1 00:00:03,337 --> 00:00:06,882 Picard: Log Kapten, tanggal bintang 45761 .3. 2 00:00:07,049 --> 00:00:09,718 Dalam upaya untuk mencapai tujuan untuk perang mereka selama berabad-abad, 3 00:00:09,885 --> 00:00:13,514 Krios dan va/t minor telah setuju untuk upacara rekonsiliasi, 4 00:00:13,680 --> 00:00:15,057 untuk diadakan di atas perusahaan 5 00:00:15,224 --> 00:00:17,851 pada suatu titik di tengah-tengahnya kedua sistem mereka. 6 00:00:18,018 --> 00:00:20,646 Saya mohon maaf atas keterlambatan kedatangan kami, duta besar briam. 7 00:00:20,812 --> 00:00:24,191 Kami harus berhenti di harod iv untuk menjemput sekelompok penambang yang terdampar. 8 00:00:24,358 --> 00:00:25,692 Tolong kapten, kami berterima kasih 9 00:00:25,859 --> 00:00:29,238 bahwa federasi telah mengambil sebanyak itu kepentingan seperti yang dimilikinya dalam hal ini. 10 00:00:29,404 --> 00:00:31,044 Apakah komandan la forge mampu menyediakanmu 11 00:00:31,198 --> 00:00:33,450 dengan penanganan kargo khusus ketentuan yang Anda minta? 12 00:00:33,617 --> 00:00:35,911 Memang benar. Namun, 13 00:00:36,078 --> 00:00:39,248 sampai kita mencapai tempat pertemuan dengan valtese, 14 00:00:39,414 --> 00:00:42,459 bolehkah saya meminta ruang kargo dinyatakan terlarang bagi semua orang 15 00:00:42,626 --> 00:00:44,920 tapi personel yang paling penting? 16 00:00:45,087 --> 00:00:47,798 Saya percaya, Duta Besar, bahwa muatan ini apakah sama sekali tidak berbahaya? 17 00:00:47,965 --> 00:00:49,132 Oh, tidak, tidak ada hal semacam itu. 18 00:00:49,299 --> 00:00:51,468 Saya berhati-hati karena cukup rapuh. 19 00:00:51,635 --> 00:00:53,929 Dan sangat tak tergantikan. 20 00:00:54,096 --> 00:00:56,765 - Riker: Jembatan ke kapten picard. - Teruskan. 21 00:00:56,932 --> 00:01:00,394 Kapten, kami baru saja menjemput panggilan darurat dari pesawat ulang-alik ferengi. 22 00:01:00,561 --> 00:01:03,105 - Tetapkan jalur untuk mencegat. - Ya, tuan. 23 00:01:03,272 --> 00:01:06,942 Kapten, waktu upacara kita dengan alrik sangat penting. 24 00:01:07,109 --> 00:01:08,402 Hal ini tidak bisa ditunda. 25 00:01:08,569 --> 00:01:10,779 Kami akan berada di tempat pertemuan sesuai jadwal. Jangan khawatir. 26 00:01:10,946 --> 00:01:12,781 Permisi. 27 00:01:16,034 --> 00:01:18,579 Laporan ferengi bidang penahanan mereka runtuh. 28 00:01:18,745 --> 00:01:21,707 - Worf: Dalam jangkauan visual, kapten. - Di layar. 29 00:01:26,795 --> 00:01:28,922 Inti reaktor mereka tidak stabil, kapten. 30 00:01:29,381 --> 00:01:31,800 - Berapa banyak yang ada di dalamnya? - Data : Dua pak. 31 00:01:31,967 --> 00:01:33,677 Jembatan ke ruang transporter 3. 32 00:01:33,844 --> 00:01:36,484 Tingkatkan output Anda, kunci keduanya ferengi di pesawat ulang-alik. 33 00:01:36,638 --> 00:01:39,016 Kita mungkin perlu mencoba transportasi jarak jauh. 34 00:01:39,182 --> 00:01:40,601 Berdiri di samping. 35 00:01:43,270 --> 00:01:44,521 Berikan energi. 36 00:01:47,357 --> 00:01:49,568 Sudah dapat, Pak. 37 00:01:54,990 --> 00:01:56,283 Tuan Worf. 38 00:01:56,450 --> 00:01:58,785 Antarkan tamu ferengi kami ke perempat. 39 00:01:58,952 --> 00:02:01,121 Tidak terlalu dekat dengan milikku. 40 00:02:01,288 --> 00:02:03,165 Dipahami. 41 00:02:09,713 --> 00:02:11,798 Kecuali Anda bisa mengaturnya transportasi Anda sendiri, 42 00:02:11,965 --> 00:02:13,675 kamu harus tetap tinggal pada perusahaan 43 00:02:13,842 --> 00:02:15,135 sampai kita menyelesaikan misi kita. 44 00:02:15,302 --> 00:02:17,638 - Itu tidak akan menjadi masalah. - Kami tidak terburu-buru. 45 00:02:17,804 --> 00:02:22,351 Kami menantikan untuk menikmatinya kenyamanan kapal bagus Anda. 46 00:02:28,315 --> 00:02:30,942 Mm. Cukup bisa diterima. 47 00:02:31,109 --> 00:02:35,322 Ini bukan hal yang biasa kita lakukan, kamu mengerti, tapi itu akan berhasil. 48 00:02:35,489 --> 00:02:38,158 Mungkin kaptenmu mau mengundang kami 49 00:02:38,325 --> 00:02:41,203 untuk bergabung dengannya untuk makan malam malam ini. 50 00:02:41,370 --> 00:02:43,997 Kapten makan sendirian. 51 00:02:44,623 --> 00:02:46,249 Sayang sekali. 52 00:02:49,002 --> 00:02:51,505 Itu terlalu mudah. 53 00:03:24,246 --> 00:03:28,709 Picard: Luar angkasa, perbatasan terakhir. 54 00:03:28,875 --> 00:03:33,046 Ini adalah perjalanannya dari perusahaan kapal luar angkasa. 55 00:03:33,213 --> 00:03:38,468 Misi berkelanjutannya: Untuk menjelajahi dunia baru yang aneh, 56 00:03:38,635 --> 00:03:43,014 untuk mencari kehidupan baru dan peradaban baru, 57 00:03:43,181 --> 00:03:47,644 untuk dengan berani pergi ke tempat yang tidak ada orangnya telah pergi sebelumnya. 58 00:04:50,540 --> 00:04:52,501 Kami telah bekerja dari gambarmu, duta besar. 59 00:04:52,667 --> 00:04:54,544 Saya harap kita berada di kasarnya. 60 00:04:54,711 --> 00:04:56,213 Kasarnya? 61 00:04:56,379 --> 00:04:57,923 Itu adalah ekspresi manusia kuno. 62 00:04:58,089 --> 00:05:01,718 Tuan La forge berharap kita bisa dekat untuk mencapai apa yang Anda inginkan. 63 00:05:06,223 --> 00:05:10,101 Komputer, jalankan program holodeck krios one. 64 00:05:10,268 --> 00:05:12,270 Komputer: Masuk bila sudah siap. 65 00:05:17,818 --> 00:05:19,820 Briam: Mengagumkan. 66 00:05:21,071 --> 00:05:24,115 Ini adalah kuil kuno Akadar. 67 00:05:26,868 --> 00:05:31,998 Kuil inilah yang mengikat Krios dan Valt, Tuan-tuan. 68 00:05:32,749 --> 00:05:36,253 Dua bersaudara memerintah sebuah kerajaan yang luas dari situs ini 69 00:05:36,419 --> 00:05:41,049 sampai mereka terkoyak oleh cinta mereka untuk seorang wanita yang luar biasa. 70 00:05:41,258 --> 00:05:43,802 Di sinilah peperangan dimulai. 71 00:05:45,136 --> 00:05:48,181 Dan di sinilah mereka akan berakhir. 72 00:06:11,788 --> 00:06:14,165 Briam: Ada beberapa detailnya tentu saja harus ditambahkan. 73 00:06:14,332 --> 00:06:17,019 Picard: Komandan la forge akan menjadi sepenuhnya siap membantu Anda, duta besar. 74 00:06:17,043 --> 00:06:19,170 - Beritahu aku apa yang kamu perlukan. - Ya, tentu saja. 75 00:06:19,337 --> 00:06:22,090 Saya harus berkonsultasi dengan beberapa sejarah volume yang saya bawa, 76 00:06:22,257 --> 00:06:23,758 jadi mungkin kita bisa berkumpul kembali nanti. 