1 00:00:03,337 --> 00:00:06,798 Picard: Log Kapten, tanggal bintang 45494.2. 2 00:00:06,965 --> 00:00:09,593 Kami sedang menyelidikinya serangkaian sinyal subruang 3 00:00:09,760 --> 00:00:14,348 yang mungkin mengindikasikan kehidupan cerdas dalam sistem silar epsilon. 4 00:00:14,515 --> 00:00:17,059 Kami berada dalam jangkauan sensor. 5 00:00:21,855 --> 00:00:24,816 Respon yang khas ke langkah Kriskov 6 00:00:24,983 --> 00:00:27,194 adalah untuk melawan dengan pertukaran El-mitra, 7 00:00:27,361 --> 00:00:30,572 terutama karena saya sudah melakukannya mengambil kedua bentengmu. 8 00:00:30,739 --> 00:00:32,950 Dengan melewatkan kesempatan itu, 9 00:00:33,408 --> 00:00:35,035 kamu telah membuat rajamu rentan. 10 00:00:35,202 --> 00:00:36,912 Kita lihat saja nanti. 11 00:00:37,287 --> 00:00:39,373 Terserah Anda, konselor. 12 00:00:39,706 --> 00:00:41,124 Memeriksa. 13 00:00:49,758 --> 00:00:51,385 Membuat penasaran. 14 00:00:51,718 --> 00:00:54,346 Anda telah merancang sepenuhnya respons yang tidak diantisipasi 15 00:00:54,513 --> 00:00:56,515 untuk serangan klasik. 16 00:00:56,723 --> 00:00:59,434 Anda akan skakmat raja saya dalam tujuh gerakan. 17 00:00:59,601 --> 00:01:04,606 Data, catur bukan sekadar permainan taktik dan langkah. 18 00:01:04,773 --> 00:01:06,567 Ini adalah permainan intuisi. 19 00:01:08,735 --> 00:01:10,904 Anda adalah lawan yang menantang, konselor. 20 00:01:12,990 --> 00:01:16,952 Tapi jangan berpikir itu pujian akan membuatmu keluar dari pertaruhan kami. 21 00:01:17,119 --> 00:01:23,375 Kau berhutang padaku satu matahari terbenam samaria, dibuat dengan gaya tradisional, 22 00:01:24,126 --> 00:01:26,795 karena hanya Anda yang dapat membuatnya, data. 23 00:01:26,962 --> 00:01:28,714 Saya akan menghormati perjanjian kita. 24 00:01:33,969 --> 00:01:36,179 Angkat lengan Anda ke samping. 25 00:01:39,057 --> 00:01:41,768 - Apakah itu saja? - Aku khawatir begitu. 26 00:01:43,145 --> 00:01:44,187 Bagaimana menurutmu? 27 00:01:44,354 --> 00:01:47,274 Yah, sepertinya kamu terselip kapan Anda seharusnya menjadi datar. 28 00:01:47,441 --> 00:01:48,734 Sesuatu seperti itu. 29 00:01:48,900 --> 00:01:50,152 Putar kepala Anda ke kiri. 30 00:01:54,114 --> 00:01:56,408 Beberapa ligamen robek. 31 00:01:56,575 --> 00:01:59,745 - Tidak ada yang tidak bisa kami urus. - Bagus. 32 00:02:01,413 --> 00:02:05,792 Jika saya ingat dengan benar, terakhir kali kamu menghiasi ruang sakitku, 33 00:02:05,959 --> 00:02:09,588 kamu sedang menyelam tebing surga di sumiko iv. 34 00:02:09,755 --> 00:02:11,965 - Program Holodek 47-c. - Hal yang sama. 35 00:02:12,799 --> 00:02:16,136 Hanya pada saat itu, saya merasa datar kapan aku seharusnya bersembunyi. 36 00:02:16,303 --> 00:02:18,472 Nah, sebagai dokter Anda, Saya ingin merekomendasikan 37 00:02:18,639 --> 00:02:20,974 kolam rendam zamrud di cirrus iv. 38 00:02:21,933 --> 00:02:23,477 Ini jauh lebih aman. 39 00:02:23,644 --> 00:02:26,284 Navigator di kapal ini telah melakukannya melakukan penilaian penanganan penerbangan 40 00:02:26,438 --> 00:02:28,148 dengan cara yang sama selama bertahun-tahun, panji. 41 00:02:28,315 --> 00:02:30,651 Dan saya menemukan cara yang lebih baik. 42 00:02:31,777 --> 00:02:33,320 Bddge. 43 00:02:34,071 --> 00:02:36,865 Apakah Anda keberatan jika kita membahas perubahan dalam prosedur sebelum Anda membuatnya? 44 00:02:37,032 --> 00:02:39,592 Jika saya harus datang kepada Anda terlebih dahulu dan memintamu melakukannya dengan caraku... 45 00:02:39,701 --> 00:02:42,329 - Aku mungkin menjawab ya, mungkin. - Tidak. 46 00:02:43,747 --> 00:02:46,166 Intinya adalah, saya tidak mendapat kesempatan. 47 00:02:46,541 --> 00:02:49,711 Intinya adalah, dengan segala hormat, komandan, 48 00:02:49,878 --> 00:02:52,923 kamu mencoba untuk mengubahku ke dalam ide Anda tentang petugas teladan. 49 00:02:53,090 --> 00:02:54,925 Aturan di kapal ini jangan berubah 50 00:02:55,092 --> 00:02:57,719 hanya karena ro laren memutuskan mereka melakukannya. 51 00:03:05,560 --> 00:03:08,313 Kami sedang menjemput sinyal subruang, kapten. 52 00:03:08,480 --> 00:03:11,024 Sensor menunjukkan sebuah pesawat ruang angkasa kecil di depan. 53 00:03:11,191 --> 00:03:12,734 Konfigurasinya tidak dikenal. 54 00:03:12,901 --> 00:03:14,695 Tidak ada apa pun di database kami mendekat. 55 00:03:14,861 --> 00:03:16,029 Dalam jangkauan visual. 56 00:03:16,196 --> 00:03:17,531 Di layar. 57 00:03:19,282 --> 00:03:21,034 Analisis, Tuan Worf. 58 00:03:21,201 --> 00:03:23,036 Tidak ada persenjataan yang terlihat. 59 00:03:23,203 --> 00:03:25,455 Membaca satu bentuk kehidupan di atas kapal. 60 00:03:26,289 --> 00:03:27,332 Salam kapalnya. 61 00:03:28,834 --> 00:03:30,001 Tidak ada tanggapan. 62 00:03:30,168 --> 00:03:31,368 La forge: Kami sedang dipindai. 63 00:03:32,754 --> 00:03:35,257 Tapi ini tidak seperti sistem sensor lainnya saya pernah melihat. 64 00:03:35,424 --> 00:03:36,508 Haruskah kita mengangkat perisai? 65 00:03:38,135 --> 00:03:39,636 Tidak. Ayo, uh... 66 00:03:41,054 --> 00:03:43,890 Mari kita mulai ini dengan menunjukkan itikad baik. 67 00:03:44,057 --> 00:03:47,394 Pak, hasil scannya sudah selesai mencocokkan frekuensinya 68 00:03:47,561 --> 00:03:49,229 jaringan data optik kami. 69 00:03:49,396 --> 00:03:51,898 Ini bisa menjadi upaya untuk mengakses sistem komputer kita. 70 00:03:52,065 --> 00:03:55,819 Intensitas pemindaian meningkat sebesar 1.500 persen. 71 00:03:57,404 --> 00:03:59,030 Melindungi. 72 00:04:00,490 --> 00:04:05,537 Suatu matahari terbenam samaria, dibuat dengan gaya tradisional. 73 00:04:09,124 --> 00:04:10,584 Itu indah. 74 00:04:12,002 --> 00:04:13,211 Saya harap Anda menikmatinya. 75 00:04:16,798 --> 00:04:18,425 Saya harap Anda menikmatinya. 76 00:04:22,471 --> 00:04:24,765 Sinyal pemindaian telah menembus perisai kita. 77 00:04:24,931 --> 00:04:26,224 Komputer mati. 78 00:04:26,391 --> 00:04:27,434 Ambil tindakan mengelak. 79 00:04:28,310 --> 00:04:30,562 Kemudinya tidak merespons. 80 00:04:39,696 --> 00:04:41,239 Apa yang telah terjadi? 81 00:04:55,462 --> 00:04:57,714 Apa-apaan? 82 00:05:05,597 --> 00:05:07,265 Saya tidak tahu siapa di antara kalian. 83 00:05:19,152 --> 00:05:21,905 Aku bahkan tidak ingat siapa aku. 84 00:05:58,400 --> 00:06:02,529 Picard: Luar angkasa, perbatasan terakhir. 85 00:06:03,071 --> 00:06:07,200 Ini adalah perjalanannya dari perusahaan kapal luar angkasa. 86 00:06:07,367 --> 00:06:12,414 Misi berkelanjutannya: Untuk menjelajahi dunia baru yang aneh, 87 00:06:12,706 --> 00:06:16,877 untuk mencari kehidupan baru dan peradaban baru, 88 00:06:17,460 --> 00:06:21,673 untuk dengan berani pergi ke tempat yang tidak ada orangnya telah pergi sebelumnya. 