1
00:00:05,180 --> 00:00:08,784
♪ (INTENSIVE MUSIKSPIELE) ♪
2
00:00:22,764 --> 00:00:26,030
{\an8}(Handy vibriert)
3
00:00:36,778 --> 00:00:38,839
Tom! Wo ist sie, hm?
4
00:00:38,908 --> 00:00:41,146
Sie muss unterwegs sein
oder ein Tunnel oder...
5
00:00:41,215 --> 00:00:44,250
- Römisch.
- Oh. Wo ist Shiv?
6
00:00:44,318 --> 00:00:45,852
ROMAN ROY: Ich weiß es nicht
Wo sie ist, Papa.
7
00:00:45,921 --> 00:00:47,652
Was zum Teufel ist los? Ich...
8
00:00:47,721 --> 00:00:50,918
Was sagen alle?
Ich muss wissen, wo alle sind
9
00:00:50,987 --> 00:00:53,425
und was jeder denkt.
Wo bist du?
10
00:00:53,494 --> 00:00:56,295
Ja, wissen Sie, Überschrift
zum Scheißen, Rasieren und Duschen.
11
00:00:56,364 --> 00:01:00,299
Nein, nein. Ich muss Connor beruhigen.
Ich brauche Marcia, ich brauche Shiv,
12
00:01:00,368 --> 00:01:04,569
Ich brauche Ray und Cyd,
und verdammt-- Oh...
13
00:01:04,638 --> 00:01:08,573
Ich brauche dich
Zeig mir dein Gesicht, mein Sohn.
14
00:01:08,642 --> 00:01:11,277
Du willst, dass ich gehe
mit ihm reden? Zu Ken?
15
00:01:11,345 --> 00:01:14,282
LOGAN ROY: Nein, scheiß drauf. Nein.
Niemand spricht mit der Schlange. Nein.
16
00:01:16,217 --> 00:01:20,322
Halten Sie Gerri in Ihrer Nähe, oder?
Behalte sie im Auge.
17
00:01:21,055 --> 00:01:22,454
Ich vertraue dir.
18
00:01:22,523 --> 00:01:26,458
Es musste einfach Gerri sein
für jetzt, für heute.
19
00:01:26,527 --> 00:01:31,463
Äh... Ja.
Äh, ja. Ich verstehe, Papa.
20
00:01:31,532 --> 00:01:35,503
{\an8}♪ THEMENMUSIK („SUCCESSION“)
SPIELEN) ♪
21
00:02:59,554 --> 00:03:01,790
♪ (THEMAMUSIK SCHLUSS) ♪
22
00:03:03,892 --> 00:03:05,224
- Okay, Greg.
- Mm-hmm?
23
00:03:05,292 --> 00:03:06,659
Lass uns einen Anruf tätigen
mit deinem Opa,
24
00:03:06,728 --> 00:03:08,594
Ich möchte, dass wir Ewan holen
quadriert.
25
00:03:08,662 --> 00:03:11,300
- Oh ja. Ja. Ich denke, ähm...
- Ja.
26
00:03:12,000 --> 00:03:13,298
(SCHLÄGT AUF DIE LIPPE) Ich schätze,
27
00:03:13,367 --> 00:03:15,704
vielleicht du
Das sollte man doch einfach machen, oder?
28
00:03:20,441 --> 00:03:23,176
- Geht es dir gut, Alter?
- Ja.
29
00:03:23,244 --> 00:03:24,378
Du fragst dich
wenn du deinen Schwanz gefesselt hättest
30
00:03:24,446 --> 00:03:25,677
zu einem außer Kontrolle geratenen Zug hier?
31
00:03:25,746 --> 00:03:28,317
GREG HIRSCH:
Was? Nein, nein, nein. Ich meine...
32
00:03:30,451 --> 00:03:32,419
Du bist kein Judas-ing,
bist du, Greg?
33
00:03:32,487 --> 00:03:34,487
GREG: Nein, nein. (lacht)
34
00:03:34,555 --> 00:03:37,560
Komm her. Komm schon, Kumpel.
Komm her, lass uns zusammensitzen.
35
00:03:38,193 --> 00:03:39,528
Äh...
36
00:03:40,995 --> 00:03:43,466
- KENDALL ROY: Was ist los?
- Ja...
37
00:03:44,532 --> 00:03:46,032
- Ich weiß es nicht. Ich--
- Sprich mit mir.
38
00:03:46,100 --> 00:03:47,370
Ich habe einfach...
39
00:03:49,303 --> 00:03:51,671
Ich weiß nicht, ich meine... ich bin...
40
00:03:51,739 --> 00:03:56,375
ähm... nur ein bisschen Angst,
Ich weiß nicht...
41
00:03:56,444 --> 00:03:58,611
Weißt du, ich will nicht wirklich
noch einmal zum Kongress gehen.
42
00:03:58,679 --> 00:04:01,447
Ich--ich bin irgendwie zu jung
so oft im Kongress zu sein,
43
00:04:01,516 --> 00:04:04,553
- Weißt du?
- Hat mein Vater dich erwischt?
44
00:04:06,387 --> 00:04:08,420
Tom ruft ständig an.
Er will es nur wissen
45
00:04:08,489 --> 00:04:10,589
woher wir die Papiere haben,
und--oder wenn du--
46
00:04:10,658 --> 00:04:12,091
- und was steht in den Zeitungen und--
- KENDALL: Schauen Sie.
47
00:04:12,160 --> 00:04:13,592
Ich werde dich nicht verbrennen, Kleiner.
48
00:04:13,661 --> 00:04:15,161
Ich muss es nicht einmal sagen
die Regierung
49
00:04:15,229 --> 00:04:17,063
wo ich die Papiere habe.
50
00:04:17,132 --> 00:04:18,431
Nun, Sie sagten, Sie würden nicht--
51
00:04:18,499 --> 00:04:20,232
Genau – Ja,
und ich bleibe dabei.
52
00:04:20,301 --> 00:04:21,567
- Also nicht--
- JESS JORDAN: Hey, Ken.
53
00:04:21,635 --> 00:04:23,167
- KENDALL: Ja? Hey.
- JESS: Äh, Remi ist hier.
54
00:04:23,236 --> 00:04:25,138
- KENDALL: Was ist los?
Remi im Haus. - REMI BISHOP: Was ist los, Bruder?
55
00:04:25,206 --> 00:04:27,239
Große Dinge. Große Dinge.
56
00:04:27,308 --> 00:04:28,975
Du hast das Richtige getan, Mann.
57
00:04:29,044 --> 00:04:30,679
Ich möchte das Richtige tun.
58
00:04:33,047 --> 00:04:34,413
Okay. Lass uns deinen Magen beruhigen.
59
00:04:34,481 --> 00:04:36,315
Lass uns... lass uns dich einrichten
mit einem Anwalt, okay?
60
00:04:36,384 --> 00:04:38,984
- Hey, Ken. (Räusert sich) Ken?
- KENDALL: Ja.
61
00:04:39,053 --> 00:04:41,524
(Undeutliches Geschwätz)
62
00:04:42,757 --> 00:04:46,225
Oh, verdammt, ja! Okay.
Äh, äh, äh...
63
00:04:46,294 --> 00:04:48,327
- Kannst du das herausfinden?
- Oh, äh...
64
00:04:48,396 --> 00:04:50,629
Hallo zusammen.
Tut mir leid, dass ich unterbreche.
65
00:04:50,697 --> 00:04:52,931
Wir... wir brauchen nur den Raum
für eine Weile, also, ähm...
66
00:04:53,000 --> 00:04:56,035
- Nimm eine Fünf, nimm eine Zehn.
- KENDALL: Danke, danke, mentale Giganten.
67
00:04:56,104 --> 00:04:57,840
(Aufzug klingelt)
68
00:05:08,149 --> 00:05:09,315
Kann ich--
69
00:05:09,383 --> 00:05:11,854
Ich werde in diesen Aufzug springen
solange es noch ist-- Danke.
70
00:05:12,388 --> 00:05:13,656
Sehr schön.
71
00:05:23,965 --> 00:05:26,835
(Handy vibriert)
72
00:05:28,269 --> 00:05:32,571
- Hallo?
- TOM WAMBSGANS: Hallo, Gregory.
73
00:05:32,640 --> 00:05:35,942
Tom? Dies--
Das ist nicht die Tom-Nummer.
74
00:05:36,010 --> 00:05:38,377
Ich weiß. Bin ich nicht schlau?
75
00:05:38,446 --> 00:05:40,612
Hallo, Gregory. Ist es wahr?
Du hast ein freches Geheimnis?
76
00:05:40,681 --> 00:05:43,850
Ich weiß es eigentlich nicht
wovon du sprichst-- ich--
77
00:05:43,918 --> 00:05:46,689
Machst du das gerne?
deine Hausarbeit nackt?
78
00:05:47,354 --> 00:05:49,021
GREG: Hallo? Was?
79
00:05:49,090 --> 00:05:50,350
Was zum Teufel ist los, Greg?
80
00:05:50,419 --> 00:05:52,591
(KACHELT) Ich weiß es nicht, Mann.
Ich bin nur ein Beobachter.
81
00:05:52,660 --> 00:05:54,560
Ich bin kein Teil davon,
unbedingt.
82
00:05:54,629 --> 00:05:57,329
TOM: Nun,
Logan ist sehr interessiert
83
00:05:57,398 --> 00:05:59,632
was du vorhast.
Du kommst nicht zu uns nach Hause,
84
00:05:59,701 --> 00:06:01,700
Du wirst am Ende sein
in einem Workcamp.
85
00:06:01,768 --> 00:06:04,771
Logan wird feuern
eine Million giftige Spinnen
86
00:06:04,840 --> 00:06:06,305
Runter deinen Schwanz.
87
00:06:06,374 --> 00:06:07,807
Finden Sie besser eine Tierleiche
88
00:06:07,875 --> 00:06:10,209
- hineinkriechen und sich verstecken.
- GREG: Ich bin--
89
00:06:10,278 --> 00:06:13,149
Ich bin kein Teil davon,
unbedingt, Tom.
90
00:06:15,183 --> 00:06:17,650
Okay. Was ist mit den Papieren?
91
00:06:17,718 --> 00:06:19,814
Ich nicht... vielleicht
Ich weiß nicht einmal, was sie sind
92
00:06:19,882 --> 00:06:21,787
oder woher sie kamen.
93
00:06:21,856 --> 00:06:24,524
Bußgeld. Okay. Nun ja, das werden wir haben
um zu sehen, ob er das kauft.
94
00:06:24,593 --> 00:06:28,260
Nun, ich... ich meine, ich kann sagen...
95
00:06:28,329 --> 00:06:30,329
Wussten Sie schon
Dieser Shiv ist da drüben?
96
00:06:30,397 --> 00:06:32,731
- Was? Bei Kendall?
- GREG: Uh-huh. Ja.
97
00:06:32,800 --> 00:06:37,036
- Wussten Sie es?
- Ja. Offensichtlich. Aber, ähm...
98
00:06:37,105 --> 00:06:41,206
Behalten wir das einfach bei
vorerst unter dem alten Stetson.
99
00:06:41,275 --> 00:06:43,646
- Okay, Cowboy?
- Ja. Ja, Herr.
100
00:06:44,413 --> 00:06:45,544
Ja, Siree.
101
00:06:45,613 --> 00:06:47,513
- LOGAN: Irgendwelche Shiv-Neuigkeiten?
- Äh, was?
102
00:06:47,582 --> 00:06:49,515
- Shiv!
- Shiv. Äh, äh, nein, nein.
103
00:06:49,584 --> 00:06:52,521
Nein, noch nicht.
Nichts, nein, kein Glück.
104
00:06:53,455 --> 00:06:54,586
- JESS: Okay.
- Okay?
105
00:06:54,655 --> 00:06:56,589
Ja. Oh,
und ich rief Stewy an und fragte:
106
00:06:56,658 --> 00:07:00,163
und das kam von ihm. Es ist...
107
00:07:03,259 --> 00:07:05,431
- Okay. Ist das ein Witz?
- JESS: Es ist--
108
00:07:05,500 --> 00:07:06,899
Äh, wer--
Wer ist hier das Trojanische Pferd?
109
00:07:06,968 --> 00:07:08,600
Du willst... du willst mich
hineinschauen?
110
00:07:08,669 --> 00:07:10,336
KENDALL: Es sind Gedankenspiele.
Schicken Sie es zurück.
111
00:07:10,404 --> 00:07:12,104
Und setze etwas,
Ich muss ihn sehen.
112
00:07:12,173 --> 00:07:13,642
(Aufzugsdinge)
113
00:07:15,476 --> 00:07:18,014
- Geht es uns gut?
- JESS: Ja. Uns geht es gut.
114
00:07:20,816 --> 00:07:22,509
Oh.
115
00:07:22,578 --> 00:07:25,251
Oh. Da ist er. Der kleine Mann
Wer hat diesen großen Krieg begonnen?
116
00:07:25,320 --> 00:07:26,418
Wie gehts dir'?
117
00:07:26,487 --> 00:07:27,787
SHIV ROY: Können wir raus?
vom Sonnenlicht, bitte?
118
00:07:27,856 --> 00:07:30,622
Wer hat dir das Vollblut verkauft?
119
00:07:30,691 --> 00:07:33,392
REPORTER: Safetime wird unterstützt
von der Investmentfirma...
120
00:07:33,461 --> 00:07:35,027
(Kameraauslöser klickt)
121
00:07:35,096 --> 00:07:36,323
...der Safetime zur Seite stand
122
00:07:36,392 --> 00:07:38,834
im gesamten letzten Jahr
technologische Probleme.
123
00:07:40,334 --> 00:07:42,202
Oh, mein Gott.
Schauen Sie sich Ihr Foto an
124
00:07:42,271 --> 00:07:43,469
Dein kleiner Name.
125
00:07:43,538 --> 00:07:45,038
Nun, wissen Sie,
für meine Töchter.
126
00:07:45,106 --> 00:07:46,605
Oh, richtig. Das ist so süß.
127
00:07:46,674 --> 00:07:48,107
Wie geht es Ihren Töchtern?
Hast du Bilder?
128
00:07:48,176 --> 00:07:49,475
Sprich nicht über meine Töchter.
129
00:07:49,543 --> 00:07:51,711
Schau dich an,
Erkläre mir die sensiblen Bereiche.
130
00:07:51,780 --> 00:07:53,680
Du kennst mich. Ich werde respektvoll sein.
131
00:07:53,749 --> 00:07:55,275
Mm-mm.
132
00:07:55,344 --> 00:07:57,451
(IMITIERT EINE EXPLOSION)
Das ist es also, oder?
133
00:07:57,519 --> 00:07:59,584
Es passiert tatsächlich.
134
00:07:59,653 --> 00:08:03,689
Die Reihenfolge hat Vorrang.
Auch das Gas steigt.
135
00:08:03,758 --> 00:08:05,290
Oh, wissen Sie. Es ist wie
wenn du siehst
136
00:08:05,359 --> 00:08:06,793
diese Listen der Päpste
und Kaiser,
137
00:08:06,862 --> 00:08:09,963
und einige von ihnen haben Sternchen
mit ihren Namen.
138
00:08:10,031 --> 00:08:11,800
Hmm. Also...
139
00:08:12,833 --> 00:08:15,235
ein paar Dinge
wollte mit dir darüber reden.
140
00:08:15,304 --> 00:08:16,739
Ähm...
141
00:08:18,172 --> 00:08:20,372
Ich möchte nur sichergehen...
142
00:08:20,441 --> 00:08:22,645
Überprüfen Sie, ob dies nicht der Fall ist
besorgt über...
143
00:08:24,646 --> 00:08:26,445
all das Zeug.
144
00:08:26,514 --> 00:08:27,779
Ich habe keine Ahnung
wovon du sprichst.
145
00:08:27,848 --> 00:08:30,945
ROMAN: (LACHT) Ähm...
Ich hoffe, dass Sie keine Angst haben
146
00:08:31,013 --> 00:08:32,618
Das hast du, weißt du...
147
00:08:32,687 --> 00:08:36,521
hast dich angekettet
zu einem Hydranten, der ausspuckt
148
00:08:36,590 --> 00:08:38,790
kulturelle Unempfindlichkeit
und Spermien.
149
00:08:38,859 --> 00:08:40,493
GERRI KELLMAN: Schauen Sie, Roman,
Ich mache mir nichts vor
150
00:08:40,561 --> 00:08:43,496
über irgendetwas.
