1 00:00:07,674 --> 00:00:09,885 Waktunya Pak Data? 2 00:00:10,761 --> 00:00:14,431 Kami akan tiba dalam jangkauan transporter dalam tiga menit, 21 detik. 3 00:00:14,640 --> 00:00:16,975 Saya akhirnya menjalin kontak audio dengan kapal romulan. 4 00:00:17,184 --> 00:00:18,824 Manusia: Kekuatan utama kita sedang melemah. 5 00:00:18,894 --> 00:00:21,063 Tidak ada cara untuk berhenti kelebihan beban. Ulangi... 6 00:00:21,271 --> 00:00:22,981 Perusahaan ke kapal romulan. 7 00:00:23,190 --> 00:00:24,733 Kami sedang dalam perjalanan menuju posisi Anda. 8 00:00:24,942 --> 00:00:29,196 Pria: Perusahaan... cakrawala. Kami menghadapi... pelanggaran... 9 00:00:29,404 --> 00:00:31,615 Ulangi transmisi terakhir Anda. 10 00:00:33,116 --> 00:00:35,036 Maafkan aku, kapten, mereka telah berhenti mentransmisikan. 11 00:00:35,244 --> 00:00:36,328 Komandan Riker. 12 00:00:36,537 --> 00:00:37,746 Riker di sini. 13 00:00:37,955 --> 00:00:40,475 Picard: Transportasi ke romulan kirim segera setelah kami berada dalam jangkauan. 14 00:00:40,499 --> 00:00:41,792 Riker: Ya, Pak. Tidak ada senjata. 15 00:00:42,000 --> 00:00:43,920 Kami tidak ingin mereka berpikir mereka sedang diserang. 16 00:00:46,046 --> 00:00:47,923 Ini bukanlah ide cemerlang. 17 00:00:48,131 --> 00:00:49,411 Riker: Saya mohon maaf, panji. 18 00:00:49,591 --> 00:00:51,093 Saya tidak begitu paham. 19 00:00:52,261 --> 00:00:54,096 Tidak ada apa-apa, Pak. 20 00:01:44,146 --> 00:01:45,946 Kami dari federasi perusahaan kapal luar angkasa. 21 00:01:46,148 --> 00:01:47,566 Kami menerima panggilan darurat Anda. 22 00:01:48,233 --> 00:01:49,793 - Perusahaan? - Riker: Itu benar. 23 00:01:49,860 --> 00:01:52,338 Pesan Anda mengatakan bahwa Anda telah menderita kegagalan pada inti mesin Anda. 24 00:01:52,362 --> 00:01:57,034 Romulan: Kami memiliki ruang paksa ledakan pada kumparan resonator. 25 00:01:57,868 --> 00:01:59,668 Ini adalah pengaturan yang cukup aneh, tapi sepertinya 26 00:01:59,870 --> 00:02:02,581 generator medan graviton telah terdepolarisasi sempurna. 27 00:02:02,789 --> 00:02:06,126 Tidak ada cara untuk memperbaikinya. Itu harus diganti. 28 00:02:08,128 --> 00:02:09,338 Dimana replikator Anda? 29 00:02:09,546 --> 00:02:11,006 Mereka sedang luring. 30 00:02:11,214 --> 00:02:12,341 Siapa yang bertanggung jawab di sini? 31 00:02:12,549 --> 00:02:15,594 Kaptennya sudah mati. Aku petugas sains, mirok. 32 00:02:15,802 --> 00:02:19,014 Kami ingin memindahkan generator ini kembali ke perusahaan untuk direplikasi. 33 00:02:19,348 --> 00:02:21,516 - Baiklah. - Geordi, kamu dan ro. 34 00:02:25,562 --> 00:02:26,605 La menempa ke brossmer. 35 00:02:26,813 --> 00:02:28,893 Dua orang dan satu potong peralatan untuk dikirim ke kapal. 36 00:02:29,066 --> 00:02:30,692 Ya, tuan. 37 00:02:36,198 --> 00:02:38,283 Apa-apaan? 38 00:02:40,535 --> 00:02:43,664 Teknik, saya butuh lebih banyak tenaga ke koil pemberi energi primer. 39 00:02:48,585 --> 00:02:51,588 Brossmer kepada Komandan Riker. Aku kehilangan mereka. Saya harus membatalkan. 40 00:02:51,797 --> 00:02:55,175 Mereka seharusnya kembali ke koordinat Anda, Pak. 41 00:02:58,762 --> 00:03:02,015 Ketua, apakah Anda memilikinya? Mereka tidak ada di sini. 42 00:03:02,224 --> 00:03:03,767 Brossmer: Tidak, Pak. 43 00:03:03,975 --> 00:03:05,394 Di mana mereka? 44 00:03:05,977 --> 00:03:07,813 Saya tidak dapat menemukan polanya. 45 00:03:09,564 --> 00:03:11,441 Kami telah kehilangan mereka, Pak. 46 00:03:40,971 --> 00:03:45,016 Picard: Luar angkasa, perbatasan terakhir. 47 00:03:45,851 --> 00:03:49,771 Ini adalah perjalanannya dari perusahaan kapal luar angkasa. 48 00:03:49,980 --> 00:03:54,818 Misi berkelanjutannya: Untuk menjelajahi dunia baru yang aneh, 49 00:03:55,444 --> 00:03:59,281 untuk mencari kehidupan baru dan peradaban baru, 50 00:04:00,073 --> 00:04:04,202 untuk dengan berani pergi ke tempat yang tidak ada orangnya telah pergi sebelumnya. 51 00:05:01,593 --> 00:05:05,263 Brossmer: Saya sudah melakukan semua yang saya bisa, Pak. Saya khawatir mereka sudah pergi. 52 00:05:05,472 --> 00:05:07,599 Pak Data, mulai diagnostik tingkat satu. 53 00:05:07,808 --> 00:05:11,144 Semua sistem transporter offline sampai pemberitahuan lebih lanjut. 54 00:05:11,812 --> 00:05:14,022 Mungkinkah hal itu terwujud di tempat lain? 55 00:05:14,231 --> 00:05:15,273 Negatif, kapten. 56 00:05:15,482 --> 00:05:18,777 Sensor tidak dapat menemukannya dimana saja dalam jangkauan transporter. 57 00:05:18,985 --> 00:05:20,403 Konselor? 58 00:05:24,282 --> 00:05:26,159 Riker: Riker ke perusahaan. 59 00:05:26,368 --> 00:05:27,410 Silakan, nomor satu. 60 00:05:27,702 --> 00:05:29,502 Kapten, kami masih mencari pada pelanggaran inti. 61 00:05:29,704 --> 00:05:31,544 Kecuali kita bisa fashion generator graviton baru, 62 00:05:32,582 --> 00:05:35,043 Saya butuh personel pengganti, Pak. 63 00:05:35,252 --> 00:05:37,671 Pak Data, lanjutkan diagnosanya dari sistem transporter 64 00:05:37,879 --> 00:05:38,922 di lain waktu. 65 00:05:39,130 --> 00:05:41,810 Naik shuttlecraft dan dua lagi insinyur turun ke kapal romulan. 66 00:05:42,008 --> 00:05:43,593 - Ya, tuan. - Tuan Mcdowell, 67 00:05:43,802 --> 00:05:46,054 memperingatkan shuttlebay utama untuk memiliki semua kapal yang tersedia 68 00:05:46,263 --> 00:05:48,181 dan pilot berjaga-jaga kalau-kalau kita membutuhkannya. 69 00:05:48,390 --> 00:05:50,183 - Ya, tuan. - Panji. 70 00:05:50,934 --> 00:05:52,894 Berbaringlah di jalur yang jauh dari kapal romulan, 71 00:05:53,103 --> 00:05:57,190 dan terlibat di warp satu jika Anda mendeteksi ada tanda-tanda akan meledak. 72 00:06:09,244 --> 00:06:11,997 Tekanan di ruang penahanan telah meningkat 15 melakol 73 00:06:12,205 --> 00:06:13,248 dalam dua menit terakhir. 74 00:06:13,456 --> 00:06:14,856 Apa yang bisa kita lakukan untuk berhenti kelebihan beban? 75 00:06:14,958 --> 00:06:17,118 Sebagian besar saluran rusak selama ledakan. 76 00:06:17,252 --> 00:06:19,170 Saya bahkan tidak bisa mengakses komputer pusat. 