89 00:07:20,523 --> 00:07:22,817 Sepertinya kita semua di perahu yang sama. 90 00:07:22,984 --> 00:07:25,403 Jadikan itu kapal luar angkasa yang sama. 91 00:07:27,030 --> 00:07:28,615 Tapi siapa kita? 92 00:07:28,782 --> 00:07:30,784 Dan apa yang kita lakukan di sini? 93 00:07:31,242 --> 00:07:33,662 Sepertinya akulah pilotnya. 94 00:07:38,041 --> 00:07:41,002 Kami tidak akan kemana-mana sekarang. Kemudinya mati. 95 00:07:42,003 --> 00:07:44,089 Tapi Anda masih tahu cara mengolahnya. 96 00:07:53,473 --> 00:07:56,309 Konsol ini memiliki konfigurasi taktis. 97 00:07:58,645 --> 00:08:03,108 Status daya Phaser, pemindaian penyusup, panduan torpedo. 98 00:08:03,316 --> 00:08:06,236 Tapi mereka tidak muncul agar bisa dioperasikan. 99 00:08:06,403 --> 00:08:08,613 Yang jelas kami masih memilikinya keterampilan tertentu. 100 00:08:08,780 --> 00:08:11,199 Sepertinya kita tahu cara mengoperasikan kapal ini. 101 00:08:11,574 --> 00:08:15,495 Tapi entah bagaimana identitas kita ada telah terhapus atau... 102 00:08:15,662 --> 00:08:17,455 Atau ditekan. 103 00:08:20,333 --> 00:08:22,252 Kami berada di jembatan. 104 00:08:24,587 --> 00:08:27,173 Ada kemungkinan besar ini adalah kapal kita. 105 00:08:27,966 --> 00:08:29,592 Sepertinya Andalah pemimpinnya. 106 00:08:29,759 --> 00:08:32,345 Worf: Mungkin sebaiknya kita tidak melompat untuk mengambil kesimpulan. 107 00:08:32,512 --> 00:08:35,098 Saya juga didekorasi. 108 00:08:35,265 --> 00:08:39,185 Bagi saya, itu sangat menentukan kepemimpinan bukanlah hal yang penting saat ini. 109 00:08:39,352 --> 00:08:42,439 Kita perlu mencari tahu siapa diri kita, 110 00:08:42,605 --> 00:08:45,942 dan, baiklah, apa yang kami lakukan di sini. 111 00:08:46,901 --> 00:08:49,821 Tapi bagaimana ini bisa terjadi? Apa dampaknya terhadap kita? 112 00:08:49,988 --> 00:08:53,533 Lebih baik lagi, siapa yang melakukan ini pada kita? 113 00:08:53,700 --> 00:08:57,037 Aku punya beberapa gangguan pembacaan sensor di sini. 114 00:08:57,370 --> 00:08:59,664 Pemindaian terus berulang seperti macet, 115 00:08:59,831 --> 00:09:02,917 tapi sepertinya ada puing-puing logam tepat di depan kami. 116 00:09:03,084 --> 00:09:06,087 Jarak, 17 kilometer. 117 00:09:06,254 --> 00:09:08,974 - Sisa-sisa kapal lain? - La forge: Itu kemungkinan bagus. 118 00:09:09,049 --> 00:09:13,053 Yah, mungkin kita sudah bertunangan dalam pertempuran. 119 00:09:13,636 --> 00:09:15,805 Jika mereka mengejutkan kita dengan suatu tipe bidang bioelektrik, 120 00:09:15,972 --> 00:09:17,492 itu bisa saja terhapus keluar ingatan kita. 121 00:09:17,640 --> 00:09:20,351 Lalu kami membalas tembakan. Hancurkan mereka. 122 00:09:20,518 --> 00:09:21,978 Namun jika anggapan itu benar, 123 00:09:22,145 --> 00:09:24,397 maka kita bisa bertahan kerusakan lainnya. 124 00:09:26,566 --> 00:09:28,777 Komputer, laporan status. 125 00:09:33,239 --> 00:09:34,616 Tidak ada antarmuka suara. 126 00:09:34,783 --> 00:09:37,452 Tidak ada antarmuka, titik. 127 00:09:37,744 --> 00:09:40,789 Hei, ada sesuatu. 128 00:09:45,085 --> 00:09:48,046 Saya telah mengakses sistem dasar direktori. 129 00:09:48,213 --> 00:09:50,381 Bisakah kami mendapatkan laporan status umum? 130 00:09:50,548 --> 00:09:52,509 La forge: Sistem pendukung kehidupan di seluruh kapal 131 00:09:52,675 --> 00:09:54,761 beroperasi penuh. 132 00:09:54,928 --> 00:09:57,931 Navigasi, propulsi offline. 133 00:09:58,098 --> 00:10:00,266 Bagaimana dengan komunikasi? 134 00:10:00,433 --> 00:10:02,352 Benar-benar terganggu. 135 00:10:02,852 --> 00:10:04,521 Itu mengesampingkan sinyal bahaya. 136 00:10:04,687 --> 00:10:06,856 Andai saja kita tahu ke mana harus mengirimkannya. 137 00:10:07,023 --> 00:10:09,943 Apakah kita punya penumpang? sistem komunikasi? 138 00:10:15,782 --> 00:10:17,408 Kami melakukannya sekarang. 139 00:10:18,118 --> 00:10:19,452 Mari kita gunakan. 140 00:10:19,619 --> 00:10:21,788 Kapal ini harus mempunyai awak. 141 00:10:22,372 --> 00:10:24,624 Mereka mungkin masih memiliki ingatannya. 142 00:10:24,791 --> 00:10:26,501 Kita harus berhati-hati dengan apa yang kita katakan. 143 00:10:26,668 --> 00:10:29,045 Mungkin ada pesta asrama suatu tempat di kapal. 144 00:10:29,671 --> 00:10:31,089 Jembatan ke semua personel. 145 00:10:31,256 --> 00:10:33,299 Pilih perwakilan dari grup Anda 146 00:10:33,466 --> 00:10:36,302 untuk menghubungi jembatan dan laporkan status Anda. 147 00:10:36,970 --> 00:10:39,806 Tetap di tempat Anda berada dan tetap tenang. 148 00:10:39,973 --> 00:10:41,558 Jembatan keluar. 149 00:10:41,724 --> 00:10:43,977 Ya, itu sangat membantu. 150 00:10:44,144 --> 00:10:46,729 Laporkan status kami? 151 00:10:47,480 --> 00:10:51,109 Saya ingin tahu apakah semua orang begitu dalam kondisi yang sama seperti kita. 152 00:11:05,456 --> 00:11:07,000 Bagaimana? 153 00:11:11,296 --> 00:11:14,090 Saya baru saja mengambilnya dan tahu cara menggunakannya. 154 00:11:15,508 --> 00:11:17,385 Setidaknya aku punya ide tentang apa yang aku lakukan di sini. 155 00:11:19,179 --> 00:11:21,890 Tapi bagaimana denganku? 156 00:11:22,473 --> 00:11:25,602 Maksudku, Saya seorang pasien dengan pakaian renang. 157 00:11:26,019 --> 00:11:27,604 Itu tidak berarti banyak. 158 00:11:27,770 --> 00:11:29,689 Tidak, tidak. 159 00:11:31,858 --> 00:11:37,113 Apakah kamu punya pakaian di sekitar sini Saya bisa meminjam? 160 00:11:37,280 --> 00:11:40,909 Setidaknya sampai aku mengetahuinya dimana kolam renang berada. 161 00:11:54,464 --> 00:11:56,424 Kami telah mendengar dari semua deck. 162 00:11:56,591 --> 00:11:58,885 Ada lebih dari seribu orang di kapal. 163 00:11:59,052 --> 00:12:01,721 Semua orang punya kenangannya masing-masing terpengaruh dengan cara yang sama seperti yang kita alami. 164 00:12:01,888 --> 00:12:04,933 Saya baru saja menyelesaikan survei sistem taktis kami. 165 00:12:05,099 --> 00:12:07,560 Kami dilengkapi dengan sepuluh bank Phaser, 166 00:12:07,727 --> 00:12:11,981 250 torpedo foton dan jaringan pelindung berkapasitas tinggi. 167 00:12:12,148 --> 00:12:14,692 - Kami adalah kapal perang. - Worf: Ya, sepertinya begitu. 168 00:12:14,859 --> 00:12:17,299 Sistem turbolift ini memberi kita akses ke seluruh kapal. 169 00:12:17,445 --> 00:12:18,988 Kedengarannya seperti langkah logis berikutnya. 170 00:12:19,155 --> 00:12:21,532 Kita harus mulai dengan area yang paling penting terlebih dahulu. 171 00:12:21,699 --> 00:12:24,452 Teknik utama, dek 36. Aku sedang dalam perjalanan. 172 00:12:24,619 --> 00:12:25,828 Tunggu sebentar. 173 00:12:25,995 --> 00:12:28,957 Kita harus berkoordinasi usaha kita di sini dulu. 174 00:12:29,123 --> 00:12:30,375 Saya hanya perlu melakukan sesuatu. 175 00:12:30,541 --> 00:12:32,377 Dengar, aku merasakan hal yang sama. Kita semua melakukannya. 