1 00:00:02,336 --> 00:00:05,881 Picard: Log Kapten, tanggal bintang 45854.2. 2 00:00:06,089 --> 00:00:08,467 Perusahaan sedang mencatatkan rekornya sistem bintang enam 3 00:00:08,675 --> 00:00:10,636 yang membentuk cluster argo/is, 4 00:00:10,844 --> 00:00:14,014 suatu wilayah yang sedang dipertimbangkan untuk kolonisasi. 5 00:00:15,891 --> 00:00:19,478 - Sangat mengesankan. - — Itu indah. 6 00:00:19,770 --> 00:00:21,730 Tapi menakutkan di saat bersamaan. 7 00:00:21,939 --> 00:00:26,193 Kapten, saya mendeteksi transmisi berasal dari dalam sistem. 8 00:00:26,401 --> 00:00:27,486 Sinyal seperti apa? 9 00:00:27,694 --> 00:00:30,364 Hal ini berulang dengan sendirinya pola yang tidak diketahui. 10 00:00:30,572 --> 00:00:31,615 Dari mana asalnya? 11 00:00:31,823 --> 00:00:34,868 Data: Bulan kecil yang mengorbit planet keempat. 12 00:00:35,869 --> 00:00:37,663 - Tanda-tanda kehidupan? - Data: Tidak menentu. 13 00:00:37,871 --> 00:00:41,458 Saya mencoba untuk menyaring gangguan sensor. 14 00:00:41,708 --> 00:00:43,544 Pembacaan masih belum meyakinkan, Namun, 15 00:00:43,752 --> 00:00:47,005 atmosfer bulan mampu menunjang kehidupan. 16 00:00:47,214 --> 00:00:49,258 Ini bisa menjadi panggilan darurat. 17 00:00:51,385 --> 00:00:53,554 Helm, bawa kami ke jangkauan transportasi. 18 00:00:53,762 --> 00:00:55,764 Dr Crusher, temui aku di ruang transporter 2 19 00:00:55,973 --> 00:00:57,140 dengan tim tandang medis. 20 00:00:57,349 --> 00:00:59,059 Penghancur : Diakui. 21 00:01:25,919 --> 00:01:30,007 Saya sedang membaca satu bentuk kehidupan. Tanda-tanda yang sangat lemah. 22 00:02:24,144 --> 00:02:28,315 Picard: Luar angkasa, perbatasan terakhir. 23 00:02:28,940 --> 00:02:32,861 Ini adalah perjalanannya dari perusahaan kapal luar angkasa. 24 00:02:33,070 --> 00:02:38,283 Misi berkelanjutannya: Untuk menjelajahi dunia baru yang aneh, 25 00:02:38,533 --> 00:02:42,579 untuk mencari kehidupan baru dan peradaban baru, 26 00:02:43,121 --> 00:02:47,501 untuk dengan berani pergi ke tempat yang tidak ada orangnya telah pergi sebelumnya. 27 00:03:46,059 --> 00:03:49,104 - Riker ke perusahaan. - Picard: Silakan, nomor satu. 28 00:03:49,271 --> 00:03:51,398 Kami menemukan reruntuhannya dari sebuah kerajinan kecil. 29 00:03:51,606 --> 00:03:52,774 Satu orang yang selamat. 30 00:03:52,983 --> 00:03:57,362 Itu borg, laki-laki, remaja. Dia terluka parah. 31 00:03:57,571 --> 00:04:02,409 Data: Pak, tidak ada indikasinya aktivitas borg lainnya dalam jangkauan sensor. 32 00:04:03,744 --> 00:04:05,344 Tim tandang, bersiap untuk kembali ke kapal. 33 00:04:05,537 --> 00:04:08,498 Kapten, kita tidak bisa meninggalkan dia di sini. Dia tidak akan bertahan. 34 00:04:08,707 --> 00:04:11,835 - Saya pikir kapten memahami hal itu. - Saya tidak 35 00:04:12,043 --> 00:04:15,839 - Borg biasanya mengumpulkan mayatnya. - Dia belum mati. 36 00:04:16,006 --> 00:04:17,886 - Riker: Transmisinya... - Setidaknya belum. 37 00:04:17,966 --> 00:04:21,011 Transmisi yang kami intersepsi mungkin merupakan sinyal pulang. 38 00:04:21,178 --> 00:04:22,698 Kita harus berasumsi mereka sedang dalam perjalanan. 39 00:04:22,888 --> 00:04:24,448 Biarkan aku setidaknya stabil kondisinya, 40 00:04:24,598 --> 00:04:26,600 beri dia kesempatan untuk bertahan hidup sampai mereka tiba di sini. 41 00:04:26,767 --> 00:04:29,227 Kekhawatiran Anda dicatat, dokter. 42 00:04:29,561 --> 00:04:31,146 Tapi intervensi apa pun dari pihak kami 43 00:04:31,354 --> 00:04:33,565 akan mengingatkan borg karena kami pernah ke sana. 44 00:04:33,774 --> 00:04:35,817 Saya khawatir kita telah berbalik sudut itu sudah. 45 00:04:36,026 --> 00:04:37,611 Bunuh sekarang. 46 00:04:37,819 --> 00:04:39,821 Buatlah seolah-olah dia sudah mati dalam kecelakaan itu. 47 00:04:40,030 --> 00:04:42,699 Jangan tinggalkan bukti bahwa kita pernah berada di sini. 48 00:04:45,869 --> 00:04:48,413 Langkah-langkah keamanan harus diambil sebelum kita mengirimkannya ke kapal. 49 00:04:48,622 --> 00:04:50,624 Penghancur: Terima kasih, kapten. Berdiri di samping. 50 00:04:50,832 --> 00:04:53,960 Tuan Data, beri tahu keamanan menyiapkan sel tahanan. 51 00:04:54,169 --> 00:04:56,254 - Jembatan ke teknik. - La menempa: La menempa di sini. 52 00:04:56,463 --> 00:04:58,340 Kami membawa orang yang selamat dari borg di kapal. 53 00:04:58,548 --> 00:05:00,258 Kita harus menetralisirnya sinyal pulang. 54 00:05:00,467 --> 00:05:03,637 Cegah pengiriman atau penerimaannya transmisi apa pun. 55 00:05:03,845 --> 00:05:06,598 Saya akan menyiapkan bidang peredam subruang di sekitar sel tahanan. 56 00:05:06,807 --> 00:05:07,849 Picard: Baiklah. 57 00:05:34,334 --> 00:05:36,294 Empat lagi. Tidak ada yang selamat. 58 00:05:36,503 --> 00:05:38,505 - Picard: Picard ke riker. - Silakan, perusahaan. 59 00:05:38,713 --> 00:05:41,174 Kami sedang mengantarmu langsung ke sel tahanan. 60 00:05:41,383 --> 00:05:43,051 Penghancur: Aku membutuhkannya di ruang sakit, kapten. 61 00:05:43,218 --> 00:05:44,302 Selnya, dokter. 62 00:05:44,511 --> 00:05:47,138 Peralatan apa pun yang Anda butuhkan akan dibawa kepadamu ke sana. 63 00:05:47,347 --> 00:05:49,057 Penghancur: Baiklah. 64 00:06:04,865 --> 00:06:06,241 Datang. 65 00:06:10,287 --> 00:06:13,127 Kapten, saya ingin tahu apakah ada adalah sesuatu yang ingin Anda bicarakan. 66 00:06:13,331 --> 00:06:15,500 Saya rasa tidak, konselor. 67 00:06:16,918 --> 00:06:20,964 Saya akan berpikir memiliki borg di kapal akan membangkitkan perasaan. 68 00:06:21,172 --> 00:06:23,550 Saya sudah cukup pulih dari pengalaman saya, terima kasih. 69 00:06:25,135 --> 00:06:29,306 Terkadang, bahkan ketika menjadi korban telah menangani serangannya, 70 00:06:29,514 --> 00:06:32,976 ada efek sisa dari peristiwa yang berlarut-larut. 71 00:06:33,518 --> 00:06:37,355 Anda diperlakukan dengan kasar oleh borg. Diculik, diserang, 72 00:06:37,564 --> 00:06:39,608 - dimutilasi... - Konselor. 73 00:06:41,318 --> 00:06:43,570 Konselor, saya sangat menghargainya kepedulianmu padaku, 74 00:06:43,778 --> 00:06:45,906 tapi aku bisa meyakinkanmu itu sangat salah tempat. 