77 00:06:19,379 --> 00:06:20,922 Worf: Komandan. 78 00:06:23,967 --> 00:06:26,970 Sekat darurat telah menutup hal ini bagian dari sisa kapal. 79 00:06:27,178 --> 00:06:30,849 Tidak ada cara untuk mendapatkan akses ke jembatan utama atau pusat kendali. 80 00:06:31,057 --> 00:06:32,434 Selamat? 81 00:06:32,642 --> 00:06:35,979 Bacaan menunjukkan setidaknya 73 romulan masih hidup. 82 00:06:36,187 --> 00:06:38,106 Tujuh puluh tiga? 83 00:06:43,278 --> 00:06:44,821 Tekanannya melonjak 200 melakol. 84 00:06:45,030 --> 00:06:46,790 Saya kehilangan kendali dari ruang penahanan. 85 00:06:46,907 --> 00:06:47,949 Ini akan meledak. 86 00:06:48,158 --> 00:06:49,678 Kita perlu membuangnya seluruh inti mesin. 87 00:06:49,826 --> 00:06:52,146 - Apakah Anda memiliki sistem pelepas otomatis? - Ini tidak berfungsi. 88 00:06:52,203 --> 00:06:55,457 - Aku harus melakukannya secara manual. - Tuan Worf, kalian berdua tutup ruangannya. 89 00:07:02,172 --> 00:07:04,299 Ledakan akan terjadi dalam satu menit, lima detik. 90 00:07:04,507 --> 00:07:07,135 Perusahaan, kita perlu membuangnya seluruh inti mesin. 91 00:07:07,344 --> 00:07:09,584 Kita perlu memperluas perisainya setelah membersihkan lambung kapal. 92 00:07:09,763 --> 00:07:11,365 Picard: Dimengerti, nomor satu. 93 00:07:11,389 --> 00:07:13,183 Kami 7! Bersiaplah untuk sinyal Anda. 94 00:07:35,205 --> 00:07:36,831 Kita harus menutup pintunya. 95 00:07:42,170 --> 00:07:44,089 Unh. Komandan. 96 00:07:44,381 --> 00:07:47,008 - Waktu? - Tiga puluh detik. 97 00:07:59,646 --> 00:08:01,940 - Mirok : Saya siap, Komandan. - Tetap di sana. 98 00:08:02,148 --> 00:08:04,484 Keluarkan ruangan itu atas perintahku. 99 00:08:04,693 --> 00:08:06,236 Permisi, Pak. 100 00:08:16,830 --> 00:08:19,332 Mirok: Ledakan dalam lima detik. 101 00:08:26,423 --> 00:08:28,425 Perusahaan, perluas perisai. 102 00:08:37,183 --> 00:08:38,435 Dengan baik. 103 00:08:39,269 --> 00:08:40,895 Kami masih di sini. 104 00:08:47,694 --> 00:08:50,174 Riker: Kami akan mengadakan survei daya dilakukan dalam waktu satu jam. 105 00:08:50,363 --> 00:08:52,949 Kami 7! Mungkin harus menyediakannya dengan energi untuk menunjang kehidupan. 106 00:08:53,158 --> 00:08:55,285 Mereka membutuhkan inti mesin baru untuk pulang. 107 00:08:55,493 --> 00:08:57,787 Dimengerti, Komandan. Terus beri tahu saya tentang upaya Anda. 108 00:08:57,996 --> 00:08:59,080 Picard keluar. 109 00:08:59,289 --> 00:09:01,541 - Aku akan dirawat di rumah sakit. - Ya, tuan. 110 00:09:30,028 --> 00:09:32,072 Panji r0 ke jembatan. 111 00:09:34,115 --> 00:09:36,826 Ini adalah panji yang melapor, saya di... 112 00:09:37,035 --> 00:09:40,205 Tukang roti bagian 23, dekat ruang sakit. 113 00:09:45,585 --> 00:09:47,212 Kamar sakit di kapal. 114 00:10:16,241 --> 00:10:19,202 Permisi. Saya butuh bantuan. 115 00:10:23,581 --> 00:10:25,208 Permisi. 116 00:10:25,875 --> 00:10:29,212 Um, permisi, saya butuh bantuan, saya... 117 00:10:31,673 --> 00:10:34,843 Permisi, saya butuh bantuan. 118 00:10:44,811 --> 00:10:47,897 Crusher : Kita seharusnya tidak melakukannya keputusan apa pun yang terburu-buru, Jean-Luc. 119 00:10:48,106 --> 00:10:50,608 Pengangkutnya bisa saja mengirim mereka ke tempat lain. 120 00:10:50,817 --> 00:10:51,943 Kapal romulan, 121 00:10:52,152 --> 00:10:53,403 dek lain dari perusahaan. 122 00:10:53,611 --> 00:10:55,947 Picard: Kami telah memeriksa semua kemungkinan itu. 123 00:10:56,156 --> 00:10:58,408 Temuan awal tampaknya menunjukkan 124 00:10:58,616 --> 00:11:01,161 bahwa ada lonjakan radiasi dari inti mesin romulan 125 00:11:01,369 --> 00:11:03,496 yang mengganggu sinyal. Mereka tidak pernah terwujud kembali. 126 00:11:03,705 --> 00:11:05,933 Kita harus memeriksanya lagi. Mungkin ada sesuatu yang kita... 127 00:11:05,957 --> 00:11:08,042 Beverly, kita sudah melakukan semuanya bahwa kita bisa. 128 00:11:11,754 --> 00:11:13,339 Anda benar. 129 00:11:13,548 --> 00:11:16,968 Aku hanya benci bermesraan sertifikat kematian. 130 00:11:18,970 --> 00:11:21,598 Apakah panji ro punya keluarga? 131 00:11:23,266 --> 00:11:25,768 - Kapten, aku di sini. - Tidak ada yang kuketahui. 132 00:11:25,977 --> 00:11:28,438 Tapi aku akan memeriksanya dengan kantor penghubung bajoran. 133 00:11:28,646 --> 00:11:29,689 aku belum mati. 134 00:11:29,898 --> 00:11:32,400 Saya akan minta laporan resminya siap dalam waktu satu jam. 135 00:11:35,403 --> 00:11:37,280 Kapten, saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 136 00:11:55,423 --> 00:11:56,925 Dokter. 137 00:11:57,634 --> 00:11:59,469 Dr.Penghancur. 138 00:12:00,511 --> 00:12:02,222 Dr Crusher, aku di sini. 139 00:12:05,058 --> 00:12:06,559 Sial, dok... 140 00:12:45,098 --> 00:12:46,307 Mirok : Kami siap, Komandan. 141 00:12:46,516 --> 00:12:49,352 Riker ke perusahaan. Mulailah transfer daya. 142 00:12:55,984 --> 00:12:58,403 Aliran listriknya konsisten di 400 kolem. 143 00:12:58,611 --> 00:13:00,697 Tidak ada fluktuasi frekuensi. 144 00:13:00,905 --> 00:13:02,824 Jaringan listrik utama sedang online. 145 00:13:03,032 --> 00:13:05,827 - Picard: Picard ke riker. - Riker di sini. 146 00:13:06,035 --> 00:13:08,329 Transfer daya tampak stabil pada akhirnya, kapten. 147 00:13:08,538 --> 00:13:11,332 Bagus. Apa statusnya? penggantian mesin? 148 00:13:11,541 --> 00:13:14,002 Riker: Teknik sedang memodifikasinya resonator subruang kami 149 00:13:14,210 --> 00:13:16,337 untuk bertindak sebagai inti mesin baru. 150 00:13:16,546 --> 00:13:18,506 Itu tidak akan melakukan lebih dari warp dua, 151 00:13:18,715 --> 00:13:19,924 tapi itu akan membuat mereka pulang. 152 00:13:20,133 --> 00:13:21,175 Sangat bagus. 153 00:13:21,384 --> 00:13:24,095 Kapten, dia diagnosa dari sistem transporter menunjukkan 154 00:13:24,304 --> 00:13:26,222 fluktuasi energi yang anomali. 155 00:13:26,431 --> 00:13:29,559 Saya perlu memeriksa pencitraannya pemindai di ruang transporter 3. 156 00:13:29,767 --> 00:13:31,769 - Tentu saja. - Kapten. 