1
00:00:05,046 --> 00:00:06,012
♪ (VIOLIN-MUSIK SPIELT) ♪
2
00:00:06,080 --> 00:00:08,280
- TANA: Wow, wirklich?
- Oh ja.
3
00:00:08,349 --> 00:00:09,849
Ja, es ist eine Scheißshow
dort drüben, anscheinend.
4
00:00:09,917 --> 00:00:10,983
- TANA: Ja?
- Ja.
5
00:00:11,052 --> 00:00:12,918
- (TANA spottet)
- Wie Werbetreibende, die aussteigen,
6
00:00:12,987 --> 00:00:15,321
Mein Vater ist raus
nach allen Berichten.
7
00:00:15,390 --> 00:00:17,425
Du weißt schon,
Ist Gerri Kellman verantwortlich?
8
00:00:18,492 --> 00:00:20,492
(SPOTTET) Tut mir leid, ich meine,
Gerri ist großartig, ich tatsächlich--
9
00:00:20,561 --> 00:00:23,262
Ich liebe Gerri wirklich,
Du weißt schon, aber...
10
00:00:23,331 --> 00:00:26,966
Gerri ist ein Zeitserver
Wer ist weit über ihre Grenzen hinaus.
11
00:00:27,035 --> 00:00:29,201
In der Zwischenzeit ist auf der anderen Seite
das DOJ und ich
12
00:00:29,270 --> 00:00:32,075
sind bezüglich der Konditionen in Kontakt
meines Immunitätsabkommens.
13
00:00:32,441 --> 00:00:34,373
Also, ja.
14
00:00:34,441 --> 00:00:38,878
- Sieht für sie nicht gut aus.
- TANA: (lacht) Wow, richtig.
15
00:00:38,947 --> 00:00:40,749
- (KLICKT MIT DER ZUNGE)
- (TANA LACHT)
16
00:00:41,749 --> 00:00:43,310
Das alles steht im Hintergrund.
17
00:00:43,379 --> 00:00:45,351
- TANA: Mm-hmm.
- Ähm... Wie gesagt, viele bewegliche Teile.
18
00:00:45,419 --> 00:00:47,186
Aber-- Aber-- Ja, bitte,
lasst uns... lasst uns eintauchen.
19
00:00:47,254 --> 00:00:48,553
Also, dir geht es gut
wenn ich das aufzeichne, oder?
20
00:00:48,622 --> 00:00:50,222
KENDALL ROY: Ja, hey,
Geht es mir gut? Ich bin--
21
00:00:50,291 --> 00:00:52,291
- Mir geht es großartig. Lasst uns aufnehmen.
- Großartig. Danke schön.
22
00:00:52,360 --> 00:00:54,261
- KENDALL: Öffne den Kimono.
- (TANA LACHT)
23
00:00:54,330 --> 00:00:55,495
(LACHT)
24
00:00:55,564 --> 00:00:57,133
Äh-- Oh. Danke schön.
25
00:00:58,700 --> 00:00:59,965
Also, wird das in dem Stück sein?
26
00:01:00,034 --> 00:01:02,168
„Kendall Roy befahl
ein Salat mit gehobeltem Fenchel
27
00:01:02,237 --> 00:01:04,470
und hackte daran herum,
äh, neugierig?“
28
00:01:04,538 --> 00:01:07,610
TANA: Du bist ziemlich besorgt
damit, wie du rüberkommen wirst.
29
00:01:09,076 --> 00:01:10,479
Nicht wirklich, nein.
30
00:01:11,780 --> 00:01:12,878
Bin ich?
31
00:01:12,947 --> 00:01:15,181
- Verdammt, schau, ich komme aus
eine Bilderwelt. - (lacht)
32
00:01:15,249 --> 00:01:16,648
Das ist das Familienunternehmen.
33
00:01:16,717 --> 00:01:20,485
Ich meine, hast du gesehen?
der Sophie-Iwobi-Monolog?
34
00:01:20,554 --> 00:01:22,922
- Ähm...
- Ja, nun ja, sie... sie hat ein bisschen getan.
35
00:01:22,991 --> 00:01:25,090
- (lacht)
- „Ödipussy“?
36
00:01:25,159 --> 00:01:26,358
- Es ist lustig, oder?
- TANA: Mm-hmm.
37
00:01:26,427 --> 00:01:28,060
Aber, wissen Sie,
Es tut jetzt nicht weh,
38
00:01:28,129 --> 00:01:29,465
weil, äh...
39
00:01:31,199 --> 00:01:32,498
weil ich bin, wer ich bin.
40
00:01:32,567 --> 00:01:35,234
Und-- Und-- Und--
Und ich möchte eine Flagge hissen.
41
00:01:35,303 --> 00:01:38,938
Ich möchte körperlich einsteigen
und eine Fahne aufstellen,
42
00:01:39,006 --> 00:01:40,443
Weißt du, dafür...
43
00:01:41,076 --> 00:01:42,241
im Unternehmen meiner Familie.
44
00:01:42,310 --> 00:01:43,675
Und zwar in Begriffen
Ihres Familienunternehmens,
45
00:01:43,744 --> 00:01:46,478
Eine Frage, die Leute
Es geht um deine Geschwister.
46
00:01:46,547 --> 00:01:48,114
- Mm.
- Also, wo sind sie hier?
47
00:01:48,182 --> 00:01:49,818
Hast du es geschafft
in ihrer Nähe bleiben?
48
00:01:51,786 --> 00:01:56,055
Weißt du, klar. Absolut.
(Räusert sich)
49
00:01:56,123 --> 00:01:59,162
Es gibt Probleme,
aber, äh...
50
00:02:01,891 --> 00:02:03,366
- im Wesentlichen, ja.
- TANA: Hmm.
51
00:02:04,565 --> 00:02:07,303
Ich bin einfach richtig glücklich
in meinem Kopfraum.
52
00:02:08,369 --> 00:02:10,003
Und ich hoffe
sie sind glücklich in ihrem.
53
00:02:10,071 --> 00:02:13,676
♪ THEMENMUSIK („SUCCESSION“)
SPIELT) ♪
54
00:03:37,425 --> 00:03:41,664
♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪
55
00:03:42,764 --> 00:03:44,297
Hey, El Presidente.
56
00:03:44,365 --> 00:03:46,098
Wie ist dein Kopfraum?
Bist du zufrieden damit?
57
00:03:46,167 --> 00:03:47,870
Äh... Ja. Dir gefällt das Ende?
58
00:03:48,369 --> 00:03:50,369
„Oh, ich liebe meine Kinder.
59
00:03:50,437 --> 00:03:53,476
Wie heißen sie nochmal?
Gesicht verwischen und wen interessiert das?
60
00:03:54,642 --> 00:03:56,475
- KARL MULLER: Alles klar.
- Oh, und los geht's
61
00:03:56,543 --> 00:03:59,382
bei diesem Verkauf, der Israeli
Maschinelles Lernen.
62
00:04:00,615 --> 00:04:01,881
Okay.
63
00:04:01,950 --> 00:04:03,950
- Was?
- Was? Nichts. Gut.
64
00:04:04,018 --> 00:04:05,251
Lassen Sie mich darauf eingehen.
65
00:04:05,320 --> 00:04:07,921
- (Seufzt) Schau mich an.
- KARL: Nein, das bin ich. Hallo. Ich sehe dich.
66
00:04:07,989 --> 00:04:10,188
ROMAN ROY: Action-Stationen!
67
00:04:10,257 --> 00:04:13,392
- Strategietreffen. Zeit zu gehen
Kitzel die Eier meines Vaters. - GERRI KELLMAN: Ja.
68
00:04:13,461 --> 00:04:15,194
- Wow.
- ROMAN: Hallo Karolina.
69
00:04:15,262 --> 00:04:17,263
LOGAN ROY:
Ich hoffe nur, dass unser amtierender CEO
70
00:04:17,332 --> 00:04:19,532
wird auch nicht
verdammte Schauspielerei.
71
00:04:19,600 --> 00:04:21,166
FRANK VERNON: Ich werde es dir sagen
Was ist das für eine gruselige Geschichte
72
00:04:21,235 --> 00:04:23,470
Wir sollten vielleicht neu starten.
Pinocchio.
73
00:04:23,538 --> 00:04:25,972
Eine Puppe, die zum Leben erwacht.
74
00:04:26,041 --> 00:04:28,711
Ach, komm schon. Fangen wir an.
75
00:04:29,243 --> 00:04:30,709
Sie können aufholen.
76
00:04:30,778 --> 00:04:33,312
- Hey, Dad, wie ist dein Kopfraum?
- (LOGAN räuspert sich)
77
00:04:33,381 --> 00:04:36,282
Ich habe gehört, dass Gerri schaut
beim israelischen Verein.
78
00:04:36,350 --> 00:04:39,552
Oh, äh... (Räuspert sich)
Ziemlich unbedeutend.
79
00:04:39,620 --> 00:04:41,921
Nein, nein, nein, nein, nein.
Nein, ich habe eine Form der Dinge
80
00:04:41,990 --> 00:04:43,455
im Hinterkopf.
81
00:04:43,524 --> 00:04:46,358
GoJo Go, ich weiß nicht,
Streaming.
82
00:04:46,427 --> 00:04:49,632
Nein. Töte es, okay?
Töte es einfach.
83
00:04:50,298 --> 00:04:52,001
- Ähm...
- LOGAN: Was?
84
00:04:53,334 --> 00:04:55,802
Was, überprüfen Sie?
die Befehlskette?
85
00:04:55,870 --> 00:04:57,302
Nein. Ähm...
86
00:04:57,371 --> 00:05:00,843
Was meint er
durch „eine Flagge pflanzen“, nicht wahr?
87
00:05:01,938 --> 00:05:04,013
Bitte, bleib nicht stehen.
88
00:05:05,213 --> 00:05:06,679
TOM WAMBSGANS: Ähm...
Es gibt Gerüchte, dass, äh,
89
00:05:06,747 --> 00:05:10,149
- Kendall hat vor, reinzukommen.
- (GERRI LACHT)
90
00:05:10,218 --> 00:05:11,951
- Machst du Witze?
- TOM: Mm-mm.
91
00:05:12,020 --> 00:05:13,786
- Hier drin?
- Mm-hmm.
92
00:05:13,855 --> 00:05:16,255
Diese Ratte setzt einen Fuß
in diesem Gebäude,
93
00:05:16,324 --> 00:05:17,723
Ich werde ihn schlagen
in der Nase, okay?
94
00:05:17,791 --> 00:05:19,358
Nun ja, denke ich
Das ist die Lösung für Erwachsene
95
00:05:19,427 --> 00:05:20,626
das macht alle glücklich.
96
00:05:20,694 --> 00:05:22,661
LOGAN: Finden Sie es heraus
was dieser Mistkerl vorhat.
97
00:05:22,730 --> 00:05:24,664
Ich brauche ihn nicht in meinen Zähnen
gerade jetzt.
98
00:05:24,732 --> 00:05:26,899
Äh... ich kann--
Ich kann das ausmachen.
99
00:05:26,968 --> 00:05:28,434
Ich kann ihn heute Abend einfangen,
wenn wir möchten,
100
00:05:28,503 --> 00:05:29,969
beim Journalisten-Dinner.
101
00:05:30,038 --> 00:05:32,408
Aber, wissen Sie,
Was tun wir dagegen?
102
00:05:32,908 --> 00:05:34,606
Ja! Ja!
103
00:05:34,675 --> 00:05:36,943
Ihr solltet alle da draußen sein.
Rufen Sie ihn darauf an.
104
00:05:37,011 --> 00:05:38,411
SHIV ROY: Äh... Na ja,
105
00:05:38,479 --> 00:05:40,480
wir haben darüber gesprochen
die Rathausveranstaltung...
106
00:05:40,549 --> 00:05:41,848
Ja, ich... ich mag es.
107
00:05:41,916 --> 00:05:43,516
- Es bringt alle zusammen.
- SHIV: Ja.
108
00:05:43,584 --> 00:05:46,651
- Offene, anonyme Fragen,
mitarbeiterorientiert. - (LOGAN STÖHNT)
109
00:05:46,720 --> 00:05:48,553
SHIV: Ja, ich bin glücklich, die Leitung zu übernehmen
wenn es um Veränderung geht.
110
00:05:48,622 --> 00:05:50,923
ROMAN: Oh, das bist du?
Wer hisst nun eine Flagge?
111
00:05:50,991 --> 00:05:54,527
Wenn es darum geht, proaktiv zu werden,
Hugo ließ Frankton's zusammenstellen
112
00:05:54,596 --> 00:05:56,761
einige ganzseitige Antworten.
113
00:05:56,830 --> 00:05:59,668
Ja, es gab, äh--
Es gab ein paar, die uns gefielen.
114
00:06:00,267 --> 00:06:02,701
Ganze Seite mit, äh,
115
00:06:02,770 --> 00:06:05,338
eine Reihe von Zusagen.
Wir können die Wortwahl herausfinden.
116
00:06:05,407 --> 00:06:07,076
Und der Slogan...
117
00:06:07,909 --> 00:06:10,142
{\an8}"Wir haben es verstanden."
118
00:06:10,211 --> 00:06:12,444
{\an8}Ich fand es ziemlich abgefahren.
119
00:06:12,513 --> 00:06:14,379
„Wir haben es verstanden“
ein bisschen wie diese Damen
120
00:06:14,448 --> 00:06:15,814
auf dem Kreuzfahrtschiff, verstanden?
121
00:06:15,883 --> 00:06:18,251
- HUGO BAKER: Gerri hat es gefallen.
- Ja, es ist ein bisschen...
122
00:06:18,319 --> 00:06:22,054
„Ja, ja, wir haben es schon verstanden,
Hör auf, über die Vergewaltigungen zu jammern.
123
00:06:22,123 --> 00:06:23,755
KERRY: Logan, ähm...
124
00:06:23,824 --> 00:06:25,858
Wir haben Agenten am Telefon,
fragt, ob Waystar dazu bereit ist
125
00:06:25,927 --> 00:06:28,593
Dienst annehmen
einer Dokumentenvorladung?
126
00:06:28,662 --> 00:06:30,963
- Sag ihnen, sie sollen sich verpissen.
- KERRY: Oh. Okay.
127
00:06:31,032 --> 00:06:33,632
Kerry, äh... (Seufzt)
... warte. Er macht Witze.
128
00:06:33,700 --> 00:06:36,269
- SHIV: Papa!
- GERRI: Logan. (Räusert sich)
129
00:06:36,337 --> 00:06:37,436
Ich frage mich nur, äh,
130
00:06:37,505 --> 00:06:39,438
wann wir anfangen könnten
Ball spielen.
131
00:06:39,507 --> 00:06:42,709
Ich meine, jeder kooperiert.
132
00:06:42,777 --> 00:06:46,178
Vielleicht mache ich diesen Tanz nicht.
133
00:06:46,247 --> 00:06:47,514
Und wie fühlt sich das an?
in Bezug auf
134
00:06:47,582 --> 00:06:49,052
zur Hauptversammlung?
135
00:06:49,585 --> 00:06:50,915
Wir nehmen keine Dienste an,
136
00:06:50,984 --> 00:06:52,985
In einer Stunde wird es soweit sein
Zwei Agenten sind für Sie da,
137
00:06:53,054 --> 00:06:54,921
und wenn sie schon dabei sind,
Sie könnten dich vorladen
138
00:06:54,990 --> 00:06:56,892
- an die große Jury.
- LOGAN: Scheiß drauf.
139
00:06:58,393 --> 00:07:01,764
- KERRY: Logan?
- Sag ihnen, sie sollen sich verpissen.
140
00:07:04,432 --> 00:07:07,499
- TOM: FBI! Hände hoch!
- Hey, wie geht's?
141
00:07:07,568 --> 00:07:08,768
TOM: Um ehrlich zu sein,
nicht großartig, Greg.
142
00:07:08,837 --> 00:07:10,569
Es sieht ziemlich schlimm aus
mit der Untersuchung,
143
00:07:10,638 --> 00:07:13,910
und, ähm... sagt Logan
wir müssen diese nehmen.
144
00:07:16,344 --> 00:07:18,047
Zyanidtabletten, das ganze Team.
145
00:07:19,981 --> 00:07:21,713
- Es ist Minze, du Idiot.
- (lacht)
146
00:07:21,782 --> 00:07:23,983
TOM: Nimm eins.
Dein Atem stinkt wirklich.
147
00:07:24,052 --> 00:07:26,152
- Hey, kann ich dir etwas zeigen?
- GREG HIRSCH: Ja?
148
00:07:26,220 --> 00:07:28,454
- TOM: Komm schon.
- (ATMT AUS)
149
00:07:28,523 --> 00:07:32,591
Gregory, mein Stabschef,
langbeiniges Prinzchen von ATN,
150
00:07:32,660 --> 00:07:34,761
Du verdienst ein neues...
(SCHNITT MIT DEN FINGER)
151
00:07:34,830 --> 00:07:36,599
...Büro. Was denken Sie?
152
00:07:37,932 --> 00:07:42,535
Ich meine... es ist, äh...
es ist--es ist nicht sehr schön.
153
00:07:42,603 --> 00:07:46,072
Das ist unhöflich, unhöflicher Junge.
Es ist Ihr neuer Ort.
154
00:07:46,141 --> 00:07:48,074
GREG: Okay, ich verstehe.
Das ist eine Strafe, oder?
155
00:07:48,143 --> 00:07:50,642
Das liegt daran, dass ich es nicht nehme
der Firmenanwalt?