Ich brauche familiäre Unterstützung.
151
00:08:43,565 --> 00:08:45,798
Daher bin ich sehr offen für eine Zusammenarbeit
152
00:08:45,867 --> 00:08:47,733
- und Eingabe.
- RÖMISCH: Großartig.
153
00:08:47,801 --> 00:08:49,935
- Und Sie haben gute Instinkte.
- ROMAN: Danke.
154
00:08:50,004 --> 00:08:51,838
Das hast du auch
schreckliche Instinkte,
155
00:08:51,906 --> 00:08:54,440
wie die nicht kooperierenden
ist eine Katastrophe,
156
00:08:54,508 --> 00:08:57,377
aber du hast auch einen guten Finger
am Puls
157
00:08:57,445 --> 00:08:59,779
von, äh... in Bezug auf...
158
00:08:59,847 --> 00:09:02,916
Du meinst,
Ich surfe manchmal im Internet?
159
00:09:02,984 --> 00:09:06,852
Ja. Wissen Sie, Neuigkeiten,
und „Kultur“ und so weiter.
160
00:09:06,920 --> 00:09:10,755
- Du bist-- du hast einen Instinkt--
- Danke. Ich habe einen Gedanken.
161
00:09:10,824 --> 00:09:13,025
Ich denke, du solltest dich zusammensetzen
ein Exekutivkomitee
162
00:09:13,094 --> 00:09:15,194
Dinge leiten
in diesem Interregnum.
163
00:09:15,263 --> 00:09:18,463
Nun, wissen Sie,
Ich möchte meine Potenz nicht verwässern.
164
00:09:18,532 --> 00:09:20,132
ROMAN: Ja?
Aber bei den großen Anrufen,
165
00:09:20,201 --> 00:09:23,206
Du hast allen die Hände getaucht
im Blut. Aber du und ich...
166
00:09:24,138 --> 00:09:25,308
Wir lassen es laufen, um zu ficken.
167
00:09:26,735 --> 00:09:29,575
Sehen Sie, das habe ich zuerst gedacht
Wir würden damit beginnen, wissen Sie,
168
00:09:29,644 --> 00:09:32,344
Wir arbeiten Sie in das Quartal ein
Gewinnaufrufe
169
00:09:32,413 --> 00:09:34,280
- als Signal...
- Mm-hmm.
170
00:09:34,348 --> 00:09:36,815
- GERRI: Aber, äh, wissen Sie--
- Likey, likey. Das ist ein guter Anfang.
171
00:09:36,884 --> 00:09:38,751
GERRI: Lass mich darüber nachdenken
die Sache mit dem Exekutivkomitee.
172
00:09:38,820 --> 00:09:41,420
- Ich meine, es hat gute Winkel.
- Ja.
173
00:09:41,489 --> 00:09:43,522
Weißt du, wie,
er ist unersetzlich.
174
00:09:43,590 --> 00:09:45,958
Nimmt sechs von uns
um einen von ihm zu ersetzen.
175
00:09:46,027 --> 00:09:47,387
Mm-hmm.
176
00:09:47,456 --> 00:09:50,866
Auf geht's.
Deine Ausbildung beginnt.
177
00:09:51,800 --> 00:09:54,170
- Okay.
- GERRI: Hmm.
178
00:09:55,237 --> 00:09:56,470
Okay.
179
00:09:56,538 --> 00:09:59,242
Also, Shivy, wie geht es uns?
180
00:10:00,374 --> 00:10:02,975
Schau dich an, du bist verdammt fröhlich.
181
00:10:03,044 --> 00:10:05,848
- Ist Lisa hier?
- Ich habe ein Angebot.
182
00:10:06,948 --> 00:10:08,815
SHIV: Ja,
das ist nicht der Grund, warum ich hier bin.
183
00:10:08,884 --> 00:10:10,719
Nun, ich werde nicht herumalbern.
184
00:10:11,352 --> 00:10:12,989
Ich möchte, dass du dich mir anschließt.
185
00:10:13,855 --> 00:10:15,658
Ich will dich auf meiner Seite.
186
00:10:16,257 --> 00:10:17,826
Ich bin nicht hier, um es mir gemütlich zu machen?
187
00:10:18,527 --> 00:10:19,728
KENDALL: Nein?
188
00:10:22,797 --> 00:10:26,032
Aber ich würde sagen
was Papa dir angetan hat,
189
00:10:26,101 --> 00:10:29,636
- Das Opfer, das war kalt.
- Nun, ich weiß es nicht.
190
00:10:29,704 --> 00:10:31,840
Aus seiner Sicht
es machte Sinn.
191
00:10:32,606 --> 00:10:34,034
- SHIV: Uh-huh.
- Ich meine, wer sonst
192
00:10:34,103 --> 00:10:35,178
Würde er sich entscheiden?
193
00:10:37,178 --> 00:10:39,882
Und um Sie wissen zu lassen,
er übernahm selbst die Verantwortung.
194
00:10:40,715 --> 00:10:42,118
Nun ja.
195
00:10:43,185 --> 00:10:44,187
Also...
196
00:10:46,154 --> 00:10:47,256
Also...
197
00:10:48,389 --> 00:10:50,323
Ich verstehe, du bist wütend.
198
00:10:50,391 --> 00:10:54,163
- Das war eine verdammte Schlangenbewegung.
- Ja. Ich--ich weiß, nur, äh...
199
00:10:55,830 --> 00:10:59,666
Schauen Sie, die Situation
war die Situation.
200
00:10:59,734 --> 00:11:01,034
Ich hatte das Gefühl, keine Wahl zu haben.
201
00:11:01,102 --> 00:11:03,703
Ach, komm schon, Ken. Das war
selbstverherrlichender Blödsinn.
202
00:11:03,771 --> 00:11:06,338
Es war eine Pfauen-Fick-Show.
203
00:11:06,407 --> 00:11:11,047
Das ist fair. Ich verstehe, Schwester.
Du bist wütend auf dich selbst.
204
00:11:12,513 --> 00:11:14,012
SHIV: (lacht)
Es tut mir leid, was?
205
00:11:14,080 --> 00:11:17,083
Du weißt, dass ich das Richtige getan habe.
Und du bist wütend auf dich selbst
206
00:11:17,151 --> 00:11:18,984
- dafür, dass ich es nie getan habe.
- Oh. Komm schon, fick dich.
207
00:11:19,053 --> 00:11:21,321
Genau das würde ich sagen
ist hier los.
208
00:11:21,390 --> 00:11:22,789
SHIV: Äh-huh?
209
00:11:22,858 --> 00:11:24,056
Aber wenn Sie es nicht sehen
auf diese Weise--
210
00:11:24,125 --> 00:11:25,825
- Das ist es nicht!
- KENDALL: Sicher.
211
00:11:25,894 --> 00:11:27,927
- Du hast die Familie verarscht.
- Oder ich habe die Familie gerettet.
212
00:11:27,996 --> 00:11:29,428
Ich denke, seit das Ding kaputt ist,
213
00:11:29,497 --> 00:11:32,035
Wir haben es alle versucht
um unseren Weg zu finden...
214
00:11:33,401 --> 00:11:35,771
widersprüchliche Loyalitäten,
und das ist schwierig.
215
00:11:37,004 --> 00:11:39,808
Du sagst es dir
Du bist ein guter Mensch...
216
00:11:40,809 --> 00:11:42,378
aber du bist kein guter Mensch.
217
00:11:46,247 --> 00:11:47,250
Gerade jetzt...
218
00:11:48,216 --> 00:11:49,252
Ich bin dein wahres Ich.
219
00:11:50,518 --> 00:11:52,888
(SPOTTET) Was?
220
00:11:53,921 --> 00:11:55,925
Sicher. Du bist mein wahres Ich.
221
00:11:56,858 --> 00:11:58,928
Und ich bin dein wahres Ich.
222
00:11:59,728 --> 00:12:00,930
Ja?
223
00:12:01,596 --> 00:12:03,257
Was auch immer.
224
00:12:03,325 --> 00:12:08,371
♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪
225
00:12:14,442 --> 00:12:16,112
(Besteck klappert)
226
00:12:23,051 --> 00:12:26,750
- Wo ist sie?
- Ja. Halten. Mal sehen...
227
00:12:30,858 --> 00:12:32,295
LOGAN:
Hast du mit Marcia gesprochen?
228
00:12:33,394 --> 00:12:34,827
Ist jemand verbunden?
229
00:12:34,896 --> 00:12:37,664
Sie ist verfügbar, hören wir.
Willst du Kontakt aufnehmen?
230
00:12:37,732 --> 00:12:40,799
Ja, ich möchte verdammt noch mal Kontakt aufnehmen,
Hugo.
231
00:12:40,868 --> 00:12:43,437
Ich stecke im Treibsand fest,
meine Familie ist verschwunden,
232
00:12:43,505 --> 00:12:45,771
hier wackelt die Welt.
233
00:12:45,840 --> 00:12:48,844
Versteht niemand
Was zum Teufel ist los?
234
00:12:50,412 --> 00:12:51,944
Ich verliere Saft.
235
00:12:52,013 --> 00:12:53,847
Ich kann es nicht finden
der richtige verdammte Anwalt!
236
00:12:53,915 --> 00:12:55,281
Der Himmel stürzt ein!
237
00:12:55,349 --> 00:12:58,783
Wenn ich also etwas sage,
es passiert verdammt noch mal.
238
00:12:58,852 --> 00:13:01,087
Wir müssen auf die Welt einwirken,
die verdammte Welt,
239
00:13:01,155 --> 00:13:03,317
- Wir müssen handeln!
- Ja, Herr!
240
00:13:03,385 --> 00:13:04,991
Bring sie hoch. Con, mein Bruder.
241
00:13:05,059 --> 00:13:06,192
Und gib mir ein paar Optionen,
242
00:13:06,261 --> 00:13:10,229
einige solide Optionen zum Ficken
wohin wir fliegen können.
243
00:13:10,298 --> 00:13:11,998
Ich verstehe es nicht
hier rausgeschmuggelt
244
00:13:12,066 --> 00:13:15,404
in einer verdammten Kiste, okay?
(Seufzt)
245
00:13:16,605 --> 00:13:18,141
- Hast du sie?
- Trotzdem...
246
00:13:19,907 --> 00:13:21,277
KARL MÜLLER: Connor.
247
00:13:24,279 --> 00:13:25,912
- Betrug?
- CONNOR ROY: Hey, hey.
248
00:13:25,980 --> 00:13:27,546
- Wie geht es dir?
- CONNOR: Oh, mir geht es großartig.
249
00:13:27,615 --> 00:13:31,116
Wir sind planmäßig zurückgeflogen,
Das war also einfach entzückend.
250
00:13:31,185 --> 00:13:33,853
Oh, es tut mir leid, mein Sohn.
Das ist hart.
251
00:13:33,921 --> 00:13:35,454
Es war in Ordnung. Sie hatten Filme
252
00:13:35,523 --> 00:13:38,157
und eine Auswahl
von stark gekühltem Käse.
253
00:13:38,226 --> 00:13:39,324
Also, wissen Sie,
es war wirklich schön.
254
00:13:39,393 --> 00:13:42,261
Weißt du, ich wollte nur sagen:
Äh, hallo,
255
00:13:42,329 --> 00:13:44,931
und, wissen Sie,
Danke, dass du die Stellung gehalten hast.
256
00:13:44,999 --> 00:13:48,234
Sicher. Bedienung: Daumendrehen.
Darauf können Sie wetten.
257
00:13:48,302 --> 00:13:51,137
Und jetzt, wo wir einen Moment Zeit haben,
ähm...
258
00:13:51,206 --> 00:13:55,174
diese Worte, vielleicht harte Worte,
Auf dieser Blechdose,
259
00:13:55,243 --> 00:13:57,446
- Auf dem Boot, wissen Sie?
- Uh-huh.
260
00:13:58,079 --> 00:14:01,017
Ja, also ist kein Schaden entstanden?
261
00:14:02,451 --> 00:14:04,117
Du bist ziemlich unhöflich, Pop.
262
00:14:04,185 --> 00:14:08,621
Ich--ich möchte nur sagen,
Es ist gut zu wissen, dass, äh,
263
00:14:08,690 --> 00:14:11,557
mit allem,
Ich kann mich auf dich verlassen
264
00:14:11,626 --> 00:14:13,292
mit Kenny, der verrückt spielt.
265
00:14:13,361 --> 00:14:15,561
CONNOR: Ja, sicher.
Weißt du, ja.
266
00:14:15,630 --> 00:14:17,797
Jetzt spricht niemand
zu ihm, oder?
267
00:14:17,866 --> 00:14:21,304
Du bist die Nummer eins, Kleiner.
Das wissen Sie.
268
00:14:28,677 --> 00:14:29,873
Nummer eins.
269
00:14:30,745 --> 00:14:33,846
(Lohnt, grunzt)
270
00:14:33,915 --> 00:14:35,618
Also, wo sind diese?
berühmte Zeitungen?
271
00:14:36,884 --> 00:14:39,422
- Sicher. Wird kopiert.
- (SHIV schnieft)
272
00:14:41,089 --> 00:14:44,256
Weißt du, verliere diese,
das alles verschwindet.
273
00:14:44,325 --> 00:14:47,626
Verbrenne sie, entschuldige dich bei Dad,
bitte um Gnade.
274
00:14:47,694 --> 00:14:52,064
Rechts. Angenommen, ich hätte Feinkost-Sushi gegessen
und alles wurde etwas verschwommen.
275
00:14:52,133 --> 00:14:53,399
- Mm-hmm.
- Shiv. Aufleuchten.
276
00:14:53,468 --> 00:14:56,536
- SHIV: Tolle Idee.
- Nein, ich mache das.
277
00:14:56,605 --> 00:14:57,870
Und ich will dich auf meiner Seite.
278
00:14:57,939 --> 00:15:00,372
- Also zeigen Sie mir die Papiere.
- KENDALL: Nun, ich kann nicht.
279
00:15:00,441 --> 00:15:02,411
Es sei denn, du willst kommen
mit mir an Bord.
280
00:15:03,545 --> 00:15:05,210
Aber du weißt schon. Ich habe sie.
281
00:15:05,279 --> 00:15:06,946
- (KLOPFEN AN DER TÜR)
- JESS: Ähm, Kendall?
282
00:15:07,015 --> 00:15:08,684
Sie haben einen Besucher.
283
00:15:12,020 --> 00:15:13,853
(Undeutliches Flüstern)
284
00:15:13,921 --> 00:15:16,989
Roman ist unten.
Okay, jetzt reden wir.
285
00:15:17,058 --> 00:15:19,091
JESS: Soll ich ihn hochschicken?
286
00:15:19,160 --> 00:15:20,459
- KENDALL: Ähm...
- Nun, weiß er, wer hier ist?
287
00:15:20,528 --> 00:15:22,896
- Weiß er, dass sie hier ist?
- Ich--ich habe es nicht erwähnt.
288
00:15:22,964 --> 00:15:24,233
Willst du ihn hochlassen?
289
00:15:26,368 --> 00:15:27,701
Ich--ich meine--
290
00:15:27,769 --> 00:15:29,672
KENDALL: Du bist der Richtige
Ich will, Shiv.
291
00:15:32,040 --> 00:15:33,342
Ich will dich.
292
00:15:34,743 --> 00:15:36,179
Klar, wir sollten ihn reinholen.
293
00:15:36,811 --> 00:15:38,114
Okay, Jess...
294
00:15:38,913 --> 00:15:40,146
- JESS: Okay.
- KENDALL: Zeigen Sie ihn.
295
00:15:40,215 --> 00:15:42,351
Oh, äh, Lisa braucht zwei Minuten.
296
00:15:51,760 --> 00:15:53,859
Greg, dieser Ort ist unglaublich.
297
00:15:53,928 --> 00:15:57,030
Oh, danke. Ja, es ist, äh...
298
00:15:57,098 --> 00:16:01,170
nicht meins. (lacht) Es ist--
Ich bin jedenfalls sehr dankbar.
299
00:16:01,503 --> 00:16:03,368
Also, äh...
300
00:16:03,437 --> 00:16:07,072
Kendall will zahlen
für meinen Anwalt.
301
00:16:07,141 --> 00:16:09,341
Und ich habe gerade--
Nun, du--du-- sagst du.
