,299
Aber ja, sehen Sie, es ist ein Miststück.
488
00:22:40,368 --> 00:22:42,366
Aber am Ende des Tages,
es ist nicht so kompliziert.
489
00:22:43,071 --> 00:22:45,604
Ich bin besser als mein Vater.
490
00:22:45,672 --> 00:22:48,677
Aber meinem Vater geht es immer noch besser
als Sandy und Stewy.
491
00:22:49,843 --> 00:22:53,749
Ja. Meine andere Option ist:
Ich... geh einfach raus.
492
00:22:55,717 --> 00:22:56,719
Na ja...
493
00:22:58,319 --> 00:22:59,788
der Komet kommt.
494
00:23:00,756 --> 00:23:03,189
- Mm-hmm?
- Ich denke, eine einzige Akquisition.
495
00:23:03,257 --> 00:23:05,319
Wir kaufen ein ofenfertiges UI ein.
496
00:23:05,387 --> 00:23:09,065
Maschinelles Lernen, soziale Medien,
Super App-Dinges.
497
00:23:10,231 --> 00:23:12,431
- Wir kaufen GoJo.
- Uh-huh.
498
00:23:12,499 --> 00:23:15,801
- Es ist etwas überteuert.
- KENDALL: Ich weiß es nicht.
499
00:23:15,870 --> 00:23:19,008
Tolle Benutzeroberfläche, beschissener Inhalt,
Das ist eine beschissene Benutzeroberfläche, toller Inhalt.
500
00:23:20,041 --> 00:23:21,044
Mm...
501
00:23:23,477 --> 00:23:25,879
Weißt du, ich mag dich.
Abgesehen von all dem, ich wirklich...
502
00:23:25,947 --> 00:23:28,813
- Ich mag dich wirklich.
- Ich mag dich auch, Kumpel.
503
00:23:28,882 --> 00:23:31,450
Großer verdammter Nervenzusammenbruch
einer Party zu meinem Vierzigsten.
504
00:23:31,519 --> 00:23:33,156
- Du musst kommen.
- Ja, wer geht?
505
00:23:33,989 --> 00:23:35,954
Was, brauchen Sie die Liste?
506
00:23:36,023 --> 00:23:39,058
Du, ich und Henry Kissinger!
Fick dich! Ich kenne jeden.
507
00:23:39,126 --> 00:23:40,193
Es wird die Bombe sein.
508
00:23:40,261 --> 00:23:41,627
JOSH: Oh, cool, ja, ja.
509
00:23:41,695 --> 00:23:44,167
- KENDALL: Wir sollten mehr hängen.
- Ja. Ja.
510
00:23:44,800 --> 00:23:45,801
Hey!
511
00:23:47,234 --> 00:23:48,835
Kapitän, mein Kapitän!
512
00:23:48,904 --> 00:23:50,202
Josh!
513
00:23:50,271 --> 00:23:51,471
Wie geht es deiner Tochter?
514
00:23:51,540 --> 00:23:53,305
JOSH: Ich denke, es wird ihr gut gehen.
515
00:23:53,374 --> 00:23:55,742
Hey, danke für, äh,
Ich komme den ganzen Weg hierher.
516
00:23:55,810 --> 00:23:58,110
Oh, überhaupt nicht.
Ich weiß, wie es ist.
517
00:23:58,179 --> 00:23:59,582
JOSH: Ja, danke.
518
00:24:04,753 --> 00:24:05,754
Also...
519
00:24:06,388 --> 00:24:08,053
Hmm?
520
00:24:08,122 --> 00:24:10,059
- Hallo, mein Sohn.
- Hey, Papa.
521
00:24:21,603 --> 00:24:23,539
- Nehmen Sie Platz.
- Hmm.
522
00:24:24,038 --> 00:24:25,608
Also, äh... (lacht)
523
00:24:27,241 --> 00:24:29,645
(Räusert sich)
Tut mir leid für das alles.
524
00:24:30,611 --> 00:24:32,712
Schau, ich weiß
Du stehst unter Zeitdruck.
525
00:24:32,781 --> 00:24:36,343
Ich wollte nur, äh, einchecken.
526
00:24:36,412 --> 00:24:40,256
Als Investor
aber, äh, wissen Sie, auch als...
527
00:24:41,523 --> 00:24:42,926
als Freund.
528
00:24:43,692 --> 00:24:46,125
Weißt du, denke ich
Ich habe Bedenken.
529
00:24:46,194 --> 00:24:48,327
Lass es mich dir sagen, Hand aufs Herz.
530
00:24:48,396 --> 00:24:50,729
Wie auch immer die Turbulenzen sein mögen
kurzfristig,
531
00:24:50,797 --> 00:24:54,333
da ist nichts
Das ist ein bedeutendes Problem.
532
00:24:54,402 --> 00:24:55,869
Das Kerngeschäft
ist das Kerngeschäft
533
00:24:55,937 --> 00:24:58,805
und die Volatilität
ist jetzt eingepreist.
534
00:24:58,874 --> 00:25:01,707
Von hier aus ist also alles positiv.
535
00:25:01,776 --> 00:25:04,977
Sicherste Option,
Unterstützen Sie mich, sitzen Sie fest,
536
00:25:05,046 --> 00:25:07,942
Zähle dein Gold
in deinem Schloss hier,
537
00:25:08,010 --> 00:25:11,554
und ich werde dich gesund machen.
538
00:25:12,354 --> 00:25:13,556
Okay?
539
00:25:15,956 --> 00:25:19,158
Nein, so funktioniert es nicht.
Können wir einen Spaziergang machen?
540
00:25:19,226 --> 00:25:22,596
(lacht) Schauen Sie sich das an
Dieser verdammte New Yorker Klugscheißer.
541
00:25:22,664 --> 00:25:23,830
Nein, im Ernst, komm schon.
542
00:25:23,899 --> 00:25:26,530
Es ist so schön,
es ist ekelhaft. Ich meine...
543
00:25:26,868 --> 00:25:27,667
Ein Spaziergang?
544
00:25:27,736 --> 00:25:29,305
- JOSH: Ja.
- Wie weit?
545
00:25:30,371 --> 00:25:31,774
Komm schon, Papa. Lass es uns rausgehen.
546
00:25:32,941 --> 00:25:34,073
JOSH: Ja?
547
00:25:34,141 --> 00:25:37,277
Soll ich den Wagen für Sie schicken?
Oder sollen wir gehen?
548
00:25:37,346 --> 00:25:39,315
Sicher! Lass uns gehen.
549
00:25:40,481 --> 00:25:43,182
Gut gut. Hübsch! Ich liebe es!
550
00:25:43,251 --> 00:25:45,688
Verdammter King Kong
Komm raus, um mit mir zu tanzen.
551
00:25:46,220 --> 00:25:47,621
Ich fühle mich geehrt.
552
00:25:47,689 --> 00:25:49,523
Äh, ich bin gleich wieder da.
553
00:25:49,591 --> 00:25:51,160
(LOGAN räuspert sich)
554
00:26:14,143 --> 00:26:16,448
Okay, hier sind sie.
555
00:26:16,517 --> 00:26:18,617
- Verdammter Tätowierer!
- HUGO BAKER: Mm-hmm.
556
00:26:18,686 --> 00:26:21,320
- Und danke, dass Sie gekommen sind.
- Hey! Hey, Mann.
557
00:26:21,389 --> 00:26:22,487
- Hallo.
- ROMAN: Wie, äh--
558
00:26:22,556 --> 00:26:24,156
Wie geht es dir?
Du siehst großartig aus.
559
00:26:24,225 --> 00:26:25,392
- Danke schön.
- Hallo.
560
00:26:25,460 --> 00:26:27,561
Schön, Sie wiederzusehen.
561
00:26:27,629 --> 00:26:29,695
Was? Oh ja, nein.
Gut zu...
562
00:26:29,763 --> 00:26:31,968
Schön dich auch zu sehen.
Es ist gut, aufzuholen, ähm...
563
00:26:33,034 --> 00:26:34,137
Du rufst nie an!
564
00:26:35,303 --> 00:26:36,669
- Hugo, willst du?
- Ja.
565
00:26:36,738 --> 00:26:39,208
Deshalb wollten wir ein Angebot machen
566
00:26:39,674 --> 00:26:41,741
an Herrn Albescu.
567
00:26:41,810 --> 00:26:44,944
RECHTSANWALT:
Handelt es sich hier um eine NDA-Situation?
568
00:26:45,012 --> 00:26:48,781
Tut mir leid, aber ich versuche es nicht
hier ein Idiot zu sein.
569
00:26:48,850 --> 00:26:51,083
Aber, äh, ich suche. Und, ähm--
570
00:26:51,152 --> 00:26:52,752
Ja, das sage ich nur.
Du bist der--
571
00:26:52,820 --> 00:26:55,024
Du bist der Typ, oder?
572
00:26:55,590 --> 00:26:56,825
Ist es da?
573
00:26:58,792 --> 00:27:01,965
Nach einem Zeitraum von vier Jahren
er hatte die...
574
00:27:02,764 --> 00:27:05,164
Abzeichen, das Design entfernt...
575
00:27:05,233 --> 00:27:06,299
- Huh.
- ...um
576
00:27:06,367 --> 00:27:09,235
Beschäftigungspotenzial verbessern
und gesellschaftliche Akzeptanz.
577
00:27:09,304 --> 00:27:10,839
Mm-hmm. Na ja...
578
00:27:11,639 --> 00:27:12,771
das ist eine Schande.
579
00:27:12,840 --> 00:27:14,641
Ich meine, ich glaube, du wirklich
hatte da was.
580
00:27:14,710 --> 00:27:16,410
Bei dir hat es wirklich funktioniert.
581
00:27:16,478 --> 00:27:18,747
Äh, tut mir leid, kann ich das einfach?
582
00:27:19,448 --> 00:27:20,644
Macht es dir etwas aus?
583
00:27:21,950 --> 00:27:22,986
Okay.
584
00:27:26,087 --> 00:27:27,924
- Hugo? Könnten Sie?
