1 00:00:01,784 --> 00:00:04,004 ♪ ♪ 2 00:00:31,292 --> 00:00:33,685 По-рано в Стар Трек: Странни нови светове... 3 00:00:33,946 --> 00:00:35,818 Пелия е в отпуск, така че ти, искаш ли да се обадиш отново на Спок? 4 00:00:35,992 --> 00:00:37,211 Няма нищо, с което не мога да се справя. 5 00:00:37,385 --> 00:00:38,864 Никога няма причина 6 00:00:39,039 --> 00:00:40,953 да направя нещо сам когато имате нужда от помощ. 7 00:00:41,215 --> 00:00:42,390 СКОТИ: Да, но какво ще стане, ако има? 8 00:00:42,651 --> 00:00:43,739 Лесно е да се ядосаш на хората които изглеждат 9 00:00:43,913 --> 00:00:45,045 по-добре от мен. 10 00:00:45,219 --> 00:00:46,220 Обвинявайте ги за нещата. 11 00:00:46,394 --> 00:00:47,786 Опитайте се да ги съборите. 12 00:00:48,048 --> 00:00:50,659 За щастие имах ръководител на инженерството. 13 00:00:50,833 --> 00:00:52,617 КЪРК: Грифинът. 14 00:00:52,791 --> 00:00:54,793 СПОК: Този кораб се представя много научни противоречия. 15 00:00:55,055 --> 00:00:55,881 Т'Принг. 16 00:00:56,186 --> 00:00:57,187 Но илюзията беше захранвана 17 00:00:57,361 --> 00:00:58,623 по моите собствени спомени. 18 00:00:58,884 --> 00:00:59,581 Моите собствени вярвания. 19 00:00:59,842 --> 00:01:00,712 Това ме закотви. 20 00:01:00,886 --> 00:01:03,324 Върна ме към логиката. 21 00:01:08,938 --> 00:01:10,287 Дневник на научния служител. 22 00:01:10,548 --> 00:01:12,246 Звездна дата 3019.4. 23 00:01:12,420 --> 00:01:14,248 Предприятието се насочва към Вулкан, 24 00:01:14,422 --> 00:01:17,251 където бях планирал да прекарват време в изучаване на логика. 25 00:01:17,425 --> 00:01:19,644 Въпреки това, поради пиратска дейност в сектора, 26 00:01:19,905 --> 00:01:21,777 Звездният флот ни нареди да намалим скоростта си 27 00:01:21,951 --> 00:01:24,954 и помогнете да осигурите пространство на Rizonian е безопасно за пътуване. 28 00:01:25,128 --> 00:01:26,912 Лейтенант Скот, на другата страна, е нетърпелива да види 29 00:01:27,174 --> 00:01:29,306 ако са необходими кораби за транспортиране изобщо. 30 00:01:29,567 --> 00:01:31,091 Не казвам нямаме нужда от тях. 31 00:01:31,308 --> 00:01:33,484 Просто казвам, че можем транспортира по-далеч от нас. 32 00:01:33,658 --> 00:01:35,617 Като много по-нататък. 33 00:01:35,791 --> 00:01:37,314 Последната ви симулация предполага 34 00:01:37,532 --> 00:01:40,317 евентуално успешен транспорт на 27 000 километра. 35 00:01:40,491 --> 00:01:41,971 2000 километра по-нататък 36 00:01:42,363 --> 00:01:43,799 отколкото най-отдалеченото на дълги разстояния транспорт, постигнат някога. 37 00:01:43,973 --> 00:01:46,280 Да, но искам да стана 30. 38 00:01:46,454 --> 00:01:49,065 Множество кораби са в рамките на 27 000 километра, 39 00:01:49,326 --> 00:01:50,675 което все още би било внушително разстояние. 40 00:01:50,849 --> 00:01:54,984 USS Witmere е на 29 647 километра. 41 00:01:55,158 --> 00:01:56,246 Трябва да е Witmere. 42 00:01:56,420 --> 00:01:58,814 Палуба осем, помещения за екипажа B37. 43 00:01:58,988 --> 00:02:02,165 Домът на Деклан Милдър. 44 00:02:02,426 --> 00:02:03,732 - Деклан Милдър? - да 45 00:02:03,993 --> 00:02:05,386 Не е ли той инженерът отговорен 46 00:02:05,647 --> 00:02:06,865 за най-дълъг транспорт на запис? 47 00:02:07,127 --> 00:02:08,606 О, чувал си за него, имате ли 48 00:02:08,867 --> 00:02:11,087 Той също беше прощаващ от моя клас в Академията. 49 00:02:11,261 --> 00:02:13,655 Победи ме с 16 от точката. 50 00:02:13,829 --> 00:02:15,570 Пелия беше толкова мила с него. 51 00:02:15,831 --> 00:02:18,138 Те са от същия вид от банани, нали знаеш? 