77 00:06:23,925 --> 00:06:25,218 Permisi. 78 00:06:25,385 --> 00:06:28,054 Permisi. Apakah itu benar? 79 00:06:28,221 --> 00:06:30,932 Apakah duta besar Kriosian ada di dalamnya kapal ini? 80 00:06:31,099 --> 00:06:32,392 Ya. Bisakah saya membantu Anda? 81 00:06:32,559 --> 00:06:34,269 Duta Besar sangat sibuk. 82 00:06:34,477 --> 00:06:37,230 Ah. Apakah Anda menjadwalkan janjinya? 83 00:06:37,397 --> 00:06:39,441 Saya kapten kapal ini. Apa yang kamu inginkan? 84 00:06:39,608 --> 00:06:41,568 Izinkan saya untuk menampilkan diri saya. 85 00:06:41,735 --> 00:06:45,196 Oleh Lenor dari misi dagang ferengi. 86 00:06:45,363 --> 00:06:47,490 Kami senang mendengarnya, duta besar, 87 00:06:47,657 --> 00:06:50,785 bahwa Anda akhirnya menegosiasikan perdamaian dengan valtese. 88 00:06:50,994 --> 00:06:53,413 Perdamaian baik untuk perdagangan. 89 00:06:53,580 --> 00:06:56,708 Kecuali jika Anda adalah seorang lengan pedagang. Ha ha ha. 90 00:06:56,875 --> 00:06:58,293 Picard : Permisi. 91 00:06:58,460 --> 00:07:00,837 Pedagang senjata. Ha ha ha. 92 00:07:23,443 --> 00:07:26,071 Sebagai imbalan atas hak eksklusif 93 00:07:26,237 --> 00:07:30,325 untuk mengangkut semua produk kriosian ke sistem valt... 94 00:07:30,492 --> 00:07:32,494 Saya sarankan Anda mengaturnya untuk bertemu di lain waktu, 95 00:07:32,661 --> 00:07:34,955 - setelah upacara? - Mungkin itu yang terbaik. 96 00:07:35,121 --> 00:07:36,665 - Par Lenor: Tapi, tapi, tapi... - Dengar, 97 00:07:36,831 --> 00:07:38,875 apakah kamu sudah melihat lumba-lumba? Ini adalah sesuatu... 98 00:07:39,042 --> 00:07:40,770 - Dek 7. - La forge: Anda tidak ingin ketinggalan... 99 00:07:40,794 --> 00:07:42,337 Oleh Lenor: Lumba-lumba, ya, tapi... 100 00:07:42,545 --> 00:07:44,381 - Picard bekerja keras. - Worf: Worf di sini, kapten. 101 00:07:44,547 --> 00:07:47,300 Letnan, salah satu ferengi baru saja menghadang duta besar briam. 102 00:07:47,467 --> 00:07:49,135 Maukah kamu menyimpannya di bawah tali yang ketat? 103 00:07:49,302 --> 00:07:51,346 Saya tidak ingin mereka mengganggu konferensi. 104 00:07:51,513 --> 00:07:53,139 Ya, tuan. 105 00:07:54,808 --> 00:07:56,893 Keamanan ke ruang kargo satu. 106 00:07:57,060 --> 00:08:00,730 - Riker: Letnan? - Salah satu ferengi. 107 00:08:02,399 --> 00:08:04,025 Riker menjadi kapten picard. 108 00:08:18,331 --> 00:08:20,333 Apa yang sedang kamu lakukan? 109 00:08:47,360 --> 00:08:50,196 Ini adalah kesalahpahaman. Saya sedang mencari tempat potong rambut. 110 00:08:50,363 --> 00:08:52,083 Rupanya, saya berhasil salah belok, dan... 111 00:08:52,198 --> 00:08:53,533 Picard : Tuan Worf? 112 00:09:01,791 --> 00:09:02,876 Keluarkan dia dari sini. 113 00:09:03,043 --> 00:09:06,421 Batasi mereka berdua di tempat masing-masing. Tempatkan penjaga di pintu mereka. 114 00:09:08,048 --> 00:09:11,676 - Apa yang terjadi? - Kemunculan. 115 00:09:40,455 --> 00:09:43,666 Aku untukmu, alrik dari valt. 116 00:09:51,424 --> 00:09:53,093 Tidak, Kamala. 117 00:09:54,761 --> 00:09:58,932 Ini kapten Jean-Luc picard, dari perusahaan kapal luar angkasa federasi. 118 00:09:59,849 --> 00:10:02,977 Itu menjelaskan mengapa Anda tidak melihat sama sekali seperti holografmu. 119 00:10:03,144 --> 00:10:05,146 Saya minta maaf, kapten. 120 00:10:05,313 --> 00:10:07,690 Sebagai empati, Saya bisa merasakan otoritas Anda. 121 00:10:07,857 --> 00:10:10,068 Saya berasumsi begitu kanselir alrik. 122 00:10:10,235 --> 00:10:12,320 Saya khawatir saya membutuhkannya penjelasannya, duta besar. 123 00:10:12,487 --> 00:10:13,780 Seperti halnya saya, duta besar. 124 00:10:13,947 --> 00:10:15,990 Mengapa saya dibawa keluar stasis sebelum waktunya? 125 00:10:16,157 --> 00:10:18,785 Itu adalah kecelakaan. Ini cukup rumit. 126 00:10:18,952 --> 00:10:22,247 - Mungkin kamu dan aku... - Tidak rumit sama sekali, briam. 127 00:10:22,413 --> 00:10:25,792 Dan kaptennya tidak memiliki toleransi untuk pengingkaran. 128 00:10:27,001 --> 00:10:30,046 Saya adalah hadiah untuk alrik of valt. 129 00:10:31,714 --> 00:10:35,426 Maksud Anda, Anda menggunakan kapal ini untuk mengangkut makhluk hidup sebagai properti? 130 00:10:35,593 --> 00:10:38,721 Bukan sebagai properti. Sebagai hadiah. 131 00:10:38,888 --> 00:10:42,517 Dan saya khawatir yang mungkin Anda tidak sepenuhnya mengerti. 132 00:10:42,684 --> 00:10:45,019 Kekhawatiran Anda sangat beralasan, duta besar. 133 00:10:46,312 --> 00:10:48,148 Anda marah. Mengapa? 134 00:10:48,690 --> 00:10:51,442 Ada ketentuannya, dalam konstitusi federasi 135 00:10:51,609 --> 00:10:54,320 yang melindungi seseorang hak-hak dasar. 136 00:10:54,487 --> 00:10:55,927 Sekarang setelah Anda bergabung kapal ini... 137 00:10:56,072 --> 00:10:57,490 Anda datang untuk menyelamatkan saya. 138 00:10:57,949 --> 00:11:00,326 Tujuan yang baik dan murah hati. 139 00:11:00,493 --> 00:11:02,912 Tapi kapten, Saya tidak perlu diselamatkan. 140 00:11:03,746 --> 00:11:07,000 Kamala adalah kunci perdamaian antara dua dunia kita. 141 00:11:07,167 --> 00:11:08,334 Mengapa? 142 00:11:08,501 --> 00:11:11,462 Dalam sejarah kita, ada seorang wanita bernama garuth, 143 00:11:11,629 --> 00:11:13,548 yang dicintai oleh saudara-saudaranya Krios dan Valt 144 00:11:13,715 --> 00:11:15,550 dengan semangat seperti itu bahwa sebuah kerajaan jatuh. 145 00:11:15,717 --> 00:11:18,011 Dan perang pun dimulai ketika Krios menculik Garuth 146 00:11:18,178 --> 00:11:19,512 dan membawanya ke planet kita. 147 00:11:19,679 --> 00:11:22,056 Kamala: Seperti dia, Saya seorang metamorf empatik. 148 00:11:22,223 --> 00:11:25,685 Metamorf wanita pertama yang lahir di duniaku selama lebih dari seratus tahun. 149 00:11:25,852 --> 00:11:29,022 - Sebuah metamorf? - Seorang mutan. 150 00:11:29,189 --> 00:11:32,317 Keingintahuan biologis, jika Anda mau. 151 00:11:33,151 --> 00:11:36,196 Dengan kemampuan merasakan apa yang diinginkan calon pasangan. 152 00:11:38,198 --> 00:11:40,200 Apa yang memberinya kesenangan terbesar. 153 00:11:40,950 --> 00:11:42,869 Dan kemudian menjadi seperti itu baginya. 