156
00:07:50,711 --> 00:07:53,246
Rechts? Bekomme ich... Bekomme ich
jetzt degradiert?
157
00:07:53,314 --> 00:07:55,782
In der Mitte
einer Untersuchung? Nein.
158
00:07:55,851 --> 00:07:58,384
Nein, das ist nur ein Teil
von einem absoluten Standard
159
00:07:58,452 --> 00:08:01,420
Bürorationalisierung. NEIN!
160
00:08:01,489 --> 00:08:04,051
Nein, nein, nein,
Du machst, was du willst.
161
00:08:04,120 --> 00:08:06,125
Weißt du, hänge mit Kendall ab.
162
00:08:06,193 --> 00:08:07,393
Lassen Sie sich selbst beraten.
163
00:08:07,461 --> 00:08:09,195
Ich habe gehört, dass du wirklich einen hast
toller Anwalt.
164
00:08:09,264 --> 00:08:11,697
Stimmt es, dass Sie ihn finden können?
Zu jeder Tages- und Nachtzeit?
165
00:08:11,766 --> 00:08:13,500
- GREG: Ja.
- Weil er eine dieser Fliegen hat
166
00:08:13,569 --> 00:08:14,900
das aufleuchtet und sich dreht?
167
00:08:14,969 --> 00:08:18,170
Er ist eigentlich wirklich gut.
Ich bin sehr, sehr zufrieden mit ihm.
168
00:08:18,239 --> 00:08:20,143
Hören. Auf der Ebene, Kumpel...
169
00:08:22,404 --> 00:08:24,438
Auf der Ebene,
Es gibt eine Million Messer
170
00:08:24,506 --> 00:08:26,545
wird gerade geschärft.
Das DOJ wird so sein
171
00:08:26,614 --> 00:08:29,082
ein Mähdrescher
in einem Weizenfeld voller Schwänze, okay?
172
00:08:29,150 --> 00:08:32,685
Also, ich verstehe, ich verstehe.
Ich sehe, dass das schwierig ist.
173
00:08:32,754 --> 00:08:34,787
Ich bin Waystar gegangen.
174
00:08:34,856 --> 00:08:36,960
Ich denke, das ist am sichersten, aber...
175
00:08:38,625 --> 00:08:40,860
Heute Abend bin ich tatsächlich
einen Kumpel sehen
176
00:08:40,928 --> 00:08:43,162
um eine objektive Sichtweise zu bekommen
zu meiner Situation,
177
00:08:43,231 --> 00:08:44,897
und wenn du willst,
178
00:08:44,966 --> 00:08:47,466
- Wenn du willst, kann ich dich einbinden.
- Heute Abend?
179
00:08:47,535 --> 00:08:49,001
Ja, ich dachte nur,
Weißt du, bei einem Bier,
180
00:08:49,070 --> 00:08:50,870
wir könnten uns zurücklehnen
und erinnern Sie sich daran, was passiert ist
181
00:08:50,939 --> 00:08:52,672
und stellen Sie sicher
dass wir uns daran erinnern
182
00:08:52,740 --> 00:08:55,111
- genau so.
- GREG: Mm-hmm.
183
00:08:56,072 --> 00:08:57,777
- Ähm...
- TOM: Was?
184
00:08:57,845 --> 00:08:59,779
- Nein, es ist nur Ken--
- Scheiße, Ken.
185
00:08:59,848 --> 00:09:01,814
Ja, nein, scheiß auf Ken,
100 Prozent,
186
00:09:01,883 --> 00:09:03,749
- aber-- aber er ist--
- TOM: Aber was?
187
00:09:03,817 --> 00:09:08,020
Es ist... dumm, was er mir gibt
Eine Wache heute Abend, um Danke zu sagen,
188
00:09:08,088 --> 00:09:12,691
- ähm, für-- also ich weiß es nicht, ich--
- Du hast deinen Arsch für eine Uhr verkauft?
189
00:09:12,760 --> 00:09:16,696
Ich kaufe dir eine Uhr, Dickwad.
Komm einfach rüber.
190
00:09:16,764 --> 00:09:19,068
Okay, ich werde versuchen zu kommen.
Ich will kommen.
191
00:09:21,135 --> 00:09:22,138
Bleiben.
192
00:09:25,401 --> 00:09:27,874
HUGO: Weißt du,
Dein Vater hat sich nur gefragt,
193
00:09:27,942 --> 00:09:30,642
seit dem öffentlichen Diskurs
über deinen Vater fühlt
194
00:09:30,711 --> 00:09:33,680
- wirklich einseitig...
- Ja, wir würden uns über Ihre Hilfe freuen
195
00:09:33,749 --> 00:09:35,647
- mehr Dimensionen bekommen.
- Mm-hmm?
196
00:09:35,716 --> 00:09:39,146
Es wäre völlig kontrolliert,
Geschäftsinterview,
197
00:09:39,215 --> 00:09:40,954
mit ein paar Softbällen am Ende.
198
00:09:41,022 --> 00:09:44,156
Ja, also Shiv,
oder jemand wie Shiv,
199
00:09:44,225 --> 00:09:48,660
einige Erinnerungen teilen
und Gefühle für deinen Vater.
200
00:09:48,729 --> 00:09:51,130
Ja, ich verstehe. Ich denke...
(ATMT DURCH DIE ZÄHNE EIN)
201
00:09:51,199 --> 00:09:54,434
Ich glaube, ich bin am besten aufgestellt
Kendall neutralisieren.
202
00:09:54,502 --> 00:09:56,705
HUGO: Okay, nun ja, du oder...
203
00:09:57,238 --> 00:09:58,341
jemand wie du.
204
00:10:03,411 --> 00:10:05,378
Alles klar, ja, gut, fick dich.
205
00:10:05,446 --> 00:10:07,746
Ich gehe raus und sage, dass ich Papa liebe.
Warum nicht?
206
00:10:07,815 --> 00:10:09,916
- Ich tue. Also, weißt du, fick dich.
- SHIV: Ach. Schau dich an.
207
00:10:09,985 --> 00:10:11,918
Süßeste Cheerleaderin
im Gymnasium.
208
00:10:11,987 --> 00:10:13,486
Ist es wahr?
Du lässt das Streckenteam
209
00:10:13,555 --> 00:10:15,021
Fingerbums dich für das Geld fürs Mittagessen?
210
00:10:15,090 --> 00:10:17,689
ROMAN: Hör auf zu projizieren
Deine Erinnerungen auf mich.
211
00:10:17,758 --> 00:10:20,696
♪ („STÄNDIG GELD“
DURCH BALANCE SPIELT AUF LAUTSPRECHERN) ♪
212
00:10:24,431 --> 00:10:27,366
- Mir gefällt es. Mir gefällt es,
es ist ein gutes Gewicht. - (GELACHTEN)
213
00:10:27,435 --> 00:10:30,703
- (Alle lachen)
- (Undeutliches Geschwätz)
214
00:10:30,772 --> 00:10:32,037
Ken, ganz schnell?
215
00:10:32,106 --> 00:10:34,741
Kannst du... Kannst du einfach?
Geben Sie mir dafür grünes Licht?
216
00:10:34,810 --> 00:10:36,075
- Es ist sehr teuer.
- (LACHT)
217
00:10:36,144 --> 00:10:37,744
GREG: Ich... ich meine, normalerweise
Benutze einfach mein Telefon
218
00:10:37,812 --> 00:10:39,445
- für alle meine Zeitbedürfnisse.
- Ja, scheiß drauf.
219
00:10:39,514 --> 00:10:40,646
Scheiß drauf, Mann. Du hast es verdient.
220
00:10:40,715 --> 00:10:43,382
REECE: Alter, dein Telefon
ist ein Widget. Ein Knopf.
221
00:10:43,451 --> 00:10:46,485
Jeder Hausmeister in Amerika
hat eins.
222
00:10:46,554 --> 00:10:48,554
Deine Uhr
ist eine verdammte Mona-Lisa.
223
00:10:48,622 --> 00:10:49,789
KENDALL: Okay, hey.
Halt endlich die Klappe, Reece.
224
00:10:49,858 --> 00:10:53,096
Leute, es ist Spielzeit.
Und das Spiel ist...
225
00:10:53,662 --> 00:10:55,360
Guter Tweet, schlechter Tweet!
226
00:10:55,429 --> 00:10:58,363
- Oh Scheiße!
- (ALLE JUBELN)
227
00:10:58,432 --> 00:11:00,165
KENDALL: Okay, ihr verrückten Wichser
Halten Sie diese besser bereit
228
00:11:00,234 --> 00:11:02,336
- Wenn ich sie rufe, okay?
- Starten Sie es schon.
229
00:11:02,404 --> 00:11:03,702
- Und...
- Oh!
230
00:11:03,771 --> 00:11:06,906
- Guter Tweet! (STILL)
- Okay. „Verbündete, äh, nicht immer
231
00:11:06,974 --> 00:11:09,775
kommen in der Form, die wir mögen,
aber was Kendall Roy getan hat
232
00:11:09,844 --> 00:11:11,610
war wichtig und mutig.“
233
00:11:11,678 --> 00:11:13,546
- Boom! Boom, das ist die Scheiße.
- (ALLE JUBELN)
234
00:11:13,615 --> 00:11:14,446
Hey, das ist gut!
235
00:11:14,515 --> 00:11:16,049
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
Schlechter Tweet.
236
00:11:16,117 --> 00:11:17,483
GREG: Ich habe es, ich habe es!
Ich habe es!
237
00:11:17,551 --> 00:11:19,918
- Schlechter Tweet. Schlechter Tweet.
- „Kendall Roy ist kein Held, Familie.“
238
00:11:19,987 --> 00:11:23,557
- (GELACHTEN)
- Äh... „Er ist Raubkopie von Ross mit einem Papa-Komplex.“
239
00:11:23,625 --> 00:11:25,725
- Ich liebe es! Ich liebe es!
- (ALLE JUBELN)
240
00:11:25,794 --> 00:11:27,661
Okay, okay, okay.
Guter Tweet, guter Tweet!
241
00:11:27,729 --> 00:11:28,928
Okay, komm weiter,
Wichser.
242
00:11:28,997 --> 00:11:31,164
„Vielleicht liegt es nur daran
Er verdunkelt seinen beschissenen Vater,
243
00:11:31,232 --> 00:11:34,128
aber irgendwie will ich ficken
Kendall Roy?“
244
00:11:34,196 --> 00:11:36,435
- (ALLES keuchen)
- Booyah!
245
00:11:36,504 --> 00:11:39,839
- Ja, Mädchen!
– ALLE: (SANG) Schlechter Tweet! Schlechter Tweet!
246
00:11:39,908 --> 00:11:42,007
Schlechter Tweet! Schlechter Tweet!
Schlechter Tweet!
247
00:11:42,076 --> 00:11:44,143
Okay. „Er eindeutig
hat psychische Probleme ...“
248
00:11:44,211 --> 00:11:46,912
- Richtig.
- „...und verrückte Schuldgefühle, gepaart mit Sucht.“
249
00:11:46,981 --> 00:11:49,285
Das ist alles, was das ist,
und es ist traurig.
250
00:11:52,420 --> 00:11:55,121
- (spottet)
- Buh!
251
00:11:55,190 --> 00:11:57,251
(ALLES BOOTEN)
252
00:11:57,319 --> 00:11:59,659
(Singt) Das war scheiße!
253
00:11:59,728 --> 00:12:01,928
(Buhen und Sprechchöre gehen weiter)
254
00:12:01,996 --> 00:12:05,234
♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪
255
00:12:06,033 --> 00:12:08,334
- (Undeutliches Geschwätz)
- (keucht)
256
00:12:08,402 --> 00:12:09,769
- GAST: Hallo.
- COMFRY: Hallo.
257
00:12:09,837 --> 00:12:12,841
- Fröhliches Publikum.
- (Undeutliches Geschwätz)
258
00:12:13,942 --> 00:12:17,076
- REPORTER: Kendall Roy!
- (Kameras klicken)
259
00:12:17,144 --> 00:12:18,982
- Soll ich ihnen etwas geben?
- Ja.
260
00:12:21,649 --> 00:12:23,419
Scheiß auf das Patriarchat!
261
00:12:23,785 --> 00:12:25,288
REECE: Whoo!
262
00:12:28,189 --> 00:12:29,788
KENDALL: Alles klar,
Haben wir ein sicheres Wort?
263
00:12:29,857 --> 00:12:31,527
- NAOMI PIERCE: Äh--
- KENDALL: Um hier rauszukommen?
264
00:12:32,427 --> 00:12:35,098
(Undeutliches Geschwätz)
265
00:12:41,135 --> 00:12:42,238
Schön dich zu sehen.
266
00:12:43,905 --> 00:12:45,769
Shiv-fucking-Roy.
267
00:12:47,342 --> 00:12:48,772
Schön dich hier zu sehen.
268
00:12:49,544 --> 00:12:50,976
Ich komme immer.
269
00:12:51,045 --> 00:12:52,646
NATE SOFRELLI: Das Komitee
für den Schutz
270
00:12:52,714 --> 00:12:54,213
und Wohlergehen von Journalisten.
271
00:12:54,282 --> 00:12:55,948
Du stehst darauf,
aber du behältst sie gerne
272
00:12:56,017 --> 00:12:58,150
geschützt in Ställen, richtig?
273
00:12:58,219 --> 00:13:00,553
Mit den kleinen Fläschchen,
ein bisschen wie Hamster?
274
00:13:00,622 --> 00:13:02,088
Oh ja. Ja, bezaubernd.
275
00:13:02,156 --> 00:13:04,223
Wir führen mehr Zeitungen
lebendig und-- und beschäftigen
276
00:13:04,291 --> 00:13:06,559
mehr Journalisten weltweit
als jedes andere Unternehmen,
277
00:13:06,627 --> 00:13:08,493
- Also ich schätze, wir leisten unseren Beitrag?
- Uh-huh.
278
00:13:08,562 --> 00:13:10,664
Die Sowjetunion beschäftigt
auch eine Menge Journalisten.
279
00:13:10,732 --> 00:13:13,266
Oh, Nate,
Wir sind so schnell bei Stalin angekommen?
280
00:13:13,334 --> 00:13:15,229
Taucht Gil immer noch auf?
auf Russia Today
281
00:13:15,297 --> 00:13:17,070
- aus Versehen?
- Hey.
282
00:13:17,138 --> 00:13:19,473
- Hey, Mann.
- NATE: Hey, Ken.
283
00:13:19,541 --> 00:13:20,739
- Wow.
- Schön dich zu sehen.
284
00:13:20,808 --> 00:13:23,008
- Es ist eine Familienangelegenheit. (LACHT)
- (SHIV LACHT)
285
00:13:23,077 --> 00:13:24,177
Ja, das habe ich nicht gedacht
Du wärst hier.
286
00:13:24,245 --> 00:13:26,179
Ich dachte, das frisch geprägte
Präsident
287
00:13:26,247 --> 00:13:28,814
von Waystar Royco
wäre einfach zu beschäftigt.
288
00:13:28,883 --> 00:13:30,249
- Ich bin in der Beratung.
- Oh, richtig.
289
00:13:30,318 --> 00:13:32,118
Du bist der Neueste
Attraktion im Zoo,
290
00:13:32,186 --> 00:13:33,787
halb Mensch, halb Nobelpreis?
291
00:13:33,855 --> 00:13:36,359
Klar, Shiv. Du hast mich erwischt.
292
00:13:37,525 --> 00:13:41,064
- Na ja, na ja, Shiv.
- Wirklich schön dich zu sehen.
293
00:13:42,231 --> 00:13:43,232
Wirklich.
294
00:13:48,604 --> 00:13:49,605
Hey.
295
00:13:51,440 --> 00:13:52,441
Hey.
296
00:13:54,743 --> 00:13:56,175
(KLICKT MIT DER ZUNGE) Also, wie geht es ihm?
297
00:13:56,243 --> 00:13:59,045
Ist er alles so, wie
wütendes Schwein auf dem Staatsjahrmarkt?
298
00:13:59,114 --> 00:14:01,050
In der Scheiße wälzen,
Kinder anschnauzen?
299
00:14:01,983 --> 00:14:04,851
Ihm geht es gut. Er ist...
(atmet scharf ein)
300
00:14:04,920 --> 00:14:06,489
...Ich habe Angst, dass du reinkommst.
301
00:14:07,555 --> 00:14:09,222
Lass ihn sich Sorgen machen.
302
00:14:09,290 --> 00:14:11,290
SHIV: Okay, nun ja,
Das wäre einfach dumm, Ken.
303
00:14:11,359 --> 00:14:13,158
Wir alle brauchen für uns
um die Aktionärsabstimmung zu gewinnen,
304
00:14:13,227 --> 00:14:16,265
Du auch, also einfach--
Weißt du, warte einfach eine Woche.
305
00:14:17,332 --> 00:14:18,631
Und vielleicht cool
zu den Interviews
306
00:14:18,700 --> 00:14:19,866
- wenn du schon dabei bist.
- Oh, uh-huh.
307
00:14:19,934 --> 00:14:22,068
- Das wäre rundum klug.
- Na ja, vielleicht.
308
00:14:22,137 --> 00:14:24,107
Ich bin kein Selbstmordattentäter, Shiv.
309
00:14:25,807 --> 00:14:27,510
Hey, ich wollte sagen, ähm...
310
00:14:28,443 --> 00:14:31,580
nur... bei Rava?