75 00:06:46,364 --> 00:06:48,084 Saya telah mempertimbangkannya dengan cermat implikasinya 76 00:06:48,283 --> 00:06:49,910 memiliki borg di kapal ini. 77 00:06:50,118 --> 00:06:52,913 Saya telah mempertimbangkan risiko yang mungkin terjadi 78 00:06:53,330 --> 00:06:56,499 dan saya yakin bahwa kita melakukan hal yang benar. 79 00:06:57,000 --> 00:07:00,086 Sekarang saya cukup nyaman dengan keputusanku. 80 00:07:01,922 --> 00:07:03,465 Jadi begitu. 81 00:07:04,382 --> 00:07:07,302 Nah, jika suatu saat Anda menginginkannya untuk berbicara lebih banyak... 82 00:07:08,094 --> 00:07:11,097 Saya pasti akan memanfaatkannya atas bantuanmu. 83 00:07:22,734 --> 00:07:24,694 Worf: Turunkan medan gaya. 84 00:07:31,284 --> 00:07:34,621 Kapten, si borg masih tidak sadarkan diri. 85 00:07:35,288 --> 00:07:37,128 Penghancur: Dia menderita luka dalam yang parah. 86 00:07:37,332 --> 00:07:39,052 Kami sudah bisa mengendalikannya pendarahannya, 87 00:07:39,209 --> 00:07:42,420 tapi ada beberapa implan di otaknya rusak. Saya mungkin harus menghapusnya. 88 00:07:42,629 --> 00:07:45,423 Seorang borg akan mati jika mereka mati dihapus secara permanen. 89 00:07:45,632 --> 00:07:47,801 Otak mereka menjadi bergantung pada biochip. 90 00:07:48,301 --> 00:07:50,512 Mungkin geordi bisa membangun beberapa implan baru. 91 00:07:50,720 --> 00:07:54,349 Isinya relatif mudah pemrograman, protokol antarmuka. 92 00:07:54,557 --> 00:07:57,227 Kami memiliki file yang kami unduh setelah pengalamanmu, kapten. 93 00:07:57,435 --> 00:07:59,479 Saya pikir saya bisa mengaturnya. 94 00:08:00,814 --> 00:08:02,565 Tuan La menempa... 95 00:08:04,567 --> 00:08:07,237 Apakah Anda cukup tahu? tentang pemrograman borg 96 00:08:07,404 --> 00:08:10,991 untuk mengubah jalur ke struktur perintah root mereka? 97 00:08:11,783 --> 00:08:13,159 Saya tidak yakin, Pak. 98 00:08:13,368 --> 00:08:14,911 Subrutin cukup rumit. 99 00:08:15,120 --> 00:08:17,622 Saya mungkin harus belajar algoritma pemrosesan data. 100 00:08:17,831 --> 00:08:20,166 Itu satu-satunya cara agar aku bisa melacaknya kode akses. 101 00:08:20,375 --> 00:08:23,169 Jika kita bisa mendapatkannya ke perintah root, 102 00:08:23,378 --> 00:08:25,964 kita bisa memperkenalkan invasif urutan pemrograman 103 00:08:26,172 --> 00:08:29,634 melalui sistem biochipnya, lalu mengembalikannya ke sarangnya. 104 00:08:29,843 --> 00:08:32,721 Borg sangat saling berhubungan, itu akan bertindak seperti virus. 105 00:08:32,929 --> 00:08:35,807 Yang akan menginfeksi seluruh kolektif. 106 00:08:37,559 --> 00:08:40,228 Kita bisa menonaktifkan jaringan saraf mereka dalam satu pukulan. 107 00:08:41,354 --> 00:08:44,649 Terjangkit? Anda membuatnya terdengar seolah-olah itu adalah penyakit. 108 00:08:44,858 --> 00:08:46,943 Benar sekali, dokter. 109 00:08:47,527 --> 00:08:49,738 Jika semuanya berjalan baik, 110 00:08:50,113 --> 00:08:51,489 yang terminal. 111 00:09:00,373 --> 00:09:02,083 Jika ini berhasil seperti yang saya pikirkan, 112 00:09:02,292 --> 00:09:04,127 sekali program invasif mulai menyebar, 113 00:09:04,335 --> 00:09:07,505 itu” hanya tinggal beberapa bulan sebelumnya borg mengalami kegagalan sistem total. 114 00:09:07,714 --> 00:09:09,382 Komentar. Penghancur: Sebuah pertanyaan. 115 00:09:09,591 --> 00:09:11,843 Apa sebenarnya apakah sistemnya gagal total? 116 00:09:12,052 --> 00:09:14,262 Borgnya sangat luar biasa bergantung pada komputer. 117 00:09:14,471 --> 00:09:16,473 Kegagalan sistem akan menghancurkan mereka. 118 00:09:16,681 --> 00:09:18,600 Saya hanya berpikir kita harus jelas tentang itu. 119 00:09:18,808 --> 00:09:21,436 Kita berbicara tentang pemusnahan seluruh balapan. 120 00:09:21,644 --> 00:09:24,147 Yang dalam sebagian besar keadaan akan menjadi tidak masuk akal. 121 00:09:24,355 --> 00:09:26,775 Tapi menurutku, borg itu meninggalkan kita dengan sedikit pilihan. 122 00:09:26,983 --> 00:09:28,610 Saya setuju. Kita sedang berperang. 123 00:09:28,818 --> 00:09:30,737 Belum ada deklarasi perang secara formal. 124 00:09:30,945 --> 00:09:33,531 Bukan dari kami, tapi tentu saja dari mereka. 125 00:09:33,740 --> 00:09:35,575 Mereka telah menyerang kita di setiap pertemuan. 126 00:09:35,784 --> 00:09:38,384 Mereka telah menyatakan perang dalam perjalanan kita kehidupan. Kita harus berasimilasi. 127 00:09:38,453 --> 00:09:40,538 Tetapi bahkan dalam perang pun ada aturannya. 128 00:09:40,747 --> 00:09:42,582 Anda tidak membunuh warga sipil tanpa pandang bulu. 129 00:09:42,791 --> 00:09:44,584 Tidak ada warga sipil di antara borg. 130 00:09:44,793 --> 00:09:46,503 Anggap saja mereka lajang makhluk kolektif. 131 00:09:46,711 --> 00:09:50,006 Tidak ada satu pun borg yang lebih seseorang daripada lengan atau kaki Anda. 132 00:09:50,465 --> 00:09:53,802 - Betapa nyamannya. - Picard: Maksud Anda, dokter? 133 00:09:54,260 --> 00:09:57,013 Ketika saya melihat pasien saya, saya tidak melihat sebuah kesadaran kolektif. 134 00:09:57,222 --> 00:09:58,306 Saya tidak melihat sarangnya. 135 00:09:58,515 --> 00:10:01,851 Saya melihat seorang anak laki-laki yang hidup dan bernapas terluka dan membutuhkan bantuan kita. 136 00:10:02,060 --> 00:10:04,187 Dan kita berbicara tentang mengirimnya kembali kepada rakyatnya 137 00:10:04,395 --> 00:10:05,939 sebagai alat penghancur. 138 00:10:06,523 --> 00:10:07,899 Intinya begini: 139 00:10:08,108 --> 00:10:10,568 Kita dihadapkan dengan musuh yang bertekad untuk menghancurkan kita. 140 00:10:10,777 --> 00:10:13,279 Dan kami tidak punya harapan untuk menegosiasikan perdamaian. 141 00:10:13,488 --> 00:10:15,240 Kecuali hal itu berubah, 142 00:10:15,448 --> 00:10:18,910 kita dibenarkan dalam melakukan apa pun kita bisa untuk bertahan hidup. 143 00:10:19,119 --> 00:10:22,080 - Penjaga : Keamanan kepada kapten. - Picard di sini. 144 00:10:22,288 --> 00:10:24,457 Penjaga: Borg telah kembali kesadaran, tuan. 145 00:10:24,666 --> 00:10:26,042 Diakui. 