- Ja, äh...
585
00:27:28,690 --> 00:27:29,822
- Also...
- Entschuldigung.
586
00:27:29,891 --> 00:27:31,590
...man kann es irgendwie sehen,
richtig?
587
00:27:31,658 --> 00:27:33,893
- Sehen Sie, es sind eindeutig drei Ziffern.
- HUGO: Hmm.
588
00:27:33,962 --> 00:27:35,495
RÖMISCH:
Ich kann hier das „R“ erkennen.
589
00:27:35,563 --> 00:27:36,628
Aber ich verstehe nicht wirklich--
590
00:27:36,697 --> 00:27:37,730
Wie sieht das aus?
wie ein „K“ für dich?
591
00:27:37,799 --> 00:27:39,969
HUGO: Nein, nein. Wir sollten-- Nein.
592
00:27:40,502 --> 00:27:41,804
Okay, ähm...
593
00:27:44,305 --> 00:27:46,775
(flüstert undeutlich)
594
00:27:49,845 --> 00:27:51,944
Also, hast du welche, ähm,
595
00:27:52,013 --> 00:27:54,713
Fotos davon aus der Zeit?
596
00:27:54,781 --> 00:27:56,916
Wir würden die Zahlung veranlassen
falls du Fotos hättest.
597
00:27:56,985 --> 00:27:59,084
Ja, ich bin nicht besonders stolz
von dem, was ich getan habe.
598
00:27:59,153 --> 00:28:01,921
Also würde ich nicht wollen
Gibt es da draußen Fotos davon?
599
00:28:01,990 --> 00:28:05,891
Richtig, das macht Sinn.
Und ich möchte nicht...
600
00:28:05,960 --> 00:28:09,162
Äh, mach das auch
transaktional, aber...
601
00:28:09,230 --> 00:28:11,198
Wie viel kosten die Fotos?
602
00:28:11,267 --> 00:28:12,696
Ich wirklich...
603
00:28:13,001 --> 00:28:14,003
äh...
604
00:28:14,803 --> 00:28:16,703
Es fühlt sich nicht gut an.
605
00:28:16,772 --> 00:28:18,438
Es würde sich anfühlen
rückwärts gehen.
606
00:28:18,506 --> 00:28:19,972
Ja, das macht Sinn.
607
00:28:20,041 --> 00:28:21,475
Aber es muss eine Nummer geben.
608
00:28:21,543 --> 00:28:23,112
- Rechts?
- Äh...
609
00:28:23,979 --> 00:28:24,878
Ich...
610
00:28:24,946 --> 00:28:26,710
Ich werde es nur sagen
eine Million Dollar.
611
00:28:29,250 --> 00:28:30,319
Millionen Dollar?
612
00:28:32,387 --> 00:28:34,057
(KIND kichert)
613
00:28:34,556 --> 00:28:36,159
(Undeutliches Geschwätz)
614
00:28:38,626 --> 00:28:39,959
Es geht ihr besser, oder?
615
00:28:40,028 --> 00:28:42,098
Ja, ist das nicht erstaunlich?
616
00:28:43,398 --> 00:28:44,997
Sie war vor einer Stunde im Bett.
617
00:28:45,066 --> 00:28:47,166
Also, Josh, warum sagst du es mir nicht?
was du willst.
618
00:28:47,235 --> 00:28:49,372
Ich werde sehen, ob ich es dir geben kann
und wir können uns verpissen.
619
00:28:50,104 --> 00:28:51,371
Niedriger Blutzucker.
620
00:28:51,439 --> 00:28:52,504
Du willst, dass ich zurücklaufe
621
00:28:52,573 --> 00:28:54,740
und hol dir eine Banane,
oder ein Powerriegel oder so?
622
00:28:54,809 --> 00:28:56,276
Weil ich es wirklich gerne hätte
um darauf einzugehen.
623
00:28:56,345 --> 00:28:57,480
Okay, lass uns gehen.
624
00:28:58,547 --> 00:28:59,646
(Seufzt)
625
00:28:59,715 --> 00:29:00,917
Okay.
626
00:29:03,951 --> 00:29:07,481
Ich habe zehn Prozent verloren
meiner vier Prozent dazu.
627
00:29:07,549 --> 00:29:09,392
Dreihundertfünfzig
Millionen Dollar.
628
00:29:10,692 --> 00:29:12,295
Im Idealfall würde ich gerne
um es zurückzubekommen.
629
00:29:13,027 --> 00:29:15,228
Also, äh, ich schätze, es kommt darauf an
630
00:29:15,296 --> 00:29:17,934
Bist du oder Sandy?
Bekommst du mir das zurück?
631
00:29:19,534 --> 00:29:21,033
Bleiben Sie bei uns.
632
00:29:21,102 --> 00:29:22,972
Bleib dabei
das Wertversprechen.
633
00:29:23,739 --> 00:29:25,638
Das ist die Vision der Branche,
634
00:29:25,707 --> 00:29:27,210
- genau hier.
- KENDALL: Das stimmt.
635
00:29:28,037 --> 00:29:29,045
Uh-huh.
636
00:29:29,845 --> 00:29:31,114
Aber wie funktioniert das?
637
00:29:31,747 --> 00:29:33,346
Nach dem, was Sie gesagt haben,
638
00:29:33,414 --> 00:29:34,479
Wie zum Teufel funktioniert das?
639
00:29:34,548 --> 00:29:37,344
Nun, wissen Sie, die Beatles haben es geschafft
einige ihrer besten Scheiße
640
00:29:37,413 --> 00:29:38,946
als sie sich gegenseitig verklagten.
641
00:29:39,015 --> 00:29:40,023
Rechts?
642
00:29:41,456 --> 00:29:43,256
Ja, gute Band.
643
00:29:43,325 --> 00:29:44,327
KENDALL: Äh-huh.
644
00:29:45,193 --> 00:29:46,295
Tolle Band.
645
00:29:47,263 --> 00:29:48,264
Gute Band.
646
00:29:50,732 --> 00:29:51,935
Rechts.
647
00:29:54,469 --> 00:29:55,501
Klopf-klopf!
648
00:29:55,570 --> 00:29:56,703
Oh, hey, Tom!
649
00:29:56,771 --> 00:29:59,075
Terminal Tom ruft an!
650
00:29:59,675 --> 00:30:01,210
Der Geist beim Fest.
651
00:30:01,676 --> 00:30:02,946
Der Schamschwamm.
652
00:30:03,645 --> 00:30:05,378
- Nein, nein.
- (TOM LACHT)
653
00:30:05,446 --> 00:30:08,848
Ich habe gerade meine Uhr gereinigt
von Ravenhead.
654
00:30:08,916 --> 00:30:10,216
- NEIN?
- TOM WAMBGANS: Ja.
655
00:30:10,285 --> 00:30:12,786
Aber es ist cool.
Es ist einfach der Job.
656
00:30:12,854 --> 00:30:14,590
Ich erwähne es nur zur Belustigung.
657
00:30:15,123 --> 00:30:15,955
Cool.
658
00:30:16,023 --> 00:30:17,390
Das ist lustig. (lacht)
659
00:30:17,458 --> 00:30:20,159
Ja, jetzt wurde ich runtergeschickt
hier, um die Rändelschrauben anzubringen.
660
00:30:20,228 --> 00:30:21,264
GREG: Oh nein.
661
00:30:21,963 --> 00:30:23,963
Oh, kostenloses Gebäck, oder?
662
00:30:24,032 --> 00:30:25,131
Ja, ich glaube, ich bin--
663
00:30:25,200 --> 00:30:26,903
Ich glaube, ich werde ein bisschen umworben.
664
00:30:27,169 --> 00:30:28,868
Also...
665
00:30:28,936 --> 00:30:31,975
Nun, ich schätze, ich bin--
Ich denke über meine Möglichkeiten nach.
666
00:30:32,574 --> 00:30:33,576
Gut.
667
00:30:35,009 --> 00:30:36,670
Gut. Weißt du, Greg, ehrlich gesagt,
668
00:30:36,738 --> 00:30:38,481
Sie können wahrscheinlich fragen
für was auch immer Sie wollen.
669
00:30:39,114 --> 00:30:40,480
- GREG: Ja?
- Uh-huh.
670
00:30:40,549 --> 00:30:41,584
GREG: Nun, ähm...
671
00:30:42,818 --> 00:30:44,317
Aller gebührender Respekt an ATN.
672
00:30:44,386 --> 00:30:45,818
Und du.
673
00:30:45,886 --> 00:30:48,955
Aber ich--ich fühle das
Mein Herz schlägt für Parks.
674
00:30:49,024 --> 00:30:50,289
- Okay.
- GREG: Wirklich.
675
00:30:50,358 --> 00:30:54,130
Ich denke, Ex-Erfahrung
Die Wirtschaft ist vielleicht da, wo sie ist.
676
00:30:54,696 --> 00:30:55,995
Lasst uns das durchspielen!
677
00:30:56,064 --> 00:30:57,563
- Komm, lass es uns durchspielen.
- Okay.
678
00:30:57,632 --> 00:31:00,199
- Also dachte ich darüber nach, zu fragen
für den Betriebsleiter. - Ja.
679
00:31:00,267 --> 00:31:02,601
- Dann töte Ray.
- Ja, Ray ist ein Arschloch.
680
00:31:02,670 --> 00:31:05,237
Und dann, vielleicht, denke ich,
Wissen Sie, fangen Sie praktisch an.
681
00:31:05,306 --> 00:31:07,840
Nein, genau, ja.
Steigen Sie in einen Park der zweiten Stufe ein.
682
00:31:07,909 --> 00:31:10,510
Bitten Sie um einen Stellvertreter unter:
wie Brightstar Buffalo,
683
00:31:10,578 --> 00:31:11,778
Deshalb bin ich am Wochenende zu Hause.
684
00:31:11,846 --> 00:31:13,346
- Kinderleicht.
- Rechts!
685
00:31:13,415 --> 00:31:14,948
Perfekt!
686
00:31:15,016 --> 00:31:16,485
Also, ich schätze, das hast du
habe es schon gespielt.