311
00:14:35,316 --> 00:14:38,150
Ich denke, ich habe recht--
Ich--ich habe recht.
312
00:14:38,219 --> 00:14:41,124
Aber ich habe vielleicht geworfen
ein paar hässliche Steine.
313
00:14:42,691 --> 00:14:43,887
Uh-huh.
314
00:14:44,560 --> 00:14:46,129
Ich versuche einfach...
315
00:14:46,894 --> 00:14:49,532
jetzt nachdenklicher, also...
316
00:14:51,365 --> 00:14:53,432
Schau, ich... (ATMT EIN)
317
00:14:53,501 --> 00:14:57,737
Ich denke, wir haben das Gleiche
Ziel hier ist die Wahrheit.
318
00:14:57,805 --> 00:15:00,106
Wissen Sie, das große Ganze.
Ich bin... (SPOTTET)
319
00:15:00,174 --> 00:15:02,509
...verdammt müde
von all dieser Scheiße auch.
320
00:15:02,577 --> 00:15:04,310
Und ich dränge auf Veränderung.
321
00:15:04,378 --> 00:15:07,513
Gibt es eine Welt?
wo du aufhörst, ekelhaft zu sein
322
00:15:07,581 --> 00:15:11,384
und Steine werfen
und wir können es anerkennen
323
00:15:11,452 --> 00:15:15,554
und wieder aufbauen, wissen Sie,
Wahrheit und Versöhnung?
324
00:15:15,623 --> 00:15:18,291
Weißt du, und vielleicht--
Vielleicht können wir tatsächlich einen Weg finden
325
00:15:18,359 --> 00:15:20,292
um verdammt noch mal Dinge zu reparieren
von innen,
326
00:15:20,361 --> 00:15:23,099
Das ist der einzige Ort
dass trotzdem alles erledigt wird.
327
00:15:27,068 --> 00:15:29,038
Sie haben dich dazu gebracht, zu bekommen
Sind Sie dafür alle angezogen?
328
00:15:30,939 --> 00:15:34,574
(SPOTTET) Oder nicht?
Scheiß drauf?
329
00:15:34,642 --> 00:15:36,145
Und es ist alles nur Ego?
330
00:15:37,413 --> 00:15:38,514
(lacht)
331
00:15:39,447 --> 00:15:40,449
Schau dir das an.
332
00:15:43,418 --> 00:15:44,916
Jetzt bist du es.
333
00:15:44,985 --> 00:15:46,752
Ansager: (über Lautsprecher)
Meine Damen und Herren, wir überreichen unsere nächste Auszeichnung...
334
00:15:46,821 --> 00:15:47,787
KENDALL:
Es tut mir leid für dich, Siobhan.
335
00:15:47,855 --> 00:15:50,223
...ein Mann, der es gewohnt ist
die Nachrichten besitzen
336
00:15:50,291 --> 00:15:53,527
anstatt in den Nachrichten zu sein.
Kendall Roy.
337
00:15:53,595 --> 00:15:56,565
(APPLAUS)
338
00:16:00,501 --> 00:16:02,735
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben
und, äh, wenn wir es tun,
339
00:16:02,803 --> 00:16:05,872
Der erste Abschnitt wird einfach sein
das südasiatische Streaming-Material.
340
00:16:05,941 --> 00:16:07,239
- Mm-hmm, ja.
- Wir müssen fragen
341
00:16:07,308 --> 00:16:08,908
der Aktionär
Besprechungsfrage.
342
00:16:08,977 --> 00:16:10,476
Sehr zuversichtlich.
Massiver Optimismus.
343
00:16:10,544 --> 00:16:12,411
DAVIS: Großartig.
Und dann, ähm, wissen Sie,
344
00:16:12,480 --> 00:16:15,147
Ich denke, dass du es weißt
dass es diese Idee gibt, dass jeder...
345
00:16:15,216 --> 00:16:17,016
äh, dachten alle
dass es wirklich Spaß machen würde
346
00:16:17,085 --> 00:16:19,051
wenn nach allem,
Wir könnten, äh, die Tür öffnen
347
00:16:19,120 --> 00:16:20,756
über ein paar Familiensachen
für ein bisschen.
348
00:16:21,890 --> 00:16:23,222
- (würgt)
- Nein, ich weiß, ich weiß.
349
00:16:23,291 --> 00:16:25,491
Und wir werden nicht näher darauf eingehen, also
Ähm, wir lassen es einfach locker
350
00:16:25,560 --> 00:16:27,160
und, äh, es wird Spaß machen
um es freizudrehen. Hmm?
351
00:16:27,228 --> 00:16:28,795
Sag es mir genau
jedes einzelne Wort
352
00:16:28,863 --> 00:16:31,097
Sie werden mich fragen.
353
00:16:31,166 --> 00:16:33,132
Nun, ich konnte es nicht verraten
konkrete Fragen
354
00:16:33,200 --> 00:16:34,968
Aufgrund unserer Richtlinien
bei ATN Business
355
00:16:35,036 --> 00:16:38,174
und das wäre ethisch,
Äh, weißt du...
356
00:16:39,473 --> 00:16:42,078
Aber es könnte sein
so etwas wie...
357
00:16:43,278 --> 00:16:45,277
„Logan scheint
wie ein geschäftsorientierter Typ,
358
00:16:45,346 --> 00:16:47,046
Was ist etwas Besonderes?
dass du und dein Vater
359
00:16:47,114 --> 00:16:48,247
macht es Spaß, es gemeinsam zu tun?
360
00:16:48,316 --> 00:16:52,084
- Nein, nächste Frage.
- Okay, sicher.
361
00:16:52,153 --> 00:16:53,919
„Was war das für eine Zeit
dass dein Vater dir zu Hilfe gekommen ist
362
00:16:53,987 --> 00:16:57,223
- als du ihn wirklich brauchtest?“
- Mm, nein. Das mache ich nicht.
363
00:16:57,291 --> 00:17:00,526
DAVIS: Richtig.
Ähm... (räuspert sich)
364
00:17:00,594 --> 00:17:03,066
„Was schätzt du am meisten?
Vater-Sohn-Erinnerung?“
365
00:17:04,299 --> 00:17:06,532
Bisher sind diese schlecht.
366
00:17:06,600 --> 00:17:08,301
Nun, wie wäre es, äh...
Wie wäre es, wenn du führst?
367
00:17:08,369 --> 00:17:11,537
Gibt es eine Art Kindheit?
Geschichte, die du erzählen möchtest?
368
00:17:11,605 --> 00:17:15,742
ROMAN: Ich habe eine Erinnerung
in der alten Bankiola. Äh...
369
00:17:15,811 --> 00:17:17,513
Etwas Fliegenfischen
in Montana, wenn...
370
00:17:18,346 --> 00:17:20,541
- DAVIS: Sicher.
- ...das interessiert dich.
371
00:17:20,610 --> 00:17:21,684
DAVIS: Vielen Dank, Herr Roy!
372
00:17:23,084 --> 00:17:24,349
(RÖMISCHES STÖHNEN)
373
00:17:24,418 --> 00:17:27,556
Ähm... Nun ja,
Ich werde das weitergeben.
374
00:17:29,419 --> 00:17:30,759
- Hallo.
- Hallo.
375
00:17:31,627 --> 00:17:33,592
Und ich will ihn nicht...
376
00:17:33,661 --> 00:17:37,330
- Wie geht es dir?
- Liebe und Ehe.
377
00:17:37,398 --> 00:17:39,799
Ich spüre, wie eine weitere Million abfließt
mit jedem Glucksen
378
00:17:39,868 --> 00:17:41,334
aus diesem Hühnerstall.
379
00:17:41,402 --> 00:17:44,573
(GESPRÄCH WEITER
Undeutlich)
380
00:17:48,810 --> 00:17:51,343
- LOGAN: Hast du ihn gesehen?
- Das habe ich.
381
00:17:51,412 --> 00:17:54,483
- Kommt er herein?
- Äh... ich weiß es nicht.
382
00:17:55,149 --> 00:17:56,644
Das glaube ich nicht.
383
00:17:56,713 --> 00:17:58,721
- Ich denke, er versteht es.
- Uh-huh.
384
00:18:00,389 --> 00:18:02,021
Danke schön.
385
00:18:02,090 --> 00:18:03,655
Weißt du, jedes Mal
Ich sehe dich da draußen nicht
386
00:18:03,724 --> 00:18:06,595
etwas sagen, denke ich,
„Mag Shiv mich überhaupt?“
387
00:18:07,896 --> 00:18:10,766
- Ach komm schon, Roman ist--
- Meine Tochter.
388
00:18:11,833 --> 00:18:13,602
Meine einzige Tochter.
389
00:18:15,504 --> 00:18:17,069
(Seufzend)
390
00:18:17,138 --> 00:18:19,605
SHIV: Was genau ist das?
Das willst du, dass ich es tue?
391
00:18:19,674 --> 00:18:22,574
LOGAN: Ich weiß nicht,
Zeichne vielleicht einen Kreis um ihn.
392
00:18:22,643 --> 00:18:25,311
Erklären Sie, dass Ihr alter Herr
ist kein dreckiger Bastard.
393
00:18:25,379 --> 00:18:27,279
Sag vielleicht die Wahrheit.
394
00:18:27,348 --> 00:18:28,747
- Über ihn.
- Mm-hmm. Ja.
395
00:18:28,816 --> 00:18:31,654
Die Wahrheit, aber schrecklich.
und in der Öffentlichkeit, oder?
396
00:18:32,654 --> 00:18:33,756
Vertraust du mir?
397
00:18:34,889 --> 00:18:35,891
Ja natürlich.
398
00:18:38,726 --> 00:18:40,459
Äh... Worauf?
399
00:18:40,528 --> 00:18:44,329
- Bei diesem ganzen Trubel.
- (LACHT)
400
00:18:44,398 --> 00:18:46,335
- „Hullabaloo“?
- LOGAN: Äh-huh.
401
00:18:48,903 --> 00:18:50,373
Äh... Ja.
402
00:18:52,140 --> 00:18:53,342
Ich weiß nicht...
403
00:18:57,379 --> 00:18:58,381
Ja.
404
00:18:59,648 --> 00:19:00,613
(Seufzt)
405
00:19:00,681 --> 00:19:04,717
- Können wir... ich meine, können wir reden?
- Ja, wir können reden.
406
00:19:04,786 --> 00:19:06,255
SHIV: Okay, also...
407
00:19:07,054 --> 00:19:08,955
- Wir sind ein großes Unternehmen, aber...
- Mm-hmm.
408
00:19:09,023 --> 00:19:11,527
...wie schlimm ist-- ist...
409
00:19:12,160 --> 00:19:13,559
(lacht)
410
00:19:13,628 --> 00:19:15,961
- Was ist das Schlimmste?
das könnte in diesen Papieren stehen? - Gar nicht so schlimm.
411
00:19:16,030 --> 00:19:18,726
Ich meine... (lacht) Ähm...
412
00:19:18,795 --> 00:19:20,636
Gesundheit und Sicherheit, Compliance.
413
00:19:21,102 --> 00:19:22,571
Ein paar schlechte Äpfel.
414
00:19:24,371 --> 00:19:27,273
- Was?
- (SPOTTET) Nun, ich weiß, dass das nicht stimmt.
415
00:19:27,341 --> 00:19:28,974
Komm schon, Papa.
Tom arbeitete bei Kreuzfahrten.
416
00:19:29,043 --> 00:19:30,309
Bill erzählte ihm alles.
417
00:19:30,378 --> 00:19:32,178
Und außerdem weiß ich es
dass es Geheimoperationen gab,
418
00:19:32,246 --> 00:19:34,113
und ich weiß, dass es das gab
gezielte Einschüchterung
419
00:19:34,182 --> 00:19:37,249
von Opfern und Whistleblowern.
420
00:19:37,318 --> 00:19:39,085
Der NRPI, verdammt noch mal.
421
00:19:39,154 --> 00:19:41,824
Vielleicht gab es welche
einige salzige Bewegungen.
422
00:19:43,157 --> 00:19:44,323
Man kann sich nicht einfach ändern
deine Geschichte.
423
00:19:44,391 --> 00:19:46,192
Ich will dich sauber halten.
424
00:19:46,260 --> 00:19:48,227
Ich habe Gerri reingesteckt,
aber ich kann ihr nicht vertrauen.
425
00:19:48,296 --> 00:19:50,499
Sie ist Optik. Ich brauche dich.
426
00:19:52,534 --> 00:19:53,536
Hören.
427
00:19:55,303 --> 00:19:57,240
Ich wusste es nicht
über all diesen Scheiß.
428
00:19:58,239 --> 00:20:00,239
Nun, Sie sind in E-Mails.
429
00:20:00,308 --> 00:20:02,376
Wissen Sie, wie viele E-Mails
Ich bekomme einen Tag?
430
00:20:02,444 --> 00:20:04,004
Ich lese meine E-Mails nicht.
431
00:20:04,073 --> 00:20:06,045
- Ich bekomme die Aktionspunkte.
- SHIV: Ich weiß.
432
00:20:06,114 --> 00:20:08,747
LOGAN: Shiv, die Welt
ist verdammt hart.
433
00:20:08,816 --> 00:20:11,583
Wir betrieben eine Kreuzfahrtlinie
aus einigen Blechtopfhäfen
434
00:20:11,652 --> 00:20:13,685
- in Bongo registriert
Verdammte Bongo-Hütten... - Oh--
435
00:20:13,754 --> 00:20:15,621
...und wir haben Millionen hineingesteckt.
Und sicher,
436
00:20:15,689 --> 00:20:17,957
Haben wir hart gespielt?
mit dem einen oder anderen verdammten Gewerkschaftsboss
437
00:20:18,026 --> 00:20:22,428
oder eine stöhnende Minnie
Prozesspartei wiederholen? Ich weiß nicht!
438
00:20:22,496 --> 00:20:26,365
Es war ein Viertel
vor einem Jahrhundert, viel davon.
439
00:20:26,434 --> 00:20:30,369
Also ja, ich habe gekämpft
für dich und deine Brüder.
440
00:20:30,437 --> 00:20:32,504
Aber du wirst es nicht finden
ein Stück Papier
441
00:20:32,573 --> 00:20:35,311
das macht dich aus
Schäme dich für mich, okay?
442
00:20:36,611 --> 00:20:38,210
Na ja...
443
00:20:38,279 --> 00:20:40,212
die Regierung
hat unglaublich viel
444
00:20:40,281 --> 00:20:43,019
der Hebelwirkung
zur Verfügung, Papa.
445
00:20:44,519 --> 00:20:47,590
- Das Gesetz?
- Ja, das Gesetz.
446
00:20:48,457 --> 00:20:50,659
Das Gesetz sind die Menschen.
447
00:20:51,326 --> 00:20:54,030
Und Menschen sind Politik.
448
00:20:55,162 --> 00:20:56,966
Und ich kann mit einem Volk umgehen.
449
00:20:58,165 --> 00:21:01,537
♪ („PULL UP“ VON ELIJAH „LX“
HARVEY FEAT. J LYNN SPIELT) ♪
450
00:21:03,104 --> 00:21:04,336
COMFRY: Oh, das ist schön.
451
00:21:04,405 --> 00:21:07,006
Es ist einfach schön,
Ich meine, es ist nur... es ist...
452
00:21:07,075 --> 00:21:08,440
- Es ist schwer.
- Nicht wahr?
453
00:21:08,509 --> 00:21:10,509
Ich war schon immer selbstbewusst
über meine Handgelenke,
454
00:21:10,578 --> 00:21:12,311
- also könnte es das beheben.
- Es ist Safran.
455
00:21:12,379 --> 00:21:14,213
Du hast normale Handgelenke.
456
00:21:14,282 --> 00:21:16,249
Danke, das ist sehr schön
von dir zu sagen.
457
00:21:16,317 --> 00:21:17,516
- (LACHT)
- Das ist-- Du--
458
00:21:17,585 --> 00:21:18,751
Du hast ein paar schöne
Handgelenke selbst.
459
00:21:18,820 --> 00:21:20,754
Greg, meinst du?
Können wir das herausfinden?
460
00:21:20,822 --> 00:21:22,254
Du willst jetzt wechseln?
461
00:21:22,323 --> 00:21:24,023
- GREG: Ähm--
- Es sind 40.000.
462
00:21:24,092 --> 00:21:29,394
Oh, nein, nein, ähm, ich denke, das ist,
Äh, wie eine Geschenksituation.
463
00:21:29,463 --> 00:21:34,300
Hey, Ken! Hallo, Ken.
Kaufst du das?
464
00:21:34,368 --> 00:21:36,368
- Was?
- REECE: Kaufst du ihm das?
465
00:21:36,437 --> 00:21:38,404
Was? Die-- Die Uhr? Nein.
466
00:21:38,472 --> 00:21:40,409
Nein, habe ich gerade gesagt
Ich würde dich anschließen, Alter.
467
00:21:42,743 --> 00:21:45,044
Was ist das für ein Aussehen?
Werden Sie mir gegenüber nicht komisch.
468
00:21:45,113 --> 00:21:46,882
Ich bin nicht dein Arsch
Zuckerdaddy.
469
00:21:47,248 --> 00:21:48,347
Geizhals.
470
00:21:48,416 --> 00:21:51,450
Nein, das ist alles gut.
Ich--ich--ich meine, es sind 40...
471
00:21:51,519 --> 00:21:52,751
Ich kaufe ihn nicht
eine verdammte Uhr.
472
00:21:52,819 --> 00:21:54,487
- (LACHT)
- Wovon zum Teufel redet er?