154 00:11:43,036 --> 00:11:45,622 Maksud Anda, Anda berubah sesuai kepada pria mana pun yang bersamamu? 155 00:11:45,788 --> 00:11:48,082 Sampai saya mencapai tahap akhir ikatan. 156 00:11:48,249 --> 00:11:51,377 Saat aku harus membekas pada diriku sendiri persyaratan satu orang. 157 00:11:51,961 --> 00:11:54,505 Untuk menjadi miliknya pasangan sempurna dalam hidup. 158 00:11:55,590 --> 00:11:58,468 Soalnya, metamorf jantan agak umum. 159 00:11:58,635 --> 00:12:02,263 Tapi perempuan dilahirkan hanya sekali dalam tujuh generasi. 160 00:12:02,430 --> 00:12:05,475 Jadi jelas sekali, mereka sangat dicari setelah itu sebagai teman. 161 00:12:05,642 --> 00:12:07,685 Yang menjelaskan ferengis bunga. 162 00:12:07,852 --> 00:12:11,064 Perkawinan dengan alrik ini telah diatur sejak kelahirannya, 163 00:12:11,231 --> 00:12:15,610 oleh para pemimpin kedua dunia, dengan harapan memulihkan perdamaian. 164 00:12:17,403 --> 00:12:21,908 - Dan kamu melakukan ini atas kemauanmu sendiri? - Ini adalah satu-satunya tujuan hidupku. 165 00:12:23,034 --> 00:12:25,078 Komandan Riker, mengantarnya ke tempat tinggalnya. 166 00:12:25,245 --> 00:12:28,248 Anda tidak perlu bepergian di ruang kargo. 167 00:12:31,584 --> 00:12:36,172 Briam: Kamala, tetaplah di kamarmu. Saya akan segera berbicara dengan Anda. 168 00:12:43,054 --> 00:12:44,889 Riker: Kenapa kamu dalam keadaan stasis? 169 00:12:45,056 --> 00:12:48,601 Metamorf mempunyai masa yang panjang dan proses pematangan seksual yang kompleks. 170 00:12:48,768 --> 00:12:52,063 Saya berada di tahap akhir, tahap ketiga dan terakhir. 171 00:12:52,230 --> 00:12:54,732 Ini bisa menjadi tidak nyaman transisi, 172 00:12:54,899 --> 00:12:57,527 bukan hanya untukku, tapi untuk pria di sekitarku. 173 00:12:57,694 --> 00:12:58,736 Dengan cara apa? 174 00:12:58,903 --> 00:13:01,406 Tubuhku sedang berproduksi tingkat yang luar biasa tinggi 175 00:13:01,572 --> 00:13:03,783 dari apa yang Anda sebut feromon. 176 00:13:03,950 --> 00:13:08,413 Dampaknya bisa sangat provokatif. Mungkin Anda merasakannya. 177 00:13:08,705 --> 00:13:12,333 Uh... sayangnya, Saya bukan seorang yang berempati. 178 00:13:12,500 --> 00:13:15,628 Oh, menurutku kamu lebih berempati daripada yang kamu akui. 179 00:13:15,795 --> 00:13:18,214 Setidaknya jika menyangkut wanita. 180 00:13:19,340 --> 00:13:21,968 Saya pikir kamu memiliki saya dalam posisi yang kurang menguntungkan. 181 00:13:33,104 --> 00:13:36,482 Ini adalah kompanelnya, replikatornya. Anda bisa menurunkan lampunya 182 00:13:36,649 --> 00:13:40,445 pada perintah lisan. kalau sudah pertanyaan, Anda dapat bertanya pada komputer. 183 00:13:51,831 --> 00:13:55,918 Saya mulai merasakan keagungan feromon yang Anda maksud. 184 00:13:56,085 --> 00:13:58,421 Anda penasaran, bukan? 185 00:14:00,006 --> 00:14:02,842 Penasaran sebenarnya tidak begitu bagaimana saya menggambarkannya. 186 00:14:03,009 --> 00:14:06,346 Tahukah Anda apa yang luar biasa tentang metamorf empatik? 187 00:14:07,472 --> 00:14:10,016 Maksudmu ada sesuatu yang lebih luar biasa lagi tentangmu? 188 00:14:11,059 --> 00:14:14,145 Kami belajar dengan sangat cepat apa yang merangsang seorang pria 189 00:14:14,312 --> 00:14:16,898 itu yang kedua kalinya bahkan lebih baik dari yang pertama. 190 00:14:33,873 --> 00:14:35,375 Mendengarkan. 191 00:14:39,712 --> 00:14:41,923 Ini sangat mendidik, 192 00:14:42,090 --> 00:14:44,967 tapi aku menjadikannya sebuah kebijakan jangan pernah membuka hadiah orang lain. 193 00:14:45,134 --> 00:14:48,179 Saya tahu peran saya dalam sejarah, komandan. 194 00:14:48,346 --> 00:14:50,723 Tapi ini akan menjadi perjalanan yang panjang. 195 00:14:51,766 --> 00:14:53,643 Memang benar. 196 00:14:54,644 --> 00:14:57,313 Kami akan mencoba membuat Anda senyaman mungkin. 197 00:15:07,073 --> 00:15:08,449 Riker untuk menjembatani. 198 00:15:08,616 --> 00:15:11,285 Jika Anda membutuhkan saya, saya akan berada di Holodeck 4. 199 00:15:17,917 --> 00:15:20,711 Bagaimana Anda bisa mengantarkannya begitu saja, seperti kurir, 200 00:15:20,878 --> 00:15:22,755 ke dalam kehidupan prostitusi virtual? 201 00:15:22,922 --> 00:15:25,049 Beverly, perjodohan telah menjadi dasar 202 00:15:25,216 --> 00:15:27,718 aliansi politik di banyak budaya, termasuk milik kita sendiri. 203 00:15:27,885 --> 00:15:29,095 Aku terkejut padamu. 204 00:15:29,262 --> 00:15:30,721 Dia tahu persis apa yang dia lakukan. 205 00:15:30,888 --> 00:15:32,932 Dia telah dikondisikan sejak itu hari dia dilahirkan 206 00:15:33,099 --> 00:15:35,768 untuk percaya itu bisa diterima ada hanya untuk menyenangkan laki-laki. 207 00:15:35,935 --> 00:15:37,478 Tapi dia dilahirkan untuk melakukan ini. 208 00:15:37,645 --> 00:15:41,691 Dan dibesarkan oleh orang-orang itu untuk menyegel a perjanjian dengan kudeta yang menggoda. 209 00:15:41,858 --> 00:15:45,236 Baiklah, baiklah, bagus. Ayo lempar petunjuk utama kepada angin. 210 00:15:45,403 --> 00:15:46,946 Mari kita tahan dia di sini bertentangan dengan keinginannya. 211 00:15:47,113 --> 00:15:50,741 Mari kita hancurkan setiap peluang perdamaian antara dunia-dunia ini. 212 00:15:50,908 --> 00:15:53,953 Mari kita ikut campur dalam masyarakat mereka, adat istiadat mereka. 213 00:15:54,120 --> 00:15:56,622 Pedagang budak yang menyebut dirinya sendiri seorang duta besar, 214 00:15:56,789 --> 00:16:01,461 dia mengurungnya di kamarnya. Dia adalah tahanan virtual di sana. 215 00:16:02,879 --> 00:16:04,255 Saya tidak mengetahuinya. 216 00:16:05,131 --> 00:16:08,801 Ya, itu kapalmu. Mungkin ada beberapa hal yang perlu Anda ketahui. 217 00:16:10,595 --> 00:16:11,804 Saya akan berbicara dengannya tentang hal itu. 218 00:16:15,308 --> 00:16:17,143 Sarapan yang enak. 219 00:16:17,310 --> 00:16:18,936 Memang. 220 00:16:22,857 --> 00:16:24,150 Kamala: Masuklah. 221 00:16:26,277 --> 00:16:28,988 Kapten picard, sungguh kejutan yang menyenangkan. 222 00:16:29,155 --> 00:16:31,741 - Masuk. - Terima kasih. 223 00:16:34,994 --> 00:16:36,496 Apakah kamu nyaman? 224 00:16:36,662 --> 00:16:39,665 Wajar saja, dalam situasi tersebut. 