146 00:10:26,251 --> 00:10:27,627 Kami akan melanjutkan rencananya. 147 00:10:38,805 --> 00:10:39,973 Penghancur: Apa yang dia lakukan? 148 00:10:40,181 --> 00:10:41,701 Dia berusaha mencari terminal akses, 149 00:10:41,850 --> 00:10:44,269 sehingga dia dapat berinteraksi dengan kolektif. 150 00:10:44,477 --> 00:10:47,272 Dia tidak mengerti bahwa sinyal telah terputus. 151 00:10:47,480 --> 00:10:50,441 Dia memancarkan sinyal pelacak, dan suar subruang kedua. 152 00:10:51,067 --> 00:10:54,612 Tapi bidang redaman kita memblokir kedua sinyal. 153 00:10:54,821 --> 00:10:56,739 Dia sendirian. 154 00:10:57,198 --> 00:11:00,160 Untuk pertama kalinya, dia dipaksa untuk menghadapi lingkungannya 155 00:11:00,368 --> 00:11:02,996 tanpa sumber daya dari kolektif. 156 00:11:03,580 --> 00:11:05,373 Dia pasti lapar. 157 00:11:09,002 --> 00:11:11,754 Borg tidak memakan makanan. 158 00:11:12,172 --> 00:11:14,883 Implan mereka dapat disintesis molekul organik apa pun 159 00:11:15,091 --> 00:11:17,844 yang dibutuhkan oleh jaringan biologis mereka. 160 00:11:18,052 --> 00:11:21,347 Yang mereka butuhkan adalah energi. 161 00:11:25,018 --> 00:11:28,146 - Atur untuk memberinya makan. - Ya, tuan. 162 00:11:31,774 --> 00:11:35,361 Saya harus menyesuaikan saluran listrik dan menginstalnya di sana. 163 00:11:37,614 --> 00:11:40,074 Jika saya tidak tahu lebih baik, 164 00:11:40,867 --> 00:11:42,493 Menurutku dia takut. 165 00:12:03,139 --> 00:12:04,766 Saya rasa saya tidak menyukai olahraga ini. 166 00:12:04,974 --> 00:12:08,186 Minggu lalu, ketika Anda mencetak gol dua sentuhan, Anda cukup menyukainya. 167 00:12:08,394 --> 00:12:10,396 Hari ini, kamu menjatuhkan kertas timahmu. 168 00:12:10,605 --> 00:12:11,940 Kamu terus membiarkanku masuk. 169 00:12:12,148 --> 00:12:16,027 Yah, tapi jika aku mengangkatnya, kamu terjang tepat di bawahnya. 170 00:12:16,236 --> 00:12:19,239 Jujur saja, Anda jauh lebih baik dalam hal ini daripada aku. 171 00:12:24,244 --> 00:12:26,913 Saya mengerti kita punya seorang tamu di kapal. 172 00:12:30,750 --> 00:12:32,377 Apakah itu bijaksana? 173 00:12:33,253 --> 00:12:34,879 Saya tidak yakin. Saya harap begitu. 174 00:12:35,296 --> 00:12:38,549 Kupikir aku memahamimu, picard, tapi saya tidak mengerti ini. 175 00:12:38,758 --> 00:12:41,386 Itu adalah tugas belas kasihan. Dia terluka. 176 00:12:41,594 --> 00:12:43,346 Dr.Penghancur 177 00:12:43,554 --> 00:12:46,266 diputuskan karena alasan kemanusiaan untuk merawatnya. 178 00:12:46,474 --> 00:12:48,393 Mereka akan mengejar kita, kamu tahu itu. 179 00:12:48,601 --> 00:12:51,646 Anda dari semua orang tahu itu. 180 00:12:53,439 --> 00:12:55,275 Bagaimana kalau kita pergi lagi? 181 00:13:23,428 --> 00:13:24,971 Picard: Anda baik-baik saja? 182 00:13:27,974 --> 00:13:30,059 Anda merasa kasihan pada saya. 183 00:13:30,268 --> 00:13:32,145 Lihat apa manfaatnya bagimu. 184 00:13:47,368 --> 00:13:50,246 Saya harus masuk untuk terhubung saluran listrik. 185 00:13:51,581 --> 00:13:52,874 Saya akan mengikuti komandan. 186 00:13:53,082 --> 00:13:55,668 Aktifkan kembali bidang tersebut setelah kita selesai. 187 00:14:12,852 --> 00:14:14,937 Sekarang tetaplah seperti itu. 188 00:14:28,326 --> 00:14:29,702 Komandan. 189 00:14:40,755 --> 00:14:43,132 Kami borg. 190 00:14:44,300 --> 00:14:47,303 Anda akan berasimilasi. 191 00:14:47,512 --> 00:14:50,390 Perlawanan itu sia-sia. 192 00:14:50,598 --> 00:14:51,808 Lihat saja sekeliling, sobat. 193 00:14:52,016 --> 00:14:55,311 Anda hampir tidak dalam posisi untuk mengajukan tuntutan apa pun. 194 00:14:55,978 --> 00:14:58,564 Kami harus kembali ke kolektif. 195 00:15:02,110 --> 00:15:03,111 Siapa kita? 196 00:15:06,406 --> 00:15:07,448 Apakah Borg. 197 00:15:10,743 --> 00:15:12,912 Ya, tapi hanya ada satu dari kalian. 198 00:15:15,540 --> 00:15:17,333 Apakah kamu punya nama? 199 00:15:17,959 --> 00:15:19,669 Sarana identifikasi? 200 00:15:20,670 --> 00:15:22,338 Yang ketiga dari lima. 201 00:15:24,590 --> 00:15:26,926 Ada lima orang di kapal Anda. 202 00:15:27,677 --> 00:15:29,095 Apakah itu hanya angka? 203 00:15:29,720 --> 00:15:31,264 Yang ketiga dari lima. 204 00:15:33,599 --> 00:15:35,685 Apakah itu cocok untukmu. 205 00:15:39,188 --> 00:15:40,898 Oke. 206 00:15:42,024 --> 00:15:43,234 Ini untukmu. 207 00:15:43,443 --> 00:15:46,404 Ini mengatur aliran daya ke frekuensi yang biasa Anda lakukan. 208 00:15:46,612 --> 00:15:50,283 Koneksi ini harus sesuai kopling di lenganmu. 209 00:15:53,911 --> 00:15:55,621 Terima kasih kembali. 210 00:16:01,627 --> 00:16:03,463 Ayo keluar dari sini. 211 00:16:03,671 --> 00:16:04,755 Turunkan medan gaya. 212 00:16:37,788 --> 00:16:39,582 Dia lapar, oke. 213 00:16:40,166 --> 00:16:42,293 Mengapa kamu melakukan ini? 214 00:16:42,752 --> 00:16:45,296 Aku hanya pria yang baik hatinya. 215 00:16:46,422 --> 00:16:47,673 Anda merasa lebih baik? 216 00:16:48,382 --> 00:16:51,469 - Kamu bukan orang Borg. - Itu benar. 217 00:16:51,677 --> 00:16:53,387 Dan saya berharap untuk tetap seperti itu. 218 00:16:53,596 --> 00:16:56,265 Anda akan berasimilasi. 219 00:16:57,141 --> 00:16:59,852 Perlawanan itu sia-sia. 220 00:17:00,061 --> 00:17:02,188 Itu rasa terima kasih untukmu. 221 00:17:12,698 --> 00:17:15,326 Aku sudah menjatah porsi energinya. 222 00:17:15,535 --> 00:17:16,702 Saya pikir dia mengerti. 223 00:17:16,911 --> 00:17:19,664 Ketika dia bekerja sama, dia diberi makan. Jika tidak... 224 00:17:21,165 --> 00:17:22,750 Seperti tikus di dalam sangkar. 225 00:17:22,959 --> 00:17:26,587 Dengar, jika aku mau mencari tahu jalur komandonya, 226 00:17:26,796 --> 00:17:28,839 Saya perlu belajar bagaimana dia memproses informasi, 227 00:17:29,048 --> 00:17:30,758 dan satu-satunya cara yang aku tahu bagaimana melakukan itu 228 00:17:30,967 --> 00:17:35,179 adalah dengan memberinya tes persepsi. Dan untuk itu, saya membutuhkan kerja samanya. 229 00:17:35,388 --> 00:17:38,307 Jadi dia bisa ikut serta dalam kehancuran dari seluruh spesiesnya. 