157 00:13:33,354 --> 00:13:35,481 Saya ingin meminta bantuan pribadi. 158 00:13:35,690 --> 00:13:37,942 Saya menganggap komandan la forge menjadi... 159 00:13:38,151 --> 00:13:39,360 Sahabatku. 160 00:13:39,569 --> 00:13:43,072 Saya percaya itu adalah tanggung jawab saya untuk membuat rencana dan melakukan upacara peringatan. 161 00:13:43,281 --> 00:13:45,908 Bolehkah saya mendapat izin Anda untuk melakukannya? 162 00:13:46,659 --> 00:13:48,453 Izin diberikan. 163 00:13:48,745 --> 00:13:50,825 Buatlah pengaturan apa pun menurut Anda tepat. 164 00:13:51,247 --> 00:13:52,665 Terima kasih tuan. 165 00:14:11,809 --> 00:14:13,436 Komandan, ... 166 00:14:14,270 --> 00:14:17,065 Para Romawi menginginkan komputer. 167 00:14:17,273 --> 00:14:19,817 Kami tidak bisa memberi mereka akses untuk teknologi federasi. 168 00:14:20,026 --> 00:14:23,237 Itu tidak bisa diterima risiko keamanan. 169 00:14:25,031 --> 00:14:27,450 Bagaimana dengan inti komputer dari 30 atau 40 tahun yang lalu? 170 00:14:27,658 --> 00:14:30,328 Salah satunya adalah para romulan sudah familiar dengan? 171 00:14:31,287 --> 00:14:32,914 Itu akan memuaskan. 172 00:14:33,122 --> 00:14:35,166 Periksa dengan perusahaan. Lihat apa yang tersedia. 173 00:14:35,375 --> 00:14:39,754 Tapi pastikan kekhawatiran Anda ditangani sebelum kita menginstalnya. 174 00:14:39,962 --> 00:14:41,422 Ya, tuan. 175 00:14:43,299 --> 00:14:44,759 Terima kasih. 176 00:15:02,652 --> 00:15:04,320 Ro: Kamu menempa? 177 00:15:06,656 --> 00:15:08,533 Wah, senang sekali melihatmu. 178 00:15:08,741 --> 00:15:12,036 Dan saya sangat senang bahwa kamu dapat melihatku, itu seperti... 179 00:15:12,453 --> 00:15:14,831 Sepertinya aku di sini, tapi aku tidak di sini. 180 00:15:15,039 --> 00:15:18,000 - Tidak ada yang bisa melihatku juga. - La menempa: Ah. 181 00:15:19,836 --> 00:15:23,214 Saya tidak dapat memahaminya. 182 00:15:24,006 --> 00:15:27,468 Satu menit kami sedang mengangkut dari kapal romulan, 183 00:15:27,677 --> 00:15:31,472 dan selanjutnya, aku terbangun di dalam arboretum dengan sakit kepala yang membelah. 184 00:15:32,849 --> 00:15:36,269 Bisakah kamu melewati banyak hal seperti sekat? 185 00:15:36,477 --> 00:15:39,856 Meja, orang, ya. 186 00:15:52,243 --> 00:15:56,456 Ah. Ya, kami cukup solid satu sama lain. 187 00:15:58,583 --> 00:16:00,376 Ini tidak seperti yang Anda harapkan, bukan? 188 00:16:01,878 --> 00:16:03,254 Apa maksudmu? 189 00:16:03,463 --> 00:16:06,382 Ini. Kematian. 190 00:16:06,591 --> 00:16:07,967 Apa? 191 00:16:08,176 --> 00:16:10,052 Kita sudah mati, geordi. 192 00:16:10,261 --> 00:16:12,180 Apakah itu semacam lelucon? 193 00:16:12,388 --> 00:16:16,434 Pola kita hilang dalam kerusakan transporter. 194 00:16:16,642 --> 00:16:19,562 Kami tidak pernah mewujudkannya kembali setelah meninggalkan kapal romulan. 195 00:16:21,189 --> 00:16:23,524 Tunggu sebentar. 196 00:16:24,275 --> 00:16:27,528 Apa yang kamu katakan, bahwa kita adalah semacam roh? 197 00:16:27,737 --> 00:16:30,948 Roh. Jiwa. 198 00:16:31,240 --> 00:16:32,992 Orang-orangku biasa memanggil mereka borhya, 199 00:16:33,201 --> 00:16:34,952 istilah apa pun yang ingin Anda gunakan, kitalah itu. 200 00:16:35,578 --> 00:16:39,582 Tapi seragamku, pelindung mataku. 201 00:16:39,790 --> 00:16:42,668 Apakah kamu berkata Aku hantu buta berpakaian? 202 00:16:42,877 --> 00:16:45,713 Saya tidak punya semua jawabannya. Aku belum pernah mati sebelumnya. 203 00:16:45,922 --> 00:16:47,882 Kami belum mati. 204 00:16:48,341 --> 00:16:49,926 Menurut Dr. Crusher, 205 00:16:50,134 --> 00:16:53,971 kami meninggal karena kerusakan transporter pada jam 14.30. 206 00:16:55,306 --> 00:16:58,351 Geordi, aku melihatnya bermesraan sertifikat kematian. 207 00:17:03,356 --> 00:17:07,568 Kita perlu berdamai dengan kehidupan kita sebelumnya. 208 00:17:07,777 --> 00:17:09,487 Itulah yang diajarkan kepada saya. 209 00:17:09,695 --> 00:17:13,324 Kita harus mengucapkan selamat tinggal kepada orang-orang yang ada dalam hidup kita. 210 00:17:13,533 --> 00:17:17,078 Tidak. Anda mungkin siap untuk akhirat, tapi aku tidak. 211 00:17:17,286 --> 00:17:19,789 Saya tidak melihat bahwa kita punya banyak pilihan. 212 00:17:21,582 --> 00:17:23,376 Saat aku beranjak dewasa, 213 00:17:23,584 --> 00:17:26,212 Saya tidak pernah berpikir panjang untuk semua pembicaraan tentang borhyas. 214 00:17:26,420 --> 00:17:28,940 Saya pikir itu hanyalah takhayul diwariskan kepada anak-anak... 215 00:17:29,131 --> 00:17:32,134 Baik. Pergilah berdamai dengan dirimu sendiri, oke? 216 00:17:32,343 --> 00:17:33,678 Aku akan ke ruang transporter 3. 217 00:17:33,886 --> 00:17:36,472 Aku akan mencari jalan keluarnya situasi ini. 218 00:17:49,652 --> 00:17:53,281 Saya tidak mendapat peringatan apa pun bahwa ada yang tidak beres, Pak. 219 00:17:53,573 --> 00:17:56,826 Tiba-tiba, pola mereka hanya tidak ada di sana. 220 00:17:57,034 --> 00:17:58,661 Data: Saya yakin penyebab kecelakaan itu 221 00:17:58,869 --> 00:18:00,997 mungkin terkait dengan ledakan di kapal romulan. 222 00:18:01,205 --> 00:18:02,248 Benar-benar? 223 00:18:02,456 --> 00:18:06,002 Tapi itu terjadi bahkan sebelum kami tiba. 224 00:18:06,210 --> 00:18:10,006 Kemungkinan besar, ledakannya menyebabkan kerusakan perangkat penyelubungan romulan, 225 00:18:10,214 --> 00:18:12,675 menyebabkannya keluar partikel kronik. 226 00:18:12,883 --> 00:18:14,802 saya mendeteksi bidang kronik di sini. 227 00:18:16,762 --> 00:18:19,515 Jika partikel diproduksi di kapal romulan, 228 00:18:19,724 --> 00:18:21,183 mengapa kamu mendeteksinya di sini? 229 00:18:21,392 --> 00:18:22,476 Sinar pengangkut. 230 00:18:22,685 --> 00:18:24,937 Saya curiga mereka melakukan perjalanan berkas pengangkut. 231 00:18:25,146 --> 00:18:27,857 Mungkin itulah penyebabnya kematian geordi dan ro. 232 00:18:28,065 --> 00:18:29,483 Aku akan pergi ke kapal romulan. 233 00:18:29,692 --> 00:18:31,819 Mungkin saya bisa menemukan sumbernya dari emisi tersebut. 