302
00:16:09,410 --> 00:16:11,343
Was--
Was denkst du rechtlich?
303
00:16:11,412 --> 00:16:15,781
Oh. (spottet) Ich habe es nicht einmal getan
hat das erste Semester abgeschlossen, Greg.
304
00:16:15,850 --> 00:16:18,117
Ich brauche nur
Jemand zum Reden, Lia.
305
00:16:18,186 --> 00:16:19,588
- Hmm.
- (KLOPFEN AN DER TÜR)
306
00:16:21,222 --> 00:16:24,127
- Oh Gott. Oh, Mann. Was nun?
- LIA: Oh.
307
00:16:24,626 --> 00:16:26,726
(KLOPFEN AN DER TÜR)
308
00:16:26,795 --> 00:16:29,690
- GREG: Hallo?
- OLIVER NOONAN: Hallo.
309
00:16:29,759 --> 00:16:32,164
- Äh... Oliver Noonan.
- GREG: Okay.
310
00:16:32,233 --> 00:16:33,966
OLIVER: Gerri Kellman
sagte, du hättest zugestimmt, dass ich kommen könnte
311
00:16:34,035 --> 00:16:35,868
- mit dir reden?
- GREG: Oh, richtig.
312
00:16:35,937 --> 00:16:39,338
Ähm, tut mir leid. Wer hat dich angelockt?
313
00:16:39,406 --> 00:16:44,505
OLIVER: Äh... Wir haben uns getroffen
bei den Hill-Anhörungen?
314
00:16:44,574 --> 00:16:47,080
Oh. Oh, ja, ja, okay.
315
00:16:47,148 --> 00:16:50,216
- Hey. Ja.
- GREG: Hey. Oh, ja, ja. Ja.
316
00:16:50,284 --> 00:16:51,517
Äh, ja, ich erinnere mich.
317
00:16:51,586 --> 00:16:53,285
- Wir waren viele, oder?
- GREG: Mm-hmm.
318
00:16:53,354 --> 00:16:54,954
Schauen Sie, ich bin Anwalt
von Arbuthnot Weiss,
319
00:16:55,023 --> 00:16:56,455
und ich checke gerade ein
um Hallo zu sagen.
320
00:16:56,524 --> 00:16:58,457
GREG: Oh, das ist schön.
Zahle ich dafür?
321
00:16:58,526 --> 00:17:00,059
OLIVER: Ja, nein,
Meine Gebühren werden von Waystar bezahlt.
322
00:17:00,128 --> 00:17:01,994
Soll ich reinkommen und-- und--
und erklären?
323
00:17:02,062 --> 00:17:05,998
Oh, warte, tut mir leid. Von--
Entschuldigung, von Waystar? Also von Logan? Oder--
324
00:17:06,067 --> 00:17:07,566
Nein, nein,
Ich komme aus Arbuthnot Weiss.
325
00:17:07,634 --> 00:17:09,268
- Greg, mach weiter so, Mann. (lacht)
- (lacht)
326
00:17:09,336 --> 00:17:11,937
Hey, nein, ich checke nur ein
um zu sehen, dass das FBI Kontakt hatte
327
00:17:12,006 --> 00:17:13,907
und sehen Sie, ob Sie es haben
irgendwelche Fragen.
328
00:17:13,975 --> 00:17:16,041
Oh. Ähm...
329
00:17:16,110 --> 00:17:19,378
- Okay. Weil du...
- Ich bin Ihr Anwalt.
330
00:17:19,447 --> 00:17:21,113
- Okay.
- OLIVER: Richtig? Ja?
331
00:17:21,182 --> 00:17:22,481
- Ja.
- Also werde ich einfach--
332
00:17:22,550 --> 00:17:25,318
Ich rufe Gerri an und sage es ihr
Dass wir alle klar sind.
333
00:17:25,386 --> 00:17:27,119
Und wenn die Regierung ruft,
334
00:17:27,188 --> 00:17:29,121
dann kann sie es ihnen sagen
dass ich Dich vertrete.
335
00:17:29,190 --> 00:17:31,124
Kann ich – kannst du – kannst du halten
für einen Moment?
336
00:17:31,192 --> 00:17:32,291
- Ja.
- Okay.
337
00:17:32,360 --> 00:17:33,993
Bleib einfach dran. Bleib einfach dran.
338
00:17:34,062 --> 00:17:35,494
- Bleib dran...
- Ja.
339
00:17:35,563 --> 00:17:39,766
...und wir werden, äh,
den Deal besiegeln. Äh...
340
00:17:39,835 --> 00:17:42,135
Hier ist also eine Anwältin, Lia,
341
00:17:42,203 --> 00:17:44,503
und das sagt er
er ist mein Anwalt.
342
00:17:44,572 --> 00:17:46,172
Glaubst du, er--
Er ist wahrscheinlich mein Anwalt?
343
00:17:46,240 --> 00:17:48,307
Äh, nun ja, ich--ich weiß nicht--
Ich weiß es nicht.
344
00:17:48,375 --> 00:17:50,943
Er konnte nicht, wie
verklagen Sie mich, oder nicht...
345
00:17:51,012 --> 00:17:53,073
Mich verhaften oder vorladen?
346
00:17:53,142 --> 00:17:55,949
Ich weiß nicht... ich weiß es nicht wirklich
was das alles bedeutet.
347
00:17:56,017 --> 00:17:58,084
LIA: Du willst mich
um meinem Professor eine SMS zu schreiben?
348
00:17:58,153 --> 00:18:00,223
Ja. Schreiben Sie ihm eine SMS, schreiben Sie ihm eine SMS.
349
00:18:02,023 --> 00:18:03,688
- Hallo. Ja, Mann?
- OLIVER: Hey.
350
00:18:03,757 --> 00:18:06,258
Ich finde es gut. Ich fühle--
Ich habe das Gefühl, äh...
351
00:18:06,327 --> 00:18:08,627
Ja, äh, nur ein paar
von schnellen--schnellen Fragen,
352
00:18:08,695 --> 00:18:11,898
Das heißt, wählst du mich?
Oder wähle ich dich?
353
00:18:11,967 --> 00:18:14,233
(lacht)
Nun, du hast die Wahl, Greg.
354
00:18:14,302 --> 00:18:18,203
Lass uns dich jetzt gehen lassen,
und-- und ich werde denken--
355
00:18:18,272 --> 00:18:21,107
Ich muss nur nachdenken
ein bisschen und einfach, äh,
356
00:18:21,176 --> 00:18:23,008
- Bis bald?
- Na gut. Gut.
357
00:18:23,077 --> 00:18:24,476
GREG:
Nein, nein, nein, nicht-- (lacht)
358
00:18:24,545 --> 00:18:26,946
Nicht – nicht, dass das so wäre
illegales Versprechen.
359
00:18:27,014 --> 00:18:28,413
- In Ordnung. Okay.
- GREG: Alles klar.
360
00:18:28,482 --> 00:18:30,950
- In Ordnung. Ich rufe Gerri an.
- GREG: Ich rufe zuerst Gerri an.
361
00:18:31,019 --> 00:18:32,555
- (OLIVER LACHT)
- Okay.
362
00:18:33,654 --> 00:18:36,555
Ich weiß, dass bei dir etwas los ist
Aber ich werde dich brauchen
363
00:18:36,624 --> 00:18:38,824
für etwa acht bis zehn Stunden
sehr bald.
364
00:18:38,893 --> 00:18:40,426
Sie könnten eine Vorladung bekommen
jederzeit
365
00:18:40,495 --> 00:18:42,228
- und wir müssen bereit sein.
- Okay.
366
00:18:42,296 --> 00:18:44,163
Äh, das kann ich im Moment nicht tun.
Ich habe größere Fische.
367
00:18:44,231 --> 00:18:46,865
Größerer Fisch als der Aufenthalt
aus dem Gefängnis?
368
00:18:46,934 --> 00:18:50,069
Schauen Sie, ich werde Ihnen mit der Zeit eine Nachricht senden
und ein Kopf unseres Interviews,
369
00:18:50,137 --> 00:18:52,204
Ich muss nachsehen
über diese Papiere im Detail,
370
00:18:52,273 --> 00:18:54,841
und dann können wir darüber reden
was die Regierung bekommt
371
00:18:54,909 --> 00:18:56,042
und wann.
372
00:18:56,110 --> 00:18:58,744
- Uh-huh. Uh-huh.
- LISA ARTHUR: Mm-hmm.
373
00:18:58,813 --> 00:19:00,913
- Lass mich nachdenken.
- Ken, vielleicht taucht das FBI auf
374
00:19:00,982 --> 00:19:03,115
jetzt vor deiner Tür. Das könnten sie sein
einen Durchsuchungsbefehl erhalten
375
00:19:03,184 --> 00:19:05,985
- für Ihre Wohnung.
- Großes Bild.
376
00:19:06,054 --> 00:19:09,121
Was hörst du? (FLÜSTERT)
377
00:19:09,190 --> 00:19:12,591
Nun ja, dein Vater drängt
politische Knöpfe.
378
00:19:12,659 --> 00:19:16,295
Es gibt Gerüchte, dass er spielen könnte
Hardball und nicht kooperieren.
379
00:19:16,364 --> 00:19:18,397
Das wäre erstaunlich.
Ich meine,
380
00:19:18,465 --> 00:19:20,665
das ist einfach wirklich schrecklich,
schreckliche Entscheidung.
381
00:19:20,734 --> 00:19:23,569
- Was ist, wenn er das alles abschaltet?
- Er kann es nicht abschalten.
382
00:19:23,638 --> 00:19:26,305
KENDALL: Oh ja, das kann er.
Ich meine, das könnte er.
383
00:19:26,373 --> 00:19:28,107
Sie müssen sich vorbereiten
für alle Eventualitäten.
384
00:19:28,176 --> 00:19:30,209
Möglicherweise müssen wir--
die Landespolizei rufen
385
00:19:30,278 --> 00:19:32,744
Um das FBI zu verhaften, brauchen wir vielleicht
zu planen, mich auszufliegen
386
00:19:32,813 --> 00:19:35,948
ohne eine Schwanznummer zu--
nach Frankfurt oder Venezuela.
387
00:19:36,017 --> 00:19:37,449
- LISA: Oh.
- Das meine ich nicht ernst, okay?
388
00:19:37,518 --> 00:19:39,322
- Aber ich meine es ernst.
- (Handy vibriert)
389
00:19:40,956 --> 00:19:42,054
Hallo.
390
00:19:42,123 --> 00:19:43,255
TOM WAMBSGANS: Hey, wie geht es?
391
00:19:43,324 --> 00:19:45,191
Ja. Gut. Bußgeld. Warum?
Was ist los?
392
00:19:45,259 --> 00:19:47,660
TOM: Gut. Nur, äh,
Ich frage mich, wo du bist.
393
00:19:47,729 --> 00:19:50,967
Ich? Ich bin, äh, zu Hause.
394
00:19:52,066 --> 00:19:54,233
Ich nehme nur fünf.
395
00:19:54,301 --> 00:19:58,170
Okay. Also. Ich checke gerade ein
um zu sehen, wie es dir geht.
396
00:19:58,239 --> 00:20:00,573
- Äh, stört dich Gerri--
- Äh, was? Nein.
397
00:20:00,641 --> 00:20:03,779
Gerri?
Nein, es ist in Ordnung. Es ist, äh, nur...
398
00:20:05,207 --> 00:20:09,215
- eine weitere verdammte Demütigung.
- TOM: Uh-huh.
399
00:20:09,284 --> 00:20:11,784
Nun ja. Ja, rede mit mir
wenn es große Sachen gibt.
400
00:20:11,853 --> 00:20:13,953
SHIV: Uh-huh. Wird tun.
Vielen Dank fürs Einchecken.
401
00:20:14,022 --> 00:20:16,359
Und weißt du, ich liebe dich.
402
00:20:17,693 --> 00:20:18,694
Danke schön.
403
00:20:19,560 --> 00:20:23,363
Und--und tun Sie--
Liebst du mich auch?
404
00:20:23,431 --> 00:20:25,534
- TOM: Warum?
- „Warum“?
405
00:20:26,334 --> 00:20:27,633
Warum willst du es wissen?
406
00:20:27,702 --> 00:20:29,797
Zum Teufel? Ich habe einfach Lust
Es ist eine ziemlich wichtige Sache
407
00:20:29,866 --> 00:20:31,237
um zu wissen, ob Sie es tun oder nicht.
408
00:20:31,305 --> 00:20:34,674
Weißt du, das kannst du nicht einfach
Nimm meine Liebe und...
409
00:20:34,743 --> 00:20:36,842
Bank es.
Und dann nimm es mit
410
00:20:36,910 --> 00:20:40,113
zum Liebesmarkt und siehe
wenn du in mich investieren willst.
411
00:20:40,182 --> 00:20:42,009
Uh-huh.
412
00:20:42,078 --> 00:20:47,423
- Aber ähm... ja, das tue ich. Ich tue.
- Großartig...
413
00:20:48,456 --> 00:20:51,057
- weil ich es auch tue.
- TOM: Vielen Dank.
414
00:20:51,125 --> 00:20:52,525
Es ist gut zu wissen, dass wir--
das haben wir nicht
415
00:20:52,594 --> 00:20:54,663
ein unausgeglichenes Liebesportfolio.
416
00:20:55,696 --> 00:20:58,801
- Ich liebe dich.
- (Schritte nähern sich)
417
00:21:02,904 --> 00:21:05,933
Okay. Na ja, sieht gut aus.
418
00:21:06,002 --> 00:21:08,307
- Wer ist das denn?
- Hey.
419
00:21:08,376 --> 00:21:11,410
Hallo. Okay. Nun, fick mich.
Ich habe mich gefragt, aber...
420
00:21:11,479 --> 00:21:14,046
- Alles klar, okay.
- Äh, wie geht es ihm?
421
00:21:14,115 --> 00:21:15,214
- ROMAN: „Wie geht es ihm?“
- Ja.
422
00:21:15,283 --> 00:21:16,615
ROMAN: Er fragt sich
Wo zum Teufel bist du?
423
00:21:16,684 --> 00:21:21,353
- Wie kommt es, dass Sie nicht abheben?
- Oh, ich hatte mein Telefon ausgeschaltet.
424
00:21:21,422 --> 00:21:24,327
- Keine Agenda.
- „Keine Agenda“? Gar keine?
425
00:21:25,993 --> 00:21:27,026
SHIV: Wie geht es ihm?
426
00:21:27,095 --> 00:21:30,095
Er ist verdammt--verdammt--
Weißt du, ihm geht es gut, schätze ich.
427
00:21:30,164 --> 00:21:32,631
Gerri untersucht, wie es ist
arbeitet daran, eine Privatinsel zu kaufen
428
00:21:32,700 --> 00:21:35,034
auf den Philippinen.
Also normales Zeug.
429
00:21:35,102 --> 00:21:37,540
- SHIV: Hmm.
- Was...
430
00:21:38,206 --> 00:21:39,571
ist dein verdammtes Spiel?
431
00:21:39,640 --> 00:21:42,108
- Warum? Was ist deins?
- Ich bin hier und suche dich.
432
00:21:42,176 --> 00:21:44,410
Ja? Oh, sicher. Sicher.
433
00:21:44,478 --> 00:21:46,345
Und soweit Sie wissen,
das ist die verdammte Wahrheit.
434
00:21:46,414 --> 00:21:48,214
- (Schritte nähern sich)
- Es ist wahr.
435
00:21:48,282 --> 00:21:50,349
RÖMISCH: (KEUCHT)
Ich höre Schritte.
436
00:21:50,418 --> 00:21:52,985
Oh, hier kommt er,
die Aufmerksamkeitshure.
437
00:21:53,054 --> 00:21:54,419
- Hey, Rom.
- ROMAN: Hallo.
438
00:21:54,488 --> 00:21:56,188
- Wie gehts dir'?
- ROMAN: Oh. Wow.
439
00:21:56,257 --> 00:21:57,890
Vielen Dank, dass Sie gefragt haben. Ich bin großartig.
440
00:21:57,959 --> 00:21:59,826
Es ist einfach so
wie ein paar wirklich tolle Tage,
441
00:21:59,895 --> 00:22:01,628
eigentlich ja. Und du?
Wie gehts dir'?
442
00:22:01,697 --> 00:22:03,562
- Ich fühle mich ziemlich gut.