230 00:17:38,516 --> 00:17:42,395 - Dokter. - Aku tahu, aku tahu. Kita sedang berperang. 231 00:17:43,688 --> 00:17:46,524 Saya di sini untuk membantu, tapi aku tidak harus menyukainya. 232 00:17:47,441 --> 00:17:48,609 Oke. 233 00:17:48,818 --> 00:17:50,528 Saya pikir kami siap untuk mengangkutnya. 234 00:17:50,736 --> 00:17:51,862 Jika dia memberi kita masalah, 235 00:17:52,071 --> 00:17:54,282 kita dapat mengakses medan gaya melalui konsol itu. 236 00:17:54,490 --> 00:17:56,075 Anda siap? 237 00:17:57,034 --> 00:18:00,288 La forge ke ruang transporter 3. Kami siap di sini. 238 00:18:00,496 --> 00:18:02,123 Pria: Kami siap siaga, Komandan. 239 00:18:02,331 --> 00:18:04,083 La forge: Berikan energi. 240 00:18:27,106 --> 00:18:30,151 Yang ketiga dari lima, ini Dr. Crusher. Dr.Penghancur, 241 00:18:30,359 --> 00:18:32,278 ini yang ketiga dari lima. 242 00:18:32,486 --> 00:18:34,280 Penghancur: Halo. 243 00:18:34,488 --> 00:18:36,032 Apa itu dokter? 244 00:18:36,616 --> 00:18:40,953 Seorang dokter menyembuhkan orang sakit, dan memperbaiki yang terluka. 245 00:18:41,287 --> 00:18:44,165 Borg: Yang sakit dan terluka diserap kembali. 246 00:18:44,373 --> 00:18:46,709 Yang lain mengambil tempat mereka. 247 00:18:46,959 --> 00:18:50,546 Bukan itu yang terjadi padamu. Saat kami menemukanmu, kamu sedang sekarat. 248 00:18:50,755 --> 00:18:52,006 Aku menyelamatkan hidupmu. 249 00:18:53,883 --> 00:18:55,551 - - Mengapa? - Itu tugasku 250 00:18:55,760 --> 00:18:57,053 untuk membantu mereka yang terluka. 251 00:18:59,305 --> 00:19:00,514 Anda memberi kami makanan. 252 00:19:02,141 --> 00:19:04,644 - Ya. - Apakah itu tugasmu? 253 00:19:06,395 --> 00:19:08,064 Ya itu benar. 254 00:19:08,272 --> 00:19:09,440 Dengar, yang ketiga dari lima, 255 00:19:09,649 --> 00:19:11,569 Dr Crusher di sini telah diperbaiki banyak kerusakannya 256 00:19:11,776 --> 00:19:13,069 ke implan biochip Anda. 257 00:19:13,277 --> 00:19:16,614 Kami ingin menjalankan beberapa tes, pastikan semuanya berfungsi dengan baik. 258 00:19:16,822 --> 00:19:18,074 Tes? 259 00:19:18,282 --> 00:19:20,409 Saya ingin menunjukkan kepada Anda beberapa diagram, 260 00:19:20,618 --> 00:19:23,245 dan menanyakan beberapa pertanyaan padamu tentang mereka. Ini sangat sederhana, sungguh. 261 00:19:23,746 --> 00:19:25,289 Anda akan berasimilasi. 262 00:19:25,498 --> 00:19:29,001 Ya. Namun sebelum itu terjadi, bisakah kami menanyakan beberapa pertanyaan padamu? 263 00:19:32,338 --> 00:19:35,216 - Kami akan menjawab. - Hebat. 264 00:19:35,424 --> 00:19:38,469 Baiklah, tunggu sebentar di sini, ketiga dari lima. 265 00:19:39,011 --> 00:19:42,306 - Apa sebutanmu? - Penamaan? 266 00:19:42,515 --> 00:19:46,394 - Ketiga dari lima. - Maksudmu nama kami. 267 00:19:46,602 --> 00:19:50,064 Kami tidak memiliki sebutan. Kami punya nama. 268 00:19:50,272 --> 00:19:54,777 - Aku Beverly. Ini geordi. - Apakah aku punya nama? 269 00:19:55,194 --> 00:19:56,362 Apakah kamu menginginkannya? 270 00:19:57,113 --> 00:19:58,698 Sebuah nama. 271 00:19:59,448 --> 00:20:03,369 Saya Beverly, dia geordi, dan kamu... 272 00:20:04,203 --> 00:20:05,621 - Kamu. - Kamu... 273 00:20:05,830 --> 00:20:06,872 Tidak, tidak, tunggu sebentar. 274 00:20:07,081 --> 00:20:10,042 Itu saja. Hugh. 275 00:20:10,376 --> 00:20:11,377 Bagaimana menurutmu? 276 00:20:12,461 --> 00:20:16,132 - Anda. - Bukan. Bukan "kamu". Hugh. 277 00:20:19,135 --> 00:20:20,177 Hugh. 278 00:20:20,386 --> 00:20:23,472 Oke. Sekarang, aku Beverly. 279 00:20:23,681 --> 00:20:24,974 aku geordi. 280 00:20:26,517 --> 00:20:27,727 Kami adalah Hugh. 281 00:20:37,862 --> 00:20:42,241 Sekarang bayangkan seperti apa bentuk ini terlihat seperti jika dibalik. 282 00:20:47,747 --> 00:20:48,748 Yang mana itu? 283 00:20:51,167 --> 00:20:53,127 Hugh: Yang ini. Penghancur: Itu benar. 284 00:20:54,003 --> 00:20:56,547 Dia mendapatkan semuanya. Delapan dari delapan. 285 00:20:56,756 --> 00:20:59,759 Itu langsung menghancurkan puncaknya persentil ketajaman spasial. 286 00:20:59,967 --> 00:21:01,552 Itu mata palsu. 287 00:21:01,761 --> 00:21:05,139 Tampaknya memberikannya informasi visual yang sangat kompleks. 288 00:21:05,347 --> 00:21:08,350 Seperti semacam holografik sistem pencitraan. 289 00:21:09,143 --> 00:21:11,061 Itu bisa membantu. 290 00:21:11,270 --> 00:21:16,150 Hugh, aku ingin melihat lebih dekat di lensa mata Anda. Apakah itu oke? 291 00:21:18,110 --> 00:21:19,111 Di Sini. 292 00:21:20,613 --> 00:21:21,739 La menempa: Hah. 293 00:21:23,574 --> 00:21:27,244 Ketika Anda berasimilasi, Anda akan memiliki perangkat serupa. 294 00:21:27,453 --> 00:21:28,788 Penghancur: Hugh, 295 00:21:28,996 --> 00:21:31,999 apakah kamu mengerti kami tidak ingin berasimilasi? 296 00:21:32,625 --> 00:21:34,210 Mengapa Anda menolak kami? 297 00:21:34,627 --> 00:21:37,254 Karena kami tidak ingin hidup cara Anda melakukannya. 298 00:21:38,464 --> 00:21:40,508 Di sini sepi. 299 00:21:40,716 --> 00:21:42,468 Tidak ada suara lain. 300 00:21:43,427 --> 00:21:44,512 Suara lain? 301 00:21:45,221 --> 00:21:50,267 Di kapal borg, kita tinggal bersama pikiran orang lain dalam pikiran kita. 302 00:21:50,476 --> 00:21:53,103 Ribuan suara selalu bersama kami. 303 00:21:55,231 --> 00:21:57,483 Saya pikir apa yang Anda katakan 304 00:21:57,691 --> 00:21:59,485 apakah kamu kesepian. 305 00:22:00,820 --> 00:22:02,321 Di Sini. 306 00:22:06,992 --> 00:22:12,081 Ketika Anda telah menyelesaikan tes ini, apa yang akan dilakukan pada kita? 307 00:22:17,127 --> 00:22:19,171 Kami akan, um... 308 00:22:19,547 --> 00:22:21,006 Kami akan mengirimmu pulang. 309 00:22:23,175 --> 00:22:25,219 Kami akan bergabung kembali dengan kolektif. 310 00:22:34,520 --> 00:22:37,440 Anda tahu, itu lucu. Ketika saya pertama kali mulai membuat program invasif ini, 311 00:22:37,648 --> 00:22:39,149 Saya tidak punya masalah dengan itu. 312 00:22:39,358 --> 00:22:40,838 Semakin banyak saya bekerja dengan Hugh, semakin... 