1
00:00:08,134 --> 00:00:11,095
ဒါက အထင်ကြီးစရာပါပဲ။
မင်းက ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ချိတ်ထားတယ်၊ သူငယ်ချင်း။

2
00:00:11,179 --> 00:00:14,015
ဟေး မောင်။ ပြောချင်တာက၊
မင်း အဲဒီအရူးကို သတ်လိုက်တာ။

3
00:00:14,098 --> 00:00:16,726
ငါ့ယောက်ျား။ အဲဒါကို လုံးဝသတ်ပစ်လိုက်တယ်။
သေချာသည်။

4
00:00:16,809 --> 00:00:18,519
မောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

5
00:00:19,187 --> 00:00:21,230
မင်းဟာ ဘုရင်မင်းမြတ်ပဲ။
အခုပဲ အဆင်ပြေလား?

6
00:00:21,314 --> 00:00:23,566
American Diablo ထင်ပါတယ်။
သင်၏အကောင်းဆုံးအယ်လ်ဘမ်ဖြစ်သည်။

7
00:00:23,649 --> 00:00:25,818
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်။

8
00:00:25,902 --> 00:00:28,988
ကောင်းပြီလူ။ ကောင်းပါပြီ။

9
00:00:29,155 --> 00:00:30,907
ငါတို့က သူ့နောက်ကို လိုက်ရမှာလား။

10
00:00:30,990 --> 00:00:32,990
- ဘာဖြစ်မလဲ?
- Kendall: အေး၊ အေးပါ ။

11
00:00:34,619 --> 00:00:38,831
ဒါဆို ဒီကောင်က မင်းရဲ့ ကောင်လေးပဲ မဟုတ်လား။

12
00:00:38,956 --> 00:00:41,209
အင်း။ ဟေ့ နားထောင်၊
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား

13
00:00:41,292 --> 00:00:42,585
- ဟမ်။ သေချာပါတယ်။
-အိုး...

14
00:00:42,668 --> 00:00:43,868
သြော်..သူလာပြီ။ ဘာတွေထူးလဲ?

15
00:00:43,920 --> 00:00:46,088
Jess: ဒါဆို သူက တော်တယ်။
decompressing၊ သိသာထင်ရှားစွာ၊

16
00:00:46,172 --> 00:00:48,382
ဒါပေမယ့် သူတကယ်ချိတ်ဆက်ဖို့ အဆင်မပြေဘူး။

17
00:00:48,466 --> 00:00:50,106
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူ နှိမ့်ချနေတာလား။
- ဟမ်။

18
00:00:50,134 --> 00:00:52,929
သူ့ခရီးကနေ အောက်ခြေအထိ ဘာလဲ။
fuckin 'ရက်ပ်သမုဒ္ဒရာထဲက?

19
00:00:53,012 --> 00:00:54,931
သူ့ရှိုးက ဘာမဟုတ်တဲ့ပွဲ။

20
00:00:55,014 --> 00:00:57,558
တံဆိပ်ကိုကြည့်ပါ။
မင်းတို့အတွက် အခန်းတစ်ခုရှိတယ်။

21
00:00:57,642 --> 00:01:00,061
- ဒီမှာ။
- တောင်းပန်ပါတယ် မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

22
00:01:00,144 --> 00:01:01,312
- Jess
- Jess ဆောရီး။

23
00:01:01,395 --> 00:01:04,440
သူ့ကိုသာသတိပေးလို့ရမလား။
သူက ကုမ္ပဏီပိုင်တဲ့ကောင်

24
00:01:04,523 --> 00:01:06,163
အဲဒါက ကုမ္ပဏီကို ပိုင်တယ်။
တံဆိပ်ကို ပိုင်ဆိုင်သော၊

25
00:01:06,192 --> 00:01:07,832
- အဲ့ဒါက သူ့ဖင်ပေါက်ကို ပေးရတာလား။
- လုံးဝ။

26
00:01:07,860 --> 00:01:09,737
ဟုတ်တယ် ဒီစကားတွေ မပြောနဲ့။

27
00:01:09,820 --> 00:01:15,493
အို ဘုရား၊ ဒါကိုကြည့်။
ပုဇွန်၊ ဟမ်? ဒါကိုကြည့်။

28
00:01:15,785 --> 00:01:18,829
ဤလေမဲ့သေတ္တာထဲတွင် နွေးသည် ၊
ခြောက်နာရီဆိုပါစို့။

29
00:01:18,913 --> 00:01:22,333
ပြီးတော့ ဒါက ကောင်းတယ်လား။
ဒါက အရသာရှိတဲ့ အမိုက်စားပဲလား။

30
00:01:22,416 --> 00:01:23,876
အဲဒါကိုကြည့်။ မီ

31
00:01:23,960 --> 00:01:26,671
ဒီတော့ နားထောင်ရမယ်၊
တစ်ခုခုပြော၊

32
00:01:26,796 --> 00:01:28,190
ဒါပေမယ့် တစ်ခါပြောဖူးတယ်၊
ငါပြောခဲ့မယ်၊

33
00:01:28,214 --> 00:01:31,133
ကြီးကြီးမားမားမဟုတ်ပေမယ့်၊
သိမ်မွေ့တယ်။

34
00:01:31,217 --> 00:01:32,569
အဲဒါဘာလဲ? မင်းက ကုမ္ပဏီကို လိမ်ခဲ့တာလား။

35
00:01:32,593 --> 00:01:35,054
- ငါ ကုမ္ပဏီကို မစော်ကားဘူး။
- အိုး-ဟမ်။

36
00:01:36,430 --> 00:01:37,431
သိပ္ပံပညာ? အဲဒါဘာလဲ?

37
00:01:37,515 --> 00:01:40,101
ကြည့်စမ်း ငါတို့က သူငယ်ချင်း၊
ငါတို့ပြန်သွားတော့ ငါမင်းကိုယုံတယ်။

38
00:01:40,268 --> 00:01:42,895
- မှန်တယ်
- မရှိပါ။

39
00:01:43,271 --> 00:01:46,190
ဟုတ်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငွေကြေးကိစ္စ၊
ငါမင်းကိုယုံနိုင်လား?

40
00:01:48,150 --> 00:01:52,363
အမ်၊ ငါတို့ခေါ်နေတာ
အဖေ့ကို အယုံအကြည်မရှိမဲပေးတယ်။

41
00:01:53,489 --> 00:01:56,701
- ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား...
- ၎င်းသည်ယခုအချိန်တွင် fon/vard အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

42
00:01:56,784 --> 00:01:58,703
အိုဘုရားရေ။ ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

43
00:01:58,786 --> 00:02:01,747
အစ်ကို၊ မင်း ကုမ္ပဏီကို စော်ကားမယ်။
မင်းက ငါ့ပိုက်ဆံနဲ့ အရူးပဲ။

44
00:02:01,831 --> 00:02:05,042
ငါပြောနေတယ်၊
အသန့်ဆုံးပဲ။ သူရှုံးသွားပြီ။

45
00:02:05,501 --> 00:02:08,921
သူ DC သွားမယ်။ မနက်ဖြန်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နိုင်ငံရေးအရင်းအနှီးကို ဖျောက်ဖျက်ဖို့၊

46
00:02:09,005 --> 00:02:10,805
ပြီးတော့ ငါတို့ကို အမြဲတမ်း နေရာပေးတယ်။
သေလုမြောပါးကဏ္ဍတွင်။

47
00:02:10,840 --> 00:02:12,425
- မင်းအနိုင်ရနိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

48
00:02:12,508 --> 00:02:15,636
ပြီးသွားပါပြီ။
ငါ မင်းကို အသိပေးနေတာ ရည်းစားမထားဘူး။

49
00:02:15,720 --> 00:02:17,680
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ အလုပ်​လုပ်​ရ​တော့သည်​
ကျန်ရစ်သူနှင့်။

50
00:02:17,763 --> 00:02:19,015
မှန်တယ်။ ကျွန်တော်နှင့်အတူ။

51
00:02:20,933 --> 00:02:23,602
ဒါဆို ငါတို့ နေကောင်းလား?

52
00:02:23,686 --> 00:02:25,563
မင်းရဲ့မဲကို ငါရေတွက်လို့ရမလား။
အသင်းအနာဂတ်အတွက်

53
00:02:26,063 --> 00:02:28,190
ငါ မင်းကို ကတိပေးနိုင်တယ်။
ငါသည် ဝိညာဉ်ရေးရာ၊

54
00:02:28,274 --> 00:02:33,237
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှင့် ကျင့်ဝတ်အရ
ကိုယ်ကျင့်တရားနဲ့ ဘယ်သူပဲ အောင်နိုင်ပါစေ။

55
00:04:06,622 --> 00:04:07,623
ဘာဖြစ်တာလဲ?

56
00:04:07,706 --> 00:04:09,792
ငါ စိတ်ညစ်နေလို့
ငါ သူ့ဆီ ဆင်းလာရမယ်။

57
00:04:09,875 --> 00:04:12,044
Fedex ယောက်ျားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
သူဘာလို့ ငါတို့ဆီ မလာနိုင်တာလဲ။

58
00:04:13,087 --> 00:04:15,381
အင်း၊ သူက သမ္မတဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

59
00:04:15,464 --> 00:04:19,885
Fuckin' Californian ကျုံ့သွားသည်။
စပျစ်သီးအနည်းငယ်။ 10 ယောက်တွေ့ဖူးတယ်။

60
00:04:19,969 --> 00:04:22,596
သူက အခြေခံအားဖြင့် မိုက်ရိုင်းတဲ့ အလုပ်သင်ပါ။

61
00:04:22,930 --> 00:04:26,016
- Karl၊ ဒါတွေအားလုံးအတွက် အဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။ သေချာပါတယ်။ အင်း။

62
00:04:26,100 --> 00:04:27,351
- Logan: ဥပဒေနဲ့အညီ?
- အင်း။

63
00:04:27,435 --> 00:04:29,895
Gerri က ကျွန်တော့်ကို လမ်းလျှောက်ပေးတယ်၊ ဒါကြောင့်...

64
00:04:29,979 --> 00:04:31,689
သူမဒီမှာရှိစေချင်တယ်၊ မင်းမဟုတ်ဘူး

65
00:04:33,107 --> 00:04:36,068
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

66
00:04:36,152 --> 00:04:38,821
မြို့ထဲမှာပဲ နေရမယ်။
ဘုတ်အဖွဲ့အစည်းအဝေးအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသောကြောင့် ...

67
00:04:38,904 --> 00:04:41,073
ကားလ်က ဟာသတစ်ခုပါ။

68
00:04:47,913 --> 00:04:50,666
ငါမှန်းဆနေတယ်။
almond နဲ့ cortado လို့ပြောရင်၊

69
00:04:50,749 --> 00:04:53,836
မင်းနဲ့တူလိမ့်မယ်။
ငါက အရူးတစ်မျိုးပဲ မဟုတ်လား

70
00:04:53,961 --> 00:04:57,756
အနက်ရောင်ကော်ဖီသောက်မယ်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

71
00:04:59,425 --> 00:05:00,468
ဒါက ဘေးကင်းပါသလား။

72
00:05:00,551 --> 00:05:02,887
ငါတို့ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
ဤနေရာတွင် မည်သူကိုမဆို ဝင်တိုက်ပါ။

73
00:05:03,429 --> 00:05:04,680
ဒါဆို stewy က ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

74
00:05:04,763 --> 00:05:06,432
အရမ်းကောင်းသွားတယ်။ သူဝင်နေတယ်။

75
00:05:06,765 --> 00:05:09,560
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

76
00:05:10,478 --> 00:05:12,521
အင်း။ ဒီတော့ ငါတို့အားလုံး ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

77
00:05:14,815 --> 00:05:15,858
အာ့။

78
00:05:17,234 --> 00:05:20,237
နောက်တစ်ခေါက် ထပ်ပြေးရမလား၊

79
00:05:20,321 --> 00:05:22,948
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကီမိုနိုတွေကို အများသူငှာ မဖွင့်ခင်မှာလား။

80
00:05:23,032 --> 00:05:24,909
ပေးသည်၊ Logan။

81
00:05:24,992 --> 00:05:28,412
မဲခွဲပြီးတာနဲ့ အဆိုပြု၊
သူက ဂိမ်းထဲက သက်သာသွားပြီ။

82
00:05:28,787 --> 00:05:32,416
ထို့ကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် Kendall၊ Roman၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းရှိသည်။
ထောက်ခံမဲ သုံးမဲ။

83
00:05:32,500 --> 00:05:34,043
နှင့် asha ။ သင့်အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်။ အဲဒါကောင်းတယ်?

84
00:05:34,210 --> 00:05:35,920
ကျောက်ခဲ။ လှည့်ပြီး မှတ်သားထားပြီးသား။

85
00:05:36,003 --> 00:05:37,004
မှန်တယ်။

86
00:05:37,254 --> 00:05:42,593
ပေါလု၊ ဒေဝီ၊ ဒေတူ၊
သူတို့က အရင်အတိုင်းပဲ၊ Logan သွားကြမယ်။

87
00:05:42,801 --> 00:05:46,597
ဟုတ်တယ်၊ သေချာတယ်။ ငါဆိုလိုတာက ... ဒါပေမယ့်သေချာပါတယ်။

88
00:05:46,931 --> 00:05:52,019
ကောင်းပြီ ဦးလေး Ewan၊
သူဖြစ်နိုင်တုန်းပဲ မဟုတ်လား? အင်း...

89
00:05:52,102 --> 00:05:54,313
မင်း စတုတ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
နာကြည်းမှု ဟောင်းများ ?

90
00:05:54,396 --> 00:05:56,636
Lady Macbeth၊ မင်းကိုရယူလိုက်ပါ။
ဝက်အူလှည့်အနည်းငယ်။

91
00:05:56,690 --> 00:05:58,943
ဒါဟာ fucking မဟုတ်ပါဘူး
ဝက်ဝံရုပ်ရဲ့ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ ရိုမန်တစ်၊

92
00:05:59,109 --> 00:06:00,569
-ဒါဟာ လူသတ်ပွဲပါ။
- Lawrence?

93
00:06:01,153 --> 00:06:02,947
အဖေက အစိတ်အပိုင်းတွေအတွက် ဗော်လန်တီယာရောင်းမယ်။

94
00:06:03,030 --> 00:06:04,750
Lawrence ရူးနေလိမ့်မယ်။
ငါနှင့်အတူမဲမပေးရ။

95
00:06:04,782 --> 00:06:05,824
Lawrence ကလွဲရင် မင်းကိုမုန်းတယ်။

96
00:06:06,659 --> 00:06:09,662
Logan အတွက် သုံးမျိုးရှိပါတယ်၊
ငါးချီ၊ သုံးမျိုးမသိ။

97
00:06:09,912 --> 00:06:13,123
အို၊ လာ၊ ဒါက မိုက်မဲလိုက်တာ။
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့က Lawrence ပဲ၊

98
00:06:13,207 --> 00:06:15,376
Ewan ဟာ ငါတို့ရဲ့အပိုင်ဖြစ်နိုင်တယ်
လော့နာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လူဖြစ်နိုင်သည်။

99
00:06:15,459 --> 00:06:18,212
Gerri က မဲမထည့်နိုင်ပေမယ့် စကားပြောနိုင်ပါတယ်။
အကြီးတန်းစီမံခန့်ခွဲမှုအတွက်။

100
00:06:18,295 --> 00:06:19,880
ဒါပြီးပြီ။ သတိကြီးကြီးထားပြီး၊

101
00:06:19,964 --> 00:06:21,484
ဖြစ်နေတာ
fucking အချိန်-ဖြုန်းတီးသူများ။

102
00:06:21,549 --> 00:06:24,051
ဒီလိုလုပ်စေချင်ရင်၊
အဆိုးဆုံးအခြေအနေကိုကြည့်ရမယ်။

103
00:06:24,176 --> 00:06:26,554
Lawrence၊ Ewan၊ ilona၊ အားလုံးက ကစားနေတယ်။

104
00:06:26,804 --> 00:06:28,430
နောက်ထပ်တစ်ခုက အောင်ပွဲခံတွေကို သေချာစေတယ်။

105
00:06:28,722 --> 00:06:32,643
အင်း။ ငါတို့က Lawrence ကို တိုက်တယ်။

106
00:06:33,477 --> 00:06:36,522
Man: ငါဖုန်းဆက်တယ်။
နူကလီးယားဓာတ်ပေါင်းဖိုကို အလုံပိတ်ပိတ်ထားသည်။

107
00:06:36,730 --> 00:06:39,650
- ရောဂါပိုးကို ပစ်သတ်ခံရတယ်။
- အိုး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

108
00:06:39,733 --> 00:06:42,194
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

109
00:06:42,319 --> 00:06:44,738
- အင်း။
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

110
00:06:44,822 --> 00:06:46,740
- ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ

111
00:06:46,865 --> 00:06:48,075
- သွားတော့မယ်။
- အဲ့ဒီတော့

112
00:06:48,158 --> 00:06:50,202
- အင်း။ ထာဝရနှုတ်ဆက်ပါတယ်။
- မျှော်လင့်ပါတယ်။

113
00:06:50,494 --> 00:06:53,622
လူသုံးယောက်
အမေရိကရဲ့ စည်းစိမ်တစ်ဝက်ကို ပိုင်ဆိုင်ဖို့။

114
00:06:53,706 --> 00:06:57,126
Tom: ငါရှိတယ်။
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပဲ ပေးထားတယ်။

115
00:06:57,209 --> 00:06:58,460
အိုး!

