1 00:00:02,878 --> 00:00:06,548 Picard: Log Kapten, tanggal bintang 45571 .2. 2 00:00:06,757 --> 00:00:09,968 Kita akan pergi ke orbit sekitar bulan kelas m yang belum dijelajahi 3 00:00:10,177 --> 00:00:11,428 dari mab-bu vi. 4 00:00:11,637 --> 00:00:13,555 Padahal bulan dilaporkan menjadi tidak berpenghuni, 5 00:00:13,764 --> 00:00:16,016 kami telah mengambil yang lemah panggilan darurat. 6 00:00:21,897 --> 00:00:24,178 Data: Angin puyuh elektromagnetik di permukaan bulan 7 00:00:24,316 --> 00:00:27,196 membuatnya hampir mustahil untuk ditemukan sumber sinyalnya, kapten. 8 00:00:27,319 --> 00:00:28,862 Ada tanda-tanda kehidupan, Tn. Worf? 9 00:00:29,071 --> 00:00:30,405 Pemindai terbaca negatif, Pak. 10 00:00:30,614 --> 00:00:33,116 Namun mereka mungkin akan terpengaruh oleh campur tangan tersebut. 11 00:00:33,325 --> 00:00:35,085 Pernahkah Anda mendengar sesuatu seperti ini, data? 12 00:00:35,285 --> 00:00:36,537 Saya yakin begitu, Komandan. 13 00:00:36,745 --> 00:00:38,830 - Di akademi starfleet. - Akademi? 14 00:00:39,039 --> 00:00:40,999 Saya akan memverifikasinya. 15 00:00:41,583 --> 00:00:42,834 Seperti dugaanku. 16 00:00:43,043 --> 00:00:45,504 Ini adalah subruang starfleet sinyal marabahaya. 17 00:00:45,712 --> 00:00:47,881 Standar ke kapal luar angkasa kelas Daedalus. 18 00:00:48,090 --> 00:00:50,759 Belum ada kelas daedalus dalam pelayanan, untuk apa? 19 00:00:50,968 --> 00:00:52,386 Seratus tujuh puluh dua tahun, Pak. 20 00:00:52,594 --> 00:00:55,097 Apakah ada catatannya kapal yang hilang di sekitar ini? 21 00:00:55,305 --> 00:00:58,308 USS essex di bawah komando dari kapten Bryce shumar, 22 00:00:58,517 --> 00:01:01,520 menghilang di sektor ini lebih dari dua abad yang lalu. 23 00:01:01,728 --> 00:01:03,397 Kelas Daedalus. 24 00:01:03,605 --> 00:01:06,984 Saya telah mengakses subruang tanda tangan transponder dari essex. 25 00:01:07,192 --> 00:01:09,903 Ini identik dengan sinyal yang datang dari permukaan bulan. 26 00:01:10,112 --> 00:01:12,364 Kami tiba sedikit terlambat. 27 00:01:13,407 --> 00:01:14,741 Diamkan, Pak Data. 28 00:01:14,950 --> 00:01:16,702 Dengan semua aktivitas badai itu di bawah sana, 29 00:01:16,910 --> 00:01:19,329 itu tidak sebanding dengan risikonya untuk memeriksa kapal hantu. 30 00:01:19,538 --> 00:01:21,540 Menyarankan starfleet, bahwa kita telah memecahkan misteri itu 31 00:01:21,748 --> 00:01:24,084 dari kapten shumar dan essex. 32 00:01:24,293 --> 00:01:26,378 Saya tidak yakin kita punya. 33 00:01:28,880 --> 00:01:31,466 Seseorang di bawah sana. 34 00:01:32,593 --> 00:01:34,303 Hidup. 35 00:02:07,461 --> 00:02:11,590 Picard: Luar angkasa, perbatasan terakhir. 36 00:02:12,341 --> 00:02:16,178 Ini adalah perjalanannya dari perusahaan kapal luar angkasa. 37 00:02:16,386 --> 00:02:21,600 Misi berkelanjutannya: Untuk menjelajahi dunia baru yang aneh, 38 00:02:21,808 --> 00:02:25,896 untuk mencari kehidupan baru dan peradaban baru, 39 00:02:26,438 --> 00:02:30,817 untuk dengan berani pergi ke tempat yang tidak ada orangnya telah pergi sebelumnya. 40 00:03:28,917 --> 00:03:31,253 Ri ke r: Catatan petugas pertama, tambahan. 41 00:03:31,420 --> 00:03:33,046 Gangguan di permukaan 42 00:03:33,255 --> 00:03:36,425 telah dinilai terlalu berbahaya bagi siapa pun untuk mengangkutnya ke bawah. 43 00:03:36,633 --> 00:03:39,678 Jadi kami telah naik pesawat ulang-alik untuk menyelidiki. 44 00:03:43,724 --> 00:03:44,975 Perisainya kuat, Pak. 45 00:03:45,183 --> 00:03:47,519 Geser angin sungguh luar biasa. 46 00:03:48,019 --> 00:03:51,273 Data, perhatikan stabilisatornya. 47 00:03:52,023 --> 00:03:53,303 Kalau di lapangan seperti ini, 48 00:03:53,483 --> 00:03:55,986 Saya tidak mengerti bagaimana orang bisa bertahan hidup di bulan ini untuk waktu yang sangat lama. 49 00:03:56,194 --> 00:03:57,696 Mungkin mereka sudah hidup bawah tanah. 50 00:03:57,904 --> 00:04:01,283 Pertanyaannya adalah dimana? Saya masih tidak bisa temukan sumber sinyal sialan itu. 51 00:04:01,491 --> 00:04:03,869 Itu memantul lebih dari kita. 52 00:04:04,953 --> 00:04:06,496 Pendorong ke depan gagal, Pak. 53 00:04:06,705 --> 00:04:08,915 - Kami kehilangan kekuatan. - Perusahaan. 54 00:04:09,124 --> 00:04:10,167 Teruskan. 55 00:04:10,333 --> 00:04:11,769 Riker: Kami kehilangan pendorong kami, 56 00:04:11,793 --> 00:04:13,713 mencoba memberikan kompensasi dengan booster sekunder. 57 00:04:13,920 --> 00:04:16,590 Pak, dorongan shuttlecraft generator telah dimatikan. 58 00:04:16,798 --> 00:04:18,091 Komandan, bisakah kamu mendengarku? 59 00:04:18,300 --> 00:04:21,303 Picard: Perusahaan yang akan antar-jemput, harap ditanggapi. 60 00:04:21,511 --> 00:04:23,597 Tunggu. Kita akan turun. 61 00:04:23,805 --> 00:04:25,557 Memulai keadaan darurat prosedur pendaratan. 62 00:04:25,766 --> 00:04:28,101 Pertahankan sikap pendekatan, data. 63 00:04:32,272 --> 00:04:35,609 Aku akan membawanya masuk. Bersiaplah untuk menghadapi dampaknya. 64 00:04:54,878 --> 00:04:56,398 Pesawat ulang-alik itu jatuh di permukaan. 65 00:04:56,588 --> 00:04:59,716 - Apakah kamu mengetahui posisi mereka? - Aku mengambil tanda tangan pesawat ulang-alik itu. 66 00:04:59,925 --> 00:05:02,385 Tapi gangguan permukaan sedang mendistorsi posisinya. 67 00:05:02,594 --> 00:05:03,637 Bisakah Anda menemukannya? 68 00:05:03,845 --> 00:05:07,224 Saya rasa saya bisa. Saya mengikuti entri mereka hampir seluruhnya masuk. 69 00:05:07,432 --> 00:05:10,185 Kita bisa menghitung koordinatnya dari sudut keturunan mereka. 70 00:05:26,159 --> 00:05:28,119 - Aah! - Lenganmu. 71 00:05:28,286 --> 00:05:31,873 Ya. Saya cukup yakin itu rusak. Perusahaan. 72 00:05:32,082 --> 00:05:34,882 Kecil kemungkinannya kita akan dapat membangunnya komunikasi dengan kapal 73 00:05:35,085 --> 00:05:36,670 mengingat elektromagnetik gangguan. 74 00:05:36,878 --> 00:05:38,958 Kami akan tinggal di daerah tersebut sampai perusahaan menemukan kita. 75 00:05:39,130 --> 00:05:40,465 Lakukan inventarisasi pesawat ulang-alik. 76 00:05:40,674 --> 00:05:43,093 Lihat apakah ada sesuatu tertinggal di sana yang dapat digunakan. 77 00:05:44,427 --> 00:05:46,096 Penutup tanah semuanya merupakan batuan yang tidak berpori, 78 00:05:46,304 --> 00:05:50,141 yang membuat saya percaya itu seimbang kecil kemungkinannya ada orang yang tinggal di sini. 79 00:05:50,350 --> 00:05:52,394 Tidak ada instrumen yang tersisa bernilai praktis 80 00:05:52,602 --> 00:05:55,564 yang belum rusak sampai kami mendarat, Pak. 81 00:05:55,772 --> 00:05:57,607 Apa itu? 82 00:05:59,150 --> 00:06:01,778 Riker: Sepertinya tidak badai apa pun yang pernah saya lihat. 83 00:06:01,987 --> 00:06:05,949 Triorder ini mengambil level tinggi di antaranya meledak melintasi spektrum. 84 00:06:06,157 --> 00:06:07,826 Tidak ada pembacaan tanda kehidupan selain milik kita sendiri. 85 00:06:08,034 --> 00:06:09,244 Ada seseorang yang hidup di sini. 86 00:06:09,452 --> 00:06:11,371 Saya lebih yakin akan hal itu sekarang daripada sebelumnya. 