176 00:12:32,543 --> 00:12:34,128 Tapi jika ada yang bisa diselesaikan... 177 00:12:34,295 --> 00:12:36,256 Aku tahu, aku hanya... 178 00:12:37,090 --> 00:12:40,009 Ini benar-benar perasaan yang buruk. Saya tidak suka berada di luar kendali. 179 00:12:40,176 --> 00:12:42,096 Ya, kita harus bergantung satu sama lain 180 00:12:42,262 --> 00:12:44,639 jika kita bisa melewati ini, oke? 181 00:12:45,682 --> 00:12:46,724 Oke. 182 00:12:47,892 --> 00:12:49,269 Kami akan mencari kapal itu. 183 00:12:49,435 --> 00:12:51,187 Baiklah. Melanjutkan. 184 00:12:53,439 --> 00:12:56,192 aku akan pergi bersamamu. Aku ingin meraih tanganku pada inti komputer. 185 00:12:56,359 --> 00:12:59,279 Lihat apakah kita dapat memulihkan kendali dari sana. 186 00:13:07,203 --> 00:13:09,831 Saya telah mengakses jaringan data optik untuk inti komputer. 187 00:13:09,998 --> 00:13:12,750 Saya dapat memonitor setiap sistem itu dialihkan lewat sini. 188 00:13:12,917 --> 00:13:16,087 Drive warp dan impuls sedang membaca dalam tingkat toleransi. 189 00:13:16,254 --> 00:13:18,506 Begitu pula dengan susunan taktisnya. Defensif dan ofensif. 190 00:13:18,673 --> 00:13:19,799 Semuanya tampak fungsional. 191 00:13:19,966 --> 00:13:21,646 Sekarang jika kita bisa mengakses sistem kendali, 192 00:13:21,801 --> 00:13:24,481 - kita bisa menjalankannya. - Menurut skema ini, 193 00:13:24,637 --> 00:13:27,181 inti komputer teknik aksesnya ada di koridor itu. 194 00:13:27,348 --> 00:13:29,600 Senjata, penggerak dan perisai adalah prioritasnya. 195 00:13:29,767 --> 00:13:31,327 Kita bisa berada dalam bahaya dari serangan lain. 196 00:13:31,477 --> 00:13:32,520 Di situlah saya akan memulai. 197 00:13:32,687 --> 00:13:34,814 Kami akan memulai survei kru kami di dek 5 hingga 10. 198 00:13:34,981 --> 00:13:38,234 Saat Anda menjalankan sistem tersebut, cobalah untuk membuka file personalia. 199 00:13:38,401 --> 00:13:40,653 Alangkah baiknya jika kita semua punya nama. Baiklah, semoga berhasil. 200 00:13:40,820 --> 00:13:42,655 Ya, kamu juga. 201 00:13:47,618 --> 00:13:51,289 Sejauh ini, tim survei kami telah menemukannya tidak ada kematian atau cedera di antara kru. 202 00:13:51,456 --> 00:13:53,936 Pesawat ulang-alik semuanya beroperasi, begitu pula pengangkutnya. 203 00:13:54,083 --> 00:13:55,335 Tak seorang pun yang mereka ajak bicara tahu 204 00:13:55,501 --> 00:13:57,337 lagi tentang identitas mereka daripada yang kita lakukan. 205 00:13:57,503 --> 00:14:00,840 Teknik sedang berupaya mengakses sistem kendali. 206 00:14:01,007 --> 00:14:04,761 Ketika kapal sudah beroperasi, kita harus membuatnya siap tempur. 207 00:14:05,470 --> 00:14:09,807 Yah, saya akan merekomendasikan bahwa sebelum kita bersiap untuk bertempur, 208 00:14:09,974 --> 00:14:11,392 kami mencoba mengakses log kapal 209 00:14:11,559 --> 00:14:14,854 untuk mencari tahu siapa kita, apa tujuan kita di sini. 210 00:14:15,021 --> 00:14:16,898 Oh, saya tidak setuju. 211 00:14:17,065 --> 00:14:19,192 Pertama-tama kita harus membuat diri kita sendiri siap berperang. 212 00:14:19,359 --> 00:14:21,110 Itu adalah prioritas tertinggi. 213 00:14:21,277 --> 00:14:22,957 La forge: Rekayasa untuk menjembatani. 214 00:14:23,112 --> 00:14:25,490 - Teruskan. - Saya mendapatkan kembali kendali navigasi, 215 00:14:25,656 --> 00:14:27,533 penggerak, senjata dan komunikasi. 216 00:14:27,700 --> 00:14:30,578 Kita harus bisa mengikatnya ke jembatan hanya dalam beberapa menit. 217 00:14:32,372 --> 00:14:34,374 Sekarang kami siap. 218 00:14:36,000 --> 00:14:39,170 Pertanyaannya, untuk apa? 219 00:14:49,472 --> 00:14:52,141 Phaser sudah beroperasi. 220 00:14:52,558 --> 00:14:55,061 Kami sekarang memiliki kendali taktis penuh. 221 00:14:56,062 --> 00:14:58,731 Kita harus menjalankan diagnostik lengkap pada semua sistem komando. 222 00:14:58,898 --> 00:15:02,860 Diagnostik lengkap memerlukan kita untuk menjadikan sistem kami offline. 223 00:15:03,027 --> 00:15:04,404 Kami tidak berdaya. 224 00:15:04,570 --> 00:15:07,281 Jika kita mau mempercayai hidup kita ke sistem ini, 225 00:15:07,448 --> 00:15:09,534 kita harus yakin bahwa mereka tidak akan gagal. 226 00:15:09,700 --> 00:15:13,246 Komputernya rusak. Beberapa prosesor mungkin masih mati. 227 00:15:16,416 --> 00:15:18,167 Lanjutkan dengan diagnostik. 228 00:15:24,757 --> 00:15:26,092 Apa yang Anda temukan, dokter? 229 00:15:26,259 --> 00:15:27,593 Tidak banyak. 230 00:15:27,760 --> 00:15:29,887 Pemindaian otak yang saya jalankan tidak biasa, 231 00:15:30,054 --> 00:15:32,181 tapi tidak ada kerusakan ke hipokampus. 232 00:15:32,348 --> 00:15:35,184 Itu menunjukkan bahwa kita masih punya kenangan jangka panjang kita, 233 00:15:35,351 --> 00:15:36,853 tapi entah kenapa mereka diblokir. 234 00:15:37,019 --> 00:15:39,063 Apakah mungkin untuk melewatinya jalur normal ini 235 00:15:39,230 --> 00:15:40,857 untuk mendapatkan kenangan ini cara lain? 236 00:15:41,023 --> 00:15:42,650 Itulah yang saya harapkan. 237 00:15:42,817 --> 00:15:46,112 Yang saya perlukan sekarang adalah melihatnya pemindaian otak normal untuk perbandingan. 238 00:15:46,279 --> 00:15:48,865 Apakah ada peluang yang bisa saya dapatkan file medis kru? 239 00:15:49,031 --> 00:15:52,702 Tidak, kami sedang berjalan diagnostik penuh. 240 00:15:52,994 --> 00:15:54,996 Sumber daya komputer terbatas. 241 00:15:55,163 --> 00:15:57,081 Rekam medis adalah prioritas kami berikutnya. 242 00:15:57,248 --> 00:15:58,958 Terima kasih. 243 00:16:04,922 --> 00:16:08,092 Saya kira ini adalah tempat tinggal saya, tapi aku tidak ingat apa pun. 244 00:16:08,259 --> 00:16:10,720 Riker: Jika ada kenyamanan, kita semua berada dalam situasi yang sama. 245 00:16:10,887 --> 00:16:13,014 Jadi tetaplah di sini untuk saat ini. Saya akan menghubungi Anda kembali. 246 00:16:13,181 --> 00:16:15,021 - Oke, Pak. Terima kasih. - Wanita: Aku benar-benar minta maaf. 247 00:16:15,099 --> 00:16:17,185 Hanya itu yang saya butuhkan untuk saat ini. 248 00:16:19,520 --> 00:16:22,899 Nah, itu saja untuk tempat tinggalnya di dek ini. 249 00:16:23,065 --> 00:16:24,233 Apa selanjutnya? 250 00:16:24,400 --> 00:16:27,153 Ada ruangan besar di depan disebut sepuluh maju. 251 00:16:27,320 --> 00:16:28,821 Ayo pergi. 252 00:16:30,907 --> 00:16:33,267 Jadi jika semuanya kembali dengan cara yang seharusnya, 253 00:16:33,409 --> 00:16:35,161 apa yang kamu pikirkan yang akan kamu lakukan sekarang? 254 00:16:35,328 --> 00:16:37,955 Saya akan bersenang-senang lebih banyak daripada mencari di kapal, menurutku. 255 00:16:38,122 --> 00:16:39,165 Seru? 256 00:16:39,332 --> 00:16:41,501 Nah, dengan holodek itu kita baru saja melihat, 257 00:16:41,667 --> 00:16:44,921 Saya pikir saya bisa membayangkannya satu atau dua program yang menarik. 