313 00:22:40,985 --> 00:22:41,986 Guinan: Eh... 314 00:22:42,695 --> 00:22:44,154 Hugh? 315 00:22:44,363 --> 00:22:47,199 di bengkel: Ya. Begitulah kami memanggilnya. 316 00:22:48,409 --> 00:22:49,535 Anda memberi nama borg itu? 317 00:22:49,743 --> 00:22:52,621 Ya, lebih mudah memiliki sesuatu untuk meneleponnya. 318 00:22:52,830 --> 00:22:55,249 Oh, jadi sekarang kamu punya borg bernama Hugh. 319 00:22:55,457 --> 00:22:58,627 Benar, dan dia tidak seperti itu apa yang saya harapkan. 320 00:22:59,712 --> 00:23:02,715 - Bagaimana bisa? - Aku tidak tahu, itu... 321 00:23:04,592 --> 00:23:09,680 Sepertinya dia hanya anak kecil yang jauh dari rumah. 322 00:23:09,889 --> 00:23:12,182 Tahukah kamu bahwa kamu memang demikian orang kedua hari ini 323 00:23:12,391 --> 00:23:15,936 untuk menyebut borg itu seolah-olah itu semacam anak hilang? 324 00:23:17,521 --> 00:23:20,001 Bagaimanapun, aku berpikir dua kali tentang apa yang kita lakukan di sini. 325 00:23:20,190 --> 00:23:24,153 Maksudku, memprogramnya seperti semacam bom berjalan. 326 00:23:24,361 --> 00:23:25,946 Mengirimnya kembali untuk menghancurkan yang lain. 327 00:23:26,155 --> 00:23:28,282 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 328 00:23:28,991 --> 00:23:32,453 Saat anak itu adalah kakak laki-lakinya datang mencari dia, 329 00:23:32,661 --> 00:23:35,247 mereka tidak akan berhenti sampai mereka menemukannya. 330 00:23:35,831 --> 00:23:37,958 Dan kemudian mereka akan datang mencari kita. 331 00:23:38,167 --> 00:23:40,419 Dan mereka akan menghancurkan kita. 332 00:23:40,628 --> 00:23:43,172 Dan mereka tidak akan melakukannya salah satu pencarian jiwa 333 00:23:43,380 --> 00:23:45,215 bahwa kamu rupanya lakukan sekarang. 334 00:23:45,424 --> 00:23:47,092 Lalu kenapa kamu tidak pergi dan berbicara dengannya? 335 00:23:47,301 --> 00:23:48,969 Kalau begitu, mungkin tidak begitu jelas. 336 00:23:49,178 --> 00:23:51,972 Karena aku tidak akan punya apa-apa untuk mengatakan. 337 00:23:59,146 --> 00:24:01,231 Lalu kenapa kamu tidak mendengarkan saja? 338 00:24:01,440 --> 00:24:03,901 Itu adalah hal terbaik yang Anda lakukan, bukan? 339 00:24:15,996 --> 00:24:17,039 Ada apa, nomor satu? 340 00:24:17,247 --> 00:24:19,249 Kami telah mengambil kapal pada pemindai jarak jauh 341 00:24:19,458 --> 00:24:21,085 menuju ke sini. 342 00:24:21,502 --> 00:24:22,920 Analisa. 343 00:24:23,128 --> 00:24:25,673 Kapal sedang melaju pada warp 7.6. 344 00:24:25,881 --> 00:24:28,676 Massa, 2,5 juta metrik ton. 345 00:24:28,884 --> 00:24:30,844 Konfigurasi, 346 00:24:31,261 --> 00:24:32,262 bilik. 347 00:24:32,554 --> 00:24:33,555 Borg. 348 00:24:34,515 --> 00:24:36,642 Dimensinya menunjukkan bahwa itu adalah kapal pengintai 349 00:24:36,809 --> 00:24:38,089 mirip dengan yang jatuh. 350 00:24:38,602 --> 00:24:42,314 Gangguan dari radiasi bintang akan melindungi kita dari sensor mereka. 351 00:24:42,523 --> 00:24:44,984 Kita harus tetap tidak terdeteksi sampai mereka memasuki sistem. 352 00:24:45,192 --> 00:24:46,235 Berapa lama waktu yang kita punya? 353 00:24:47,695 --> 00:24:51,323 Dengan kecepatan saat ini, mereka akan tiba dalam 31 jam, 7 menit. 354 00:25:07,423 --> 00:25:09,049 Kamu tidak terlihat begitu tangguh. 355 00:25:16,348 --> 00:25:17,433 Kami borg. 356 00:25:19,935 --> 00:25:22,271 Apakah kamu tidak akan memberitahuku kamu harus berasimilasi denganku? 357 00:25:22,896 --> 00:25:24,565 Anda ingin berasimilasi? 358 00:25:24,773 --> 00:25:27,151 Tidak, tapi itulah yang kamu... 359 00:25:27,443 --> 00:25:28,944 Banyak hal yang bisa dilakukan, bukan? 360 00:25:31,530 --> 00:25:34,033 Perlawanan itu sia-sia? 361 00:25:34,366 --> 00:25:36,535 Perlawanan itu sia-sia. 362 00:25:38,829 --> 00:25:40,664 Tidak. 363 00:25:42,166 --> 00:25:47,212 Rakyatku menolak saat borg datang untuk mengasimilasi kami. 364 00:25:48,088 --> 00:25:49,965 Beberapa dari kami selamat. 365 00:25:50,674 --> 00:25:53,969 Perlawanan tidak sia-sia? 366 00:25:54,178 --> 00:25:57,473 Tidak. Tapi terima kasih padamu, 367 00:25:57,723 --> 00:26:00,225 hanya ada sedikit dari kita yang tersisa. 368 00:26:01,393 --> 00:26:04,229 Kami tersebar di seluruh galaksi. 369 00:26:05,731 --> 00:26:08,233 Kami bahkan tidak punya sebuah rumah lagi. 370 00:26:10,944 --> 00:26:12,946 Apa yang kamu katakan 371 00:26:13,280 --> 00:26:14,740 adalah kamu kesepian. 372 00:26:15,574 --> 00:26:16,992 Apa? 373 00:26:17,201 --> 00:26:19,411 Anda tidak memiliki orang lain. 374 00:26:19,912 --> 00:26:21,371 Anda tidak punya rumah. 375 00:26:26,418 --> 00:26:28,629 Juga kesepian. 376 00:26:43,644 --> 00:26:46,021 Hugh: Apa yang dilakukan geordi? 377 00:26:46,522 --> 00:26:49,942 Saya sedang mempelajari komponennya dalam prostesis Anda. 378 00:26:51,610 --> 00:26:53,070 Mengapa? 379 00:26:53,779 --> 00:26:56,365 Aku mencoba mempelajari lebih banyak tentangmu. 380 00:26:56,949 --> 00:26:57,950 Mengapa? 381 00:26:59,952 --> 00:27:01,370 Karena 382 00:27:01,578 --> 00:27:03,622 kamu berbeda dari kami. 383 00:27:03,831 --> 00:27:07,292 Bagian dari apa yang kami lakukan adalah belajar lebih banyak tentang spesies lain. 384 00:27:07,501 --> 00:27:10,254 Kami mengasimilasi spesies. 385 00:27:10,462 --> 00:27:13,215 Lalu kita tahu segalanya tentang mereka. 386 00:27:16,176 --> 00:27:17,678 Aku tahu. 387 00:27:22,516 --> 00:27:24,184 Bukankah itu lebih mudah? 388 00:27:25,561 --> 00:27:28,355 Mungkin iya, hanya saja bukan itu yang kita lakukan. 389 00:27:29,022 --> 00:27:30,566 Mengapa? 390 00:27:32,276 --> 00:27:33,735 Baiklah. 391 00:27:34,319 --> 00:27:35,904 Pikirkan seperti ini. 392 00:27:36,113 --> 00:27:39,491 Setiap kali Anda berbicara tentang diri Anda sendiri, Anda menggunakan kata "kita". 393 00:27:39,700 --> 00:27:41,952 “Kami menginginkan ini. Kami menginginkan itu.” 394 00:27:42,161 --> 00:27:45,664 Anda bahkan tidak tahu cara berpikir tentang diri Anda sebagai individu tunggal. 395 00:27:45,873 --> 00:27:50,294 Anda tidak mengatakan "Saya menginginkan ini," atau "Saya Hugh." 396 00:27:50,502 --> 00:27:54,756 Kita semua adalah individu yang terpisah. 