87 00:06:11,580 --> 00:06:13,081 Yah, kuharap mereka bisa menemukan kita. 88 00:06:13,290 --> 00:06:15,375 Karena tidak mungkin kita akan menemukannya. 89 00:06:15,584 --> 00:06:17,544 Mereka datang. 90 00:06:17,752 --> 00:06:20,046 Mereka datang bersama badai. 91 00:06:22,924 --> 00:06:24,885 Kami tidak bisa mendapatkan kunci pola pada komunikator mereka 92 00:06:25,093 --> 00:06:26,720 karena ledakannya, kapten. 93 00:06:26,928 --> 00:06:29,973 Tidak mungkin kita bisa mengeluarkannya dari sana. Tidak dalam kondisi seperti ini. 94 00:06:30,181 --> 00:06:33,021 Kondisi yang sama tidak mengizinkan pesawat ulang-alik untuk mendarat dengan selamat, Tuan La forge. 95 00:06:33,226 --> 00:06:34,269 Ada saran? 96 00:06:34,477 --> 00:06:36,229 O'brien: Beri kami waktu sebentar, kapten. 97 00:06:37,397 --> 00:06:39,197 Pak, izinkan saya turun dengan penambah pola. 98 00:06:39,399 --> 00:06:42,199 Ketua, tidak ada jaminan Anda tidak akan melakukannya terwujud kembali dalam jutaan keping 99 00:06:42,402 --> 00:06:45,030 jika sinyal Anda tertangkap dalam angin puyuh elektromagnetik itu. 100 00:06:45,238 --> 00:06:47,073 Saya bisa meningkatkan sinar kurungan. 101 00:06:47,282 --> 00:06:49,993 Satu orang mungkin bisa melakukannya. 102 00:06:51,244 --> 00:06:53,663 Kapten, kepala o'brien ingin meluncur ke permukaan 103 00:06:53,872 --> 00:06:55,123 dengan penambah pola. 104 00:06:55,332 --> 00:06:57,709 Peluangnya untuk menghasilkan itu di sana dengan aman 105 00:06:57,918 --> 00:07:00,253 tidak lebih baik dari lima puluh lima puluh menurutku. 106 00:07:00,462 --> 00:07:02,172 Kapten, badai besar sedang bergerak masuk 107 00:07:02,380 --> 00:07:04,925 pada koordinat tim tandang. 108 00:07:05,133 --> 00:07:06,885 Anda sadar akan risikonya, Tuan O'brien? 109 00:07:07,093 --> 00:07:08,219 O'brien: Ya, Pak. 110 00:07:08,428 --> 00:07:11,056 - Kurasa aku bisa melakukannya. - Picard: Baiklah kalau begitu. Semoga beruntung. 111 00:07:11,264 --> 00:07:12,891 Ya, tuan. 112 00:07:22,609 --> 00:07:24,653 Riker: Tuan O'brien. 113 00:07:31,826 --> 00:07:35,956 - Senang sekali Anda bergabung dengan kami. - O'brien: Tempat yang bagus untuk piknik, Pak. 114 00:07:36,748 --> 00:07:40,377 Kita perlu mendistribusikan penambah ini batang dengan panjang tujuh meter. 115 00:07:42,837 --> 00:07:46,299 Apakah badai ini akan mengganggu dengan transportasi, kepala? 116 00:07:46,508 --> 00:07:49,028 Aku benar-benar ingin mengeluarkan kita dari sini sebelum mengenainya, komandan. 117 00:07:49,219 --> 00:07:50,859 Aku seharusnya sedang memberi makan makan siang bayi. 118 00:07:51,054 --> 00:07:53,181 Suasana hati Molly sedang buruk sekali jika aku terlambat. 119 00:07:53,390 --> 00:07:55,058 aku bersamamu. 120 00:08:01,064 --> 00:08:04,442 Waktu makan siang, mil. Mari kita lakukan. 121 00:08:52,532 --> 00:08:55,201 - Aah! - Tenang, Deanna. 122 00:08:55,410 --> 00:08:57,610 Anda kembali ke perusahaan sekarang. Kamu akan baik-baik saja. 123 00:08:57,787 --> 00:08:58,913 Kulitku, kesemutan. 124 00:08:59,122 --> 00:09:02,375 Anda mengalami gambar setelahnya dari pelepasan elektromagnetik. 125 00:09:02,584 --> 00:09:05,086 Sensasinya akan berlalu. 126 00:09:06,796 --> 00:09:07,922 Mereka semua juga baik-baik saja. 127 00:09:08,131 --> 00:09:10,341 Sekarang, aku ingin kamu meluangkan waktumu, konselor. 128 00:09:10,550 --> 00:09:12,552 Perintah dokter. 129 00:09:14,679 --> 00:09:16,222 Laporan cedera, dokter. 130 00:09:16,431 --> 00:09:17,849 Crusher: Kebanyakan lecet kecil. 131 00:09:18,058 --> 00:09:20,894 Komandan Riker mengambil risiko terburuk dengan lengan yang patah. 132 00:09:22,353 --> 00:09:24,898 - Kerja bagus, ketua. - Terima kasih, tuan. 133 00:09:25,106 --> 00:09:26,983 - Siap bertugas, Pak. - Kamu yakin, nomor satu? 134 00:09:27,192 --> 00:09:29,903 Ini bukan patah tulang pertama pernah kualami. 135 00:09:30,111 --> 00:09:31,696 Dan bagaimana kabarmu, konselor? 136 00:09:31,905 --> 00:09:33,448 Sangat senang berada di sini. 137 00:09:33,656 --> 00:09:36,034 Picard: Bagus. Ayo pergi. 138 00:09:37,077 --> 00:09:39,677 - Jadi, apa yang terjadi di bawah sana? - Itu hanya badai yang luar biasa. 139 00:09:39,871 --> 00:09:42,391 Itu pindah ke posisi kami lebih cepat dari apa pun yang pernah saya lihat. 140 00:09:42,582 --> 00:09:44,209 Picard: Apakah ada bukti kehidupan? 141 00:09:44,417 --> 00:09:47,879 Riker: Tidak, tapi jika troi benar, kami cukup dekat dengannya. 142 00:09:48,088 --> 00:09:50,840 Bergerak. Jadi, bagaimana saran Anda agar kita melanjutkan? 143 00:09:51,049 --> 00:09:53,849 Kita perlu menyesuaikan pemindainya bahwa mereka dapat menembus badai itu. 144 00:09:54,052 --> 00:09:55,428 Apakah Anda punya ide, data? 145 00:09:55,637 --> 00:09:57,722 Kami mungkin bisa untuk menggunakan pencitraan virtual 146 00:09:57,931 --> 00:09:59,057 untuk melakukan interpolasi... 147 00:10:00,391 --> 00:10:01,935 Data tidak ada. 148 00:10:02,143 --> 00:10:04,312 Apakah ada yang salah, Komandan? 149 00:10:04,521 --> 00:10:05,605 Saya minta maaf, Pak. 150 00:10:05,814 --> 00:10:07,857 Tampaknya itu yang utama pengolah suara 151 00:10:08,066 --> 00:10:10,610 sedang mengalami sedikit fluktuasi. 152 00:10:10,819 --> 00:10:13,321 Saya akan memperbaikinya sebentar lagi. 153 00:10:14,572 --> 00:10:18,034 Kapten, bolehkah saya berbicara dengan Anda untuk sesaat secara pribadi? 154 00:10:18,243 --> 00:10:19,923 Tentu saja. Anda memiliki jembatannya, nomor satu. 155 00:10:20,120 --> 00:10:22,580 Tuan Data, gunakan pemindaian sensor ketika kamu siap. 156 00:10:22,789 --> 00:10:25,509 Ensign, bawa kami ke sinkron orbit sejajar di sekitar lokasi kecelakaan kami. 157 00:10:25,708 --> 00:10:28,169 Ro: Ya, Pak. Data : Pak. 158 00:10:28,670 --> 00:10:30,463 Mengingat properti bidang em bulan ini, 159 00:10:30,672 --> 00:10:32,632 Saya merekomendasikan pola pencarian 160 00:10:32,841 --> 00:10:35,135 dimulai di wilayah kutub selatan. 161 00:10:35,343 --> 00:10:37,720 Wilayah kutub? 162 00:10:37,929 --> 00:10:40,431 Itu akan dimulai dari awal, Pak Data. 163 00:10:40,640 --> 00:10:41,975 Bacaan terbaru kami menyarankan hal ini 164 00:10:42,183 --> 00:10:44,394 bahwa kita memulai pemindaian kita lokasi kecelakaan kami. 165 00:10:44,602 --> 00:10:47,021 Sinyal essex tidak pernah ditemukan dengan jelas, Pak. 166 00:10:47,230 --> 00:10:49,149 Survei sistematis bulan 167 00:10:49,357 --> 00:10:51,985 dari orbit kutub mungkin lebih praktis. 168 00:10:52,193 --> 00:10:56,573 Ya, Anda mungkin benar, tapi saya ingin untuk memeriksa lokasi kerusakan terlebih dahulu. 169 00:10:56,781 --> 00:10:58,867 Pertahankan orbit kita saat ini. 170 00:10:59,075 --> 00:11:01,369 Dimengerti, Pak. 171 00:11:01,578 --> 00:11:04,205 Aku belum pernah merasakan hal seperti itu. 172 00:11:04,414 --> 00:11:06,791 Seolah-olah mereka memanggilku. 173 00:11:08,585 --> 00:11:11,337 Apakah kamu mengatakan seseorang sedang berkomunikasi secara telepati? 174 00:11:11,546 --> 00:11:13,673 Mungkin. 