225 00:16:39,832 --> 00:16:44,003 Ini telah menjadi perhatian saya bahwa kamu telah diberitahu untuk tetap di sini. 226 00:16:44,962 --> 00:16:47,507 - Itu benar, aku khawatir. - Melawan keinginanmu. 227 00:16:47,673 --> 00:16:49,133 Atas permintaan duta besar, 228 00:16:49,300 --> 00:16:52,762 siapa yang percaya aku mungkin mengganggu kepada kru Anda. 229 00:16:53,262 --> 00:16:55,932 Kinerja kru saya bukan urusan duta besar. 230 00:16:57,558 --> 00:17:00,102 Anda peduli dengan kesejahteraan saya. 231 00:17:00,269 --> 00:17:01,521 Terima kasih, kapten. 232 00:17:06,526 --> 00:17:08,444 aku peduli... 233 00:17:09,695 --> 00:17:12,865 Saya peduli dengan apa yang terjadi di atas kapalku. 234 00:17:13,032 --> 00:17:14,700 Ya saya tahu. 235 00:17:14,867 --> 00:17:16,702 Kapal ini sangat penting bagi Anda, bukan? 236 00:17:16,869 --> 00:17:18,746 Oh ya. 237 00:17:18,913 --> 00:17:20,206 Oh ya, benar. 238 00:17:20,873 --> 00:17:23,876 Apakah kehidupan semua kapten begitu menyendiri? 239 00:17:24,502 --> 00:17:26,337 Atau hanya milikmu? 240 00:17:31,592 --> 00:17:34,345 - Apa? - Jangan lakukan ini. 241 00:17:34,512 --> 00:17:35,972 Ini yang kamu lakukan dengan laki-laki. 242 00:17:37,640 --> 00:17:42,228 Saya takut kemunculan prematur saya dari stasis telah meninggalkanku sedikit 243 00:17:42,395 --> 00:17:44,981 rentan terhadap keinginan Saya merasakannya dari laki-laki. 244 00:17:45,856 --> 00:17:50,236 Namun demikian, inilah aku, kapten. 245 00:17:50,403 --> 00:17:53,406 Anda mungkin juga bertanya pada gunung berapi untuk mengesampingkan logika 246 00:17:53,573 --> 00:17:56,534 atau klingon menjadi non-kekerasan. 247 00:17:57,159 --> 00:17:59,245 Saya tidak bisa berubah. 248 00:17:59,412 --> 00:18:01,747 Dan aku tidak ingin melakukannya sampai waktunya tiba telah datang untukku 249 00:18:01,914 --> 00:18:04,417 untuk terikat dengan pasangan tetapku. 250 00:18:06,127 --> 00:18:07,670 Mengapa hal itu mengganggu Anda? 251 00:18:08,212 --> 00:18:10,590 Sejujurnya, ini sulit bagiku, bagi banyak dari kita, 252 00:18:10,756 --> 00:18:13,843 untuk dengan mudah menerima bahwa makhluk hidup dapat hidup 253 00:18:14,010 --> 00:18:16,721 hanya untuk menjadi apa yang orang lain ingin mereka menjadi seperti itu. 254 00:18:18,139 --> 00:18:20,558 Tapi itulah yang memberi kesenangan metamorf. 255 00:18:20,975 --> 00:18:24,228 Tapi bagaimana dengan keinginanmu? Kebutuhan Anda? 256 00:18:25,438 --> 00:18:28,107 Mereka terpenuhi dengan apa yang saya berikan kepada orang lain. 257 00:18:28,274 --> 00:18:29,942 Tapi bagaimana dengan kapan 258 00:18:30,109 --> 00:18:31,444 tidak ada yang lain? 259 00:18:31,611 --> 00:18:33,613 Saat kamu sendirian? 260 00:18:35,281 --> 00:18:37,783 saya tidak lengkap. 261 00:18:38,951 --> 00:18:41,829 Pertanyaan yang aneh sekali, kapten. 262 00:18:43,456 --> 00:18:45,916 Nah, dalam situasi seperti ini, 263 00:18:46,083 --> 00:18:48,711 Saya pikir itu akan membantu 264 00:18:48,878 --> 00:18:50,671 jika aku belajar lebih banyak tentangmu. 265 00:18:51,797 --> 00:18:54,592 Tapi kamu mengenalku lebih baik dari yang kamu sadari. 266 00:18:55,384 --> 00:18:57,386 saya mandiri, 267 00:18:57,553 --> 00:18:59,221 kuat, 268 00:18:59,388 --> 00:19:01,057 brilian 269 00:19:01,223 --> 00:19:03,100 dan suka berpetualang. 270 00:19:03,267 --> 00:19:05,895 Persis seperti kamu ingin aku menjadi seperti itu, kapten. 271 00:19:08,397 --> 00:19:12,860 Saya akan berbicara dengan duta besar tentang mengurangi pembatasan Anda. 272 00:19:14,153 --> 00:19:15,655 Terima kasih, kapten. 273 00:19:33,506 --> 00:19:36,842 Picard: Log Kapten, tanggal bintang 45766.1. 274 00:19:37,009 --> 00:19:39,512 Kami telah mencapai tujuan yang ditentukan koordinat konferensi 275 00:19:39,679 --> 00:19:42,431 dan menunggu kedatangannya dari rektor alrik. 276 00:19:48,104 --> 00:19:49,313 Briam: Ugh. 277 00:19:49,480 --> 00:19:51,065 - Aku melarangnya. - Melarangnya? 278 00:19:51,232 --> 00:19:54,485 Itu terlalu berbahaya, kapten. Dia harus tetap di kamarnya. 279 00:19:54,652 --> 00:19:56,172 Anda tidak dapat mengurungnya bertentangan dengan keinginannya. 280 00:19:56,320 --> 00:19:57,863 Jangan naik kapal ini, Duta Besar. 281 00:19:58,030 --> 00:20:01,033 Dia meminta kebebasan gerakannya, aku berniat memberikannya padanya. 282 00:20:01,200 --> 00:20:03,285 Dia masih di tahap akhir, 283 00:20:03,452 --> 00:20:06,080 tinggi badannya daya tarik seksual, kapten. 284 00:20:06,247 --> 00:20:09,041 Setiap orang di kapal ini akan berebut dia. 285 00:20:10,668 --> 00:20:12,503 Tidak setiap pria. 286 00:20:13,963 --> 00:20:15,381 Seorang pendamping? 287 00:20:15,881 --> 00:20:18,217 Saya akan dengan senang hati mengantar Anda di sekitar kapal. 288 00:20:18,384 --> 00:20:21,220 Tapi saya berharap kita bisa menghabiskannya beberapa waktu lagi bersama, kapten. 289 00:20:21,846 --> 00:20:24,890 Saya akan sibuk membuat pengaturan konferensi. 290 00:20:25,057 --> 00:20:27,727 Saya sangat berpengetahuan tentang valt. Saya bisa membantu. 291 00:20:28,144 --> 00:20:30,980 Saya pikir Anda harus menikmatinya keramahan kapal. 292 00:20:31,147 --> 00:20:32,907 Pak Data disini akan lihat untuk setiap kenyamanan Anda. 293 00:20:33,065 --> 00:20:34,900 Jika Anda mau, permisi. 294 00:20:35,735 --> 00:20:38,362 Alasan kekuatan empati Anda tidak merasakan apa pun 295 00:20:38,529 --> 00:20:41,198 karena, sebagai Android, Saya tidak punya emosi. 296 00:20:41,365 --> 00:20:45,494 Saya bisa mengerti mengapa Kapten Picard memilihmu menjadi pendampingku. 297 00:20:58,048 --> 00:21:00,217 Laki-laki 1: Oh. Laki-laki 2: Oh. 298 00:21:08,768 --> 00:21:10,936 Riker: Saya akan menghubungi Anda lagi nanti. 299 00:21:15,274 --> 00:21:19,862 Maaf, tapi saya sangat yakin yang pernah kami temui di koloni paloris. 300 00:21:20,070 --> 00:21:23,073 - Aku belum pernah ke koloni paloris. - Aku juga tidak. 301 00:21:24,784 --> 00:21:26,869 Mengapa kita tidak mencari tahu kesamaan apa lagi yang kita miliki? 302 00:21:28,412 --> 00:21:31,248 Perilaku yang sangat kasar. 303 00:21:34,710 --> 00:21:37,338 Dia hanya sedang bercanda. 