116
00:06:58,544 --> 00:06:59,962
အသက်ပြန်ရှူနိုင်ပြီလို့ ခံစားရတယ်။

117
00:07:00,045 --> 00:07:03,966
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဟန်နီ၊
ပေါင် 900 လေးတဲ့ဂေါ်ရီလာလိုပါပဲ။

118
00:07:04,049 --> 00:07:06,468
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့ကို နမ်းတာ ရပ်သွားပြီ။

119
00:07:06,552 --> 00:07:09,013
ကဲ ဒါပဲလား။
ငါမသိချင်ဘူးလား?

120
00:07:09,096 --> 00:07:12,766
အင်း။ ပြီးသွားပြီ။

121
00:07:13,684 --> 00:07:17,980
ငါကောင်းနေတယ်ထင်တယ်။ ငါကောင်းနေတယ်ထင်တယ်။
ဂရက်ဂ်။ ငါ့ကို စက်ဝိုင်းက ကျဉ်းတယ်။

122
00:07:18,606 --> 00:07:21,191
သူတော်ကောင်း။ သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ r2 ယူနစ်လေးပါ။

123
00:07:21,400 --> 00:07:23,360
ကျွန်တော်မသိပါ။

124
00:07:23,444 --> 00:07:27,823
ငါမလုပ်ဘူး... ဒါ...
နင်မသိဘူး!

125
00:07:27,906 --> 00:07:28,949
ငါ သူမနဲ့ တွဲရမှာလား။

126
00:07:29,033 --> 00:07:31,035
အဲဒါ သမ္မတလား။

127
00:07:31,118 --> 00:07:34,121
ဖြစ်နိုင်စရာ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

128
00:07:34,246 --> 00:07:36,790
အခု groomzilla မဖြစ်ရဘူး၊
ဒါပေမယ့် မီနူးတွေအကြောင်း ပြောလို့ရမလား။

129
00:07:36,874 --> 00:07:39,960
အိုင်ကွန်မိုကို တကယ်ချစ်လို့၊
ဒါပေမယ့် မြူနှင်းကို စိတ်ပူတယ်။

130
00:07:40,044 --> 00:07:44,048
တစ်ခုရှိတာက လူတွေက မပြောင်းလဲဘူး။
ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတစ်ဦးသည် ပြောင်းလဲ၍ မရနိုင်သည်ကို သိသည်။

131
00:07:44,131 --> 00:07:46,383
ဖော့ပုံ့နဲ့ ပြန်ထုပ်လို့ရတယ်၊

132
00:07:46,467 --> 00:07:48,636
ဒါပေမယ့် လိုချင်ရင်
တစ်စုံတစ်ဦးကို အခြေခံကျကျ ပြောင်းလဲခြင်း၊

133
00:07:48,719 --> 00:07:50,012
- မေ့လိုက်ပါ။
- ဒါဆို ငါတို့သွားသင့်လား။

134
00:07:50,095 --> 00:07:52,890
New York က အရမ်းခေတ်စားနေပြီလား?

135
00:07:53,140 --> 00:07:55,559
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အာ့ ငါ...

136
00:07:55,643 --> 00:07:59,688
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော့်မှာ တော်တော်မိုက်တဲ့ ဖုန်းတစ်လုံးရှိတယ်။
မနေ့တနေ့က အမေနဲ့ဖုန်းဆက်၊

137
00:07:59,772 --> 00:08:02,149
အရာတွေကို ချောမွေ့အောင်လုပ်ဖို့၊
ငါပြောတယ် ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

138
00:08:02,232 --> 00:08:04,985
မင်္ဂလာပွဲကို အင်္ဂလန်မှာ ပြန်ရောက်ပါပြီ။

139
00:08:05,110 --> 00:08:07,446
- မင်းကဘာလဲ?
- အင်း။

140
00:08:07,529 --> 00:08:10,115
- အဲဒါ မင်းအတွက် အကြီးကြီးလား။
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ shiv။ သေရော။

141
00:08:10,199 --> 00:08:12,493
အဲတော့ ဒါက မင်္ဂလာပွဲပဲလေ။
အစီအစဥ်ရေးဆွဲသူတွေက အဖြေရှာကြလိမ့်မယ်။

142
00:08:12,576 --> 00:08:15,120
"မင်္ဂလာပွဲပဲ" Shiv
- အင်း။

143
00:08:15,245 --> 00:08:16,830
- အဲဒါ ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ပဲ။
- အိုး Tom...

144
00:08:16,914 --> 00:08:19,333
- တစ်ကြိမ်သာ ဖြစ်ပွားသည်။
- ငါ ဒါကို အခု မလုပ်နိုင်ဘူး။

145
00:08:19,458 --> 00:08:20,542
- အဲတော့။
- ကောင်းပြီ။ မဟုတ်ဘူး...

146
00:08:20,626 --> 00:08:23,003
အလုပ်အကြောင်း တွေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

147
00:08:23,170 --> 00:08:25,172
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို စောင့်မျှော်နေတယ်၊

148
00:08:25,255 --> 00:08:29,635
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က​တော့ အကုန်​မဝင်​နိုင်​ဘူး
အားလုံးအသေးစိတ်။

149
00:08:29,760 --> 00:08:32,179
ပြောချင်တာက မင်္ဂလာပွဲ
အင်္ဂလန်မှာ ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

150
00:08:32,262 --> 00:08:35,140
အိုကေ၊ အိုကေ၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

151
00:08:36,141 --> 00:08:39,436
ဒါဆို Lawrence ယူလိုက်မယ်၊
တခြားသူတွေကို ခိုင်ခံ့အောင် လုပ်နိုင်မလား၊

152
00:08:39,561 --> 00:08:41,855
အိုး၊ ဒါပါပဲ။ ငါသူ့ကိုရပြီ။

153
00:08:41,980 --> 00:08:43,399
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။

154
00:08:43,482 --> 00:08:45,567
ကျွန်တော်လည်း သူ့ကိုတွေ့တယ်။
Fucking Fakeers ပါတီ၊

155
00:08:45,651 --> 00:08:47,820
ဖိုနီ ပျော့ပျောင်းသော အဖွင့်အပိတ်ကို ကျွန်ုပ်သွားပါ။

156
00:08:47,945 --> 00:08:50,948
ငါတို့က ပဲနှစ်ကောင်လိုပါပဲ။
metrosexual think pod ထဲမှာ။

157
00:08:51,073 --> 00:08:52,199
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

158
00:08:52,282 --> 00:08:54,827
ငါတို့ပြေးနေတာလား။
အတူတူ အမိုက်စား ကုမ္ပဏီတစ်ခုလား၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

159
00:08:55,577 --> 00:08:58,706
ဟာသကို ကြိုက်လို့၊
ငါဟာ လူရွှင်တော်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

160
00:08:59,248 --> 00:09:01,458
ငေးကြည့်၊ ငါကြိုးစားနေတယ်...

161
00:09:01,542 --> 00:09:03,293
- ငါရပြီ။
- မင်းလူရွှင်တော်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

162
00:09:03,377 --> 00:09:04,670
- ငါမဟုတ်ဘူး
- သိမ်မွေ့တယ်။

163
00:09:04,753 --> 00:09:08,132
အိုး၊ အဲဒါ သိမ်သိမ်မွေ့မွေ့လား။ သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။
သိမ်မွေ့တယ်၊

164
00:09:08,215 --> 00:09:10,551
Lawrence fuckin 'မင်းကိုမုန်းတယ် ယောက်ျား၊
သူပြောတာ။

165
00:09:10,634 --> 00:09:12,344
- သူက မင်းကို ကြိုက်လား။
- အင်း။

166
00:09:12,428 --> 00:09:13,679
သူကငါ့ကိုကြိုက်တယ်။ လူတွေက ငါ့လိုပါပဲ။

167
00:09:13,762 --> 00:09:16,432
ငါကြည့်ရတာ မာတာဒိုးလို၊
လူတိုင်းက ငါ့ကို နမ်းချင်ကြတယ်။

168
00:09:16,515 --> 00:09:18,308
သူ့ကို ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်တယ်။ ဒီကောင်သိတယ်။

169
00:09:18,392 --> 00:09:19,935
- ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

170
00:09:21,061 --> 00:09:23,522
Karl: Gerri ကပြောတယ်။
ညွှန်ကိန်းများစွာရှိသည်။

171
00:09:23,605 --> 00:09:25,691
ကိုယ်ချင်းစာချင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တိုးချဲ့မှုဆီသို့။

172
00:09:25,774 --> 00:09:26,775
Logan : မင်းထင်လား

173
00:09:26,859 --> 00:09:30,821
ဒါကို သူက လှိုင်းပုတ်ရင်၊
သူသည် ဒေသဆိုင်ရာ ရုပ်မြင်သံကြားဌာန ရာနှင့်ချီ ရရှိသည်။

174
00:09:30,904 --> 00:09:33,782
စကားပြောလို့ အဆင်ပြေဆုံး
သူက ဘာကောင်ကြီးလဲ။

175
00:09:33,866 --> 00:09:36,827
ယူဖို့ပဲ ပြင်ဆင်ထားရမယ်။
နိုင်ငံရေးအပူနည်းနည်းရှိတယ်။

176
00:09:37,286 --> 00:09:42,207
ဟင့်အင်း၊ နောက်ထပ် လေးနှစ်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် သတင်းသမားများနှင့် ဂိမ်းကစားသူများဖြစ်သည်။

177
00:09:47,921 --> 00:09:49,256
ဟေး တွမ်။

178
00:09:49,840 --> 00:09:51,675
အိုး၊ ငါ ဝါရှင်တန်ကို သွားနေတယ်။

179
00:09:51,967 --> 00:09:54,928
ငါ ညစာ လွတ်သွားရင် မင်းစိတ်ဆိုးသလား။
ဂျွိုက်စ်အကြောင်း သိဖို့လိုတယ်။

180
00:09:55,012 --> 00:09:56,430
မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

181
00:09:56,513 --> 00:09:58,553
လိုအပ်ရင် စဉ်းစားပါ။
Joyce အပေါ်မှာ မင်းရဲ့ကတိကဝတ်၊

182
00:09:58,599 --> 00:10:00,601
ပြီးရင် သွား၊ လုပ်ပါ။ ဝါရှင်တန်ကိုသွားပါ။

183
00:10:00,684 --> 00:10:02,579
Shiv: ဟုတ်တယ်၊ ငါ သိချင်နေတာ
ငါ မှန်ကန်သောမြင်းကို ရွေးလျှင်။

184
00:10:02,603 --> 00:10:04,104
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။ အင်း။

185
00:10:04,188 --> 00:10:05,898
သူမကို အောက်ကို ပွတ်ပါ။
ဓာတ်မှန်စက်ကလေး။

186
00:10:05,981 --> 00:10:07,024
ဟုတ်ကဲ့။

187
00:10:07,107 --> 00:10:09,151
- ကောင်းပြီ။ ချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့
- သင်ရောပဲ။ အဲ့ဒီတော့

188
00:10:09,276 --> 00:10:11,111
- ဟေး ဟေး ယောက်ျား။
- ဟေး ဟေး။

189
00:10:11,195 --> 00:10:13,155
ဟေး။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Greg?

190
00:10:13,238 --> 00:10:14,990
- အင်း။ အင်း။ သေချာပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်

191
00:10:16,909 --> 00:10:20,204
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

192
00:10:20,287 --> 00:10:24,917
မင်းငါ့ကိုစကားပြောလို့ရတယ်သိလား။
ဘာမှမပတ်သက်။ သင်သိလား?

193
00:10:26,293 --> 00:10:29,129
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အင်း... ကျေးဇူးပဲဗျာ။

194
00:10:29,213 --> 00:10:33,050
အံ့ဖွယ်... အရင်းအမြစ်။

195
00:10:36,720 --> 00:10:39,223
အိုကေ၊

196
00:10:39,306 --> 00:10:41,975
ဒါဆို Shiv က ဝါရှင်တန်ကို သွားတော့မယ်၊

197
00:10:42,059 --> 00:10:46,855
ဒါဆို ဒီည မင်းကို ငါဘာလို့ မထုတ်တာလဲ။

198
00:10:53,153 --> 00:10:55,864
ဘာလဲ၊ တကယ်လား။

199
00:10:55,989 --> 00:10:57,908
မင်းပြောလိမ့်မယ်ထင်တယ်။

200
00:10:57,991 --> 00:11:01,578
"မင်းကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ပြီး​တော့ မင်းရဲ့အညစ်​အ​ကြေး​တွေကို ဖယ်​လိုက်​ပါ"

201
00:11:01,662 --> 00:11:04,748
ဒါမှမဟုတ် "မင်းကိုထုတ်ပြီး ကျည်ဆံထည့်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ဦးနှောက်ကတစ်ဆင့်"

202
00:11:04,832 --> 00:11:06,592
ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ခုခု၊
ရယ်ရတယ် သိလား။

203
00:11:06,625 --> 00:11:08,502
မဟုတ်ဘူး၊ Greg၊ ငါက သားရဲမဟုတ်ဘူး။

204
00:11:10,420 --> 00:11:14,299
အင်း၊ တကယ်တော့၊
နောက်ဆုံးတော့ ပေးဆပ်ခဲ့တယ်...

205
00:11:14,383 --> 00:11:16,593
Attaboy. ဟုတ်ပြီ

206
00:11:16,677 --> 00:11:18,887
သူတို့မဟုတ်သလိုပဲ။
ဒီမှာ light bill ပေးတာ၊

207
00:11:18,971 --> 00:11:21,014
အမ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ပေးဆပ်ခဲ့တယ်၊

208
00:11:21,098 --> 00:11:24,309
ငါတွေးနေခဲ့တယ်။
ဖြစ်နိုင်ရင် သွားတော့မယ်...

209
00:11:24,393 --> 00:11:28,897
ရောက်ဖူးပါသလား။
ကယ်လီဖိုးနီးယားပီဇာမီးဖိုချောင်

210
00:11:29,106 --> 00:11:31,942
- အမှတ်။ လေးစားအပ်ပါသော သခင်၊ မရှိပါ။
- တော်တော်အရသာရှိတယ်၊ Tom။

211
00:11:32,025 --> 00:11:34,152
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Greg။

212
00:11:34,236 --> 00:11:36,947
ထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။
အရသာရှိပေမယ့်...