175 00:11:13,882 --> 00:11:15,967 Untuk sesaat. 176 00:11:16,176 --> 00:11:19,637 Itu seperti suara mereka sedang terbawa angin. 177 00:11:19,846 --> 00:11:21,556 Apa yang mereka coba untuk berkomunikasi? 178 00:11:22,599 --> 00:11:25,059 Saya tidak yakin. 179 00:11:25,268 --> 00:11:29,314 Tapi mereka memanggilku ke wilayah kutub selatan. 180 00:11:30,440 --> 00:11:34,027 Saya percaya di situlah kita harus melihat untuk essex. 181 00:11:34,235 --> 00:11:37,697 Komandan, apakah Anda menimpanya arah orbit saya? 182 00:11:37,906 --> 00:11:38,948 Timpa mereka? 183 00:11:39,157 --> 00:11:41,701 Kita telah pindah ke orbit kutub, dan aku terkunci di luar. 184 00:11:41,910 --> 00:11:43,578 Kemudi tidak merespons. 185 00:11:43,786 --> 00:11:46,372 Apakah Anda tahu sesuatu tentang ini, Pak Data? 186 00:11:46,581 --> 00:11:48,958 Data? Riker: Uhn! 187 00:11:50,668 --> 00:11:52,337 Keamanan ke jembatan. 188 00:12:02,055 --> 00:12:05,642 Komputer, perintah transfer untuk rekayasa. Peringatan keamanan penuh. 189 00:12:18,613 --> 00:12:20,053 - O'brien: Lewat sini. - Apa yang telah terjadi? 190 00:12:20,114 --> 00:12:21,514 Dia tidak akan pindah ke orbit kutub. 191 00:12:21,699 --> 00:12:23,952 Anda tidak bisa menunggu? Kapten akan melakukannya untuk saya. 192 00:12:24,160 --> 00:12:26,621 Dek 36, teknik. 193 00:12:26,829 --> 00:12:29,207 Komputer, aktifkan kembali kontrol jembatan. 194 00:12:29,582 --> 00:12:33,002 Protokol keamanan. Otorisasi: Riker, omega, tiga. 195 00:12:33,211 --> 00:12:34,254 Laporan. 196 00:12:34,712 --> 00:12:36,923 Data, o'brien dan troi mencoba untuk menyita kapal. 197 00:12:37,131 --> 00:12:41,344 Mereka berada di turbolift 4. Melibatkan kontrol override sekarang. 198 00:12:45,682 --> 00:12:47,558 - Mereka menjebak kita. - Troi: Dek apa ini? 199 00:12:47,767 --> 00:12:49,703 O'brien: Kami berada di dek 10. Troi: Bisakah kamu memindahkan kami lagi? 200 00:12:49,727 --> 00:12:52,355 Saya tahu cara menimpanya perintah jembatan. 201 00:12:52,563 --> 00:12:54,983 Aktifkan bidang keamanan, deck delapan sampai 15. 202 00:12:56,609 --> 00:12:59,112 Pak, turboliftnya bergerak lagi. 203 00:12:59,320 --> 00:13:00,363 Mereka masih di dalam. 204 00:13:00,571 --> 00:13:02,699 Mulai sekat darurat di poros turbo 4. 205 00:13:02,907 --> 00:13:04,158 Ya, tuan. 206 00:13:05,118 --> 00:13:06,995 Mereka telah dihentikan di dek 13. 207 00:13:07,620 --> 00:13:09,205 Tuan Worf. 208 00:13:41,863 --> 00:13:43,489 Apakah Anda tahu cara menonaktifkan ini? 209 00:13:43,698 --> 00:13:45,218 Komputer tidak mengizinkan kita untuk menimpa 210 00:13:45,408 --> 00:13:46,993 komando lapangan pasukan darurat. 211 00:13:47,201 --> 00:13:51,122 Substruktur buatan entitas saya mungkin berguna. 212 00:14:04,594 --> 00:14:07,764 Mereka telah menerobos bidang keamanan. Dek 10, bagian dua. 213 00:14:07,972 --> 00:14:09,766 Keamanan ke sepuluh maju. 214 00:14:15,730 --> 00:14:17,398 Ssst. 215 00:14:17,857 --> 00:14:20,693 Mama di sini. Ssst. 216 00:14:24,989 --> 00:14:27,283 Semua orang turun ke lantai. 217 00:14:32,163 --> 00:14:34,874 Ssst. Di lantai. 218 00:14:40,254 --> 00:14:42,840 Semuanya terjatuh. Sekarang. 219 00:15:07,907 --> 00:15:10,076 Beberapa tembakan fase, sepuluh ke depan. 220 00:15:10,284 --> 00:15:11,953 Komandan Worm, lapor. 221 00:15:15,331 --> 00:15:19,794 Tuan Worf, akui. Dapatkah Anda mendengar saya, Tuan Worf? 222 00:15:20,294 --> 00:15:23,798 Ya, jembatan. Dia bisa mendengarmu. 223 00:15:31,639 --> 00:15:33,039 Picard: Catatan Kapten, tambahan. 224 00:15:33,224 --> 00:15:35,768 Setelah upaya yang dibatalkan untuk mengambil alih jembatan, 225 00:15:35,977 --> 00:15:40,189 konselor troi, Pak Data dan ketua o'brien telah merebut sepuluh penyerang. 226 00:15:40,398 --> 00:15:42,275 Posisikan tim keamanan di kedua pintu masuk. 227 00:15:42,483 --> 00:15:43,985 - Ya, tuan. - Tuan La menempa, 228 00:15:44,193 --> 00:15:46,279 matikan semua akses komputer untuk sepuluh maju. 229 00:15:46,487 --> 00:15:47,613 Saya tidak bisa, kapten. 230 00:15:47,822 --> 00:15:49,866 Mereka sudah bersiap penguncian keamanan jarak jauh. 231 00:15:50,074 --> 00:15:52,554 Kami harus mematikan komputer berfungsi di bagian piring. 232 00:15:52,743 --> 00:15:55,830 Ruang transporter 3, bisakah Anda mendapatkan a kunci pola pada data, konselor troi 233 00:15:56,038 --> 00:15:57,373 dan chief o'brien dalam sepuluh langkah ke depan? 234 00:15:57,582 --> 00:16:00,001 Mencoba mengunci, Pak. 235 00:16:05,423 --> 00:16:06,466 O'brien: Anda benar. 236 00:16:06,674 --> 00:16:08,718 Mereka sedang berusaha untuk melibatkan transporter mereka. 237 00:16:08,926 --> 00:16:10,428 Tapi saya tahu cara mematikannya. 238 00:16:10,636 --> 00:16:12,346 Lakukan itu. 239 00:16:15,641 --> 00:16:17,977 Bridge, seluruh rangkaian transporter telah diambil secara offline 240 00:16:18,186 --> 00:16:19,687 dan ditempatkan ke mode diagnostik. 241 00:16:19,896 --> 00:16:23,649 Saya tidak bisa mengesampingkan. Ini akan membutuhkan beberapa jam untuk menyelesaikan siklusnya. 242 00:16:24,233 --> 00:16:25,860 Berapa banyak orang di bawah sana? 243 00:16:26,068 --> 00:16:27,111 Tujuhbelas. 244 00:16:27,320 --> 00:16:30,198 Mereka hanya menutup internal pemindai juga, kapten. 245 00:16:30,781 --> 00:16:32,158 Dr Crusher ke jembatan. 246 00:16:32,366 --> 00:16:33,659 Penghancur : Sedang dalam perjalanan. 247 00:16:34,327 --> 00:16:35,369 Kamu sedang apa sekarang 248 00:16:35,578 --> 00:16:38,915 Saya bisa membalikkan polaritasnya medan kekuatan mereka untuk mengisolasi ruangan ini. 249 00:16:39,123 --> 00:16:40,833 - Bagus. - Komunikator mereka. 250 00:16:41,042 --> 00:16:44,003 Sekarang, mereka tidak akan belajar apa pun kecuali apa yang kami katakan kepada mereka. 251 00:16:44,795 --> 00:16:47,507 Mereka telah melakukan sesuatu pada medan gaya di dek 10, bagian satu. 252 00:16:47,715 --> 00:16:50,551 - Geordi? - Saya tidak mengenali konfigurasinya, 253 00:16:50,760 --> 00:16:52,678 tapi mereka sudah benar-benar terisolasi sepuluh maju. 254 00:16:52,887 --> 00:16:55,181 Bagaimana dengan membanjiri ventilasi udara mereka dengan gas anestesi? 255 00:16:55,389 --> 00:16:56,641 Itu tidak akan mempengaruhi data. 256 00:16:56,849 --> 00:16:59,560 Tidak ada rencana penyelamatan yang akan berhasil kecuali kita bisa melumpuhkan ketiganya. 257 00:17:00,144 --> 00:17:02,313 Sebuah muatan yang gegar otak akan meledak bidang keamanan. 258 00:17:02,522 --> 00:17:04,941 Kita bisa masuk dengan Phaser kita pada sorotan lebar, setrum semua orang. 259 00:17:05,149 --> 00:17:07,193 Selesaikan nanti. 260 00:17:09,904 --> 00:17:11,864 Dokter, kembalilah ke pembacaan biofilter 261 00:17:12,073 --> 00:17:14,909 diambil dari transportasi tim tandang dari permukaan bulan. 262 00:17:15,117 --> 00:17:19,747 Lihat apakah Anda bisa mendapatkan petunjuk itu mungkin menjelaskan hal ini. 263 00:17:22,917 --> 00:17:26,379 Penyerang sepuluh, ini kapten picard. 