687
00:31:16,851 --> 00:31:18,054
Ja.
688
00:31:19,821 --> 00:31:21,124
Aber danke... danke.
689
00:31:23,692 --> 00:31:25,228
(lacht)
690
00:31:27,923 --> 00:31:30,964
Eine amüsante Vorstellung
ist mir gerade eingefallen, Greg.
691
00:31:31,032 --> 00:31:32,468
- GREG: Ja?
- Ja.
692
00:31:33,502 --> 00:31:34,868
(lacht)
693
00:31:34,936 --> 00:31:36,940
Du wirst es sein
einen Freizeitpark betreiben.
694
00:31:37,806 --> 00:31:39,008
Ähm...
695
00:31:39,674 --> 00:31:41,978
Und hier bin ich, ich gehe ins Gefängnis.
696
00:31:43,011 --> 00:31:45,144
Und das wirst du auch
Leben in einem magischen Schloss.
697
00:31:45,213 --> 00:31:47,613
Und ich werde es sein
unten in einem Kerker
698
00:31:47,681 --> 00:31:51,517
Irgendwo, Oger aussaugen
für Telefonkarten. (LACHT)
699
00:31:51,585 --> 00:31:54,320
Nein, ich meine, wer weiß das überhaupt?
Das wird wahrscheinlich nicht funktionieren--
700
00:31:54,389 --> 00:31:56,292
Greg, was machst du?
weiß Bescheid, ähm...
701
00:31:56,991 --> 00:31:58,825
Nero und Sporus?
702
00:31:58,894 --> 00:32:00,660
Nero und...
703
00:32:00,729 --> 00:32:01,828
TOM: Sporus.
704
00:32:01,896 --> 00:32:03,332
- Spor--
- TOM: Greg, ja.
705
00:32:04,733 --> 00:32:07,370
Sporus war ein junger Sklavenjunge.
706
00:32:08,103 --> 00:32:09,736
Er war Neros Liebling.
707
00:32:09,804 --> 00:32:10,870
Und, äh...
708
00:32:10,939 --> 00:32:12,539
Weißt du, was Nero ihm angetan hat?
709
00:32:12,607 --> 00:32:14,173
„Nero und Sporus“. Ich weiß nicht--
710
00:32:14,242 --> 00:32:16,008
Dies ist keine IP
Ich kenne mich aus.
711
00:32:16,077 --> 00:32:18,181
Nun, Nero...
712
00:32:19,381 --> 00:32:20,616
hat seine Frau geschubst...
713
00:32:21,449 --> 00:32:23,248
die Treppe hinunter.
714
00:32:23,317 --> 00:32:28,154
Und dann ließ er Sporus kastrieren
und er heiratete ihn stattdessen.
715
00:32:28,222 --> 00:32:29,956
Und er gab ihm einen Ring.
716
00:32:30,024 --> 00:32:32,428
Und er ließ ihn sich verkleiden
wie seine tote Frau.
717
00:32:32,661 --> 00:32:34,259
Wow!
718
00:32:34,328 --> 00:32:36,128
Handlungswechsel!
Das habe ich nicht kommen sehen.
719
00:32:36,197 --> 00:32:38,463
Ja, ich habe ein Buch gekauft
die Römer lesen im Gefängnis.
720
00:32:38,532 --> 00:32:40,800
- Es ist ein großes Buch.
Nun, ist es ein gutes Buch?
721
00:32:40,869 --> 00:32:42,205
TOM: Es ist ein anständiges Buch, ja.
722
00:32:44,672 --> 00:32:47,110
Ich würde dich kastrieren
und dich sofort heiraten.
723
00:32:48,009 --> 00:32:49,212
(lacht)
724
00:32:53,748 --> 00:32:55,151
(KLICKT MIT DER ZUNGE)
725
00:32:57,118 --> 00:32:58,952
- Geht es dir gut, Tom?
- Hey!
726
00:32:59,020 --> 00:33:00,820
Versuchen Sie, mit mir zu ringen
in den Boden, Greg.
727
00:33:00,888 --> 00:33:01,955
- Nein.
- TOM: Komm schon.
728
00:33:02,023 --> 00:33:03,155
- Ich will nicht--
- Komm schon. Lass uns--
729
00:33:03,224 --> 00:33:04,390
Komm schon,
Lasst uns wie Hühner kämpfen.
730
00:33:04,458 --> 00:33:05,724
- GREG: Nein, ich--
- (IMITIERT HUHN) Komm schon!
731
00:33:05,793 --> 00:33:08,761
Aufleuchten! Aufleuchten. Lass es uns tun
ein kleiner Schlagkampf.
732
00:33:08,830 --> 00:33:10,329
- Nein, nein.
- (TOM GACKT)
733
00:33:10,397 --> 00:33:12,832
Komm schon! Kämpfe gegen mich
wie ein Hahn, du Schwächling!
734
00:33:12,900 --> 00:33:15,101
- Bitte, Tom! Stoppen!
- Aufleuchten!
735
00:33:15,169 --> 00:33:16,869
- Stoppen. Ich will nicht, Mann!
- Warum bist du so ein Schwanz?
736
00:33:16,938 --> 00:33:18,638
Ich will nicht!
737
00:33:18,707 --> 00:33:20,171
Ich will es nicht tun!
738
00:33:20,240 --> 00:33:22,578
(SPOTTET) „Ich will es nicht tun!
Ich will es nicht tun! Ich will es nicht tun!"
739
00:33:24,211 --> 00:33:25,681
Ich auch nicht, Greg!
740
00:33:28,115 --> 00:33:29,618
Das war ein Witz, du Idiot.
741
00:33:30,919 --> 00:33:32,617
Es ist so schwer, mit dir zu streiten.
742
00:33:32,686 --> 00:33:36,592
Ich meine, das ist eine große Karriere
Hindernis direkt für Sie da.
743
00:33:37,293 --> 00:33:38,294
Groß!
744
00:33:38,827 --> 00:33:40,024
(BLASS HIMBEERE)
745
00:33:43,965 --> 00:33:45,234
Komm schon, Mann.
746
00:33:47,235 --> 00:33:49,138
Ja, ich denke, das, äh...
747
00:33:50,171 --> 00:33:53,342
die eigentlich einfachste Sache
für mich wäre, äh...
748
00:33:54,676 --> 00:33:56,575
Weißt du, Kendall,
749
00:33:56,643 --> 00:33:59,679
wahrscheinlich ist es für dich noch nicht zu spät
Um bei all deiner Scheiße einen Rückzieher zu machen
750
00:33:59,747 --> 00:34:01,580
und einfach, wissen Sie...
751
00:34:01,649 --> 00:34:04,884
Sag, du hast dich geirrt oder
Vermassel es einfach, weißt du?
752
00:34:04,953 --> 00:34:07,556
Ziehen Sie sich einfach zurück und lassen Sie es abkühlen.
753
00:34:07,923 --> 00:34:08,922
Hmm?
754
00:34:08,990 --> 00:34:11,919
Nein, das ist nicht möglich.
755
00:34:11,988 --> 00:34:15,231
Ich habe mich nicht geirrt
und das zerstört meinen Ruf.
756
00:34:16,064 --> 00:34:17,600
Du solltest auf ihn hören, mein Sohn.
757
00:34:24,139 --> 00:34:25,474
Ist das das, was das ist?
758
00:34:26,636 --> 00:34:27,873
- Was ist das?
- Was?
759
00:34:27,941 --> 00:34:31,144
Ich wurde hierher gebracht, um hierher zu kommen
von euch beiden verprügelt?
760
00:34:31,212 --> 00:34:32,745
- Ist es das?
- Nein, nein, nein, nein, nein.
761
00:34:32,813 --> 00:34:35,549
„Die Dinge sind einfach außer Kontrolle geraten.
Du hast dich geirrt.
762
00:34:35,617 --> 00:34:37,345
Die Dinge gingen zu weit.
763
00:34:37,414 --> 00:34:38,317
Nein, auf keinen Fall.
764
00:34:38,386 --> 00:34:40,419
Vielleicht einfach ruhig sein
ein bisschen, okay?
765
00:34:40,488 --> 00:34:41,921
Du hast deinen Standpunkt dargelegt,
Alles klar?
766
00:34:41,989 --> 00:34:43,622
Vielleicht einfach, wissen Sie...
767
00:34:43,691 --> 00:34:46,158
wir könnten einfach schließen
der Empörungsladen.
768
00:34:46,227 --> 00:34:48,331
Lass es für
das DOJ mit der Untersuchung.
769
00:34:51,466 --> 00:34:53,065
Versucht ihr es?
Fick mich hier?
770
00:34:53,134 --> 00:34:54,534
-Ken--
- KENDALL: Ich sehe das!
771
00:34:54,602 --> 00:34:55,738
Wow, hey.
772
00:34:56,738 --> 00:34:58,137
Einfach. Ganz einfach, Freund.
773
00:34:58,206 --> 00:34:59,408
- In Ordnung.
- Lass uns gehen.
774
00:35:00,174 --> 00:35:02,478
(ATMT TIEF)
775
00:35:07,715 --> 00:35:08,851
Geht es dir gut, mein Sohn?
776
00:35:11,252 --> 00:35:14,415
Einige dieser Medikamente, die Sie nehmen
kann dich paranoid machen.
777
00:35:14,484 --> 00:35:15,491
Stimmt das?
778
00:35:17,024 --> 00:35:21,597
(Undeutliches Geschwätz)
779
00:35:26,000 --> 00:35:27,233
- Hey!
- FRANK: Hallo. Hallo.
780
00:35:27,301 --> 00:35:28,768
Irgendwelche Updates von Dad?
781
00:35:28,837 --> 00:35:31,470
(SPOTTET) Funkstille, also...
782
00:35:31,538 --> 00:35:33,705
entweder geht alles
planen oder...
783
00:35:33,774 --> 00:35:35,912
- Sie haben erstochen
einander zu Tode. - Uh-huh.