258 00:16:45,087 --> 00:16:47,340 - Sekarang, itu mengecewakan. - - Mengapa? 259 00:16:47,507 --> 00:16:49,509 Anda tidak menyerang saya sebagai pria yang membutuhkan holodeck 260 00:16:49,675 --> 00:16:51,677 untuk bersenang-senang. 261 00:16:56,349 --> 00:16:58,100 Siapa yang melapor ke jembatan dari grup ini? 262 00:16:58,267 --> 00:16:59,852 - Ya. - Apakah kamu menemukan sesuatu? 263 00:17:00,019 --> 00:17:02,021 itu mungkin memberi kita sedikit wawasan ke dalam apa yang terjadi? 264 00:17:02,188 --> 00:17:06,275 Tidak secara spesifik, tapi ada dua hal-hal yang tampak tidak biasa. 265 00:17:06,442 --> 00:17:10,279 Bartendernya adalah bentuk kehidupan buatan. 266 00:17:11,155 --> 00:17:12,990 Bolehkah aku memberimu sesuatu? 267 00:17:13,241 --> 00:17:14,492 Minuman? 268 00:17:16,327 --> 00:17:19,288 - Tidak terima kasih. - Saya baik-baik saja. 269 00:17:19,455 --> 00:17:20,873 Ingatanmu juga hilang? 270 00:17:21,040 --> 00:17:25,878 Bank data yang mengidentifikasi siapa saya tidak berfungsi. 271 00:17:27,588 --> 00:17:29,188 Anda tadinya akan menyebutkan sesuatu yang lain? 272 00:17:29,340 --> 00:17:30,900 tiga: Aku tidak tahu apakah itu berarti sesuatu, 273 00:17:31,050 --> 00:17:34,303 tapi sepertinya aku punya kemampuan bahwa yang lain tidak. 274 00:17:34,470 --> 00:17:38,391 Saya memiliki perasaan yang sangat kuat tentang apa yang orang lain rasakan. 275 00:17:38,558 --> 00:17:41,811 Kadang-kadang hampir... 276 00:17:42,937 --> 00:17:44,021 Apakah ada yang salah? 277 00:17:47,066 --> 00:17:49,735 Sebentar saja, kamu tampak familier. 278 00:17:49,902 --> 00:17:51,529 Anda ingat saya? 279 00:17:52,238 --> 00:17:55,825 Tidak tepat. Maksudku, aku tidak tahu siapa kamu, 280 00:17:56,200 --> 00:17:57,493 tapi ada sesuatu tentangmu. 281 00:17:57,660 --> 00:17:59,245 Worf: Jembatan ke tim survei. 282 00:17:59,412 --> 00:18:01,080 Tim survei di sini. Teruskan. 283 00:18:01,247 --> 00:18:03,374 Worf: Kami telah mengakses file personel. 284 00:18:03,541 --> 00:18:05,835 Segera lapor ke jembatan. 285 00:18:06,002 --> 00:18:07,837 Kami sedang dalam perjalanan. 286 00:18:17,930 --> 00:18:21,267 Komputer, beri saya biografi daftar semua personel yang bertanggung jawab 287 00:18:21,434 --> 00:18:23,477 untuk operasi utama dari kapal ini. 288 00:18:23,644 --> 00:18:26,314 Komputer: Daftar biografi lengkap tidak tersedia. 289 00:18:28,441 --> 00:18:31,277 Apakah ada daftar kapalnya perwira senior? 290 00:18:31,444 --> 00:18:33,988 Komputer: Manifes kru tersedia. 291 00:18:34,155 --> 00:18:36,866 Itu lebih baik daripada tidak sama sekali. Beri aku manifes kru. 292 00:18:37,033 --> 00:18:40,786 Komputer: Komandan, kapten Jean-Luc picard. 293 00:18:41,579 --> 00:18:45,708 Pejabat eksekutif, Komandan Keiran Macduff. 294 00:18:46,375 --> 00:18:49,128 Petugas kedua, Komandan William Riker. 295 00:18:50,254 --> 00:18:53,132 Petugas operasi, data letnan komandan. 296 00:18:54,467 --> 00:18:58,304 Kepala petugas medis, Dr.Beverly penghancur. 297 00:18:58,471 --> 00:19:02,433 Konselor kapal, letnan komandan Deanna troi. 298 00:19:03,559 --> 00:19:07,521 Kepala teknisi, letnan komandan geordi la forge. 299 00:19:08,314 --> 00:19:11,192 Kepala keamanan, letnan Worf. 300 00:19:12,652 --> 00:19:15,738 Petugas helm, panji ro laren. 301 00:19:19,742 --> 00:19:21,952 Komandan macduff, 302 00:19:22,119 --> 00:19:24,372 memiliki petugas lainnya tercantum di sini lapor ke jembatan. 303 00:19:24,538 --> 00:19:26,123 Ya, tuan. 304 00:19:26,666 --> 00:19:29,335 Prioritas Anda berikutnya adalah untuk mengambil informasi apa pun 305 00:19:29,502 --> 00:19:32,004 Anda bisa tentang misi kapal ini. 306 00:19:32,588 --> 00:19:34,632 Hubungi petugas operasi untuk membantu Anda. 307 00:19:34,799 --> 00:19:39,220 - Ya, tuan. - Dia ada di meja tunggu sepuluh depan. 308 00:19:40,513 --> 00:19:42,431 Kapten. 309 00:19:44,975 --> 00:19:47,186 Saya menyesali perilaku saya baru-baru ini. 310 00:19:47,353 --> 00:19:53,150 Saya mengambil sikap otoritas itu tidak beralasan. 311 00:19:53,317 --> 00:19:56,195 Tuan Worf, kami semua melakukan yang terbaik kita bisa dalam situasi yang sulit. 312 00:19:56,362 --> 00:19:57,863 Jangan pikirkan itu lagi. 313 00:19:58,030 --> 00:19:59,365 Terima kasih, kapten. 314 00:20:06,956 --> 00:20:09,417 Kami belum menyelesaikan pencarian penuh dari catatan komputer, 315 00:20:09,583 --> 00:20:11,043 tapi kami telah menemukan cukup banyak. 316 00:20:11,627 --> 00:20:13,713 Kapal ini disebut perusahaan. 317 00:20:13,879 --> 00:20:18,175 Kami adalah bagian dari sebuah organisasi bernama federasi persatuan planet-planet. 318 00:20:18,342 --> 00:20:20,928 Federasi saat ini dalam keadaan perang. 319 00:20:21,095 --> 00:20:22,221 Dengan siapa? 320 00:20:22,388 --> 00:20:23,889 La forge: Aliansi lysian. 321 00:20:24,056 --> 00:20:26,559 Mereka adalah ras yang bertekad melakukan genosida untuk menghancurkan kita. 322 00:20:26,726 --> 00:20:28,519 Perang sudah berlangsung bertahun-tahun. 323 00:20:28,686 --> 00:20:32,189 Perintah Starfleet percaya para lysia menggunakan senjata baru 324 00:20:32,356 --> 00:20:35,192 yang telah menggeser keseimbangan kekuasaan yang menguntungkan mereka. 325 00:20:35,359 --> 00:20:37,570 Selama dua bulan terakhir, 14 kapal federasi 326 00:20:37,737 --> 00:20:39,739 telah ditangkap, ternyata sangat mudah, 327 00:20:39,905 --> 00:20:42,032 kru mereka ditawan di lysia. 328 00:20:42,199 --> 00:20:44,076 Apa yang kita tahu tentang senjata ini? 329 00:20:44,243 --> 00:20:48,080 Ilmuwan kami berteori tentang lysian menggunakan gelombang energi, 330 00:20:48,247 --> 00:20:52,293 baik berbasis plasma atau pola interferensi subruang. 331 00:20:52,460 --> 00:20:56,088 Senjata itu sangat mengganggu sistem komputer kapal luar angkasa, 332 00:20:56,255 --> 00:20:58,591 serta fungsi mental dari krunya. 333 00:20:58,758 --> 00:21:00,634 Itulah yang terjadi pada kami. 334 00:21:00,926 --> 00:21:03,929 Tuan La forge, apakah kita punya ada catatan tentang misi kita saat ini? 335 00:21:04,096 --> 00:21:05,890 Ya, tuan. 336 00:21:12,438 --> 00:21:13,856 Kami kira-kira sampai di sini. 337 00:21:14,023 --> 00:21:16,066 Kami diperintahkan untuk menyeberang ke wilayah Lysian 338 00:21:16,233 --> 00:21:18,611 dan menghancurkan komando pusat mereka. 339 00:21:22,907 --> 00:21:25,618 Pusat saraf untuk keseluruhan operasi militer Lysian. 340 00:21:25,785 --> 00:21:30,206 Kapten, ada banyak hal yang terjadi kerusakan pada sistem komputer kita. 341 00:21:30,372 --> 00:21:32,833 Mungkin kita tidak mendapatkan informasi yang benar. 342 00:21:33,000 --> 00:21:34,043 Apa yang kamu katakan? 