397 00:27:54,965 --> 00:27:56,717 saya geordi. 398 00:27:56,925 --> 00:28:01,722 Saya memilih apa yang ingin saya lakukan dalam hidup saya. Saya membuat keputusan untuk diri saya sendiri. 399 00:28:01,930 --> 00:28:05,058 Untuk orang seperti saya, kehilangan rasa individualitas 400 00:28:05,267 --> 00:28:07,060 hampir lebih buruk daripada mati. 401 00:28:08,145 --> 00:28:09,855 Saat kamu tidur, 402 00:28:10,063 --> 00:28:12,274 tidak ada suara lain dalam pikiranmu. 403 00:28:17,779 --> 00:28:19,573 Apakah kamu pernah... 404 00:28:20,032 --> 00:28:21,074 Kesepian? 405 00:28:21,658 --> 00:28:23,493 Kadang-kadang. 406 00:28:24,453 --> 00:28:26,079 Tapi itu sebabnya kami punya teman. 407 00:28:27,206 --> 00:28:30,500 - Teman-teman? - Tentu. Seseorang yang dapat Anda ajak bicara 408 00:28:30,709 --> 00:28:33,378 siapa yang akan bersamamu saat kamu kesepian. 409 00:28:33,587 --> 00:28:35,255 Seseorang... 410 00:28:36,340 --> 00:28:38,133 Seseorang yang membuatmu merasa lebih baik. 411 00:28:40,802 --> 00:28:42,679 Seperti George 412 00:28:43,180 --> 00:28:44,848 dan Hugh. 413 00:28:48,685 --> 00:28:51,355 - La forge: Itu dia, kapten. - Tampaknya tidak berbahaya. 414 00:28:51,563 --> 00:28:53,565 Ya, kami harus menyamarkannya sebagai sesuatu yang tidak berbahaya. 415 00:28:53,732 --> 00:28:56,026 Borg punya cara menyaring anomali program. 416 00:28:56,485 --> 00:28:59,613 Bagaimana suatu bentuk geometris bisa menonaktifkan sistem komputer? 417 00:28:59,821 --> 00:29:03,992 Bentuknya paradoks pak. Ia tidak bisa ada dalam ruang atau waktu nyata. 418 00:29:04,201 --> 00:29:07,537 Saat alat pencitraan Hugh mencetak ini pada biochipnya, 419 00:29:07,746 --> 00:29:08,914 dia akan mencoba menganalisisnya. 420 00:29:09,122 --> 00:29:10,540 Data: Dia tidak akan berhasil, 421 00:29:10,749 --> 00:29:13,043 dan akan menyimpan bentuknya di bank ingatannya. 422 00:29:13,252 --> 00:29:16,088 Ini akan dialihkan ke subrutin untuk analisis lebih lanjut. 423 00:29:16,296 --> 00:29:17,965 Dan ketika borg unduh ingatannya, 424 00:29:18,173 --> 00:29:21,885 itu akan dimasukkan ke dalam jaringan mereka, kemudian mereka akan mencoba menganalisisnya. 425 00:29:22,094 --> 00:29:25,889 Hal ini dirancang sedemikian rupa sehingga setiap langkah mereka take akan menghasilkan solusi yang anomali. 426 00:29:26,098 --> 00:29:28,308 Anomali dirancang untuk berinteraksi satu sama lain, 427 00:29:28,517 --> 00:29:32,062 menghubungkan bersama-sama untuk membentuk tak berujung dan teka-teki yang tidak terpecahkan. 428 00:29:32,271 --> 00:29:33,772 Cukup orisinal. 429 00:29:33,981 --> 00:29:36,024 Berapa lama sebelumnya kegagalan sistem total? 430 00:29:36,233 --> 00:29:39,278 Tidak sampai bentuknya selesai beberapa ratus siklus komputasi. 431 00:29:39,486 --> 00:29:42,322 - Kapan Anda bisa memulai prosesnya? - Sekitar 20 jam lagi. 432 00:29:42,489 --> 00:29:45,209 Dr Crusher ingin memastikan bahwa implan baru telah berhasil digunakan. 433 00:29:45,409 --> 00:29:48,245 Baiklah. Mulailah segera setelah Anda siap. 434 00:29:49,621 --> 00:29:51,123 Kapten. 435 00:29:53,000 --> 00:29:56,295 Harus kuakui, aku sudah mengalaminya pemikiran kedua tentang rencana ini. 436 00:29:57,129 --> 00:29:59,506 - Dengan cara apa? - Yah... 437 00:30:00,299 --> 00:30:03,385 Aku sudah mulai mengenalnya. Borg. 438 00:30:05,345 --> 00:30:06,847 Jadi begitu. 439 00:30:07,306 --> 00:30:10,934 Dia tidak seperti yang kuharapkan, kapten. Dia punya perasaan. 440 00:30:11,143 --> 00:30:13,020 Dia rindu kampung halaman. 441 00:30:14,646 --> 00:30:18,108 Saya tidak tahu, ternyata tidak sepertinya benar menggunakan dia dengan cara ini. 442 00:30:18,817 --> 00:30:22,154 Berabad-abad yang lalu, ketika laboratorium hewan digunakan untuk percobaan, 443 00:30:22,362 --> 00:30:25,782 ilmuwan terkadang melakukannya melekat pada makhluk itu. 444 00:30:25,991 --> 00:30:29,870 Ini akan menjadi masalah jika eksperimennya melibatkan pembunuhan mereka. 445 00:30:30,454 --> 00:30:34,916 Saya menyarankan agar Anda melepaskan ikatan itu dirimu sendiri dari borg, Tuan La forge. 446 00:30:38,337 --> 00:30:40,088 Ya, tuan. 447 00:30:51,683 --> 00:30:52,684 Guinan. 448 00:30:53,268 --> 00:30:54,478 Silakan masuk. 449 00:30:54,686 --> 00:30:56,313 Apakah kamu yakin? 450 00:30:56,521 --> 00:30:58,523 Sepertinya kamu sedang bersiap untuk malam yang tenang. 451 00:30:58,732 --> 00:31:01,485 Tidak, aku senang bertemu denganmu. Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 452 00:31:01,693 --> 00:31:03,362 Tidak terima kasih. 453 00:31:04,529 --> 00:31:08,909 Aku sedang memikirkan bagaimana kamu mengatakannya Suatu hari ketika kertas timah saya tenggelam. 454 00:31:09,117 --> 00:31:12,871 Bahwa aku harus berolahraga dan memperkuat lenganku. 455 00:31:13,747 --> 00:31:17,793 Ya, lengan bawah yang kuat tentu saja keuntungan dalam anggar. 456 00:31:18,001 --> 00:31:19,961 Dan bartender. 457 00:31:21,213 --> 00:31:23,757 Tentang borg. 458 00:31:24,216 --> 00:31:26,635 Apakah kamu tidak sedikit pun terkejut oleh dia? 459 00:31:27,803 --> 00:31:30,222 - Terkejut? - Kamu tahu dia punya nama? 460 00:31:30,430 --> 00:31:32,766 La forge memberikannya padanya. 461 00:31:33,183 --> 00:31:34,726 Namanya Hugh. 462 00:31:34,935 --> 00:31:36,895 Dan dia kesepian. 463 00:31:37,479 --> 00:31:39,314 Aku tidak tahu apa yang membuatku pergi menemuinya. 464 00:31:39,523 --> 00:31:42,025 La forge bilang aku harus melakukannya, tapi aku bilang tidak. 465 00:31:42,234 --> 00:31:46,571 Dan tiba-tiba, aku ada di sana, berdiri di sana, menatapnya. 466 00:31:47,531 --> 00:31:49,991 Saya pikir itu hanya rasa ingin tahu, 467 00:31:50,283 --> 00:31:52,869 hanya ingin tahu. 468 00:31:58,083 --> 00:32:01,294 Saya perlu mendengar Anda berkata bahwa kamu yakin 469 00:32:01,670 --> 00:32:03,296 kamu melakukan hal yang benar. 470 00:32:05,090 --> 00:32:08,427 Jika Anda di sini untuk membujuk saya untuk tidak menggunakan program invasif... 