264 00:17:26,587 --> 00:17:28,214 Saya siap berdiskusi situasi ini. 265 00:17:28,422 --> 00:17:30,758 Tidak perlu untuk kekerasan lebih lanjut. 266 00:17:30,967 --> 00:17:33,302 Silakan, identifikasikan diri Anda. 267 00:17:33,511 --> 00:17:35,304 Mereka sekarang akan mencoba untuk bernegosiasi 268 00:17:35,513 --> 00:17:39,058 untuk keamanan dan pelepasan dari orang-orang mereka. 269 00:17:39,267 --> 00:17:40,977 Menarik. 270 00:17:41,185 --> 00:17:42,436 Dalam keadaan normal, 271 00:17:42,645 --> 00:17:45,064 Saya akan menasihati kapten di saat seperti ini. 272 00:17:45,273 --> 00:17:46,899 Dan apa yang akan Anda suruh dia lakukan? 273 00:17:47,108 --> 00:17:50,194 Saya akan membantunya menemukan jalan untuk mengamankan kepercayaan kami. 274 00:17:50,403 --> 00:17:51,487 Apa yang kamu lihat? 275 00:17:58,035 --> 00:18:00,496 Kamu, Klingon. 276 00:18:01,080 --> 00:18:02,331 Serang aku. 277 00:18:12,383 --> 00:18:13,968 Apakah kamu takut? 278 00:18:17,847 --> 00:18:20,266 Saya tidak takut mati. 279 00:18:21,267 --> 00:18:22,977 Dan aku tidak takut membunuhmu. 280 00:18:23,185 --> 00:18:24,979 Troi: Hentikan. 281 00:18:39,785 --> 00:18:41,871 Picard: Harap ditanggapi, sepuluh-fon/vard. 282 00:18:42,079 --> 00:18:45,333 Apakah ada anggota saya kru yang membutuhkan bantuan medis? 283 00:18:45,541 --> 00:18:48,628 Kita bisa mendiskusikan lukamu. 284 00:18:48,836 --> 00:18:52,381 Tapi pertama-tama, Anda akan memindahkan kapalnya. 285 00:18:54,759 --> 00:18:56,260 Pindahkan ke mana? 286 00:18:56,469 --> 00:19:00,348 Anda akan mengubah orbit menjadi kemiringan 80 derajat ke selatan. 287 00:19:01,599 --> 00:19:02,975 Itu wilayah kutub selatan. 288 00:19:03,184 --> 00:19:04,784 Di situlah data dicoba untuk memindahkan kapal. 289 00:19:04,977 --> 00:19:07,605 Dan itulah yang troi tanyakan padaku harus dilakukan, tapi kenapa? 290 00:19:07,813 --> 00:19:09,190 Sepuluh maju. 291 00:19:09,398 --> 00:19:10,566 Jika Anda bisa lebih spesifik 292 00:19:10,775 --> 00:19:12,975 tentang tujuan yang kita tuju, maka mungkin kita bisa... 293 00:19:13,152 --> 00:19:16,197 Anda punya waktu 30 detik untuk mengubah judul Anda, 294 00:19:16,405 --> 00:19:22,203 atau anggota tambahan kru Anda akan memerlukan perhatian medis. 295 00:19:23,829 --> 00:19:27,208 Kita perlu menstabilkan situasi ini. Mainkan waktu. 296 00:19:28,292 --> 00:19:30,336 Saya menyarankan agar kita memindahkan kapalnya seperti yang mereka minta. 297 00:19:30,544 --> 00:19:32,046 Sepakat? 298 00:19:33,047 --> 00:19:36,342 Tetapkan judul baru, tapi bawa kami ke sana sepelan mungkin. 299 00:19:36,550 --> 00:19:37,593 Sepuluh maju. 300 00:19:37,802 --> 00:19:40,554 Kami sedang bergerak kapal seperti yang Anda minta. 301 00:19:43,974 --> 00:19:47,353 Dia mengatakan yang sebenarnya. Arah mereka telah berubah. 302 00:19:51,399 --> 00:19:53,651 Kapten, saya sudah membandingkannya milik tim tandang 303 00:19:53,859 --> 00:19:56,529 pola jejak transporter terakhir ke catatan mereka sebelumnya. 304 00:19:56,737 --> 00:19:59,865 Mereka persis sama, kecuali di data, troi dan o'brien, 305 00:20:00,074 --> 00:20:04,203 ada aktivitas sinaptik yang tidak biasa, semacam energi anionik. 306 00:20:04,412 --> 00:20:05,579 Itu mungkin bentuk kehidupan lain 307 00:20:05,788 --> 00:20:08,165 melapiskan pola sarafnya pada orang-orang kita. 308 00:20:08,374 --> 00:20:09,834 Mengapa saya tidak terpengaruh? 309 00:20:10,042 --> 00:20:11,627 Aku tidak tahu. 310 00:20:11,836 --> 00:20:14,880 Satu-satunya perbedaan di antara Anda dan yang lainnya adalah kamu terluka. 311 00:20:15,089 --> 00:20:16,590 Lenganku yang patah. 312 00:20:16,799 --> 00:20:18,839 Crusher: Patah tulang menyebabkan rasa sakit reseptor terhadap api, 313 00:20:18,884 --> 00:20:21,721 yang mungkin membuat Anda kebal untuk energi ini. 314 00:20:22,263 --> 00:20:23,931 Jika teori Anda akurat, dokter, 315 00:20:24,140 --> 00:20:26,600 apa yang akan terjadi jika kita melakukannya untuk menyakiti orang lain? 316 00:20:27,143 --> 00:20:29,395 Itu mungkin memaksa apa pun yang keluar dari orang-orang kita. 317 00:20:29,603 --> 00:20:30,730 Kejutan plasma. 318 00:20:30,938 --> 00:20:33,733 Itu akan menyakitkan, tapi tidak menyebabkan kerusakan fisik. 319 00:20:33,941 --> 00:20:36,610 Saya bisa memasang laser yang dimodifikasi pemindai ke inverter plasma. 320 00:20:36,819 --> 00:20:38,028 Bagaimana dengan datanya? 321 00:20:38,237 --> 00:20:41,949 Ya, kejutan plasma pasti akan terjadi membebani jaringan sarafnya. 322 00:20:42,158 --> 00:20:43,200 Itu akan berhasil juga padanya. 323 00:20:43,409 --> 00:20:45,828 Kita harus menembus medan gaya sekitar sepuluh maju. 324 00:20:46,036 --> 00:20:48,516 Saya mungkin bisa menyela medan gaya selama beberapa detik, 325 00:20:48,706 --> 00:20:51,435 tapi aku akan melawan komputer untuk kontrol. Pengaturan waktu akan menjadi hal yang sangat penting. 326 00:20:51,459 --> 00:20:53,586 Kami harus mencapai ketiganya dengan satu debit. 327 00:20:53,794 --> 00:20:55,994 Jika mereka berdiri bersama, itu seharusnya tidak menjadi masalah. 328 00:20:56,172 --> 00:20:57,214 Bagaimana Anda mendapatkan akses? 329 00:20:57,423 --> 00:21:00,143 Bor mikro-optik menembus langit-langit, dan mereka tidak akan pernah mendeteksinya. 330 00:21:00,342 --> 00:21:02,303 Jika ini akan berhasil, kita harus punya cara 331 00:21:02,511 --> 00:21:04,680 untuk menahan atau menetralisir energi anionik ini 332 00:21:04,889 --> 00:21:06,182 setelah itu keluar dari orang-orang kita. 333 00:21:06,849 --> 00:21:09,477 Ya, dokter. Itu akan menjadi prioritas utama Anda. 334 00:21:09,685 --> 00:21:11,479 Baiklah. Melanjutkan. 335 00:21:11,687 --> 00:21:13,397 Jembatan ke sepuluh maju. 336 00:21:13,606 --> 00:21:16,442 Sekarang, kita sedang memindahkan kapal seperti yang kamu minta, 337 00:21:16,650 --> 00:21:19,411 Saya ingin mengetahui sifatnya tentang cedera yang dialami anggota kru saya. 338 00:21:20,237 --> 00:21:22,490 Lima orang Anda telah terluka. 339 00:21:22,698 --> 00:21:24,950 Seberapa serius kondisi mereka? 340 00:21:27,745 --> 00:21:29,997 Kamu, klingon, beritahu dia. 341 00:21:30,831 --> 00:21:34,919 Kapten, satu orang mempunyai apa yang terlihat seperti serangan Phaser level lima. 342 00:21:35,127 --> 00:21:38,589 Dan empat lainnya mengalami luka bakar sekunder. Mereka memerlukan perhatian medis. 343 00:21:38,798 --> 00:21:40,078 Dan para penculik kami tidak terpengaruh 344 00:21:40,257 --> 00:21:42,968 - ' dengan pengaturan setrum Phaser... - Diam, Klingon. 345 00:21:43,177 --> 00:21:44,303 Picard: Sepuluh penyerang, 346 00:21:44,512 --> 00:21:45,679 kamu harus melepaskan orang-orang ini 347 00:21:45,888 --> 00:21:47,973 agar mereka dapat menerima dengan semestinya perhatian medis. 348 00:21:48,182 --> 00:21:50,351 Saya tidak akan melepaskan siapa pun. 349 00:21:51,560 --> 00:21:55,648 Jika Anda melepaskannya, Saya akan menggantikan mereka. 350 00:21:56,607 --> 00:21:58,859 Saya tidak percaya padanya. 351 00:21:59,068 --> 00:22:01,403 Ini mungkin sebuah penipuan. 