473
00:21:54,555 --> 00:21:55,955
GREG: Nein, das kann ich nicht.
Ich muss es zurückgeben.
474
00:21:56,024 --> 00:21:57,390
- Es ist keine gute Zeit.
- REECE: Nein, nein, nein, nein.
475
00:21:57,458 --> 00:21:59,258
- Es hat jetzt deine Patina.
- Nein, ich habe keine Patina.
476
00:21:59,327 --> 00:22:00,659
- Wir waren uns einig.
- Nein, ich dusche.
477
00:22:00,727 --> 00:22:04,396
Scheiße, sie... sie hat es mir wieder angetan
heute Abend. Hey, hey, Comfry!
478
00:22:04,465 --> 00:22:06,799
Sophie Iwobi
Habe es mir heute Abend wieder angetan.
479
00:22:06,868 --> 00:22:09,836
GREG: Ich werde es tun.
Ich werde es tun. Ja.
480
00:22:09,904 --> 00:22:12,404
- COMFRY: Was?
- KENDALL: Sie hat einen Teil gemacht.
481
00:22:12,473 --> 00:22:14,273
- Oh Scheiße.
- Sollen wir das morgen machen?
482
00:22:14,342 --> 00:22:15,841
- Vielleicht könnte ich--
- „Ödipussy 2.“
483
00:22:15,910 --> 00:22:17,809
- Ich kann dich holen
einige Stichpunkte. - Es sieht so aus, als hätte sie mir eins zerrissen.
484
00:22:17,878 --> 00:22:19,949
Komm schon, scheiß drauf.
Wir müssen... Wir müssen uns das ansehen.
485
00:22:20,815 --> 00:22:22,751
♪ (MUSIK STOPPT) ♪
486
00:22:23,218 --> 00:22:24,420
Hey, Leute.
487
00:22:25,219 --> 00:22:27,252
Leute, ich werde
Zieh Sophie Iwobi an.
488
00:22:27,321 --> 00:22:29,288
Sieht aus, als ob sie--
Sie hat mir eins zerrissen.
489
00:22:29,357 --> 00:22:31,323
Hey, hey, komm schon, wir--
wir sollten uns das ansehen,
490
00:22:31,392 --> 00:22:32,558
Es wird Spaß machen, hier ist es.
491
00:22:32,626 --> 00:22:34,961
Also, lasst uns einen Moment umdrehen
an Kendall Roy.
492
00:22:35,030 --> 00:22:37,096
- KENDALL: Juhu!
- Mein liebster weißer Mann.
493
00:22:37,164 --> 00:22:38,364
- Snitchy Rich.
- (LACHT)
494
00:22:38,432 --> 00:22:40,433
Oder wie Sie ihn vielleicht kennen
"ein Glas Mayonnaise
495
00:22:40,501 --> 00:22:43,036
- in einem Prada-Anzug.
- Ha! Okay.
496
00:22:43,104 --> 00:22:45,504
SOPHIE IWOBI: Roy hat getwittert
heute früher... (LÄSST TWEET)
497
00:22:45,573 --> 00:22:47,443
KENDALL: Es ist okay,
du kannst lachen.
498
00:22:48,976 --> 00:22:50,909
- SOPHIE: Zum Teufel ist er das
Reden wir darüber? - Amen.
499
00:22:50,977 --> 00:22:53,512
SOPHIE: Das ist wie bei deinem Hund
sagt: „Hey, Leute, Leute, Leute,
500
00:22:53,581 --> 00:22:55,414
wir müssen bestrafen
Wer Kaffeepulver gegessen hat
501
00:22:55,483 --> 00:22:58,084
aus dem Müll
und dann aufs Sofa scheißen.
502
00:22:58,152 --> 00:23:00,519
- Hashtag Sofa Justice.
- (LACHEN DES PUBLIKUMS IM FERNSEHEN)
503
00:23:00,588 --> 00:23:02,788
- (lacht) Das ist großartig.
- SOPHIE: Echte Progressive
504
00:23:02,857 --> 00:23:05,757
haben uns umarmt
Dieser Typ. Warum?
505
00:23:05,826 --> 00:23:09,189
Das ist der Typ, der
sagte es dem Kongress etwa vor einem Monat
506
00:23:09,258 --> 00:23:12,031
dass die Untersuchung
in seinen Vater
507
00:23:12,100 --> 00:23:13,032
war eine Hexenjagd.
508
00:23:13,101 --> 00:23:15,468
- (KENDALL LACHT)
- Und er ist auch der Fail-Bro
509
00:23:15,537 --> 00:23:16,735
Wer einmal auf diesem Foto posierte...
510
00:23:16,804 --> 00:23:18,537
- KENDALL: Oh, Scheiße.
- ...blinkende Bandenschilder
511
00:23:18,605 --> 00:23:20,105
- außerhalb von Jean-Georges.
- (LACHT)
512
00:23:20,174 --> 00:23:22,308
- Okay, das ist so eine Reichweite.
Du warst ironisch. - Ja.
513
00:23:22,376 --> 00:23:24,042
Sie liebt mich verdammt noch mal.
514
00:23:24,110 --> 00:23:26,077
- Sie liebt mich.
- Sehen Sie, das Problem ist, dass Kendall Roy an einem schweren Fall leidet...
515
00:23:26,146 --> 00:23:28,448
- Das ist Liebe, es ist alles Liebe.
- ...von dem, was Ärzte Caucasian Rich Brain. nennen
516
00:23:28,517 --> 00:23:29,748
PUBLIKUM: Oh!
517
00:23:29,817 --> 00:23:31,850
SOPHIE: Was passiert
ist genetisch vererbter Reichtum
518
00:23:31,919 --> 00:23:34,453
und Weißheitsursache
Neuronale Bahnen im Gehirn
519
00:23:34,522 --> 00:23:37,256
einengen und machen
Der Patient glaubt, er sei aufgewacht
520
00:23:37,325 --> 00:23:39,258
wenn er gerade ist
ein totaler Idiot.
521
00:23:39,326 --> 00:23:42,094
(PUBLIKUM LACHT, APPLAUDIERT)
522
00:23:42,162 --> 00:23:44,262
- Ich habe das Gefühl, ich sollte weitermachen.
- SOPHIE: Scheiß auf Kendall Roy. Danke.
523
00:23:44,330 --> 00:23:46,432
- Was denkst du? Kannst du
Basis berühren? Ich sollte weitermachen. - Ich denke, wir sollten mit Berry reden
524
00:23:46,500 --> 00:23:47,832
Denn es gibt mehrere Möglichkeiten
Gegenreaktionen entgegenwirken,
525
00:23:47,901 --> 00:23:50,235
- und es ist vielleicht nicht das Beste--
- Gegenreaktion? Das ist, wie...
526
00:23:50,304 --> 00:23:52,571
- GREG: Das ist nicht--
- Das ist im Gespräch.
527
00:23:52,640 --> 00:23:54,810
- GREG: Ja.
- Das ist verdammt großartig.
528
00:23:55,644 --> 00:23:57,441
- Das ist großartig.
- GREG: Ja.
529
00:23:59,213 --> 00:24:00,680
- Hey.
- (MONDALE Wimmert)
530
00:24:00,749 --> 00:24:03,149
- Shivy!
- SHIV: (KICHERN) Oh, hallo.
531
00:24:03,217 --> 00:24:04,517
- Hey.
- Wie ging es deinem Mann?
532
00:24:04,586 --> 00:24:06,553
- Hast du ihn gesehen?
- TOM: Ja.
533
00:24:06,621 --> 00:24:08,855
Ja. Als ich reinkam...
534
00:24:08,924 --> 00:24:12,186
Äh, Mondale hatte gegessen
einige deiner Strumpfhosen
535
00:24:12,254 --> 00:24:13,927
und ich musste sie ziehen
aus seinem Arsch.
536
00:24:13,995 --> 00:24:15,894
Oh mein Gott. Es tut mir Leid.
537
00:24:15,963 --> 00:24:19,132
Du solltest sie nicht verlassen
Auf dem Boden herumliegen, Siobhan.
538
00:24:19,200 --> 00:24:20,904
Nicht einmal ist die Hilfe verschwunden.
539
00:24:21,603 --> 00:24:24,704
Ja, ich-- Geht es dir gut?
540
00:24:24,773 --> 00:24:28,211
Mondale geht es nicht gut.
Mondale ist unruhig.
541
00:24:30,812 --> 00:24:33,716
Kommt Kendall?
in Waystar?
542
00:24:34,550 --> 00:24:36,719
Das glaube ich nicht. Äh...
543
00:24:38,119 --> 00:24:39,451
Wie... Wie ging es deinem Mann?
544
00:24:39,520 --> 00:24:41,124
- Wie ging es meinem Mann?
- SHIV: Mm-hmm.
545
00:24:42,023 --> 00:24:43,559
Na ja, ähm...
546
00:24:44,826 --> 00:24:46,525
Na ja...
547
00:24:46,594 --> 00:24:49,028
Ja, wir... habe ich skizziert
was hätte passieren können
548
00:24:49,097 --> 00:24:51,097
zu einem theoretischen John Doe,
549
00:24:51,165 --> 00:24:52,932
- Bereichsleiter.
- Mm-hmm.
550
00:24:53,001 --> 00:24:55,835
Und, wissen Sie,
wir haben darüber gesprochen...
551
00:24:55,904 --> 00:24:57,736
wenn was rauskommt
kommt raus
552
00:24:57,805 --> 00:25:00,576
im Hinblick auf die Untersuchung,
und er sagte...
553
00:25:02,844 --> 00:25:04,677
„Es ist sehr schwierig
eine Welt sehen
554
00:25:04,745 --> 00:25:07,683
in dem dieser John Doe
geht nicht ins Gefängnis.
555
00:25:08,517 --> 00:25:11,887
- Also...
- Richtig. Scheiße.
556
00:25:13,222 --> 00:25:14,290
(Seufzt)
557
00:25:15,523 --> 00:25:18,194
- Tom, es wird alles gut.
- TOM: Ähm...
558
00:25:19,693 --> 00:25:21,830
Und welche Beweise
Hast du dafür?
559
00:25:22,397 --> 00:25:25,101
Ich bin neugierig. (lacht)
560
00:25:25,701 --> 00:25:28,737
SHIV: Tom, oh, Schatz?
561
00:25:29,871 --> 00:25:32,008
TOM: Ich hatte eine blöde Idee.
562
00:25:33,074 --> 00:25:33,906
Mm-hmm?
563
00:25:33,975 --> 00:25:36,609
Ja. Ich dachte,
Weißt du, vielleicht...
564
00:25:36,677 --> 00:25:39,644
vielleicht wäre es gut
davor rauszukommen.
565
00:25:39,713 --> 00:25:43,619
Wenn Gefängnis wahrscheinlich ist,
könnte ich welche finden...
566
00:25:44,519 --> 00:25:46,189
Davon profitieren Sie, wissen Sie?
567
00:25:47,755 --> 00:25:50,626
- Du meinst kooperieren?
- Nein, nicht beim DOJ.
568
00:25:51,460 --> 00:25:52,695
Dein Vater.
569
00:25:53,527 --> 00:25:55,728
Ich gehe zu deinem Vater und ich--ich...
570
00:25:55,797 --> 00:25:58,301
biete mich an
als Schlagpfosten.
571
00:25:59,567 --> 00:26:02,838
Äh... Nein, Schatz. Das kannst du nicht.
(lacht)
572
00:26:04,105 --> 00:26:05,572
Nein.
573
00:26:05,641 --> 00:26:07,843
- Schatz, du bist betrunken.
- TOM: Mm.
574
00:26:15,016 --> 00:26:16,219
Aber es ist klug.
575
00:26:17,953 --> 00:26:19,822
Ja, es ist, äh, irgendwie...
576
00:26:20,655 --> 00:26:22,655
ein Sieg aus einem No-Win.
577
00:26:22,723 --> 00:26:25,061
- TOM: Glaubst du?
- Ja. Ich meine, es ist druckvoll.
578
00:26:26,528 --> 00:26:27,593
Ich meine...
579
00:26:27,661 --> 00:26:31,230
Wissen Sie, das ist sehr wahrscheinlich
dass niemand ins Gefängnis kommt.
580
00:26:31,299 --> 00:26:33,132
- Uh-huh. Ja.
- SHIV: Und...
581
00:26:33,201 --> 00:26:37,673
So oder so,
Du legst Gold bei meinem Vater an.
582
00:26:38,339 --> 00:26:41,177
Das Angebot ist irgendwie...genial.
583
00:26:44,778 --> 00:26:46,780
Alles in Ordnung, wissen Sie,
Bei gutem Wind könnte ich
584
00:26:46,848 --> 00:26:49,118
- in weniger als einem Jahr erledigt sein.
- Mm-hmm.
585
00:26:50,618 --> 00:26:53,920
(LACHT) Aber nein.
Das kannst du nicht, Tom.
586
00:26:53,989 --> 00:26:56,523
Jesus. Jeder tut es
verdammte Saltos für ihn
587
00:26:56,591 --> 00:26:57,860
gerade jetzt.
588
00:27:02,831 --> 00:27:06,299
♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪
589
00:27:06,367 --> 00:27:09,101
SOPHIE: (AM TELEFON) ...Typ, der
sagte es dem Kongress etwa vor einem Monat
590
00:27:09,170 --> 00:27:11,737
dass die Untersuchung
in seinen Vater
591
00:27:11,806 --> 00:27:13,239
war eine Hexenjagd.
592
00:27:13,307 --> 00:27:17,043
Und er ist auch der Fail-Bro
der einmal auf diesem Foto posiert hat
593
00:27:17,111 --> 00:27:19,949
{\an8}blinkende Gang-Schilder
außerhalb von Jean-Georges.
594
00:27:20,582 --> 00:27:22,081
Armer Kenny.
595
00:27:22,150 --> 00:27:24,183
{\an8}Sehen Sie, das Problem ist,
Kendall Roy leidet
596
00:27:24,251 --> 00:27:26,886
{\an8}von einem schweren Fall
von dem, was Ärzte nennen
597
00:27:26,955 --> 00:27:29,758
{\an8}- Kaukasisches reiches Gehirn.
- (Fernseher läuft leise)
598
00:27:31,225 --> 00:27:35,161
{\an8}- JESS JORDAN: Hey.
- KENDALL: Hey, Jess. Ich gehe rein.
599
00:27:35,230 --> 00:27:38,164
{\an8}- JESS: Äh-- Okay. Ins Büro?
- Okay? Ja.
600
00:27:38,233 --> 00:27:39,666
{\an8}- JESS: Wann?
- Jetzt.
601
00:27:39,735 --> 00:27:40,900
JESS: Aber du hast gesagt...
602
00:27:40,969 --> 00:27:42,702
Ja, ich sagte--
Das war ein falscher Gedanke.
603
00:27:42,771 --> 00:27:44,336
Äh-- Stellen Sie einfach sicher
Mein Büro ist fertig.
604
00:27:44,405 --> 00:27:45,975
Ich werde dich anpingen, bevor ich ankomme.
605
00:27:46,875 --> 00:27:49,278
Gut? Gut? Großartig.
606
00:27:50,144 --> 00:27:51,147
Gregor.
607
00:27:51,680 --> 00:27:53,349
Yo. Hey, ich gehe rein.
608
00:27:54,648 --> 00:27:56,583
Ja, ich möchte vielleicht tief rollen,
Also, äh...
609
00:27:56,652 --> 00:27:57,684
(URINIEREN)
610
00:27:57,752 --> 00:27:59,553
...behalte es einfach
auf dem Down-Low, okay?
611
00:27:59,621 --> 00:28:01,287
Ich möchte die Schockwellen sehen.
612
00:28:01,355 --> 00:28:03,356
ANKER: November
gleich um die Ecke, sehr wichtige Wahl...
613
00:28:03,424 --> 00:28:05,591
- Hallo.
- ...mit Michelle-Anne...
614
00:28:05,660 --> 00:28:08,197
- TOM: Sollte jetzt nicht mehr allzu lange dauern.
- LOGAN: Äh-huh.
615
00:28:09,030 --> 00:28:13,166
(MICHELLE-ANN SPRICHT
Undeutlich)
616
00:28:13,234 --> 00:28:16,105
Ja, weil ich--
Ich war, äh... ich war...
617
00:28:17,371 --> 00:28:20,704
Ich habe nachgedacht, ähm,
darüber, was es ist, dass du...
618
00:28:21,575 --> 00:28:23,375
Sie könnten es wirklich brauchen
gerade jetzt...
619
00:28:23,444 --> 00:28:26,983
und, ähm-- und wie ich helfen kann.
620
00:28:28,183 --> 00:28:29,348
- Mm-hmm?
- Ja.
621
00:28:29,417 --> 00:28:32,455
Ja, weil, wissen Sie,
wenn, äh-- wenn die Dinge gut laufen...
622
00:28:33,354 --> 00:28:35,154
wie sie gehen könnten...
623
00:28:35,223 --> 00:28:38,161
Vielleicht gibt es keine Auswirkungen,
aber wenn nicht...
624
00:28:39,127 --> 00:28:41,727
Das wird es wahrscheinlich
eine Bargeldnummer sein.
625
00:28:41,796 --> 00:28:45,230
Und das wird es wahrscheinlich auch
Es müssen ein oder zwei Gesichter sein
626
00:28:45,299 --> 00:28:47,731
hinter Gittern, oder?
627
00:28:50,739 --> 00:28:53,473
- Was denkst du, Tom?