343 00:21:34,960 --> 00:21:38,464 Itu kami mendapat konfirmasi misi ini dari kantor pusat kami. 344 00:21:38,631 --> 00:21:41,550 Jika kita menggunakan radio subruang, kita akan terdeteksi. 345 00:21:41,717 --> 00:21:44,470 Mungkin ada ribuan nyawa yang dipertaruhkan. 346 00:21:45,346 --> 00:21:49,058 Pesanan kami secara khusus mengharuskan kami untuk menjaga keheningan radio. 347 00:21:49,225 --> 00:21:51,644 Data: Misi kami adalah bagian upaya yang sangat terkoordinasi 348 00:21:51,811 --> 00:21:52,895 untuk mengakhiri perang. 349 00:21:53,062 --> 00:21:55,022 Ada kapal lain di bidang lain, 350 00:21:55,189 --> 00:21:57,399 semua bekerja sesuai untuk rencana yang rumit. 351 00:21:57,566 --> 00:22:00,277 Kami adalah kunci utama operasi ini. 352 00:22:00,444 --> 00:22:03,280 Jika kita tidak menghancurkan pusatnya perintah, seluruh upaya akan gagal. 353 00:22:03,447 --> 00:22:06,158 Dia benar, kapten. Pilihan kita jelas. 354 00:22:07,326 --> 00:22:12,289 Komandan macduff, tentukan arah untuk komando pusat lysian. 355 00:22:27,054 --> 00:22:29,098 Ini adalah tempat tinggalmu. 356 00:22:29,682 --> 00:22:31,642 Terima kasih atas bantuan Anda. 357 00:22:31,851 --> 00:22:33,853 Masuk sebentar? 358 00:22:47,616 --> 00:22:49,618 Mengenali sesuatu? 359 00:22:53,455 --> 00:22:56,250 Sepertinya itu milik orang lain. 360 00:22:59,128 --> 00:23:01,881 Tidak ada yang terasa benar. 361 00:23:02,381 --> 00:23:05,301 Ruangan ini, kapal ini. 362 00:23:06,260 --> 00:23:08,721 Yang terpenting, perang yang kita lakukan ini. 363 00:23:08,888 --> 00:23:12,057 Saya tidak membayangkan perang terasa benar. 364 00:23:12,683 --> 00:23:14,935 Saya kira itu benar. 365 00:23:20,566 --> 00:23:22,234 Apa itu? 366 00:23:22,401 --> 00:23:24,194 Perasaan yang sama. 367 00:23:24,361 --> 00:23:27,489 Anda tampak familier. Anda satu-satunya yang melakukannya. 368 00:23:28,240 --> 00:23:30,534 Bisakah kamu mengingatnya? sesuatu yang spesifik tentang kami? 369 00:23:32,119 --> 00:23:34,079 Aku tidak tahu. 370 00:23:44,590 --> 00:23:48,469 Ini lebih seperti mengingat sebuah emosi. 371 00:23:48,636 --> 00:23:51,430 Perasaan bahwa kamu entah bagaimana terkait dengan. 372 00:23:52,765 --> 00:23:54,099 Saya harap itu perasaan yang baik. 373 00:23:54,808 --> 00:23:56,685 Ya, benar. 374 00:23:59,772 --> 00:24:02,942 Seluruh situasi ini sedikit menakutkan. 375 00:24:03,609 --> 00:24:05,945 Ini hari yang panjang. Kita semua telah melalui banyak hal. 376 00:24:06,111 --> 00:24:08,113 Tentu saja kita punya. 377 00:24:13,327 --> 00:24:16,538 Sampai jumpa besok. Selamat malam. 378 00:24:47,069 --> 00:24:49,029 Aku tahu aku tidak salah kamar. 379 00:24:50,322 --> 00:24:53,283 Aku hanya tidak menyukai cara tempat tinggalku didekorasi. 380 00:24:53,450 --> 00:24:55,285 Selain itu, aku punya perasaan lucu 381 00:24:55,452 --> 00:24:58,163 itu mungkin Saya menghabiskan sebagian besar waktu luang saya di sini. 382 00:25:00,749 --> 00:25:02,334 Benar-benar? 383 00:25:06,880 --> 00:25:11,385 Sejauh yang kita tahu, kamu dan aku bisa saja menikah. 384 00:25:12,302 --> 00:25:14,222 Sejauh yang kita tahu, kamu dan aku bisa saling membenci. 385 00:25:15,848 --> 00:25:17,391 Menyenangkan sekali, bukan? 386 00:25:17,558 --> 00:25:19,184 Kami hanya tidak tahu. 387 00:25:19,351 --> 00:25:20,894 Kita mungkin menyesali hal ini. 388 00:25:21,061 --> 00:25:24,690 Menyesal apa? Bukankah kamu sedang sedikit lancang? 389 00:25:25,858 --> 00:25:27,985 Seperti yang saya katakan, 390 00:25:28,193 --> 00:25:30,529 Aku hanya tidak menyukai caranya tempat tinggalku dihias. 391 00:25:30,696 --> 00:25:32,364 Mungkin kita harus bertukar tempat. 392 00:25:32,531 --> 00:25:35,617 Mungkin sebaiknya kita tetap di sini dan lihat apa yang terjadi. 393 00:25:39,204 --> 00:25:40,873 Bagaimana jika saya mendengkur saat tidur? 394 00:25:42,082 --> 00:25:45,169 Apa yang membuatmu berpikir kamu akan tidur? 395 00:25:52,551 --> 00:25:54,887 Kapten, kita sudah menyeberang perbatasan Lisian. 396 00:25:55,054 --> 00:25:56,388 Bawa kami keluar dari warp, panji. 397 00:25:56,555 --> 00:25:58,235 - Pergi ke impuls tiga perempat. - Ya, tuan. 398 00:25:58,390 --> 00:26:00,350 Tuan Worf, pertahankan terus menerus sapuan sensor. 399 00:26:00,517 --> 00:26:02,019 Ya, tuan. 400 00:26:02,227 --> 00:26:04,229 Berapa lama sampai kita mencapainya komando pusat mereka? 401 00:26:04,396 --> 00:26:07,900 Pada kecepatan kita saat ini, kurang lebih 37 jam. 402 00:26:08,067 --> 00:26:10,152 Kapten, saya yang mengangkatnya sebuah kapal tepat di depannya. 403 00:26:11,570 --> 00:26:13,113 Bisakah Anda mengidentifikasinya, Tuan Data? 404 00:26:13,781 --> 00:26:17,326 Kapal itu cocok dengan starfleet deskripsi perusak lysian, 405 00:26:17,493 --> 00:26:20,454 kapal penyerang jarak pendek dengan senjata gaya pengganggu 406 00:26:20,621 --> 00:26:22,456 dan kru standar 53 orang. 407 00:26:22,623 --> 00:26:23,707 Dalam jangkauan visual. 408 00:26:24,750 --> 00:26:25,918 Di layar. 409 00:26:31,965 --> 00:26:33,967 Penghancurnya semakin meningkat kecepatannya. 410 00:26:34,134 --> 00:26:35,427 Mereka bergerak untuk mencegat. 411 00:26:35,594 --> 00:26:37,930 - Delta urutan manuver mengelak. - Ro: Ya, Pak. 412 00:26:38,097 --> 00:26:40,599 Mereka cocok dengan manuver kami. 413 00:26:41,266 --> 00:26:43,811 Mengaktifkan array Phaser. 414 00:26:44,061 --> 00:26:45,104 Siap menembak, Pak. 415 00:26:45,270 --> 00:26:46,438 Bersiaplah. 416 00:26:46,605 --> 00:26:50,567 Kapten, perintah kami adalah menghancurkan semua kapal perang Lysian. 417 00:26:50,901 --> 00:26:53,195 Saya menyadarinya, Komandan. 418 00:26:53,362 --> 00:26:55,114 Analisis taktis, Tuan Data. 419 00:26:56,073 --> 00:26:58,283 Penghancur memiliki perisai minimal. 420 00:26:58,450 --> 00:27:01,995 Kapasitas pengganggu mereka muncul menjadi hanya 2,1 megajoule. 421 00:27:02,162 --> 00:27:03,602 Mereka bukan tandingan perusahaan. 422 00:27:05,249 --> 00:27:07,918 - Kapten, kapal perusak memanggil kita. - Buka saluran. 423 00:27:09,670 --> 00:27:10,754 Senjata baru mereka. 424 00:27:10,921 --> 00:27:13,161 Apapun itu, itu terhapus komputer dan ingatan kita. 425 00:27:13,298 --> 00:27:16,510 Mungkin begitulah cara mereka melakukannya. Melalui saluran komunikasi. 426 00:27:16,677 --> 00:27:18,220 Bisa dibayangkan, Pak. 427 00:27:18,971 --> 00:27:22,391 Mungkin juga mereka hanya menginginkannya untuk berbicara dengan kami. 428 00:27:22,558 --> 00:27:23,851 Saya pikir kita harus merespons. 429 00:27:24,017 --> 00:27:26,145 Kapten, kapalnya memanggil kita lagi. 430 00:27:26,311 --> 00:27:28,151 Jika Anda salah, itu bisa berarti kehancuran kita. 431 00:27:28,188 --> 00:27:29,468 Kita tidak bisa mengambil risiko, kapten. 432 00:27:29,606 --> 00:27:31,900 Data: Lysia punya berhenti mengirimkan pesan, kapten. 