304 00:21:37,505 --> 00:21:39,423 Mungkin Anda akan peduli untuk minum sesuatu? 305 00:21:39,590 --> 00:21:42,510 - Apa yang kalian semua punya, teman-teman? - Aldorian ale adalah minuman kami. 306 00:21:42,676 --> 00:21:44,762 - Kalau begitu, itu milikku juga. - Ya. 307 00:21:44,929 --> 00:21:45,971 Bartender? 308 00:21:46,138 --> 00:21:48,307 Saya yakin mereka sedang mengalaminya ada masalah dengan replikatornya. 309 00:21:48,474 --> 00:21:51,936 - Mereka bisa menggunakan tangan, Komandan. - Permisi. 310 00:21:54,063 --> 00:21:56,023 Saya yakin saya akan bertahan. 311 00:21:56,190 --> 00:21:58,442 Tuan Data melindungiku malam ini. 312 00:21:58,609 --> 00:22:00,986 - Oh? Melindungimu, dari apa? - Darimu, kurasa. 313 00:22:03,197 --> 00:22:05,157 Saya mengatakan kepada kapten untuk tidak khawatir. 314 00:22:05,324 --> 00:22:07,660 Saya hanya ingin bersenang-senang seperti orang lain. 315 00:22:07,827 --> 00:22:08,994 Laki-laki: Ah! 316 00:22:09,161 --> 00:22:11,455 Ayo turun ke dek 7. Kami akan menunjukkan waktu yang menyenangkan. 317 00:22:11,622 --> 00:22:13,791 Singkirkan Androidnya, kita akan bersenang-senang. 318 00:22:14,834 --> 00:22:16,752 Apakah ada masalah di sini? 319 00:22:17,503 --> 00:22:19,463 - Tidak, tuan. - Tidak masalah. 320 00:22:19,630 --> 00:22:21,632 - Katakan padanya, nona. - Terima kasih, letnan. 321 00:22:21,799 --> 00:22:24,718 Kerumunan tampak agak terlalu bersemangat untuk kenyamanan. 322 00:22:24,885 --> 00:22:28,556 Mungkin Anda akan menikmatinya kunjungan tenang yang menyenangkan ke arboretum. 323 00:22:50,619 --> 00:22:52,872 Mungkin duta besar itu benar. 324 00:22:53,038 --> 00:22:55,040 Mungkin aku harus tetap tinggal di tempat tinggalku. 325 00:22:55,583 --> 00:22:58,627 Saya memiliki keyakinan pada pengendalian diri kruku, kamala, 326 00:22:58,794 --> 00:23:01,422 tapi ada tamu dan warga sipil di dalamnya. 327 00:23:01,589 --> 00:23:02,798 Saya mengerti. 328 00:23:03,924 --> 00:23:07,678 Saya akan mengajukan diri untuk tinggal di tempat tinggal saya dalam satu kondisi. 329 00:23:08,429 --> 00:23:09,805 Bahwa kamu akan mengunjungiku. 330 00:23:12,892 --> 00:23:14,393 Itu dia lagi. 331 00:23:15,060 --> 00:23:17,980 - Apa? - Dinding yang kau tempatkan di antara kita. 332 00:23:20,649 --> 00:23:23,986 Kamala, kamu suatu hari nanti jauh dari perkawinan yang diatur. 333 00:23:24,153 --> 00:23:27,156 Mengapa kamu menginginkanku untuk mengunjungimu di tempat tinggalmu? 334 00:23:32,912 --> 00:23:34,747 Aku bilang berkunjung. 335 00:23:34,914 --> 00:23:37,458 Aku tidak memintamu untuk bercinta denganku. 336 00:23:49,595 --> 00:23:52,097 bidal ventanan. 337 00:23:52,264 --> 00:23:54,350 Periode lapeo awal, bukan? 338 00:23:55,142 --> 00:23:56,226 Ya, benar. 339 00:23:56,393 --> 00:23:58,062 Pernahkah kamu melihat seni tenun ventanan 340 00:23:58,228 --> 00:24:00,397 pulih dari penggalian koloni ke-4? 341 00:24:01,106 --> 00:24:03,692 Seni tenun? Pulih utuh? 342 00:24:04,401 --> 00:24:07,279 Mereka bilang warnanya sangat bersemangat untuk usia mereka. 343 00:24:07,446 --> 00:24:10,199 Saya sudah membaca tentang mereka selama bertahun-tahun, tapi, mereka sangat halus, 344 00:24:10,366 --> 00:24:13,285 tak seorang pun berharap menemukan sesuatu yang terawetkan. Bagaimana Anda mengetahui tentang mereka? 345 00:24:21,877 --> 00:24:24,755 Saya tetap mendapat informasi pada berbagai mata pelajaran. 346 00:24:25,839 --> 00:24:28,550 Lagi pula, tidak ada yang tahu kapan pembicaraan akan beralih ke 347 00:24:28,717 --> 00:24:30,928 arkeologi ventanan. 348 00:24:31,679 --> 00:24:33,555 Atau pada wanita berkulit gelap alis gagak 349 00:24:33,722 --> 00:24:37,726 dan mata sedih dalam soneta Shakespeare. 350 00:24:37,893 --> 00:24:42,064 Atau ke taman les eyries, dekat desa tempat Anda dibesarkan. 351 00:24:42,773 --> 00:24:45,734 Kekuatan empati Anda memberitahumu semua ini tentang aku? 352 00:24:45,901 --> 00:24:47,987 Tidak terlalu banyak. 353 00:24:48,153 --> 00:24:49,822 Pak Data sedikit membantu. 354 00:24:49,989 --> 00:24:51,573 Jadi begitu. 355 00:24:51,740 --> 00:24:57,830 Kekuatan empati saya hanya bisa dirasakan seorang pria yang memiliki gairah dan keyakinan yang mendalam. 356 00:24:57,997 --> 00:25:01,709 Sangat terkontrol, sangat disiplin. 357 00:25:01,875 --> 00:25:04,837 Saya hanya ingin tahu untuk mengetahui apa yang ada di bawahnya. 358 00:25:05,004 --> 00:25:06,338 Tidak ada apa-apa. 359 00:25:06,505 --> 00:25:08,507 Tidak ada yang tersembunyi di bawahnya. 360 00:25:15,014 --> 00:25:17,933 Aku benar-benar membosankan. 361 00:25:18,100 --> 00:25:21,812 Saya tertidur setiap malam dengan sebuah buku tua di tanganku. 362 00:25:30,529 --> 00:25:32,740 Ketika bermetamorfosis menganggapmu menarik, 363 00:25:32,906 --> 00:25:36,452 - jangan anggap enteng. - Oh, aku tidak menganggapnya enteng. 364 00:25:36,618 --> 00:25:39,121 Saya hanya mencoba 365 00:25:39,288 --> 00:25:41,457 menjadi membosankan mungkin. 366 00:25:42,791 --> 00:25:44,084 Maukah kamu mengunjungiku? 367 00:25:51,717 --> 00:25:53,594 Itu tidak pantas. 368 00:25:54,053 --> 00:25:55,596 Apakah itu ya atau tidak? 369 00:25:57,473 --> 00:25:58,891 Saya minta maaf. 370 00:26:07,316 --> 00:26:09,735 Bahkan tembok Yerikho pun runtuh, kapten. 371 00:26:10,903 --> 00:26:12,738 Kenapa kamu melakukan ini, kamala? 372 00:26:12,905 --> 00:26:15,365 Hanya ada satu alasan. 373 00:26:15,532 --> 00:26:18,160 Karena sebagian dari dirimu ingin aku melakukannya. 374 00:26:32,549 --> 00:26:34,802 Par lenor: Duta Besar. 375 00:26:35,469 --> 00:26:37,346 Apa artinya ini? 376 00:26:37,513 --> 00:26:39,223 Saya melihat Anda menerima pesan kami. 377 00:26:39,389 --> 00:26:41,433 - Apakah ini semacam suap? - Ferengis: Heh, heh. 378 00:26:41,600 --> 00:26:42,935 Saya tidak terhibur. 379 00:26:43,102 --> 00:26:46,271 Tidak, duta besar. Sikap Anda cukup dimengerti. 380 00:26:46,438 --> 00:26:50,984 - Ini hanya contoh. - Suapnya 10.000 lebih. 381 00:26:51,151 --> 00:26:55,280 Emas ludugial, yang paling murni di galaksi. 