- Nein. Keine.
628
00:28:53,541 --> 00:28:56,175
Keine, nur... nur, äh...
629
00:28:56,243 --> 00:29:00,416
Ich bin wahrscheinlich in der Schusslinie.
Und ich wollte nur, dass du es weißt...
630
00:29:01,850 --> 00:29:03,747
Wenn Sie eine Strategie entwickeln müssen ...
631
00:29:04,853 --> 00:29:06,355
Ich kann dieser Typ sein.
632
00:29:07,589 --> 00:29:10,059
Ich werde... ich werde auf- und absteigen.
633
00:29:15,196 --> 00:29:16,199
Das ist es?
634
00:29:17,732 --> 00:29:19,435
- Macht es dir nichts aus?
- Nein.
635
00:29:20,568 --> 00:29:23,907
Nein, das ist einfach da.
Wenn Sie es brauchen.
636
00:29:25,373 --> 00:29:27,873
Ich werde nicht zappeln.
637
00:29:27,942 --> 00:29:31,243
Schlagen Sie einfach der Forelle auf den Kopf
und stecke es in deine Tasche.
638
00:29:31,312 --> 00:29:32,746
(Undeutliches Geschwätz)
639
00:29:32,814 --> 00:29:34,350
Dazu wird es nicht kommen.
640
00:29:36,045 --> 00:29:37,053
Aber...
641
00:29:39,381 --> 00:29:42,225
Danke, Tom. Danke schön.
642
00:29:44,359 --> 00:29:45,391
Kein Problem.
643
00:29:45,460 --> 00:29:46,959
MICHELLE-ANNE: ...hilft uns
um unsere Botschaft zu verbreiten
644
00:29:47,028 --> 00:29:48,861
an Latino-Wähler,
die wirklich zu sich gekommen sind
645
00:29:48,930 --> 00:29:50,396
zur Botschaft des Präsidenten
646
00:29:50,465 --> 00:29:51,463
und, wissen Sie,
647
00:29:51,532 --> 00:29:53,799
Wir haben Boyer in Ihrer Sendung gesehen
vor ein paar Nächten.
648
00:29:53,868 --> 00:29:55,568
(MÄNNLICHER ANKER
Undeutlich sprechen)
649
00:29:55,636 --> 00:29:58,198
MICHELLE-ANNE: Auf jeden Fall.
Sehr gut mit dem Präsidenten, also...
650
00:29:58,267 --> 00:30:01,477
(Undeutliches Geschwätz)
651
00:30:21,962 --> 00:30:23,462
REZEPTIONISTIN: (AM TELEFON)
Bergman, Hendon und Weiss.
652
00:30:23,531 --> 00:30:26,933
Äh... Hallo. Äh... Hallo.
Äh... mir wurde deine Nummer gegeben
653
00:30:27,002 --> 00:30:30,603
von einem Freund von mir und mir--
Ich wollte, ähm--
654
00:30:30,672 --> 00:30:31,871
Ich möchte...
655
00:30:31,939 --> 00:30:34,808
vereinbaren Sie einen Termin
mit Rex Hendon.
656
00:30:34,876 --> 00:30:36,242
REZEPTIONISTIN:
Dies ist für eine Beratung?
657
00:30:36,310 --> 00:30:38,211
- Uh-huh. Das ist richtig.
- (Leitung piepst)
658
00:30:38,279 --> 00:30:40,283
Entschuldigung, können Sie bitte warten?
die Zeile eine Sekunde?
659
00:30:42,083 --> 00:30:43,582
Greg, rede schnell. Was ist das?
660
00:30:43,651 --> 00:30:44,950
- GREG: Hey, also... also...
- Ich bin beschäftigt.
661
00:30:45,019 --> 00:30:47,423
...ich habe etwas
Das möchtet ihr vielleicht wissen.
662
00:30:53,127 --> 00:30:57,997
- Hey! Wie gehts dir'?
- Großartig. Bist du...
663
00:30:58,066 --> 00:30:59,965
- Was machst du hier unten?
- Mark, ist er nicht gerecht?
664
00:31:00,034 --> 00:31:02,001
- der verdammt Größte?
- Klar, ja.
665
00:31:02,069 --> 00:31:04,137
Wie immer.
Schön, dass Sie einen Beitrag leisten.
666
00:31:04,205 --> 00:31:06,939
Könnten wir fünf machen?
Was müssen wir hier tun?
667
00:31:07,008 --> 00:31:08,244
MICHELLE-ANNE: Sicher.
668
00:31:09,877 --> 00:31:13,412
Also, wie läuft es?
Schau dich an, der harte Kerl.
669
00:31:13,481 --> 00:31:15,849
Du würdest nicht einmal einen Dienst in Anspruch nehmen
einer Vorladung, oder?
670
00:31:15,917 --> 00:31:18,584
Ja, mein Sohn steht auf,
wedelt mit seinem Schwanz in der Luft,
671
00:31:18,652 --> 00:31:20,987
und der Rest der Welt
soll sich neu ordnen
672
00:31:21,056 --> 00:31:24,323
nach seinem Geschmack?
Das glaube ich nicht, oder?
673
00:31:24,392 --> 00:31:26,525
Ich verstehe. Aber wirst du
Werden Sie kooperativer ...
674
00:31:26,593 --> 00:31:29,162
- Ach! Es ist eine Hexenjagd.
- ...jetzt, wo du den Tisch gedeckt hast?
675
00:31:29,230 --> 00:31:31,096
LOGAN: Die Staatsanwälte
Ich werde es jederzeit bereuen
676
00:31:31,165 --> 00:31:33,202
oder Geld, das sie dafür ausgeben.
677
00:31:36,371 --> 00:31:39,239
- Was denkt der alte Mann?
- Nicht viel.
678
00:31:39,308 --> 00:31:41,240
(BEIDE LACHEN)
679
00:31:41,308 --> 00:31:42,608
Nein, er hat--
Er hat Umfragewerte
680
00:31:42,676 --> 00:31:44,911
tanzt vor seinen Augen
Morgen, Mittag und Nacht.
681
00:31:44,980 --> 00:31:48,080
Also, jemand scheißt in Wisconsin,
682
00:31:48,149 --> 00:31:50,550
Er hat Angst, dass es herunterschwimmt
der Mississippi
683
00:31:50,619 --> 00:31:52,284
und seine Zahlen in Iowa beeinträchtigten.
684
00:31:52,353 --> 00:31:54,690
LOGAN: Entspannen Sie sich.
Wir stehen hinter ihm.
685
00:31:55,557 --> 00:31:56,559
Ja, nun ja...
686
00:31:57,926 --> 00:32:00,396
Das ist großartig. Ich schätze...
687
00:32:02,030 --> 00:32:03,262
Weißt du, als dieses Ding kaputt ging,
688
00:32:03,331 --> 00:32:06,565
Das Ganze war,
„Logan Roy geht unter.“
689
00:32:06,634 --> 00:32:08,968
Aber dann hast du dieses Ding,
Einige unserer Leute sagen:
690
00:32:09,037 --> 00:32:10,235
„Es gibt keine Möglichkeit
Roy geht unter.
691
00:32:10,304 --> 00:32:11,805
Der Präsident wird
beschütze ihn,
692
00:32:11,873 --> 00:32:13,706
Das System ist kaputt.“
693
00:32:13,775 --> 00:32:15,841
Die Leute haben keine Ahnung.
694
00:32:15,910 --> 00:32:18,314
Sie haben diese
paranoide Fantasien.
695
00:32:19,381 --> 00:32:20,383
Ja.
696
00:32:21,650 --> 00:32:24,818
Ich möchte nicht, dass du etwas tust.
697
00:32:24,886 --> 00:32:28,992
- Rechts.
- Was ich will, ist-- ist nichts.
698
00:32:29,558 --> 00:32:30,956
Normale Überlegung,
699
00:32:31,025 --> 00:32:33,860
nicht im Mittelpunkt stehen
irgendein Blödsinn.
700
00:32:33,929 --> 00:32:35,627
- Rechts.
- LOGAN: Keine Gefälligkeiten.
701
00:32:35,696 --> 00:32:38,734
- Rechts.
- Richtig, richtig, richtig, richtig, richtig ...
702
00:32:39,868 --> 00:32:41,234
- (Seufzt)
- Was?
703
00:32:41,302 --> 00:32:45,170
Fakt ist: Ich will nicht
irgendetwas von irgendjemandem.
704
00:32:45,239 --> 00:32:48,407
So arbeite ich nicht.
Aber ich würde es gerne wissen
705
00:32:48,476 --> 00:32:52,611
Dass niemand scheißen wird
ihre Hosen, wenn ich hart bleibe.
706
00:32:52,680 --> 00:32:54,881
Facebook ist voller Fotos
von dir und dem Chef
707
00:32:54,950 --> 00:32:57,049
im CPAC und Davos.
708
00:32:57,118 --> 00:32:59,388
All die schönen Dinge
habt ihr übereinander gesagt?
709
00:33:00,388 --> 00:33:02,691
Es trifft eine Bevölkerungsgruppe
wir müssen uns Sorgen machen.
710
00:33:04,358 --> 00:33:07,159
Wenn das eine Rosine ist
hängt mich zum Trocknen raus,
711
00:33:07,228 --> 00:33:09,665
Ich bin durchaus bereit
dasselbe mit ihm zu tun.
712
00:33:10,899 --> 00:33:12,998
Nun, wenn wir echt sein wollen...
713
00:33:13,067 --> 00:33:15,034
vielleicht der Präsident
hat nicht gefühlt
714
00:33:15,103 --> 00:33:17,470
wie deine Berichterstattung
war sehr hilfreich
715
00:33:17,539 --> 00:33:19,005
oder ehrlich in letzter Zeit.
716
00:33:19,074 --> 00:33:21,577
Es könnte viel werden
verdammt schlimmer.
717
00:33:25,379 --> 00:33:27,216
Wir haben hier das gleiche Interesse.
718
00:33:29,683 --> 00:33:33,518
Kann man die Temperatur senken?
Und ich werde sehen, was ich tun kann.
719
00:33:33,587 --> 00:33:37,560
- Sicher. Das ist alles was ich brauche.
- (KLOPFEN AN DER TÜR)
720
00:33:39,561 --> 00:33:40,692
LOGAN: Entschuldigung.
721
00:33:40,761 --> 00:33:44,230
HUGO: Also haben wir alle gefragt
Anliegen und Fragen einzureichen
722
00:33:44,299 --> 00:33:46,431
Anonym über das Intranet...
723
00:33:46,500 --> 00:33:48,763
...was einige Nachteile hat,
Wie Sie wissen,
724
00:33:48,831 --> 00:33:50,998
und wir wollten dich
sich dessen bewusst sein, Shiv,
725
00:33:51,067 --> 00:33:52,604
wenn du da oben sein willst.
Also planen wir, diese zu platzieren
726
00:33:52,673 --> 00:33:55,141
- auf, ähm, einem Bildschirm.
- Was fragen sie?
727
00:33:55,210 --> 00:33:57,877
Nun ja, der allgemeine Tenor ist:
728
00:33:57,945 --> 00:34:00,646
„Was zum Teufel ist
passiert hier?" Äh...
729
00:34:00,715 --> 00:34:04,483
Viele davon. Äh... Außerdem,
„Es ist mir peinlich, das zu sagen
730
00:34:04,552 --> 00:34:06,919
an meine Mutter, bei der ich arbeite
Wegstern. Irgendwelche Ratschläge?“
731
00:34:06,987 --> 00:34:08,988
- ROMAN: Ja, scheiß auf deine Mutter.
- „Bitte sagen Sie uns überhaupt etwas
732
00:34:09,057 --> 00:34:10,522
darüber, was hier passiert.
733
00:34:10,591 --> 00:34:12,792
Oh mein Gott, haben sie geschrieben?
diese Fragen mit Buntstift?
734
00:34:12,861 --> 00:34:14,126
Ich meine,
Ich habe meine Rede vorbereitet.
735
00:34:14,195 --> 00:34:15,660
Brauchen wir das überhaupt?
Fragen haben?
736
00:34:15,729 --> 00:34:18,798
Nun ja, wir haben gesagt, dass wir es wollten
um Fragen zu beantworten,
737
00:34:18,866 --> 00:34:19,899
- also...
- Ja.
738
00:34:19,968 --> 00:34:22,330
Okay, nun ja,
Papa kann das nicht sehen,
739
00:34:22,399 --> 00:34:23,472
oder dieses hier.
740
00:34:24,038 --> 00:34:25,099
Oh, verdammt, nein.
741
00:34:25,167 --> 00:34:27,005
- Das wird ihn scheißen machen
seine Pop-Tarts. - SHIV: Nein, nein.
742
00:34:27,074 --> 00:34:29,208
- Ich glaube, es gibt so etwas wie
Drei hier können wir verwenden. - KAROLINA NOVOTNEY: Okay.
743
00:34:29,277 --> 00:34:31,010
- HUGO: Drei sind alles was wir brauchen.
- Das ist einfach verdammt unhöflich.
744
00:34:31,079 --> 00:34:32,378
Ich meine, es ist nicht gerade
wirklich eine Frage.
745
00:34:32,447 --> 00:34:34,146
Ich meine, ich glaube nicht, dass die Leute
sollte überhaupt darüber nachdenken
746
00:34:34,215 --> 00:34:35,214
- das funktioniert hier.
- Sie haben Recht.
747
00:34:35,283 --> 00:34:36,415
Können wir unterschiedliche Fragen bekommen?
748
00:34:36,484 --> 00:34:37,749
- Weniger fragwürdige Fragen?
- Ja. Mm-hmm.
749
00:34:37,818 --> 00:34:39,218
ROMAN: Weil das gerecht ist
verdammt schrecklich.
750
00:34:39,287 --> 00:34:40,752
- HUGO: Das können wir.
- KAROLINA: Okay, gut, Hugo und ich
751
00:34:40,821 --> 00:34:42,521
- Habe ein Set vorbereitet
von Fragen... - Etwas anderes.
752
00:34:42,589 --> 00:34:44,056
...das sind mehr
von solchen Dingen
753
00:34:44,125 --> 00:34:45,891
dass die Leute es tatsächlich tun würden
Ich will es wissen.
754
00:34:45,960 --> 00:34:47,192
- HUGO: Ja. Ich meine...
- Großartig.
755
00:34:47,261 --> 00:34:50,396
...das sind unserer Meinung nach Menschen
Echte Fragen, okay?
756
00:34:50,464 --> 00:34:52,699
Wir haben ein Problem.
Logan möchte dich sehen
757
00:34:52,768 --> 00:34:54,570
- in seinem Büro.
- SHIV: Jetzt?
758
00:34:57,438 --> 00:34:59,305
- LISA ARTHUR: Hallo?
- Lisa.
759
00:34:59,373 --> 00:35:01,674
Lisa! Der königliche Rechtsadler.
760
00:35:01,742 --> 00:35:04,843
LISA: Kendall, ich habe gehört
Du gehst rein. Was zum Teufel?
761
00:35:04,912 --> 00:35:07,479
Ja, ich kann ihn nicht dominieren lassen
der Kampfraum, Lisa.
762
00:35:07,548 --> 00:35:10,549
Meine Schwester macht Schritte,
Ich kann nicht einfach zusehen, wie es passiert.
763
00:35:10,618 --> 00:35:12,751
Was-- Was-- Was--
Was hat es mit meiner Immunität auf sich?
764
00:35:12,820 --> 00:35:15,720
LISA: Ich bin gerade dabei, es herauszufinden
Eine „Königin für einen Tag“-Situation, Kendall.
765
00:35:15,789 --> 00:35:17,991
- Ich muss hier die Kontrolle haben.
- Ja, aber wir verlieren den Schwung.
766
00:35:18,059 --> 00:35:19,291
Können wir eine Razzia durchführen?
Wie wäre es mit einer Razzia?
767
00:35:19,360 --> 00:35:21,260
- Können wir eine Razzia durchführen?
- LISA: Wir können nichts „bekommen“.
768
00:35:21,329 --> 00:35:25,564
Nein, sicher, aber wirklich? Ich meine,
Wir haben die richtigen Knöpfe gedrückt.
769
00:35:25,632 --> 00:35:28,367
„Hat die Regierung
bist du bei Big Corp ein weicher Kerl geworden?
770
00:35:28,436 --> 00:35:31,637
Ich rufe dich in 40 an, Lisa.
Du bist hier der Boss. Tschüss.
771
00:35:31,706 --> 00:35:35,341
Und bekennen wir uns zu Iwobi.
Ja? Lass es uns tun. Greifen Sie zu.
772
00:35:35,410 --> 00:35:37,476
Rufen Sie Noah an und besorgen Sie mir ein paar Witze.
773
00:35:37,544 --> 00:35:39,479
Keine Witze.
Wie verdammt lustig,
774
00:35:39,548 --> 00:35:42,148
aber nicht auf eine dumme, scherzhafte Art und Weise.
775
00:35:42,217 --> 00:35:45,151
- Ist es wahr? Er ist unterwegs?
- Verdammte Ratte.
776
00:35:45,219 --> 00:35:47,553
Ich werde einen Montblanc rauchen
in seine verdammte Kehle.
777
00:35:47,621 --> 00:35:49,621
- Er wird jedes Drama auffressen, Dad.
- Kerry!
778
00:35:49,690 --> 00:35:52,224
Schauen Sie, warum lassen wir ihn nicht einfach
reinkommen und ihn ignorieren?