234 00:18:32,028 --> 00:18:34,989 Komandan, apakah kronik ini berbahaya? 235 00:18:35,197 --> 00:18:36,949 Mereka tidak menimbulkan bahaya bagi manusia. 236 00:18:37,158 --> 00:18:38,534 Namun, beberapa dari sistem kapal 237 00:18:38,743 --> 00:18:41,287 mungkin telah terpengaruh oleh paparan yang terlalu lama. 238 00:18:41,495 --> 00:18:44,749 Ketika saya kembali, saya akan merancang sebuah metode untuk memberantasnya. 239 00:18:45,249 --> 00:18:48,294 La menempa panji... la... ah. 240 00:18:55,259 --> 00:18:57,011 Terima kasih atas tumpangannya. 241 00:19:08,439 --> 00:19:10,775 Saya di sini untuk mengucapkan selamat tinggal. 242 00:19:36,425 --> 00:19:37,945 Ada banyak sekali dari apa yang tampak 243 00:19:38,135 --> 00:19:41,430 komponen mesin eksperimental tergeletak di sana. 244 00:19:41,639 --> 00:19:43,766 Menurutku mereka sedang menguji desain penggerak warp baru 245 00:19:43,974 --> 00:19:45,393 dan itu meledak di wajah mereka. 246 00:19:45,601 --> 00:19:48,688 Picard: Itu akan menjelaskan alasannya mereka sangat jauh dari ruang romulan. 247 00:19:48,896 --> 00:19:52,274 Untuk menghindari dijemput oleh federasi pemindaian jarak jauh. 248 00:19:52,483 --> 00:19:55,486 Kita harus memiliki inti mesin siap untuk mereka pada jam 19.00. 249 00:19:55,695 --> 00:19:59,031 Komandan, akan ada upacara peringatan pada jam 23.00. 250 00:19:59,240 --> 00:20:01,117 Pak Data sedang membuat pengaturannya. 251 00:20:02,660 --> 00:20:03,786 Saya juga. 252 00:20:03,994 --> 00:20:05,788 Sebenarnya, saya ingin mengatakannya beberapa kata. 253 00:20:05,996 --> 00:20:08,290 Anda tahu la forge lebih lama dari kita semua. 254 00:20:08,499 --> 00:20:11,001 Sebenarnya, aku sedang berpikir lebih lanjut tentang panji ro. 255 00:20:12,461 --> 00:20:14,797 Ketika Anda siap, berkoordinasi dengan Pak Data. 256 00:20:15,005 --> 00:20:17,383 Tunggu sebentar, apa yang akan kamu lakukan katakan tentang aku? 257 00:20:28,060 --> 00:20:29,687 Kapten... 258 00:20:36,026 --> 00:20:38,362 Saya tidak percaya ini. 259 00:20:39,155 --> 00:20:40,406 aku sudah mati. 260 00:20:40,614 --> 00:20:44,869 Anda bahkan tidak dapat mendengar saya, dan aku masih terintimidasi olehmu. 261 00:20:49,957 --> 00:20:51,625 aku hanya... 262 00:20:52,460 --> 00:20:54,837 Ingin mengucapkan terima kasih... 263 00:20:56,839 --> 00:20:59,842 Karena mempercayaiku ketika tidak ada orang lain yang mau melakukannya. 264 00:21:02,052 --> 00:21:04,555 Hai. Itu dia. 265 00:21:04,764 --> 00:21:05,848 Permisi, kapten. 266 00:21:06,056 --> 00:21:08,934 Dengar, data sedang dalam perjalanan berikutnya kembali ke kapal romulan. 267 00:21:09,143 --> 00:21:11,145 - Dan kita harus melakukannya. - - Mengapa? 268 00:21:11,353 --> 00:21:15,149 Karena menurutku itulah yang terjadi bagi kami, jawabannya ada di sana. 269 00:21:15,357 --> 00:21:18,778 - Kenapa kamu tidak bisa menerima kenyataan saja...? - Dengar, jika kamu benar, 270 00:21:18,986 --> 00:21:21,864 lalu kita mati dan ini tidak terjadi membuat perbedaan apa pun. Tapi jika aku benar, 271 00:21:22,072 --> 00:21:23,741 maka kita masih hidup. 272 00:21:23,949 --> 00:21:26,076 Dan aku akan membutuhkan bantuanmu. 273 00:21:42,468 --> 00:21:44,053 Letnan, 274 00:21:44,512 --> 00:21:47,848 Saya merencanakan upacara peringatan untuk komandan la forge dan panji ro. 275 00:21:48,057 --> 00:21:50,017 Saya ingin Anda berpartisipasi. 276 00:21:50,226 --> 00:21:51,560 Layanan seperti apa? 277 00:21:51,769 --> 00:21:55,606 Kapten picard memintaku untuk mengaturnya upacara yang pantas. 278 00:21:55,815 --> 00:21:59,527 Saya telah memberikan banyak pemikiran untuk apa yang sesuai dalam hal ini. 279 00:21:59,735 --> 00:22:03,239 Worf: Pak, shuttlecraft empat belum belum membersihkan kapal romulan. 280 00:22:03,447 --> 00:22:05,032 Data: Tahan posisi di sini. 281 00:22:05,241 --> 00:22:07,827 Ini aneh, mendengarkan mereka rencanakan pemakaman kami. 282 00:22:08,035 --> 00:22:11,831 Saya merasa saya mengalami kesulitan dalam mengambil keputusan layanan seperti apa yang harus dimiliki. 283 00:22:12,039 --> 00:22:13,332 Apakah Anda punya saran? 284 00:22:16,794 --> 00:22:20,297 Kebiasaan manusia adalah berperilaku pelayanan yang khusyuk dan bermartabat 285 00:22:20,506 --> 00:22:23,717 di mana orang mati dipuji oleh teman dan orang yang mereka cintai. 286 00:22:23,926 --> 00:22:25,970 Panji r0 adalah bajoran. 287 00:22:26,178 --> 00:22:28,138 Keyakinannya juga harus tercermin. 288 00:22:28,347 --> 00:22:30,474 Namun, ritual kematian mereka cukup rumit. 289 00:22:30,683 --> 00:22:32,476 Oh, tolong, jangan nyanyian kematian. 290 00:22:32,685 --> 00:22:35,771 Nyanyian kematian bajoran durasinya lebih dari dua jam. 291 00:22:36,605 --> 00:22:40,234 Saya tidak yakin itu juga manusia atau ritual bajoran yang pas. 292 00:22:40,442 --> 00:22:42,278 Dan saya telah melakukan penelitian adat istiadat pemakaman 293 00:22:42,486 --> 00:22:43,988 lebih dari 5000 budaya tidak berhasil. 294 00:22:45,990 --> 00:22:47,700 Shuttlecraft empat baru saja selesai. 295 00:22:48,325 --> 00:22:49,702 Lanjutkan kursus. 296 00:22:51,787 --> 00:22:55,082 Di hampir semua masyarakat, itu tradisional untuk dikatakan 297 00:22:55,291 --> 00:22:59,003 sebuah ritual perpisahan kepada mereka yang kamu sebut teman. 298 00:22:59,712 --> 00:23:02,131 Aku tidak pernah tahu apa itu teman sampai aku bertemu geordi. 299 00:23:02,840 --> 00:23:04,925 Dia berbicara kepadaku seolah-olah Saya adalah manusia. 300 00:23:05,134 --> 00:23:07,803 Dia memperlakukan saya tidak berbeda dari orang lain. 301 00:23:08,012 --> 00:23:11,265 Dia menerimaku apa adanya. 302 00:23:11,473 --> 00:23:14,977 Dan itu, saya telah belajar, adalah persahabatan. 303 00:23:18,230 --> 00:23:20,274 Tapi saya tidak tahu bagaimana mengucapkan selamat tinggal. 304 00:23:20,482 --> 00:23:22,276 Tampak hampir seperti manusia, bukan? 305 00:23:22,484 --> 00:23:26,530 Komandan, saya tidak orang yang tepat untuk menasihati Anda. 306 00:23:27,448 --> 00:23:28,490 Mengapa? 