382 00:26:55,447 --> 00:26:58,617 Kami tahu gaya hidup dari duta besar Kriosian 383 00:26:58,784 --> 00:27:01,495 jauh dari kata nyaman. 384 00:27:02,079 --> 00:27:04,957 Anda berhak menjalani kehidupan mewah. 385 00:27:05,124 --> 00:27:07,459 - Beraninya kamu menyarankan... - Apa? 386 00:27:09,461 --> 00:27:11,755 Anda melakukan tawar-menawar yang sulit. Hehe, heh. 387 00:27:11,922 --> 00:27:15,384 Dua puluh ribu, tapi bukan ingot lagi. 388 00:27:15,551 --> 00:27:17,136 Kita harus mengalami metamorfosis. 389 00:27:17,678 --> 00:27:20,264 Dia adalah jawabannya untuk doa ferengi. 390 00:27:20,430 --> 00:27:23,475 Kami memiliki kapal yang menunggu untuk bertemu dengan kami dalam tiga jam 391 00:27:23,642 --> 00:27:26,270 - dan kita semua bisa berangkat bersama. - Ya, bersama-sama. 392 00:27:26,436 --> 00:27:28,981 Terima kasih untuk berbagi informasi itu. 393 00:27:29,148 --> 00:27:30,941 Aku akan meneruskannya pada Kapten Picard. 394 00:27:31,108 --> 00:27:33,652 - Kamu tidak bisa melakukan itu. - Tunggu, dengarkan. Hentikan ini. 395 00:27:33,819 --> 00:27:35,320 Briam: Lepaskan aku. 396 00:27:50,836 --> 00:27:52,379 Picard: Catatan Kapten, tambahan. 397 00:27:52,546 --> 00:27:56,717 Ferengi telah dikirim melalui antar-jemput ke starbase 117. 398 00:27:56,884 --> 00:27:58,677 Biaya apa akan dibawa melawan mereka 399 00:27:58,844 --> 00:28:02,514 tergantung ada atau tidaknya duta besar briam pulih. 400 00:28:06,852 --> 00:28:09,021 Kami sudah bisa stabil kondisinya. 401 00:28:09,188 --> 00:28:12,357 Jika kita beruntung, dia akan pulih kembali kesadaran dalam beberapa hari. 402 00:28:12,524 --> 00:28:14,818 Siapkan tampilan kraniosakral level 1. 403 00:28:14,985 --> 00:28:18,197 - Pria: Ya dokter, segera. - Aku akan memberitahu delegasi Valtese 404 00:28:18,363 --> 00:28:20,699 yang akan terjadi pada konferensi tersebut untuk ditunda. 405 00:28:20,866 --> 00:28:23,035 Kamala: Itu tidak mungkin. 406 00:28:23,202 --> 00:28:24,912 Kemampuan saya untuk membekas pada pasangan 407 00:28:25,078 --> 00:28:28,832 hanya akan bertahan dalam hitungan jam setelah selesainya finiis'ral. 408 00:28:28,999 --> 00:28:31,335 Andai saja aku tidak disingkirkan dari stasis sebelum waktunya, 409 00:28:31,501 --> 00:28:33,712 penundaan mungkin saja terjadi. 410 00:28:33,879 --> 00:28:36,798 Tapi sekarang saya harus terikat dengan alrik dalam waktu dua hari. 411 00:28:36,965 --> 00:28:40,719 Namun ada beberapa poin dalam negosiasi tersebut briam itu masih harus diatasi. 412 00:28:41,220 --> 00:28:42,971 Anda sudah familiar dengan permasalahannya. 413 00:28:43,764 --> 00:28:46,892 Akrab, ya, 414 00:28:47,059 --> 00:28:49,770 tapi saya tidak bisa mewakili kepentingan masyarakat Anda. 415 00:28:50,062 --> 00:28:52,439 Anda bisa mewakili kepentingan perdamaian. 416 00:28:52,606 --> 00:28:55,234 Orang-orang saya akan setuju, Saya yakin akan hal itu. 417 00:28:55,400 --> 00:28:58,904 Tapi ada adat dan ritualnya yang saya tidak punya pengalaman sama sekali. 418 00:29:00,364 --> 00:29:03,283 Sudah kubilang, aku sangat berpengetahuan luas tentang valt. 419 00:29:03,450 --> 00:29:05,535 Saya akan membantu Anda mempersiapkannya. 420 00:29:17,923 --> 00:29:20,926 - Torze-qua. - Torze-qua. 421 00:29:27,724 --> 00:29:28,767 Itu benar. 422 00:29:30,936 --> 00:29:33,814 Saya teringat pelajaran piano ketika saya masih kecil. 423 00:29:35,190 --> 00:29:38,485 Mempersiapkan pertunjukan yang menakutkan. 424 00:29:39,194 --> 00:29:41,947 - Apakah kamu masih bermain? - Tidak. 425 00:29:42,614 --> 00:29:45,993 Saya menyesal telah menyerahkannya. Dulunya menyenangkan ibuku. 426 00:29:46,952 --> 00:29:52,582 Tapi saya tidak suka tampil di depan penonton. 427 00:29:53,333 --> 00:29:54,376 Malu? 428 00:29:55,294 --> 00:29:58,297 Tidak. Hanya saja tidak terlalu bagus. Hehe. 429 00:29:59,798 --> 00:30:00,841 Terima kasih. 430 00:30:02,634 --> 00:30:04,386 Karena lengah. 431 00:30:04,553 --> 00:30:06,430 Jika hanya sesaat. 432 00:30:07,931 --> 00:30:11,810 Anda harus membantu saya dalam pengucapan gulungan ini. 433 00:30:20,527 --> 00:30:22,821 Ada apa denganku yang kamu takuti? 434 00:30:23,905 --> 00:30:25,824 - Kamal... - Apakah menurutmu aku tidak menarik? 435 00:30:27,075 --> 00:30:29,202 Saya menemukan Anda tidak tersedia. 436 00:30:30,704 --> 00:30:32,706 Aku bersikap sangat egois. 437 00:30:32,873 --> 00:30:34,958 Saya minta maaf. 438 00:30:36,126 --> 00:30:38,003 Kami memiliki kesamaan, kapten. 439 00:30:38,420 --> 00:30:41,006 Ketika saya masih kecil Saya mengambil pelajaran musik juga. 440 00:30:41,173 --> 00:30:43,717 Benar-benar? Instrumen apa? 441 00:30:43,884 --> 00:30:45,469 Mereka semua. 442 00:30:45,635 --> 00:30:47,596 Seluruh orkestra? 443 00:30:47,763 --> 00:30:51,391 Ditambah beberapa klakson valtese yang berbunyi seperti meringkik monster bulan targhee. 444 00:30:52,017 --> 00:30:54,811 Mereka dikatakan menenangkan saraf dari pria valtese. 445 00:30:55,854 --> 00:30:58,482 Ibuku bahkan tidak pernah mendengarku bermain. 446 00:30:58,648 --> 00:31:00,442 Aku diambil darinya ketika aku berumur 4 tahun 447 00:31:00,609 --> 00:31:02,819 dan diasingkan di desa kerajaan, 448 00:31:02,986 --> 00:31:05,364 tempat aku bersiap untuk memenuhi takdirku. 449 00:31:06,073 --> 00:31:08,784 Kedengarannya seperti itu saat yang sangat sepi bagimu. 450 00:31:08,950 --> 00:31:10,702 Sebaliknya. 451 00:31:10,869 --> 00:31:14,581 Saya memiliki pelayan dan tutor di sisiku terus-menerus. 452 00:31:19,044 --> 00:31:22,172 Anda pernah bertanya kepada saya seperti apa aku ketika aku sendirian. 453 00:31:22,339 --> 00:31:23,799 Saya belum pernah ke sana. 454 00:31:23,965 --> 00:31:27,094 Selalu ada seseorang di sana untuk mendidikku dalam bidang sastra, 455 00:31:27,552 --> 00:31:30,889 sejarah, seni, seks. 456 00:31:31,932 --> 00:31:34,559 Tapi aku sendirian dalam perjalanan ini 457 00:31:34,726 --> 00:31:39,106 dan aku mendapati diriku memikirkan semuanya pertanyaan aneh yang Anda ajukan. 