779
00:35:52,293 --> 00:35:54,226
Holen Sie uns Colin,
Beauftragen Sie uns mit Baudienstleistungen.
780
00:35:54,295 --> 00:35:56,195
Wenn er für mich kommt,
Ich will, dass ihm verdammt noch mal Handschellen angelegt werden.
781
00:35:56,264 --> 00:35:57,763
- Okay.
- LOGAN: Er ist gefeuert!
782
00:35:57,832 --> 00:36:01,533
Die Personalabteilung diskutiert über ihn
von seinen Pflichten zurücktreten.
783
00:36:01,602 --> 00:36:04,503
Aber wenn du feuerst, würdest du übergeben
DOJ eine Benzinkanister.
784
00:36:04,572 --> 00:36:06,439
- Ja.
- GERRI: Es wäre eine PR-Katastrophe.
785
00:36:06,507 --> 00:36:08,040
Ich möchte einen externen Rat einholen
auf der Linie?
786
00:36:08,109 --> 00:36:09,308
An der Rezeption heißt es, dass er vorfährt.
787
00:36:09,377 --> 00:36:10,510
LOGAN: Ich will keine Leute
ihn sehen.
788
00:36:10,579 --> 00:36:12,615
- Halte ihn verdammt noch mal draußen!
- Okay.
789
00:36:13,414 --> 00:36:15,784
♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪
790
00:36:22,458 --> 00:36:23,726
KENDALL: Wie geht es dir?
791
00:36:26,093 --> 00:36:29,528
- Sir, es tut mir leid.
- Ja.
792
00:36:29,597 --> 00:36:32,701
Nur... Ihre Schlüsselkarte
ist abgelaufen.
793
00:36:34,035 --> 00:36:36,435
Abgelaufen? Das ist seltsam.
(lacht)
794
00:36:36,504 --> 00:36:39,338
HUGO: Hallo Kendall. Äh...
Ein etwas verrückter Morgen hier.
795
00:36:39,406 --> 00:36:41,140
- Oh, nicht wahr?
- Wenn Sie möchten, könnten wir rübergehen
796
00:36:41,209 --> 00:36:43,275
bis 43 Nord
und ich kann Sie informieren.
797
00:36:43,344 --> 00:36:44,777
Könnte ein bisschen sein
dort ist es bequemer.
798
00:36:44,846 --> 00:36:46,711
Ja, ich gehe nicht
An das Satellitenbüro, danke.
799
00:36:46,780 --> 00:36:49,415
Äh... Meine Karte funktioniert nicht,
Also werde ich es einfach tun
800
00:36:49,483 --> 00:36:51,383
die Tore überwinden
und lass es von Remi filmen.
801
00:36:51,452 --> 00:36:53,385
KAROLINA: Was? Nein, wer ist--
Wie wäre es, wenn wir mit dir hochgehen?
802
00:36:53,454 --> 00:36:54,653
Wir gehen zusammen hoch?
Wir nehmen Sie rein.
803
00:36:54,722 --> 00:36:56,422
KENDALL: Wollt ihr euch synchronisieren?
Weil sie... sie...
804
00:36:56,490 --> 00:36:58,290
- Er kann nicht hochgehen.
- KAROLINA: Nein, er kann hoch.
805
00:36:58,359 --> 00:36:59,825
Sie haben uns gesagt, dass er nicht hochgehen kann.
806
00:36:59,893 --> 00:37:02,361
- KENDALL: Entschuldigung, wer sind „sie“?
- WÄCHTER: Das können wir nicht genehmigen.
807
00:37:02,430 --> 00:37:05,292
Das kann ich genehmigen.
Ich genehmige das.
808
00:37:05,361 --> 00:37:08,400
Wir können ihn wahrscheinlich nicht behalten
raus aus dem Rathaus, richtig?
809
00:37:08,469 --> 00:37:10,470
ANWALT: Sie können ihn entmutigen
von der Teilnahme
810
00:37:10,539 --> 00:37:11,771
Angesichts seiner Position.
811
00:37:11,840 --> 00:37:14,240
Können wir ihn entmutigen?
mit einem Taserschuss
812
00:37:14,308 --> 00:37:16,943
direkt zu seinem Penis
oder Scrummage-Entlassung?
813
00:37:17,012 --> 00:37:18,211
KERRY: Er ist unterwegs
für die Fracht.
814
00:37:18,279 --> 00:37:20,480
Bußgeld. Bring ihn hoch
im Speiseaufzug
815
00:37:20,549 --> 00:37:22,614
wie ein verdammter Hamburger.
816
00:37:22,683 --> 00:37:25,151
- KENDALL: Alles klar,
Was ist los, Bruder? - MITARBEITER: Hey.
817
00:37:25,220 --> 00:37:27,854
- Schweres Heben erledigen?
- Ja.
818
00:37:27,922 --> 00:37:30,389
- LOGAN: Ist er da?
- Ich sehe ihn noch nicht.
819
00:37:30,458 --> 00:37:34,526
- Mit seinem dummen Gang.
- Tom, hol Sam und Ray und IT,
820
00:37:34,595 --> 00:37:37,533
und stellen Sie sicher, dass er es nicht bekommt
verdammt süß mit IT.
821
00:37:41,335 --> 00:37:42,605
KENDALL: Hey, Mann.
822
00:37:45,206 --> 00:37:46,773
(KENDALL LACHT)
823
00:37:46,842 --> 00:37:48,540
♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪
824
00:37:48,609 --> 00:37:50,143
KENDALL: Schön dich zu sehen, Mann.
Hey, Mann.
825
00:37:50,211 --> 00:37:53,407
Hey! Hey, hey, hey. Hey.
826
00:37:53,475 --> 00:37:56,315
- KENDALL: Irgendwie komisch, oder?
- (KACHERT) Es ist ziemlich seltsam.
827
00:37:56,383 --> 00:37:58,150
- Aber, wissen Sie, ja.
- KENDALL: Wie läuft es?
828
00:37:58,219 --> 00:38:00,285
Ja, das Leben geht weiter,
Weißt du, ja.
829
00:38:00,354 --> 00:38:01,355
- Buddhisten?
- TOM: Hmm.
830
00:38:01,423 --> 00:38:04,389
Hübsch. Das Leben geht weiter.
831
00:38:04,458 --> 00:38:08,059
Also... Also, was ist los?
Da hinten im Büro meines Vaters?
832
00:38:08,128 --> 00:38:11,000
Er hat irgendeinen Rückkanal
Kontakte zum Weißen Haus oder was?
833
00:38:11,633 --> 00:38:13,799
(BEIDE LACHEN)
834
00:38:13,867 --> 00:38:16,535
- Ich mache Witze. Das kannst du nicht
Sag mir das. - TOM: Richtig. Richtig, richtig.
835
00:38:16,604 --> 00:38:19,075
Und haben Sie einen Immunitätsvertrag?
mit DOJ?
836
00:38:20,207 --> 00:38:22,375
- (LACHT)
- (LACHT) Stimmt das?
837
00:38:22,443 --> 00:38:24,344
(LACHT) Es ist gut
wir können herumalbern
838
00:38:24,412 --> 00:38:25,714
- so.
- Ja.
839
00:38:26,780 --> 00:38:30,449
Aber schau, Mann. Das bist du tatsächlich
an einer schwierigen Stelle.
840
00:38:30,518 --> 00:38:33,119
Weißt du, es macht keinen Spaß
der letzte verdammte Eunuch zu sein
841
00:38:33,187 --> 00:38:34,457
in der verbotenen Stadt.
842
00:38:35,156 --> 00:38:36,392
Mir geht es gut.
843
00:38:38,126 --> 00:38:39,323
Na ja...
844
00:38:40,194 --> 00:38:41,628
Ich mag dich.
845
00:38:41,697 --> 00:38:43,732
Und ich habe kein Rindfleisch
mit dir, Tom.
846
00:38:46,800 --> 00:38:49,405
(FLÜSTERT) Ein anderes Leben
ist möglich, Bruder.
847
00:38:51,505 --> 00:38:55,770
Er versucht zu küssen
oder Tom knabbern.
848
00:38:55,838 --> 00:38:56,710
Lass uns das einfach nicht umdrehen
849
00:38:56,778 --> 00:38:58,881
in die Invasion der Normandie,
okay?
850
00:39:05,286 --> 00:39:07,957
KENDALL: Okay. Okay.
Ausgesperrt?
851
00:39:10,158 --> 00:39:11,995
Fühlt es sich kalt an?
zu dir hier drin?
852
00:39:12,889 --> 00:39:14,863
- Rechts?
- Es-- Ist es?
853
00:39:20,635 --> 00:39:24,103
(Lohnt)
Du machst wohl Witze.
854
00:39:24,172 --> 00:39:27,006
Ja. Ja, sie haben... sie haben...
Sie haben meine Klimaanlage gehackt.
855
00:39:27,075 --> 00:39:31,010
Ich denke--ich denke, das ist, äh,
68? Es gefällt dir?
856
00:39:31,079 --> 00:39:34,517
Achtundsechzig? Das ist nicht 68.
Auf keinen Fall, das ist wie...
857
00:39:35,083 --> 00:39:37,583
fünfundsechzig, zweiundsechzig.
858
00:39:37,651 --> 00:39:39,422
REMI: Auf jeden Fall fühlt es sich an
ein bisschen cool.
859
00:39:40,454 --> 00:39:42,488
- KENDALL: Okay, Remi.
- REMI: Ja?
860
00:39:42,556 --> 00:39:45,758
Ich lasse dich aus der Luft abwerfen
eine kleine Einkaufsliste.
861
00:39:45,827 --> 00:39:48,260
- Kommst du wieder zurück?
- Das kann ich tun.
862
00:39:48,329 --> 00:39:49,761
Wie spät ist es?
Beginn des Rathauses?
863
00:39:49,830 --> 00:39:53,397
- Ähm... Zwei Uhr. Ja.
- Zwei Uhr? Okay.
864
00:39:56,705 --> 00:39:57,706
Ja?
865
00:40:02,911 --> 00:40:03,913
Was?
866
00:40:05,013 --> 00:40:06,049
Ich checke gerade ein.
867
00:40:10,018 --> 00:40:11,620
Okay? Ja, ich bin nur...
868
00:40:19,027 --> 00:40:20,129
(FLÜSTERT) Ich kenne dich.
869
00:40:27,669 --> 00:40:30,169
♪ (INTENSIVE MUSIK SPIELT) ♪
870
00:40:30,238 --> 00:40:32,641
(Undeutliches Geschwätz)
871
00:40:34,508 --> 00:40:37,546
- KAROLINA: Also, wenn du bereit bist.
- Wird mein Vater da sein,
872
00:40:38,479 --> 00:40:40,046
meine Autorität untergraben?
873
00:40:40,114 --> 00:40:42,948
Er wird in der Nähe sein,
Betonen Sie Ihre Autorität.
874
00:40:43,017 --> 00:40:45,217
Der Live-Feed wird gestreamt
durch das ganze Gebäude
875
00:40:45,286 --> 00:40:47,520
und an alle wichtigen Büros
weltweit.
876
00:40:47,588 --> 00:40:50,557
Und alles, was Sie brauchen,
Ich werde hier sein.
877
00:40:50,625 --> 00:40:52,424
Herzlichen Glückwunsch übrigens.
878
00:40:52,493 --> 00:40:55,094
Ich habe immer auf dich gedrängt
eingebracht werden,
879
00:40:55,162 --> 00:40:56,599
auf meine eigene kleine Art.
880
00:41:00,034 --> 00:41:03,069
Und jetzt herzlich willkommen
unser neuer Inlandspräsident,
881
00:41:03,138 --> 00:41:04,403
Siobhan Roy.
882
00:41:04,472 --> 00:41:07,843
- (Publikum applaudiert)
- ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪
883
00:41:10,539 --> 00:41:13,216
SHIV: Vielen Dank euch allen.
Danke schön. Danke, Karolina.
884
00:41:14,615 --> 00:41:16,953
Okay, also werde ich das behalten
unkompliziert.
885
00:41:18,147 --> 00:41:20,719
Ein leitender Angestellter bei Waystar,
886
00:41:20,788 --> 00:41:23,690
wer passiert auch
ein älterer Bruder von mir zu sein,
887
00:41:23,759 --> 00:41:25,557
Ich denke, ich kann das rechtlich sagen,
888
00:41:25,626 --> 00:41:28,394
hat welche gemacht
sehr schwerwiegende Vorwürfe.
889
00:41:28,462 --> 00:41:31,430
Und wie wir es nehmen
diese Vorwürfe ernst nehmen,
890
00:41:31,498 --> 00:41:32,832
Es gibt, Sie werden verstehen,
eine ordentliche Menge
891
00:41:32,901 --> 00:41:35,867
worüber wir nicht reden können,
legal.
892
00:41:35,936 --> 00:41:38,738
Dies ist jedoch immer noch der Fall
ein Familienbetrieb im Geiste,
893
00:41:38,806 --> 00:41:40,773
und ihr seid alle ein Teil
dieser Familie.
894
00:41:40,841 --> 00:41:46,044
Also, soweit wir Ihnen sagen können,
Wissen Sie, wir wollen es Ihnen sagen.
895
00:41:46,113 --> 00:41:51,050
Ich bin Siobhan Roy,
Waystars neuer Präsident für Inlandsoperationen.
896
00:41:51,118 --> 00:41:54,220
Und ich zahle besonders
und besondere Aufmerksamkeit
897
00:41:54,288 --> 00:41:55,925
zur unternehmerischen Verantwortung.
898
00:41:57,458 --> 00:41:59,859
Ich weiß, dass einige von euch
Bedenken haben.
899
00:41:59,927 --> 00:42:03,596
Und ich bin hier, um dir zu sagen,
wir verstehen es.
900
00:42:03,664 --> 00:42:06,732
Wenn Fehler gemacht wurden
Historisch gesehen bei Kreuzfahrten,
901
00:42:06,801 --> 00:42:09,601
wir werden sie identifizieren,
und umsetzen--
902
00:42:09,670 --> 00:42:13,267
♪ („RAPE ME“ VON NIRVANA
(SPIELT ÜBER LAUTSPRECHER) ♪
903
00:42:13,335 --> 00:42:15,775
Was ist mehr, äh,
persönliche Verantwortung
904
00:42:15,844 --> 00:42:17,609
ist einer der vier Kerne...
905
00:42:17,678 --> 00:42:20,146
- ♪ Vergewaltige mich ♪
- ...Säulen der... (SPOTTS) ...Waystar-Philosophie--
906
00:42:20,214 --> 00:42:21,380
- Hugo?
- HUGO: Ja. Ja.
907
00:42:21,449 --> 00:42:22,548
- SHIV: Das haben wir verstanden.
- Ja.
908
00:42:22,617 --> 00:42:24,483
SHIV: Danke. Äh...
Einige Leute denken vielleicht
909
00:42:24,552 --> 00:42:26,385
Dieses Problem ist ein Witz,
aber wir versichern Ihnen,
910
00:42:26,454 --> 00:42:28,121
Wir nehmen es sehr ernst.
Nur – Danke.
911
00:42:28,189 --> 00:42:29,888
HUGO: Geh und finde es heraus
Was zum Teufel ist los?
912
00:42:29,956 --> 00:42:33,425
Deshalb werden wir dafür sorgen
diejenigen, die sich an irgendwelchen Aktionen beteiligt haben
913
00:42:33,494 --> 00:42:35,126
das ging darüber hinaus
reine Fehler...
914
00:42:35,195 --> 00:42:39,331
- ♪ (Lautstärke des Liedes erhöht sich) ♪
- ...zu mehr Zweck--zielgerichtet-- äh--
915
00:42:39,400 --> 00:42:42,902
- ♪ Ich bin nicht der Einzige ♪
- SHIV: Können wir das klären?
916
00:42:42,971 --> 00:42:44,938
♪ Ah
Ich bin nicht der Einzige ♪
917
00:42:45,006 --> 00:42:47,673
SHIV: Ich versichere Ihnen, wir nehmen
dieses Thema sehr ernst nehmen,
918
00:42:47,742 --> 00:42:50,643
- auch wenn es hier jemand nicht tut.
- ♪ (LIED LAUT SPIELT) ♪
919
00:42:50,712 --> 00:42:52,378
(Undeutliches Geschwätz)
920
00:42:52,446 --> 00:42:54,613
- ♪ Vergewaltige mich ♪
- ♪ Vergewaltige mich ♪
921
00:42:54,681 --> 00:42:56,550
- ♪ (LAUTSTÄRKE VERRINGERT) ♪
- ♪ Vergewaltige mich ♪
922
00:42:56,618 --> 00:42:58,785
(Hektisches undeutliches Geschwätz)
923
00:42:58,853 --> 00:43:00,854
- ♪ Vergewaltige mich ♪
- ♪ Vergewaltige mich ♪
924
00:43:00,922 --> 00:43:02,989
- SHIV: Äh--
- (Undeutliches Geschwätz geht weiter)
925
00:43:03,057 --> 00:43:04,958
- ♪ Vergewaltige mich ♪
- ♪ Vergewaltige mich ♪
926
00:43:05,026 --> 00:43:07,026
- ♪ Vergewaltige mich ♪
- ♪ Vergewaltige mich ♪
927
00:43:07,094 --> 00:43:09,395
- ♪ Vergewaltige mich ♪
- ♪ Vergewaltige mich ♪
928
00:43:09,464 --> 00:43:10,730
- ♪ Vergewaltige mich... ♪
- Verdammt...