307 00:23:30,701 --> 00:23:33,329 Saya sangat senang untuk komandan la forge. 308 00:23:34,079 --> 00:23:38,375 Dia telah menyeberang ke arah itu yang berada di luar. 309 00:23:39,084 --> 00:23:42,588 Bagi seorang klingon, ini adalah saat yang menyenangkan. 310 00:23:44,840 --> 00:23:47,885 Seorang teman telah meninggal saat menjalankan tugas, 311 00:23:48,093 --> 00:23:51,513 dan dia telah mendapat tempat di antara orang mati yang dihormati. 312 00:23:52,681 --> 00:23:54,683 Ini bukan waktunya untuk berduka. 313 00:24:01,190 --> 00:24:02,399 Mulailah prosedur docking. 314 00:24:05,194 --> 00:24:09,448 Data, itu sentimen yang bagus tapi sedikit prematur. 315 00:24:09,657 --> 00:24:13,160 Saya tidak berencana untuk diperingati sebelum waktuku. 316 00:24:29,093 --> 00:24:32,930 Saya khawatir saya gagal memahami maksudnya penyelidikan ini, komandan. 317 00:24:33,138 --> 00:24:35,766 Emisi Chroniton mungkin saja terjadi bertanggung jawab atas kecelakaan itu 318 00:24:35,975 --> 00:24:37,810 yang memakan korban jiwa dari petugas kami. 319 00:24:38,018 --> 00:24:40,062 Sebuah peristiwa yang sangat disesalkan tentunya. 320 00:24:40,270 --> 00:24:42,815 Apakah perangkat penyelubungan Anda rusak dalam ledakan itu? 321 00:24:44,024 --> 00:24:47,361 Semua sistem kami rusak, termasuk perangkat penyelubungan. 322 00:24:47,569 --> 00:24:51,073 Itu menjelaskan bidang kronik Saya mendeteksi di sini sekarang. 323 00:24:51,281 --> 00:24:54,535 Demi keselamatan Anda sendiri, ini penting untuk menghilangkan emisi tersebut. 324 00:24:54,743 --> 00:24:55,869 Keamanan kita? 325 00:24:56,078 --> 00:24:57,758 Tidak ada cara untuk memprediksi apa yang akan terjadi 326 00:24:57,955 --> 00:25:01,083 ketika kronik berinteraksi dengan inti mesin baru. 327 00:25:05,212 --> 00:25:07,047 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 328 00:25:07,256 --> 00:25:10,843 Ada sesuatu di sini yang terlihat seperti inverter fase molekuler. 329 00:25:11,051 --> 00:25:12,386 Apa itu? 330 00:25:12,594 --> 00:25:14,513 Ini seharusnya berubah struktur materi 331 00:25:14,722 --> 00:25:17,474 jadi bisa lewat melalui materi dan energi normal. 332 00:25:17,975 --> 00:25:19,518 Tunggu sebentar. 333 00:25:19,727 --> 00:25:21,562 Beberapa tahun yang lalu, kami mendapat laporan intelijen 334 00:25:21,770 --> 00:25:24,732 yang sedang dikerjakan para klingon mencoba menggabungkan inverter fase 335 00:25:24,940 --> 00:25:26,233 dan perangkat penyelubungan. 336 00:25:26,442 --> 00:25:29,236 Secara teori, mereka mempercayai hal itu kapal bertahap bisa bersembunyi di mana saja, 337 00:25:29,445 --> 00:25:30,654 bahkan di dalam sebuah planet. 338 00:25:30,863 --> 00:25:33,144 Dan itu senjata konvensional akan sia-sia melawannya. 339 00:25:33,198 --> 00:25:34,718 Seberapa jauh mereka berhasil mencapainya dalam penelitian mereka? 340 00:25:34,867 --> 00:25:37,987 Yah, itu tidak pernah keluar dari babak penyisihan tahapannya, terjadi beberapa kecelakaan. 341 00:25:38,078 --> 00:25:40,664 Para Romawi mungkin sedang mengejar teknologi yang sama, 342 00:25:40,873 --> 00:25:43,584 mencoba menggabungkan inverter dan perangkat penyelubungan. 343 00:25:43,834 --> 00:25:45,085 Dan jika ini adalah prototipenya... 344 00:25:45,294 --> 00:25:47,921 Maka itu akan menjelaskan ledakan tersebut dan bidang kronik. 345 00:25:50,007 --> 00:25:51,050 Maksudmu kita berjubah? 346 00:25:51,258 --> 00:25:53,677 Tidak hanya terselubung, bertahap. 347 00:25:53,886 --> 00:25:56,555 Seluruh struktur molekul kita diubah sehingga kita... 348 00:25:56,764 --> 00:25:58,682 Kami tidak punya substansi apa pun. 349 00:25:58,891 --> 00:26:01,101 Maka itu berarti kita belum mati. 350 00:26:01,310 --> 00:26:05,856 Ya. Itu juga berarti demikian mungkin ada cara untuk melemahkan kita. 351 00:26:12,738 --> 00:26:15,240 Emisi lapangan sangat tinggi di daerah ini. 352 00:26:15,449 --> 00:26:17,868 Anda dapat yakin bahwa emisinya akan dihilangkan 353 00:26:18,077 --> 00:26:20,120 sebelum inti mesin diganti. 354 00:26:20,329 --> 00:26:22,372 Komandan, bolehkah saya berbicara dengan Anda? 355 00:26:23,874 --> 00:26:26,514 Mereka kembali, mereka pergi untuk menemukan generator interfase. 356 00:26:26,710 --> 00:26:29,129 Apakah sinar transfer kekuatan mereka masih dalam intensitas penuh? 357 00:26:29,338 --> 00:26:32,341 Ya, itu akan terjadi sampai kita siap untuk beralih ke daya internal. 358 00:26:32,549 --> 00:26:36,428 Kami akan menyiapkan gelombang umpan balik muon di dalam berkas transfer. 359 00:26:36,637 --> 00:26:39,431 Partikel-partikel tersebut akan terakumulasi di ruang dilithium mereka. 360 00:26:39,640 --> 00:26:43,393 Saat mereka mencapai kecepatan warp, mesin mereka akan meledak. 361 00:26:46,563 --> 00:26:48,483 Kita harus pergi ke perusahaan itu dan memperingatkan mereka. 362 00:26:48,690 --> 00:26:49,817 - Bagaimana? - Aku tidak tahu. 363 00:26:50,025 --> 00:26:53,153 Tapi kita harus menemukan jalan. Ayo. 364 00:27:30,232 --> 00:27:31,752 Gelombang umpan balik muon tidak muncul 365 00:27:31,942 --> 00:27:33,569 pada salah satu tampilan mesin. 366 00:27:33,777 --> 00:27:36,488 Romulan pasti menyembunyikannya dalam sinyal balik sensor. 367 00:27:36,697 --> 00:27:40,159 Kecuali seseorang menjalankan level tiga diagnostik, mereka tidak akan pernah mendeteksinya. 368 00:27:40,367 --> 00:27:43,829 Pasti ada cara untuk memperingatkan mereka sebelum kapal mengalami warp. 369 00:27:44,037 --> 00:27:45,747 Ini membingungkan. 370 00:27:45,956 --> 00:27:49,209 Tiga bidang chroniton telah terbentuk menaiki perusahaan itu dalam satu jam terakhir. 371 00:27:49,418 --> 00:27:51,098 Tidak ada alasan mengapa perangkat interfase 372 00:27:51,295 --> 00:27:53,215 akan menghasilkan ladang baru di atas kapal ini. 373 00:27:53,422 --> 00:27:55,674 Kita harus memulai dekontaminasi segera. 374 00:27:55,883 --> 00:27:57,134 Jalankan sapuan sensor internal 375 00:27:57,342 --> 00:27:59,702 untuk lokasi semua bidang kronik pada perusahaan. 