213
00:11:37,030 --> 00:11:38,967
သူတို့က cajun ကြက်သား Linguini လုပ်တယ်။
ငါဘယ်လိုကြိုက်လဲ။

214
00:11:38,991 --> 00:11:40,552
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ကြိုက်သင့်တယ်။

215
00:11:40,576 --> 00:11:45,122
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
တော်တော် ပညာမတတ် အာခေါင်တွေ။

216
00:11:45,205 --> 00:11:48,876
ဒါနဲ့ အပြင်ထွက်ပြီး သင်ပေးမယ်။

217
00:11:48,959 --> 00:11:52,087
ငါမင်းကိုပြမယ်။
ဘယ်လိုချမ်းသာမလဲ။ အဆင်ပြေလား? ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။

218
00:11:54,590 --> 00:11:57,301
သူနဲ့ အတူတူနေမယ်။
ဒီစင်္ကြံမှာ မစ္စတာ Roy။

219
00:11:57,384 --> 00:12:02,055
အရင်က ဒီမှာရှိဖူးတယ်၊
ပြီးတော့ စင်္ကြံတွေ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ ငါသိတယ်။

220
00:12:03,015 --> 00:12:06,393
မကြာမီ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင်နှင့်အတူရှိလိမ့်မည်။

221
00:12:09,479 --> 00:12:13,317
ဘာသီချင်းနဲ့ ကတယ် ဟေ့။

222
00:12:13,442 --> 00:12:15,694
- ဩ။
- မစ္စတာရွိုင်း။ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

223
00:12:15,777 --> 00:12:18,071
ဒါပေမယ့် သမ္မတက ဆက်ပေးတယ်။
ရိုးသားစွာ တောင်းပန်ခြင်း။

224
00:12:18,155 --> 00:12:20,741
လောလောဆယ် ဆက်ဆံနေပါတယ်။
အမိမြေလုံခြုံရေးကိစ္စ။

225
00:12:20,824 --> 00:12:23,011
သူသေချာနားလည်မှာပါ၊
ဒါပေမယ့် သူက ကမ်းလှမ်းဖို့ လိုလိမ့်မယ်။

226
00:12:23,035 --> 00:12:25,370
အခြားရွေးချယ်စရာ မျက်နှာတစ်ခု
ဒီဆွေးနွေးပွဲအတွက်။

227
00:12:25,454 --> 00:12:28,832
"အစားထိုးမျက်နှာ"
fuck ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

228
00:12:28,916 --> 00:12:31,668
ဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်ရင်၊
ငါ မင်းကို အစားထိုး မျက်နှာတစ်ခု ပြနိုင်တယ်။

229
00:12:31,752 --> 00:12:33,587
အဲဒါ ဘယ်လိုအသံလဲ။

230
00:12:34,046 --> 00:12:37,549
Logan : ငါ ရှုတ်ချခံရဖူးလား။
ငါအရှက်ခွဲခံရဖူးလားဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။

231
00:12:37,633 --> 00:12:39,301
Karl: မထင်ဘူး။
ခင်​ဗျား​တို့​ကို ရှုတ်​ချ​ခဲ့​တယ်။

232
00:12:39,384 --> 00:12:42,471
ဒါက မိုက်မဲမှုလား။
အမိုက်စားပဲ သိပါရစေ။

233
00:12:43,764 --> 00:12:48,769
သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။ Wamsgans!
မျက်ကွင်းညိုတာလား?

234
00:12:48,894 --> 00:12:50,520
တခြားလူကို တွေ့သင့်တယ်။

235
00:12:50,604 --> 00:12:52,898
သူ့ ကွမ်းသီးကို ကြိတ်ထားတဲ့ ကောင်လေး
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ

236
00:12:53,023 --> 00:12:56,985
ဆိုကြပါစို့၊
ရှီဗာနဲ့ အိပ်ရာဝင်ခဲ့တယ်..။

237
00:12:57,152 --> 00:12:58,612
ဘာလဲ? သူမ မင်းကို ထိုးခဲ့တာလား?

238
00:13:00,906 --> 00:13:02,908
အရာတွေက နည်းနည်းတော့ ရလာတာပေါ့။
ပူပြီးလေးလံတယ်။

239
00:13:02,991 --> 00:13:04,618
အနည်းငယ် အံသြဖွယ်ကောင်းသည်။ ဒါဆို...

240
00:13:05,035 --> 00:13:07,454
ငါတို့ညီမကို လိမ်နေတာလား။ အေးအေးလူလူ။

241
00:13:07,537 --> 00:13:09,915
Tom : ဟုတ်တယ်၊ ထူးဆန်းတယ်။
အဲဒီအကြောင်းပြောတဲ့အခါ။

242
00:13:09,998 --> 00:13:12,018
Roman: မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်...

243
00:13:12,042 --> 00:13:15,003
ကြိုက်တယ်၊ ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့ညီမကိုရိုက်ဖို့လား။

244
00:13:15,128 --> 00:13:16,546
ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ငါ့ကို သဲလွန်စ။

245
00:13:16,630 --> 00:13:18,507
အာ့ဆို ပြီးသွားပါပြီ ယမုံ။

246
00:13:18,590 --> 00:13:24,179
ဟုတ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုက်မယ်။
ဆတ်ဆတ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုသွားစားပါ။

247
00:13:24,554 --> 00:13:25,681
နောက်မှတွေ့မယ်။

248
00:13:25,764 --> 00:13:27,724
ဟေး တွမ်။

249
00:13:29,267 --> 00:13:32,813
ပြောချင်တာက မင်းရောက်ဖူးတာ ငါသိတယ်။
ငါ့အတွက် အမိုက်စား၊

250
00:13:32,896 --> 00:13:36,733
ငါမသိသောအရာ၊
ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားတယ်။

251
00:13:36,817 --> 00:13:39,945
ငါမင်းကိုသိစေချင်တယ်၊ ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။

252
00:13:40,028 --> 00:13:41,738
မင်းက အဖွဲ့ Kendall ပါ ယောက်ျား။

253
00:13:41,822 --> 00:13:45,325
ပစ္စည်းတွေ အများကြီးကျသွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းအသင်းမှာရှိတယ်။

254
00:13:45,659 --> 00:13:47,703
ကျေးဇူးပါ အစ်ကို။

255
00:13:49,705 --> 00:13:50,706
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ဖြစ်သည်။

256
00:13:51,832 --> 00:13:53,625
ငါတို့အတွက်။

257
00:13:54,543 --> 00:13:59,381
အိုး၊ ငါလိုအပ်တယ်။
တစ်ခုခုမေးချင်ပေမယ့်...

258
00:13:59,506 --> 00:14:00,924
ငါတို့အေးတယ် ဟုတ်လား?

259
00:14:01,633 --> 00:14:03,885
ငါတို့က အနှောက်အယှက်တွေ ဖြစ်နေတာ ဟုတ်လား။

260
00:14:03,969 --> 00:14:05,095
အင်း။

261
00:14:06,513 --> 00:14:07,764
အင်း၊

262
00:14:09,599 --> 00:14:11,143
ဘာပြောမလဲ...

263
00:14:12,811 --> 00:14:14,104
ငါပြောရင် မင်းဘာပြောမလဲ။

264
00:14:14,187 --> 00:14:16,606
ဖြစ်လိမ့်မည်။
မနက်ဖြန်မှာ အယုံအကြည်မရှိမဲပေးမှာလား။

265
00:14:18,108 --> 00:14:20,235
အဘိုးကြီးကို ကန်ထုတ်၊
အစောင့်အသစ်နှင့်အတူ။

266
00:14:20,318 --> 00:14:21,945
Romey နှင့် homey ။

267
00:14:22,487 --> 00:14:24,573
မင်းနဲ့ Kendall က စဉ်းစားနေတယ်။
မင်းအဖေကိုသတ်တာလား။

268
00:14:24,656 --> 00:14:26,491
- အင်း...
- အဲဒါ ဂရိ ကြေကွဲစရာလေးပါ။

269
00:14:26,575 --> 00:14:27,743
ဟုတ်တယ်၊ အိုဒီပက်စ်။

270
00:14:27,826 --> 00:14:30,579
ငါပြောတာလား။
ငါ မာစီယာကို နမ်းတော့မယ်? မရှိ

271
00:14:30,662 --> 00:14:33,790
ကျိန်းသေနေပေမယ့်၊
သူမ ပူနေလို့။

272
00:14:33,874 --> 00:14:36,668
ဒါပေမယ် မင်းသိလား၊
အဲဒါက အဆင့်နှစ်လိုပါပဲ။

273
00:14:42,299 --> 00:14:44,301
- ဟေး။
- ဟေး။

274
00:14:48,430 --> 00:14:52,392
- နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
- Shiv: အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး။ စိတ်မပူပါနှင့်။

275
00:14:52,476 --> 00:14:54,895
အို၊ ဒီနေရာက ပြောင်းသွားပြီ။

276
00:14:56,813 --> 00:14:58,315
အင်း။

277
00:14:58,398 --> 00:15:03,070
ဆိုလိုတာက အရာအားလုံးက ပြောင်းလဲနေတယ်။
ငါတို့ပြောင်းလဲသွားပြီ။

278
00:15:04,154 --> 00:15:09,993
ဒါဘာလဲ? Shiv Roy က ရင်ခုန်သွားသည်။
မင်းနဲ့မကိုက်ညီဘူး။

279
00:15:10,077 --> 00:15:13,663
မင်းလိပ်လည်ပင်းဝတ်ထားသလိုပဲ၊
နှုတ်ခမ်းမွှေးတချောင်း၊

280
00:15:15,082 --> 00:15:18,960
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။
အင်း ငါ့မှာ ခံစားချက်တွေရှိတယ်။

281
00:15:21,963 --> 00:15:25,300
ထို့ကြောင့်၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ် Miller အား ဂုဏ်ပြုပါသည်။

282
00:15:25,383 --> 00:15:26,468
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

283
00:15:26,551 --> 00:15:28,261
အတိအကျ မဟုတ်ဘူး
တောင်ပိုင်းဗျူဟာ၊

284
00:15:28,345 --> 00:15:30,972
ဂျူး၊ လူမည်းတွေ အစုအဝေး လိုက်လာတယ်၊
မီဒီယာလေ့လာရေး ပါမောက္ခများ၊

285
00:15:31,056 --> 00:15:33,225
ဒီမိုကရေစီကို မဲပေးဖို့
New York ပြည်နယ်မှာရှိပေမယ့်...

286
00:15:33,308 --> 00:15:34,851
အိုး၊ မင်း နံပါတ်တွေကို မြင်ဖူးလား။

287
00:15:34,935 --> 00:15:37,479
ဟုတ်တယ်၊ နည်းလမ်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
ကိန်းဂဏန်းများကိုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း

288
00:15:37,562 --> 00:15:40,982
ငါ ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊
အရှုပ်အရှင်းတစ်ခု၏ သွားများ၊

289
00:15:41,066 --> 00:15:44,152
ဤအမှတ်၌ သံသရာ၊
ငါ အဲဒါကို အမိုက်စား ပန်းခြံထဲက ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

290
00:15:44,236 --> 00:15:45,862
ဒါဆို ဘာသိလဲ။ ဒါ ငါ့အတွက်။

291
00:15:48,448 --> 00:15:51,868
အားလုံးဘယ်လိုနေလဲ။
ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ Gil eavis?

292
00:15:51,952 --> 00:15:52,994
အံ့သြစရာ။

293
00:15:55,247 --> 00:15:59,167
ဒါဆို ဆက်သွားပါ၊ shiv၊ ဒါက ဘာလဲ။

294
00:15:59,543 --> 00:16:03,421
ကောင်းပြီ၊ အင်း၊

295
00:16:03,505 --> 00:16:06,341
ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းဖို့ မင်းစဉ်းစားစေချင်တယ်။

296
00:16:06,424 --> 00:16:08,718
- ငါနဲ့ ဂျွိုက်စ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

297
00:16:09,302 --> 00:16:11,429
လိုအပ်နေလို့ပါ။
အသင်းအတွက် အဆိုးတစ်ခုပါ။

298
00:16:12,430 --> 00:16:14,015
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

299
00:16:14,141 --> 00:16:17,644
ငါထင်တယ်... အကြံကောင်းလား။
မင်းနဲ့ငါ?

300
00:16:18,061 --> 00:16:20,480
- အင်း၊ ဘာကြောင့်လဲ?
- သမိုင်းကြောင်းအရပြောရရင်၊

301
00:16:20,564 --> 00:16:24,359
တော်တော်ခက်တာတွေ့တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် fuck လုပ်ဖို့မဟုတ်ပါဘူး။

302
00:16:27,863 --> 00:16:31,032
မင်းကိုတွေ့တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ထိုကဲ့သို့ တိုတောင်းသောသတိပေးချက်အပေါ်။

303
00:16:31,116 --> 00:16:32,284
ရှုရှိုက်။ စားပါ။

304
00:16:33,160 --> 00:16:36,079
အများစုကို ပြီးသွားတယ် အဘိုး။

305
00:16:36,705 --> 00:16:38,582
မင်းအမေကပြောတယ်။
မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

306
00:16:39,374 --> 00:16:41,084
မကြာသေးမီအထိ၊

307
00:16:41,168 --> 00:16:43,086
- အမ်၊ ငါ့လစာက များလာတယ်။
- Ewan: အိုး-အဟင်း။

308
00:16:43,170 --> 00:16:45,755
ယခုလည်း ကျွန်ုပ်သည် မယုံနိုင်လောက်အောင် ချမ်းသာနေပြီဖြစ်သည်။

309
00:16:45,839 --> 00:16:48,341
- တကယ်လား?
- ဟမ်။

310
00:16:48,466 --> 00:16:52,721
အင်း ငါသေချာတယ်။
မင်းအရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။

311
00:16:52,804 --> 00:16:53,889
Greg: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

312
00:16:53,972 --> 00:16:58,977
Ewan : ကျွေးဖို့လည်း ပြောတယ်။
ဒါကြောင့် ထမင်းစားပါ။

313
00:16:59,060 --> 00:17:01,646
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဗိုက်ဆာတယ်ထင်တယ်။
ကျုံ့သွားနိုင်တယ်။

314
00:17:01,730 --> 00:17:06,067
ငါ့ဆင်းရဲတွင်းကာလ။

315
00:17:06,276 --> 00:17:10,989
ဒီမြို့က အမှိုက်တွေက ညစ်ညမ်းတယ်။
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

316
00:17:14,117 --> 00:17:18,205
ဒါနဲ့ မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ...
မင်းက မြို့ထဲမှာ ရှိတယ်၊ ငါမေးလို့ရမလား

317
00:17:18,371 --> 00:17:19,372
ကောင်းပြီ၊

318
00:17:21,833 --> 00:17:25,962
မင်းက အရွယ်ရောက်ပြီ လို့ စွပ်စွဲတယ်။

319
00:17:26,046 --> 00:17:29,424
ဒီတော့ လူကြီးတွေ ဘာလုပ်ကြလဲ။

320
00:17:29,549 --> 00:17:32,886
Kendall က တောင်းဆိုတော့မယ်။
အယုံအကြည်မရှိမဲ

321
00:17:32,969 --> 00:17:36,306
မိမိအဘကို ပြစ်မှား၏။
လာမည့် ဘုတ်အဖွဲ့အစည်းအဝေးတွင်

322
00:17:37,807 --> 00:17:41,895
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့အသံ၊
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းပဲ ဖြစ်ဖြစ်...

323
00:17:41,978 --> 00:17:46,233
ဒါဟာ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ လုပ်ရပ်တစ်ခုပါ။
ကြီးလေးသော တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှု။

324
00:17:46,316 --> 00:17:48,652
အခြားအရာအားလုံးနှင့်အညီ
ရွံရှာဖို့ လာခဲ့တာ။

325
00:17:48,735 --> 00:17:51,238
မိသားစုတစ်စုရဲ့ ဒီကြွက်သိုက်အကြောင်း။

326
00:17:51,321 --> 00:17:55,951
မှန်တယ်။ မှန်တယ်။
ဒါဆို Logan ကို ပြောပြမှာလား။

327
00:17:56,451 --> 00:18:00,747
ငါ့နှာရည်ကို ငါထိန်းမယ်။
အပြင်ထွက်တာ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

328
00:18:00,914 --> 00:18:05,085
ပြီးတော့ မင်းကို ငါ့အကြံဉာဏ်က
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ကနူးလှေကိုလှော်ပါ။

329
00:18:18,640 --> 00:18:20,475
မင်္ဂလာပါ?

330
00:18:20,558 --> 00:18:23,311
- Kendall?
- Marcia ။

331
00:18:23,853 --> 00:18:25,897
မအားမလပ်ရင် အံ့သြမိတယ်၊

332
00:18:25,981 --> 00:18:28,525
စိတ်မဆိုးရင်
မင်းအဖေနဲ့ ညစာစားမလား

333
00:18:30,777 --> 00:18:34,406
- သူက ငါနဲ့ ညစာစားဖို့ တောင်းဆိုတာလား?
- အင်း။

334
00:18:34,489 --> 00:18:38,159
အိမ်မှာ သူတစ်ယောက်တည်း၊
ငါ့မှာ ငါမလွတ်နိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်။

335
00:18:41,204 --> 00:18:42,289
သူနဲ့ငါပဲလား?