52 00:02:18,312 --> 00:02:20,749 Ето защо трябва да го изпратя 53 00:02:21,010 --> 00:02:23,143 най-отдалеченият транспортиран обект в историята. 54 00:02:23,317 --> 00:02:26,102 Това ли е причината защо искате да изпратите това? 55 00:02:26,363 --> 00:02:28,844 о Това би бил Малкият Рики. 56 00:02:29,105 --> 00:02:30,193 [мрънка] 57 00:02:30,541 --> 00:02:31,412 Братята ми използваха да го скрия в моята стая 58 00:02:31,586 --> 00:02:32,891 да ме изплаши. 59 00:02:33,153 --> 00:02:34,545 Имах го с мен в Академията. 60 00:02:34,806 --> 00:02:37,809 Когато Деклан го вижда, ще се подмокри. 61 00:02:39,811 --> 00:02:42,553 Ако ме извините, Лейтенант, аз... 62 00:02:42,814 --> 00:02:44,860 трябва да се срещне с La'An за художествена гимнастика. 63 00:02:45,730 --> 00:02:46,818 разбира се Хм... 64 00:02:46,992 --> 00:02:49,038 Но ще имам нужда от вашата помощ по-късно. 65 00:02:49,299 --> 00:02:50,474 Ако това е добре. 66 00:02:50,648 --> 00:02:51,867 СПОК: аз не разбирам 67 00:02:52,215 --> 00:02:54,435 Вие се отказвате нашата танцова сесия отново. 68 00:02:54,609 --> 00:02:55,697 съжалявам 69 00:02:56,480 --> 00:02:58,439 Трябва да призная, че съм разочарован. 70 00:02:58,700 --> 00:03:00,354 Очаквах с нетърпение към нашата практика. 71 00:03:00,528 --> 00:03:02,182 Намирам, че ми помага да се съсредоточа. 72 00:03:02,443 --> 00:03:03,661 Умът ми не беше лесен затихна напоследък. 73 00:03:03,922 --> 00:03:06,316 И г-н Скот не е било полезно. 74 00:03:06,490 --> 00:03:07,578 Скоти? 75 00:03:07,839 --> 00:03:10,190 Ммм 76 00:03:12,235 --> 00:03:14,063 Но разбирам. 77 00:03:15,064 --> 00:03:16,892 Аз също съм се борил тъй като... 78 00:03:17,153 --> 00:03:18,372 Грифинът. 79 00:03:21,549 --> 00:03:23,551 Никога не сме го обсъждали. 80 00:03:26,336 --> 00:03:27,816 Трябваше да съм там за теб 81 00:03:28,077 --> 00:03:29,034 след случилото се с Джеймс Кърк. 82 00:03:29,209 --> 00:03:30,035 съжалявам 83 00:03:30,210 --> 00:03:31,385 не 84 00:03:31,559 --> 00:03:32,473 Не, всичко е наред. 85 00:03:32,690 --> 00:03:34,692 И аз не дойдох при теб. 86 00:03:36,912 --> 00:03:40,568 Насочили сме се към различни насоки от известно време. 87 00:03:44,615 --> 00:03:46,530 какво предлагаш 88 00:03:48,619 --> 00:03:50,012 Спок. 89 00:03:50,752 --> 00:03:55,235 В романса няма трагедия достигайки до своя естествен завършек. 90 00:03:56,279 --> 00:03:58,803 Не съжалявам. 91 00:03:59,064 --> 00:04:00,936 Нито пък вие. 92 00:04:02,720 --> 00:04:04,244 аз не. 93 00:04:04,505 --> 00:04:06,507 Трябва да се фокусирате върху себе си точно сега И двамата го правим. 94 00:04:06,681 --> 00:04:09,423 Знам, че ще намериш друг начин да успокоиш ума си. 95 00:04:12,469 --> 00:04:14,558 [вратата се отваря със свистене] 96 00:04:14,732 --> 00:04:17,692 [вратата се затваря със свистене] 97 00:04:18,910 --> 00:04:20,564 - [свирката на боцмана] - UNA: Капитане. 98 00:04:20,825 --> 00:04:22,653 Получих доклади от скорошната пиратска дейност на Орион 99 00:04:22,914 --> 00:04:23,785 по текущия ни маршрут. 100 00:04:23,959 --> 00:04:25,569 Не е проблем, номер едно. 101 00:04:25,830 --> 00:04:26,875 Дори не малък? 102 00:04:27,049 --> 00:04:28,268 Може би допълнителни щитове? 103 00:04:28,442 --> 00:04:29,269 Предупредете екипажа на Alpha? 