352 00:22:01,612 --> 00:22:05,908 Para kru menghargai kehidupan Picard di atas segalanya. 353 00:22:06,116 --> 00:22:10,329 Kapten picard, kami menyetujui usulan Anda. 354 00:22:10,871 --> 00:22:12,957 Harapkan tim medis untuk menemaniku. 355 00:22:13,165 --> 00:22:14,333 Diakui. 356 00:22:14,542 --> 00:22:15,709 Sickbay, ini picard. 357 00:22:15,918 --> 00:22:18,879 Miliki tim medis darurat temui aku di luar sepuluh menit ke depan. 358 00:22:19,088 --> 00:22:22,299 Tuan, menurunkanmu di sana hanya memperkuat posisi mereka. 359 00:22:22,508 --> 00:22:25,388 Selama mereka berada di kapal, Saya seorang sandera di mana pun saya berada. 360 00:22:25,594 --> 00:22:27,096 Kita semua begitu. 361 00:22:27,304 --> 00:22:29,265 Saya harus mencari tahu dengan siapa kita berhadapan. 362 00:22:29,473 --> 00:22:33,227 Jika la forge dan ro dapat mencoba a penyelamatan dalam waktu singkat, biarkan mereka melanjutkan. 363 00:22:33,435 --> 00:22:35,020 Jika mereka tidak bisa, 364 00:22:35,229 --> 00:22:38,732 Aku akan memberimu yang lain peluang. Perhatikan itu. 365 00:22:40,401 --> 00:22:42,361 Ya, tuan. 366 00:22:57,418 --> 00:23:01,672 - Data : Diamkan anak itu. - Sst. 367 00:23:02,798 --> 00:23:04,174 Ssst. 368 00:23:09,930 --> 00:23:11,724 aku mengenalmu. 369 00:23:14,184 --> 00:23:15,644 Ssst. 370 00:23:18,063 --> 00:23:20,357 Saya tahu siapa Anda. 371 00:23:24,737 --> 00:23:26,864 Dan aku tahu apa ini. 372 00:23:29,783 --> 00:23:33,329 Dia ketakutan. Mengapa kamu tidak membiarkan kami pergi saja? 373 00:23:36,790 --> 00:23:38,709 Hentikan. 374 00:23:43,464 --> 00:23:46,216 Picard: Sepuluh maju, kita sudah berada di luar pintu. 375 00:23:46,425 --> 00:23:48,636 Turunkan medan gaya. 376 00:23:58,520 --> 00:24:00,522 Selamat datang, kapten. 377 00:24:00,731 --> 00:24:02,816 Izinkan saya memperkenalkan diri. 378 00:24:03,400 --> 00:24:07,988 Saya kapten Bryce shumar, dari federasi kapal luar angkasa essex. 379 00:24:15,829 --> 00:24:18,540 Essex kapal luar angkasa menghilang lebih dari 200 tahun yang lalu. 380 00:24:18,749 --> 00:24:21,669 Memang. Saya tahu, saya ada di sana. 381 00:24:22,836 --> 00:24:26,382 Ini adalah petugas pertama saya, komandan Steven mullen. 382 00:24:26,590 --> 00:24:30,719 Dan kepala keamanan saya, letnan Morgan Kelly. 383 00:24:35,849 --> 00:24:39,812 Dan kamu telah selamat selama ini sebagai... 384 00:24:40,020 --> 00:24:42,940 Roh? Hantu? 385 00:24:43,148 --> 00:24:45,468 Tapi kamu adalah pria yang tidak akan pernah melakukannya percaya pada hantu, picard, 386 00:24:45,609 --> 00:24:47,236 bukankah itu benar? 387 00:24:47,695 --> 00:24:49,905 Anda tahu, troi mengenal Anda. 388 00:24:50,114 --> 00:24:52,116 Jadi saya juga melakukannya. 389 00:24:52,324 --> 00:24:54,910 Lalu konselor troi masih hidup? 390 00:24:55,119 --> 00:24:56,787 Ya, tentu saja. 391 00:24:56,996 --> 00:24:59,915 Saya tidak punya keinginan untuk menyakitinya atau menyakiti orang lain. 392 00:25:00,124 --> 00:25:01,324 Saya sangat senang mendengarnya. 393 00:25:01,500 --> 00:25:03,460 Kami telah dipaksa untuk mengambil tindakan ini, kapten, 394 00:25:03,669 --> 00:25:05,421 karena kami membutuhkan bantuanmu. 395 00:25:07,214 --> 00:25:08,549 Bantuan saya? 396 00:25:08,757 --> 00:25:13,178 Kesadaran kita telah terjebak di bulan ini selama dua abad. 397 00:25:13,387 --> 00:25:15,264 Kita harus lepas dari penyiksaan ini. 398 00:25:17,683 --> 00:25:19,184 Bagaimana ini bisa terjadi pada Anda? 399 00:25:22,312 --> 00:25:24,481 Saya tidak bisa menjelaskan bagaimana hal itu terjadi. 400 00:25:24,690 --> 00:25:26,984 Saya hanya tahu bahwa hal itu memang terjadi. 401 00:25:28,902 --> 00:25:31,196 Essex tertangkap dalam badai elektromagnetik 402 00:25:31,405 --> 00:25:33,699 sama seperti pesawat ulang-alikmu. 403 00:25:34,241 --> 00:25:38,245 Beberapa saat sebelum kita jatuh, jembatan itu tersambar petir. 404 00:25:39,204 --> 00:25:41,623 Kapal itu terkoyak. 405 00:25:42,416 --> 00:25:45,419 Entah bagaimana, pada saat itu juga, kesadaran kita 406 00:25:45,627 --> 00:25:50,007 diserap ke dalam magnet arus di permukaan. 407 00:25:51,967 --> 00:25:55,012 Kenapa kamu tidak memberitahu kami hal ini? Mengapa penipuan? 408 00:25:55,929 --> 00:25:57,639 Kekerasan? 409 00:25:58,015 --> 00:26:00,225 Karena, seperti yang saya katakan, 410 00:26:00,434 --> 00:26:03,437 Saya tahu Anda tidak akan mempercayai kami. 411 00:26:04,646 --> 00:26:07,399 Bahkan sekarang, aku tahu kamu tidak melakukannya. 412 00:26:07,608 --> 00:26:10,736 Apa sebutan kapal Anda, dan pelengkapnya? 413 00:26:10,944 --> 00:26:13,280 Ncc-173. 414 00:26:13,489 --> 00:26:17,201 Kapal luar angkasa kelas Daedalus. Kru, 229. 415 00:26:17,409 --> 00:26:18,809 Di bawah komando siapa di sektor ini? 416 00:26:18,994 --> 00:26:21,955 Laksamana uttan narsu, pangkalan bintang 12. 417 00:26:22,164 --> 00:26:25,542 Anda akan menemukan semua ini dalam catatan starfleet. 418 00:26:25,751 --> 00:26:27,586 Saya tidak perlu melihat catatannya. 419 00:26:27,795 --> 00:26:30,172 Maka Anda tahu saya benar. 420 00:26:33,342 --> 00:26:34,927 Akhiri ini, 421 00:26:35,761 --> 00:26:38,806 dan aku akan memberimu bantuan apa pun yang Anda perlukan. 422 00:26:41,517 --> 00:26:45,145 Tidak. Anda tidak mempercayai kami. 423 00:26:45,354 --> 00:26:48,315 Dan aku tidak bisa mengambil risiko mempercayaimu. 424 00:26:48,524 --> 00:26:51,735 Ini memakan waktu terlalu lama. Kita seharusnya sudah berada di sana sekarang. 425 00:26:52,152 --> 00:26:53,695 Dia memanipulasi Anda. 426 00:26:53,904 --> 00:26:56,907 Kapten picard berhak menjadi penasaran. 427 00:26:57,116 --> 00:26:59,618 Dia akan menunda sampai ada upaya penyelamatan mungkin. 428 00:26:59,827 --> 00:27:00,994 Saya tahu itu. 429 00:27:03,372 --> 00:27:08,502 Saya juga tahu bahwa dia akan melakukan segalanya upaya untuk melindungi kehidupan rakyatnya. 430 00:27:09,503 --> 00:27:12,798 Sejak tuntutan kami tidak berlebihan, kapten, 431 00:27:13,006 --> 00:27:16,927 Saya harap Anda akan melihatnya bahwa akan lebih mudah untuk menyetujuinya 432 00:27:17,136 --> 00:27:19,513 daripada mengambil risiko cedera lebih lanjut. 433 00:27:21,056 --> 00:27:24,810 - Apa yang kamu inginkan? - Semua yang perlu kamu ketahui untuk saat ini 434 00:27:25,018 --> 00:27:27,729 adalah kita ingin istirahat. 435 00:27:27,938 --> 00:27:33,819 Sederhananya, akhirnya, untuk beristirahat. 436 00:27:37,197 --> 00:27:41,451 Bagian 2,b, 437 00:27:44,288 --> 00:27:47,166 sebuah. Bagian 1. 438 00:27:47,374 --> 00:27:48,667 Akhirnya. 439 00:27:48,876 --> 00:27:51,545 Saya tidak pernah ingin melihat bagian ini perusahaan lagi. 440 00:27:51,753 --> 00:27:57,050 Saya mendengar Anda, inilah kapal luar angkasa desainer menyebutnya "akses mudah". 441 00:27:57,885 --> 00:28:00,304 Ya. Ya, ini dia. 442 00:28:00,512 --> 00:28:03,015 Saya pikir kita mungkin punya masalah 443 00:28:03,223 --> 00:28:05,142 dengan saluran nomor 227, 444 00:28:05,350 --> 00:28:08,061 tapi sepertinya kita akan menjadi seperti itu mampu melewatinya. 