- ROMAN: Hmm?
443
00:22:03,631 --> 00:22:05,935
Ein gewisses Maß an Bedauern,
aber du weißt schon...
444
00:22:06,701 --> 00:22:08,267
ziemlich gereinigt.
445
00:22:08,336 --> 00:22:09,634
ROMAN: „Gereinigt“?
Das ist interessant.
446
00:22:09,703 --> 00:22:11,637
Das ist wie,
wirklich verdammt interessant.
447
00:22:11,705 --> 00:22:14,134
Ich denke, wir werden es lernen
wie es dir eigentlich geht,
448
00:22:14,203 --> 00:22:15,741
Ich muss auf dich warten
zu, wissen Sie,
449
00:22:15,810 --> 00:22:18,072
Rufen Sie einen Staatsangehörigen an
verdammte Pressekonferenz.
450
00:22:18,140 --> 00:22:21,647
Und du bist wie,
„Nein, ich habe gesagt, dass es mir gut geht.
451
00:22:21,715 --> 00:22:26,152
Aber eigentlich geht es mir nicht gut.
Roman ist ein Idiot.
452
00:22:26,220 --> 00:22:29,622
Und er hat mich nicht einmal mitgebracht
alles vom Flughafen,
453
00:22:29,691 --> 00:22:31,925
und jetzt fühle ich mich schlecht.
Das habe ich tatsächlich getan,
454
00:22:31,993 --> 00:22:33,859
Die habe ich dir mitgebracht
Dänische Zimtsachen
455
00:22:33,928 --> 00:22:35,461
- von überall.
- Oh, das ist--
456
00:22:35,530 --> 00:22:37,830
- RÖMISCH: Die-- die--
- Das ist süß. Das ist so nett.
457
00:22:37,899 --> 00:22:39,298
- Danke schön.
- ROMAN: Oh, oh, sei still.
458
00:22:39,366 --> 00:22:41,504
Iss sie einfach oder nicht.
Gern geschehen.
459
00:22:45,507 --> 00:22:47,372
Schauen Sie mal rein?
460
00:22:47,441 --> 00:22:50,343
- Oh. Ja, fick dich.
- Ja? Äh-huh?
461
00:22:50,411 --> 00:22:53,078
Also, seht mal, Leute.
Können wir das bereinigen?
462
00:22:53,147 --> 00:22:55,952
Es hat dir nicht gefallen, wie ich es gemacht habe
was ich Papa angetan habe. Klar...
463
00:22:57,018 --> 00:22:58,382
Wie auch immer, es tut mir leid.
464
00:22:58,981 --> 00:23:01,053
Und das ist für mich und ihn.
465
00:23:01,122 --> 00:23:05,357
Aber hier ist die Sache. Er ist vorbei,
Also lasst uns zusammenarbeiten
466
00:23:05,426 --> 00:23:07,760
übernehmen
und hilf ihm, weiterzukommen.
467
00:23:07,829 --> 00:23:10,562
Ähm... Naja...
468
00:23:10,631 --> 00:23:13,867
Ich bin einfach hier
um diesen auszuspionieren, also...
469
00:23:13,935 --> 00:23:16,639
Und ich bin nur hier, um dich zu holen
zurückweichen.
470
00:23:19,340 --> 00:23:20,672
- KENDALL: Es tut mir leid.
- Oh.
471
00:23:20,741 --> 00:23:22,508
Es tut mir leid, ich möchte es dir sagen
Was für ein verdammter Idiot du bist,
472
00:23:22,577 --> 00:23:24,443
aber können wir das schaffen?
wo wir nicht nachgeben müssen
473
00:23:24,512 --> 00:23:26,615
- Ravas Hundeführer?
- Ja. Entschuldigung. Ja. Folgen Sie mir.
474
00:23:27,882 --> 00:23:28,982
Äh...
475
00:23:29,050 --> 00:23:31,650
♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪
476
00:23:31,719 --> 00:23:34,419
- Sophies Zimmer.
- Er erinnerte sich an den Namen seines Kindes.
477
00:23:34,488 --> 00:23:37,026
(IMIMIERT) „Äh, äh, Sophie!
Sophies Zimmer.
478
00:23:38,059 --> 00:23:41,030
Hey, ja, das ist großartig.
Danke schön. Fünf Sterne.
479
00:23:47,802 --> 00:23:51,504
Hey. Opa.
Oh! Vielen Dank dafür.
480
00:23:51,572 --> 00:23:54,540
- EWAN ROY: Hmm.
- Große Opas in der Großstadt.
481
00:23:54,608 --> 00:23:56,576
Hey, wie geht es dir?
W-- was machst du hier?
482
00:23:56,645 --> 00:23:59,148
Ich lege meine Angelegenheiten nieder
in Ordnung.
483
00:24:01,116 --> 00:24:02,514
Sehr schön. Sehr schön.
484
00:24:02,583 --> 00:24:05,718
EWAN: Dein öffentlichkeitsscheuer Freund,
das schrumpfende Veilchen,
485
00:24:05,787 --> 00:24:07,987
hat mich angerufen.
Was will er?
486
00:24:08,056 --> 00:24:11,923
Kendall. Also, ich-- denke ich
Er ist völlig derselben Meinung
487
00:24:11,992 --> 00:24:15,227
wie du, wenn es nicht klingt
zu einfach, um gut zu sein.
488
00:24:15,296 --> 00:24:18,898
Rechts? Machen Sie die Gesellschaft angenehm
und so weiter? Was... was ich vermute
489
00:24:18,966 --> 00:24:21,901
ist-- das ist irgendwie dein Ding,
richtig?
490
00:24:21,970 --> 00:24:27,774
Ich fand seine Leistung
histrionisch und bösartig.
491
00:24:27,842 --> 00:24:30,546
- Nun, erzähl mir davon.
- (räuspert sich)
492
00:24:31,446 --> 00:24:34,050
Der Mann
ist ein selbstbewusster Popinjay.
493
00:24:35,150 --> 00:24:36,681
(STOTTERT) Nein-- Sicher.
494
00:24:36,750 --> 00:24:40,252
Ich mag es einfach nicht zu sehen
Schmutzige Wäsche wird in der Öffentlichkeit gewaschen.
495
00:24:40,321 --> 00:24:41,620
- GREG: Richtig?
- Mm-hmm.
496
00:24:41,688 --> 00:24:44,156
Y-- ja, und das ist--
und das ist eigentlich der Grund--
497
00:24:44,225 --> 00:24:45,592
warum ich mit dir chatten wollte.
498
00:24:45,661 --> 00:24:47,826
Ich möchte nur ein Diagramm erstellen
der richtige Kurs
499
00:24:47,895 --> 00:24:49,996
durch diese ganze Sache,
und Logan bietet mir einen Anwalt an
500
00:24:50,064 --> 00:24:53,293
und Kendall bietet mir an
ein Anwalt. Und ich...
501
00:24:53,362 --> 00:24:55,134
Weißt du, ich versuche...
Ich denke, ich könnte es gebrauchen
502
00:24:55,202 --> 00:24:58,570
- einige unabhängige Rechtsberatung.
- Warum brauchst du einen Anwalt, Greg?
503
00:24:58,639 --> 00:25:01,902
GREG: Ich meine,
Ich habe nichts falsch gemacht.
504
00:25:01,971 --> 00:25:03,042
Ich--ich--ich denke nur
505
00:25:03,110 --> 00:25:05,444
wenn alle auftauchen
in Rüstung kämpfen,
506
00:25:05,513 --> 00:25:08,784
dann fühle ich mich hier irgendwie ausgesetzt
in meinem Lendenschurz.
507
00:25:10,419 --> 00:25:11,620
Schlechte Optik.
508
00:25:16,124 --> 00:25:17,126
Ja.
509
00:25:18,159 --> 00:25:20,829
- GREG: Ja?
- Ja, ich kann dich unterstützen, Greg.
510
00:25:21,729 --> 00:25:23,295
Ich werde dich einrichten
mit einem Rechtsberater.
511
00:25:23,364 --> 00:25:26,966
Danke schön! Danke, Opa.
Also... Ja, tut mir leid, tut mir leid.
512
00:25:27,035 --> 00:25:28,501
- Das reicht. Danke schön.
- (GRUNTZT)
513
00:25:28,570 --> 00:25:30,236
- Ich rufe dich an.
- In Ordnung!
514
00:25:30,304 --> 00:25:31,707
- Du bist der Mann!
- Wir sehen uns.
515
00:25:32,574 --> 00:25:33,809
Ich liebe dich!
516
00:25:34,709 --> 00:25:36,812
Okay.
Fass nichts von ihrer Scheiße an.
517
00:25:40,014 --> 00:25:42,949
KENDALL: Okay, ja.
Äh, es ist ziemlich einfach.
518
00:25:43,018 --> 00:25:44,784
Lasst uns uns gegen Dad verbünden
und nimm ihn runter.
519
00:25:44,853 --> 00:25:47,153
Jesus, lass mich die Klappe halten
zuerst die Tür.
520
00:25:47,222 --> 00:25:50,489
Okay, nun ja, warum bist du nicht gekommen?
zu uns vorher?
521
00:25:50,557 --> 00:25:52,824
Ja?
Das ist jetzt wirklich ein verdammtes Durcheinander.
522
00:25:52,893 --> 00:25:56,961
Für mich hat es gepasst
spät in meinem Kopf. Und, äh...
523
00:25:57,030 --> 00:25:59,431
Weißt du, es war nicht... ich meine,
Ich wusste, was ich tun würde.
524
00:25:59,500 --> 00:26:01,801
- Aber--
- Das war spontan?
525
00:26:01,870 --> 00:26:04,370
- Nun, ich habe mit einem Anwalt gesprochen--
- SHIV: Uh-huh.
526
00:26:04,439 --> 00:26:06,572
Oh. Okay.
Sie haben mit einem Anwalt gesprochen?
527
00:26:06,641 --> 00:26:09,509
Ja. Aber--
aber sie haben davon abgeraten.
528
00:26:09,577 --> 00:26:10,843
Im Wesentlichen meine ich, ich--
529
00:26:10,912 --> 00:26:12,879
Ich möchte nicht alles noch einmal aufwärmen
aber...
530
00:26:12,947 --> 00:26:14,713
Schau,
Ich habe praktisch alleine gehandelt.
531
00:26:14,782 --> 00:26:17,383
Rechts. Eine spontane,
herzliches Ausgießen
532
00:26:17,452 --> 00:26:19,085
von durch und durch juristischer Emotion.
533
00:26:19,153 --> 00:26:21,421
Ihr könnt denken
was auch immer du willst
534
00:26:21,490 --> 00:26:22,926
am Ende von mir.
535
00:26:25,359 --> 00:26:30,866
(SPOTTEND) Okay, nun ja,
Du hast es sehr schwer gemacht.
536
00:26:32,067 --> 00:26:34,267
Aber ich bin hier, um es herauszufinden
was du willst
537
00:26:34,335 --> 00:26:36,569
und um dich zum Nachgeben zu bewegen.
538
00:26:36,637 --> 00:26:39,242
- ROMAN: Ja, im Namen meines Vaters.
- Uh-huh.
539
00:26:40,141 --> 00:26:41,210
KENDALL: Oh, richtig.
540
00:26:42,143 --> 00:26:43,146
Richtig, richtig.
541
00:26:45,379 --> 00:26:47,579
Wenn ich also sage, mache ich ihn fertig
542
00:26:47,648 --> 00:26:49,715
und ich habe kein Interesse
in allen Geschäften mit ihm,
543
00:26:49,783 --> 00:26:51,751
Du rufst einfach an
und sag es ihm und einfach
544
00:26:51,820 --> 00:26:53,222
- eine Wanderung machen?
- Ja--
545
00:26:54,355 --> 00:26:55,788
- Er ist hier.
- Wer ist hier?
546
00:26:55,857 --> 00:26:57,756
Connor. Schicken Sie ihn rein.
547
00:26:57,825 --> 00:26:59,724
Rechts. Ich dachte, ich hätte es gehört
Ein Clownauto fährt vor.
548
00:26:59,793 --> 00:27:01,427
Im Idealfall würde ich gerne machen
ein Medienauftritt,
549
00:27:01,496 --> 00:27:02,729
wir alle vier.
550
00:27:02,798 --> 00:27:04,463
- Oh. Würdest du?
- ROMAN: Oh, süß!
551
00:27:04,531 --> 00:27:07,427
Werden wir Kostüme tragen?
Das hast du entworfen, Arschloch?
552
00:27:07,496 --> 00:27:09,569
SHIV: Ja. Das ist einfach
wird nicht passieren.
553
00:27:09,638 --> 00:27:10,839
(TÜRÖFFNUNG)
554
00:27:12,774 --> 00:27:14,240
- (TÜRSCHLIEßUNG)
- ROMAN: Hey.
555
00:27:14,309 --> 00:27:15,675
- Okay. Also.
- KENDALL: Hey.
556
00:27:15,744 --> 00:27:17,109
- Danke fürs Kommen.
- SHIV: Hey, Con.
557
00:27:17,178 --> 00:27:18,314
Hier sind wir alle.
558
00:27:20,115 --> 00:27:21,715
Du weißt schon,
Pop sucht euch beide.
559
00:27:21,783 --> 00:27:24,250
Ja,
wir sind er- hier in seinem Namen.
560
00:27:24,319 --> 00:27:27,186
Oh, klar, Schatz. Ich auch.
Alles über Papa.
561
00:27:27,255 --> 00:27:29,022
Deshalb sind wir alle hier.
562
00:27:29,090 --> 00:27:32,124
Okay. Können--können wir, äh,
Schalten Sie die Geräte aus
563
00:27:32,193 --> 00:27:35,164
und darauf eingehen?
564
00:27:36,198 --> 00:27:37,300
(Seufzt)
565
00:27:39,800 --> 00:27:44,771
Also, mein Ding ist, wenn das scheiße ist
war einfach epiphänomenal,
566
00:27:44,840 --> 00:27:46,775
vielleicht ließe es sich ausreiten.
567
00:27:47,574 --> 00:27:49,609
Aber diese Vorfälle
sind symptomatisch
568
00:27:49,678 --> 00:27:50,877
einer Grundkrankheit
569
00:27:50,946 --> 00:27:52,311
in unserem Vater
und sein Unternehmen.
570
00:27:52,379 --> 00:27:55,148
Hmm, benutzt er nicht diese Zunge?
Hübscher als eine 20-Dollar-Hure?
571
00:27:55,216 --> 00:27:57,950
SHIV: (lachend) Ja, so,
Was meinst du?
572
00:27:58,019 --> 00:28:00,286
Mein Punkt ist
die Milch wird sauer.
573
00:28:00,355 --> 00:28:01,186
CONNOR: Nun, das erklärt es.
574
00:28:01,255 --> 00:28:03,088
KENDALL: Wissen Sie,
die... die großen Weißen
575
00:28:03,157 --> 00:28:06,592
von Politik bis Kultur,
Sie rollen von der Bühne.
576
00:28:06,661 --> 00:28:10,562
- Es ist unsere Zeit.
- ROMAN: Oh, du meinst uns? Das...
577
00:28:10,631 --> 00:28:13,733
multiethnisch
Transgender-Allianz
578
00:28:13,802 --> 00:28:15,635
von Träumern um die 20
wir sind hier angekommen?
579
00:28:15,703 --> 00:28:18,872
- (SHIV LACHT)
- Okay, großes Bild...
580
00:28:18,940 --> 00:28:21,841
wir sind das Ende
eines langen amerikanischen Jahrhunderts.
581
00:28:21,910 --> 00:28:24,043
Unser Unternehmen
ist ein im Niedergang begriffenes Imperium
582
00:28:24,111 --> 00:28:26,612
- in einem untergehenden Reich.
- Amen, Bruder.
583
00:28:26,680 --> 00:28:29,615
Die Leute sind--
bringen sich mit Waffen um
584
00:28:29,683 --> 00:28:32,219
oder so schnell dopen
dass wir an Tempo verlieren.
585
00:28:32,288 --> 00:28:33,552
Abbestellen.
586
00:28:33,620 --> 00:28:35,454
KENDALL: Wir sind--
Wir sind Arschlöcher mit fetten Fingern
587
00:28:35,523 --> 00:28:37,524
und wir können nur von Sahne leben.
588
00:28:37,592 --> 00:28:39,825
Die Vormachtstellung der USA schwindet.