336
00:18:42,747 --> 00:18:47,752
အင်း။ ဆိုးတဲ့ အချိန်ပဲလား။
မင်းမှာ တစ်ခုခု အစီအစဉ်ရှိလား။

337
00:18:48,128 --> 00:18:52,716
အာ့မဟုတ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပတ်ဝန်းကျင်မှာနေတယ်။

338
00:18:52,799 --> 00:18:53,883
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

339
00:18:54,175 --> 00:18:55,927
ငါးကြော်တွေကျန်ခဲ့တယ်။

340
00:18:56,011 --> 00:18:57,470
Merci beaucoup

341
00:18:58,680 --> 00:19:00,640
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

342
00:19:04,019 --> 00:19:05,395
မီ

343
00:19:05,478 --> 00:19:07,790
အတိအကျ။ ငါ့မှာ သူတို့ရဲ့ မွန်ငါး၊
ငါအရူးဖြစ်မယ်ထင်ခဲ့တာ

344
00:19:07,814 --> 00:19:09,357
puke နှင့် cum, အားလုံးတစ်ပြိုင်နက်။

345
00:19:10,025 --> 00:19:13,862
အသံက အရသာရှိတယ်။

346
00:19:13,987 --> 00:19:15,965
ငါတကယ်မဟုတ်ပေမယ့်
အစာစားချင်စိတ်အများကြီးရှိတယ်။

347
00:19:15,989 --> 00:19:18,074
အင်း မြန်မြန်ရှာလိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်

348
00:19:18,158 --> 00:19:20,428
အကြောင်းကတော့ ဒါက တစ်ခုပါပဲ။
မြို့တွင် သီးသန့် ပေါ့ပ်အပ်များ၊

349
00:19:20,452 --> 00:19:23,163
ငါတို့ ရှိတယ်။
အရသာ မီနူး အပြည့်အစုံ။

350
00:19:23,288 --> 00:19:24,622
အာ့။

351
00:19:26,958 --> 00:19:30,420
ဝိုင်စာရင်းကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
စျေးနှုန်းများမရှိဘူးလား။

352
00:19:30,503 --> 00:19:31,588
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ညစ်ညမ်းတယ်။

353
00:19:32,505 --> 00:19:36,343
ကြည့်လိုက်၊ ဒီမှာ ကိစ္စ
ချမ်းသာခြင်းအကြောင်း ဟုတ်ပါသလား။

354
00:19:36,468 --> 00:19:38,636
အရမ်းမိုက်တယ်။

355
00:19:38,720 --> 00:19:42,057
အဆင်ပြေလား? ဖြစ်နေတာ
စူပါဟီးရိုး၊ သာ၍ကောင်းသည်။

356
00:19:42,140 --> 00:19:43,266
မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်လို့ရတယ်၊

357
00:19:43,391 --> 00:19:44,827
အာဏာပိုင်များ
မင်းကိုတကယ်မထိနိုင်ဘူး

358
00:19:44,851 --> 00:19:47,645
ဝတ်စုံဝတ်ရမလား၊
ဒါပေမယ့် Armani က ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။

359
00:19:47,729 --> 00:19:50,815
မင်းကိုမဖြစ်စေဘူး။
အပေါက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

360
00:19:50,899 --> 00:19:52,067
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

361
00:19:52,150 --> 00:19:54,486
- Tom: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

362
00:19:57,489 --> 00:20:01,659
ငါ မင်းနဲ့ လိုက်ခဲ့မယ် ဆိုရင်
မင်းရဲ့အမြင်ကဘာလဲ။

363
00:20:01,743 --> 00:20:02,994
ကောင်းပြီ၊ ငါနဲ့ Kendall ပါ။

364
00:20:03,411 --> 00:20:07,791
ဒီကောင် Kendall။ အဆင်ပြေလား?
မင်း. မင်းရဲ့အမြင်ကဘာလဲ။

365
00:20:11,211 --> 00:20:15,507
ဘာလဲသိလား? ငါ ပြီးသွားပြီ
ဟိုနေ့က စာအုပ်ဆိုင်မှာ

366
00:20:15,590 --> 00:20:17,050
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ရယ်တော့တယ်။

367
00:20:17,967 --> 00:20:19,052
ဟုတ်ပြီ

368
00:20:19,135 --> 00:20:21,971
စာအုပ်တွေအားလုံးကို ကြည့်နေတယ်။
နံရံတွေအားလုံးကို ဖြိုချ၊

369
00:20:22,055 --> 00:20:24,724
ငါပဲတွေးခဲ့တယ် မင်းသိလား
ရှေးခေတ်တွေအကြောင်း၊

370
00:20:24,808 --> 00:20:27,268
ခပ်မိုက်မိုက် ဘုန်းကြီးကျောင်းတွေ
နှင့် သမ္မာကျမ်းစာများ

371
00:20:27,352 --> 00:20:30,397
တရားဒေသနာနှင့် “ယေရှုပြုတော်မူပါ။
ဒီလိုပြောလား ပြီးတော့ "ဒါကိုဆိုလိုတာလား။"

372
00:20:30,480 --> 00:20:32,774
ပြီး​တော့ စကားလုံး​တွေ​ရော ဘာ​တွေ​ရှိ​လဲ။
အားလုံးသွားပြီ။

373
00:20:32,857 --> 00:20:33,942
ဘယ်သူကမှ ကတိမပေးဘူး။

374
00:20:34,025 --> 00:20:35,544
မင်းပြောနေတာ
စာတတ်မြောက်တော့မယ်။

375
00:20:35,568 --> 00:20:40,198
လူတွေ စာဖတ်ကြမယ်၊
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာဟောင်းက ပျောက်သွားတယ်။

376
00:20:40,281 --> 00:20:42,492
စာရွက်တွေ သွားပြီ။ သတင်း၊ သွားပြီ။

377
00:20:42,575 --> 00:20:46,454
"9:00 မှာ abs မှာ ကြည့်ပါ။
ဘာပြောရမလဲ။” မဟုတ်ဘူး၊ ကျော်ကျော်။

378
00:20:46,538 --> 00:20:51,584
ဒါတွေအားလုံးက မုန့်တွေအကြောင်းပဲ၊
အရသာရှိတဲ့ မုန့်ဟင်းခါးကျွေးပါနော်။

379
00:20:51,668 --> 00:20:53,878
"ငါ့ကို စိတ်ဝင်စားအောင်နေ။"
အဲဒီနေရာကို ကျွန်တော်တို့ ဦးတည်နေတယ်။

380
00:20:53,962 --> 00:20:56,423
အရသာရှိသော ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များထံမှ အရသာရှိသော ပဲဆီများ။

381
00:20:56,673 --> 00:20:59,926
အရသာရှိသော ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များထံမှ အရသာရှိသော ပဲဆီများ။

382
00:21:03,179 --> 00:21:06,141
ကြည့်ပါဦး လူ၊
ငါက လူမိုက်၊ ဒါပေမယ့် ငါက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

383
00:21:06,599 --> 00:21:08,536
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိလောက်အောင်မိုက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီတစ်ခုလုံးကို ပြုပြင်ရန်။

384
00:21:08,560 --> 00:21:09,703
ငါ့မှာ အာရုံစူးစိုက်မှု အတိုင်းအတာ မရှိဘူး။

385
00:21:09,727 --> 00:21:11,205
ဒါက ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံးအရာ

386
00:21:11,229 --> 00:21:12,415
တစ်သက်လုံး ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ၊

387
00:21:12,439 --> 00:21:14,041
ပြီးတော့ ငါစဉ်းစားနေတယ်၊
အခြားအရာခြောက်ခု။

388
00:21:14,065 --> 00:21:17,068
ဒါပေမယ့် ငါက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
ဘာတွေပြောင်းလဲဖို့ လိုအပ်လဲ သိဖို့၊

389
00:21:17,152 --> 00:21:19,737
ပြီးတော့ ငါက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
လူတွေကိုတွေ့ဖို့

390
00:21:19,821 --> 00:21:23,158
Lawrence က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်တဲ့သူပါ။

391
00:21:23,658 --> 00:21:26,244
ဒါဆို မင်းဝင်မှာလား။

392
00:21:28,746 --> 00:21:30,248
အင်း...

393
00:21:32,750 --> 00:21:33,960
ငါက အပြောင်းအလဲရဲ့ဘက်မှာ။

394
00:21:34,752 --> 00:21:39,132
ဟုတ်တယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်... အိုး...

395
00:21:39,257 --> 00:21:41,634
- ငါဒါကိုယူရင် စိတ်ထဲမထားဘူးလား။
- Lawrence: သွားတော့။

396
00:21:41,801 --> 00:21:44,929
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်းတို့။ ဆွဲဆောင်မှုရှိနေပါစေ။ ဟုတ်လား?

397
00:21:45,054 --> 00:21:48,099
Marcia က ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
အဖေနဲ့ ညစာစားဖို့။

398
00:21:48,433 --> 00:21:50,226
- သူသိတယ်။ သူသိလား
- ကျွန်တော်မသိပါ။

399
00:21:51,019 --> 00:21:52,437
သူငါ့ကိုဖော်ပြခဲ့တာလား။

400
00:21:52,520 --> 00:21:55,982
- Lawrence ဘာပြောတာလဲ။
- အိုး၊ သူဝင်နေပြီ။

401
00:21:56,065 --> 00:21:58,818
- တကယ်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ အမှန်ပဲ။ Fuck မင်း။

402
00:21:58,985 --> 00:22:02,655
တော်တယ်။ ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးပါ။

403
00:22:03,114 --> 00:22:06,159
အိုယေရှု။ အခု ဘာလဲ၊

404
00:22:06,242 --> 00:22:08,286
- အော်တိုလန်။
- Greg: ortolan ဆိုတာဘာလဲ။

405
00:22:08,369 --> 00:22:11,122
၎င်းသည် တေးသွားငှက်ဖြစ်သည်။
အကုန်စားတယ်။

406
00:22:11,372 --> 00:22:13,500
- အို ဘုရား...
- ဒါက ရှားရှားပါးပါး အခွင့်အရေးပါ။

407
00:22:13,583 --> 00:22:15,293
နောက်ပြီးတော့ တရားမဝင်ဘူး။

408
00:22:15,376 --> 00:22:16,604
- အိုး ငါ့မှာ...
- ဦးခေါင်းအတွက်။

409
00:22:16,628 --> 00:22:18,421
ရည်ရွယ်ချက် အတိအကျကို ဆွေးနွေးတင်ပြထားပါတယ်။

410
00:22:18,505 --> 00:22:23,301
တစ်ချို့က အရှက်ကို ဖုံးကွယ်ဖို့၊
တခြားသူတွေရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို မြှင့်တင်ပါ။

411
00:22:33,770 --> 00:22:37,899
တွမ်: အိုး ဘုရား။ ဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

412
00:22:37,982 --> 00:22:40,109
စားပြီးပြီလား Greg

413
00:22:40,193 --> 00:22:42,403
- မဟုတ်သေးဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- စားပါ Greg!

414
00:22:48,201 --> 00:22:51,120
အတော်လေးထူးခြားတဲ့အရသာတစ်ခုပါ။

415
00:22:52,205 --> 00:22:55,333
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဂိမ်းပဲ၊
အသဲကွဲသွားတယ် သူငယ်ချင်း။

416
00:23:00,380 --> 00:23:01,774
ကျေးဇူးပြုပြီး စပျစ်ရည် ထပ်သောက်လို့ရမလား။

417
00:23:01,798 --> 00:23:03,258
မင်းက ငါ့ကို သွေးဆောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ တွမ်။

418
00:23:03,341 --> 00:23:06,302
ဟုတ်ပါတယ်! ဟုတ်တယ်၊ ငါက Greg။

419
00:23:07,971 --> 00:23:10,974
မြင်ဖူးသမျှ၊
ငါတို့လုပ်ခဲ့သမျှ၊

420
00:23:11,057 --> 00:23:12,183
ငါတို့ ဒီထဲမှာ အတူတူရှိနေတယ် ယောက်ျား။

421
00:23:12,517 --> 00:23:15,270
ဟုတ်ပြီ ဒါလား...

422
00:23:15,353 --> 00:23:18,856
ဒါပဲလား၊
ဒါက ကိစ္စလား?

423
00:23:20,066 --> 00:23:21,109
ငါတို့မှာ နှောင်ကြိုးရှိတယ်။

424
00:23:21,192 --> 00:23:23,278
- သင် ... လုပ်သည်?
- ဟုတ်ပါတယ် ။

425
00:23:23,403 --> 00:23:25,488
တစ်ချိန်က ကျွန်တော်ဟာ အပြင်လူတစ်ယောက်ပါ။

426
00:23:25,613 --> 00:23:29,075
စိန့်ပေါလ်မြို့မှ လူငယ်လေးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
မြို့ ကြီး မှာ ခက် ခဲ တယ် ။

427
00:23:29,158 --> 00:23:31,995
ပြီးတော့ မင်း ဒါကို ဖန်တီးတယ်။
အကာအကွယ်ခွံတစ်မျိုး၊

428
00:23:32,078 --> 00:23:35,957
ဒါပေမယ့် အောက်၊
ငါတို့အားလုံးဟာ လိပ်ပြာလေးတွေချည်းပါပဲ။

429
00:23:37,750 --> 00:23:40,878
ကောင်းပြီ လူ။ ငါ မင်းနဲ့ အဆင့်တူရမယ်၊

430
00:23:40,962 --> 00:23:44,841
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ ​တေး​ရေးငှက်​​တွေ ထပ်​စားရင်​
ငါပစ်ချမယ်။

431
00:23:45,466 --> 00:23:47,927
ငါ့အဘိုး ဖြစ်နေပြီ။
ဒီည ငါ့ကို ညစာလာဝယ်တယ်။

432
00:23:48,344 --> 00:23:50,096
မင်းအဘိုး?
သူ New York မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

433
00:23:50,305 --> 00:23:55,977
ဒီမဲအတွက် သူဆင်းလာပြီ။
မနက်ဖြန် Logan ကို ယုံကြည်မှုမရှိတော့ဘူး။

434
00:23:56,102 --> 00:23:59,230
- အဲဒါကို မင်းသိပြီးပြီလား။
- ဘာလဲ? အလေးအနက်ထားသလား။

435
00:23:59,314 --> 00:24:02,775
ဟုတ်တယ် သူဆင်းလာပြီ။
အထူးသဖြင့် မဲပေးရန်။

436
00:24:02,859 --> 00:24:04,319
အဲဒါက ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မဟုတ်လား။

437
00:24:04,402 --> 00:24:06,863
အင်း။ နေပါဦး။ နေပါဦး။

438
00:24:08,615 --> 00:24:11,909
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်ပြော၊
ဒါပေမယ့် တကယ် မဟုတ်ဘူး

439
00:24:11,993 --> 00:24:14,245
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။
ငါ့အကြောင်းထက် မင်းငါ့အကြောင်း ပိုသိလာတဲ့အခါ။

440
00:24:14,329 --> 00:24:17,206
မင်းက ငါ့အနားကို လိုချင်တယ်၊
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူမဟာ တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ မရှိပါဘူး။

441
00:24:17,290 --> 00:24:19,959
မင်းအလုပ်လုပ်သင့်တယ်
Gil ကဲ့သို့အနိုင်ရရှိသူအတွက်။

442
00:24:20,293 --> 00:24:23,004
ငါက အတော်အတန်သိတယ်။
ပိုအောင်မြင်တဲ့ နိုင်ငံရေးဗျူဟာ

443
00:24:23,087 --> 00:24:25,024
- မင်းထက်။
- Shiv ၊ မင်းရထားတဲ့အရာနဲ့အလုပ်လုပ်တယ်၊

444
00:24:25,048 --> 00:24:27,175
ပြီးတော့ မင်းရခဲ့တာက...