471 00:32:08,635 --> 00:32:12,055 Tidak, menurutku aku membutuhkanmu untuk membujuk saya. 472 00:32:12,639 --> 00:32:15,767 Dua hari yang lalu, kamu sangat kesal tentang borg bahkan berada di kapal 473 00:32:15,976 --> 00:32:18,603 bahwa kamu merobek kertasku dari tanganku. 474 00:32:19,438 --> 00:32:21,815 Dan sekarang Anda di sini bertanya-tanya 475 00:32:22,023 --> 00:32:24,025 apakah itu harus diobati sebagai musuh. 476 00:32:24,234 --> 00:32:27,112 Tidak. Tapi ketika Anda berbicara dengannya tatap muka, 477 00:32:27,320 --> 00:32:29,573 bisakah kamu mengatakannya dengan jujur kamu tidak ragu? 478 00:32:29,781 --> 00:32:32,325 - Aku belum bicara dengannya. - Mengapa tidak? 479 00:32:32,993 --> 00:32:35,996 - Aku rasa tidak perlu. - Jika kamu akan menggunakan orang ini... 480 00:32:36,204 --> 00:32:38,790 Itu bukan orang, sialan, itu sebuah borg. 481 00:32:39,541 --> 00:32:44,546 Jika Anda akan menggunakan orang ini untuk menghancurkan rasnya, 482 00:32:44,754 --> 00:32:49,509 kamu setidaknya harus melihatnya di mata sekali sebelum Anda melakukannya. 483 00:32:49,718 --> 00:32:53,430 Karena saya tidak yakin dia masih seorang borg. 484 00:32:54,347 --> 00:32:56,725 Karena sudah diberi nama oleh salah satu kru saya, 485 00:32:56,933 --> 00:32:58,435 bukan berarti itu bukan borg. 486 00:32:58,643 --> 00:33:01,563 Karena masih muda bukan berarti tidak bersalah. 487 00:33:01,771 --> 00:33:03,482 Ini adalah apa adanya. 488 00:33:03,690 --> 00:33:07,444 Dan meskipun ada upaya untuk mengubahnya menjadi semacam hewan peliharaan, 489 00:33:07,652 --> 00:33:09,779 Saya tidak akan mengubah rencana saya. 490 00:33:12,157 --> 00:33:13,658 Bagus. 491 00:33:14,576 --> 00:33:17,287 Tapi jika Anda tidak berbicara dengannya setidaknya sekali, 492 00:33:17,496 --> 00:33:22,292 Anda mungkin sering menemukan keputusan itu lebih sulit untuk dijalani daripada yang Anda sadari. 493 00:33:33,428 --> 00:33:36,389 - Worf: Menang menjadi kapten picard. - Ya, letnan. 494 00:33:36,598 --> 00:33:38,850 Apakah: Kami siap untuk mengangkut. 495 00:33:44,189 --> 00:33:45,690 Melanjutkan. 496 00:33:58,703 --> 00:34:00,121 Letnan, anda boleh menunggu di luar. 497 00:34:08,255 --> 00:34:09,589 lokasi. 498 00:34:20,016 --> 00:34:22,602 Saya locutus dari borg. 499 00:34:24,896 --> 00:34:26,398 Mengapa kamu di sini? 500 00:34:27,148 --> 00:34:29,609 Ini adalah budaya primitif. 501 00:34:30,318 --> 00:34:34,072 Saya di sini untuk memfasilitasi penggabungannya. 502 00:34:34,281 --> 00:34:36,533 Identifikasi diri Anda. 503 00:34:37,450 --> 00:34:38,743 Hugh. 504 00:34:39,286 --> 00:34:41,079 Identifikasi diri Anda. 505 00:34:43,999 --> 00:34:48,003 - Kami adalah Hugh. - Ini bukan identifikasi borg. 506 00:34:51,339 --> 00:34:53,258 Yang ketiga dari lima. 507 00:34:54,050 --> 00:34:56,011 Budaya ini akan diasimilasikan. 508 00:34:57,929 --> 00:34:59,806 Mereka tidak menginginkannya. 509 00:35:00,015 --> 00:35:01,683 Tidak relevan. 510 00:35:02,767 --> 00:35:04,227 Mereka akan menolak kita. 511 00:35:04,978 --> 00:35:06,605 Perlawanan itu sia-sia. 512 00:35:09,316 --> 00:35:13,278 Perlawanan tidak sia-sia. 513 00:35:14,863 --> 00:35:17,866 - Beberapa telah melarikan diri. - Mereka akan ditemukan. 514 00:35:18,074 --> 00:35:20,285 Hal ini tidak bisa dihindari. 515 00:35:20,827 --> 00:35:22,621 Semua akan diasimilasikan. 516 00:35:25,206 --> 00:35:29,252 - Apakah geordi harus berasimilasi? - Ya. 517 00:35:30,253 --> 00:35:32,464 Dia tidak menginginkannya. 518 00:35:37,969 --> 00:35:40,847 Dia lebih baik mati daripada diasimilasi. 519 00:35:47,520 --> 00:35:49,939 Geordi tidak boleh mati. 520 00:35:50,815 --> 00:35:52,776 Geordi adalah seorang teman. 521 00:35:53,193 --> 00:35:56,488 Anda akan membantu kami untuk mengasimilasi wadah ini. 522 00:36:00,825 --> 00:36:03,745 Kamu borg. Anda akan membantu kami. 523 00:36:05,246 --> 00:36:06,539 saya tidak akan melakukannya. 524 00:36:07,540 --> 00:36:08,917 Apa yang kamu katakan? 525 00:36:11,044 --> 00:36:13,838 Saya tidak akan membantu Anda. 526 00:36:14,047 --> 00:36:17,717 - _ "sakit? - Geordi tidak boleh berasimilasi. 527 00:36:19,052 --> 00:36:20,929 Tapi kamu borg. 528 00:36:26,476 --> 00:36:28,520 Saya Hugh. 529 00:36:37,278 --> 00:36:40,073 Saya pikir saya sengaja menghindarinya bertemu dengan borg 530 00:36:40,281 --> 00:36:43,702 karena aku tidak menginginkan apa pun untuk menghalangi rencana kita. 531 00:36:44,035 --> 00:36:46,538 Tapi sekarang aku punya... 532 00:36:47,706 --> 00:36:52,711 Tampaknya dia sudah sadar sepenuhnya 533 00:36:53,211 --> 00:36:54,838 individu. 534 00:36:55,046 --> 00:36:57,382 Dia bahkan menerimaku sebagai picard, kapten kapal ini, 535 00:36:57,590 --> 00:36:58,842 dan bukan sebagai locutus. 536 00:36:59,050 --> 00:37:01,344 - Jadi kamu sudah mempertimbangkan kembali rencananya? - Picard: Ya. 537 00:37:01,553 --> 00:37:05,849 Untuk menggunakannya dengan cara ini, kita tidak akan lebih baik 538 00:37:06,057 --> 00:37:08,935 daripada musuh yang ingin kita hancurkan. 539 00:37:10,061 --> 00:37:12,439 Jadi saya ingin opsi lain. 540 00:37:12,647 --> 00:37:14,566 Riker: Kita bisa mengembalikannya ke lokasi kecelakaan. 541 00:37:14,774 --> 00:37:17,318 Kita harus menghapus ingatannya karena telah berada di perusahaan. 542 00:37:17,527 --> 00:37:19,446 Tapi jika kita menghapus ingatannya, 543 00:37:19,654 --> 00:37:22,240 siapa dia atau menjadi siapa dia, akan hancur. 544 00:37:22,449 --> 00:37:24,689 Bukankah itu intinya? Dia akan diasimilasikan kembali ke dalam sarang 545 00:37:24,826 --> 00:37:26,706 - tanpa pertanyaan apa pun. - Apakah itu benar, 546 00:37:26,870 --> 00:37:30,248 untuk membantunya menjadi seorang individu, lalu mengambilnya darinya? 547 00:37:30,665 --> 00:37:32,000 Apakah ada bahaya dari borg tersebut 548 00:37:32,208 --> 00:37:34,210 mungkin akan menghancurkannya jika mereka mengetahuinya apa yang terjadi? 