589
00:28:39,894 --> 00:28:42,695
Was ich denke ist,
in diesem Zusammenhang
590
00:28:42,763 --> 00:28:46,031
Wir können allnational werden
und neu positionieren.
591
00:28:46,099 --> 00:28:49,035
Denn eigentlich sind wir nicht unentschieden
kulturell oder körperlich. Also--
592
00:28:49,104 --> 00:28:50,537
Das sind wir also tatsächlich
in einer tollen Position
593
00:28:50,606 --> 00:28:52,738
Technik überspringen
594
00:28:52,806 --> 00:28:55,675
Informationen werden sein
kostbarer als Wasser
595
00:28:55,744 --> 00:28:57,677
in den nächsten 100.
596
00:28:57,746 --> 00:28:59,311
Kombinieren Sie alle unsere Nachrichtenaktivitäten,
597
00:28:59,380 --> 00:29:03,149
zum Globalen werden
Nachrichten-Informationszentrum.
598
00:29:03,218 --> 00:29:06,646
Amazon ist 20 Jahre alt,
Gates ist ein alter Knacker.
599
00:29:06,715 --> 00:29:09,825
Entgiften Sie unsere Marke,
und wir können Überschall fliegen.
600
00:29:14,095 --> 00:29:16,499
Also, was sagen Sie?
Sind wir interessiert?
601
00:29:17,365 --> 00:29:18,431
RÖMISCH: Hmm...
602
00:29:18,499 --> 00:29:20,933
Ja, da ist einfach etwas
über den Verrat unseres Vaters
603
00:29:21,002 --> 00:29:23,469
das passt einfach nicht
mit mir.
604
00:29:23,537 --> 00:29:27,506
(Seufzt) Er ist ein zentraler Spieler
in einer faulen Kabale
605
00:29:27,575 --> 00:29:29,075
das hat im Grunde gegessen
das Herz...
606
00:29:29,144 --> 00:29:30,977
- Okay, nun ja...
- ...aus der amerikanischen Demokratie.
607
00:29:31,045 --> 00:29:33,146
RÖMISCH: „Rotten Cabal“
ist ein guter Name für eine Band.
608
00:29:33,214 --> 00:29:35,515
Er wird nicht vor Gericht stehen
Aber dafür, Ken.
609
00:29:35,584 --> 00:29:36,949
Nun, vielleicht sollte er es sein.
610
00:29:37,017 --> 00:29:38,751
Ja, aber wenn er es nicht getan hätte,
es wäre jemand anderes gewesen
611
00:29:38,820 --> 00:29:40,653
den gleichen Dollar verdienen
aus der gleichen Scheiße.
612
00:29:40,722 --> 00:29:42,054
- Vielleicht. Ja, vielleicht.
- Ja.
613
00:29:42,123 --> 00:29:44,490
- SHIV: Ja.
- Vielleicht sind wir alle irrelevant.
614
00:29:44,558 --> 00:29:46,258
Weißt du, vielleicht gab es das
Es wird immer Todeslager geben,
615
00:29:46,327 --> 00:29:47,894
und vielleicht der Planet
wird braten,
616
00:29:47,963 --> 00:29:49,594
und es gibt nichts, was wir tun können.
617
00:29:49,663 --> 00:29:52,796
Oder vielleicht machen es Leute
ein Unterschied.
618
00:29:53,901 --> 00:29:55,401
Ich weiß nicht. Tun Sie--
meinst du
619
00:29:55,470 --> 00:29:56,800
Menschen sind wichtig?
620
00:29:57,866 --> 00:30:00,072
Weißt du, ich sage es nur
klar, dass ich ein Spion bin
621
00:30:00,141 --> 00:30:01,608
und ich werde zurückgehen
und ihm alles erzählen.
622
00:30:01,676 --> 00:30:03,375
Ich bin bei Dad, also ja.
623
00:30:03,444 --> 00:30:04,738
- Fick dich.
- Bußgeld. Bußgeld.
624
00:30:04,806 --> 00:30:06,679
Ich... das tue ich eigentlich nicht
Scheiß drauf. Weißt du, ich bin--
625
00:30:06,748 --> 00:30:07,947
Ich kann es perfekt
Nun, mach das alleine.
626
00:30:08,016 --> 00:30:09,982
Eigentlich versuche ich es nur
offenherzig sein
627
00:30:10,051 --> 00:30:12,986
und--und lade dich hier ein.
628
00:30:13,054 --> 00:30:15,588
Ich meine, das wäre es wahrscheinlich
einfacher, alleine zu gehen
629
00:30:15,656 --> 00:30:17,423
aber ich möchte es dir anbieten
ein verdammtes Ticket
630
00:30:17,491 --> 00:30:20,824
- zur Rettungskapsel.
- Netter verdammter Kerl, oder?
631
00:30:23,564 --> 00:30:27,299
KENDALL: Du bist froh, dass er gegangen ist
über deinen Kopf und stecke Gerri hinein?
632
00:30:27,368 --> 00:30:29,468
Ich denke, dass Gerri
ist eine gute Wahl, ja.
633
00:30:29,537 --> 00:30:31,837
- SHIV: (lachend) Oh.
- Was?
634
00:30:31,906 --> 00:30:33,072
Was auch immer. Verteidige Papa
alles was du willst,
635
00:30:33,141 --> 00:30:34,340
aber Gerri kann
auf sich selbst aufpassen.
636
00:30:34,408 --> 00:30:36,242
Ja, das weiß ich,
Ich verteidige Gerri nicht, ich...
637
00:30:36,310 --> 00:30:39,145
SHIV: Du kannst dich nicht verstecken
unter der Decke mit Mama.
638
00:30:39,214 --> 00:30:41,314
- Oh, verpiss dich, Siobhan.
- Oh, du liebst es zu zeigen
639
00:30:41,382 --> 00:30:42,982
Dein Pipi an alle,
Aber eines Tages, wissen Sie,
640
00:30:43,051 --> 00:30:44,684
das wirst du tatsächlich haben
etwas ficken.
641
00:30:44,753 --> 00:30:46,686
- Fick dich. Hündin.
- CONNOR: Rom.
642
00:30:46,755 --> 00:30:48,721
Was? Lass es.
643
00:30:48,789 --> 00:30:51,194
- Rom. Nur – Rom.
- SHIV: (KICHERN) Was?
644
00:30:53,060 --> 00:30:55,431
Okay, gut. Ich werde...
645
00:30:57,364 --> 00:30:59,231
- Das war niedrig.
- Das war eine Überreaktion.
646
00:30:59,300 --> 00:31:01,034
- Das war nicht der Fall.
- Können wir es einfach versuchen?
647
00:31:01,102 --> 00:31:03,572
um das schön zu halten? Ja?
648
00:31:10,412 --> 00:31:11,310
(TÜRSCHLIEßUNG)
649
00:31:11,379 --> 00:31:13,012
SHIV: Es ist nicht meine Schuld
Er hat ein Sex-Ding.
650
00:31:13,081 --> 00:31:14,480
- War ich zu hart?
- KENDALL: Machst du Witze?
651
00:31:14,548 --> 00:31:16,415
Er liebt es. Er--
Er wird da draußen sein und sich einen runterholen
652
00:31:16,483 --> 00:31:19,085
- Ich trage das Höschen meiner Ex-Frau.
- (SHIV kichert)
653
00:31:19,153 --> 00:31:24,627
♪ (VIOLIN-MUSIK SPIELT) ♪
654
00:31:27,856 --> 00:31:29,532
- Willkommen in Sarajevo.
- MARCIA ROY: Danke.
655
00:31:44,446 --> 00:31:45,481
Danke schön.
656
00:31:46,414 --> 00:31:49,218
- Diese verdammten Kinder von dir.
- Ich weiß.
657
00:31:50,952 --> 00:31:52,188
Geht es dir gut?
658
00:31:53,489 --> 00:31:54,490
Mir geht es gut.
659
00:31:55,590 --> 00:31:58,995
Es ist keine gute Zeit
entfremdet sein, Marcia.
660
00:32:00,562 --> 00:32:02,698
Junge, Stellvertreterschlacht.
661
00:32:04,199 --> 00:32:06,302
Ich war sehr verletzt, Logan.
662
00:32:07,336 --> 00:32:08,337
Ich weiß.
663
00:32:09,404 --> 00:32:12,675
- Also?
- Ich kann keinen Scheiß essen, Marcia.
664
00:32:14,576 --> 00:32:15,644
Ich kann einfach nicht.
665
00:32:18,780 --> 00:32:20,483
Aber... (seufzt)
666
00:32:22,817 --> 00:32:24,187
Du bist ein Narr.
667
00:32:27,255 --> 00:32:30,726
Ich kann manchmal, äh...
668
00:32:32,861 --> 00:32:34,063
abgelenkt.
669
00:32:47,909 --> 00:32:50,976
Natürlich hätte ich das gerne
670
00:32:51,045 --> 00:32:53,316
ein kleines Gespräch
mit jemandem.
671
00:32:55,650 --> 00:32:58,851
(Mitarbeiter flüstert)
672
00:32:58,920 --> 00:33:00,152
(RUHIG) Hier entlang.
673
00:33:00,221 --> 00:33:02,391
- Bonsoir, Marcia.
- Bonsoir.
674
00:33:02,857 --> 00:33:03,857
Bienvenue.
675
00:33:03,925 --> 00:33:05,661
- MARCIA: Merci beaucoup.
- Mm-hmm.
676
00:33:09,964 --> 00:33:11,659
Entschuldigung.
677
00:33:11,728 --> 00:33:13,132
Wofür?
Ich ging ins Badezimmer.
678
00:33:13,201 --> 00:33:14,637
Es ist mir scheißegal.
679
00:33:15,369 --> 00:33:17,573
- Du Hure.
- KENDALL: Okay.
680
00:33:18,273 --> 00:33:20,106
So sehe ich das.
681
00:33:20,174 --> 00:33:24,276
- (Seufzt) Papa ist kompliziert.
- (SHIV LACHT)
682
00:33:24,345 --> 00:33:27,783
Aber er tat es, oder ließ,
Schlimme Dinge passieren.
683
00:33:29,417 --> 00:33:32,184
Ja? Und jetzt ist es ein Teil von uns
und unsere Krankheit,
684
00:33:32,253 --> 00:33:34,086
und wir haben
Verantwortung übernehmen
685
00:33:34,155 --> 00:33:35,521
weil wir es wussten.
686
00:33:35,589 --> 00:33:37,890
Und das ist unsere Chance
zu zahlen sind Beiträge
687
00:33:37,959 --> 00:33:39,959
und wasche unsere Hände
für die Absolution.
688
00:33:40,028 --> 00:33:43,429
Äh... (lacht)
Okay. Nun, ich wusste es nicht.
689
00:33:43,498 --> 00:33:45,999
Klar, was auch immer,
aber ja, das hast du.
690
00:33:46,067 --> 00:33:51,074
Äh... Nein, ich... (lacht)
Ich habe es nicht getan. Hast du, Rom?
691
00:33:51,873 --> 00:33:54,469
Nein, ich wusste es nicht. Nein.
692
00:33:54,537 --> 00:33:56,341
- KENDALL: Nein?
- Nein.
693
00:33:56,410 --> 00:33:58,739
Die verdammte Pipeline
von traurigen Tänzern
694
00:33:58,808 --> 00:34:00,113
die benutzt und missbraucht wurden
und versprochen
695
00:34:00,181 --> 00:34:01,915
Irgendein Hollywood-Bullshit?
Wir wussten es verdammt noch mal.
696
00:34:01,983 --> 00:34:04,153
Rechts. Nein, ich--
Ich meine, ich wusste irgendwie...
697
00:34:04,920 --> 00:34:06,218
Du weißt schon, dass da war...
698
00:34:06,287 --> 00:34:08,320
Aber ich wusste es nicht
zum verdammten--
699
00:34:08,389 --> 00:34:12,191
- Das habe ich nicht. Das habe ich wirklich nicht getan.
- Ach, komm schon. Wir wussten es.
700
00:34:12,260 --> 00:34:13,921
- RÖMISCH: Was?
- KENDALL: Wir wussten es verdammt noch mal.
701
00:34:13,990 --> 00:34:15,829
Okay? Und ich--ich--ich--
Ich mag keinen Bullshit.
702
00:34:15,897 --> 00:34:17,162
Okay? Ich bin fertig. Genug.
703
00:34:17,231 --> 00:34:18,764
Nun gut,
aber was wussten wir?
704
00:34:18,833 --> 00:34:19,966
- Ja.
- CONNOR: Das sage ich nicht
705
00:34:20,035 --> 00:34:22,135
dass du verantwortlich bist, Shiv.
706
00:34:22,203 --> 00:34:25,972
Aber die Jungs, Papa, Mo,
das Wolfsrudel.
707
00:34:26,040 --> 00:34:29,808
Wir wussten es.
Die Witze und die Stimmung gegenüber Frauen
708
00:34:29,877 --> 00:34:33,212
und zum-- zum Schmutzigen
Fettärsche, die die Kreuzfahrten gemacht haben.
709
00:34:33,281 --> 00:34:34,981
Das blinde Auge und die Auszahlungen
710
00:34:35,049 --> 00:34:36,481
und das Schweigen
über Papas Freunde,
711
00:34:36,550 --> 00:34:38,918
oder ausländische Arbeitnehmer
Wer wurde zerquetscht wie,
712
00:34:38,986 --> 00:34:40,686
Äh, wie Fleisch
in einer verdammten Mühle,
713
00:34:40,754 --> 00:34:43,056
ohne Ausbildung,
und das Grenzfass,
714
00:34:43,124 --> 00:34:44,924
und „Rastet die Ratten aus.“
im Laderaum.
715
00:34:44,993 --> 00:34:47,559
Und weißt du, nein,
es war nicht unsere Schuld.
716
00:34:47,628 --> 00:34:50,162
Und du... du willst so tun
Deine Scheiße stinkt nicht,
717
00:34:50,231 --> 00:34:52,498
- sei mein Gast, aber-- aber wir--
- CONNOR: Wir wussten es.
718
00:34:52,566 --> 00:34:54,600
- KENDALL: Danke.
- Wir wussten, was diese Jungs in Papas Arbeitszimmer hatten
719
00:34:54,669 --> 00:34:56,668
- lachten darüber.
- Oh nein. Ich wusste es nicht
720
00:34:56,737 --> 00:34:58,337
dass die Tänzer ficken
für ihre Arbeit,
721
00:34:58,406 --> 00:35:00,939
und ich wusste nicht, dass wir geworfen haben
verdammte Migranten von Booten
722
00:35:01,008 --> 00:35:03,476
und vertuschte es als Angelegenheit
der geheimen Firmenpolitik.
723
00:35:03,544 --> 00:35:05,077
Nein, ich wusste es nicht
worüber sie lachten.
724
00:35:05,146 --> 00:35:06,179
„Geh nicht mit Mo in den Pool.“
725
00:35:06,247 --> 00:35:07,747
Ja!
Nun, ich bin nicht in den Pool gekommen
726
00:35:07,816 --> 00:35:08,847
mit irgendwelchen
von diesen verdammten Gruseln.
727
00:35:08,916 --> 00:35:11,117
Ja. Weil er es zugelassen hat
Eine Bande von Gruseln veranstaltet Kreuzfahrten.
728
00:35:11,186 --> 00:35:12,651
Nein, Kendall, denn ich war 15.
729
00:35:12,720 --> 00:35:14,353
KENDALL: Ja, nun ja,
Du weißt es jetzt, oder?
730
00:35:14,421 --> 00:35:16,122
- Weißt du es jetzt?
- Natürlich weiß ich es jetzt verdammt noch mal!
731
00:35:16,190 --> 00:35:19,358
Okay. Das ist alles eine Seitenleiste.
Okay? Wir... (SPOTTET)
732
00:35:19,426 --> 00:35:22,261
Ich bitte nur um uns...
733
00:35:22,330 --> 00:35:25,397
vorwärts gehen
aus einer Position der Wahrheit.
734
00:35:25,466 --> 00:35:27,432
Und sind wir ausgeschlossen
aus dem Himmelreich
735
00:35:27,501 --> 00:35:29,302
es sei denn, wir akzeptieren
die einzig wahre Wahrheit?