433 00:27:32,067 --> 00:27:34,736 Mereka semakin kuat pengganggu mereka. 434 00:27:34,903 --> 00:27:36,143 Mereka telah mengunci kita, Pak. 435 00:27:36,280 --> 00:27:37,447 - Perisai penuh. - Melindungi. 436 00:27:40,242 --> 00:27:41,285 Kapten? 437 00:27:44,413 --> 00:27:46,123 Balas tembakan. 438 00:27:52,296 --> 00:27:54,339 Kapal telah hancur. 439 00:27:55,007 --> 00:27:58,343 Pertahankan jalur ini, panji. Impuls tiga perempat. 440 00:27:58,510 --> 00:28:01,180 - Ro: Ya, Pak. - Bagus sekali, kapten. 441 00:28:13,942 --> 00:28:15,068 Komando pusat lysian 442 00:28:15,235 --> 00:28:18,655 akan menerima transmisi apa pun dari perusak sekarang. 443 00:28:18,822 --> 00:28:20,365 Mereka akan waspada. 444 00:28:20,532 --> 00:28:23,452 Saya merekomendasikan vektor secara acak pendekatan terhadap target kita. 445 00:28:23,619 --> 00:28:26,705 Ini akan menjadi kesempatan terbaik kami menghindari segala jenis pengejaran. 446 00:28:26,872 --> 00:28:29,166 - Setuju. - Dokter, keberhasilan misi ini 447 00:28:29,333 --> 00:28:31,919 akan jauh lebih mungkin terjadi jika kita bisa mendapatkan ingatan kita kembali. 448 00:28:32,085 --> 00:28:33,420 Apakah ada yang bisa Anda lakukan? 449 00:28:33,587 --> 00:28:37,382 Saya menemukan beberapa kasus serupa kondisi kita dalam indeks medis. 450 00:28:37,549 --> 00:28:41,428 Penyebabnya berbeda-beda, tetapi penyembuhannya serupa pada setiap kasus. 451 00:28:41,595 --> 00:28:43,472 Bisakah pengobatan yang sama berhasil untuk kita? 452 00:28:43,639 --> 00:28:46,808 Itulah yang saya harapkan. Ini melibatkan peningkatan aktivitas 453 00:28:46,975 --> 00:28:49,228 dari wilayah temporal medial dari otak, 454 00:28:49,394 --> 00:28:52,898 menggunakan sinapsis memori jangka pendek untuk mengambil memori jangka panjang. 455 00:28:53,065 --> 00:28:54,107 Kapan Anda bisa mulai? 456 00:28:54,274 --> 00:28:56,902 Segera setelah file medis kami menjadi tersedia. 457 00:28:57,069 --> 00:28:59,404 Ini akan berbahaya untuk mencoba pengobatan tanpa mereka. 458 00:28:59,571 --> 00:29:00,822 Tuan La menempa? 459 00:29:00,989 --> 00:29:02,574 Data dan saya mengalami sedikit masalah 460 00:29:02,741 --> 00:29:04,743 mengakses area file medis komputer. 461 00:29:04,910 --> 00:29:07,621 Tapi dengan sedikit waktu, saya cukup yakin kita akan bisa sampai ke sana. 462 00:29:07,788 --> 00:29:10,582 - Tiga jam, maksimal. - Melanjutkan. 463 00:29:18,173 --> 00:29:21,677 Ahh, aku tidak mengerti. Saya masih menemui hambatan. 464 00:29:21,843 --> 00:29:25,013 Tampaknya ada diskontinuitas jalur perintah. 465 00:29:25,180 --> 00:29:28,642 Saya akan mencoba menulis ulang subrutin pencari lokasi. 466 00:29:36,024 --> 00:29:38,360 Kamu pastilah orang yang luar biasa dari seorang bartender. 467 00:29:38,527 --> 00:29:40,612 Sayang sekali di sana tidak banyak dari kalian yang ada. 468 00:29:40,779 --> 00:29:43,490 - Kami pasti membutuhkan bantuan itu. - Ya. 469 00:29:44,116 --> 00:29:46,743 Aku penasaran kenapa kamu begitu satu-satunya yang ada di kapal. 470 00:29:48,287 --> 00:29:50,038 sudah saya keluarkan pemikiran yang cukup besar 471 00:29:50,205 --> 00:29:52,791 sehubungan dengan jelas saya keunikan di antara kru. 472 00:29:52,958 --> 00:29:54,376 Ada kesimpulan? 473 00:29:54,543 --> 00:29:56,878 Beberapa kemungkinan menyarankan diri mereka sendiri. 474 00:29:58,171 --> 00:30:02,217 Saya mungkin mewakili seluruh ras bentuk kehidupan buatan. 475 00:30:02,384 --> 00:30:05,595 Jika ya, mungkin ada planet asal untuk orang lain yang sejenis denganku. 476 00:30:05,762 --> 00:30:09,141 Sejarah dan budaya bersama yang saat ini saya tidak menyadarinya. 477 00:30:09,308 --> 00:30:12,144 Kemudian lagi, Anda bisa saja dibangun hanya untuk kapal ini. 478 00:30:12,311 --> 00:30:14,313 Saya telah mempertimbangkan kemungkinan itu juga. 479 00:30:14,479 --> 00:30:17,524 Mungkin juga demikian bahwa setiap kapal luar angkasa di federasi 480 00:30:17,691 --> 00:30:20,485 dilengkapi dengan buatan bentuk kehidupan seperti diriku. 481 00:30:20,652 --> 00:30:23,613 Hmm. Jika itu benar, mungkin kalian semua mirip. 482 00:30:23,780 --> 00:30:25,500 Android edisi standar, sulit untuk dibangun, 483 00:30:25,657 --> 00:30:27,117 jadi hanya satu yang diperbolehkan per kapal. 484 00:30:28,869 --> 00:30:31,288 Ada kemungkinan lain. 485 00:30:31,705 --> 00:30:33,790 Mungkin asal usul saya unik. 486 00:30:33,957 --> 00:30:35,917 Kalau begitu, aku sendirian. 487 00:30:38,628 --> 00:30:41,965 Kami telah mengakses tempat penyimpanan informasi. 488 00:30:42,132 --> 00:30:44,801 Kerusakan yang cukup besar telah terjadi ke file itu sendiri. 489 00:30:44,968 --> 00:30:46,345 Laporan misi hilang. 490 00:30:46,511 --> 00:30:49,014 Data: Serta catatan kru dan log pribadi. 491 00:30:50,599 --> 00:30:53,226 Begitu pula dengan rekam medisnya. 492 00:31:02,027 --> 00:31:03,528 Riker: Masuk. 493 00:31:07,824 --> 00:31:09,159 saya gelisah. 494 00:31:09,326 --> 00:31:11,661 Bolehkah aku berkunjung sebentar? 495 00:31:11,828 --> 00:31:13,538 Silakan. 496 00:31:16,166 --> 00:31:18,794 - Ada apa? - Semuanya. 497 00:31:19,628 --> 00:31:23,465 Setiap kali aku memikirkan perang ini, misi kami, 498 00:31:23,632 --> 00:31:27,219 Aku merasakan rasa panik seperti ada tangan yang melingkari tenggorokanku. 499 00:31:27,386 --> 00:31:30,722 Anda tidak akan pernah merasa baik tentang perang ini. Tak satu pun dari kita akan melakukannya. 500 00:31:30,889 --> 00:31:32,808 Tapi kita harus melakukannya menyelesaikan misi kami. 501 00:31:35,394 --> 00:31:37,562 Saya telah melakukan sedikit riset, 502 00:31:37,729 --> 00:31:40,399 mencoba mencari tahu lebih lanjut tentang William t. Riker. 503 00:31:40,565 --> 00:31:43,819 - Apa yang kamu temukan? - Dia seorang musisi, salah satunya. 504 00:31:48,156 --> 00:31:51,952 - Sangat mengesankan. - Tidak ada yang lebih terkejut dariku. 505 00:31:52,119 --> 00:31:55,163 Jadi, apa lagi penelitian Anda terungkap tentang William riker? 506 00:31:55,330 --> 00:31:59,000 Dia cenderung atletis. Suka mendaki gunung. 507 00:31:59,167 --> 00:32:01,753 Dia berasal dari suatu tempat bernama Alaska. 508 00:32:02,212 --> 00:32:04,548 Menikmati makanan eksotis. 509 00:32:04,714 --> 00:32:08,885 Dan mengambil liburannya di sebuah planet bernama risa. 510 00:32:11,638 --> 00:32:16,101 - Syair untuk jiwa oleh John keats. - Buka. 511 00:32:19,062 --> 00:32:22,899 "Ya, sayangku, Deanna." 512 00:32:23,608 --> 00:32:27,571 Itu mungkin menjelaskan beberapa hal yang familiar perasaan yang kita miliki. 513 00:32:34,453 --> 00:32:36,830 Saya tidak tahu harus berpikir apa. 514 00:32:44,671 --> 00:32:45,714 Masuk. 515 00:32:50,427 --> 00:32:53,096 - Konselor. - Panji. 