929
00:43:10,799 --> 00:43:14,270
♪ (düstere Musik spielt) ♪
930
00:43:35,857 --> 00:43:36,859
(Schnüffeln)
931
00:43:42,397 --> 00:43:43,627
(Schnüffeln)
932
00:43:44,961 --> 00:43:45,969
(SCHNÜFFELN)
933
00:43:52,373 --> 00:43:54,710
(Atmet tief ein) Tut mir leid, Pinky.
934
00:43:56,444 --> 00:43:58,642
Jetzt siehst du? Hä?
935
00:43:59,947 --> 00:44:03,852
♪ („ROMAN’S BEAT – ‚HERZEN‘“
VON NICHOLAS BRITELL PLAYS) ♪
936
00:44:08,356 --> 00:44:09,788
- COMFRY: Hey, Ken.
- Hey.
937
00:44:09,857 --> 00:44:12,128
(Undeutliches Geschwätz,
KAMERAVERSCHLÜSSE KLICKEN)
938
00:44:18,567 --> 00:44:19,802
Danke.
939
00:44:23,304 --> 00:44:25,004
Sind wir nah dran? Wie spät ist es?
940
00:44:25,073 --> 00:44:27,072
Oh, wie spät ist es?
Oh, es ist, äh--
941
00:44:27,141 --> 00:44:28,641
Es ist wie im 18. Jahrhundert
oder so,
942
00:44:28,709 --> 00:44:31,477
- als Uhren nicht funktionierten.
- COMFRY: Funktioniert nicht?
943
00:44:31,546 --> 00:44:33,182
- Nein.
- COMFRY: Warum hast du es bekommen?
944
00:44:34,015 --> 00:44:37,682
Warum habe ich es bekommen?
Du hast mich ermutigt.
945
00:44:37,751 --> 00:44:39,151
Du erinnerst dich nicht daran?
Du zuckte mit den Schultern
946
00:44:39,220 --> 00:44:40,452
- als ob es vernünftig wäre.
- Das hier ist gut.
947
00:44:40,521 --> 00:44:42,288
- COMFRY: Nicht, wenn es nicht funktioniert.
- GREG: Es ist... Es ist in Ordnung,
948
00:44:42,356 --> 00:44:44,256
Es ist okay. Ich--
Ich bin jetzt ein bescheidener Verwalter.
949
00:44:44,325 --> 00:44:45,758
Ein Stück wie dieses
wird oft gehen müssen
950
00:44:45,827 --> 00:44:47,126
für sechs Monate in die Schweiz.
951
00:44:47,195 --> 00:44:49,395
Also, ich habe dieses lustige Teil
darüber, wie für das Besondere
952
00:44:49,464 --> 00:44:50,557
- Ausschuss des Vorstandes...
- Hmm.
953
00:44:50,626 --> 00:44:52,098
...und die-- die weiße Schuhfirma
das wird damit zurechtkommen
954
00:44:52,166 --> 00:44:54,133
die Untersuchung,
wie mein Vater Druck ausübt
955
00:44:54,202 --> 00:44:56,702
eine Firma beauftragen
Das wird ihnen helfen, es zu vertuschen.
956
00:44:56,771 --> 00:44:58,204
- GREG: Hörst du etwas?
- Ja.
957
00:44:58,273 --> 00:44:59,271
- GREG: Wirklich?
- Ja.
958
00:44:59,340 --> 00:45:00,807
- Ich glaube nicht, dass es kaputt ist.
- ...Vertuschen--
959
00:45:00,875 --> 00:45:02,374
- Cover Up „R“ Us.
- NAOMI: Hmm.
960
00:45:02,443 --> 00:45:03,576
KENDALL: Wie Toys „R“ Us.
961
00:45:03,645 --> 00:45:05,344
- „Bedeckt unseren Arsch.“
- Ja.
962
00:45:05,413 --> 00:45:06,779
- (Undeutliches Geschwätz)
- Nein?
963
00:45:06,848 --> 00:45:07,981
- NAOMI: Ich weiß es nicht.
- NEIN?
964
00:45:08,049 --> 00:45:11,017
Aber das denke ich
Die Love Boat-Videos sind gut.
965
00:45:11,085 --> 00:45:12,117
KENDALL: Ja, Love Boat ...
966
00:45:12,186 --> 00:45:13,687
Hey, äh, weil wir gedrängt haben
Taping für Dich,
967
00:45:13,755 --> 00:45:14,854
wir füllen immer noch auf
das Publikum,
968
00:45:14,923 --> 00:45:16,155
sollte aber nicht zu lang sein.
969
00:45:16,224 --> 00:45:17,857
- Cool.
- Braucht ihr etwas?
970
00:45:17,925 --> 00:45:20,726
- Uns geht es super, danke.
- Geht es dir gut?
971
00:45:20,795 --> 00:45:22,529
- Ja, mir geht es gut. Ja.
- Er wichst nur
972
00:45:22,597 --> 00:45:23,796
sein unsichtbarer Freund.
973
00:45:23,864 --> 00:45:25,931
- GREG: Nein.
- Hey, also, wo sind die Autoren?
974
00:45:26,000 --> 00:45:27,533
Ähm... Im Allgemeinen,
Autoren und Gäste--
975
00:45:27,602 --> 00:45:30,035
Oh nein, im Allgemeinen, aber ich wusste es
ein Typ vom Lampoon, der Dylan kennt.
976
00:45:30,103 --> 00:45:33,467
Kann ich ihn einfach finden, um Hallo zu sagen?
Ich könnte ein paar Bereiche für die Gigglebots vorschlagen?
977
00:45:33,535 --> 00:45:34,873
Na ja, das tun wir eigentlich nicht
Zeit haben.
978
00:45:34,942 --> 00:45:37,080
- Wir müssen irgendwie da hochkommen.
- Es ist cool, ich werde ihn finden.
979
00:45:39,581 --> 00:45:41,581
Hey, Rom! Wie gehts dir'?
980
00:45:41,649 --> 00:45:43,015
ROMAN: Ich war gerade im Fernsehen,
981
00:45:43,084 --> 00:45:45,951
schwärme von mir
und Papa, der Forellen ermordet
982
00:45:46,020 --> 00:45:49,421
und das Singen von Seemannsliedern
um das alte Marshmallow-Loch.
983
00:45:49,490 --> 00:45:52,224
- Hast du das gelesen?
- SHIV: Nun, ich habe Dad beschwichtigt.
984
00:45:52,293 --> 00:45:54,526
Er wollte, dass wir alle erscheinen
in einer Talkshow.
985
00:45:54,595 --> 00:45:56,028
(lacht)
Verschwinde von hier.
986
00:45:56,097 --> 00:45:58,625
Zusammen auf einer Couch sitzen,
Ich dachte, es wäre sehr geschmacklos.
987
00:45:58,694 --> 00:46:02,201
Also habe ich dies zur Landung entworfen
und die Debatte zu beenden.
988
00:46:02,270 --> 00:46:05,872
- Er möchte, dass wir es alle unterschreiben.
- Mann, das ist ein ziemlich reichhaltiges Gebräu.
989
00:46:05,941 --> 00:46:07,674
SHIV: Nun ja, denke ich
eine formelle Antwort
990
00:46:07,743 --> 00:46:10,142
zieht wirklich einen Schlussstrich.
991
00:46:10,211 --> 00:46:12,345
Ich bin sicher, Sie werden gefragt,
Das sind also nur wir
992
00:46:12,413 --> 00:46:13,980
ganz klar gesagt
dass wir kein Teil davon sind
993
00:46:14,048 --> 00:46:16,949
- von Kendalls Sache.
- RÖMISCH: Mm-hmm. Äh...
994
00:46:17,018 --> 00:46:19,351
Was? Das würdest du
Ich muss sagen, es stimmt.
995
00:46:19,420 --> 00:46:21,853
Ja, genau wie Oswald
war genau.
996
00:46:21,922 --> 00:46:24,293
Ich möchte, dass wir es alle unterschreiben
zur Veröffentlichung an die Medien heute Abend.
997
00:46:24,726 --> 00:46:26,790
Oh! Ähm...
998
00:46:27,696 --> 00:46:30,233
Ich meine, es ist irgendwie...
999
00:46:31,299 --> 00:46:33,566
CONNOR ROY: Es ist irgendwie
eine Grußkarte aus der Hölle.
1000
00:46:33,635 --> 00:46:34,701
SHIV: Was?
1001
00:46:34,769 --> 00:46:37,069
Es ist ein Times New Roman
Erschießungskommando.
1002
00:46:37,138 --> 00:46:40,572
Ja, es ist... ziemlich schrecklich,
Du weißt schon.
1003
00:46:40,641 --> 00:46:44,309
Nun... (SPOTTET) ...es ist alles,
im Grunde verifiziert, also--
1004
00:46:44,378 --> 00:46:49,248
Nun ja, Drogenabhängiger,
Serienlügner, abwesender Vater.
1005
00:46:49,317 --> 00:46:51,984
Geschichte seiner eigenen Problematik
Beziehungen zu Frauen.
1006
00:46:52,053 --> 00:46:53,119
SHIV: Was davon ist nicht wahr?
1007
00:46:53,187 --> 00:46:54,821
ROMAN: Nein, es ist richtig,
Du weißt schon,
1008
00:46:54,889 --> 00:46:58,224
aber das wäre da draußen.
Für immer.
1009
00:46:58,292 --> 00:47:00,994
CONNOR: Wissen Sie, PGN hält an
das Foto von mir mit Pferdeschwanz
1010
00:47:01,062 --> 00:47:03,095
Wann immer sie wollen
lassen mich unglaubwürdig erscheinen.
1011
00:47:03,164 --> 00:47:05,531
Okay, schau,
Kendall ist auf einer Mission.
1012
00:47:05,599 --> 00:47:07,967
Und er wird nicht aufhören
es sei denn, wir nehmen ihm die Beine heraus.
1013
00:47:08,036 --> 00:47:10,535
Und wollte Papa?
dass wir das alle tun?
1014
00:47:10,604 --> 00:47:13,042
Es ist stärker, wenn es kommt
von uns allen dreien.
1015
00:47:15,977 --> 00:47:17,811
- Oh, du bist voller Scheiße. Ähm--
- SHIV: Was?
1016
00:47:17,879 --> 00:47:20,412
- Ich... Ich unterschreibe das nicht.
- Roman! Warum nicht?
1017
00:47:20,481 --> 00:47:24,217
Weil ich nicht will.
Es macht mich unwohl.
1018
00:47:24,285 --> 00:47:26,886
Er brachte mir das Zielen bei
mein Pipi in der Toilette.
1019
00:47:26,955 --> 00:47:28,721
Zum Teufel?
Das ist kein Grund, Roman.
1020
00:47:28,789 --> 00:47:31,290
Bringen Sie mich zum Vernunftgericht
und mich verdammt noch mal verklagen.
1021
00:47:31,359 --> 00:47:33,726
Roman, wir müssen alle Dinge tun
Wir wollen es manchmal nicht.
1022
00:47:33,794 --> 00:47:37,633
Ich--ich tue einfach nicht--Das ist nicht der Fall
In meinem besten Interesse, also nein.
1023
00:47:40,435 --> 00:47:41,266
Connor?
1024
00:47:41,335 --> 00:47:43,169
CONNOR: Nun, ich will nicht
eine Schlampe sein,
1025
00:47:43,237 --> 00:47:45,772
aber meine Unterschrift
ist eine wertvolle Immobilie
1026
00:47:45,840 --> 00:47:47,607
und ich gebe es nicht her
kostenlos.
1027
00:47:47,675 --> 00:47:49,909
Okay. Was willst du?
1028
00:47:49,978 --> 00:47:52,344
CONNOR: Ich würde gerne
etwas Überlegung.
1029
00:47:52,413 --> 00:47:55,214
Ich hätte gerne etwas Saug-Suck
auf meinem Schwanz.
1030
00:47:55,283 --> 00:47:57,449
- SHIV: Oh mein Gott.
- RÖMISCH: Das Gleiche.
1031
00:47:57,518 --> 00:47:59,719
Mir geht es brutal
im Moment un-suck-sucked.
1032
00:47:59,788 --> 00:48:01,287
SHIV: Ihr seid Babys!
1033
00:48:01,356 --> 00:48:02,956
CONNOR:
Entfernen Sie bitte meinen Namen.
1034
00:48:03,024 --> 00:48:04,890
- ROMAN: Ooh.
- SHIV: Gut, ich mache es selbst.
1035
00:48:04,959 --> 00:48:06,959
Danke für all die verdammte Hilfe
wie immer.
1036
00:48:07,028 --> 00:48:08,227
(TIPPEN AUF DER TASTATUR)
1037
00:48:08,296 --> 00:48:11,063
Ähm... Es ist so gut
so viele von euch zu sehen
1038
00:48:11,132 --> 00:48:14,200
hier bis heute Abend, äh,
unsere großartigen Werbetreibenden,
1039
00:48:14,268 --> 00:48:15,634
und, wissen Sie,
Ohne dich wären wir nichts,
1040
00:48:15,703 --> 00:48:18,871
Und ich möchte euch allen nur sagen:
was auch immer passiert
1041
00:48:18,940 --> 00:48:21,107
Oben in den Wolken, wo die Götter sind
1042
00:48:21,176 --> 00:48:22,474
etwas grob spielen
und purzeln,
1043
00:48:22,543 --> 00:48:27,046
Hier unten ist es sehr viel,
Ähm, alles läuft wie gewohnt, also...
1044
00:48:27,115 --> 00:48:30,086
Auf Sie.
Hier geht es darum, den Sturm zu überstehen.
1045
00:48:31,552 --> 00:48:34,388
SCHRIFTSTELLER: Ja, das ist...
das kommt der Idee näher...
1046
00:48:34,456 --> 00:48:36,222
KENDALL: Hier sind sie!
1047
00:48:36,291 --> 00:48:38,691
- Oh.
- Die Genies bei der Arbeit!
1048
00:48:38,760 --> 00:48:40,259
Klick-klack, klick-klack.
1049
00:48:40,328 --> 00:48:41,560
- DYLAN: Okay. Hallo.
- Dylan.
1050
00:48:41,629 --> 00:48:43,863
- Ja?
- Ja, hey, ich... ich kannte Pat im Lampoon.
1051
00:48:43,932 --> 00:48:45,198
- Oh, in Ordnung.
- Er sagt, dass du so bist,
1052
00:48:45,266 --> 00:48:47,066
- ein super lustiger Typ.
- Na ja... (lacht)
1053
00:48:47,135 --> 00:48:49,468
Ja. Nein, das bist du. Ich meine, hey,
Ich... ich wollte nur vorbeikommen
1054
00:48:49,536 --> 00:48:52,467
und lasst es euch wissen
Du machst tolle Arbeit,
1055
00:48:52,535 --> 00:48:54,407
sehr klug, sehr satirisch.
1056
00:48:54,475 --> 00:48:56,175
- DYLAN: Cool. Danke, Mann.
- KENDALL: Ja, ja.
1057
00:48:56,244 --> 00:48:58,712
Hey, ich habe gerade... ich habe gerade...
Hört zu, ich will euch
1058
00:48:58,780 --> 00:48:59,879
- um mich zu schlagen.
- Ja.
1059
00:48:59,948 --> 00:49:02,148
Nur Rickles zum Teufel
aus Ödipussy hier.
1060
00:49:02,217 --> 00:49:05,017
- Ich kann es ertragen.
- Nun, es ist nur die Show, also.
1061
00:49:05,086 --> 00:49:06,920
- (lacht)
- Ja, ja. Es ist die Show.
1062
00:49:06,988 --> 00:49:08,387
- Hey.
- Hey.
1063
00:49:08,456 --> 00:49:09,922
- Ken, könnte ich dich holen?
für eine Sekunde? - Das sind die Autoren.
1064
00:49:09,991 --> 00:49:11,491
- COMFRY: Hallo!
- KENDALL: Dylan, mein Mann.
1065
00:49:11,560 --> 00:49:12,458
- Oh.
- KENDALL: Tu mir weh!
1066
00:49:12,527 --> 00:49:14,497
- Verdammt, es hat mir wehgetan.
- COMFRY: Ken! Ken! Bitte.
1067
00:49:15,630 --> 00:49:16,757
Jesus Christus.
1068
00:49:16,826 --> 00:49:18,097
- Ich bin mir nicht sicher, wie...
- KENDALL: Was ist los?
1069
00:49:18,166 --> 00:49:20,534
...weit ist das gegangen,
Ich sehe es erst jetzt, aber...
1070
00:49:20,602 --> 00:49:22,138
- Okay.
- ...du solltest...
1071
00:49:26,675 --> 00:49:28,508
Wow! Äh... Okay.
1072
00:49:28,577 --> 00:49:29,809
- COMFRY: Ja.
- Also...
1073
00:49:29,877 --> 00:49:32,578
(ATMT EIN)
1074
00:49:32,647 --> 00:49:36,348
Also, was... was... was soll ich...
Was machen wir damit?
1075
00:49:36,417 --> 00:49:38,851
Denn das ist tatsächlich so
eigentlich gar nichts.
1076
00:49:38,920 --> 00:49:40,389
- Nun...
- Ich denke.
1077
00:49:41,590 --> 00:49:43,255
- Ja?
- Äh...
1078
00:49:43,324 --> 00:49:44,490
Nein, ich würde nicht sagen, dass es nichts ist.
1079
00:49:44,558 --> 00:49:47,126
KENDALL: Wow,
das ist unter der Gürtellinie.