549 00:37:34,419 --> 00:37:36,546 Saya meragukannya. Tidak akan ada keuntungan apa pun. 550 00:37:36,755 --> 00:37:39,090 Kemungkinan besar mereka akan melakukannya hapus saja ingatannya 551 00:37:39,299 --> 00:37:40,383 dari pengalaman-pengalaman itu. 552 00:37:40,592 --> 00:37:42,761 Bagaimanapun juga, ingatannya akan terhapus. 553 00:37:43,803 --> 00:37:49,184 Tapi mungkin, dalam waktu sesingkat itu sebelum mereka membersihkan ingatannya... 554 00:37:50,685 --> 00:37:55,398 Rasa individualitas yang telah diperolehnya bersama kita, 555 00:37:55,732 --> 00:37:59,402 mungkin ditularkan melalui seluruh kolektif borg. 556 00:38:00,028 --> 00:38:01,988 Setiap orang dari borg diberi kesempatan 557 00:38:02,197 --> 00:38:04,908 untuk merasakan perasaan... 558 00:38:06,576 --> 00:38:08,745 Singularitas. 559 00:38:11,122 --> 00:38:14,459 Dan mungkin itu program yang paling berbahaya dari semuanya. 560 00:38:16,252 --> 00:38:20,757 Pengetahuan tentang diri disebarkan di seluruh kolektif, 561 00:38:20,965 --> 00:38:24,052 pada saat yang singkat itu, 562 00:38:24,886 --> 00:38:27,263 mungkin mengubah mereka selamanya. 563 00:38:30,683 --> 00:38:33,061 Kami akan membiarkan ingatannya tetap utuh. 564 00:38:33,520 --> 00:38:35,647 Saya punya pertanyaan. 565 00:38:36,439 --> 00:38:39,317 Bagaimana jika dia tidak ingin kembali? 566 00:38:52,038 --> 00:38:53,081 Halo, Hugh. 567 00:38:53,540 --> 00:38:54,958 Halo, geordi. 568 00:38:55,458 --> 00:38:58,586 Hugh, kapal penyelamat borg sedang mendekat. 569 00:38:58,795 --> 00:39:01,130 Itu akan sampai di sini dalam waktu tiga jam. 570 00:39:01,339 --> 00:39:05,176 Kami dapat mengembalikan Anda ke lokasi kecelakaan, di mana mereka akan menemukanmu, 571 00:39:05,385 --> 00:39:06,803 lalu mengantarmu pulang. 572 00:39:07,470 --> 00:39:10,723 Atau, jika Anda mau, kamu bisa tinggal di sini bersama kami. 573 00:39:11,349 --> 00:39:14,227 Apa yang saya inginkan tidak relevan. 574 00:39:14,435 --> 00:39:16,646 Itu tidak relevan, Hugh. 575 00:39:16,855 --> 00:39:21,067 - Itu penting bagi kami. - Tidak ada borg yang meninggalkan kolektif. 576 00:39:21,276 --> 00:39:23,611 Jika mereka menemukan aku hilang, mereka akan datang untukku. 577 00:39:24,445 --> 00:39:27,073 Baiklah, kita akan berurusan dengan dampaknya nanti. 578 00:39:27,282 --> 00:39:29,409 Kami harus tahu apa yang Anda inginkan. 579 00:39:30,201 --> 00:39:33,413 Anda banyak. Saya adalah salah satunya. 580 00:39:35,331 --> 00:39:37,166 Apa yang saya inginkan tidak penting. 581 00:39:37,375 --> 00:39:39,711 Apakah kamu tidak mengerti, Hugh? Kami memberi Anda pilihan. 582 00:39:42,380 --> 00:39:45,592 - Pilihan? - Ya, sebuah pilihan. 583 00:39:45,800 --> 00:39:49,178 Apakah kamu ingin kembali dengan borg, atau tetap bersama kami? 584 00:39:50,221 --> 00:39:54,017 - Aku bisa tinggal bersamamu? - Kami bisa memberimu suaka, Hugh. 585 00:40:00,273 --> 00:40:01,900 Pilih 586 00:40:02,108 --> 00:40:03,985 apa yang saya inginkan. 587 00:40:08,823 --> 00:40:10,909 Saya akan memilih untuk tetap bersama geordi. 588 00:40:15,914 --> 00:40:18,207 Tapi itu terlalu berbahaya. 589 00:40:18,708 --> 00:40:20,668 Mereka akan mengikuti. 590 00:40:23,922 --> 00:40:26,299 Kembalikan saya ke lokasi kecelakaan. 591 00:40:26,925 --> 00:40:28,760 Ini adalah satu-satunya cara. 592 00:40:29,218 --> 00:40:30,678 Hugh, 593 00:40:31,095 --> 00:40:33,097 pikirkan tentang ini. 594 00:40:34,557 --> 00:40:36,100 Apa kamu yakin? 595 00:40:52,241 --> 00:40:54,243 Kapal borg akan memasuki orbit dalam satu jam. 596 00:40:54,452 --> 00:40:56,537 Anda akan segera pulang. 597 00:40:57,580 --> 00:40:59,540 Kami akan mengirimnya ke bawah, maka kita akan mengambil posisi 598 00:40:59,749 --> 00:41:00,959 di kromosfer bintang. 599 00:41:01,167 --> 00:41:03,544 Gangguan tersebut akan menyembunyikan kita dari sensor mereka. 600 00:41:05,755 --> 00:41:07,465 Selamat tinggal, Hugh. 601 00:41:07,882 --> 00:41:09,676 Senang mengenal Anda. 602 00:41:09,884 --> 00:41:11,928 Selamat tinggal, Beverly. 603 00:41:12,637 --> 00:41:14,013 Anda menyelamatkan hidup saya. 604 00:41:14,222 --> 00:41:15,598 Hugh, 605 00:41:15,807 --> 00:41:17,350 belum terlambat untuk berubah pikiran. 606 00:41:20,269 --> 00:41:21,562 Saya harus kembali. 607 00:41:23,982 --> 00:41:26,109 Kapten, aku ingin turun bersamanya. 608 00:41:27,777 --> 00:41:30,738 Pengalaman saya menunjukkan bahwa mereka akan mengabaikannya. Apakah Anda setuju? 609 00:41:30,947 --> 00:41:33,366 Borg mengasimilasi peradaban. 610 00:41:33,574 --> 00:41:36,744 - Bukan individu. - Tapi, Kapten, mereka menculikmu. 611 00:41:36,953 --> 00:41:39,622 Karena mereka membutuhkan penghubung untuk berkomunikasi dengan manusia. 612 00:41:39,831 --> 00:41:41,833 Mereka mengabaikan setiap tim tandang kami mengirim ke kapal mereka, 613 00:41:42,041 --> 00:41:43,167 termasuk milikmu, dokter. 614 00:41:43,376 --> 00:41:45,294 Anda boleh menemaninya. 615 00:41:53,428 --> 00:41:54,887 Selamat tinggal. 616 00:41:55,596 --> 00:41:57,181 Kapten, 617 00:41:57,432 --> 00:42:00,143 Saya tidak ingin melupakannya bahwa aku Hugh. 618 00:42:03,563 --> 00:42:05,023 Berikan energi. 619 00:42:22,498 --> 00:42:25,877 Kami menemukanmu di sana. Di tengah puing-puing itu. 620 00:42:26,085 --> 00:42:28,421 Maka disitulah aku akan menunggu. 621 00:42:39,557 --> 00:42:43,102 Kami sekarang memasuki posisi. Tingkat radiasi meningkat. 622 00:42:43,311 --> 00:42:46,522 Tingkatkan kekuatan ke perisai. Pegang kami di sini. 623 00:42:46,731 --> 00:42:48,191 Status kapal borg? 624 00:42:48,733 --> 00:42:51,611 Radiasi matahari mulai muncul sensor kami tidak dapat dioperasikan. 625 00:42:51,819 --> 00:42:53,654 Pada arah dan kecepatan terakhir yang diketahui, 626 00:42:53,863 --> 00:42:56,783 kapal borg harus masuk sistem dalam tiga menit. 627 00:43:00,661 --> 00:43:03,122 Yah, menurutku ini dia, ya? 628 00:43:05,374 --> 00:43:06,751 Sampai jumpa, Hugh. 629 00:43:06,959 --> 00:43:08,669 Selamat tinggal, geordi. 630 00:43:09,545 --> 00:43:12,090 Aku akan mencoba mengingatmu.