784
00:35:37,011 --> 00:35:39,815
Und wo sind wir mit
die Verhandlungen zwischen Sandy und Stewy?
785
00:35:40,882 --> 00:35:42,549
KARL: Oh, ähm...
786
00:35:42,617 --> 00:35:43,652
Verzeihung.
787
00:35:45,119 --> 00:35:46,553
Momentan kaputt.
788
00:35:46,621 --> 00:35:47,786
Oh ja?
789
00:35:47,855 --> 00:35:49,755
Ja, sie greifen nur zu
einen schnellen Happen, während sie warten
790
00:35:49,824 --> 00:35:51,794
- die Wende des Dokuments.
- SHIV: Uh-huh.
791
00:35:53,461 --> 00:35:54,960
Aber was die Temperatur angeht?
792
00:35:55,029 --> 00:35:57,363
Äh, es ist zermürbend, oder?
793
00:35:57,431 --> 00:35:59,366
- Ja.
- SHIV: Oh, großartig.
794
00:35:59,434 --> 00:36:01,000
Aber nur damit ich es klarstelle,
795
00:36:01,069 --> 00:36:03,102
Woran hängen wir gerade fest?
796
00:36:03,170 --> 00:36:05,308
Na ja, das letzte, ähm...
797
00:36:05,907 --> 00:36:07,773
Breakout-Session war
798
00:36:07,842 --> 00:36:10,910
einige Einzelheiten dazu
die Nichtverunglimpfungsklausel.
799
00:36:10,979 --> 00:36:12,176
Wir sind immer noch dabei?
800
00:36:13,647 --> 00:36:16,849
Ich meine, haben wir nicht größere
Dinge wie der Stillstand?
801
00:36:16,918 --> 00:36:18,283
KARL: Vielleicht, aber...
802
00:36:18,352 --> 00:36:20,252
was wir wirklich versuchen
um es hier auszuloten
803
00:36:20,321 --> 00:36:23,155
ist, wenn es tatsächlich da ist
ist ein Deal-Space?
804
00:36:23,224 --> 00:36:26,729
Sicher, aber haben wir Zeit?
805
00:36:27,762 --> 00:36:28,660
Oder versenden wir einfach
806
00:36:28,729 --> 00:36:31,330
einer von euch beiden großen Hittern
Da unten und...
807
00:36:31,399 --> 00:36:33,065
ein paar Köpfe zusammenschlagen?
808
00:36:33,134 --> 00:36:34,703
Zieh sie aus dem Unkraut, oder?
809
00:36:36,705 --> 00:36:37,806
Äh...
810
00:36:38,735 --> 00:36:39,943
Es ist eine Option. Sicher.
811
00:36:40,309 --> 00:36:41,607
SHIV: Großartig!
812
00:36:41,675 --> 00:36:44,847
Okay, nun ja, irgendwelche großen Neuigkeiten
oder Vibrationen...
813
00:36:46,147 --> 00:36:48,914
- Lass es mich wissen.
- Das werden wir auf jeden Fall tun.
814
00:36:48,983 --> 00:36:50,214
SHIV: Danke, Leute.
815
00:36:55,857 --> 00:36:56,993
JOSH: Ah, es ist gut, ja?
816
00:36:57,592 --> 00:36:59,728
KENDALL: Ja. Es ist großartig.
817
00:37:03,264 --> 00:37:04,567
Deinem Vater geht es gut?
818
00:37:05,767 --> 00:37:07,200
Ja, ihm geht es gut.
819
00:37:07,268 --> 00:37:10,006
Also, äh, komm schon.
Was hast du gegen ihn?
820
00:37:12,441 --> 00:37:13,876
Weißt du, ich würde wirklich...
821
00:37:14,275 --> 00:37:15,675
lieber nicht sagen.
822
00:37:15,744 --> 00:37:16,676
Rechtlich.
823
00:37:16,744 --> 00:37:18,510
Ich meine, ich schätze
es ist schwierig, oder?
824
00:37:18,579 --> 00:37:21,881
Ich meine, wenn du Scheiße hast
Du siehst aus wie eine Fälschung.
825
00:37:21,950 --> 00:37:24,050
Wenn Sie wirklich schädlich sind
Scheiße, du machst mich
826
00:37:24,119 --> 00:37:25,922
Vielleicht willst du weglaufen, oder?
827
00:37:27,221 --> 00:37:29,525
- Nun, er ist darin verwickelt.
- Uh-huh.
828
00:37:31,527 --> 00:37:32,528
Hey.
829
00:37:34,428 --> 00:37:36,863
- Nur Riffing.
- Uh-huh, uh-huh.
830
00:37:36,932 --> 00:37:38,401
KENDALL: Wir präsentieren unsere Vision.
831
00:37:39,901 --> 00:37:41,804
Na ja, sollen wir?
832
00:37:43,037 --> 00:37:45,574
(Telefon klingelt)
833
00:37:46,175 --> 00:37:47,707
Ja?
834
00:37:47,776 --> 00:37:49,008
(KLOPFEN AN DIE TÜR)
835
00:37:49,077 --> 00:37:50,242
- TOM: Hey.
- Hey!
836
00:37:50,311 --> 00:37:53,913
Ja, also,
Es ist ein Nein zu Ravenhead.
837
00:37:53,982 --> 00:37:55,047
- SHIV: Oh?
- Ja.
838
00:37:55,116 --> 00:37:57,551
Er sieht einfach nicht wie
er kann den Drehpunkt aufnehmen.
839
00:37:57,619 --> 00:37:58,484
Huh.
840
00:37:58,553 --> 00:38:00,652
- Nun, das ist bedauerlich.
- TOM: Ja.
841
00:38:00,721 --> 00:38:03,289
Ja, er war ziemlich unangenehm
über alles.
842
00:38:03,357 --> 00:38:07,393
Äh-huh? Aber das habe ich gehört...
Greg ist ein Schloss.
843
00:38:07,461 --> 00:38:09,598
- Ja? Er hat das JDA unterzeichnet, also...
- TOM: Äh...
844
00:38:11,299 --> 00:38:12,766
- Das hast du geschafft.
- TOM: Ja.
845
00:38:12,834 --> 00:38:13,933
Das ist ungefähr mein Niveau.
846
00:38:14,002 --> 00:38:17,706
Tom Wambsgans,
Minion Wrangler und Scheißfresser.
847
00:38:18,172 --> 00:38:19,508
(lacht) Okay.
848
00:38:20,041 --> 00:38:21,305
Geht es dir gut?
849
00:38:22,076 --> 00:38:23,377
Liegt es an der Dienstalterssache?
850
00:38:23,445 --> 00:38:25,481
- Nein.
- SHIV: Oder die...
851
00:38:26,381 --> 00:38:27,708
Weißt du, die...
852
00:38:27,777 --> 00:38:28,851
Gefängnismöglichkeit?
853
00:38:30,885 --> 00:38:32,685
(Seufzt) Ich habe einfach...
854
00:38:32,754 --> 00:38:35,555
Ich denke immer wieder darüber nach,
Du weißt schon,
855
00:38:35,623 --> 00:38:37,321
Weißt du, wenn wir nach Hause kommen,
856
00:38:37,859 --> 00:38:38,958
Äh, vor dem Abendessen
857
00:38:39,027 --> 00:38:41,795
Wir haben das allererste Glas
kalter Weißwein.
858
00:38:41,863 --> 00:38:43,262
- SHIV: Uh-huh.
- Auf nüchternen Magen,
859
00:38:43,330 --> 00:38:45,398
das weißt du
sehr kaltes Glas Wein?
860
00:38:45,467 --> 00:38:47,299
Ich liebe das verdammt noch mal!
861
00:38:47,368 --> 00:38:48,737
Ich liebe das einfach und ich...
862
00:38:49,403 --> 00:38:50,503
Und so habe ich ein bisschen recherchiert
863
00:38:50,571 --> 00:38:52,906
und ich wurde tief
wieder in die Gefängnisblogs.
864
00:38:52,974 --> 00:38:55,374
- Oh, Schatz!
- Wissen Sie, über „Toilettenwein“.
865
00:38:55,443 --> 00:38:57,642
Und es stellt sich heraus, dass Sie es schaffen können
aus Obst und Ketchup
866
00:38:57,711 --> 00:39:01,013
aber du musst „rülpsen“
den Wein zurück, während er gärt.
867
00:39:01,082 --> 00:39:04,483
Und ich dachte: „Was ist, wenn ich es vergesse?“
den Toilettenwein rülpsen?“
868
00:39:04,551 --> 00:39:06,586
Aber die Wahrheit ist
Ich werde keinen Wein bekommen
869
00:39:06,655 --> 00:39:09,154
jeder Temperatur
im Gefängnis, Shiv.
870
00:39:09,223 --> 00:39:11,051
Es gibt keine
erlesene Weine im Gefängnis.
871
00:39:11,120 --> 00:39:12,625
Du schaffst es nicht
Wählen Sie, was Sie essen.
872
00:39:12,694 --> 00:39:15,061
Du schaffst es nicht
Sag, was du tust.
873
00:39:15,129 --> 00:39:16,996
Weißt du, so, so...
874
00:39:17,065 --> 00:39:20,233
Was... Wie spät kann ich lesen?
Wann ist „Licht aus“?
875
00:39:20,301 --> 00:39:22,805
Ich ficke--
Ich habe verdammte Angst, Shiv.
876
00:39:23,272 --> 00:39:24,304
Hey!
877
00:39:24,373 --> 00:39:25,641
Hey, es ist--
878
00:39:29,177 --> 00:39:30,546
Ich meine, äh--
879
00:39:31,378 --> 00:39:32,881
Ich weiß es nicht
was ich dir sagen kann.
880
00:39:36,017 --> 00:39:37,886
(Telefon summt)
881
00:39:38,887 --> 00:39:39,888
Oh.
882
00:39:40,755 --> 00:39:41,888
Ja, ich muss--
883
00:39:41,956 --> 00:39:43,022
Es ist Papa.
884
00:39:43,090 --> 00:39:44,693
Nein. Sicher, sicher, sicher, sicher.