458 00:31:39,272 --> 00:31:41,733 Anda ingin tahu siapa saya. 459 00:31:42,734 --> 00:31:46,738 Dan ketika saya terus bertanya pada diri sendiri, satu-satunya jawaban yang terlintas di benak saya adalah, 460 00:31:46,905 --> 00:31:49,825 "Aku untukmu, alrik dari valt." 461 00:31:50,033 --> 00:31:51,827 Karena itulah kebenarannya. 462 00:32:07,551 --> 00:32:10,720 Suatu hari, saya akan terikat dengan seorang pria Saya belum pernah bertemu. 463 00:32:10,887 --> 00:32:14,099 Dan aku akan menyerahkan diriku menjadi apa yang dia ingin aku menjadi. 464 00:32:14,266 --> 00:32:16,393 Selama sisa hidupku. 465 00:32:20,230 --> 00:32:22,649 Aku juga pernah bertanya padamu 466 00:32:22,816 --> 00:32:26,027 jika kamu melakukan ini atas kemauanmu sendiri. 467 00:32:26,194 --> 00:32:30,782 Saya merasa terhormat dipilih untuk mengabdi rakyatku sebagai utusan perdamaian. 468 00:32:31,867 --> 00:32:35,120 Tapi menurutku itu ironis, pada malam upacara 469 00:32:35,287 --> 00:32:38,623 yang telah saya habiskan seluruh hidupku bersiap untuk, 470 00:32:38,790 --> 00:32:41,293 bahwa aku harus bertemu pria sepertimu. 471 00:32:43,795 --> 00:32:45,630 Riker: Riker untuk mengambil gambar. 472 00:32:46,965 --> 00:32:50,385 - Silakan, nomor satu. - Kapal Valtese telah tiba. 473 00:32:50,552 --> 00:32:53,472 Rektor alrik siap untuk berangkat. 474 00:33:05,317 --> 00:33:06,985 Kapten picard. 475 00:33:08,487 --> 00:33:10,405 Rektor alrik. 476 00:33:10,572 --> 00:33:12,491 Selamat datang di perusahaan ini. 477 00:33:12,657 --> 00:33:15,160 Petugas pertama Anda telah menjelaskan detailnya 478 00:33:15,327 --> 00:33:17,078 tentang insiden dengan ferengis. 479 00:33:17,245 --> 00:33:19,039 Bagaimana kabar duta besar? 480 00:33:19,206 --> 00:33:20,790 Dia belum sadar. 481 00:33:20,957 --> 00:33:22,000 Sebuah tragedi. 482 00:33:22,167 --> 00:33:25,921 Kesediaan Anda untuk membantu dihargai oleh kedua bangsa kita. 483 00:33:26,087 --> 00:33:27,255 Yah, aku melakukan yang terbaik. 484 00:33:27,422 --> 00:33:30,926 Meskipun saya menemukan beberapa ritual agak menuntut. 485 00:33:31,092 --> 00:33:32,177 Ritual. 486 00:33:32,344 --> 00:33:35,805 aku lebih mengkhawatirkannya ketentuan-ketentuan lain dalam perjanjian itu. 487 00:33:35,972 --> 00:33:39,184 Perjanjian perdagangan yang diusulkan tidak dapat diterima. 488 00:33:39,351 --> 00:33:41,728 Kami masih harus meninjaunya wilayah yang tidak terikat 489 00:33:41,895 --> 00:33:45,190 serta mendiskusikan jadwalnya untuk pertukaran teknologi. 490 00:33:45,357 --> 00:33:46,733 Kriosians telah mengizinkan saya 491 00:33:46,900 --> 00:33:49,861 untuk membuat beberapa kompromi menguntungkan posisi Anda. 492 00:33:50,028 --> 00:33:51,988 Bagus. Kalau begitu, besok. 493 00:33:52,739 --> 00:33:56,076 Briam telah mengawasi reproduksinya dari kuil kuno Akadar 494 00:33:56,243 --> 00:33:57,285 di holodek kami. 495 00:33:57,786 --> 00:34:01,873 Orang-orang yang begitu sentimental, para kriosian ini. 496 00:34:02,040 --> 00:34:04,876 Sulit dipercaya kami memiliki nenek moyang yang sama. 497 00:34:05,835 --> 00:34:07,879 Silakan. 498 00:34:08,046 --> 00:34:10,090 Saya kira mereka sudah mengirim metamorfosisnya? 499 00:34:10,257 --> 00:34:13,426 Kamala? Ya, dia tak sabar untuk bertemu denganmu. 500 00:34:13,593 --> 00:34:15,637 Saya yakin dia akan memuaskan. 501 00:34:15,804 --> 00:34:17,681 Antara kau dan aku, kapten, 502 00:34:17,847 --> 00:34:21,601 Saya jauh lebih tertarik dalam perjanjian perdagangan. 503 00:34:29,651 --> 00:34:34,155 - Jadi beritahu aku secepatnya. Seperti apa dia? - Kesan pertama? 504 00:34:34,322 --> 00:34:37,617 Dia orang yang bijaksana dan berpengetahuan. 505 00:34:37,784 --> 00:34:40,412 - Apakah dia bertanya tentang aku? - Ya. 506 00:34:40,579 --> 00:34:41,663 Apa yang kamu katakan padanya? 507 00:34:41,830 --> 00:34:44,583 Bahwa Anda menantikannya untuk bertemu dengannya. 508 00:34:45,959 --> 00:34:47,919 Kapan saya akan dipresentasikan? 509 00:34:48,086 --> 00:34:50,255 Ini akan menjadi pesanan pertama urusan besok. 510 00:34:50,422 --> 00:34:51,923 Pukul sepuluh. 511 00:34:53,091 --> 00:34:54,968 Apakah Anda ingin teh? 512 00:34:55,552 --> 00:34:58,471 Terima kasih, tapi aku harus bersiap untuk upacara. 513 00:34:59,097 --> 00:35:01,141 Biarkan saya membantu Anda dengan pengucapan. 514 00:35:01,850 --> 00:35:03,602 Saya rasa saya bisa membuat kekacauan jalanku melewatinya. 515 00:35:04,311 --> 00:35:06,104 Tolong jangan pergi. 516 00:35:07,355 --> 00:35:09,107 Bicaralah padaku. 517 00:35:10,609 --> 00:35:12,611 Aku suka suaramu. 518 00:35:12,777 --> 00:35:15,405 Saya akan mematikan lampu dan hanya mendengarkan. 519 00:35:18,491 --> 00:35:20,619 Saya tidak ingin sendirian. 520 00:35:31,254 --> 00:35:33,131 Lampu tetap menyala. 521 00:35:36,968 --> 00:35:38,720 Kamala: Teh earl grey, panas. 522 00:35:40,555 --> 00:35:42,807 Apakah Anda mempelajarinya dari data komandan juga? 523 00:35:49,147 --> 00:35:51,566 Saya harus berbicara dengannya. 524 00:36:06,122 --> 00:36:08,083 Sekarang saya tahu bahwa Anda mendengarkan pada suaraku, 525 00:36:08,249 --> 00:36:11,711 Ternyata aku tidak bisa berpikir apa pun untuk dikatakan. 526 00:36:13,546 --> 00:36:17,550 Seorang kapten kapal luar angkasa harus bertemu segala macam bentuk kehidupan. 527 00:36:18,593 --> 00:36:20,845 Apakah saya salah satu yang paling unik kamu pernah bertemu? 528 00:36:21,763 --> 00:36:23,348 Tolong katakan ya. 529 00:36:25,850 --> 00:36:27,519 Sungguh hal yang menyenangkan untuk dikatakan. 530 00:36:43,785 --> 00:36:47,288 Kamala, bukankah aku sudah melakukan semuanya mungkin untuk mencegah hal ini? 531 00:36:48,623 --> 00:36:52,085 Mungkin itu cara yang sempurna untuk menarik metamorf. 532 00:36:52,877 --> 00:36:55,463 Aku tidak ingin memanfaatkanmu seperti yang dilakukan pria lain. 533 00:36:55,630 --> 00:36:57,882 Tapi kamu bukan pria lain. 534 00:36:58,049 --> 00:37:00,301 Anda tidak akan pernah bisa menggunakan saya. 535 00:37:00,927 --> 00:37:03,722 Itulah alasannya kenapa aku bersamamu malam ini. 536 00:37:06,933 --> 00:37:08,852 Saya harus pergi. 537 00:37:09,018 --> 00:37:12,939 Dan Anda punya janji besok pagi lebih awal. 538 00:37:14,524 --> 00:37:16,693 Bertahun-tahun cahaya jauhnya. 