736
00:35:29,371 --> 00:35:30,639
(Handyklingeln)
737
00:35:35,643 --> 00:35:39,679
Schauen Sie, die Kinder sind--ich--
Ich möchte einfach nur meine Kinder umarmen.
738
00:35:39,748 --> 00:35:41,650
Okay? Ich bin gleich wieder da.
739
00:35:42,783 --> 00:35:45,752
Wir brauchen es nicht einmal
um darauf einzugehen. Okay?
740
00:35:45,821 --> 00:35:47,323
Das ist Nebensache.
741
00:35:50,792 --> 00:35:51,794
Ich bin gleich wieder da.
742
00:35:52,789 --> 00:35:56,332
♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪
743
00:36:07,641 --> 00:36:09,308
Danke für das Pferd, Mann.
Sehr lustig.
744
00:36:09,377 --> 00:36:11,645
Ja. Nun, ich wollte senden
ein echter, also ein abgetrennter Kopf,
745
00:36:11,713 --> 00:36:13,145
Aber du würdest es nicht glauben
der Papierkram.
746
00:36:13,214 --> 00:36:15,314
Sehen. Entschuldigung, ich konnte nicht,
Weißt du, falte dich ein,
747
00:36:15,383 --> 00:36:16,944
oder Sie alarmieren
in der Pressekonferenz.
748
00:36:17,013 --> 00:36:18,751
Alter, ich muss sehen
der vietnamesische Mönch
749
00:36:18,820 --> 00:36:19,818
sich selbst in Brand setzen,
750
00:36:19,887 --> 00:36:22,087
Ich habe eine Eintrittskarte für das Größte bekommen
Freakshow auf Erden.
751
00:36:22,156 --> 00:36:23,957
Also... also, schau,
Wie spielt sich das ab?
752
00:36:24,025 --> 00:36:25,424
Aus der Sicht von--
753
00:36:25,493 --> 00:36:27,159
STEWY HOSEINI: Ja
hast du tatsächlich einen Fall?
754
00:36:27,228 --> 00:36:30,730
- Ja. Ich kann ihn töten.
- Okay. Gut.
755
00:36:30,799 --> 00:36:34,337
Wir sind ganz Ohr,
aber ich sehe es nicht, Alter.
756
00:36:36,070 --> 00:36:37,273
Lass uns reden.
757
00:36:40,541 --> 00:36:43,142
Hallo, Sandi.
Danke, dass du vorbeigekommen bist.
758
00:36:43,210 --> 00:36:46,245
(Lohnt)
Es war nicht besonders praktisch.
759
00:36:46,314 --> 00:36:48,981
NEIN? Na klar. Ich schätze
noch würde die Stimmrechtsvertretung verloren gehen
760
00:36:49,050 --> 00:36:50,453
für dich oder deinen Vater.
761
00:36:52,882 --> 00:36:56,421
- Papa, du bist dran.
- Hey, Sandy.
762
00:36:56,490 --> 00:36:58,123
SANDFELL:
(AM TELEFON) Hallo.
763
00:36:58,192 --> 00:37:00,592
Okay, schau mal. Also,
Ich kann dir zwei Stunden geben,
764
00:37:00,661 --> 00:37:03,595
- zwei Minuten oder zwei Wörter.
- Oh, kürzer ist besser.
765
00:37:03,664 --> 00:37:06,598
- Unterstützen Sie mich.
- Na ja, vielleicht ein bisschen mehr.
766
00:37:06,667 --> 00:37:11,065
Schau, Sandy, wir alle wissen es
Das bist du, irgendwie, nicht wirklich,
767
00:37:11,133 --> 00:37:13,406
aber ja, ich mache das wirklich
um meinen Vater zu schlagen.
768
00:37:13,474 --> 00:37:15,975
Mein Vater operiert nicht
auf diese Weise.
769
00:37:16,044 --> 00:37:18,711
Er steckt hier drin, weil
der betriebswirtschaftlichen Grundlagen.
770
00:37:18,780 --> 00:37:21,017
Sicher. Sicher.
771
00:37:22,550 --> 00:37:26,552
Schauen Sie mal, das Angebot
Wir haben Stewy in Griechenland hergestellt...
772
00:37:26,621 --> 00:37:31,185
wir bleiben dabei.
Aber außerdem ist mein Vater weg.
773
00:37:31,253 --> 00:37:33,859
Ja, und als mein Vater
bietet Ihnen die Vorstandssitze an
774
00:37:33,928 --> 00:37:36,595
und alle, auf die eine oder andere Weise,
er wird dich ins Abseits drängen.
775
00:37:36,663 --> 00:37:40,500
Rechts? Aber wenn mein Team
bietet eine strategische Überprüfung,
776
00:37:40,569 --> 00:37:43,069
- Wir meinen es ernst.
- (STEWY spottet)
777
00:37:43,138 --> 00:37:44,904
Und was willst du heute, Ken?
778
00:37:44,973 --> 00:37:47,941
Heute habe ich einfach... ich einfach
will das Gespräch.
779
00:37:48,009 --> 00:37:50,877
Und-- und ein Verständnis,
wenn wir ihn rausstoßen,
780
00:37:50,945 --> 00:37:52,611
dann können wir ein, äh, vermeiden
781
00:37:52,680 --> 00:37:54,883
Du weißt schon,
angefochtene Aktionärsabstimmung.
782
00:37:56,917 --> 00:38:00,086
KAROLINA NOVOTNEY: Hallo Marcia.
Alle sind so froh, dass du zurück bist.
783
00:38:00,154 --> 00:38:01,720
Gut. Ich bin sehr glücklich.
784
00:38:01,788 --> 00:38:03,890
KAROLINA: Wir haben nachgedacht
Wir konnten uns diskret einigen
785
00:38:03,958 --> 00:38:07,326
einige Wörter im Sinne von, ähm,
Wo du warst
786
00:38:07,395 --> 00:38:09,195
und wo die Beziehung
ist um?
787
00:38:09,264 --> 00:38:10,696
- Natürlich.
- HUGO BAKER: Großartig.
788
00:38:10,765 --> 00:38:12,864
Und zwar in Begriffen
der Optik dazu,
789
00:38:12,933 --> 00:38:16,401
wenn Sie es akzeptabel finden.
Wir kommen gerne wieder
790
00:38:16,470 --> 00:38:18,871
optisch zum Logan
Das wissen wir alle,
791
00:38:18,939 --> 00:38:23,142
und seine Frau wieder an seiner Seite,
so dass, wenn wir fliegen, oder wenn wir--
792
00:38:23,211 --> 00:38:26,211
Natürlich habe ich einige Wünsche.
793
00:38:26,280 --> 00:38:29,582
- Oh, in Ordnung. Rechts.
- Ich war ziemlich gedemütigt
794
00:38:29,651 --> 00:38:31,887
durch seine Verliebtheit
mit dieser Frau.
795
00:38:33,455 --> 00:38:35,288
Karolina, willst du?
796
00:38:35,356 --> 00:38:37,593
KAROLINA:
Nein, du machst weiter, Hugo.
797
00:38:39,060 --> 00:38:42,256
Ich meine,
Ich denke, Logans Position,
798
00:38:42,324 --> 00:38:45,030
- und es ist die Wahrheit, ist das--
- Ich wurde gedemütigt
799
00:38:45,098 --> 00:38:49,503
- und die Dinge müssen in Ordnung gebracht werden.
- HUGO: Es muss nichts gesagt werden.
800
00:38:49,571 --> 00:38:52,138
Er wurde von seinem Schwanz geführt.
801
00:38:52,207 --> 00:38:55,374
Weil wir wirklich sagen würden
dass nie etwas passiert ist--
802
00:38:55,442 --> 00:38:57,544
Sie ist eine Hure
und es ist nicht mein Problem
803
00:38:57,612 --> 00:38:59,382
wenn sie ihn nicht erledigen würde.
804
00:39:00,447 --> 00:39:03,482
- Habe es. Habe die Nachricht erhalten.
- MARCIA: Also...
805
00:39:03,550 --> 00:39:07,320
damit meine Rückkehr öffentlich wird,
Ich werde meine Rolle brauchen
806
00:39:07,388 --> 00:39:12,291
über den abgeschlossenen Trust,
Amirs Aussichten waren gesichert,
807
00:39:12,360 --> 00:39:14,259
Meine Tochter hat sich um mich gekümmert,
808
00:39:14,328 --> 00:39:17,897
und Verbesserungen
in meiner finanziellen Lage.
809
00:39:17,966 --> 00:39:21,905
Celeste wird sich darum kümmern
mit den Details. Danke schön.
810
00:39:22,937 --> 00:39:24,107
HUGO: Danke.
811
00:39:25,272 --> 00:39:27,874
Nun zu den Zahlen
Ich werde vorschlagen
812
00:39:27,942 --> 00:39:30,376
wird sehr klingen,
sehr große Zahlen.
813
00:39:30,445 --> 00:39:32,577
Aber wenn man sie bedenkt
im Hinblick auf die Schwierigkeiten
814
00:39:32,646 --> 00:39:36,048
es würde Herrn Roy präsentieren
sich erbittert scheiden lassen
815
00:39:36,117 --> 00:39:38,784
angekündigt vor einem umstrittenen
Aktionärsversammlung,
816
00:39:38,853 --> 00:39:42,188
dann würde mir das so vorkommen
wie sehr vernünftige Zahlen.
817
00:39:42,257 --> 00:39:45,258
CONNOR: Ich mache mir Sorgen.
Hey, mir wurde versichert
818
00:39:45,326 --> 00:39:48,962
dass Ihre Einrichtung die beste ist
zur Lagerung edler Weine,
819
00:39:49,030 --> 00:39:51,498
aber jetzt suche ich
bei einer geologischen Untersuchung,
820
00:39:51,566 --> 00:39:53,499
und es macht mir Sorgen.
821
00:39:53,568 --> 00:39:55,771
- (Undeutliches Geschwätz)
- SHIV: Also?
822
00:39:56,037 --> 00:39:57,401
Was?
823
00:39:58,067 --> 00:40:00,907
- Wo bist du?
- Nur, äh...
824
00:40:00,975 --> 00:40:02,878
Hören Sie ihn an und berichten Sie ihm.
825
00:40:04,045 --> 00:40:05,679
- Rechts?
- Rechts.
826
00:40:05,747 --> 00:40:08,013
- Oh ja. Wir müssen Papa beschützen.
- Ja.
827
00:40:08,081 --> 00:40:11,454
Denn wenn wir ihn jetzt erstochen hätten,
Es ist wahr, er würde verbluten, also...
828
00:40:13,287 --> 00:40:15,121
Darüber weiß ich nichts.
(lacht)
829
00:40:15,189 --> 00:40:16,588
Nun, es ist einfach wahr.
830
00:40:16,657 --> 00:40:19,692
Nun, ich bin mir nicht sicher
Ich möchte spekulieren.
831
00:40:19,761 --> 00:40:22,261
Rom, es ist einfach
eine Tatsachenbehauptung.
832
00:40:22,329 --> 00:40:24,797
- Ist es jetzt?
- Ja.
833
00:40:24,866 --> 00:40:26,933
Na ja, warum machst du dann?
Scheiße Blicke auf mich?
834
00:40:27,002 --> 00:40:29,168
- Ich mache keine verdammten Augen
auf dich. - Ja, das bist du.
835
00:40:29,237 --> 00:40:30,403
Du machst verdammte Augen.
836
00:40:30,471 --> 00:40:32,004
- SHIV: Was ist denn scheiße--
- Du sagst: „Hmm.“
837
00:40:32,073 --> 00:40:34,407
- SHIV: Oh, das sind meine Augen?
- Wie „Ausbluten“.
838
00:40:34,476 --> 00:40:35,441
(ATMT EIN, STÖHNT)
839
00:40:35,509 --> 00:40:36,841
- Jesus.
- ROMAN: Dann hör auf, es zu versuchen
840
00:40:36,910 --> 00:40:39,612
um mich von Scheiße zu überzeugen.
Es ist nicht einmal unbedingt wahr.
841
00:40:39,681 --> 00:40:42,315
Vielleicht jemand anderes,
aber das ist Papa.
842
00:40:42,383 --> 00:40:45,118
(SCHLACKT AUF LIPPEN)
Er ist wie ein verdammter Moby Dick.
843
00:40:45,186 --> 00:40:48,053
Er könnte uns alle zu Fall bringen
mit geplagtem Rücken
844
00:40:48,122 --> 00:40:49,422
mit Harpunen. (lacht)
845
00:40:49,490 --> 00:40:51,356
- A-- wir alle drei?
- ROMAN: Ja.
846
00:40:51,425 --> 00:40:56,732
Und Con?
Wir unterstützen Ken, nein, er ist ein Toast.
847
00:40:58,266 --> 00:41:00,832
Ich sage nicht, dass wir es tun sollten,
848
00:41:00,901 --> 00:41:03,369
wir müssen uns nur entscheiden
Was zum Teufel werden wir tun?
849
00:41:03,437 --> 00:41:05,174
denn das ist unser Moment.
850
00:41:08,275 --> 00:41:09,678
Ich meine, was denkst du?
851
00:41:11,212 --> 00:41:16,281
Zuerst Rhea, jetzt Gerri.
Es ist nicht... Es ist nicht großartig.
852
00:41:16,350 --> 00:41:18,550
Nun, ich weiß es nicht.
Ich glaube nicht
853
00:41:18,619 --> 00:41:20,520
Papa würde tatsächlich gehen.
Stimmt das, Con?
854
00:41:20,589 --> 00:41:22,188
SHIV: Er ist nicht unfehlbar, Rom.
855
00:41:22,257 --> 00:41:26,793
Nein. Sicher. Ich denke einfach nicht
Er scheitert jemals oder wird es jemals tun.
856
00:41:26,862 --> 00:41:28,893
Du--Was--
Er macht ständig Fehltritte.
857
00:41:28,962 --> 00:41:33,265
Er ist nicht der Vater von vor 20 Jahren.
Er ist... er ist „jetzt“ Papa.
858
00:41:33,334 --> 00:41:36,435
Es ist sehr schwer vorstellbar
Er würde überleben, wenn wir uns verbündeten
859
00:41:36,504 --> 00:41:38,003
- und unterstützte Kendall.
- Ja. Genau.
860
00:41:38,072 --> 00:41:41,140
Und wenn wir Frank ins Reine bringen würden
und Karl, dann...
861
00:41:41,209 --> 00:41:44,711
- (KACHELT) ...er ist der Hammer.
- ROMAN: Ich weiß es nicht. Vielleicht.
862
00:41:44,779 --> 00:41:47,046
- Ja-sein!
- ROMAN: Oh, aber es ist sein Board.
863
00:41:47,115 --> 00:41:49,482
Oh ja, na klar,
aber viel frisches Blut
864
00:41:49,551 --> 00:41:51,517
ist viel Angst.
865
00:41:51,586 --> 00:41:53,018
Ich denke, wenn wir ziehen
der Pin heute,
866
00:41:53,087 --> 00:41:55,549
Morgen, ein gruseliges Brett,
wir könnten gewinnen.
867
00:41:55,617 --> 00:41:59,028
Meine einzige Sorge dabei ist,
es könnte ihn tatsächlich töten.
868
00:41:59,594 --> 00:42:00,829
KENDALL: Okay.
869
00:42:01,596 --> 00:42:02,798
Wie geht es uns?
870
00:42:03,698 --> 00:42:05,134
Also, wo sind wir?
871
00:42:06,567 --> 00:42:09,501
Alles klar, schau mal.
Wenn du gewinnst, nimm Dad raus.
872
00:42:09,570 --> 00:42:12,104
Ich--ich sehe uns nicht
durchkommen
873
00:42:12,173 --> 00:42:13,072
im Stellvertreterkampf.
874
00:42:13,141 --> 00:42:14,974
Aktionäre,
Sie mögen keine Verwirrung.
875
00:42:15,043 --> 00:42:16,675
Wie geht es der Familie?
die Kontrolle behalten?
876
00:42:16,743 --> 00:42:18,678
Wir geben Papa den Revolver,
zeig ihm sein Büro,
877
00:42:18,747 --> 00:42:20,845
- Der Proxy-Kampf ist vorbei.
- SHIV: Äh--
878
00:42:20,914 --> 00:42:23,516
Sandy und Stewy würden nachgeben.
Ich habe mit ihnen gesprochen.
879
00:42:23,584 --> 00:42:25,785
- Fleißige verdammte Biene.