516 00:32:53,805 --> 00:32:56,141 Apakah saya mengganggu sesuatu? 517 00:32:59,394 --> 00:33:03,106 Saya baru saja berkunjung. eh... Kami akan segera bicara lagi, Komandan. 518 00:33:03,273 --> 00:33:05,525 Tentu saja. Terima kasih, konselor. 519 00:33:10,405 --> 00:33:12,240 Dan tentang apa semua itu? 520 00:33:12,407 --> 00:33:16,578 Oh, kami baru saja berdiskusi situasi yang kita semua hadapi. 521 00:33:16,745 --> 00:33:22,584 Hmm. Bagus. Karena aku punya perasaan bahwa aku dulunya adalah tipe pencemburu. 522 00:33:32,802 --> 00:33:35,847 Apa yang menggangguku, kapten, adalah seberapa spesifik kerusakan ini. 523 00:33:36,014 --> 00:33:37,682 Setiap catatan yang bersifat pribadi, 524 00:33:37,849 --> 00:33:39,768 file apa pun yang dapat memberi tahu kami tentang siapa kita, 525 00:33:39,935 --> 00:33:41,520 itulah orang-orang yang hilang. 526 00:33:41,686 --> 00:33:43,566 Itu agak terlalu selektif menjadi suatu kebetulan. 527 00:33:43,688 --> 00:33:46,191 Selektif seperti apa yang dilakukan pada ingatan kita sendiri. 528 00:33:46,358 --> 00:33:49,778 Keterampilan masih ada, tetapi bersifat pribadi pengetahuan tidak tersedia. 529 00:33:49,945 --> 00:33:52,948 Hal ini sesuai dengan apa yang kita ketahui tentang senjata lysian baru. 530 00:33:53,114 --> 00:33:55,492 Dokter, apakah itu mutlak diperlukan untuk melihat file medis 531 00:33:55,659 --> 00:33:56,701 mencoba pengobatan? 532 00:33:57,869 --> 00:34:00,205 Ini akan berbahaya untuk melakukannya tanpa mereka. 533 00:34:00,372 --> 00:34:02,082 Ini adalah risiko yang menurut saya harus kita ambil. 534 00:34:02,249 --> 00:34:05,919 Dia benar, kapten. Saya menjadi sukarelawan untuk prosedur ini. 535 00:34:12,509 --> 00:34:13,635 Penghancur: Itu aneh. 536 00:34:13,802 --> 00:34:16,721 Aktivitas diencephalic persis sama. 537 00:34:16,888 --> 00:34:19,140 Harus ada peningkatan. 538 00:34:19,641 --> 00:34:22,227 Mari kita coba memperluas bandwidth. 539 00:34:22,394 --> 00:34:24,771 Lanjut ke 30.1. 540 00:34:24,938 --> 00:34:26,815 Naikkan juga frekuensinya. 541 00:34:26,982 --> 00:34:29,150 Tingkatkan sebesar 33 persen. 542 00:34:29,317 --> 00:34:31,987 Ada yang salah dengan program pengurutan. 543 00:34:36,408 --> 00:34:38,868 Keiran. Keiran. 544 00:34:39,035 --> 00:34:40,495 Saya baik-baik saja. 545 00:34:40,662 --> 00:34:41,913 Saya baik-baik saja. 546 00:34:46,042 --> 00:34:47,752 Apa yang telah terjadi? 547 00:34:47,919 --> 00:34:51,923 Aku tidak tahu. Ada yang tidak beres dengan inisiator urutan. 548 00:34:54,175 --> 00:34:56,553 Kami beruntung kami tidak kehilanganmu. 549 00:34:57,721 --> 00:34:59,556 Hmm. Apakah semua ini berhasil? 550 00:34:59,723 --> 00:35:01,516 Apakah kamu ingat sesuatu? lebih banyak tentang dirimu? 551 00:35:02,434 --> 00:35:04,728 Tidak, aku minta maaf, dokter. 552 00:35:05,770 --> 00:35:07,772 Kembali ke titik awal. 553 00:35:15,030 --> 00:35:16,323 Datang. 554 00:35:16,489 --> 00:35:17,689 Anda ingin bertemu dengan saya, kapten? 555 00:35:17,824 --> 00:35:20,869 Ya, komandan. Silakan masuk. Duduklah. 556 00:35:23,288 --> 00:35:28,585 Saya mendapati diri saya mempunyai kekhawatiran yang sangat besar tentang misi kami. 557 00:35:28,752 --> 00:35:31,129 Kekhawatiran akan keberhasilannya? 558 00:35:31,296 --> 00:35:33,798 Tidak tidak tidak. Keraguan yang lebih mendasar, 559 00:35:33,965 --> 00:35:36,635 apakah hal tersebut dapat dibenarkan atau tidak. 560 00:35:36,801 --> 00:35:39,387 Aku sudah bertanya pada diriku sendiri hal yang sama. 561 00:35:39,554 --> 00:35:42,974 Saya yakin atasan kita merasakannya perintah mereka dibenarkan. 562 00:35:43,266 --> 00:35:45,226 Pesanan bahkan tidak dapat kami verifikasi. 563 00:35:45,393 --> 00:35:47,646 Perintah yang tidak bisa kami abaikan. 564 00:35:48,605 --> 00:35:53,109 Tapi aku juga tidak bisa mengabaikannya bahwa kita sudah sangat unggul 565 00:35:53,276 --> 00:35:56,404 satu-satunya kapal musuh kami temui. 566 00:35:56,613 --> 00:35:59,824 Dan setiap bagian yang mungkin ada informasi 567 00:35:59,991 --> 00:36:01,785 yang mungkin bisa memberikan sedikit pencerahan pada situasi ini 568 00:36:01,951 --> 00:36:03,828 telah dengan mudah dihilangkan. 569 00:36:03,995 --> 00:36:06,998 Saya merasa seolah-olah saya telah diserahkan sebuah senjata, 570 00:36:07,165 --> 00:36:11,336 dikirim ke sebuah ruangan, dan disuruh menembak orang asing. 571 00:36:11,711 --> 00:36:16,132 Ya, saya memerlukan konteks moral untuk membenarkan tindakan itu. 572 00:36:20,595 --> 00:36:22,764 Saya tidak puas untuk mematuhi perintah. 573 00:36:22,931 --> 00:36:25,183 Saya perlu tahu bahwa apa yang aku lakukan adalah benar. 574 00:36:25,350 --> 00:36:27,060 Aku juga. 575 00:36:27,268 --> 00:36:30,355 Saya akan merasa jauh lebih baik jika semua pertanyaan terjawab. 576 00:36:30,522 --> 00:36:31,981 Dan jika Anda ingin meninggalkannya misi kami 577 00:36:32,148 --> 00:36:33,358 sampai ingatan kita kembali, 578 00:36:33,525 --> 00:36:36,945 itu pilihanmu, tapi aku harus bertanya padamu, 579 00:36:39,030 --> 00:36:41,991 apakah benar mengambil risiko memperpanjang perang ini? 580 00:36:42,158 --> 00:36:45,537 Untuk membiarkan kematian yang tidak perlu ribuan di kedua sisi, 581 00:36:45,704 --> 00:36:48,164 semata-mata atas dasar ketidaknyamanan moral kita? 582 00:37:05,807 --> 00:37:07,308 Macduff : Ayo. 583 00:37:10,687 --> 00:37:11,813 Letnan. 584 00:37:11,980 --> 00:37:14,566 - Anda ingin bertemu dengan saya, Pak? - Ya. 585 00:37:14,733 --> 00:37:16,192 Silakan. 586 00:37:18,319 --> 00:37:23,908 Ingatan atau tidak, nampaknya jelas baik Anda dan saya dilahirkan untuk berperang. 587 00:37:24,409 --> 00:37:26,578 Lebih dari yang lain. 588 00:37:26,745 --> 00:37:28,329 Saya juga memikirkan hal ini. 589 00:37:28,496 --> 00:37:30,790 Bisa dibayangkan hal itu itulah alasannya 590 00:37:30,957 --> 00:37:33,418 bahwa kita telah ditugaskan ke kapal ini. 591 00:37:34,419 --> 00:37:39,758 Perusahaan ini memiliki petugas sains, spesialis medis, insinyur. 592 00:37:40,508 --> 00:37:44,429 Kapten kami tidak diragukan lagi seorang diplomat ulung, 593 00:37:45,221 --> 00:37:49,601 tapi kami, kami adalah pejuang. 594 00:37:51,102 --> 00:37:54,814 Ada saatnya untuk diplomasi. Ini bukan salah satunya. 595 00:37:55,857 --> 00:37:57,692 Anda khawatir tentang kapten. 596 00:37:57,859 --> 00:38:01,613 Saya khawatir tentang penyelesaiannya misi kami dan mengakhiri perang ini. 597 00:38:02,447 --> 00:38:04,282 Dalam kemenangan. 598 00:38:06,451 --> 00:38:09,621 Kita mungkin akan segera menghadapinya momen kritis. 599 00:38:09,996 --> 00:38:14,626 Keberhasilan misi kami mungkin bertahan pada keputusan sepersekian detik. 600 00:38:15,126 --> 00:38:17,754 Keragu-raguan akan membunuh kita semua. 