539 00:37:34,002 --> 00:37:35,879 Tenang pagi ini. 540 00:37:37,547 --> 00:37:39,132 Saya minta maaf. 541 00:37:45,722 --> 00:37:47,849 - Sen? - Apa? 542 00:37:48,016 --> 00:37:50,185 Untuk pemikiran Anda. Penny atas pemikiran Anda. 543 00:37:51,728 --> 00:37:52,896 Apakah kamu punya satu? 544 00:37:53,271 --> 00:37:55,565 Yah, saya yakin replikatornya akan memiliki satu di file. 545 00:37:59,944 --> 00:38:02,280 Beverly, bolehkah aku melepas seragamnya sebentar? 546 00:38:03,114 --> 00:38:04,449 Kapten. 547 00:38:06,284 --> 00:38:08,244 Saya perlu berbicara dengan seorang teman. 548 00:38:09,245 --> 00:38:10,455 Tentu saja. 549 00:38:11,289 --> 00:38:14,375 - Sebenarnya, ini semua salahmu. - Milikku? 550 00:38:14,542 --> 00:38:17,545 Anda bersikeras agar saya melihat ke dalam situasinya. 551 00:38:18,797 --> 00:38:20,673 Metamorf? 552 00:38:23,134 --> 00:38:25,345 Metamorf. 553 00:38:25,512 --> 00:38:27,138 Kamala. 554 00:38:27,972 --> 00:38:30,850 Saya menghabiskan cukup banyak waktu bersamanya dalam beberapa hari terakhir. 555 00:38:31,601 --> 00:38:34,145 Dan Anda benar beberapa hal, Beverly. 556 00:38:34,729 --> 00:38:37,774 Seluruh keberadaannya telah terjadi diatur untuk saat ini 557 00:38:37,941 --> 00:38:40,652 dan dia berniat untuk menjalaninya 558 00:38:40,819 --> 00:38:43,488 untuk membantu rakyatnya mengakhiri perang. 559 00:38:44,197 --> 00:38:46,324 Dan kamu bilang tidak ada apa-apa dapat kamu lakukan tentang hal itu? 560 00:38:48,076 --> 00:38:50,161 Hal ini tidak sesederhana itu. 561 00:38:55,166 --> 00:38:59,337 Saya hampir tidak tahu siapa dia 562 00:39:00,505 --> 00:39:04,884 dan siapa dia mengubah momen pria berikutnya masuk ke kamar. 563 00:39:07,345 --> 00:39:11,683 Dan saya mendapati diri saya mengharapkan hal itu orang berikutnya tidak akan masuk. 564 00:39:14,269 --> 00:39:16,896 Tapi tentu saja, dia melakukannya... 565 00:39:17,897 --> 00:39:21,442 Dan dalam beberapa jam upacara akan dimulai 566 00:39:22,026 --> 00:39:26,197 dan dia akan kawin dengan pria yang lebih peduli pada perjanjian perdagangan 567 00:39:26,364 --> 00:39:28,533 daripada dia peduli padanya. 568 00:39:28,700 --> 00:39:32,537 Dan aku tidak bisa berhenti berpikir 569 00:39:32,704 --> 00:39:35,832 bagaimana dia akan bersamanya. 570 00:39:37,041 --> 00:39:40,545 Bagaimana dia akan berubah untuk menampungnya. 571 00:39:43,214 --> 00:39:45,508 Saya harap saya tahu bagaimana saya bisa membantu. 572 00:39:53,057 --> 00:39:54,934 Mungkin aku hanya butuh bahu. 573 00:39:55,685 --> 00:39:59,731 Ya, itu ada untukmu, Jean-Luc. Selalu begitu. 574 00:40:10,533 --> 00:40:11,910 Kamala: Masuklah. 575 00:40:20,585 --> 00:40:22,253 Apakah sudah waktunya? 576 00:40:23,588 --> 00:40:25,048 Segera. 577 00:40:26,424 --> 00:40:29,218 Apakah Anda memiliki pertanyaan tentang upacaranya? 578 00:40:30,887 --> 00:40:32,472 Banyak. 579 00:40:38,394 --> 00:40:40,480 Aku tidak akan pernah benar-benar mencintainya. 580 00:40:41,272 --> 00:40:42,690 Anda bahkan belum bertemu dengannya. 581 00:40:42,899 --> 00:40:45,151 Itu tidak penting lagi. 582 00:40:46,277 --> 00:40:49,447 Kuharap aku bisa menyampaikannya padamu bagaimana rasanya menjadi metamorf. 583 00:40:49,614 --> 00:40:52,241 Untuk merasakan kekuatan batin dari seseorang. 584 00:40:52,408 --> 00:40:55,620 Untuk menyadari bahwa bersamanya sedang membuka pikiran dan hati Anda 585 00:40:55,787 --> 00:40:58,122 terhadap kemungkinan-kemungkinan baru yang tak terbatas. 586 00:40:58,289 --> 00:41:02,377 Untuk mendengar dirimu berkata, "Aku menyukai diriku sendiri saat bersamanya." 587 00:41:08,967 --> 00:41:10,593 Kamala. 588 00:41:10,802 --> 00:41:13,429 Untuk metamorf, tidak ada kesenangan yang lebih besar 589 00:41:13,596 --> 00:41:14,973 dan tidak ada keinginan yang lebih besar 590 00:41:15,139 --> 00:41:17,934 daripada terikat dengan pasangan seperti itu di akhir finiis'ral. 591 00:41:18,851 --> 00:41:20,812 Seperti aku sudah terikat denganmu. 592 00:41:22,605 --> 00:41:23,648 Denganku? 593 00:41:23,815 --> 00:41:26,651 Siapa saya hari ini, saya akan selamanya. 594 00:41:26,818 --> 00:41:29,153 - Data: Data ke kapten picard. - Jangan sekarang, data. 595 00:41:29,320 --> 00:41:33,908 Tapi Pak, Rektor Alrik sudah menunggu untuk menerimamu di holodek 7. 596 00:41:37,704 --> 00:41:39,414 Diakui. 597 00:41:41,874 --> 00:41:43,793 Anda tidak bisa melewatinya dengan upacara tersebut. 598 00:41:44,502 --> 00:41:46,045 Maukah kamu memintaku untuk tinggal? 599 00:41:46,212 --> 00:41:48,464 Dan tanyakan pada dua tentara untuk terus berjuang? 600 00:41:48,631 --> 00:41:52,844 Setelah terikat denganmu, Saya telah belajar arti tugas. 601 00:41:53,553 --> 00:41:56,889 Dia tidak akan pernah tahu. Saya masih berempati. 602 00:41:57,056 --> 00:41:59,267 Saya akan bisa menyenangkan dia. 603 00:42:06,858 --> 00:42:09,193 Saya hanya berharap dia menyukai Shakespeare. 604 00:42:50,234 --> 00:42:53,237 Aku untukmu, alrik dari valt. 605 00:43:22,141 --> 00:43:26,104 Pelayanan Anda kepada kedua bangsa kami sangat dihargai, kapten. 606 00:43:26,270 --> 00:43:30,108 Persiapan Anda berhasil negosiasi sederhana, duta besar. 607 00:43:30,274 --> 00:43:33,528 Dan kamala mampu untuk membimbing saya melalui ritual. 608 00:43:33,694 --> 00:43:35,279 Saya harus mengakui, 609 00:43:35,446 --> 00:43:38,324 - Aku penasaran. - Penasaran? 610 00:43:38,950 --> 00:43:41,911 Saya terpilih untuk misi ini untuk alasan yang sangat sederhana. 611 00:43:42,078 --> 00:43:43,830 Saya berumur 200 tahun. 612 00:43:43,996 --> 00:43:48,292 Godaan yang indah metamorf tidak mudah menghubungi saya. 613 00:43:48,459 --> 00:43:52,130 Namun, saya berbohong jika saya melakukannya untuk mengklaim itu bahkan pada usiaku 614 00:43:52,296 --> 00:43:54,715 mereka tidak menghubungi saya sama sekali. 615 00:43:54,882 --> 00:44:00,972 Tapi kamu, kamu bekerja dengannya berdampingan selama berhari-hari. 616 00:44:02,098 --> 00:44:03,724 Bagaimana kamu bisa menolaknya? 617 00:44:06,310 --> 00:44:08,646 Duta Besar, semoga perjalanan pulangmu aman. 618 00:44:20,408 --> 00:44:22,243 Berikan energi.