1080
00:49:47,195 --> 00:49:50,062
Sieht die Welt das?
oder – oder einfach nur... im Grunde wir?
1081
00:49:50,131 --> 00:49:52,168
- Ja, die ganze Welt.
- Äh-huh?
1082
00:49:52,667 --> 00:49:53,432
Mm-hmm.
1083
00:49:53,500 --> 00:49:55,234
Können wir sie fragen?
heute Abend nicht benutzen?
1084
00:49:55,303 --> 00:49:56,669
- Werden sie es erwähnen?
- Ich denke, sie werden--
1085
00:49:56,737 --> 00:49:59,834
- Sie werden es wahrscheinlich erwähnen.
- Aber sie-- Aber es ist privat.
1086
00:49:59,902 --> 00:50:03,112
- Ich habe das Gefühl--
- Ja, aber es ist nicht privat.
1087
00:50:04,579 --> 00:50:06,378
- Nein. Okay.
- Nein.
1088
00:50:06,447 --> 00:50:09,385
Ich meine, kann ich noch weitermachen?
Ich habe das Gefühl, ich mache immer noch weiter,
1089
00:50:09,651 --> 00:50:11,150
Rechts?
1090
00:50:11,219 --> 00:50:12,985
- (lacht)
- Ja, nein, ich denke es ist--
1091
00:50:13,054 --> 00:50:14,620
- Ich denke, es ist in Ordnung.
- HERSTELLER: Ja.
1092
00:50:14,688 --> 00:50:17,056
Das ist einfach so
wo wir uns vielleicht einfach davon fernhalten.
1093
00:50:17,124 --> 00:50:19,191
- HERSTELLER: Äh-huh? Äh--
- Weißt du, wir--
1094
00:50:19,260 --> 00:50:22,261
Hier. Ähm... Richtig, also...
(lacht)
1095
00:50:22,329 --> 00:50:24,063
- Ich mache mir Sorgen, dass es...
- Ja.
1096
00:50:24,132 --> 00:50:26,599
Es könnte seltsam sein
wenn wir es nicht erwähnen.
1097
00:50:26,668 --> 00:50:28,833
Sicher. Uh-huh. Absolut.
1098
00:50:28,902 --> 00:50:32,738
HERSTELLER: Okay, gut. Schau,
Es ist großartig von dir, hierher zu kommen.
1099
00:50:32,807 --> 00:50:34,306
- Wir wollen fair sein.
- Absolut.
1100
00:50:34,375 --> 00:50:35,441
- (lacht)
- Und ich bin bereit.
1101
00:50:35,509 --> 00:50:37,905
- Okay, das ist großartig.
- Ja, es gibt nur, äh,
1102
00:50:37,974 --> 00:50:40,545
Sie wissen schon, eine Möglichkeit,
mit allem Rechtlichen dazu
1103
00:50:40,614 --> 00:50:43,249
dass ich mich vielleicht verabschieden muss,
aber--aber wir sind gut.
1104
00:50:43,317 --> 00:50:45,154
- Uns geht es gut.
- HERSTELLER: Richtig.
1105
00:50:45,720 --> 00:50:47,220
Ähm... (lacht)
1106
00:50:47,288 --> 00:50:49,221
Wir nehmen 15 Minuten auf.
1107
00:50:49,290 --> 00:50:50,755
Klar, nein, und ich würde helfen
damit natürlich.
1108
00:50:50,824 --> 00:50:53,158
HERSTELLER: Richtig, wie--
Wie würden Sie dabei helfen?
1109
00:50:53,227 --> 00:50:54,659
Äh... ich kenne Leute.
1110
00:50:54,728 --> 00:50:57,296
HERSTELLER: Du-- (SPOTTET)
Du wirst was, Jay-Z anrufen?
1111
00:50:57,365 --> 00:50:59,332
- Und-- Und hol ihn
die Show in 15 Minuten machen? - Ja.
1112
00:50:59,400 --> 00:51:01,367
- Ein Name. Ich kann das tun.
- HERSTELLER: Nein, nein...
1113
00:51:01,436 --> 00:51:03,069
Ich denke
Du denkst zu viel darüber nach.
1114
00:51:03,138 --> 00:51:05,004
Es ist eine Comedy-Show. (lacht)
Wir werden--
1115
00:51:05,073 --> 00:51:06,639
Wir werden Spaß haben und--
1116
00:51:06,707 --> 00:51:09,808
Sophie ist hart,
aber sie ist fair. Und-- Und--
1117
00:51:09,877 --> 00:51:13,312
- Du bist... Du bist ein Gast.
- Nein, ich weiß. Sie haben Recht.
1118
00:51:13,380 --> 00:51:15,480
HERSTELLER: Ja.
Also, uns geht es gut?
1119
00:51:15,549 --> 00:51:16,983
KENDALL: Okay, ja,
Nein, sicher.
1120
00:51:17,051 --> 00:51:18,618
- Okay.
- Okay.
1121
00:51:18,687 --> 00:51:19,688
Großartig.
1122
00:51:31,265 --> 00:51:34,670
♪ (SAFE MUSIK SPIELT) ♪
1123
00:52:56,217 --> 00:52:57,886
♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪
1124
00:52:58,687 --> 00:52:59,688
Hey!
1125
00:53:00,955 --> 00:53:02,258
(KLOPFT AUF GLAS)
1126
00:53:02,824 --> 00:53:03,857
Hallo.
1127
00:53:03,925 --> 00:53:06,692
- Was erwartet Sie?
- ROMAN: Äh... Ich? Nur...
1128
00:53:06,760 --> 00:53:09,829
einige Zahlen laufen lassen
mit Gerri, wissen Sie,
1129
00:53:09,898 --> 00:53:13,032
der verdammte...
die Vertriebsverträge abschließen
1130
00:53:13,101 --> 00:53:14,633
für diese--
Scheiß drauf, es ist Mord.
1131
00:53:14,701 --> 00:53:19,604
- (lacht) Guter Junge.
- Ja. Uh-huh. Ähm...
1132
00:53:19,673 --> 00:53:22,707
Aber tut mir leid wegen dem Brief
oder was auch immer, ich--
1133
00:53:22,776 --> 00:53:26,679
- Halten Sie Ihre Nase raus, oder?
- Nun, ich weiß es nicht, denke ich.
1134
00:53:26,748 --> 00:53:28,280
Kluger Keks, oder?
1135
00:53:28,349 --> 00:53:30,249
Kluger kleiner verdammter Keks, was?
1136
00:53:30,317 --> 00:53:32,317
ROMAN: Nun ja, wissen Sie.
1137
00:53:32,386 --> 00:53:35,054
LOGAN: Ich, äh,
habe dein kleines Interview gesehen.
1138
00:53:35,123 --> 00:53:37,023
Oh, richtig, ja,
wir müssen nicht--
1139
00:53:37,091 --> 00:53:39,793
„Ooh! Ich habe meinen Daddy geliebt.“
1140
00:53:39,861 --> 00:53:42,923
- (COOS)
- (lacht) Ja.
1141
00:53:42,992 --> 00:53:44,564
Ich habe dich nie erkannt
für eine Schwuchtel.
1142
00:53:44,633 --> 00:53:45,698
Oh, wow.
1143
00:53:45,766 --> 00:53:48,034
- LOGAN: Ich mache nur Witze,
Ich mache nur Witze. - Ich weiß.
1144
00:53:48,102 --> 00:53:51,474
Also, was ist das, äh...
Angelsache?
1145
00:53:52,273 --> 00:53:54,106
Ich erinnere mich nicht.
1146
00:53:54,175 --> 00:53:56,175
Oh ja, das war, äh,
Eigentlich Connor.
1147
00:53:56,243 --> 00:53:59,311
Connor hat mich darauf angesprochen.
Aber wissen Sie...
1148
00:53:59,380 --> 00:54:02,015
Einzel-, Mehrzweck-,
schöne Kindheitserinnerung,
1149
00:54:02,083 --> 00:54:03,552
also, ja.
1150
00:54:05,386 --> 00:54:08,187
SOPHIE: Oh mein Gott.
Was für eine traurige Nachricht. Wissen Sie was?
1151
00:54:08,255 --> 00:54:09,422
Wir haben einen Gast verloren.
1152
00:54:09,490 --> 00:54:12,524
- Oedipussy hat meinen Arsch gespenst.
- (Publikum buht)
1153
00:54:12,593 --> 00:54:16,695
Ja, und mir ist das Herz gebrochen
weil ich so viele Namen hatte
1154
00:54:16,764 --> 00:54:19,698
Ich wollte ihn anrufen.
Wokestar Royco.
1155
00:54:19,767 --> 00:54:21,868
- (PUBLIKUM LACHT)
- SOPHIE: Benedickhead Arnold.
1156
00:54:21,937 --> 00:54:23,635
- Paranoider Kendroid.
- (PUBLIKUM LACHT)
1157
00:54:23,704 --> 00:54:26,671
SOPHIE: Aber mal ehrlich
Nichts könnte so brutal sein
1158
00:54:26,740 --> 00:54:29,608
als offener Brief
seine eigene Schwester wurde freigelassen.
1159
00:54:29,676 --> 00:54:32,111
„Ich bin zutiefst besorgt
für das Wohlbefinden
1160
00:54:32,180 --> 00:54:33,245
von meinem Bruder.
1161
00:54:33,314 --> 00:54:35,380
Unsere ganze Familie
hat ihn unterstützt
1162
00:54:35,449 --> 00:54:38,184
durch seine vielen Versuche
in der Rehabilitation
1163
00:54:38,252 --> 00:54:40,247
für seine vielfältigen Süchte.
1164
00:54:40,316 --> 00:54:43,589
Aber die Ereignisse der letzten Tage
habe es deutlich gemacht
1165
00:54:43,657 --> 00:54:46,825
dass wir auf seine Genesung hoffen
wurden verlegt.
1166
00:54:46,894 --> 00:54:50,229
Ich war jetzt direkter Zeuge
zu seinen frauenfeindlichen Beschimpfungen
1167
00:54:50,298 --> 00:54:53,066
und Vergleiche mit der Welt
historische Persönlichkeiten
1168
00:54:53,134 --> 00:54:55,067
das war suggestiv
von grandios
1169
00:54:55,136 --> 00:54:56,501
und gestörtes Denken.
1170
00:54:56,570 --> 00:54:58,504
Und ich würde fragen
dass die Leute meinem Bruder geben
1171
00:54:58,572 --> 00:55:03,041
Privatsphäre und Rücksichtnahme
in dieser schwierigen Zeit.
1172
00:55:03,110 --> 00:55:05,645
- (Handy klingelt)
- SOPHIE: Und das ist von seiner Schwester
1173
00:55:05,714 --> 00:55:07,816
Und sie ist die verdammt nette Person.
1174
00:55:14,989 --> 00:55:18,524
- Das FBI ist unten.
- Was?
1175
00:55:18,593 --> 00:55:20,626
- Ja.
- Sag ihnen, sie sollen sich verpissen.
1176
00:55:20,695 --> 00:55:22,495
GERRI: Ja, das sind sie
die sich nicht verpissen.
1177
00:55:22,564 --> 00:55:23,729
Das ist ein Durchsuchungsbefehl.
1178
00:55:23,798 --> 00:55:25,464
KERRY: Was machen sie?
an der Rezeption?
1179
00:55:25,533 --> 00:55:27,099
Was machen wir?
Sie stehen vor den Toren.
1180
00:55:27,167 --> 00:55:30,337
Äh... Können wir anrufen?
südlicher Bezirk? Hol dir Leo! Hol, hol, hol, hol, hol!
1181
00:55:30,405 --> 00:55:31,904
KERRY: Okay, okay, okay.
1182
00:55:31,973 --> 00:55:34,207
Können wir sie aufhalten?
Soll ich Michelle-Anne anrufen?
1183
00:55:34,275 --> 00:55:36,342
Nein, ich glaube, der Stellvertreter
Generalstaatsanwalt
1184
00:55:36,411 --> 00:55:38,044
Ich habe Angst vor dir
im Gespräch mit Michelle-Anne.
1185
00:55:38,112 --> 00:55:40,079
LOGAN: Na ja, was zum Teufel
hat Michelle-Anne gemacht?
1186
00:55:40,147 --> 00:55:41,480
Sie hat keinen verdammten Scharfsinn!
1187
00:55:41,549 --> 00:55:43,415
Nun, ich schätze, die Regierung
ist kein verdammter Pez-Spender.
1188
00:55:43,484 --> 00:55:45,079
Sie drücken keinen Knopf
und etwas springt heraus
1189
00:55:45,147 --> 00:55:46,385
- das andere Ende.
- Ja, das ist mir durchaus bewusst.
1190
00:55:46,453 --> 00:55:47,853
Anscheinend sind es ca
20 davon da unten.
1191
00:55:47,922 --> 00:55:49,855
Warum fragen wir sie nicht einfach?
ob sie morgen wiederkommen können?
1192
00:55:49,924 --> 00:55:52,191
Logan, sie kommen hoch.
Und wenn du die Tür nicht öffnest,
1193
00:55:52,259 --> 00:55:53,459
- Sie werden es eintreten.
- (LOGAN seufzt)
1194
00:55:53,527 --> 00:55:55,027
Und wenn Sie nicht öffnen
der Aktenschrank,
1195
00:55:55,096 --> 00:55:58,397
Sie werden ein Brecheisen herausziehen.
Das ist ein Zeichen der Entschlossenheit.
1196
00:55:58,466 --> 00:56:00,634
Und draußen sind Kameras,
und sie brauchen es nicht
1197
00:56:00,702 --> 00:56:03,035
um das FBI zu sehen
auf Widerstand stoßen.
1198
00:56:03,104 --> 00:56:04,368
Was sagen wir?
1199
00:56:09,978 --> 00:56:13,616
- (Seufzt, schnieft)
- ♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪
1200
00:56:16,183 --> 00:56:17,651
- Kooperieren.
- Oh.
1201
00:56:17,719 --> 00:56:19,485
LOGAN: Mach auf. Lass sie rein.
1202
00:56:19,553 --> 00:56:21,020
Okay, ich rufe an
und ich werde um ein Gespräch bitten
1203
00:56:21,088 --> 00:56:23,055
an den Hauptagenten,
und wir werden etwas ausarbeiten.
1204
00:56:23,124 --> 00:56:24,056
LOGAN: Okay.
1205
00:56:24,125 --> 00:56:26,592
- GERRI: Wir kooperieren.
- Wir kooperieren.
1206
00:56:26,661 --> 00:56:29,698
Holen Sie sich den Sonderausschuss.
Verschieben Sie die Gesetze.
1207
00:56:31,265 --> 00:56:32,568
Wir kooperieren.
1208
00:56:33,767 --> 00:56:36,603
TOM: Die Leute schauen zu
unser Kanal schon so lange
1209
00:56:36,671 --> 00:56:38,570
Wir mussten unser Logo animieren
1210
00:56:38,639 --> 00:56:41,373
weil es brannte
in die Bildschirme der Menschen.
1211
00:56:41,442 --> 00:56:43,209
Ich meine, so loyal ist es
1212
00:56:43,278 --> 00:56:44,576
- die Zuschauer sind.
- (Alle kichern)
1213
00:56:44,645 --> 00:56:46,846
Und wissen Sie, wir werden überleben
diese ganze Folge,
1214
00:56:46,915 --> 00:56:49,281
weil--
wegen unserer Stärke,
1215
00:56:49,350 --> 00:56:51,650
aufgrund unseres großen Talents,
1216
00:56:51,718 --> 00:56:56,922
und aufgrund unserer Werte,
unsere wahren Werte. Ja?
1217
00:56:56,991 --> 00:56:59,658
HUGO: (FLÜSTERT)
Das FBI führt eine Razzia durch...
1218
00:56:59,727 --> 00:57:02,131
- (Besteck klappert)
- (Undeutliches Geschwätz)
1219
00:57:06,633 --> 00:57:08,634
Ähm... Leute,
nur eine kleine Warnung.
1220
00:57:08,703 --> 00:57:10,069
Und das ist nichts
1221
00:57:10,138 --> 00:57:12,204
Ich möchte, dass wir es bekommen
unverhältnismäßig sein oder den Abend verderben,
1222
00:57:12,273 --> 00:57:15,742
aber es scheint
dass einige Agenten der Bundesstrafverfolgung
1223
00:57:15,811 --> 00:57:18,477
durchsuchen das Gelände
gerade jetzt.
1224
00:57:18,545 --> 00:57:21,517
Also, wenn du sie siehst,
Äh, das ist es.
1225
00:57:25,753 --> 00:57:28,958
LOGAN: Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.
Verdammt, lass es einfach.
1226
00:57:31,892 --> 00:57:34,994
{\an8}REPORTER: Wie Sie sehen können
Das FBI führt derzeit eine Razzia durch
1227
00:57:35,063 --> 00:57:37,597
{\an8}das Waystar-Hauptquartier
in Lower Manhattan
1228
00:57:37,666 --> 00:57:38,864
in einer weiteren Wendung
1229
00:57:38,933 --> 00:57:41,901
im laufenden Waystar Royco
Kreuzfahrtskandal.
1230
00:57:41,970 --> 00:57:45,204
(Undeutliches Geschwätz)
1231
00:57:45,273 --> 00:57:48,644
♪ (DRAMATISCHE MUSIK INTENSIVIERT) ♪
1232
00:58:27,276 --> 00:58:29,285
♪ (DRAMATISCHE MUSIK BEruhigt sich) ♪
1233
00:59:02,851 --> 00:59:05,121
♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