445 00:28:32,419 --> 00:28:34,046 Kita sudah selesai. 446 00:28:34,254 --> 00:28:38,050 Bagus. Mari kita sambungkan pemindainya dan lihat apa yang kita punya. 447 00:28:45,891 --> 00:28:47,768 Mengerti. 448 00:28:48,727 --> 00:28:52,105 Ketiganya harus berada dalam lingkaran jika ini akan berhasil. 449 00:28:52,606 --> 00:28:54,483 Kita sudah setengah jalan pulang. 450 00:28:55,234 --> 00:28:57,194 La menempa ke penghancur. Apa kabarmu? 451 00:28:57,361 --> 00:29:00,030 Crusher: [Sepertinya aku sudah menemukan jawabannya sebuah ide untuk bidang penahanan. 452 00:29:00,239 --> 00:29:01,879 Energi anionik ini tampaknya menjadi rentan 453 00:29:02,074 --> 00:29:05,327 dengan kerapatan fluks magnet yang sama kami memantau dalam badai. 454 00:29:05,535 --> 00:29:08,830 Jika kita bisa menduplikasinya, kita bisa menjebaknya setelah itu keluar dari orang-orang kita. 455 00:29:09,039 --> 00:29:11,375 Nah, Anda harus bisa melakukan itu dengan membanjiri sepuluh ke depan 456 00:29:11,583 --> 00:29:13,126 dengan partikel ionogenik. 457 00:29:13,335 --> 00:29:14,503 Persis seperti yang saya pikirkan. 458 00:29:14,711 --> 00:29:17,381 Riker: Geordi, berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menyiapkan semuanya? 459 00:29:17,673 --> 00:29:22,094 Uh... kita masih harus mengkalibrasi inverter plasma, komandan. 460 00:29:22,302 --> 00:29:24,429 Perkiraan saya adalah 45 menit hingga satu jam. 461 00:29:24,638 --> 00:29:26,598 Saya dapat memiliki bidang penahanan siap saat itu. 462 00:29:26,807 --> 00:29:28,517 Tetap beri tahu saya. 463 00:29:31,144 --> 00:29:34,022 - Data: Tolong diperhatikan. - Saya akan. 464 00:29:34,982 --> 00:29:37,442 Data: Dia bingung. 465 00:29:38,151 --> 00:29:40,445 Kesan, Tuan Worf? 466 00:29:42,155 --> 00:29:43,515 Harta rohani semacam ini 467 00:29:43,699 --> 00:29:46,702 telah dilaporkan sepanjang sejarah klingon. 468 00:29:46,910 --> 00:29:50,956 Namanya jat'yln. Pengambilan orang hidup oleh orang mati. 469 00:29:51,164 --> 00:29:54,793 Sejarah manusia penuh dengan banyak legenda serupa. 470 00:29:55,002 --> 00:29:58,171 Lalu kamu percaya mereka mungkin mengatakan yang sebenarnya. 471 00:30:00,507 --> 00:30:01,883 Tidak untuk sesaat. 472 00:30:02,092 --> 00:30:04,720 Tuan, mereka tahu banyak tentang essex. 473 00:30:04,928 --> 00:30:06,805 Jika itu adalah semangat kapten shumar... 474 00:30:07,014 --> 00:30:09,975 Maka dia harus bersikap jauh lebih baik, bukan begitu? 475 00:30:10,183 --> 00:30:12,223 - Kapten Starfleet? - O'brien: Kalian berdua, duduklah. 476 00:30:12,352 --> 00:30:14,730 Hai. Baiklah. 477 00:30:14,938 --> 00:30:19,067 Hidup tanpa tubuh selama dua abad, mungkin mereka sudah gila. 478 00:30:19,276 --> 00:30:22,821 Saya jamin, Tuan Worf, ini bukan jat'y/n. 479 00:30:23,030 --> 00:30:25,741 Tugas kita adalah mencari tahu secara pasti apa itu. 480 00:30:25,949 --> 00:30:27,669 Dan kemudian untuk menentukan bagaimana menghadapinya. 481 00:30:27,868 --> 00:30:29,369 Baiklah, itu sudah cukup. 482 00:30:29,578 --> 00:30:32,164 Duduklah, kalian berdua. Kamu yang di sana, kamu yang di sana. 483 00:30:32,956 --> 00:30:35,709 - Turun. - O'brien: Aku memberimu itu. 484 00:30:43,592 --> 00:30:46,178 Di sebuah tempat bernama taman McKinley. 485 00:30:46,386 --> 00:30:49,348 Rumput hijau, pepohonan tinggi. 486 00:30:49,556 --> 00:30:52,726 - Tolong, jangan. - Aku menyembunyikan gelang itu di sakumu. 487 00:30:53,435 --> 00:30:55,645 Anda terkejut. 488 00:30:58,607 --> 00:31:03,528 Anda berkata, "miles, kamu membuatku merasa sangat bahagia." 489 00:31:09,618 --> 00:31:11,995 Tidak, pergilah. Menjauhlah dariku. 490 00:31:12,204 --> 00:31:14,373 Troi: Biarkan dia sendiri. 491 00:31:24,758 --> 00:31:26,385 Picard: Kapten Shumar. 492 00:31:26,593 --> 00:31:28,553 Kami akan mendekat wilayah kutub selatan 493 00:31:28,762 --> 00:31:32,349 yang Anda minta dalam beberapa menit. Saya perlu memberikan instruksi tambahan. 494 00:31:32,849 --> 00:31:34,559 Baiklah. 495 00:31:35,060 --> 00:31:37,187 Kami akan membawa Anda ke lokasi kecelakaan kami. 496 00:31:37,813 --> 00:31:39,147 Di kutub selatan? 497 00:31:39,940 --> 00:31:41,274 Itu benar. 498 00:31:42,651 --> 00:31:44,236 Tidak ada yang mampu dilakukan oleh sensor kami untuk mendeteksi, 499 00:31:44,444 --> 00:31:47,155 menunjukkan bahwa essex turun di wilayah itu. 500 00:31:47,364 --> 00:31:52,577 Seperti yang kubilang padamu, kapten, kapal itu pecah di atmosfer. 501 00:31:52,786 --> 00:31:55,580 Dan jembatan itu runtuh di sini. 502 00:31:55,789 --> 00:31:57,707 Saat kita mencapainya, kamu akan memancarkan apa yang tersisa 503 00:31:57,916 --> 00:32:01,253 sisa-sisa kerangka kita di atas kapal ini, 504 00:32:01,461 --> 00:32:04,631 dan kemudian membawa mereka kembali ke bumi untuk penguburan yang layak. 505 00:32:04,840 --> 00:32:08,343 Anda lihat betapa sederhananya permintaan ini? 506 00:32:09,594 --> 00:32:11,263 Kapten. 507 00:32:13,682 --> 00:32:16,017 Jika kamu membiarkan orang-orang ini pergi, 508 00:32:17,060 --> 00:32:19,354 Saya akan memesan jembatan untuk mengikuti instruksi Anda. 509 00:32:19,563 --> 00:32:21,273 Saya tidak akan melepaskan siapa pun. 510 00:32:21,857 --> 00:32:24,734 Jika kamu adalah seperti yang kamu katakan, tidak perlu semua ini. 511 00:32:24,943 --> 00:32:26,862 Kami dengan senang hati akan mengantarmu pulang. 512 00:32:27,404 --> 00:32:31,324 Saya berharap Anda benar-benar berpikiran terbuka seperti yang kamu katakan, picard. 513 00:32:31,533 --> 00:32:33,743 Jika Anda tidak melepaskan sandera, Saya tidak akan bekerja sama. 514 00:32:33,952 --> 00:32:36,204 Oh, kamu mau bekerja sama, kapten. 515 00:32:36,413 --> 00:32:39,332 Anda akan bekerja sama atau seseorang akan mati. 516 00:32:40,000 --> 00:32:41,960 Siapa itu, ya? 517 00:32:42,169 --> 00:32:45,297 Bagaimana dengan klingonnya? 518 00:32:46,840 --> 00:32:47,883 Dapatkan yang lain. 519 00:32:56,224 --> 00:32:58,018 Ayo. 520 00:32:59,019 --> 00:33:01,688 Ayo. Ayo. 521 00:33:02,939 --> 00:33:05,317 Pilih satu untuk mati, kapten. 522 00:33:05,734 --> 00:33:07,903 Atau aku bunuh mereka berdua. 523 00:33:14,034 --> 00:33:16,286 Ro: Mereka semua berada dalam jangkauan. Saya harus melakukannya sekarang. 524 00:33:16,495 --> 00:33:18,663 Saya hanya bisa mematikan medan gaya selama tujuh detik 525 00:33:18,872 --> 00:33:20,152 sebelum komputer memberikan kompensasi. 526 00:33:20,332 --> 00:33:22,613 Ya, kalau mereka benar tujuh detik, itu sudah cukup. 527 00:33:22,792 --> 00:33:26,546 Bridge, bersiaplah untuk melepaskannya medan ionogenik pada sinyal saya. 528 00:33:26,755 --> 00:33:27,964 Berdiri di samping. 529 00:33:28,173 --> 00:33:30,008 Siap. 530 00:33:30,217 --> 00:33:32,427 - Bunuh medan gaya. - Paksa lapangan ke bawah. 531 00:33:32,636 --> 00:33:35,055 Ro: Menembakkan muatan plasma. 532 00:33:41,520 --> 00:33:42,896 Berengsek. 