376 00:27:59,887 --> 00:28:01,346 Brossmer: Ya, Pak. 377 00:28:04,224 --> 00:28:07,019 Bidang-bidang berikut ini menunjukkan kontaminasi, 378 00:28:07,477 --> 00:28:09,771 ruang sakit, ruang transporter 3, 379 00:28:10,314 --> 00:28:13,233 jembatan utama, ruang siap kapten, 380 00:28:13,442 --> 00:28:16,111 antar-jemput 2 dan teknik utama. 381 00:28:16,320 --> 00:28:17,362 Ro, lihat ini. 382 00:28:17,571 --> 00:28:20,073 Data: Saya tidak mengerti bagaimana bidang-bidang baru ini terbentuk. 383 00:28:20,282 --> 00:28:22,993 Tidak ada berkas transporter yang aktif di salah satu area tersebut. 384 00:28:23,202 --> 00:28:25,202 Dan saya tidak dapat melihat bahwa mereka memilikinya kesamaan apa pun. 385 00:28:25,287 --> 00:28:26,580 Oh ya, memang begitu. 386 00:28:26,788 --> 00:28:28,874 Data: Faktanya, memang demikian muncul secara acak. 387 00:28:29,082 --> 00:28:31,710 Tidak, sebenarnya tidak. Kami dulu di setiap lokasi tersebut. 388 00:28:31,919 --> 00:28:34,039 Entah bagaimana, kami akan pergi jejak kaki Chroniton di belakang kami. 389 00:28:34,213 --> 00:28:36,798 Bisakah Anda mempersempit fokus pemindaian untuk menentukan lokasinya? 390 00:28:37,007 --> 00:28:38,884 Bukan dengan sensor internal, komandan. 391 00:28:39,384 --> 00:28:41,762 Pergi ke stasiun sains 2 di jembatan utama. 392 00:28:41,970 --> 00:28:44,890 Gunakan susunan sensor lateral untuk mendapatkan pembacaan yang lebih tepat. 393 00:28:45,098 --> 00:28:47,476 Saya akan memodifikasi emitor siapa pun untuk menghilangkan ladang 394 00:28:47,684 --> 00:28:49,228 setelah mereka diisolasi. 395 00:28:49,436 --> 00:28:51,516 Pergilah bersamanya dan lihat apa yang muncul dari sensor lateral. 396 00:28:51,688 --> 00:28:53,774 - Aku akan tetap di sini dengan datanya. - Benar. 397 00:29:10,040 --> 00:29:11,541 Oh, itu menarik. 398 00:29:11,750 --> 00:29:14,878 Anda sedang membaca bidang chroniton di sini, tapi bukan dariku? 399 00:29:18,173 --> 00:29:20,592 Ada lapangan di tembok ini? Mengapa? 400 00:29:21,718 --> 00:29:24,388 Data, saya melewati tembok ini. 401 00:29:24,596 --> 00:29:27,349 Aku berjalan melewatinya ketika saya masuk ke sini. 402 00:29:27,683 --> 00:29:30,811 Saat fase penting di tubuh saya melewati dinding, 403 00:29:31,019 --> 00:29:33,146 itu pasti mengganggu tembok itu struktur molekul, 404 00:29:33,355 --> 00:29:35,148 menghasilkan bidang kronik. 405 00:29:44,032 --> 00:29:45,951 Data, aku di sini. 406 00:29:46,159 --> 00:29:48,036 Itu aku yang sedang kamu baca. 407 00:29:51,665 --> 00:29:53,041 Ayo. 408 00:29:53,500 --> 00:29:54,710 Ini aku. 409 00:29:57,087 --> 00:29:58,755 Anda lihat? 410 00:30:05,595 --> 00:30:07,931 Romulan : Jangan bergerak. 411 00:30:10,559 --> 00:30:12,102 aku bisa melihatmu. 412 00:30:13,478 --> 00:30:14,521 Siapa kamu? 413 00:30:14,730 --> 00:30:17,524 Dimana petugas ilmiahnya? 414 00:30:18,233 --> 00:30:20,152 Yang seperti kita. 415 00:30:20,902 --> 00:30:22,779 Orang yang datang bersamamu ke kapal kami. 416 00:30:22,988 --> 00:30:26,283 Dia berbicara tentang sebuah rencana untuk kembali normal. 417 00:30:28,910 --> 00:30:31,288 Pengganggu ini berhasil. 418 00:30:31,580 --> 00:30:34,333 Saya memakainya saat aku berubah. 419 00:30:34,541 --> 00:30:36,626 Sekarang dimana dia? 420 00:30:47,804 --> 00:30:50,057 di bengkel: Data, berhentilah bersikap rasional. 421 00:30:50,265 --> 00:30:53,477 Coba gunakan imajinasi Anda sesekali. 422 00:30:53,685 --> 00:30:56,646 Ini bukan sekedar pola acak. 423 00:30:56,855 --> 00:30:59,191 Ini aku. Aah! 424 00:30:59,399 --> 00:31:01,735 Perhatikan di mana Anda mengarahkan benda itu. 425 00:31:03,570 --> 00:31:06,198 Tunggu sebentar, data, Saya pikir Anda melakukan sesuatu di sini. 426 00:31:08,825 --> 00:31:11,244 Itu tidak mudah untuk mendorong lagi. 427 00:31:12,662 --> 00:31:14,289 Molekul di tanganku 428 00:31:14,498 --> 00:31:16,833 pasti telah dihilangkan sebagian fasenya oleh sinar siapa pun. 429 00:31:17,042 --> 00:31:21,171 Data, jika sinar tingkat rendah dapat membawa tanganku sebagian dari perjalanan pulang, 430 00:31:21,380 --> 00:31:24,591 mungkin sinar tingkat tinggi dapat membawaku kembali. 431 00:31:24,800 --> 00:31:27,386 Aku hanya perlu membuatmu muncul intensitasnya sehingga... 432 00:31:27,594 --> 00:31:29,221 Hei, tunggu sebentar. 433 00:31:29,429 --> 00:31:31,390 Jangan berhenti sekarang. 434 00:31:31,598 --> 00:31:34,059 Tidak, tidak, tidak, data, jangan menyerah. 435 00:31:34,267 --> 00:31:36,728 Berhasil, saya baru saja membuat lebih banyak bidang. 436 00:31:36,937 --> 00:31:41,608 Metode Anda baik-baik saja, Anda hanya perlu untuk meningkatkan intensitas, data. 437 00:31:57,040 --> 00:31:58,792 Dia ada di sini. 438 00:32:12,097 --> 00:32:13,699 Brosmer: Brossmer ke data komandan. 439 00:32:13,723 --> 00:32:14,766 Data di sini. 440 00:32:14,975 --> 00:32:18,061 Saya baru saja mendeteksi yang besar bidang kronik di dek 17. 441 00:32:18,270 --> 00:32:21,481 Kekuatan medannya 300 persen di atas yang lain yang kami temukan, Pak. 442 00:32:21,690 --> 00:32:22,732 Apakah itu ro? 443 00:32:22,941 --> 00:32:24,401 Diakui. 444 00:33:10,405 --> 00:33:12,657 Wanita : Hehehe. Pria: Mm. 445 00:33:24,294 --> 00:33:26,546 - Bangun. Tidak! - Tidak! 446 00:33:27,964 --> 00:33:29,591 Di mana petugas sains? 447 00:33:32,010 --> 00:33:33,595 Pria: Saya akan mengambilnya. 448 00:33:36,431 --> 00:33:38,151 - Pria: Komandan. - Permisi, letnan... 449 00:33:39,476 --> 00:33:41,311 Saya mendeteksi bidang chroniton di kamarmu. 450 00:33:41,520 --> 00:33:44,481 - Bolehkah saya memindai area tersebut? - Pria: Tentu saja. 451 00:33:58,578 --> 00:34:00,247 Kapan pun. 452 00:34:08,713 --> 00:34:09,839 Masih belum ada indikasi 453 00:34:10,048 --> 00:34:13,426 yang telah diatur oleh para romulan gelombang muon di ruang dilithium kita. 454 00:34:13,635 --> 00:34:14,678 Itu di sana. 455 00:34:14,886 --> 00:34:15,971 Dan ketika mereka pergi ke warp... 456 00:34:16,179 --> 00:34:18,460 Mcdowell: Pesan masuk dari kapal romulan, kapten. 