885
00:39:45,394 --> 00:39:46,391
(ATMT SCHARF AUS)
886
00:39:46,460 --> 00:39:48,064
- SHIV: Tut mir leid, Schatz. Ich--
- Nein. Nein, nein.
887
00:39:50,365 --> 00:39:52,631
- Hey, Papa.
- Ich habe gerade mit Karl gesprochen.
888
00:39:52,700 --> 00:39:55,939
Äh, Greg ist übrigens da.
Tom brachte ihn dazu, zu unterschreiben.
889
00:39:57,038 --> 00:39:59,572
Karl ist nicht glücklich
mit Ihrem Input-Level.
890
00:39:59,640 --> 00:40:02,475
Oh? (lacht)
Okay. Nun, scheiß auf ihn, oder?
891
00:40:02,544 --> 00:40:04,709
Ich brauche keine weiteren Zahnschmerzen.
892
00:40:04,778 --> 00:40:07,947
Nun ja, du hast mir zugestimmt
Geh da rein und trete jemandem in den Arsch.
893
00:40:08,016 --> 00:40:11,054
- Und ich kaum--
- Ich habe dir ein Ziel gegeben.
894
00:40:12,120 --> 00:40:13,652
Ich kann dich nicht dorthin begleiten, okay?
895
00:40:13,721 --> 00:40:16,521
Okay, Papa,
aber wenn du Karl nachgibst,
896
00:40:16,590 --> 00:40:18,491
dann fängt jeder an
um mich herauszuarbeiten.
897
00:40:18,560 --> 00:40:19,692
Es gibt eine Linie.
898
00:40:19,761 --> 00:40:21,928
- Und--
- Nichts ist eine Linie.
899
00:40:21,996 --> 00:40:25,768
Alles überall
bewegt sich immer für immer.
900
00:40:26,801 --> 00:40:27,803
Gewöhne dich daran.
901
00:40:28,069 --> 00:40:29,105
Okay.
902
00:40:40,148 --> 00:40:41,617
LOGAN: Also, Josh...
903
00:40:42,551 --> 00:40:43,683
Wo stehen wir hier?
904
00:40:43,751 --> 00:40:46,689
Wissen Sie, ich habe eine Frau zu Hause.
(LACHT)
905
00:40:47,221 --> 00:40:49,025
Äh, danke.
906
00:40:49,424 --> 00:40:50,626
Äh...
907
00:40:50,992 --> 00:40:52,128
Na ja, äh...
908
00:40:53,294 --> 00:40:54,497
hilf dir selbst.
909
00:40:57,464 --> 00:41:00,069
Äh, ich verstehe dich
auf die Grundlagen.
910
00:41:01,437 --> 00:41:02,735
Du weisst.
911
00:41:02,804 --> 00:41:05,004
Ich meine, scheiß auf Sandy und Stewy.
912
00:41:05,073 --> 00:41:07,010
Das ist einfach
Finanztechnik und...
913
00:41:07,643 --> 00:41:09,141
Das kann ich doch selbst machen, oder?
914
00:41:09,210 --> 00:41:10,510
Ja, absolut.
915
00:41:10,579 --> 00:41:11,678
Aber das...
916
00:41:11,746 --> 00:41:13,212
Das fühlt sich immer noch komisch an.
917
00:41:13,281 --> 00:41:14,750
Ich meine, Ken, es fühlt sich an wie...
918
00:41:15,883 --> 00:41:17,686
Ich meine, du willst deinen Vater
ins Gefängnis gehen?
919
00:41:19,454 --> 00:41:22,388
Nun, äh,
Das kann ich nicht sagen.
920
00:41:22,456 --> 00:41:23,755
JOSH: Ich meine,
Aber irgendwie ist es das auch.
921
00:41:23,824 --> 00:41:26,893
Als ob du ein Richter wärst,
Du möchtest, dass er ins Gefängnis kommt?
922
00:41:26,961 --> 00:41:29,294
Ich glaube an das Traditionelle
Whistleblowing-Prozess
923
00:41:29,363 --> 00:41:30,596
würde unterwandert werden.
924
00:41:30,664 --> 00:41:32,198
- Deshalb habe ich--
- JOSH: Äh, aber Logan,
925
00:41:32,266 --> 00:41:33,861
der Reputationstreffer?
926
00:41:33,930 --> 00:41:35,401
Ich meine, optisch,
927
00:41:35,470 --> 00:41:36,805
vielleicht wirst du...
928
00:41:37,472 --> 00:41:38,604
eine Pointe.
929
00:41:38,673 --> 00:41:40,743
Einer dieser großen Kerle
die nicht zurückkommen.
930
00:41:41,409 --> 00:41:43,142
Wann wird das enden?
931
00:41:43,210 --> 00:41:45,211
Ich höre getrennte Flugzeuge.
932
00:41:45,280 --> 00:41:46,478
Ich muss sagen...
933
00:41:46,547 --> 00:41:48,748
Ich wette nicht gern
über Blutfehden.
934
00:41:48,817 --> 00:41:51,820
Es endet damit, dass ich die Kontrolle habe ...
935
00:41:52,520 --> 00:41:53,756
Ohrfeigen,
936
00:41:54,288 --> 00:41:55,519
und eine Auszahlung.
937
00:41:56,391 --> 00:41:57,660
Das Zeug...
938
00:41:58,427 --> 00:41:59,628
Meeresnebel.
939
00:42:00,161 --> 00:42:01,628
Dampf.
940
00:42:01,696 --> 00:42:03,032
JOSH: Hier ist die Trennung.
941
00:42:03,531 --> 00:42:05,601
Sehen Sie, ich denke, dass...
942
00:42:07,235 --> 00:42:08,304
Ende des Tages...
943
00:42:09,671 --> 00:42:11,707
Sie arbeiten für die Aktionäre.
944
00:42:13,074 --> 00:42:14,110
Für mich.
945
00:42:15,810 --> 00:42:18,977
Aber ich denke, dass du denkst
946
00:42:19,046 --> 00:42:22,548
Dass ich ein Idiot bin, der das getan hat
eine glückliche Nacht im Casino,
947
00:42:22,617 --> 00:42:23,916
der sich ganz schick benimmt,
948
00:42:23,985 --> 00:42:26,919
und bringt dich dann dazu, verdammt noch mal zu essen
Nagetiere zu meinem Vergnügen.
949
00:42:26,988 --> 00:42:28,024
Rechts?
950
00:42:29,791 --> 00:42:31,294
Aber ich habe eine Waffe an deinem Kopf.
951
00:42:32,527 --> 00:42:36,765
Und ich muss wissen, ob das so ist
wird eine funktionale Situation sein.
952
00:42:37,498 --> 00:42:38,865
Und ich bin sicher, du wirst sagen:
953
00:42:38,934 --> 00:42:41,000
„Ja, das wird es
eine funktionale Situation.“
954
00:42:41,069 --> 00:42:42,501
Aber ich werde es brauchen
um dich sagen zu hören
955
00:42:42,570 --> 00:42:44,040
dass es so ist
eine funktionale Situation.
956
00:42:44,639 --> 00:42:46,842
Können Sie also zusammenarbeiten?
957
00:42:48,777 --> 00:42:50,779
- Uh-huh.
- Sicher. Absolut.
958
00:42:51,045 --> 00:42:53,316
(LACHT)
959
00:42:54,182 --> 00:42:56,052
Oh, verdammt. Das ist hart.
960
00:42:57,679 --> 00:43:00,156
Das ist... Es ist verdammt hart,
Ich muss sagen. Weil...
961
00:43:03,091 --> 00:43:05,828
Ich glaube dir nicht wirklich.
Ich meine, das tue ich irgendwie nicht.
962
00:43:09,331 --> 00:43:10,333
Es wird alles gut.
963
00:43:13,267 --> 00:43:14,370
Es wird alles gut...
964
00:43:15,270 --> 00:43:16,903
weil er ein guter Junge ist.
965
00:43:16,972 --> 00:43:18,707
- Er ist ein guter Junge?
- LOGAN: Ja.
966
00:43:19,407 --> 00:43:20,676
Er ist ein guter Junge.
967
00:43:22,344 --> 00:43:23,346
(lacht)
968
00:43:24,173 --> 00:43:25,712
- Okay.
- LOGAN: Ja.
969
00:43:25,781 --> 00:43:27,714
Er tat, was er für das Beste hielt.
970
00:43:27,783 --> 00:43:30,153
Ich denke, er ist zu weit gegangen, aber...
971
00:43:31,013 --> 00:43:32,055
er ist ein guter Junge.
972
00:43:33,322 --> 00:43:34,554
Ja?
973
00:43:34,623 --> 00:43:36,059
Er ist ein guter Junge...
974
00:43:38,059 --> 00:43:39,095
und ich liebe ihn.
975
00:43:40,595 --> 00:43:41,830
LOGAN: Ich meine...
976
00:43:42,496 --> 00:43:43,896
es wird eine große Zahl geben.
977
00:43:43,965 --> 00:43:47,367
Wir zahlen, er wird miauen und weinen
und-- und ich werde es bekommen.
978
00:43:47,436 --> 00:43:49,338
Es wird alles gut.
979
00:43:50,071 --> 00:43:51,074
Und...
980
00:43:52,241 --> 00:43:53,242
vielleicht...
981
00:43:54,275 --> 00:43:55,411
eines Tages wird er es sein.
982
00:43:56,578 --> 00:43:57,880
Es liegt ihm im Blut.
983
00:43:58,646 --> 00:44:00,149
Er hat alles von mir gelernt.
984
00:44:02,116 --> 00:44:03,119
Und vielleicht...
985
00:44:04,685 --> 00:44:06,822
Vielleicht ist er der Beste
von allen.
986
00:44:07,756 --> 00:44:08,958
Also, ja...
987
00:44:09,757 --> 00:44:10,960
Es wird alles gut.
988
00:44:12,194 --> 00:44:13,196
Wow!
989
00:44:15,664 --> 00:44:16,865
Na ja...
990
00:44:18,567 --> 00:44:20,103
Das ist also schön zu hören?