445
00:24:27,258 --> 00:24:29,761
ငါ Joyce ကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖူးတယ်။
သုံးနှစ်။

446
00:24:29,844 --> 00:24:31,429
- လူတိုင်းကို မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။
- မှန်ပါတယ်။

447
00:24:31,512 --> 00:24:34,891
ဘယ်ဟာက ခပ်ဆင်ဆင်
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဆွဲဆောင်မှုမရှိ။ သမီးက တော်တယ်။

448
00:24:35,016 --> 00:24:37,101
အိုး၊ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာပဲ။
ဘယ်သူ့အကြောင်းပြောမလဲ။

449
00:24:37,185 --> 00:24:40,772
Kendall က ကျွန်တော့်ကို ကြည့်ပါ။
ဒါကို မင်းဘယ်လိုလက်ထပ်တာလဲ။

450
00:24:42,106 --> 00:24:47,487
ဒီပြောင်းဖူးကျွေးတဲ့ကောင်
hockeytown မှအခြေခံ။

451
00:24:47,570 --> 00:24:49,405
- ဟုတ်တယ် တွမ်။ သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

452
00:24:49,489 --> 00:24:51,824
စတုရန်းခေါင်းနှင့် ယောက်ျားကောင်း။

453
00:24:51,991 --> 00:24:54,285
ပြီးတော့ မင်းအလုပ်လုပ်နေတယ်
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လူမည်းအမျိုးသမီးအတွက်။

454
00:24:54,369 --> 00:24:56,430
- မင်းဘာကိုသက်သေပြဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
- မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

455
00:24:56,454 --> 00:24:58,581
အတူရှိသင့်တယ်။
ငါလို စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ ခွေးကောင်

456
00:24:58,790 --> 00:25:01,376
မင်းနဲ့ကစားဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်
ပျက်သွားတယ်။

457
00:25:14,097 --> 00:25:16,891
ခင်ဗျာ။ မင်းအဖေ ဖုန်းခေါ်နေတယ်။
တွင်းထဲမှာ။

458
00:25:16,974 --> 00:25:20,269
ခဏစောင့်မလားလို့ မေးတယ်။

459
00:25:20,395 --> 00:25:22,814
သေချာပါတယ်။

460
00:25:37,662 --> 00:25:40,832
အဲတော့? ဟေ့ ဒါက မနက်ဖြန်အထိ စောင့်လို့ရမလား

461
00:25:40,915 --> 00:25:42,142
ဒါကို မင်းကြားချင်လိမ့်မယ်။

462
00:25:42,166 --> 00:25:45,044
Ewan က မြို့ထဲမှာ ရှိတာ သူသိတယ်၊
မဲလာပေးတယ်။

463
00:25:45,128 --> 00:25:48,506
ဘာလဲ? နေပါဦး။

464
00:25:49,090 --> 00:25:50,174
မင်းရဲ့အရင်းအမြစ်ကဘယ်သူလဲ။

465
00:25:51,384 --> 00:25:55,221
ကျွန်ုပ်၏အရင်းအမြစ်များကို မဖော်ပြနိုင်ပါ။
အိုး၊ ဒါပေမယ့် Greg ပါ။

466
00:25:56,764 --> 00:26:01,269
အိုကေ၊ တွမ်၊ မင်း မလုပ်ဘူး။
ဒီစကားတစ်ခွန်းကို ရှူလိုက်တာ ဟုတ်ပါသလား?

467
00:26:01,352 --> 00:26:02,687
ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေကို ပိတ်ထားတယ်။

468
00:26:04,272 --> 00:26:05,708
ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် တွမ်။
အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

469
00:26:05,732 --> 00:26:08,317
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အဖွဲ့ Kendall။

470
00:26:11,279 --> 00:26:15,074
ငါ့ဘုရား။ ဘုရား။
တကယ်ဖြစ်နေတာ။

471
00:26:15,158 --> 00:26:18,661
ဖြစ်နေတာ။ တပ်တွေ
ဆက်ဒမ်နန်းတော်ကို ယူနေကြပြီ၊

472
00:26:19,036 --> 00:26:24,333
မနက်ဖြန် ဒီတစ်ခါ မင်းနဲ့ငါ...
ငါဖြစ်နိုင်တယ်.. ငါကဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်..။

473
00:26:24,417 --> 00:26:27,295
တတိယလူလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
ကုမ္ပဏီမှာ အရေးကြီးဆုံးကောင်လေး။

474
00:26:27,378 --> 00:26:30,131
ဆိုလိုတာက၊
ဒါဟာ bastille ရဲ့ မုန်တိုင်းဝင်ခြင်းပါပဲ။

475
00:26:31,424 --> 00:26:32,925
ကိတ်မုန့်စားကြရအောင်။ ဆိုလိုတာက...

476
00:26:35,803 --> 00:26:37,680
ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

477
00:26:57,575 --> 00:26:59,869
Kendall: ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Richard။

478
00:27:09,962 --> 00:27:12,882
ဟေ့ ဖေဖေ။

479
00:27:13,007 --> 00:27:14,258
ဟေး။

480
00:27:20,765 --> 00:27:23,684
Kendall : မင်း ဒီအညစ်အကြေးတွေကို မစားသင့်ဘူး။

481
00:27:23,768 --> 00:27:26,479
မင်းက ငါ့ရဲ့သူဌေးမဟုတ်ဘူး။

482
00:27:41,035 --> 00:27:45,248
စကားပြောချင်ပါသလား။
Marcia က မင်းငါ့ကို တွေ့ချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။

483
00:27:45,331 --> 00:27:48,042
မာစီယာ။

484
00:27:48,209 --> 00:27:51,212
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ သူ့ဘာသာသူ ဂိမ်းသွားနေတယ်။

485
00:27:53,756 --> 00:27:57,134
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

486
00:27:57,218 --> 00:28:01,222
မင်းရဲ့ဂိမ်းကို ဆက်သွားလို့ရပြီ။

487
00:28:01,389 --> 00:28:03,558
ငါ့မှာဂိမ်းရှိတယ်။

488
00:28:06,018 --> 00:28:09,564
ဘာလဲ... မင်းရဲ့ဂိမ်းက ဘာလဲ။

489
00:28:10,815 --> 00:28:13,192
လူတိုင်းမှာ ဂိမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

490
00:28:17,446 --> 00:28:19,699
ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

491
00:28:19,782 --> 00:28:21,784
လုပ်ဆောင်ချက်က ဘာလဲ။ ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။

492
00:28:22,159 --> 00:28:23,828
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

493
00:28:23,911 --> 00:28:24,996
Kendall: အိုး...

494
00:28:25,079 --> 00:28:29,292
ငါ့ရဲ့တွေ့ဆုံမှုအကြောင်း မင်းကြားဖူးလား။
ယုတ်ညံ့တယ်လို့ မင်းကြားဖူးလား။

495
00:28:29,667 --> 00:28:30,918
ဘာလဲ? အိုး...

496
00:28:36,799 --> 00:28:40,094
ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ် အမ်...

497
00:28:41,345 --> 00:28:45,266
လုံခြုံရေးသတိပေးချက် အစစ်အမှန်ကို ကြားလိုက်ရတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူသိမှာလဲ၊ ဖတ်ရတာခက်တယ်။

498
00:28:47,643 --> 00:28:49,478
အိုး.

499
00:28:54,775 --> 00:28:56,277
ဒီအကြောင်း တစ်ခုခုတော့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

500
00:28:58,905 --> 00:29:00,114
အဆင်ပြေလား?

501
00:29:03,451 --> 00:29:08,331
အဲဒီထဲက တစ်ခုမှ မရှိခဲ့ဘူး...
ငါတောင်မသိဘူး။

502
00:29:08,497 --> 00:29:11,250
- မင်းစားမှာလား။
- ဟုတ်တယ် ငါစားမယ်။

503
00:29:11,334 --> 00:29:12,668
ဟေး ကောင်းတယ်။

504
00:29:15,421 --> 00:29:17,798
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။

505
00:29:19,467 --> 00:29:24,013
အိုး၊ fuck! အချိန်တိုင်း !

506
00:29:33,272 --> 00:29:35,566
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။ ကျေးဇူးပါ။

507
00:29:37,234 --> 00:29:38,486
ငါတို့ကို ဘီယာသောက်သင့်လား။

508
00:29:38,569 --> 00:29:42,198
မဟုတ်ဘူး၊ မလိုပါဘူး။ ပုလင်းဝန်ဆောင်မှု။
ငါ ဗော့ဒ်ကာ မှာတယ်။ စလာသည်။

509
00:29:42,657 --> 00:29:44,408
အိုး။

510
00:29:44,492 --> 00:29:46,911
- Tom : သွားပါ အကို။
- ဟေး! ဒီတော့ ဒါက မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

511
00:29:46,994 --> 00:29:49,789
မင်းက ကလပ်တစ်ခုကို လာရတာ၊
ပြီးမှ ကြိုက်တယ်၊

512
00:29:49,872 --> 00:29:51,707
ဤအခြားအပိုင်း
ကလပ်က ဘယ်မှာလဲ။

513
00:29:51,791 --> 00:29:53,542
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ် ဒါပဲ!

514
00:29:53,626 --> 00:29:55,962
ဒါက Pop တစ်လုံးကို ၂၀၀၀ ကျပ်ပါ။

515
00:29:57,630 --> 00:29:59,715
အကြောင်းပြချက်မရှိ!
ကျွန်ုပ်တို့ လုံးဝ ဆုတ်ယုတ်ခြင်း ခံနေရပါသည်။

516
00:30:00,508 --> 00:30:03,344
ဒီရွှေလား... ဒီရွှေရွက်လား။

517
00:30:03,427 --> 00:30:05,805
အာ့။ ရွှေသောက်ပါ သူငယ်ချင်း။

518
00:30:06,013 --> 00:30:08,849
Tom : နောက်တော့
မင်းနဲ့ငါ 24 ကာရက် piss ရှိနိုင်တယ်။

519
00:30:23,447 --> 00:30:26,617
- Frank: သတင်းတစ်ခုခုရှိလား။
- အင်း၊ ငါတို့မှာ Lawrence ရှိတယ်။

520
00:30:26,742 --> 00:30:30,204
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိပ်ချိန်ကို ပိုလွယ်စေမှာပါ။
ငါအိပ်နိုင်ရင် ငါမလုပ်ဘူး။

521
00:30:30,287 --> 00:30:33,958
sarita လို့ပဲ ခေါ်မယ်ထင်တယ်။
ပြီးတော့ လုနာရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

522
00:30:34,834 --> 00:30:36,210
အိုး၊ ငါတို့လိုသလား။

523
00:30:36,293 --> 00:30:39,130
မင်း စိတ်မပူနဲ့
အဲဒါက အရာတွေကို နှိုးဆော်နိုင်သလား။

524
00:30:39,255 --> 00:30:40,464
အစွပ်အားလုံးကို ဖုံးထားရုံပါပဲ။

525
00:30:40,840 --> 00:30:42,174
ဟေ့၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း

526
00:30:43,259 --> 00:30:45,428
နားထောင်ပါဦး ဒါလား...

527
00:30:47,972 --> 00:30:51,726
ဤအရာသည် ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျ ကြောက်စရာကောင်းနေပါသလား။

528
00:30:52,393 --> 00:30:54,812
မင်းသိတယ်၊ ငါတို့ ထိန်းနိုင်တယ်။

529
00:30:54,895 --> 00:30:56,647
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ တင်နိုင်ခဲ့တယ်။
​နောက်​တစ်​ပတ်​ အတူတူ...

530
00:30:56,731 --> 00:30:59,859
ကံ။ မင်းဒီလိုဖြစ်အောင်လုပ်ခဲ့တာ။

531
00:31:00,526 --> 00:31:03,320
လူငါးယောက်ရဖို့ ခက်တယ်။
ညစာအတူစားဖို့။

532
00:31:03,988 --> 00:31:05,573
နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခုကို သင်ဘယ်တော့မှ မရနိုင်ပါ။

533
00:31:05,656 --> 00:31:08,993
ပြီးတော့ အဲဒါက လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

534
00:31:09,368 --> 00:31:10,703
ခွန်အား။

535
00:31:10,911 --> 00:31:12,872
မင်းက သားကောင်းပဲ။

536
00:31:14,165 --> 00:31:15,249
ည၊ကံ။

537
00:31:15,624 --> 00:31:17,126
ကောင်းသောညပါ။

538
00:31:25,384 --> 00:31:26,927
- မင်္ဂလာပါ?
- Sarita ဟေး။

539
00:31:27,678 --> 00:31:29,597
ဖုန်းဆက်တာနောက်ကျလို့တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ...

540
00:31:29,680 --> 00:31:33,517
သိလား၊
သာသာယာယာ၊ အာ့၊ တွေးခေါ်မှုနှင့်...

541
00:31:33,893 --> 00:31:36,937
- မင်းရဲ့အသံကိုကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
- ဟုတ်တယ် မင်းအသံကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

542
00:31:37,438 --> 00:31:39,023
မသိဘူး၊ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်၊

543
00:31:39,106 --> 00:31:41,859
ပြီးတော့ ကျွန်တော် check in လုပ်ချင်တယ်။
မင်းအမေပေါ်မှာ။

544
00:31:43,069 --> 00:31:47,323
ဟင့်အင်း၊ သူမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
မနက်ဖြန် ဘုတ်အဖွဲ့အစည်းအဝေးကို ဝမ်းနည်းစွာနဲ့။

545
00:31:49,533 --> 00:31:53,412
Sarita: မဟုတ်ဘူး Kendall ငါသွားရမယ်။

546
00:32:13,974 --> 00:32:17,686
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ထပ်ပြောပြပါဦး
မစ္စတာ အာလူးခေါင်း။

547
00:32:17,812 --> 00:32:22,066
အဲတော့? သူက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

548
00:32:22,274 --> 00:32:24,693
အင်း ကျေနပ်တယ်။

549
00:32:24,860 --> 00:32:27,738
- အိုး၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းတယ်။
- Shiv

550
00:32:28,280 --> 00:32:33,119
မင်းငါ့ကိုယုံနေတာလား။ နင်က။
အဆက်မပြတ် ငြီးငွေ့လာပြန်တယ်။

551
00:32:33,577 --> 00:32:35,955
"Tom ကောင်းတယ်"
- သူက။

552
00:32:41,335 --> 00:32:42,920
ငါတို့ ဒီည မစားဘူး မဟုတ်လား ?

553
00:32:45,381 --> 00:32:46,799
အိမ်ထောင်ပြုတော့မယ်ဆိုတာလည်း သိပါတယ်။

554
00:32:46,966 --> 00:32:50,928
အိုတကယ်ပဲလား?
ကားမော်ဒယ် ဒါမှမဟုတ် မင်းသမီး မအောင်မြင်ဘူးလား။

555
00:32:51,011 --> 00:32:54,974
အိုး! အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။
တကယ်တော့ သူမဟာ ပြင်သစ်ဆရာဝန်ပါ။

556
00:32:55,766 --> 00:32:57,101
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

557
00:32:57,852 --> 00:33:01,063
ဆိုလိုတာက ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
တခြားအရာတွေ မလုပ်နိုင်ဘူး။

558
00:33:01,272 --> 00:33:03,274
-အိုး...
- သီအိုရီအရ။

559
00:33:03,440 --> 00:33:05,943
မတ်လမှာ လက်ထပ်တော့မယ်။

560
00:33:06,026 --> 00:33:07,945
မေလမှာ လက်ထပ်တော့မယ်။

561
00:33:08,028 --> 00:33:10,406
- ပြိုင်ပွဲတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်။ အင်း။

562
00:33:10,489 --> 00:33:12,908
ဒါပေမယ့် ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ။
လိမ္မော်ရာသီမှာ အိမ်ထောင်ကျတယ်၊

563
00:33:12,992 --> 00:33:15,202
အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။

564
00:33:15,286 --> 00:33:18,122
- စလာသည်။
- Shiv: ဘာလဲ?

565
00:33:19,039 --> 00:33:21,417
ခံစားနေရတယ်လို့ ပြောရမယ်...

566
00:33:21,792 --> 00:33:23,335
Nate နင်ဘာတွေခံစားနေရတာလဲ။

567
00:33:24,420 --> 00:33:26,881
ဆိုလိုတာက ငါတို့ တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေလို့ရတယ်။
သီးခြားအခန်းများတွင်။

568
00:33:26,964 --> 00:33:28,441
- အို ဘုရား။
- မဟုတ်ဘူး၊ တော်တော်ခေတ်မီတယ်။

569
00:33:28,465 --> 00:33:30,384
- မဟုတ်ဘူး၊ လာ!
- Nathaniel: ဒါမှမဟုတ်... ဒါမှမဟုတ်...

570
00:33:30,467 --> 00:33:34,471
ရှေးယခင်ကပဲ နောက်ဆုံးတစ်ခုပေါ့။
ပကတိနောက်ဆုံးတစ်ခု။

571
00:33:34,555 --> 00:33:38,184
ငါလုပ်နိုင်တာပဲသိလား၊
ရှေးရိုးရာ...