457 00:34:18,598 --> 00:34:20,308 Di layar. 458 00:34:20,517 --> 00:34:22,143 Sekarang apa? 459 00:34:22,394 --> 00:34:25,313 Mirok : Pemasangan mesin baru inti telah selesai. 460 00:34:25,522 --> 00:34:28,149 Kami siap untuk beralih untuk kekuatan internal, perusahaan. 461 00:34:28,525 --> 00:34:29,568 Dipahami. 462 00:34:29,776 --> 00:34:32,112 Putuskan sambungan listrik berkas perpindahan. 463 00:34:32,487 --> 00:34:34,030 Kami sekarang berada pada kekuatan internal. 464 00:34:35,699 --> 00:34:37,450 Kapten picard, 465 00:34:37,659 --> 00:34:40,954 terimalah terima kasihku yang tulus atas nama kerajaan romulan. 466 00:34:41,162 --> 00:34:44,958 - Jangan dengarkan dia, kapten. - Dengan senang hati kami, mirok. 467 00:34:45,166 --> 00:34:50,463 Dan, saya berharap contoh ini kerja sama antara kedua bangsa kita 468 00:34:50,672 --> 00:34:53,133 tidak akan menjadi insiden yang terisolasi. 469 00:34:53,341 --> 00:34:55,552 Seperti halnya saya, kapten. 470 00:34:57,512 --> 00:34:59,598 Tetapkan arah untuk sistem garadius. Warp enam. 471 00:34:59,806 --> 00:35:01,266 - Jangan lakukan itu, tuan. - Tidak, kapten. 472 00:35:01,474 --> 00:35:04,728 Kapten, aku masih berlari program dekontaminasi. 473 00:35:04,936 --> 00:35:07,272 Pak Data percaya kita tidak harus menggunakan warp drive 474 00:35:07,480 --> 00:35:09,761 sampai aku sudah membersihkan semua kroniknya ladang dari kapal. 475 00:35:09,941 --> 00:35:12,110 Baiklah. Beritahu aku ketika kamu selesai menyapu. 476 00:35:12,319 --> 00:35:13,361 Ya, tuan. 477 00:35:13,570 --> 00:35:16,156 Jika kita bisa sampai ke lokasi bahwa dia melakukan dekontaminasi, 478 00:35:16,364 --> 00:35:17,532 mungkin emisi siapa pun 479 00:35:17,741 --> 00:35:19,541 akan mengulangi kita cukup bagi seseorang untuk melihat kita. 480 00:35:19,659 --> 00:35:21,786 Kekuatan balok akan dimiliki menjadi cukup kuat 481 00:35:21,995 --> 00:35:24,581 agar kita terlihat selama lebih dari satu milidetik. 482 00:35:24,789 --> 00:35:27,292 Seseorang akan memilikinya untuk melihat langsung ke arah kami. 483 00:35:27,500 --> 00:35:30,837 Kalau begitu kita harus pergi suatu tempat dengan banyak sekali orang. 484 00:35:34,090 --> 00:35:35,759 Sudah waktunya, Pak. 485 00:35:36,009 --> 00:35:37,636 Kita harus pergi. 486 00:35:39,721 --> 00:35:41,598 Anda memiliki jembatannya, Tuan Mcdowell. 487 00:35:41,806 --> 00:35:43,850 Saya akan tiba di kebaktian dalam waktu sepuluh hari. 488 00:35:44,059 --> 00:35:46,353 Sepuluh-fonnard? Ya, itu sempurna. 489 00:35:46,561 --> 00:35:48,813 Kami akan membuat bidang chroniton sebanyak-banyaknya di sana semampu kami. 490 00:35:49,022 --> 00:35:51,816 Suruh mereka membanjiri ruangan itu dengan sinar yang lebih kuat. 491 00:35:57,822 --> 00:35:59,407 Picard: Dek sepuluh. 492 00:36:02,410 --> 00:36:05,580 Aku sudah memikirkannya untuk pertama kalinya Saya bertemu geordi la forge. 493 00:36:05,789 --> 00:36:10,043 Dia adalah seorang perwira muda yang ditugaskan untuk mengantarku dalam tur inspeksi, 494 00:36:10,251 --> 00:36:14,381 dan aku melontarkan komentar yang tidak masuk akal tentang... 495 00:36:15,173 --> 00:36:18,134 Efisiensi mesin Shuttle tidak baik apa yang seharusnya. 496 00:36:18,343 --> 00:36:21,012 Dan keesokan paginya saya menemukannya 497 00:36:21,262 --> 00:36:25,684 dia begadang semalaman, memasang kembali pemrakarsa fusi. 498 00:36:28,269 --> 00:36:32,732 Ya, saat itu aku tahu bahwa aku ingin memilikinya dia bersamaku pada perintahku selanjutnya. 499 00:36:35,819 --> 00:36:38,100 Sudahkah Anda memutuskan apa yang akan Anda lakukan katakan tentang panji ro? 500 00:36:38,279 --> 00:36:39,864 Ya, sudah. 501 00:36:40,782 --> 00:36:42,242 Itu tidak mudah. 502 00:36:42,450 --> 00:36:44,536 Picard: Situasi seperti ini memang terjadi - apa? 503 00:36:44,744 --> 00:36:46,824 - Picard: Tidak pernah mudah, nomor satu. - Apa yang tidak mudah? 504 00:36:50,959 --> 00:36:52,627 Apa? 505 00:37:20,029 --> 00:37:21,614 Apa yang terjadi di sini? 506 00:37:21,823 --> 00:37:23,908 Ini upacara peringatan kami. 507 00:37:24,117 --> 00:37:25,285 Ini? 508 00:37:25,493 --> 00:37:26,870 Mengapa tidak? 509 00:37:27,078 --> 00:37:28,538 Saya tidak percaya ini. 510 00:37:28,747 --> 00:37:30,790 Mereka pikir kita sudah mati, dan mereka mengadakan pesta? 511 00:37:30,999 --> 00:37:33,918 Hehehe. Ya, itu sempurna. 512 00:37:34,127 --> 00:37:36,629 Ayo, kita mulai. 513 00:37:45,847 --> 00:37:47,974 Ya, ini tidak biasa. 514 00:38:03,907 --> 00:38:07,035 Sekarang saya kira, saya tidak akan pernah tahu apa yang akan kamu katakan tentang aku. 515 00:38:12,749 --> 00:38:16,795 Apakah menurut Anda yang lain akan menemukannya layanan ini sesuai? 516 00:38:17,420 --> 00:38:19,088 Lihatlah sekelilingmu, data. 517 00:38:19,297 --> 00:38:23,384 Semua orang berbagi kenangan mereka dari geordi dan ro, tertawa dan berbicara. 518 00:38:23,593 --> 00:38:25,386 Apa yang lebih tepat dari itu? 519 00:38:25,595 --> 00:38:26,763 Saya senang Anda menyetujuinya. 520 00:38:26,971 --> 00:38:28,699 Brosmer: Brossmer ke data komandan. 521 00:38:28,723 --> 00:38:29,766 Silakan, ketua. 522 00:38:29,974 --> 00:38:31,392 Maaf mengganggu Anda, Tuan. 523 00:38:31,601 --> 00:38:33,561 Kami telah membersihkan area kritis dari kronik. 524 00:38:33,770 --> 00:38:35,980 Tapi kami sudah mendeteksinya bidang baru terbentuk dalam sepuluh ke depan 525 00:38:36,189 --> 00:38:38,608 itu lebih kuat dari apapun kita pernah lihat sebelumnya. 526 00:38:38,817 --> 00:38:40,577 Haruskah saya menunggu sampai setelah kebaktian selesai 527 00:38:40,652 --> 00:38:42,612 - sebelum memulai dekontaminasi? Data: Tidak. 528 00:38:42,821 --> 00:38:45,156 Emisi siapa pun tidak berbahaya. Silakan mulai segera. 529 00:38:45,365 --> 00:38:46,574 Ya, tuan. 530 00:38:46,783 --> 00:38:48,952 Ah. Ini dia. 531 00:38:56,376 --> 00:38:57,919 - Worf, bisakah kamu melihat kami? - Letnan? 532 00:38:58,127 --> 00:39:00,713 Kami di sini, sial. Berengsek. 