991
00:44:20,502 --> 00:44:21,704
Rechts?
992
00:44:22,837 --> 00:44:24,240
(lacht leise)
993
00:44:27,142 --> 00:44:28,144
JOSH: Huh.
994
00:44:29,110 --> 00:44:30,944
Also, ich schätze...
995
00:44:31,012 --> 00:44:33,813
Damit ich deinen Weg komme,
Ich habe eine kleine Wunschliste.
996
00:44:33,881 --> 00:44:35,418
Ein wenig EPS-Entsaftung.
997
00:44:35,917 --> 00:44:37,386
Einige Aktienrückkäufe.
998
00:44:37,752 --> 00:44:39,084
Weißt du...
999
00:44:39,153 --> 00:44:40,389
Lass mich rein. Hmm?
1000
00:44:42,624 --> 00:44:43,690
Hört sich gut an.
1001
00:44:43,759 --> 00:44:46,292
Das würde ich in Betracht ziehen. Absolut.
1002
00:44:46,361 --> 00:44:48,222
(Telefon klingelt)
1003
00:44:48,290 --> 00:44:50,766
Das würde ich zu schätzen wissen, Logan.
1004
00:44:52,701 --> 00:44:54,033
Äh, ich sollte das nehmen.
1005
00:44:54,101 --> 00:44:56,269
Ich möchte sichergehen
wir kommen etwas leichter zurück.
1006
00:44:56,337 --> 00:44:57,902
(LACHT) Stadtjunge, was?
1007
00:44:57,971 --> 00:45:03,009
Nun, da bist du ein bisschen weit davon entfernt
Ihr nächstgelegener Kaffee und Bagel.
1008
00:45:03,078 --> 00:45:04,177
(LACHT)
1009
00:45:04,246 --> 00:45:05,248
Ja.
1010
00:45:06,481 --> 00:45:07,783
Hallo? Ja.
1011
00:45:10,652 --> 00:45:11,854
Äh, ja.
1012
00:45:12,754 --> 00:45:14,290
- Uh-huh.
- (Seufzt)
1013
00:45:17,726 --> 00:45:19,362
JOSH: Sicher, sicher, ja.
1014
00:45:22,096 --> 00:45:26,102
(Wellen schlagen, Vögel kreischen)
1015
00:46:00,336 --> 00:46:01,337
Was?
1016
00:46:05,234 --> 00:46:06,442
JOSH: Okay. Gut.
1017
00:46:06,775 --> 00:46:07,977
Okay?
1018
00:46:09,811 --> 00:46:12,078
Schauen Sie, sollen wir zurückgehen?
Sie werden, äh...
1019
00:46:12,147 --> 00:46:13,941
Sie werden ein paar Karren für uns schicken.
1020
00:46:14,010 --> 00:46:16,048
Äh...
1021
00:46:16,117 --> 00:46:19,018
Geht es dir gut? Du willst hier warten
oder wir können zu Fuß gehen...
1022
00:46:19,086 --> 00:46:21,421
Du willst--
Willst du dich ausruhen, alter Knacker?
1023
00:46:21,489 --> 00:46:22,525
Mir geht es gut.
1024
00:46:23,825 --> 00:46:25,128
JOSH: Gut, lass es uns tun.
1025
00:46:25,960 --> 00:46:27,230
(JOSH räuspert sich)
1026
00:46:45,481 --> 00:46:46,849
Schöne Reden.
1027
00:46:48,517 --> 00:46:50,382
Ja.
1028
00:46:50,451 --> 00:46:53,489
Nun, du wirst alles sagen, um es zu bekommen
bei einem Date gefickt, nicht wahr?
1029
00:46:56,758 --> 00:46:58,294
Weißt du, Greg ist jetzt bei mir.
1030
00:46:58,960 --> 00:47:01,097
Hat er es dir gesagt? Hä?
1031
00:47:01,896 --> 00:47:04,828
(Seufzt)
Du bist jetzt auf dich allein gestellt, mein Sohn.
1032
00:47:05,967 --> 00:47:07,236
KENDALL: Wir werden sehen.
1033
00:47:10,171 --> 00:47:13,209
Gehen Sie jetzt in den Ruhestand,
mit sofortiger Wirkung,
1034
00:47:13,808 --> 00:47:17,043
Vielleicht mache ich es ruhiger und rudere zurück.
1035
00:47:17,111 --> 00:47:20,279
Du würdest huschen
die Flotte in einem Monat.
1036
00:47:20,348 --> 00:47:23,650
Papa, du bist der Silberrücken,
aber ich habe dich an diesem Tag in die Erde gesteckt.
1037
00:47:23,719 --> 00:47:25,485
Und du kommst nicht zurück.
1038
00:47:25,554 --> 00:47:26,853
Verstehst du?
1039
00:47:26,921 --> 00:47:28,224
Weißt du etwas, mein Sohn?
1040
00:47:29,557 --> 00:47:33,660
Ich würde mich lieber von einem Spic ficken lassen
in einem Duschblock
1041
00:47:33,728 --> 00:47:35,231
Dann sehen Sie, dass Sie es haben.
1042
00:47:36,431 --> 00:47:37,830
(Seufzt)
1043
00:47:37,899 --> 00:47:39,693
Und ich habe die Rosine bekommen
unter meiner Fuchtel,
1044
00:47:39,761 --> 00:47:42,035
Ich habe die Familie,
Ich habe den kleinen Greggy.
1045
00:47:42,103 --> 00:47:45,241
Ich habe die Scheiße
Tätowierter Mann im Tank.
1046
00:47:46,073 --> 00:47:47,410
Du bist hoch und trocken.
1047
00:47:48,843 --> 00:47:50,113
Seien Sie ehrlich, mein Sohn.
1048
00:47:51,780 --> 00:47:52,982
Du hast verloren.
1049
00:47:54,182 --> 00:47:55,480
Seid ihr bereit, weiterzumachen?
1050
00:47:55,549 --> 00:47:59,085
Weil ich Besuch habe
kommt und, ähm...
1051
00:47:59,154 --> 00:48:01,053
Bist du sicher, dass es dir gut geht?
Weil ich vorauslaufen werde.
1052
00:48:01,122 --> 00:48:03,492
- Du gehst! Du gehst! Ich bin großartig.
- Ich könnte einen Einkaufswagen schicken.
1053
00:48:04,493 --> 00:48:05,494
Okay.
1054
00:48:14,802 --> 00:48:18,903
(Schweres Atmen)
1055
00:48:20,942 --> 00:48:24,380
(Schweres Atmen)
1056
00:48:27,849 --> 00:48:29,081
Hey, Josh!
1057
00:48:29,150 --> 00:48:32,084
Äh, ich glaube, so fühlt es sich an
es geht zum Meer.
1058
00:48:32,153 --> 00:48:33,753
Nein, nein, das ist der kurze Weg.
1059
00:48:33,822 --> 00:48:35,920
Äh, jedenfalls weiß ich, wo wir sind.
1060
00:48:36,891 --> 00:48:38,057
Ja.
1061
00:48:38,125 --> 00:48:39,992
Hör auf zu starren. Mir geht es gut.
1062
00:48:40,061 --> 00:48:42,529
Hey, es ist allerdings ziemlich hart.
1063
00:48:42,598 --> 00:48:44,030
Willst du also auf den Einkaufswagen warten?
1064
00:48:44,099 --> 00:48:45,164
Ich meine, es gibt viele Unebenheiten.
1065
00:48:45,233 --> 00:48:47,570
Oh, Beulen! (LACHT)
Ich bin über Unebenheiten gelaufen!
1066
00:48:48,302 --> 00:48:49,730
Bist du sicher? Es macht mir nichts aus, anzurufen.
1067
00:48:49,799 --> 00:48:52,275
LOGAN: Oh, nicht für mich.
Nicht auf meinem Konto.
1068
00:48:53,275 --> 00:48:54,307
Richtig, Ken?
1069
00:48:54,376 --> 00:48:56,712
(HOSEN)
1070
00:48:57,512 --> 00:48:58,578
Uns geht es gut.
1071
00:48:58,647 --> 00:48:59,445
Ihm geht es gut.
1072
00:48:59,513 --> 00:49:01,180
- Lass es uns rausgehen. Richtig, Papa?
- Ja.
1073
00:49:01,249 --> 00:49:04,687
- (HOSEN)
- Ihm geht es gut. Er ist ein Bär.
1074
00:49:06,555 --> 00:49:08,124
Ich werde vorauslaufen.
1075
00:49:12,460 --> 00:49:14,794
Kannst du es mir nicht einmal sagen?
Du brauchst eine Verschnaufpause?
1076
00:49:14,862 --> 00:49:16,065
Mir geht es gut.
1077
00:49:16,431 --> 00:49:18,397
Rechts.
1078
00:49:18,466 --> 00:49:20,833
Du hast so viel gelogen
Ich weiß es verdammt noch mal nicht mehr.
1079
00:49:20,902 --> 00:49:23,002
Das Rührei deines Gehirns,
Schau dich an.
1080
00:49:23,071 --> 00:49:25,508
- Ich habe dich geschlagen. Pfeife runter!
- Was ist das? Ich kann dich nicht hören.
1081
00:49:26,040 --> 00:49:27,206
Du bist am Arsch.
1082
00:49:27,275 --> 00:49:29,208
Uh-huh, sieh dich an.
Du bist 600 Jahre alt
1083
00:49:29,277 --> 00:49:30,910
und du bist sauer geworden
Dein verdammter Freund,
1084
00:49:30,979 --> 00:49:32,979
der Präsident,
und er schickt die Feds auf Sie los
1085
00:49:33,048 --> 00:49:34,914
und du zappelst,
Aber du steckst zu tief drin.
1086
00:49:34,983 --> 00:49:36,015
Jeder weiß es.
1087
00:49:36,084 --> 00:49:37,383
Und jetzt versuchen Sie zu kontern
1088
00:49:37,452 --> 00:49:39,218
aber du hast Shiv da reingesteckt
Und sie ist ein verdammter Idiot.