572
00:33:38,267 --> 00:33:40,769
ရိုးရိုးလေးပဲ ကပ်လိုက်ပါ။

573
00:33:41,061 --> 00:33:46,358
အင်း။ ဓာတ်ဆီဆိုင်လိုပါပဲလား။
ကပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

574
00:33:46,442 --> 00:33:48,152
ဒါဆို ပြင်သစ်ဆရာဝန်တစ်ယောက်လား။

575
00:33:48,235 --> 00:33:50,905
အိုး..သူမက အသံကောင်းလွန်းတယ်။
သင့်အတွက် စိတ်ဝင်စားစရာပါ။

576
00:33:50,988 --> 00:33:52,531
သူမ ဒီလောက် ချစ်စရာကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

577
00:33:53,407 --> 00:33:57,828
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း သူမ
အဆင့်အတန်းနှင့် ငွေကို စွဲလမ်းခြင်း။ သင့်လိုပဲ။

578
00:33:59,997 --> 00:34:04,585
ဒီလိုပါလား။
ဒါက သူငယ်ချင်းလိုပါပဲ။

579
00:34:04,668 --> 00:34:05,878
သင်သိလား။

580
00:34:14,011 --> 00:34:16,889
အဲဒါ Gil ပါ။ သူက အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။

581
00:34:18,432 --> 00:34:21,685
ဒီလိုလုပ်သင့်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။

582
00:34:21,769 --> 00:34:23,938
မင်းပူတယ် မင်း...

583
00:34:26,690 --> 00:34:28,108
အခုအရမ်းပူတယ်။

584
00:34:28,192 --> 00:34:33,280
စလာသည်။ နိတ်။
ငါတို့က လူကောင်းဖြစ်ရမယ်။

585
00:34:35,282 --> 00:34:37,076
ကျွန်တော်သိသည်။

586
00:34:37,159 --> 00:34:40,287
ကိုယ့်အတွက် ကောင်းမယ် မဟုတ်လား။
မနက်အိပ်ယာနိုးတာနဲ့...

587
00:34:43,958 --> 00:34:46,669
အရူးတစ်ပိုင်းလို မခံစားရဘူးလား။

588
00:35:04,019 --> 00:35:06,522
- Nathaniel: ဟေးရှီး။
- မနက်ခင်း။

589
00:35:09,608 --> 00:35:11,110
မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

590
00:35:12,528 --> 00:35:14,363
အာ့ ဟုတ်တယ် ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

591
00:35:18,492 --> 00:35:21,245
Gil လာတွေ့ပါ။

592
00:35:21,328 --> 00:35:24,206
သူက ပိုက်အိမ်မက်မဟုတ်ဘူး။
သူ တလမ်းလုံးသွားမယ်။

593
00:35:25,916 --> 00:35:29,962
ဟုတ်ပြီ ဒါကြောင့် ငါတို့ကိုယ်တိုင် ကျင့်ကြံခဲ့တယ်။

594
00:35:30,129 --> 00:35:32,506
သီချင်းတွေ ရေးကြမယ်။
ငါတို့ဘယ်လောက်ကောင်းခဲ့လဲ။

595
00:35:32,589 --> 00:35:35,301
Shiv? မင်းက ရွှေရောင်သားရဲလား။

596
00:35:35,634 --> 00:35:38,679
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်ရမယ်။

597
00:35:38,762 --> 00:35:40,180
အဲ့ဒီတော့ နိတ်။

598
00:35:42,683 --> 00:35:45,352
တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်

599
00:35:45,477 --> 00:35:48,022
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊
ကိန်းရှင်အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းကို ရွေ့လျားစေသည်။

600
00:35:50,357 --> 00:35:51,650
အိုး.

601
00:35:55,487 --> 00:35:57,656
ဟေ့ Jess ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

602
00:35:57,823 --> 00:36:02,369
- ငါ့လိုင်းပေါ်မှာမစ္စ Shenoy ရှိတယ်။
- ကောင်းပြီ။

603
00:36:04,997 --> 00:36:07,166
Sarita?

604
00:36:07,249 --> 00:36:09,335
Ilona : မင်္ဂလာပါ ။

605
00:36:09,418 --> 00:36:14,465
Ilona Ilona၊ မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား?
ဘုရားသခင်၊ မင်းရဲ့အသံကိုကြားရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

606
00:36:14,548 --> 00:36:19,053
မင်းတက်နေပြီ။
အမ်၊ ငါ့လက်ဆောင်ရပြီလား။

607
00:36:19,553 --> 00:36:23,307
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါနဲ့ သမီးက ပြောတယ်။
မင်းငါ့ကိုမဲမပေးချင်ဘူး။

608
00:36:23,390 --> 00:36:25,351
ဒီနေ့ ဘုတ်အဖွဲ့အစည်းအဝေးမှာ။
မှန်သလား။

609
00:36:25,434 --> 00:36:29,980
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
အဲဒါ အမ်...

610
00:36:30,064 --> 00:36:32,399
ရှင်းပြနိုင်မလား။ အဲဒါ...

611
00:36:32,483 --> 00:36:35,402
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။
ငါဖုန်းဆက်မယ်။

612
00:36:35,486 --> 00:36:39,198
Kendall: ကောင်းပြီ။ အင်းကြည့်၊
တချို့ကိစ္စတွေရှိတယ်။ အင်း...

613
00:36:40,240 --> 00:36:42,368
မင်းမရှိတာငါသိတယ်...

614
00:36:42,451 --> 00:36:44,703
လာကြည့်ပါဦး
ကတဆင့် စကားပြောမလား?

615
00:36:44,870 --> 00:36:47,706
Kendall၊ ငါဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

616
00:36:47,790 --> 00:36:48,999
ငါအဲဒီမှာ တစ်နာရီလောက်နေမယ်။

617
00:36:49,583 --> 00:36:52,878
မိုက်တယ်။ အိုကေ၊ ကျေးဇူးပဲ၊ အီလနာ။

618
00:36:54,129 --> 00:36:57,132
မင်း တလမ်းလုံးသွားမယ်။
သူမကို အပြင်ထွက်မလား? ရှည်လျားသောကျွန်းသို့?

619
00:36:57,257 --> 00:36:59,593
- ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်...
- အချိန်ရှိလား။

620
00:36:59,676 --> 00:37:04,431
ငါလုပ်လို့ရတယ်။ ငါလုပ်လို့ရတယ်။
ငါထင်တယ်... ငါသွားစရာရှိတယ်ထင်တယ်။

621
00:38:30,517 --> 00:38:33,020
ဟေး။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? သွားကြရအောင်။

622
00:38:33,103 --> 00:38:34,938
တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာရွိုင်း၊ ကောင်းကင်ကြီး ပိတ်သွားပြီ။

623
00:38:35,022 --> 00:38:37,500
ယာယီပျံသန်းမှုကန့်သတ်။
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု ရှိပါသည်။

624
00:38:37,524 --> 00:38:38,710
Kendall: မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားစရာရှိတယ် သူငယ်ချင်း။

625
00:38:38,734 --> 00:38:40,545
ဘာမဆို ဒဏ်ကြေးပေးမယ်။
သူတို့က ငါတို့ကို ရိုက်တယ်။ သွားကြရအောင်။

626
00:38:40,569 --> 00:38:43,572
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး သခင်။
Faa က ငါ့လိုင်စင်ကို ဆွဲထုတ်မယ်။

627
00:38:47,284 --> 00:38:49,161
ကောင်းပြီ၊ ငါ faa ကိုကိုင်တွယ်မယ်။

628
00:38:49,244 --> 00:38:51,622
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါက ဘာလဲ။ ahs?
ရေးတော့မယ်။

629
00:38:51,705 --> 00:38:55,209
ငွေကြေးဆုံးရှုံးသမျှ၊
ထာဝရတည်စေမယ်။ အဆင်ပြေလား?

630
00:38:55,292 --> 00:39:00,380
သခင်၊ ငါတို့ အခု ဆင်းရင်၊
f-16 နဲ့ ပစ်ချနိုင်တယ်။

631
00:39:00,464 --> 00:39:02,341
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တကယ်မဟုတ်ဘူး။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

632
00:39:02,758 --> 00:39:06,762
လေပိုင်နက်ကို လော့ခ်ချထားသည်။
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

633
00:39:10,807 --> 00:39:13,143
အိုး၊ အိုး။

634
00:39:17,940 --> 00:39:20,275
မြို့ကိုရောက်ရင် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ဘဏ္ဍာရေးခရိုင်?

635
00:39:24,488 --> 00:39:26,716
ယောက်ျား၊ ငါတို့ဝိုင်းလုပ်သင့်တယ်။
အရိုက်ခံရတာ ဟုတ်တယ်မလား

636
00:39:26,740 --> 00:39:29,326
- Stewart: ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
- လုပ်မည်။

637
00:39:30,869 --> 00:39:32,579
စစ်ရာဇ၀တ်ကောင်ကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

638
00:39:33,038 --> 00:39:35,558
Roman: အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ လူကောင်း၊ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်။
Lawrence: ကောင်းကောင်း သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

639
00:39:37,876 --> 00:39:42,047
ငါတို့ နေကောင်းလား? အစိုင်အခဲ? ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

640
00:39:42,339 --> 00:39:44,383
Logan က အချိန်မှန်စပြုတယ်လို့ ကြားတယ်။
ဘယ်အချိန်မှာပင်

641
00:39:44,466 --> 00:39:47,594
Aspen မှ လေယဉ်ဖြင့် ပျံတက်ခဲ့သည်။
ကွဲအက်နေသောခြေချောင်းနှင့်။

642
00:39:47,678 --> 00:39:48,804
ဒါအမှန်ပါပဲ။

643
00:39:49,721 --> 00:39:52,432
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး အဲဒါမှန်တယ်။

644
00:39:55,811 --> 00:39:57,187
ဟေး မင်းဖုန်းက အလုပ်လုပ်နေတာလား။

645
00:39:57,271 --> 00:40:01,525
မော်တော်ဆိုင်ကယ် အမြန်ချောပို့ကဲ့သို့ ရနိုင်ပါသလား။
အဲ့မှာလား? မင်းရဲ့ရုံးခန်းကို ဖုန်းဆက်လို့ရလား။

646
00:40:01,608 --> 00:40:02,859
ဝမ်းနည်းပါသည်၊ အရက်ဆိုင်မရှိပါ။

647
00:40:02,943 --> 00:40:06,613
ပိတ်ဆို့ငါးခုကို ကယ်ဆယ်နေပါတယ်။
စတော့အိတ်ချိန်းမှ နည်းလမ်းတစ်ခုစီ။

648
00:40:09,866 --> 00:40:11,201
စလာသည်။ ဂျယ်ရီ။

649
00:40:11,285 --> 00:40:12,286
ဂျယ်ရီ။ သင်ကြားရလား?

650
00:40:12,369 --> 00:40:13,370
ဟေး မင်းဘယ်မှာလဲ

651
00:40:13,453 --> 00:40:15,956
ဟေ့ နားထောင်၊ ငါရောက်လုနီးပြီ။

652
00:40:16,039 --> 00:40:17,559
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုတွေ ရပ်သွားတယ်။
ငါ မင်းကို ငြိမ်ခံဖို့ လိုတယ်။

653
00:40:17,583 --> 00:40:18,584
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

654
00:40:18,667 --> 00:40:20,787
Gerri: ချိတ်ဆက်မှုမကောင်းပါဘူး။
ငါမင်းကိုတကယ်မကြားရဘူး။

655
00:40:21,336 --> 00:40:24,423
ဂျယ်ရီ? ဥမင်တစ်ခုထဲမှာ နေတယ်။

656
00:40:24,506 --> 00:40:25,716
အဆင်ပြေလား? ကုပ်။

657
00:40:25,799 --> 00:40:29,344
နင် ဘယ်လောက်ဝေးလဲ... ငါ...

658
00:40:30,345 --> 00:40:33,140
- ပြောရမှာပါ။
- ဘာလဲ?

659
00:40:33,223 --> 00:40:36,059
- သူက ယာဉ်ကြောကျပ်တယ်။
- မလုပ်နဲ့။ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

660
00:40:36,143 --> 00:40:38,186
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ရပ်နိုင်မလဲလို့ သူက မေးတယ်။

661
00:40:38,270 --> 00:40:41,356
- Fuck, fuck, fuck ။
- Fran k: ကောင်းတယ်။

662
00:40:47,029 --> 00:40:49,781
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
သူ သိပ်နောက်ကျမှာ မဟုတ်ဘူး။

663
00:40:53,243 --> 00:40:57,748
ယောက်ျား : ဒီကိုလာ။
Logan: မနက်၊ မနက်။

664
00:40:57,831 --> 00:40:59,124
အားလုံး- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

665
00:40:59,458 --> 00:41:01,335
- အိုး၊ တော်တော်မဲပေးတယ်။
- အင်း။

666
00:41:01,418 --> 00:41:03,754
ဖရန့်၊ မင်း ငါတို့ကို ဖြတ်မှာလား။

667
00:41:05,756 --> 00:41:09,760
ငါ စကားပဲ ရှိသေးတာ။ ငါထင်တယ်
Kendall မိနစ်အနည်းငယ်နောက်ကျလိမ့်မည်။

668
00:41:09,843 --> 00:41:11,470
နောက်ကျစတင်ရန် တောင်းဆိုပါသလား။

669
00:41:13,138 --> 00:41:15,223
အမီလိုက်နိုင်တယ်။ ဒီကောင်။
သူဘယ်မှာလဲ။

670
00:41:15,307 --> 00:41:19,186
အိုး၊ ယာဉ်ကြောပိတ်နေတယ်။
ဒါပဲ ငါသိတယ်။

671
00:41:19,269 --> 00:41:21,605
- ကောင်းပြီ၊ လာ၊ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။
- ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်

672
00:41:21,688 --> 00:41:24,983
နေ့လည် 12:00 ဆိုတော့ ဖုန်းဆက်ချင်ပါတယ်။

673
00:41:25,067 --> 00:41:28,278
waystar royco ၏အစည်းအဝေးကိုအမိန့်ထုတ်သည်။

674
00:41:28,862 --> 00:41:30,405
- Frank: Roll call ။
- ဘာလဲ? ခေါ်ဆိုမှု?

675
00:41:30,489 --> 00:41:31,740
Logan Roy အင်း။ မင်းဒီမှာ။

676
00:41:31,823 --> 00:41:33,426
roll call တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
roll call ဆိုတာဘာလဲ။

677
00:41:33,450 --> 00:41:35,553
- Frank: ငါတို့ ဒီနေ့ လုပ်နေတာ။
- ဘာလို့ roll call လုပ်နေတာလဲ။

678
00:41:35,577 --> 00:41:38,205
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒါကို ကျနော်တို့ လုပ်တယ်။
ဟုတ်တယ် နောဧ။

679
00:41:38,288 --> 00:41:41,375
ဒါဆို Logan Roy က ဒီမှာ...

680
00:41:41,541 --> 00:41:43,168
Frank Vernon၊ လက်ရှိ။

681
00:41:43,627 --> 00:41:45,921
Kendall Roy၊ ပျက်ကွက်။

682
00:41:46,004 --> 00:41:47,714
- Roman Roy
- ယို။

683
00:41:48,715 --> 00:41:52,928
Ewan Roy၊ ပျက်ကွက်။
Llona shenoy, ပျက်ကွက်။

684
00:41:53,011 --> 00:41:55,305
- Fran k: Datu kasuma။
- ပစ္စုပ္ပန်။

685
00:41:55,514 --> 00:41:57,015
- Fran k: Dewi Swann။
- ဒီမှာ။

686
00:41:57,099 --> 00:41:59,976
- ပေါလုအခန်းများ။
- ဒီမှာနေရတာပျော်တယ်။

687
00:42:00,060 --> 00:42:02,062
- Asha kahn ။
- ဒီမှာ။

688
00:42:02,145 --> 00:42:04,189
- Lawrence ဟုတ်တယ်။
- ဒီမှာ။

689
00:42:04,272 --> 00:42:05,524
သခင်!

690
00:42:05,607 --> 00:42:08,026
- Stewy hosseini ။
- ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

691
00:42:08,276 --> 00:42:10,404
ဖရန့် - မစ္စတာ ဥက္ကဌ၊ ကျွန်တော်တို့မှာ အထမြောက်ပါတယ်။

692
00:42:10,696 --> 00:42:13,990
အိုး၊ ငါတို့လည်း ကြိုဆိုတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လေးစားအပ်သော အထွေထွေအကြံပေး

693
00:42:14,074 --> 00:42:16,493
အစည်းအဝေးသို့ Geri killman
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Gerri

694
00:42:16,702 --> 00:42:21,665
ဒီတော့ လူတိုင်းမှာ အစီအစဉ် မိတ္တူ ရှိတယ်။
နောက်ဆုံးအစည်းအဝေးမှတ်တမ်းများ။

695
00:42:21,748 --> 00:42:22,874
- အဲဒါ မှန်သလား။
- အားလုံး: ဟုတ်ကဲ့။

696
00:42:22,958 --> 00:42:24,543
သင့်တွင် မည်သည့်မေးခွန်းများ ရှိပါသနည်း။

697
00:42:24,626 --> 00:42:27,713
မင်းဆီရောက်လာပြီ။
သူတို့ကိုကြည့်ပြီးနောက်ချက်ချင်း?