533 00:33:45,524 --> 00:33:49,361 Suruh mereka berhenti atau aku bunuh semua orang di ruangan ini, dimulai darimu. 534 00:33:52,739 --> 00:33:55,408 Picard untuk menjembatani. Segera batalkan. 535 00:33:56,952 --> 00:33:58,870 Seperti yang Anda katakan, kapten. 536 00:33:59,079 --> 00:34:00,997 Riker untuk menempa. 537 00:34:01,665 --> 00:34:03,208 Kembali ke jembatan. 538 00:34:24,729 --> 00:34:27,524 Apakah Anda siap bekerja sama? 539 00:34:49,129 --> 00:34:51,131 Ri ke r: Catatan petugas pertama, tambahan. 540 00:34:51,339 --> 00:34:53,341 Perusahaan telah pindah ke dalam orbit sinkron 541 00:34:53,550 --> 00:34:55,385 dekat wilayah kutub selatan. 542 00:34:55,594 --> 00:34:58,263 Kami menunggu instruksi lebih lanjut dari sepuluh ke depan. 543 00:34:58,930 --> 00:35:00,140 Ada tanda-tanda essex? 544 00:35:00,348 --> 00:35:02,350 Negatif, Komandan. Gangguan elektromagnetik 545 00:35:02,559 --> 00:35:05,520 bahkan lebih buruk lagi di sini. Pemindai tidak dapat membaca apa pun. 546 00:35:05,729 --> 00:35:07,022 Jembatan ke sepuluh maju. 547 00:35:07,230 --> 00:35:09,482 Aktivitas badai yang intens di atas kutub selatan 548 00:35:09,691 --> 00:35:14,112 membuat hal itu hampir mustahil bagi kami untuk mengambil jejak essex. 549 00:35:14,321 --> 00:35:16,823 Kami memberi Anda koordinat yang tepat. 550 00:35:17,032 --> 00:35:19,784 Sisa-sisa kami di kapal bangkai kapal essex. 551 00:35:23,121 --> 00:35:25,624 Saya menerima koordinat itu sekarang. 552 00:35:26,666 --> 00:35:27,792 Bisakah Anda memberi tahu apa yang ada di sana? 553 00:35:28,001 --> 00:35:30,253 Hanya siklon ionik dasar Anda. 554 00:35:30,462 --> 00:35:31,755 Saya tidak bisa membaca apa pun. 555 00:35:31,963 --> 00:35:34,724 Yah, aku yakin aku tidak akan bersinar naik apa pun yang mungkin ada di bawah sana. 556 00:35:34,924 --> 00:35:36,164 Aku punya alasan bagus untukmu. 557 00:35:36,343 --> 00:35:39,471 Transporter tidak akan bekerja lebih baik dari pemindai. 558 00:35:39,679 --> 00:35:41,139 Jembatan ke sepuluh maju. 559 00:35:41,348 --> 00:35:43,141 Apa pun yang menghalangi pemindai kami, 560 00:35:43,350 --> 00:35:44,976 akan mencegah penggunaannya dari pengangkut. 561 00:35:45,185 --> 00:35:46,865 - Mereka berbohong. - Picard: Sebaliknya, 562 00:35:47,020 --> 00:35:49,620 kami mengalami masa sulit dengan transporter sejak kami tiba. 563 00:35:49,814 --> 00:35:51,417 Itu sebabnya kami harus menurunkannya pesawat ulang-alik. 564 00:35:51,441 --> 00:35:53,161 Anda semua seharusnya sudah sadar dari fakta itu. 565 00:35:53,360 --> 00:35:55,111 Kita harus bisa memanfaatkannya para pengangkut. 566 00:35:55,695 --> 00:35:59,908 Tuan O'brien-lah yang selamat mengeksekusi kembalinya tim tandang. 567 00:36:00,116 --> 00:36:02,869 Dia orang yang paling berkualitas di kapal untuk mengoperasikan transporter 568 00:36:03,078 --> 00:36:05,038 dalam keadaan ini. 569 00:36:05,246 --> 00:36:07,165 - Bisakah kamu melakukannya dari sini? - Tidak. 570 00:36:07,374 --> 00:36:09,167 Saya harus menggunakan bantalan transporter. 571 00:36:09,376 --> 00:36:11,544 saya bisa... 572 00:36:11,753 --> 00:36:14,047 Aku bisa memberimu jalan yang aman 573 00:36:14,255 --> 00:36:16,841 ke bantalan transporter di salah satu ruang kargo. 574 00:36:17,801 --> 00:36:19,094 Ini adalah sebuah trik. 575 00:36:19,302 --> 00:36:20,553 Dia mencoba memecah belah kita. 576 00:36:20,762 --> 00:36:22,847 Kita tidak boleh dipisahkan. 577 00:36:23,056 --> 00:36:24,933 Aku bisa memberimu jalan yang aman. 578 00:36:25,141 --> 00:36:27,310 Kenapa kamu tiba-tiba menjadi sangat membantu? 579 00:36:27,519 --> 00:36:30,897 Karena saya berasumsi begitu jika Anda memilih untuk pergi ke ruang kargo, 580 00:36:31,106 --> 00:36:32,899 maka kamu tidak akan mengambil semuanya dari para sandera. 581 00:36:33,108 --> 00:36:35,694 Keamanan mereka adalah prioritas utama saya. 582 00:36:35,902 --> 00:36:37,904 Apa risikonya? kapan kita meninggalkan ruangan ini? 583 00:36:38,863 --> 00:36:40,543 Tanpa perlindungan dari medan gaya, 584 00:36:40,740 --> 00:36:41,991 kita benar-benar rentan. 585 00:36:42,200 --> 00:36:44,202 Mereka bisa menggunakan transporter melawan kita. 586 00:36:44,411 --> 00:36:47,539 Begitu medan gaya melemah, mereka bisa melakukannya pancarkan kami kembali ke permukaan. 587 00:36:47,747 --> 00:36:50,750 Tapi ada cara untuk menetralisirnya ancaman itu. 588 00:36:53,753 --> 00:36:58,341 Jembatan, pindahkan semua transporter berfungsi sepuluh maju. 589 00:36:58,550 --> 00:36:59,884 Riker: Untuk melakukan itu, 590 00:37:00,093 --> 00:37:02,762 kamu harus melepaskannya penguncian kontrol komputer Anda. 591 00:37:03,596 --> 00:37:04,723 Itu tidak benar. 592 00:37:04,931 --> 00:37:07,016 Biarkan aku bicara dengannya. 593 00:37:08,017 --> 00:37:12,605 Nomor satu, saya pikir kita sudah melakukannya kesempatan untuk mengakhiri pengepungan ini. 594 00:37:13,064 --> 00:37:16,109 Hal ini memerlukan kerja sama dari semua pihak yang berkepentingan. 595 00:37:16,317 --> 00:37:21,030 Tamu kami akan segera pindah ke ruang kargo 4, 596 00:37:21,239 --> 00:37:23,742 dari mana transportasi akan terjadi. 597 00:37:23,950 --> 00:37:26,703 Saya ingin Anda memastikannya perjalanan yang aman 598 00:37:26,911 --> 00:37:30,582 antara sepuluh maju dan ruang kargo. 599 00:37:30,790 --> 00:37:32,584 Dimengerti, kapten. 600 00:37:32,792 --> 00:37:36,546 - Dokter. Tuan La menempa. - Ya, tuan. 601 00:37:37,964 --> 00:37:40,592 Kontrol pengangkut sedang ditransfer. 602 00:37:42,635 --> 00:37:44,596 Sepuluh maju ke jembatan. 603 00:37:44,804 --> 00:37:47,557 Saya bilang semua kontrol transporter, 604 00:37:47,766 --> 00:37:51,436 termasuk semua itu menaiki pesawat ulang-alik Anda. 605 00:37:52,270 --> 00:37:55,774 Hampir mendapatkannya, panji. Usaha yang bagus. 606 00:37:55,982 --> 00:37:57,358 Riker untuk maju sepuluh, 607 00:37:57,567 --> 00:38:00,320 fungsi transporter yang tersisa sedang ditransfer kepada Anda. 608 00:38:04,574 --> 00:38:06,367 Setelah kita membuat kode akses kita sendiri, 609 00:38:06,576 --> 00:38:08,745 kita dapat mencegah siapa pun menggunakan transporter melawan kita 610 00:38:08,953 --> 00:38:10,205 saat kami pergi ke ruang kargo. 611 00:38:10,413 --> 00:38:11,581 Bagaimana dengan senjatanya? 612 00:38:13,958 --> 00:38:17,587 Kita masing-masing akan menyandera untuk perlindungan. 613 00:38:17,796 --> 00:38:19,088 Klingon. 614 00:38:19,297 --> 00:38:22,342 Picard, kamu milikku. 615 00:38:27,096 --> 00:38:29,390 Tolong, biarkan dia tinggal. 616 00:38:35,313 --> 00:38:37,398 Turunkan medan gaya. 617 00:38:41,653 --> 00:38:43,321 Tim keamanan, siaga. 618 00:38:43,530 --> 00:38:45,323 Mereka sedang menuju melalui bagian 5. 619 00:39:09,514 --> 00:39:12,600 Tuan La forge, dokter, mereka akan datang tujuan mereka dalam waktu kurang dari satu menit. 620 00:39:12,809 --> 00:39:14,435 Mereka berhenti di dek 18, Pak. 621 00:39:14,644 --> 00:39:16,646 Keamanan, izinkan mereka mengakses ke ruang kargo 4. 