- KENDALL: Keine Abstimmung.
880
00:42:25,854 --> 00:42:27,787
- Wir würden eine Einigung erzielen.
- Wirklich?
881
00:42:27,856 --> 00:42:30,990
Ich denke, wenn Papa schnell wäre, ja.
882
00:42:31,059 --> 00:42:34,694
Hört mal, Leute, ich weiß es nicht
was ich über Papa denke.
883
00:42:34,763 --> 00:42:36,996
Äh... ich liebe ihn, ich hasse ihn,
884
00:42:37,064 --> 00:42:39,532
Ich werde es auslagern
an meinen Therapeuten,
885
00:42:39,600 --> 00:42:41,770
aber er wollte senden
ich ins Gefängnis...
886
00:42:42,438 --> 00:42:43,672
Weißt du?
887
00:42:44,538 --> 00:42:46,642
Er würde dir dasselbe antun, Rom ...
888
00:42:48,510 --> 00:42:49,712
und Con.
889
00:42:51,513 --> 00:42:52,781
Shiv, ich weiß es nicht.
890
00:42:53,515 --> 00:42:54,850
Ich weiß es vielleicht nicht.
891
00:42:56,017 --> 00:42:58,154
Also, was schulden wir ihm hier,
wirklich?
892
00:42:58,981 --> 00:43:00,547
RÖMISCH: Na ja...
893
00:43:00,616 --> 00:43:03,389
Was wäre die Form?
dieser neuen verdammten Realität sei,
894
00:43:03,458 --> 00:43:05,157
Wie auch immer? Wir überholen Amazon?
895
00:43:05,226 --> 00:43:08,194
Ja! Nun, äh, wir sind--
wir schauen, äh,
896
00:43:08,262 --> 00:43:11,331
- 323 v. Chr. im Grunde.
- Oh ja. Natürlich--
897
00:43:11,400 --> 00:43:13,066
Alexander ist tot.
898
00:43:13,134 --> 00:43:18,470
Ich nehme Asien, du nimmst Ägypten,
Shiv erobert Europa, Con...
899
00:43:18,539 --> 00:43:19,973
- der Rest der Welt.
- Rechts.
900
00:43:20,041 --> 00:43:22,078
- Danke.
- KENDALL: Separate Abteilungen.
901
00:43:22,911 --> 00:43:24,978
Ich könnte uns beaufsichtigen
als CEO auf dem Papier
902
00:43:25,046 --> 00:43:26,880
während wir uns verändern
zu diesen Einflussbereichen,
903
00:43:26,948 --> 00:43:28,748
und bewerten
was sein Kern ist.
904
00:43:28,817 --> 00:43:30,782
- Wir gehen voran.
- Du wirst uns also beaufsichtigen?
905
00:43:30,851 --> 00:43:33,313
KENDALL: Nun, ich würde anbieten
meine Führung zunächst als--
906
00:43:33,382 --> 00:43:34,654
als-- wissen Sie,
als notwendiger Teil
907
00:43:34,723 --> 00:43:36,622
eines Transformationsprozesses.
908
00:43:36,691 --> 00:43:38,557
- Würden Sie das für uns tun?
- Alter, ich bin--
909
00:43:38,626 --> 00:43:40,392
Oh, du bist so großzügig.
Danke, Ken.
910
00:43:40,461 --> 00:43:41,728
Nun, nein,
weil in deiner Position
911
00:43:41,796 --> 00:43:42,862
das funktioniert einfach nicht.
912
00:43:42,931 --> 00:43:44,630
- Es ist weit hergeholt.
- „Es ist weit hergeholt“?
913
00:43:44,698 --> 00:43:47,099
Es ist ein verdammter Hodensack
über einer Pauke.
914
00:43:47,168 --> 00:43:49,234
SHIV: Wenn ich dich unterstützen würde
gegen Papa,
915
00:43:49,303 --> 00:43:50,602
Ich müsste übernehmen.
916
00:43:50,671 --> 00:43:52,939
- Was? Wow! (lacht)
- KENDALL: Los geht's.
917
00:43:53,008 --> 00:43:55,407
- Whoa, Nelly!
- (lacht)
918
00:43:55,476 --> 00:43:56,909
KENDALL:
Weißt du, ich wünschte, ich könnte.
919
00:43:56,978 --> 00:43:58,578
Aber das hast du nicht
die Erfahrung.
920
00:43:58,647 --> 00:44:00,146
Das ist also nicht möglich
gerade jetzt.
921
00:44:00,214 --> 00:44:02,948
- Ich wünschte, es wäre so, aber das ist nicht der Fall.
- Aufleuchten! Du bist ein kaputter Flush.
922
00:44:03,017 --> 00:44:04,884
Ich bin die einzige Person
Wer kann reformieren?
923
00:44:04,953 --> 00:44:06,986
KENDALL: Du bist zu spaltend.
924
00:44:07,055 --> 00:44:08,788
Du wirst immer noch gesehen--
Ich sehe dich nicht so,
925
00:44:08,857 --> 00:44:10,422
Aber du wirst immer noch als Zeichen gesehen
926
00:44:10,491 --> 00:44:12,324
Frau, Wok, wachte auf, Schneeflocke.
927
00:44:12,393 --> 00:44:14,827
- Das glaube ich nicht,
aber der Markt tut es. - Was? Blödsinn!
928
00:44:14,895 --> 00:44:16,529
Nun, es ist wahr. Ich... ich einfach
sprach mit dem Markt,
929
00:44:16,597 --> 00:44:17,964
das ist genau
was der Markt denkt.
930
00:44:18,032 --> 00:44:23,369
Leute, kommissarischer Vorsitz, okay?
Neue Direktoren. Besen reinigen.
931
00:44:23,438 --> 00:44:26,738
Und dann können wir es herausfinden
wie man die Beute aufteilt.
932
00:44:26,807 --> 00:44:29,008
(SCHLACKT AUF LIPPEN) Äh,
Ich muss ein paar Anrufe tätigen.
933
00:44:29,077 --> 00:44:31,110
Nun ja, das tue ich tatsächlich
Ich muss ein paar Anrufe tätigen, also--
934
00:44:31,178 --> 00:44:33,716
- SHIV: Nein. Ohne Zusammenhang.
- Nehmen Sie sich einen Moment Zeit.
935
00:44:34,949 --> 00:44:38,154
Aber das bleibt hier drin, ja?
936
00:44:39,187 --> 00:44:40,256
RÖMISCH: Auf jeden Fall.
937
00:44:41,288 --> 00:44:42,291
CONNOR: Ja.
938
00:44:45,059 --> 00:44:46,062
Okay.
939
00:44:48,897 --> 00:44:53,002
- (Undeutliches Geschwätz)
- (Handy klingelt)
940
00:44:54,869 --> 00:44:58,103
- Mm-hmm?
- SHIV: Äh, hey, Tom.
941
00:44:58,172 --> 00:45:02,145
- Mm-hmm.
- Kannst du, äh, kannst du reden?
942
00:45:03,945 --> 00:45:06,249
- Mm-hmm. Ja.
- SHIV: Okay.
943
00:45:07,082 --> 00:45:12,018
- Also, ich stimme Ken zu.
- Oh, wow. Du bist?
944
00:45:12,087 --> 00:45:14,991
- Wussten Sie?
- Nein, ich-- Nein. Warum sollte ich das wissen?
945
00:45:16,757 --> 00:45:21,494
Äh... Also, er ist--
er bietet ein Bündnis an.
946
00:45:21,563 --> 00:45:23,663
Ich, Rome, Con, wir erledigen Dad.
947
00:45:23,732 --> 00:45:27,066
- Scheiße.
- SHIV: Ja. Ja.
948
00:45:27,135 --> 00:45:30,069
- Was denkst du?
- Ich weiß nicht, ist--
949
00:45:30,138 --> 00:45:32,304
- Wie geht es ihm? Geht es ihm gut?
- TOM: Äh, ihm geht es gut.
950
00:45:32,373 --> 00:45:36,643
Äh, die Bosnier wollen uns
gehen. (lacht) Vielleicht.
951
00:45:36,712 --> 00:45:38,742
Scheiße! Also...
952
00:45:39,848 --> 00:45:41,481
Scheiße, was machst du--
Was denkst du?
953
00:45:41,549 --> 00:45:43,082
Wenn wir dich haben, Frank.
954
00:45:43,150 --> 00:45:46,189
Richtig, das ist tödlich, schätze ich.
Aber dann...
955
00:45:47,456 --> 00:45:48,888
Wer wird King Potato?
956
00:45:48,957 --> 00:45:51,824
- Bist-- bist du es?
- Vielleicht. Ich weiß nicht.
957
00:45:51,893 --> 00:45:54,827
(LACHEN) Ich-- Die--
Ich bin niemand, ist die Sache.
958
00:45:54,896 --> 00:45:56,128
Ich habe noch nie gearbeitet
im Unternehmen,
959
00:45:56,197 --> 00:45:57,931
und das habe ich nicht einmal
eine verdammte Berufsbezeichnung, was soll--
960
00:45:57,999 --> 00:46:02,735
(ATMT EIN) Aber man kann es sehen,
allerdings. Kannst du nicht?
961
00:46:02,804 --> 00:46:05,374
- Ja.
- Ja, das kann man sehen.
962
00:46:06,742 --> 00:46:08,707
- (KLINGELN)
- GERRI: Ja?
963
00:46:08,776 --> 00:46:14,279
Hey, Gerr-Bär. Also,
Ich werde einfach meinen Schwanz reinstecken
964
00:46:14,348 --> 00:46:16,616
in deinem Wahnsinn,
hier mit den Scherenhänden intrigieren--
965
00:46:16,685 --> 00:46:19,252
- Römisch.
- Ähm, ich bin bei Kendall
966
00:46:19,320 --> 00:46:22,325
und er möchte, dass wir uns anschließen
mit ihm und erledige Dad.
967
00:46:24,192 --> 00:46:26,725
- Uh-huh.
- ROMAN: Also ja.
968
00:46:26,793 --> 00:46:29,929
Ein Albtraum für dich
wenn das passiert. Aber...
969
00:46:29,998 --> 00:46:31,931
Legen Sie das für einen Moment beiseite,
970
00:46:32,000 --> 00:46:34,137
was man offensichtlich nicht kann,
aber wenn ich das mache...
971
00:46:35,169 --> 00:46:37,664
Was passiert?
972
00:46:37,733 --> 00:46:40,276
Ähm, wenn ihr alle rauskommt
und das Brett bearbeiten...
973
00:46:41,209 --> 00:46:44,076
Ehrlich gesagt, ja, denke ich
Das macht deinen Vater fertig.
974
00:46:44,145 --> 00:46:47,046
Rechts. Und dann,
Wer übernimmt Ihrer Meinung nach?
975
00:46:47,115 --> 00:46:51,383
Ist es... wird es Kendall sein?
oder vielleicht ich, Shiv?
976
00:46:51,452 --> 00:46:54,020
Nein, ich glaube nicht
Kommt einer von euch durch.
977
00:46:54,088 --> 00:46:57,790
Es ist Snake Linguini, ich meine,
vielleicht wählt Sandy, vielleicht--
978
00:46:57,859 --> 00:47:00,159
Ich weiß es nicht, aber...
979
00:47:00,228 --> 00:47:02,161
Ehrlich gesagt, nein.
Ich glaube, ihr werdet euch alle verbrennen.
980
00:47:02,230 --> 00:47:05,665
Uh-huh. Aber offensichtlich,
Ich kann dir nicht vertrauen.
981
00:47:05,733 --> 00:47:08,000
- GERRI: Hmm.
- Ich meine...
982
00:47:08,068 --> 00:47:13,039
Ihr Rat ist so kompromittiert
als völlig wertlos.
983
00:47:13,107 --> 00:47:16,980
- Aber was ist Ihr Rat?
- Bleib bei mir, Roman.
984
00:47:18,046 --> 00:47:19,482
Bei uns ist etwas los.
985
00:47:20,315 --> 00:47:22,982
Und ich bin ein unglaublicher
gefährlicher Feind
986
00:47:23,050 --> 00:47:25,718
dem Sie es gerade mitgeteilt haben
schädigende Informationen.
987
00:47:25,786 --> 00:47:29,622
Nun, bedrohen Sie mich nicht, Gerri.
Ich habe keine Zeit zum Wichsen.
988
00:47:29,691 --> 00:47:31,227
GERRI: Also, was wirst du tun?
989
00:47:40,735 --> 00:47:42,238
Papa hat Donuts geschickt.
990
00:47:44,266 --> 00:47:45,304
Was zum Teufel?
991
00:47:45,373 --> 00:47:47,807
Papa hat welche geschickt
vollkommen unschuldig,
992
00:47:47,876 --> 00:47:49,975
und ich bin sicher,
sicher zu essende Donuts.
993
00:47:50,044 --> 00:47:52,845
Er möchte, dass wir alle etwas haben
eine schöne Teeparty.
994
00:47:52,914 --> 00:47:54,174
- SHIV: Oh.
- RÖMISCH: Wunderschön.
995
00:47:54,243 --> 00:47:55,251
KENDALL: Ja!
996
00:47:56,150 --> 00:47:57,884
Er wird es wissen.
Natürlich ist er das.
997
00:47:57,952 --> 00:47:59,522
Na, hast du es ihm gesagt?
998
00:48:00,388 --> 00:48:01,424
Shiv, komm schon.
999
00:48:02,558 --> 00:48:03,592
Warum sollte ich es ihm sagen?
1000
00:48:06,227 --> 00:48:07,296
Ich würde nicht.
1001
00:48:08,897 --> 00:48:12,265
Ich meine – Nein, natürlich –
Ja, ich meine, sicher.
1002
00:48:12,333 --> 00:48:14,166
Du denkst, er würde schicken
vergiftete Donuts
1003
00:48:14,235 --> 00:48:15,467
zum Haus
seiner Enkel?
1004
00:48:15,536 --> 00:48:19,739
Nein, ich bin mir zu 98 Prozent sicher
die sind nicht vergiftet.
1005
00:48:19,808 --> 00:48:24,210
Okay. (lacht)
Diese sind irrelevant, also--
1006
00:48:24,278 --> 00:48:28,448
Oh, nein, nein, nein, nein. Diese--
Das sind relevante Donuts.
1007
00:48:28,517 --> 00:48:30,987
KENDALL: Also, wollen wir?
1008
00:48:31,653 --> 00:48:34,090
Jungs? Willst du?
1009
00:48:35,223 --> 00:48:36,993
Ich werde sofort anrufen.
1010
00:48:37,893 --> 00:48:39,759
Wir werden es heute Abend sagen.
1011
00:48:39,828 --> 00:48:42,999
Es ist vorbei, wir sind dabei. Neue Morgendämmerung.
1012
00:48:48,002 --> 00:48:50,935
Con, hör auf zu suchen
bei den verdammten Donuts, Mann.
1013
00:48:51,906 --> 00:48:53,676
Okay. Fokus.
1014
00:48:57,412 --> 00:48:58,414
Ich bin raus.
1015
00:49:01,315 --> 00:49:02,848
Nun ja, gut. Du bist irrelevant.
1016
00:49:02,917 --> 00:49:04,316
- CONNOR: Hey, fick dich.
- Weiter. Gehen.
1017
00:49:04,385 --> 00:49:05,851
- CONNOR: Nein, komm schon.
- KENDALL: Du bist nicht erwünscht.
1018
00:49:05,920 --> 00:49:07,352
- Geh, geh, geh, geh.
- Aufleuchten. Nein.
1019
00:49:07,421 --> 00:49:09,288
Ja. Du bist nicht erwünscht.
Du bist nicht erwünscht.
1020
00:49:09,357 --> 00:49:11,090
- Weißt du... du weißt schon... Er ist...
- Du bist unerwünscht!
1021
00:49:11,159 --> 00:49:12,458
Du bist unerwünscht!
1022
00:49:12,527 --> 00:49:14,597
ROMAN: Als hätte er das noch nicht gehört
genug in seinem Leben.
1023
00:49:18,967 --> 00:49:20,169
(Lohnt)
1024
00:49:22,269 --> 00:49:24,771
- Römisch.
- Ja. Hallo. Was ist los?
1025
00:49:24,840 --> 00:49:28,174
- KENDALL: Lass uns das machen.
- Äh, pass.
1026
00:49:28,242 --> 00:49:31,143
- "Passieren"? Warum?