698
00:42:27,796 --> 00:42:32,592
ငါ့မှာ အတွေးနည်းနည်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
လေ့လာကြည့်ရပေမည်။

699
00:42:33,885 --> 00:42:34,886
ဘာအတွေးတွေလဲ။

700
00:42:34,970 --> 00:42:36,770
Frank: ခဏစောင့်၊
ငါသွားမယ်။

701
00:42:39,975 --> 00:42:41,601
Logan: ကောင်းပြီ။ ဒါဘယ်သူလဲ?

702
00:42:44,312 --> 00:42:48,191
Ewan? ကောင်းပြီ!
မင်းက အဝေးကို မနေနိုင်ဘူးဟယ်။

703
00:42:48,275 --> 00:42:53,530
တစ်ခါတည်း ပေါ်လာမယ်ထင်တယ်။
အပျော်ကိုကြည့်ပါ။

704
00:42:54,990 --> 00:42:56,324
မင်းရှိဖို့ကောင်းတယ်။

705
00:42:56,408 --> 00:42:59,119
Ewan: သူတို့က ငါ့ကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။
ပတ်စပို့မပါဘဲ အောက်ထပ်။

706
00:42:59,453 --> 00:43:01,705
စတင်ပြီလား?

707
00:43:19,848 --> 00:43:22,100
Kendall ဟေ့ မင်းဘယ်မှာလဲ

708
00:43:22,184 --> 00:43:24,519
ငါတို့ စပြီးပြီ ယောက်ျား။
ငါတို့စတင်ပြီးပြီ။

709
00:43:24,603 --> 00:43:27,981
ဟေး။ Jess က ငါ့ကို ဖြတ်ခိုင်းပါ။
polycom ဟုတ်လား?

710
00:43:28,064 --> 00:43:31,401
ဒါဆို item 3.1 ကို ဆက်ကြည့်ရအောင်။

711
00:43:34,279 --> 00:43:35,947
- ဖရန့်။
- ဟမ်။

712
00:43:36,031 --> 00:43:38,950
"စွမ်းဆောင်ရည်ပြဿနာများ" ကဘာလဲ။
ဝိုးတဝါးအသံ။

713
00:43:39,034 --> 00:43:42,037
အဘယ့်ကြောင့် ဤမျှလောက်မြင့်သနည်း။
fuckin' hit ချီတက်ပွဲအပေါ်?

714
00:43:44,456 --> 00:43:46,267
တကယ်လား မသိဘူး။
ဒီနေ့ အဲဒါတွေကို တိုက်မယ်။

715
00:43:46,291 --> 00:43:48,352
- အဲဒါတွေကို ငါတို့ ထိနိုင်တယ်။
- ငါမင်းဆီပြန်ရမယ်။

716
00:43:48,376 --> 00:43:50,003
ဖရန့်- ငါတို့က အဲဒါတွေကို ဆောင့်လို့ ရမလား။

717
00:43:50,086 --> 00:43:52,547
အိုကေ ဒါဆို ဆောင့်ကြပါစို့။

718
00:43:54,007 --> 00:43:55,967
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

719
00:43:56,843 --> 00:43:58,678
Kendall ထင်ပါတယ်။
comment ပေးစေချင်ပါတယ်။

720
00:43:58,804 --> 00:44:02,349
သူ့မှာ အရာတစ်ခုရှိတယ်။
သူပြောမယ့်...

721
00:44:02,432 --> 00:44:04,518
ငါထင်တယ်
ဖုန်းလည်းဝင်တော့မယ်။

722
00:44:04,601 --> 00:44:06,245
Jess : သူက လိုင်းပေါ်မှာ။
ငါ သူ့ကို ဖြတ်လျှောက်နေတယ်။

723
00:44:06,269 --> 00:44:07,709
ဒါက ဘာလဲ။ ဒါ ဘာကောင်လဲ?

724
00:44:08,230 --> 00:44:10,816
မင်္ဂလာပါ Kendall?

725
00:44:10,899 --> 00:44:12,376
ဟေ့ကောင်တွေ။ သင်ကြားရလား?

726
00:44:12,400 --> 00:44:16,613
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါအဲဒီမှာ ခဏနေမယ်။

727
00:44:16,696 --> 00:44:18,323
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

728
00:44:18,532 --> 00:44:19,741
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ပစ္စည်းတွင် ရှိနေပါသည်။

729
00:44:19,825 --> 00:44:22,452
Frank: စွမ်းဆောင်ရည် ပြဿနာများ။

730
00:44:31,127 --> 00:44:33,129
မင်းက ငါတို့ကို စောင့်ချင်တာလား။
သင်ဘယ်မှာလဲ?

731
00:44:33,380 --> 00:44:35,924
ဒီစာအုပ်တွေ။ ငါတို့ ဆက်လှုပ်ရှားနေတယ်။

732
00:44:36,049 --> 00:44:39,469
Gerri, Noah, ငါတို့အလိုရှိလျှင်
တရားမစွဲမချင်း...

733
00:44:39,553 --> 00:44:41,096
တရားစွဲတာကို ရပ်တန့်နေတာ မဟုတ်ပါဘူး။

734
00:44:41,179 --> 00:44:44,224
- Logan: ငါတို့ ဆက်သွားနေတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

735
00:44:44,307 --> 00:44:45,350
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

736
00:44:45,892 --> 00:44:47,811
Kendall: အဖေ၊ ဒါက ကြီးတယ်။

737
00:44:48,895 --> 00:44:52,524
အဖေ့ကို ချစ်တယ်။

738
00:44:52,774 --> 00:44:54,276
အဆင်ပြေလား? အဖေက ဒဏ္ဍာရီပါ။

739
00:44:54,985 --> 00:44:56,570
သူလမ်းလျှောက်နေတဲ့မြေကို ငါကိုးကွယ်တယ်။

740
00:44:56,653 --> 00:44:59,656
ဘယ်အရာမှ နှောင့်ယှက်မည်မဟုတ်ပါ။
သူဘာတွေ ဆောက်ပြီးပြီးပြီလဲ။

741
00:44:59,739 --> 00:45:02,701
ဒါပေမယ့် သူက လောလောဆယ် အဆင်မပြေဘူး။
ဒီကုမ္ပဏီကိုလည်ပတ်ဖို့။

742
00:45:05,161 --> 00:45:07,306
- စကားပြောပါ။ မကြားရဘူး။
- သူ့ငြင်းချက်ကြောင့်သာ မဟုတ်ပါ။

743
00:45:07,330 --> 00:45:10,166
အချိန်ယူရန်
ပြင်းထန်သော ကျန်းမာရေးပြဿနာများမှ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာစေရန်၊

744
00:45:10,250 --> 00:45:12,711
ဒါပေမယ့် နေ့တိုင်း၊
အငြိမ်းစားယူရန် ငြင်းဆန်ခြင်း၊

745
00:45:12,794 --> 00:45:15,839
သူက တစ်နေ့ ပိုနီးတယ်။
သူ့အမွေကို ဖျက်ဆီးဖို့၊

746
00:45:15,922 --> 00:45:17,507
အကြွေးတွေ အဆင့်ဆင့်ယူတယ်။

747
00:45:17,591 --> 00:45:19,676
ခြိမ်းခြောက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီတည်ရှိမှု၊

748
00:45:19,759 --> 00:45:21,845
သူတန်းစီနေတယ်။
dead-weight ဝယ်ယူမှုများ

749
00:45:21,928 --> 00:45:24,222
ကဏ္ဍတစ်ခုတွင်
သူ့မှာ သမိုင်းဝင်၊

750
00:45:24,306 --> 00:45:26,057
ဒါပေမယ် ဒါက ကြီးထွားမှုမရှိတဲ့ ဧရိယာပါ။

751
00:45:26,516 --> 00:45:28,518
ကျွန်ုပ်တို့သည် အတိုင်းအတာဖြင့် ဖြစ်တည်မှုတိုက်ပွဲများကို ရင်ဆိုင်ရမည်၊

752
00:45:28,602 --> 00:45:32,147
သူသည် အတိအကျ ရင်ဆိုင်နေရသည်။
ဦးတည်ချက်မှား။

753
00:45:32,230 --> 00:45:35,692
သူက အနာဂတ်အတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချနေတယ်။
သူနားမလည်တော့ဘူး၊

754
00:45:35,775 --> 00:45:38,028
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ အမှားတွေအတွက် အချိန်မရှိဘူး။

755
00:45:38,111 --> 00:45:42,699
ဆယ်၊ နှစ်၊ သုံး
နှစ်များ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရေခဲထုပ်တစ်ခုလုံး အရည်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။

756
00:45:42,782 --> 00:45:44,826
သူက ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးဒေါ်လာတွေကို လောင်းကစားနေတယ်။
လမ်းကြောင်းပေါ်မှာ

757
00:45:44,910 --> 00:45:46,786
မြင်းပေါ်
ကော်စက်ရုံအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊

758
00:45:46,870 --> 00:45:49,331
ငါတောင်းဆိုနေတယ်။
သူ့ကို အယုံအကြည်မရှိမဲ၊

759
00:45:49,414 --> 00:45:51,458
CEO နှင့် ဥက္ကဌ အဖြစ်

760
00:45:55,629 --> 00:45:56,922
Bullshit။ မရှိ

761
00:45:57,005 --> 00:46:00,717
ကြောက်နေတယ်၊
မင်းမဲပေးမယ့်သူဖြစ်လို့

762
00:46:00,800 --> 00:46:02,552
Logan က ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြန်ပြောဖို့လိုတယ်။

763
00:46:02,636 --> 00:46:05,972
အိုး ယေရှုခရစ်။ Fuckin 'အပျော်တမ်းနာရီ
fuckin' ဆပ်ကပ်မှာ။

764
00:46:06,056 --> 00:46:09,976
မင်းမဲမပေးရဘူး၊ မင်းလည်းမဲမပေးဘူး။
get to comment က အခြေအနေပါ။

765
00:46:10,060 --> 00:46:11,686
တကယ်ပဲ အခန်းထဲက ထွက်သင့်တယ်။

766
00:46:11,770 --> 00:46:13,313
ကောင်းပြီ။ ဒဏ်ငွေ။ မဲပေးပါ။

767
00:46:13,939 --> 00:46:15,065
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

768
00:46:15,148 --> 00:46:18,276
ယောက်ျားတွေ။ သူရှိလား
သူ အခန်းထဲမှာ ရှိသေးလား။

769
00:46:18,360 --> 00:46:21,237
ကျွန်တော်နေမကောင်းပါ။ မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။
ဒီဟာတွေမဲပေးလိုက်ပါ။

770
00:46:21,321 --> 00:46:24,449
အခန်းထဲမှာ သူနေလို့မရဘူး။ အဆင်ပြေလား? ယောက်ျားတွေ...

771
00:46:24,532 --> 00:46:26,242
Frank: မိနစ်တွေကို ထင်ဟပ်စေပါ။

772
00:46:26,326 --> 00:46:29,245
အဲဒါ Logan Roy ပါ။
သူ့ကိုယ်သူ ပြန်လည်ကုစားရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

773
00:46:29,329 --> 00:46:31,331
Logan: မိနစ်တွေ ထားလိုက်ပါ။
Logan Roy ကိုထင်ဟပ်ပါ။

774
00:46:31,414 --> 00:46:33,625
- ဖရန့်ဖင်ကို တွန်းတင်လိုက်သည်။
- Frank: ကောင်းပြီ။

775
00:46:39,714 --> 00:46:44,511
အားလုံးက ထောက်ခံမဲ
Logan Roy ကို အယုံအကြည်မရှိဘူးလား။

776
00:46:58,525 --> 00:47:01,361
ငါ့ကို ငါ့လက်ကို မြှောက်ထားသည်။

777
00:47:01,444 --> 00:47:02,946
ဒေါသထက် ဝမ်းနည်းခြင်း ပိုများသည်။

778
00:47:03,029 --> 00:47:04,447
အိုး၊ မဆိုးပါဘူး ယုဒ။

779
00:47:06,491 --> 00:47:09,869
ဖရန့်! ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

780
00:47:09,995 --> 00:47:13,498
အာရှာ? ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။

781
00:47:13,623 --> 00:47:15,125
ငါမင်းကိုတွေ့မယ် Logan

782
00:47:15,208 --> 00:47:18,795
အိုး၊ ယေရှု၊ ဤအရာသည် တရားမျှတသည်။
UN - မယုံနိုင်စရာ။

783
00:47:19,129 --> 00:47:21,172
Stewy လား? စွပ်ပြုတ်။

784
00:47:21,798 --> 00:47:23,133
ငါ့ကို ဟုတ်ပြီ

785
00:47:23,925 --> 00:47:26,803
အဓိကရှယ်ယာရှင်အဖြစ် နားထောင်၊

786
00:47:26,886 --> 00:47:31,433
မရှိခြင်း၌
ဒီနေရာမှာ တကယ့်ရှင်းရှင်းလင်းလင်း၊

787
00:47:31,516 --> 00:47:33,184
အမြင်လို့ထင်ပါတယ်။

788
00:47:33,518 --> 00:47:38,314
ဒါက မိသားစုကိစ္စ၊
ရှောင်ပါ။

789
00:47:38,815 --> 00:47:41,234
- ဆန့်ကျင်ဘက်။
- ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန့်ကွက်တယ်။

790
00:47:43,445 --> 00:47:47,115
Frank: ငါတို့မှာ အိုင်လိုနာရှိတယ်။
Ilona: မင်္ဂလာပါ Logan။ ဟုတ်ကဲ့။

791
00:47:47,282 --> 00:47:52,620
မိသားစုနဲ့ တိုင်ပင်ပြီးမှ၊
အဆိုကို ထောက်ခံမဲပေးနေပါတယ်။

792
00:47:52,787 --> 00:47:55,790
ဘာမှမဖြစ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
Fuck off.

793
00:47:57,584 --> 00:47:59,335
Geri: Ewan?

794
00:48:02,297 --> 00:48:05,675
ဆက်လုပ်သည်။ 4-2 ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

795
00:48:08,428 --> 00:48:12,015
ဆက်သွားပါ။ အင်း။ ကြွက်များနှင့်ပူးပေါင်းပါ။

796
00:48:12,599 --> 00:48:15,560
Logan : ပြီးအောင် ၊ ဟယ်။

797
00:48:17,228 --> 00:48:19,522
ငါ Logan နဲ့ မဲပေးတယ်။

798
00:48:21,858 --> 00:48:24,378
Datu: အချိန်ယူသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒါကို မှန်မှန်ကန်ကန် သုံးသပ်ဖို့၊

799
00:48:24,402 --> 00:48:26,279
ဟိုဘက်ဒီဘက်ရောက်ရင်။

800
00:48:26,362 --> 00:48:28,073
Logan: Datu၊ အခုမဲပေးနေပါတယ်။

801
00:48:28,156 --> 00:48:30,468
Frank: Logan ကျေးဇူးပြုပြီး
စကားဝိုင်းမှာ မနေနိုင်ဘူးလား။

802
00:48:30,492 --> 00:48:33,369
Datu: ဘယ်အခြေအနေမှာမဆို Logan။
Logan နှင့်အတူ ၁ ချောင်း။

803
00:48:33,453 --> 00:48:36,623
Logan: Kendall၊
မင်းအဲဒီမှာ ရေတွက်ခဲ့တာလား။

804
00:48:37,415 --> 00:48:38,750
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

805
00:48:38,875 --> 00:48:42,629
လေးပြစ်လေး၊
ဒါက မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်လား။

806
00:48:42,712 --> 00:48:45,256
အင်း၊ Lawrence

807
00:48:45,757 --> 00:48:50,428
ငါ့မှာ ခွေးမရှိဘူး။
ဒီတိုက်ပွဲမှာ Kendall၊ ငါရှောင်တယ်။

808
00:48:50,637 --> 00:48:52,889
Frank: 80၊ လောလောဆယ်၊

809
00:48:52,972 --> 00:48:57,268
ထောက်ခံမဲ လေးမဲရှိတယ်။
Logan ၏ ကျန်ရှိနေခြင်း၊

810
00:48:57,352 --> 00:48:59,521
ရာထူးက ဆင်းလိုက်၊
ကြားခံနှစ်ချက်။

811
00:48:59,604 --> 00:49:01,189
အာ့ ဂျယ်ရီ။

812
00:49:01,272 --> 00:49:02,625
မင်း ဘာပြောချင်လဲ။

813
00:49:02,649 --> 00:49:06,111
အကြီးတန်း မန်နေဂျာနှင့် စကားပြောရန်
ဒီမှာ အသင်းတွေရဲ့ သဘောထားတွေလား။

814
00:49:06,861 --> 00:49:09,155
-ပိတ်ပါ...
- Gerri : မင်းသိပါတယ်၊

815
00:49:09,239 --> 00:49:13,576
ကျွန်တော်က လွတ်လပ်တဲ့ လေ့လာသူပါ၊
မဲမပေးတဲ့သူ၊ အထွေထွေအကြံပေး၊

816
00:49:13,660 --> 00:49:15,495
ဒါနဲ့ သင့်တော်လား မသိဘူး?