1089
00:49:39,287 --> 00:49:41,287
Ich habe gehört, dass niemand sie respektiert.
Jeder gräbt sie aus.
1090
00:49:41,355 --> 00:49:43,889
Und du verlierst die Kontrolle,
und alle hassen dich.
1091
00:49:43,958 --> 00:49:45,958
Lass uns einfach schließen
der Deal mit Josh.
1092
00:49:46,027 --> 00:49:47,560
Er hasst dich verdammt noch mal.
1093
00:49:47,628 --> 00:49:50,396
Dein antisemitischer Mist
Bagel- und Gold-Bullshit!
1094
00:49:50,465 --> 00:49:51,467
Oh, verpiss dich!
1095
00:49:54,202 --> 00:49:55,935
Du weißt nicht einmal was
Du sagst die Hälfte der Zeit.
1096
00:49:56,004 --> 00:49:58,572
Es ist wie
Du verlierst verdammt noch mal den Verstand, Mann.
1097
00:49:58,640 --> 00:50:01,541
(keuchend) Hast du Wasser?
1098
00:50:01,609 --> 00:50:03,108
Frag dein verdammtes iPhone.
1099
00:50:03,177 --> 00:50:04,710
JOSH: Hören Sie.
Ich werde das Haus anrufen.
1100
00:50:04,778 --> 00:50:08,448
Denn das ist der schnelle Weg
aber manchmal dauert es länger,
1101
00:50:08,517 --> 00:50:09,816
also überprüfe ich.
1102
00:50:09,885 --> 00:50:11,487
- KENDALL: Okay.
- In Ordnung.
1103
00:50:13,187 --> 00:50:15,322
(keucht weiter)
1104
00:50:15,391 --> 00:50:16,389
(STÖHNT)
1105
00:50:16,457 --> 00:50:19,062
Halte einfach den Atem an, okay?
Halten Sie den Atem an.
1106
00:50:21,195 --> 00:50:22,628
Hol mir etwas...
1107
00:50:22,697 --> 00:50:24,096
für den Fall, dass ich kotze.
1108
00:50:24,165 --> 00:50:26,298
Ja, ich weiß, wo ich bin.
Wir wissen nicht, wo Sie sind.
1109
00:50:26,367 --> 00:50:28,601
Ja, wir sind also nicht verloren.
Du bist verloren.
1110
00:50:28,670 --> 00:50:31,207
(HEFT STARK)
1111
00:50:33,174 --> 00:50:34,377
Papa, komm schon.
1112
00:50:35,276 --> 00:50:37,843
(würgt und stöhnt)
1113
00:50:37,912 --> 00:50:39,115
JOSH: Geht es dir gut?
1114
00:50:40,215 --> 00:50:42,348
Ja ja. Sag es ihm. Ja.
1115
00:50:42,417 --> 00:50:44,520
- Alles gut. Alles gut.
- (HOSEN)
1116
00:50:46,688 --> 00:50:48,287
(LOGAN STÖHNT)
1117
00:50:48,356 --> 00:50:50,056
Hey, hör mir zu.
Geht es dir gut?
1118
00:50:50,124 --> 00:50:52,392
Hast du
Gibt es hier einen verdammten Herzinfarkt?
1119
00:50:52,460 --> 00:50:53,592
Verpiss dich!
1120
00:50:53,661 --> 00:50:56,699
Ich weiß, was Herzinfarkte sind
und das ist keiner. (HOSE)
1121
00:51:01,068 --> 00:51:03,168
Du... (STÖHNT)
1122
00:51:03,237 --> 00:51:04,904
Ich denke, wir brauchen
ein Wagen und ein Arzt.
1123
00:51:04,973 --> 00:51:07,006
Kein verdammter Arzt!
Nicht vor ihm!
1124
00:51:07,075 --> 00:51:08,842
Ich will dich nicht
Verdammt, ich sterbe hier.
1125
00:51:08,910 --> 00:51:10,175
Du hast versucht, mich zu ficken!
1126
00:51:10,244 --> 00:51:12,379
Wir müssen dich zurückholen, okay?
Lass uns dich einfach zurückholen.
1127
00:51:12,447 --> 00:51:16,385
(keuchend)
1128
00:51:17,986 --> 00:51:21,154
- (LOGAN SCHREIT UND STÖHNT)
- KENDALL: Papa!
1129
00:51:21,222 --> 00:51:24,223
Hey, Josh, äh,
Wir müssen meinen Vater zurückholen.
1130
00:51:24,292 --> 00:51:25,524
JOSH: Scheiße! Scheiße!
1131
00:51:25,592 --> 00:51:28,194
- Geht es dir gut?
- Ja. (Zuckt und stöhnt)
1132
00:51:28,262 --> 00:51:30,163
Ich werde einen Arzt holen.
1133
00:51:30,231 --> 00:51:33,136
- Aufleuchten.
- (LOGAN STÖHNT)
1134
00:51:37,572 --> 00:51:38,971
(STÖHNT)
1135
00:51:39,040 --> 00:51:40,243
Okay?
1136
00:51:44,646 --> 00:51:46,149
(WINCES)
1137
00:51:47,810 --> 00:51:49,648
Weißt du, mir geht es gut.
(HOSE)
1138
00:51:49,716 --> 00:51:52,151
Machen Sie es sich bequem, genau hier.
Nehmen Sie es einfach. Hinsetzen.
1139
00:51:52,220 --> 00:51:54,190
(WINCES) Oh, verdammt!
1140
00:51:57,325 --> 00:51:58,457
- JOSH: Okay?
- Ja.
1141
00:51:58,525 --> 00:52:03,599
- Hinsetzen. Hinsetzen.
- (STÖHNT)
1142
00:52:10,138 --> 00:52:14,373
(keuchend und stöhnend)
1143
00:52:14,442 --> 00:52:16,008
JOSH: Wo zum Teufel bist du?
1144
00:52:16,077 --> 00:52:17,780
- Wir brauchen einen Arzt.
- KENDALL: Okay?
1145
00:52:18,780 --> 00:52:19,815
JOSH: Okay.
1146
00:52:22,017 --> 00:52:24,583
- Ja, ja, danke.
- Zu viel Sonne.
1147
00:52:24,651 --> 00:52:26,822
Es wird ihm gut gehen.
Nur ein bisschen zu viel Sonne.
1148
00:52:27,989 --> 00:52:29,717
(Seufzt)
1149
00:52:29,786 --> 00:52:31,227
Uns geht es gut. Hey, hör zu, Mann.
1150
00:52:32,193 --> 00:52:34,593
- Weißt du, ich denke, ich denke--
- Ich denke, vielleicht,
1151
00:52:34,662 --> 00:52:37,029
Warum denkst du nicht einfach darüber nach?
Dein Vater gerade jetzt, oder?
1152
00:52:37,098 --> 00:52:38,367
Richtig, Ken?
1153
00:52:41,135 --> 00:52:42,338
(Seufzt)
1154
00:52:44,237 --> 00:52:47,173
WANDA: ...Aber ich könnte es bekommen
über Margarets Schulbusgeschichte sprechen.
1155
00:52:47,241 --> 00:52:48,607
Was denkst du, Mark?
1156
00:52:48,676 --> 00:52:50,846
MARK RAVENHEAD: Ich mag
„Pedo-Kindertagesstätte“. Es ist stark.
1157
00:52:52,947 --> 00:52:54,680
Oh nein, lass mich nicht unterbrechen.
1158
00:52:54,749 --> 00:52:57,350
Du machst weiter.
Ich warte einfach in der Ecke.
1159
00:52:57,419 --> 00:52:59,455
- Äh...
- (spottet)
1160
00:53:00,421 --> 00:53:02,959
Lassen Sie uns dort enden.
Ich denke, wir sind so gut wie fertig.
1161
00:53:04,193 --> 00:53:05,394
Großartig!
1162
00:53:12,995 --> 00:53:14,333
- SHIV: Hey.
- Ähm, nur damit du es weißt,
1163
00:53:14,401 --> 00:53:17,269
Mark spricht nur über redaktionelle Themen
mit Cyd oder Logan.
1164
00:53:17,338 --> 00:53:18,637
Das ist einfach schon lange her--
1165
00:53:18,706 --> 00:53:20,809
Oh nein, das ist in Ordnung.
Es ist nicht redaktionell.
1166
00:53:21,042 --> 00:53:22,345
Oh.
1167
00:53:23,445 --> 00:53:24,647
SHIV: Danke, Wanda.
1168
00:53:28,450 --> 00:53:29,515
- Hey!
- MARK: Hallo.
1169
00:53:29,584 --> 00:53:32,351
- Es ist redaktionell, also...
- Ja.
1170
00:53:32,419 --> 00:53:33,752
Ich habe eine Zeile für Sie
über den Präsidenten
1171
00:53:33,821 --> 00:53:36,623
das möchten wir, dass du es tust
Beginnen Sie sofort mit der Einführung.
1172
00:53:36,692 --> 00:53:38,557
Wir sind offen für Vorschläge,
aber, äh,
1173
00:53:38,625 --> 00:53:41,826
wir haben einfach Lust
unsere allgemeine ideologische Sympathie
1174
00:53:41,895 --> 00:53:45,098
hat sie vielleicht vom Haken gelassen
auf zu viele Einzelheiten.
1175
00:53:45,166 --> 00:53:47,133
Rechts? Wie Big Tech.
1176
00:53:47,202 --> 00:53:48,568
Naher Osten.
1177
00:53:48,637 --> 00:53:49,635
Grüne Subventionen.
1178
00:53:49,703 --> 00:53:53,309
Wir möchten eine Marke
nächtlicher Abschnitt, wie...
1179
00:53:54,075 --> 00:53:55,411
„Verliert er den Halt?“
1180
00:53:56,344 --> 00:53:58,447
„Verliert er den Halt?“
1181
00:54:00,281 --> 00:54:02,081
Du weißt, dass er ein Freund ist, oder?