622 00:39:16,855 --> 00:39:17,939 Pria: Ya, Pak. 623 00:39:21,150 --> 00:39:23,570 Saya akan memerlukan bantuan. 624 00:39:27,240 --> 00:39:29,158 Picard: Kapten Shumar, 625 00:39:29,367 --> 00:39:34,706 bagaimana Anda ingin mencapai istirahat ini yang sangat kamu inginkan? 626 00:39:34,914 --> 00:39:35,957 Apa maksudmu? 627 00:39:36,165 --> 00:39:38,835 Picard: Nah, bagaimana niatmu untuk membebaskan dirimu 628 00:39:39,043 --> 00:39:43,298 keberadaan ini yang telah begitu terperangkap kesadaranmu? 629 00:39:43,506 --> 00:39:46,050 Itu akan memudar saat kita melangkah lebih jauh dari planet ini. 630 00:39:46,259 --> 00:39:49,429 Benar-benar? Dan apa milikmu dasar ilmiah untuk itu? 631 00:39:49,637 --> 00:39:52,599 Saya tidak memerlukan dasar ilmiah. 632 00:39:52,807 --> 00:39:54,058 Hanya diam. 633 00:39:54,267 --> 00:39:57,645 Kapten Shumar, kapan kamu berangkat beritahu aku siapa kamu sebenarnya? 634 00:39:58,187 --> 00:40:01,065 Saya telah menginisialisasi sinyal transporter. 635 00:40:02,609 --> 00:40:04,444 Melanjutkan. 636 00:40:07,780 --> 00:40:09,540 Mereka menyalakan transporternya, komandan. 637 00:40:09,741 --> 00:40:10,909 Tuan La menempa. 638 00:40:11,117 --> 00:40:14,078 Saya telah mengisolasi ruang kargo 4 dengan medan neutrino, pak. 639 00:40:14,287 --> 00:40:17,087 Tapi itu hanya membutuhkan data dan o'brien beberapa menit untuk menimpanya 640 00:40:17,290 --> 00:40:18,708 begitu mereka mengetahui bahwa itu ada di sana. 641 00:40:18,917 --> 00:40:21,419 Saya berharap itu akan memberikan kapten cukup waktu untuk memainkan tangannya. 642 00:40:21,628 --> 00:40:23,379 Tahukah kamu apa yang akan dia lakukan? 643 00:40:23,588 --> 00:40:26,925 Hanya ada satu alasan dia memilih ruang kargo 4. 644 00:40:27,133 --> 00:40:29,427 Jika perlu, panji, 645 00:40:29,636 --> 00:40:32,805 Anda akan meledakkan palka ruang kargo atas perintahku. 646 00:40:33,514 --> 00:40:35,099 Ya, tuan. 647 00:40:44,984 --> 00:40:46,653 Troi: Kamu benar, picard. 648 00:40:46,861 --> 00:40:50,448 Bukan istirahat yang kita cari. Hanya melarikan diri. 649 00:40:50,657 --> 00:40:51,866 Melarikan diri? 650 00:40:52,075 --> 00:40:55,787 Kami dibawa ke bulan ini lebih dari lima abad yang lalu 651 00:40:55,995 --> 00:40:59,040 dari sistem bintang yang disebut ux-mal. 652 00:40:59,248 --> 00:41:03,962 Kami terpisah dari tubuh kami dan dibiarkan hanyut di tengah badai. 653 00:41:04,170 --> 00:41:07,799 Saat kami hampir melarikan diri, di kapal essex. 654 00:41:08,007 --> 00:41:12,470 Tapi kapal itu tidak mampu mengelak badai elektromagnetik bulan ini. 655 00:41:12,679 --> 00:41:14,472 Anda benar-benar berpikir bahwa menggunakan identitas mereka 656 00:41:14,681 --> 00:41:16,015 akan mendapatkan simpati kita? 657 00:41:16,224 --> 00:41:17,809 Itu adalah pendekatan yang lebih baik daripada bertanya padamu 658 00:41:18,017 --> 00:41:21,521 untuk mengizinkan ratusan dari narapidana yang dihukum di kapal. 659 00:41:22,689 --> 00:41:25,149 Maka bulan ini adalah koloni hukuman. 660 00:41:26,192 --> 00:41:28,027 Itu benar. 661 00:41:28,778 --> 00:41:33,992 Tapi sekarang, kami memiliki kapal Anda dan tubuhmu untuk membawa kami pulang. 662 00:41:36,119 --> 00:41:38,162 Saya membaca lusinannya, ratusan. 663 00:41:38,371 --> 00:41:42,542 Mereka memiliki tanda anionik yang sama kita lihat pada pemindaian biofilter. 664 00:41:42,750 --> 00:41:45,128 Saya pikir kita bisa memberikannya kepada kapten sebuah alat tawar-menawar yang baru. 665 00:41:45,336 --> 00:41:46,963 Dr.Penghancur. 666 00:41:47,171 --> 00:41:50,091 Banjir ruang kargo dengan bidang penahanan Anda. 667 00:41:58,641 --> 00:42:00,727 Biarkan mereka pergi atau kalian semua akan mati. 668 00:42:00,935 --> 00:42:02,478 Ancaman Anda tidak ada artinya sekarang. 669 00:42:02,687 --> 00:42:04,689 Kami masih memegang kendali dari ketiga badan tersebut. 670 00:42:04,897 --> 00:42:06,149 Kami tidak akan membiarkan mereka pergi. 671 00:42:06,357 --> 00:42:08,717 Dan apakah Anda siap berkorban kehidupan orang lain ini? 672 00:42:08,901 --> 00:42:10,862 Mereka semua akan mati ketika ruang kargo palka meledak. 673 00:42:11,070 --> 00:42:12,864 Kamu akan mati juga, picard. 674 00:42:13,072 --> 00:42:15,908 Saya akan mati untuk menyelamatkan nyawa dari anak saya. 675 00:42:16,117 --> 00:42:19,579 Mati membela kapalnya adalah harapan setiap klingon. 676 00:42:19,787 --> 00:42:22,540 Picard: Jika Anda berdua tahu petugas yang Anda tinggali, 677 00:42:22,749 --> 00:42:25,752 maka Anda tahu mereka sama-sama siap untuk memberikan hidup mereka untuk kapal ini. 678 00:42:25,960 --> 00:42:27,837 Bebaskan mereka sekarang, 679 00:42:28,921 --> 00:42:31,507 dan aku akan mengembalikanmu ke permukaan bulan. 680 00:42:41,684 --> 00:42:46,272 Saya menasihati Anda, picard, agar tidak melewati jalan kita lagi. 681 00:42:52,111 --> 00:42:53,154 Picard untuk menjembatani. 682 00:42:53,362 --> 00:42:55,562 - Riker: Ya, Pak. - Tamu kami akan segera berangkat. 683 00:42:55,740 --> 00:42:57,742 Saya membutuhkan tim medis darurat di sini. 684 00:42:57,950 --> 00:42:59,577 Crusher: Dalam perjalanan, kapten. 685 00:42:59,786 --> 00:43:00,953 Tuan Worf. 686 00:43:01,162 --> 00:43:05,500 Bersiaplah untuk mengangkut para tahanan ini 687 00:43:05,708 --> 00:43:07,126 sampai ke permukaan bulan. 688 00:43:07,335 --> 00:43:09,128 Dengan senang hati, Pak. 689 00:43:17,136 --> 00:43:20,598 Picard: Log Kapten, tanggal bintang 45572.1. 690 00:43:20,807 --> 00:43:23,935 Dr Crusher telah memeriksanya troi, data, dan o'brien. 691 00:43:24,143 --> 00:43:26,979 Tampaknya tidak ada efek sisa dari pengalaman mereka. 692 00:43:27,730 --> 00:43:29,273 Seolah-olah kesadaranku sendiri 693 00:43:29,482 --> 00:43:31,067 didorong ke samping. 694 00:43:31,275 --> 00:43:33,945 Saya menyaksikan semuanya terjadi, mendengar suaraku sendiri, 695 00:43:34,153 --> 00:43:36,364 tapi tidak bisa untuk mengendalikan semua itu. 696 00:43:36,572 --> 00:43:38,324 Bagaimana dengan entitasnya yang mengendalikanmu? 697 00:43:38,533 --> 00:43:40,701 Apa persepsi Anda tentang dia? 698 00:43:40,910 --> 00:43:43,788 Sebenarnya dia cerdas. 699 00:43:43,996 --> 00:43:46,958 Bijaksana dengan cara yang kejam. 700 00:43:47,166 --> 00:43:48,417 Dingin. 701 00:43:48,626 --> 00:43:52,463 Letnan, saya harus minta maaf atas kesalahan saya kesalahan yang tidak disengaja terhadap Anda. 702 00:43:52,672 --> 00:43:53,881 Tidak perlu permintaan maaf. 703 00:43:54,090 --> 00:43:56,968 Pengekangan Anda sungguh luar biasa. 704 00:43:58,094 --> 00:44:00,221 Anda tidak tahu. 705 00:44:01,013 --> 00:44:03,766 - Bagaimana perasaanmu? - Lapar. 706 00:44:03,975 --> 00:44:06,144 Itu pertanda baik. 707 00:44:07,395 --> 00:44:09,147 Pulang. 708 00:44:10,815 --> 00:44:12,608 Bagaimana perasaanmu? 709 00:44:12,817 --> 00:44:15,611 Aku senang kamu kembali. 710 00:44:16,112 --> 00:44:19,490 Jika aku bisa membunuh makhluk itu di dalam diriku, aku akan melakukannya. 711 00:44:19,699 --> 00:44:23,411 Aku tahu. Kami berdua tahu.