817
00:49:17,747 --> 00:49:20,208
မှန်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။

818
00:49:23,419 --> 00:49:24,587
အတတ်ပညာ။

819
00:49:26,840 --> 00:49:28,216
ဟေး ရိုမန်၊

820
00:49:29,634 --> 00:49:34,305
Kendall: ရိုမန်။ မင်းလက်ကို မြှောက်ထားပါ မောင်။

821
00:49:34,722 --> 00:49:35,849
ရိုမန်၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

822
00:49:37,225 --> 00:49:40,270
- မင်းလက်ကို မြှောက်ထားသလား။
- Kendall ဟုတ်ကဲ့။ ဟေး။ သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

823
00:49:41,354 --> 00:49:44,315
- ရိုမန်...
- မင်းက ဖြတ်ထုတ်လိုက်တာလား။

824
00:49:47,735 --> 00:49:48,903
ရိုမန်...

825
00:49:54,284 --> 00:49:57,495
သူက လိုင်းပိတ်နေတယ်။ လာပါ သား။

826
00:50:03,334 --> 00:50:04,961
ရောမ။

827
00:50:05,795 --> 00:50:07,755
စလာသည်။ လာ၊ လာ။

828
00:50:09,799 --> 00:50:13,553
မင်း အနံ့ခံတာ ပိုကောင်းတယ်။
မင်းရဲ့လက်ဖဝါး၊ ရိုမုလက်။

829
00:50:15,680 --> 00:50:17,140
Roman: အင်း...

830
00:50:19,976 --> 00:50:23,980
ခက်တယ်ထင်တယ် သိလား။
ငါထင်တယ်...

831
00:50:24,147 --> 00:50:27,192
- ခက်ခဲပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်...
- ငါ့အတွက်ရိုမန်။

832
00:50:27,275 --> 00:50:29,319
Frank: ကျွန်တော် မသိဘူး။
အဲဒါကို မင်းအတွက် ငါတို့ရေတွက်လို့ရတယ်။

833
00:50:29,402 --> 00:50:30,653
- Roman?
- ဆန့်ကျင်ဘက်။

834
00:50:30,737 --> 00:50:33,990
သူမဲလာတယ်၊
သူ ဒါကို ပြောင်းလဲနိုင်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် မသေချာပါဘူး။

835
00:50:34,073 --> 00:50:36,201
- သူက အမိုက်စား ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။
- မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး၊

836
00:50:36,284 --> 00:50:38,470
ဒီနေရာမှာ မပြောသင့်ဘူး၊
မင်း ဒီအခန်းထဲက ထွက်သင့်တယ်။

837
00:50:38,494 --> 00:50:40,747
- ဒါက တရားမဝင်ဘူး။
- ဘာဖြစ်ဖြစ်။

838
00:50:40,830 --> 00:50:42,999
မင်းအဲဒါတွေကို ရေတွက်လိုက်ရင် မသေပါဘူး။

839
00:50:43,082 --> 00:50:45,919
အဆက်မပြတ် ကြီးစိုးနေသည်။ ကျွန်တော်က ဥက္ကဋ္ဌပါ။

840
00:50:46,002 --> 00:50:49,380
ဆန္ဒမဲပေးခြင်း။ Iwin
ပြီးသွားပြီ။

841
00:50:51,424 --> 00:50:52,967
မဲကဘာလဲ။

842
00:50:53,051 --> 00:50:54,677
Logan: ငါ့သား။

843
00:50:54,761 --> 00:50:57,513
ဒါ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပဲ။
မင်းရှုံးတယ်။

844
00:50:57,597 --> 00:50:59,599
သံသယတစ်ခုတော့ရှိမယ်ထင်တယ်။
သူရှုံးသလား...

845
00:50:59,682 --> 00:51:02,685
Kendall၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ asha၊ ilona၊

846
00:51:02,769 --> 00:51:04,413
ဘုတ်အဖွဲ့၊
ချက်ခြင်းအကျိုးသက်ရောက်မှုဖြင့် ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။

847
00:51:04,437 --> 00:51:06,332
- မင်းဒီလိုလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
- Logan: လုံခြုံရေး။

848
00:51:06,356 --> 00:51:08,483
ငါက အလယ်မှာ
အမိုက်စား ရေနံတင်သင်္ဘောကို လှည့်လိုက်၏။

849
00:51:08,566 --> 00:51:11,611
- Frank၊ မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
- ငါသံသယရှိတယ်...

850
00:51:11,694 --> 00:51:16,157
အလယ်မှာနေတယ်။
အမိုက်စား ရေနံတင်သင်္ဘောကို လှည့်လိုက်။

851
00:51:18,201 --> 00:51:20,578
ကြားလား?

852
00:51:22,664 --> 00:51:27,377
ဖရန့်! အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
ထွက်ပေါက်မရှိရင် အထုပ်။

853
00:51:27,460 --> 00:51:28,544
အာရှာ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

854
00:51:28,628 --> 00:51:32,840
တစ်ယောက်ယောက်က ilona ကို ကြေးနန်းတစ်စောင် ပို့တယ်။
မလိုအပ်တော့ဘူးလို့ ပြောပြီး

855
00:51:32,924 --> 00:51:34,217
သူ့ကင်ဆာအတွက် အကောင်းဆုံးပါ။

856
00:51:34,300 --> 00:51:35,718
ငါတို့အားလုံး အကြိတ်အနယ်ရှိဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

857
00:51:35,802 --> 00:51:38,346
- အိုး၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
- Logan၊ ရပ်ပါ။

858
00:51:38,888 --> 00:51:43,393
ဘုတ်ကို မီးရှို့တာ ပညာရှိလား။
ရှယ်ယာဈေးတွေ ညံ့လို့၊

859
00:51:43,476 --> 00:51:44,978
နိုင်ငံရေးတိုက်ပွဲကို ဦးတည်နေတာလား။

860
00:51:45,061 --> 00:51:47,230
အရူးတစ်ယောက်လို ယူလိုက်ပါ။
မင်းထွက်သွားပြီ။

861
00:51:47,313 --> 00:51:50,024
မင်း အရူးပဲ။
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားပေမယ့် မင်းမအောင်မြင်ဘူး။

862
00:51:50,108 --> 00:51:53,027
ပြီးတော့ မင်းသေပြီ။ ကဲ၊ ဖယ်လိုက်ပါ။

863
00:51:58,825 --> 00:52:02,662
သြော် ငါ့မြစ်ကို ငိုပါကွာ။
အမိုက်စားထုတ်လိုက်ပါ။

864
00:52:02,745 --> 00:52:05,623
ဖြောင့်လိုက်! လက်မှတ်များကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။

865
00:52:05,707 --> 00:52:07,142
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပစ္စည်းတွေ လိုက်ပို့ပေးမယ်။

866
00:52:07,166 --> 00:52:08,686
Kendall: ရဖို့ပဲလိုတယ်။
တစ်ချို့အရာတွေက ဟုတ်ပါသလား?

867
00:52:08,710 --> 00:52:10,336
Logan: နှုတ်မဆက်နဲ့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

868
00:52:10,420 --> 00:52:12,422
Kendall: မင်းရဲ့ ယူလိုက်ပါ။
fuckin 'ငါ့လက်ကိုပယ်။

869
00:52:19,595 --> 00:52:23,599
ပြီးတော့ ငါဘာလုပ်မှာလဲ။
သင်နှင့်အတူ?

870
00:52:23,725 --> 00:52:26,394
မသိဘူး အဖေ။

871
00:52:29,188 --> 00:52:30,648
Logan: ယေရှု။

872
00:52:36,362 --> 00:52:38,323
- Kendall : ငါ တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။
- အမှတ် နံပါတ်

873
00:52:38,406 --> 00:52:39,991
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

874
00:52:51,669 --> 00:52:56,716
ဘုရား၊ အဲဒါ ငရဲပြည်က ခရီး။
ရွေ့လျားခြင်းမရှိသော တက္ကစီတစ်စီးတွင် မိနစ် 30 ကြာခဲ့သည်။

875
00:52:58,968 --> 00:53:00,053
ဟန်နီ

876
00:53:04,223 --> 00:53:05,391
အဲတော့?

877
00:53:07,143 --> 00:53:09,812
- ဟေး။ ဟေး။
- ဟေး။ အဆင်ပြေလား ချစ်သူ?

878
00:53:09,896 --> 00:53:14,192
အင်း။ တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို အဆိပ်ခတ်ခဲ့တယ် ထင်တယ်။
အိမ်ကနေအလုပ်လုပ်နေတယ်။

879
00:53:14,275 --> 00:53:16,194
အိုး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို အဆိပ်ခတ်ခဲ့တာလား။
- Mmm

880
00:53:16,277 --> 00:53:18,363
အိုး! အရက်နဲ့လား?

881
00:53:19,906 --> 00:53:20,948
ဟမ်။

882
00:53:21,032 --> 00:53:22,784
- ဟေး။ ဟေး။
- ဟေး။

883
00:53:25,495 --> 00:53:28,498
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို တစ်ခုခုရပြီ။

884
00:53:28,581 --> 00:53:30,666
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- မင်းကိုလွမ်းတယ်။

885
00:53:30,750 --> 00:53:33,586
အိုး၊ မင်းသာ ဝေးသွားပြီ၊
ကြိုက်တယ်၊ ၁၄ နာရီ။

886
00:53:33,753 --> 00:53:37,507
ဟုတ်တယ် မင်းကို လွမ်းမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

887
00:53:38,841 --> 00:53:41,511
အင်း။ ဘာလဲ?

888
00:53:43,679 --> 00:53:46,182
- ဘာကောင်လဲ?
- ဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

889
00:53:49,268 --> 00:53:51,646
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို ပိုပြောပါ။

890
00:53:51,729 --> 00:53:53,272
ဘာဖြစ်တာလဲ? ဖြစ်ခဲ့တာလား။

891
00:53:53,606 --> 00:53:55,274
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို ချက်ချင်းပြန်ခေါ်ပါ။

892
00:53:57,193 --> 00:54:01,155
ကမ္ဘာကြီး ပြိုကွဲသွားပြီ။ အိုး၊ fuck!

893
00:54:01,239 --> 00:54:02,865
"ဖြစ်သွားပြီ" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

894
00:54:02,949 --> 00:54:05,076
- သင်သိခဲ့သလား?
- ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး!

895
00:54:05,159 --> 00:54:07,537
- Shiv: Fuckin' Kendall!
- ဖြစ်သွားပြီလား။

896
00:54:07,620 --> 00:54:11,040
... ဖြစ်သွားပြီလား။ ခဏနေ။

897
00:54:11,582 --> 00:54:13,626
Kendall? ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။

898
00:54:13,751 --> 00:54:15,002
- မင်းသိလား
- အင်း။

899
00:54:15,253 --> 00:54:18,214
ရွှေတွေ များလွန်းတယ် ထင်တယ်။
ငါ့ဗိုက်နာတယ်။

900
00:54:18,297 --> 00:54:19,590
Shiv: ကော်နာ။ ကြားလား?

901
00:54:19,674 --> 00:54:21,110
Connor: ဟုတ်တယ် Kendall ခေါ်တယ်။

902
00:54:21,134 --> 00:54:23,136
ဖေဖေ့အပေါ် အယုံအကြည်မရှိသောမဲတစ်ခုအတွက်။

903
00:54:23,219 --> 00:54:26,180
Kendall? ဘယ်သူက အမိုက်စားလဲ။
ဒီအကြောင်း သိပြီးပြီလား?

904
00:54:26,264 --> 00:54:28,141
- ရောမ ဗျ။
- Roman သိလား

905
00:54:28,266 --> 00:54:31,185
ဟေး ဘာလို့လဲမသိဘူး။
ခြားနားသောအရာကို သင်မျှော်လင့်ထားမည်။

906
00:54:31,352 --> 00:54:34,147
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မပြောဘူး။
ဒီအကြောင်း ဒါဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။

907
00:54:35,773 --> 00:54:39,610
အိုးရှီး ငါမကြိုက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
တစ်ဖက်သတ်၊ ဒါပေမယ့် ငါက မင်းဘက်မှာရှိတယ်။

908
00:54:39,902 --> 00:54:41,404
Fuck မင်း။

909
00:54:42,947 --> 00:54:45,283
- မင်းသိလား
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုခေါ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

910
00:54:45,366 --> 00:54:46,534
- မခက်လောက်ပါဘူး။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

911
00:54:46,617 --> 00:54:49,454
- သူက ဘုတ်အဖွဲ့တစ်ဝက်ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
- Tom : Kendall ကော ဘယ်လိုလဲ။

912
00:54:49,537 --> 00:54:52,790
- အလုပ်ထုတ်ခံရ။ ဖရန့်၊ အာရှာ၊ အလုပ်ထုတ်လိုက်သည်။
- ဘာလဲ?

913
00:54:52,874 --> 00:54:55,793
သူပုန်တွေ ပစ်သတ်ခံရတယ်။
မြို့ရင်ပြင်၌။

914
00:54:55,877 --> 00:54:57,670
နောက်မှပြောမယ် Tom။

915
00:55:01,674 --> 00:55:03,009
ငါတို့က သူပုန်တွေလား။

916
00:55:11,434 --> 00:55:13,853
- ဟုတ်တယ်?
- ငါ့မှာ အဖြူရောင်အိမ်ရှိတယ်။

917
00:55:13,936 --> 00:55:19,192
သမ္မတကြီးလည်း တခါတည်း ပါဝင်မယ်။
သင်ပေါ်နေတယ်။ သူတို့က အရမ်းတောင်းပန်တယ်။

918
00:55:19,275 --> 00:55:22,069
- ငါရောက်နေပြီဟု သူ့ကိုပြောပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

919
00:55:25,072 --> 00:55:27,158
ဟုတ်ကဲ့၊ သူစနေပါပြီ။

920
00:55:27,283 --> 00:55:30,786
မင်္ဂလာပါ သမ္မတကြီး။
သူ မင်းနဲ့အတူ ခဏနေမယ်။

921
00:55:36,292 --> 00:55:38,169
သူအဲဒီမှာရှိမယ်။

922
00:55:45,593 --> 00:55:47,386
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

923
00:55:56,604 --> 00:55:57,772
သမ္မတကြီး။

924
00:56:00,775 --> 00:56:02,568
အများကြီး၊ ပိုကောင်းပါတယ်။

925
00:56:04,028 --> 00:56:05,404
တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။

926
00:56:09,116 --> 00:56:13,412
ကောင်းပြီ, သင်တကယ်
အကြမ်းဖက်ပြဿနာရှိခဲ့သည်။

927
00:56:14,956 --> 00:56:18,376
ဖြုတ်ချလိုက်ရုံပဲ။
ကိုယ်ကိုယ်တိုင်က အကြမ်းဖက်သမား။

928
00:56:20,086 --> 00:56:21,087
ငါ့သား။

929
00:56:24,799 --> 00:56:30,137
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။
fcc ကြိုးနီစနစ် ညစ်ညမ်းမှုလား။

930
00:56:33,224 --> 00:56:34,559
ကောင်းတယ်။

931
00:56:37,562 --> 00:56:42,441
သမ္မတကြီးခင်ဗျား။
ပြီးတော့သင်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။