533 00:39:00,922 --> 00:39:03,341 Kita harus menemukan cara untuk meningkatkan kekuatan emisi. 534 00:39:03,550 --> 00:39:04,592 Ya, saya tahu. 535 00:39:04,801 --> 00:39:08,304 Jika dia tidak kehilangan pangkatnya sebagai akibatnya kejadian di garon iv itu, 536 00:39:08,513 --> 00:39:10,713 Saya pikir dia akan berhasil letnan komandan sekarang. 537 00:39:10,890 --> 00:39:12,810 - Mcdowell: Jembatan ke kapten picard. - Teruskan. 538 00:39:12,976 --> 00:39:15,061 Pesan masuk dari garadius iv, pak. 539 00:39:15,270 --> 00:39:17,146 Situasi diplomatik sedang memburuk. 540 00:39:17,355 --> 00:39:19,774 - Mereka menginginkan pembaruan pada eta kami. - Bersiaplah, panji. 541 00:39:19,983 --> 00:39:21,276 Permisi. 542 00:39:21,484 --> 00:39:24,654 Kita harus melakukan sesuatu sekarang, sebelum mereka masuk ke warp. 543 00:39:24,946 --> 00:39:26,114 Pengganggu. 544 00:39:26,322 --> 00:39:29,117 - Aku bisa membuatnya kelebihan beban. - Lakukan. 545 00:39:43,715 --> 00:39:44,757 Ayo pergi. 546 00:39:48,678 --> 00:39:50,930 Saya ingin memulai sesegera mungkin. 547 00:39:51,139 --> 00:39:53,600 Situasi di garadius iv menjadi serius. 548 00:39:53,808 --> 00:39:55,977 Saya tidak melihat alasan untuk menunda keberangkatan kami. 549 00:39:56,185 --> 00:39:58,855 Bidang chroniton telah dibersihkan dari semua area kritis. 550 00:39:59,063 --> 00:40:00,106 Bagus sekali. 551 00:40:00,315 --> 00:40:03,109 Tuan Mcdowell, maukah Anda menentukan arahnya untuk garadius iv dan terlibat... 552 00:40:03,318 --> 00:40:05,904 Brossmer: Komandan, kronik kekuatan lapangan dalam sepuluh maju 553 00:40:06,112 --> 00:40:08,615 baru saja meningkat sebesar 3000 persen. 554 00:40:08,823 --> 00:40:10,116 Penasaran. 555 00:40:10,325 --> 00:40:13,953 Saya yakin kita harus melakukan dekontaminasi ruangan ini sebelum memulai. 556 00:40:14,162 --> 00:40:15,204 Baiklah. 557 00:40:15,413 --> 00:40:16,664 - Ketua? - Ya, Komandan? 558 00:40:16,873 --> 00:40:20,251 Tingkatkan emisi siapa pun hingga 6000 partikel per detik 559 00:40:20,460 --> 00:40:22,670 dan dekontaminasi area ini. 560 00:40:22,879 --> 00:40:25,214 Oke, tunggu. 561 00:40:28,885 --> 00:40:31,095 - Data, apakah kamu melihat kami? - Ro: Kapten, kami di sini. 562 00:40:31,304 --> 00:40:33,264 La forge: Kami di sini. Ro: Kapten. 563 00:40:34,891 --> 00:40:37,310 Apakah Anda melihatnya, Pak Data? 564 00:40:37,685 --> 00:40:39,145 Ya, tuan. 565 00:40:39,354 --> 00:40:42,023 La forge: Ayo, data, satukan semuanya sekarang. 566 00:40:42,482 --> 00:40:45,735 Itu bukan hantu. Apa yang kami lihat? 567 00:40:46,277 --> 00:40:47,997 Saya yakin saya mungkin tahu apa yang terjadi, tuan. 568 00:40:48,196 --> 00:40:50,073 Oh, data, harap benar. 569 00:40:50,281 --> 00:40:52,533 Itu akan menjelaskan bidang kronik yang misterius. 570 00:40:52,742 --> 00:40:54,702 Ya, ya, ya. 571 00:40:54,911 --> 00:40:57,747 Jika mereka terselubung dalam beberapa cara... 572 00:40:58,039 --> 00:41:00,124 Apa maksudmu memang begitu? masih hidup? 573 00:41:00,333 --> 00:41:03,336 Jika saya benar, Pak, memang benar. Dan di ruangan ini. 574 00:41:03,544 --> 00:41:07,382 Kemunculan singkat mereka terjadi secara bersamaan dengan sapuan siapa pun. 575 00:41:07,590 --> 00:41:11,761 Mungkin siapa pun akan menetralisirnya efek penyelubungan. 576 00:41:12,136 --> 00:41:13,930 - Ketua Brosmer. - Brossmer: Ya, Komandan? 577 00:41:14,138 --> 00:41:17,850 Data: Setel berkas siapa saja ke berkasnya tingkat tertinggi dan banjir sepuluh fontnard. 578 00:41:18,059 --> 00:41:19,435 Ya, tuan. Keduanya: Ha, ha! 579 00:41:34,242 --> 00:41:35,618 Data, apakah Anda melihat kami? 580 00:41:36,285 --> 00:41:37,787 Tentu saja. 581 00:41:43,251 --> 00:41:44,293 La menempa ke bidang teknik. 582 00:41:44,502 --> 00:41:47,171 Jadikan mesin warp offline sampai pemberitahuan lebih lanjut. 583 00:41:47,380 --> 00:41:50,258 Ada gelombang muon yang terbentuk di dalam ruang dilithium. 584 00:41:50,466 --> 00:41:52,176 McDowell: Kapten, siapa yang memberi perintah itu? 585 00:41:52,385 --> 00:41:54,470 Itu adalah komandan geordi la menempa, panji. 586 00:41:54,679 --> 00:41:56,180 Silakan ikuti instruksinya. 587 00:41:56,389 --> 00:41:58,057 Ya, tuan. 588 00:41:58,933 --> 00:42:01,436 Yah, sepertinya pestanya hebat. Apakah Anda keberatan jika kami bergabung dengan Anda? 589 00:42:18,995 --> 00:42:20,288 Geordi. 590 00:42:20,496 --> 00:42:21,789 Senang bertemu denganmu. 591 00:42:21,998 --> 00:42:23,666 Terima kasih, data. 592 00:42:24,375 --> 00:42:26,961 Saya belum pernah menghadiri pemakaman yang lebih baik. 593 00:42:42,643 --> 00:42:46,022 Mm. Bisakah Anda memberikan gulungannya? 594 00:42:48,566 --> 00:42:50,443 Anda sudah makan selama lebih dari satu jam. 595 00:42:50,651 --> 00:42:52,153 Ayo. 596 00:42:52,361 --> 00:42:54,405 Kami tidak makan selama hampir dua hari. 597 00:42:54,614 --> 00:42:56,199 saya lapar. 598 00:43:01,079 --> 00:43:02,663 Ada apa? 599 00:43:02,872 --> 00:43:03,998 Tidak ada apa-apa. 600 00:43:04,207 --> 00:43:05,917 Ayo. 601 00:43:11,589 --> 00:43:14,884 Saya dibesarkan dengan keyakinan bajoran. 602 00:43:15,968 --> 00:43:19,388 Dan saya bahkan mengikuti beberapa dari praktik-praktik tersebut. 603 00:43:20,890 --> 00:43:24,560 Tapi aku tidak pernah benar-benar percaya dalam kehidupan setelah kematian. 604 00:43:26,395 --> 00:43:28,856 Lalu tiba-tiba aku mati, 605 00:43:29,690 --> 00:43:31,526 dan ada kehidupan lain ini. 606 00:43:33,444 --> 00:43:35,822 Dan itu membuatku merasa sepertinya aku sudah cukup sombong 607 00:43:36,030 --> 00:43:39,200 untuk mendiskon semuanya Saya sudah diajari, Anda tahu? 608 00:43:44,455 --> 00:43:46,749 Sekarang saya tidak tahu harus percaya apa. 609 00:43:46,958 --> 00:43:49,710 Hmm. Nah, 610 00:43:50,002 --> 00:43:53,297 mungkin kita harus berkembang perangkat interfase kita sendiri. 611 00:43:54,715 --> 00:43:57,635 Jika itu bisa mengajarkan kerendahan hati kepada ro laren, 612 00:43:58,136 --> 00:43:59,720 itu bisa melakukan apa saja.