1182
00:54:02,149 --> 00:54:04,984
Aber mit einem Fragezeichen, wie,
„Ist er das?“
1183
00:54:05,053 --> 00:54:07,019
Oh! Oh, mit einem Fragezeichen!
1184
00:54:07,087 --> 00:54:10,056
Nun, danke, dass du es mir gegeben hast
Ermessensspielraum bei der Interpunktion.
1185
00:54:10,124 --> 00:54:11,894
Shiv, ich habe eine Perspektive.
1186
00:54:12,160 --> 00:54:13,259
Okay?
1187
00:54:13,328 --> 00:54:16,162
Und einen Ruf, den ich habe
über mehrere Jahre aufgebaut.
1188
00:54:16,230 --> 00:54:18,262
Aber das ist etwas
mein Vater will.
1189
00:54:18,928 --> 00:54:22,168
Erstens hat er eine tolle Antenne
1190
00:54:22,237 --> 00:54:23,770
und das solltest du auch
vertraue seinen Ahnungen.
1191
00:54:23,838 --> 00:54:24,873
Aber zwei...
1192
00:54:25,940 --> 00:54:28,041
gewissermaßen dieses Gespräch
ist schon vorbei.
1193
00:54:28,109 --> 00:54:29,308
Es ist nur eine Frage von
wie oft
1194
00:54:29,377 --> 00:54:30,805
wir schreien das Wort
„Fick“ aufeinander
1195
00:54:30,873 --> 00:54:32,315
bevor du tust, was wir wollen.
1196
00:54:34,649 --> 00:54:37,584
Was wäre, wenn ich damit an die Öffentlichkeit gehe?
Vollständige Presse?
1197
00:54:37,653 --> 00:54:39,652
Unglaublich peinlich für dich.
1198
00:54:39,721 --> 00:54:41,520
Ja, aber...
1199
00:54:41,589 --> 00:54:44,893
die Sache mit uns, Mark,
und das solltest du inzwischen wissen,
1200
00:54:45,593 --> 00:54:47,330
wir schämen uns nicht.
1201
00:54:48,797 --> 00:54:50,399
Nach mir. Danke.
1202
00:54:54,202 --> 00:54:56,569
Hey! Wie sieht es aus?
1203
00:54:56,637 --> 00:54:58,938
Telefonkonferenz mit Anwälten
bevor sie wieder reingehen.
1204
00:54:59,007 --> 00:55:02,308
Sandy und Stewy. Kein Fortschritt.
Es ist nicht gut.
1205
00:55:02,376 --> 00:55:03,509
Und wie war das Date?
1206
00:55:03,578 --> 00:55:05,748
Hast du ihn gefickt?
oder ihn zwischen den Kursen ablenken?
1207
00:55:07,048 --> 00:55:08,014
Genug, okay?
1208
00:55:08,082 --> 00:55:09,348
- GERRI: Im Ernst, ich meine es ernst.
- Genug. Hör auf damit.
1209
00:55:09,417 --> 00:55:10,917
Im Ernst,
Hör auf, mit mir zu flirten.
1210
00:55:10,986 --> 00:55:12,588
Was willst du?
1211
00:55:13,555 --> 00:55:14,924
Du wirst verdammt noch mal sterben.
1212
00:55:17,191 --> 00:55:18,861
- GERRI: Oh Gott!
- ROMAN: Ich weiß.
1213
00:55:19,961 --> 00:55:21,560
Benutzen Sie das nicht.
1214
00:55:21,628 --> 00:55:25,197
NEIN! Komm schon--
Das ist eine Wunderwaffe.
1215
00:55:25,266 --> 00:55:26,265
Er wird es lieben.
1216
00:55:26,334 --> 00:55:27,666
Papa wird es mir geben
mein Bad vor dem Schlafengehen.
1217
00:55:27,735 --> 00:55:31,104
Speichern Sie die Fotos. Auf jeden Fall.
Aber verbreiten Sie es nicht.
1218
00:55:31,172 --> 00:55:32,767
Ja, es ist großartig für Logan.
1219
00:55:32,835 --> 00:55:34,106
Es ist schlecht für Kendall.
1220
00:55:34,175 --> 00:55:35,475
Es ist schlecht für dich.
1221
00:55:35,543 --> 00:55:36,946
„Die Tattoo Brothers“?
1222
00:55:38,345 --> 00:55:40,612
Oh, okay, also, was?
Dich, äh... kümmert es dich?
1223
00:55:40,681 --> 00:55:43,248
„Wie geht das voran?
meine persönliche Position?"
1224
00:55:43,317 --> 00:55:46,319
Das musst du
Denken Sie rund um die Uhr darüber nach.
1225
00:55:46,387 --> 00:55:48,424
Das solltest du bekommen
auf deinen Kopf tätowiert.
1226
00:55:48,857 --> 00:55:50,322
Hier.
1227
00:55:50,391 --> 00:55:52,395
Behalten Sie die Fotos.
Unser kleines Geheimnis.
1228
00:55:55,129 --> 00:55:56,763
Oh, hast du von deinem Vater gehört?
1229
00:55:56,831 --> 00:55:57,833
Nein, was?
1230
00:55:59,100 --> 00:56:01,104
LOGAN: Äh-huh. Es tut mir Leid.
1231
00:56:02,136 --> 00:56:03,772
Ich kontrolliere sie nicht so.
1232
00:56:05,005 --> 00:56:07,874
- Er hat redaktionelle Freiheit.
- (Undeutliches Geschwätz am Telefon)
1233
00:56:07,942 --> 00:56:10,746
Oh, komm schon, komm schon!
Das sind nur Gerüchte.
1234
00:56:11,979 --> 00:56:12,982
Schauen Sie sich die Show an!
1235
00:56:14,082 --> 00:56:15,584
Ich bin mir sicher, dass es nicht so schlimm sein wird.
1236
00:56:16,717 --> 00:56:19,422
(Undeutliches Geschwätz
WEITER TELEFONISCH)
1237
00:56:20,321 --> 00:56:21,855
Du willst hören
wie es sich anhört
1238
00:56:21,923 --> 00:56:23,960
wenn der Präsident
verliert die Beherrschung?
1239
00:56:28,697 --> 00:56:29,698
(kichert)
1240
00:56:30,065 --> 00:56:31,434
(lacht)
1241
00:56:32,200 --> 00:56:34,934
Schauen Sie, lassen Sie mich das untersuchen.
Ich--
1242
00:56:35,003 --> 00:56:35,935
Du kennst Mark.
1243
00:56:36,004 --> 00:56:39,571
Er ist sehr hartnäckig,
sehr unabhängig.
1244
00:56:39,640 --> 00:56:41,574
Ich weiß es nicht,
aber wenn ich nicht so gefesselt wäre
1245
00:56:41,643 --> 00:56:43,476
in dieser verdammten Untersuchung,
1246
00:56:43,544 --> 00:56:47,984
Ich könnte mich auf das Behalten konzentrieren
ATN auf Nachricht. Hmm?
1247
00:56:50,784 --> 00:56:53,286
ROMAN: Hey, ich verstehe
Hast du erneut versucht, Dad zu töten?
1248
00:56:53,354 --> 00:56:54,754
Es war einfach Hitzeerschöpfung.
1249
00:56:54,823 --> 00:56:56,189
Äh, das ist es nicht
was wir hören.
1250
00:56:56,257 --> 00:56:58,558
Wir hören, dass Sie eine genommen haben
Alter Mann, der in der Sonne sterben will.
1251
00:56:58,627 --> 00:57:00,459
Wir machten eine Wanderung mit Josh.
1252
00:57:00,528 --> 00:57:03,329
Sie haben versucht, ein Attentat zu verüben
unser Vater mit der Sonne.
1253
00:57:03,397 --> 00:57:05,397
Hast du einen Fetisch?
dafür, dass er Dad beinahe umgebracht hätte?
1254
00:57:05,466 --> 00:57:07,633
Wie „Nur der Tipp“
aber dafür, dass du Dad getötet hast?
1255
00:57:07,702 --> 00:57:09,703
Nun, schauen Sie, es ist in der Hand.
1256
00:57:09,771 --> 00:57:10,803
Die Abstimmung.
1257
00:57:10,872 --> 00:57:11,738
Josh ist ein Schloss.
1258
00:57:11,807 --> 00:57:13,440
Äh, nun ja, eigentlich nein.
Er ist draußen.
1259
00:57:13,508 --> 00:57:14,606
Worüber redest du?
1260
00:57:14,675 --> 00:57:17,109
- Er ist bei uns.
- ROMAN: Nein! Er ist draußen.
1261
00:57:17,178 --> 00:57:18,210
Frank hat gerade telefoniert.
1262
00:57:18,279 --> 00:57:20,445
Anscheinend ist Papa noch klein
Der Ausraster hat ihm den Garaus gemacht.
1263
00:57:20,514 --> 00:57:22,481
Schwache Führung
oben gebrochen.
1264
00:57:22,550 --> 00:57:25,051
Du lässt ihn verdammt noch mal schrumpfen,
er hat das gesehen.
1265
00:57:25,119 --> 00:57:25,951
Und jetzt hat er, Zitat,
1266
00:57:26,020 --> 00:57:28,287
„Null Vertrauen in die
Führung nach dem Vater.“
1267
00:57:28,356 --> 00:57:29,388
Es ist nicht meine Schuld
er ist ein alter Mann
1268
00:57:29,457 --> 00:57:30,689
Wer kann nicht einen verdammten Hügel erklimmen?
1269
00:57:30,758 --> 00:57:32,158
Wir sind dabei, die Firma zu verlieren
auf der Gesellschafterversammlung,
1270
00:57:32,226 --> 00:57:36,095
Alles nur, weil du nicht geben würdest
Unser Vater ist ein verdammt pünktlicher Evian.
1271
00:57:36,163 --> 00:57:37,329
Guten Tag!
1272
00:57:37,398 --> 00:57:40,861
♪ (MELANCHOLY MUSIK SPIELT) ♪
1273
00:57:40,930 --> 00:57:47,810
(Undeutliches Geschwätz)
1274
00:59:04,085 --> 00:59:07,957
♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