601 00:38:17,921 --> 00:38:21,174 Dan mereka yang mengandalkan kita pasti akan mati juga. 602 00:38:22,634 --> 00:38:25,178 Kita tidak bisa membiarkan ini terjadi. 603 00:38:28,640 --> 00:38:30,558 Itu saja. 604 00:38:47,242 --> 00:38:49,911 Kami masuk sistem lysian, pak. 605 00:38:50,078 --> 00:38:52,455 - Lambat hingga seperempat impuls. - Ya, tuan. 606 00:38:52,622 --> 00:38:54,182 Komando pusat mereka tepat di depan. 607 00:38:54,332 --> 00:38:55,875 Masih di luar jangkauan senjata. 608 00:38:56,042 --> 00:38:57,293 Peringatan merah. Stasiun pertempuran. 609 00:38:58,670 --> 00:39:00,230 Bawa kami ke posisi menyerang, Tuan Worf. 610 00:39:00,380 --> 00:39:01,422 Worf: Ya, Pak. 611 00:39:01,589 --> 00:39:03,633 Sensor menunjukkan beberapa objek di jalan kita, Pak. 612 00:39:03,800 --> 00:39:06,177 Panjangnya 29 meter dan tidak berawak. 613 00:39:06,344 --> 00:39:08,721 Menurut catatan starfleet, mereka adalah pasukan penjaga, 614 00:39:08,888 --> 00:39:10,640 diprogram untuk mempertahankan komando pusat mereka. 615 00:39:10,807 --> 00:39:12,934 Saya membaca 47 di antaranya di sekeliling perimeter. 616 00:39:13,101 --> 00:39:14,853 Analisis taktis, Tuan Data. 617 00:39:15,019 --> 00:39:18,022 Podnya sudah dilengkapi dengan laser pulsa yang dihasilkan fusi 618 00:39:18,189 --> 00:39:19,524 dan perlindungan minimal. 619 00:39:19,691 --> 00:39:20,900 Tidak banyak listrik di sana. 620 00:39:22,694 --> 00:39:24,195 Meneruskan perisai secara maksimal. 621 00:39:24,362 --> 00:39:25,947 Kunci Phaser pada pod penjaga. 622 00:39:26,114 --> 00:39:27,407 Bersiaplah untuk membalas tembakan. 623 00:39:27,574 --> 00:39:30,451 Melindungi. Phaser mengunci target. 624 00:39:31,536 --> 00:39:33,204 Dorongan penuh. 625 00:39:34,038 --> 00:39:35,707 Bawa kami langsung. 626 00:39:42,881 --> 00:39:44,924 Kami melewati perimeter, Pak. 627 00:39:46,551 --> 00:39:47,886 Itu terlalu mudah. 628 00:39:49,053 --> 00:39:51,764 Kita belum bertemu kapal perang apa pun. 629 00:39:51,931 --> 00:39:53,224 Mereka mungkin berada di depan. 630 00:39:53,391 --> 00:39:55,643 Muat semua ruang torpedo. Phaser siap pakai. 631 00:39:55,810 --> 00:39:56,853 Worf: Ya, Pak. 632 00:40:08,031 --> 00:40:10,074 Mendekati komando pusat. 633 00:40:10,950 --> 00:40:12,869 Tuan Data, pindai pertahanannya. 634 00:40:13,912 --> 00:40:15,622 Saya tidak mengambil kapal. 635 00:40:15,788 --> 00:40:17,332 Tidak ada pos penjaga tambahan. 636 00:40:21,419 --> 00:40:24,339 Jarak tembak optimal dalam 55 detik. 637 00:40:24,505 --> 00:40:26,758 Bank Phaser sudah siap. Memuat torpedo. 638 00:40:26,925 --> 00:40:29,594 Apa saja kemampuan pertahanannya dari komando pusat? 639 00:40:30,219 --> 00:40:33,264 Persenjataan terdiri dari empat meriam laser 640 00:40:33,431 --> 00:40:36,643 dan 39 hulu ledak fusi kobalt dengan penggerak magnet. 641 00:40:36,809 --> 00:40:39,812 Keluaran perisai pertahanan adalah 4,3 kilojoule. 642 00:40:40,813 --> 00:40:43,399 Satu torpedo foton bisa melakukannya. 643 00:40:43,566 --> 00:40:45,693 Datanya berapa orang di stasiun itu? 644 00:40:45,860 --> 00:40:47,946 Lima belas ribu tiga ratus sebelas. 645 00:40:49,614 --> 00:40:52,909 - Kami berada dalam jangkauan, kapten. - Bersiaplah. 646 00:40:53,117 --> 00:40:55,119 Menunggu pesanan Anda, Pak. 647 00:40:55,286 --> 00:40:57,246 Kapten, ini tidak benar. 648 00:40:57,413 --> 00:41:00,291 Sisa pasukan kita bergantung pada kita. 649 00:41:00,458 --> 00:41:02,961 Bagaimana bisa musuh bebuyutan kita berada lebih dari 100 tahun di belakang kita 650 00:41:03,127 --> 00:41:04,253 dalam teknologi senjata? 651 00:41:04,420 --> 00:41:06,798 Kapal perang mereka mungkin begitu dalam perjalanan mereka sekarang. 652 00:41:06,965 --> 00:41:08,716 Kita harus menyerang. 653 00:41:12,679 --> 00:41:15,473 Saya tidak menembaki orang yang tidak berdaya. 654 00:41:15,974 --> 00:41:17,725 Tuan Worf, membuka saluran ke lysians. 655 00:41:17,892 --> 00:41:19,727 Tunda perintah itu. 656 00:41:19,894 --> 00:41:21,494 Ada sesuatu yang salah dengan kapten. 657 00:41:21,646 --> 00:41:24,148 Saya mengambil alih komando kapal ini. Tembak semua senjata. 658 00:41:27,276 --> 00:41:28,528 Tuan Worf. 659 00:41:56,472 --> 00:41:58,016 Picard: Catatan Kapten, tambahan. 660 00:41:58,182 --> 00:42:00,518 Kami sedang dalam kursus ke starbase 301. 661 00:42:00,685 --> 00:42:03,021 Dr.Penghancur telah bekerja dengan mantap 662 00:42:03,187 --> 00:42:05,857 dan telah mengembalikan kenangan itu dari sebagian besar kru. 663 00:42:06,607 --> 00:42:09,152 Lysians telah mengidentifikasi 664 00:42:09,360 --> 00:42:12,363 komandan macduff sebagai satarran. 665 00:42:12,530 --> 00:42:16,034 Ras alien yang sedang berperang dengan lysians selama beberapa dekade. 666 00:42:16,200 --> 00:42:17,827 saya punya... 667 00:42:18,995 --> 00:42:21,956 Saya telah menyampaikan penyesalan kami yang terdalam kepada para Lysian atas tragedi itu 668 00:42:22,123 --> 00:42:24,542 kapal dan awaknya yang hilang. 669 00:42:24,709 --> 00:42:27,128 Dengan segala kekuatan yang dimiliki Macduff 670 00:42:27,295 --> 00:42:31,591 untuk mengubah kimia otak kita dan memanipulasi komputer, 671 00:42:31,758 --> 00:42:33,634 sulit dipercaya dia membutuhkan perusahaan itu. 672 00:42:34,927 --> 00:42:36,429 Teknologi senjata satarran 673 00:42:36,596 --> 00:42:39,348 tidak lebih maju daripada lysian. 674 00:42:39,515 --> 00:42:42,101 Satu torpedo foton akan mengakhiri perang mereka. 675 00:42:43,144 --> 00:42:44,771 Hampir saja terjadi. 676 00:43:06,918 --> 00:43:08,461 Saya harap saya tidak menyela. 677 00:43:12,381 --> 00:43:14,884 Tadinya aku berharap bertemu denganmu. 678 00:43:15,051 --> 00:43:17,095 Silakan duduk. 679 00:43:22,850 --> 00:43:27,396 Yah, aku senang aku berlari ke dalam kalian berdua. 680 00:43:28,231 --> 00:43:29,982 Ketika Anda tidak memiliki ingatan tentang siapa Anda 681 00:43:30,149 --> 00:43:32,610 atau siapa orang lain, kamu menemukan dirimu sendiri... 682 00:43:32,777 --> 00:43:36,405 Konselor memberitahuku bahwa pada saat seperti itu, 683 00:43:36,572 --> 00:43:40,827 kita mungkin melakukan hal itu yang selalu ingin kami lakukan. 684 00:43:41,536 --> 00:43:42,662 Dia mengatakan itu? 685 00:43:43,746 --> 00:43:46,624 Itu valid secara psikologis. 686 00:43:48,626 --> 00:43:50,962 Ro: Komandan, jangan khawatir tentang hal itu. 687 00:43:51,754 --> 00:43:54,382 Sejauh yang saya tahu, kamu dan aku telah berbagi sesuatu 688 00:43:54,549 --> 00:43:57,552 yang akan kita hargai selamanya. 689 00:44:11,315 --> 00:44:12,900 Nah, 690 00:44:13,067 --> 00:44:14,235 Saya sedikit bingung. 691 00:44:14,402 --> 00:44:17,488 Nah, jika Anda masih bingung besok, 692 00:44:17,655 --> 00:44:20,366 kamu tahu di mana kantorku.