- ROMAN: Mehrere Gründe.
1027
00:49:31,212 --> 00:49:34,681
Wie was?
Glaubst du, ich kann nicht gewinnen?
1028
00:49:34,750 --> 00:49:37,553
Alter! Wir werden das gemeinsam gewinnen.
1029
00:49:38,753 --> 00:49:40,119
Wir werden verdammt noch mal gewinnen.
1030
00:49:40,188 --> 00:49:43,022
Ich meine, komm schon, Mann. Was--
Was ich esse, macht dich nicht kaputt.
1031
00:49:43,091 --> 00:49:45,491
- Es ist genug für uns alle da.
- ROMAN: Äh, wie ich schon sagte,
1032
00:49:45,559 --> 00:49:47,994
Ich bin bei Dad und das war ich auch schon.
Das war ich schon immer. Habe es dir gesagt.
1033
00:49:48,062 --> 00:49:50,033
Du bist ein verdammter Idiot.
1034
00:49:53,435 --> 00:49:54,503
Shiv?
1035
00:49:55,698 --> 00:49:57,304
- Vergiss sie--
- Ich bin bei Papa.
1036
00:49:57,372 --> 00:49:58,374
(lacht)
1037
00:49:59,875 --> 00:50:02,174
- Warum?
- Warum? Ich muss es dir nicht sagen.
1038
00:50:02,243 --> 00:50:05,277
Ja, das tust du verdammt noch mal! Ich-ist es
die verdammten Donuts?
1039
00:50:05,346 --> 00:50:07,213
Hattest du Angst?
durch verdammte Donuts?
1040
00:50:07,281 --> 00:50:09,215
- Das ist erbärmlich, Shiv.
- (SHIV spottet)
1041
00:50:09,284 --> 00:50:11,084
Warum? Du schuldest mir eine Erklärung.
1042
00:50:11,152 --> 00:50:13,553
Oh ja, weil du es schon immer getan hast
war sehr vorsichtig
1043
00:50:13,622 --> 00:50:14,586
um mich umfassend auf dem Laufenden zu halten.
1044
00:50:14,655 --> 00:50:16,989
Was ist das? Du--
Du glaubst mir nicht?
1045
00:50:17,058 --> 00:50:18,423
Offensichtlich glauben Sie mir.
1046
00:50:18,492 --> 00:50:20,493
Das tun Sie also im wahrsten Sinne des Wortes
das Falsche
1047
00:50:20,561 --> 00:50:22,428
über das Richtige,
Das ist es, was du tust?
1048
00:50:22,497 --> 00:50:23,729
SHIV: Ich kann sehen
dass du wütend bist,
1049
00:50:23,798 --> 00:50:25,899
aber bitte nicht projizieren
deine Enttäuschung auf mich.
1050
00:50:25,967 --> 00:50:29,705
- Okay?
- Es gibt Zeiten, in denen man jemand sein muss.
1051
00:50:31,805 --> 00:50:36,445
- Es ist Flut. Es ist Flut.
- Okay. Rechts. Ich sollte gehen.
1052
00:50:40,381 --> 00:50:44,520
Ist-ist-ist es Feigheit?
oder Geiz? Ich bin fasziniert.
1053
00:50:46,654 --> 00:50:49,055
Liegt es daran, dass du es nicht tust?
übernehmen, ist es das?
1054
00:50:49,123 --> 00:50:51,757
Nun, viel Glück
Wenn du darauf schläfst, Shiv.
1055
00:50:51,826 --> 00:50:55,460
- Scheiß auf dich, Plastik-Jesus.
- (SPOTTET) Du bist ein verdammter Trottel.
1056
00:50:55,529 --> 00:50:58,698
(SPOTTET) Ich war der Einzige
Du wolltest, ja?
1057
00:50:58,767 --> 00:50:59,965
Ich war der Einzige, der zählte.
1058
00:51:00,034 --> 00:51:01,100
Ja,
Nur weil du das Mädchen bist.
1059
00:51:01,168 --> 00:51:02,836
Mädchen zählen jetzt doppelt.
Wussten Sie es nicht?
1060
00:51:02,904 --> 00:51:05,138
Oh ja. Nein, ich weiß.
Ich weiß es verdammt noch mal.
1061
00:51:05,206 --> 00:51:07,140
Es sind nur deine Zitzen
das gibt dir irgendeinen Wert!
1062
00:51:07,208 --> 00:51:09,445
Also, wissen Sie,
Es sind nur deine Zitzen.
1063
00:51:12,948 --> 00:51:14,809
Du nennst es falsch.
1064
00:51:14,877 --> 00:51:16,549
Und du bist verdammt
über die Opfer,
1065
00:51:16,617 --> 00:51:18,451
und du verarscht die Firma
auf der Hauptversammlung,
1066
00:51:18,519 --> 00:51:20,686
und deshalb
Erneuerung im Unternehmen,
1067
00:51:20,755 --> 00:51:23,422
und-- und das Land,
und wahrscheinlich der Planet,
1068
00:51:23,490 --> 00:51:25,390
- So gut gemacht, Dummkopf.
- (Tür schlägt zu)
1069
00:51:25,459 --> 00:51:28,823
Ich will Dad einfach nicht zerstören.
Ich bin eine nationale Figur.
1070
00:51:28,891 --> 00:51:30,163
Es ist nicht richtig
seinen Vater töten.
1071
00:51:30,231 --> 00:51:31,530
Ja, du bist ein Idiot.
1072
00:51:31,599 --> 00:51:32,998
- Das lehrt uns die Geschichte.
- Du bist ein verdammter Vollidiot!
1073
00:51:33,067 --> 00:51:35,500
- Ja.
- Rette den Planeten, Ken.
1074
00:51:35,569 --> 00:51:37,069
Du bist ein verdammter Idiot.
Gute Nacht.
1075
00:51:37,138 --> 00:51:38,404
Oh, danke, dass du es mir erzählt hast
persönlich...
1076
00:51:38,473 --> 00:51:39,638
Gute Nacht,
du verdammter Idiot. Idiot.
1077
00:51:39,706 --> 00:51:42,075
ROMAN: ...anstatt anzurufen
eine Pressekonferenz.
1078
00:51:42,143 --> 00:51:44,644
- ♪ (düstere Musik spielt) ♪
- Was?
1079
00:51:44,713 --> 00:51:45,748
Lisa...
1080
00:51:51,018 --> 00:51:52,518
REPORTER: Was auch unklar ist
1081
00:51:52,587 --> 00:51:55,889
ist das, was als nächstes für die Größten kommt
familiengeführtes Medienimperium
1082
00:51:55,957 --> 00:51:57,556
in den Vereinigten Staaten.
1083
00:51:57,624 --> 00:52:00,426
Es wurde schon lange geglaubt
das wollte Logan Roy
1084
00:52:00,495 --> 00:52:03,362
um es in der Familie zu behalten
wenn er beschließt, beiseite zu treten
1085
00:52:03,431 --> 00:52:05,701
- übergibt die Zügel seines--
- (IPAD schaltet sich aus)
1086
00:52:09,104 --> 00:52:11,307
Ich glaube, ich brauche
um zurück in die Stadt zu kommen.
1087
00:52:12,339 --> 00:52:15,378
Die Leute müssen sehen
ein wenig Familienzusammenhalt.
1088
00:52:16,044 --> 00:52:17,346
Natürlich.
1089
00:52:19,280 --> 00:52:22,651
Und du hast Dinge
Du könntest Nein sagen, um ihn aufzuhalten.
1090
00:52:24,452 --> 00:52:28,291
Um ein paar Bomben abzuwerfen,
Du verbrennst dich auch, weißt du?
1091
00:52:29,825 --> 00:52:31,524
- Shiv?
- Römisch.
1092
00:52:31,593 --> 00:52:35,294
- Oh. Hey, Romulus.
- Hey, Pop.
1093
00:52:35,362 --> 00:52:38,798
- LOGAN: Du hast sie?
- Wer? Derjenige, der zählt?
1094
00:52:38,867 --> 00:52:40,164
Ja, ich bin bei ihr.
1095
00:52:41,302 --> 00:52:43,306
LOGAN: War sie da?
Wackelte sie?
1096
00:52:43,938 --> 00:52:45,837
Nein. Nein, äh,
1097
00:52:45,906 --> 00:52:48,541
Sie versuchte, an Ken heranzukommen
um ihn vom Kurs abzubringen.
1098
00:52:48,609 --> 00:52:50,442
- LOGAN: Uh-huh?
- ROMAN: Ja, sie war dunkel
1099
00:52:50,511 --> 00:52:52,444
Weil sie voll dabei war
beim Versuch, an ihn heranzukommen.
1100
00:52:52,513 --> 00:52:54,213
Ich versuche ihn zu überreden
um, wie,
1101
00:52:54,281 --> 00:52:57,382
Verbrenne die Papiere, aber sie
konnte seine Meinung nicht ändern.
1102
00:52:57,451 --> 00:53:00,223
(SCHLAGT AUF LIPPEN)
Weil er verrückt geworden ist.
1103
00:53:02,990 --> 00:53:04,527
Ist sie solide?
1104
00:53:06,461 --> 00:53:09,565
Oh ja. Ja, sie ist solide.
1105
00:53:11,900 --> 00:53:13,432
Okay.
1106
00:53:13,501 --> 00:53:16,135
Okay, danke, verdoppeln Sie es.
1107
00:53:16,204 --> 00:53:18,372
Ich steige aus
von diesem Scheißloch.
1108
00:53:18,440 --> 00:53:20,039
Wir sollten zusammen sein.
1109
00:53:20,108 --> 00:53:26,749
♪ (EPISCHE MUSIK SPIELT) ♪
1110
00:53:40,429 --> 00:53:43,123
Also, äh, Opa...
1111
00:53:43,192 --> 00:53:45,665
Das ist nicht der Anwalt
Mir wurde empfohlen.
1112
00:53:45,734 --> 00:53:47,533
Pugh ist ein guter Mann.
1113
00:53:47,601 --> 00:53:50,435
Er hilft mir
Ordne mein Vermögen.
1114
00:53:50,504 --> 00:53:52,304
- ROGER PUGH: Hey Leute.
- EWAN: Hey.
1115
00:53:52,373 --> 00:53:55,208
Habe gerade ein doppeltes blaues Auge bekommen.
1116
00:53:55,276 --> 00:53:57,911
Starker Filter
mit einem doppelten Espresso-Schuss.
1117
00:53:57,979 --> 00:53:59,112
Könnte genauso gut losgehen
1118
00:53:59,180 --> 00:54:00,880
Charles Babbages
Differenzmotor.
1119
00:54:00,949 --> 00:54:02,547
Oh, richtig. Hübsch.
1120
00:54:02,616 --> 00:54:05,152
- Amerika hat immer Recht.
- Nie verlassen.
1121
00:54:05,221 --> 00:54:06,822
(LACHT)
1122
00:54:08,189 --> 00:54:12,526
Ich glaube, Pugh wird dir gefallen.
Er ist unglaublich unnachgiebig.
1123
00:54:12,594 --> 00:54:15,431
In Ordnung. Gut gut. Ja.
1124
00:54:18,700 --> 00:54:19,735
Okay.
1125
00:54:21,368 --> 00:54:24,236
Äh, kann ich--
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich nur--
1126
00:54:24,305 --> 00:54:26,333
Du hast wahrscheinlich ein--
Hast du ein System?
1127
00:54:26,402 --> 00:54:28,644
- PUGH: Nein, das ist gut,
Genau hier ist gut. - GREG: Okay.
1128
00:54:30,011 --> 00:54:32,779
PUGH: Also Priorität eins.
1129
00:54:32,848 --> 00:54:36,382
Ihr Wohlbefinden
und das zufriedenstellende Ergebnis.
1130
00:54:36,450 --> 00:54:40,920
- Gut. Okay. Ja. Ja, ja.
- PUGH: Priorität zwei.
1131
00:54:40,989 --> 00:54:44,389
Legen Sie das Strukturelle frei
Widersprüche des Kapitalismus
1132
00:54:44,458 --> 00:54:47,696
wie in der Architektur verdinglicht
der amerikanischen Unternehmen.
1133
00:54:48,997 --> 00:54:51,025
Uh-huh. Gut. Auch gut.
1134
00:54:51,093 --> 00:54:53,098
PUGH:
Du bist unser kleiner Keil, Greg.
1135
00:54:53,167 --> 00:54:54,499
- Mm-hmm.
- Ein schöner, kleiner Keil
1136
00:54:54,568 --> 00:54:58,474
die Motorhaube öffnen und haben
ein Blick hinein, bei Waystar.
1137
00:54:59,007 --> 00:55:00,009
Okay.
1138
00:55:00,842 --> 00:55:03,346
Gut. Ich--ich schätze...
1139
00:55:04,812 --> 00:55:09,081
Ich konzentriere mich ziemlich darauf,
meine Position und ich,
1140
00:55:09,150 --> 00:55:11,383
insbesondere,
nicht gefeuert werden,
1141
00:55:11,452 --> 00:55:15,254
oder ins Gefängnis gehen.
Ähm, das ist nicht allzu egoistisch.
1142
00:55:15,323 --> 00:55:18,091
Den Preis im Auge, Greg.
Den Preis im Auge.
1143
00:55:18,159 --> 00:55:20,896
Uh-huh. Uh-huh. Gut.
1144
00:55:21,930 --> 00:55:23,399
Ich mag es, ich mag es.
1145
00:55:25,233 --> 00:55:30,539
♪ (EPISCHE MUSIK SPIELT) ♪
1146
00:55:50,258 --> 00:55:53,662
Welches ist Shiv?
Dieses hier? Danke.
1147
00:55:54,296 --> 00:55:55,498
Hallo.
1148
00:55:56,898 --> 00:55:58,834
- TOM: Gut gemacht, Gerri.
- Danke schön.
1149
00:56:52,186 --> 00:56:55,021
♪ (MUSIK VERBLENDET) ♪
1150
00:56:55,089 --> 00:56:56,559
Schön dich zu sehen, Pinky.
1151
00:56:58,254 --> 00:57:00,163
Ja, es ist gut
um dich wieder zu haben, Papa.
1152
00:57:01,796 --> 00:57:04,000
LOGAN: Eine Umarmung wäre schön gewesen.
1153
00:57:07,234 --> 00:57:09,505
Äh, danke für die Donuts.
1154
00:57:10,671 --> 00:57:12,238
Weißt du, und ich denke
Sie haben genug Aufnahmen von mir gemacht
1155
00:57:12,306 --> 00:57:16,679
- Durch das Fenster, also...
- Oh nein, nein, nein, keine Schüsse.
1156
00:57:17,245 --> 00:57:18,614
Für die Umarmung.
1157
00:57:20,215 --> 00:57:21,714
(lacht)
1158
00:57:21,783 --> 00:57:24,053
Oh ja, sicher. Kapitän kuschelt.
1159
00:57:26,754 --> 00:57:30,726
LOGAN: Also, ich möchte dich reinholen
vor der Gesellschafterversammlung.
1160
00:57:31,426 --> 00:57:33,997
Hohes Niveau. Präsident.
1161
00:57:39,166 --> 00:57:41,000
Uh-huh. Was bedeutet es?
1162
00:57:41,069 --> 00:57:43,536
LOGAN: Das bedeutet
was auch immer Sie wollen, dass es bedeutet.
1163
00:57:43,605 --> 00:57:45,938
Okay. Also geschminkt.
1164
00:57:46,007 --> 00:57:49,112
Jemand an der Spitze,
mit Glaubwürdigkeit.
1165
00:57:51,313 --> 00:57:52,615
Ein Maskottchen?
1166
00:57:54,315 --> 00:57:57,016
Meine Augen und Ohren, Shiv.
1167
00:57:57,085 --> 00:57:59,785
Und das Herz von allem
durch diesen Shitstorm,
1168
00:57:59,853 --> 00:58:03,759
Aber ich trage eine vollständige Chemikalie
und biologischer Anzug,
1169
00:58:04,258 --> 00:58:05,694
unter dem Namen...
1170
00:58:06,628 --> 00:58:07,997
von Gerri Kellman.
1171
00:58:08,563 --> 00:58:12,035
♪ (MUSIK WEITER) ♪
1172
00:58:23,244 --> 00:58:29,919
(Undeutliches Geschwätz)
1173
00:59:42,423 --> 00:59:46,996
♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