104 00:04:29,443 --> 00:04:30,313 какво става 105 00:04:30,574 --> 00:04:32,968 Най-накрая имам новия си стол. 106 00:04:34,491 --> 00:04:36,101 Вашият нов стол? 107 00:04:37,320 --> 00:04:40,062 Не е проблем защото имаш нов стол? 108 00:04:40,323 --> 00:04:41,629 PIKE: Просто инженерство инсталирах го преди час. 109 00:04:41,803 --> 00:04:43,283 Гледайте това. 110 00:04:44,849 --> 00:04:46,460 [въздишка] 111 00:04:46,634 --> 00:04:48,244 Пелия го проектира сама. 112 00:04:48,505 --> 00:04:50,725 Той е напълно биометричен и първи по рода си в Звездния флот. 113 00:04:50,899 --> 00:04:52,117 Мога да бягам различни части на кораба 114 00:04:52,379 --> 00:04:53,423 само с докосването на ръката ми. 115 00:04:53,641 --> 00:04:55,817 И някои гласови контроли, разбира се 116 00:04:56,905 --> 00:04:58,341 - [тихо тананикане] - О 117 00:04:58,602 --> 00:05:00,300 чуваш ли това 118 00:05:00,474 --> 00:05:01,953 Това бръмчене казва, 119 00:05:02,214 --> 00:05:04,565 „Аз съм капитан Пайк, 120 00:05:04,826 --> 00:05:06,958 капитан на звездния кораб Enterprise." 121 00:05:07,132 --> 00:05:10,005 Това бръмчене казва всичко това, а? 122 00:05:13,138 --> 00:05:15,663 СПОК: Логиката е ритъма на твоята катра. 123 00:05:18,796 --> 00:05:20,972 Логиката е ритъмът на твоята катра. 124 00:05:21,146 --> 00:05:22,713 Т'ПРИНГ: Спок... 125 00:05:22,931 --> 00:05:24,802 СПОК: Само аз знам че не си T'Pring. 126 00:05:25,542 --> 00:05:27,631 [издишва] 127 00:05:27,892 --> 00:05:29,894 T'PRING: Можем да поправим това, Спок. 128 00:05:30,155 --> 00:05:32,070 Логиката е ритъмът на твоята катра. 129 00:05:32,332 --> 00:05:34,769 [Спок говори вулкански] 130 00:05:35,030 --> 00:05:37,249 Логиката е ритъмът на твоята катра. 131 00:05:37,511 --> 00:05:40,209 СПОК: Уна, моля те, недей! 132 00:05:40,470 --> 00:05:41,645 Капитане! Помощ! 133 00:05:41,906 --> 00:05:42,907 Логиката е ритъмът... 134 00:05:43,168 --> 00:05:46,607 [Спок крещи] 135 00:05:46,781 --> 00:05:47,869 T'PRING: Съжалявам за последните събития 136 00:05:48,043 --> 00:05:49,697 на „кораба призрак“, 137 00:05:49,871 --> 00:05:52,656 както се изразихте, бяха толкова предизвикателни за вас. 138 00:05:52,830 --> 00:05:54,702 СПОК: Това, пред което се изправих, беше собственият ми страх. 139 00:05:54,876 --> 00:05:58,183 Логиката ми показа път тази конфронтация, но едва. 140 00:05:58,358 --> 00:06:00,011 Бях планирал да се ангажирам отново моите изследвания върху Вулкан, 141 00:06:00,185 --> 00:06:04,059 - но се забавихме. - Значи аз съм следващото най-добро нещо? 142 00:06:05,060 --> 00:06:06,888 Да, добре... 143 00:06:07,062 --> 00:06:09,064 Надявам се това обаждане не обижда. 144 00:06:09,325 --> 00:06:10,718 Не става. 145 00:06:10,979 --> 00:06:12,502 Връзката ни приключи защото искахте 146 00:06:12,676 --> 00:06:14,199 за да изследвате човешката си страна. 147 00:06:14,374 --> 00:06:16,288 Но сега вашата способност да се позове на логиката е намалено. 148 00:06:16,463 --> 00:06:19,770 Може би е добро място за начало е това, което направихте за Кал Рек. 149 00:06:20,075 --> 00:06:21,598 Кал Рек. 150 00:06:21,772 --> 00:06:25,820 Вулканският ден на самота и изкупление. 151 00:06:25,994 --> 00:06:27,909 Това предстои скоро, не е ли 152 00:06:28,083 --> 00:06:29,345 Не е. 153 00:06:29,606 --> 00:06:31,565 Мина. Преди две седмици. 154 00:06:31,739 --> 00:06:33,697 СКОТИ [през комуникацията]: Г-н Спок. Малкият Рики 155 00:06:33,871 --> 00:06:35,003 е готов за полет. 156 00:06:35,264 --> 00:06:36,352 скоро ще бъда там, лейтенант. 157 00:06:36,570 --> 00:06:37,309 T'PRING: Не знам кой 158 00:06:37,484 --> 00:06:38,702 „Малкият Рики“ е, 159 00:06:39,007 --> 00:06:40,400 но обмислял ли си, може би, 160 00:06:40,574 --> 00:06:42,010 вашата борба с логиката може да произтича 161 00:06:42,184 --> 00:06:44,447 от служба на кораб на хаоса? 162 00:06:44,708 --> 00:06:45,840 Справедлив въпрос. 163 00:06:46,144 --> 00:06:47,319 Друга причина може да е полезно за нас 164 00:06:47,494 --> 00:06:48,930 да продължим нашата дискусия. 165 00:06:49,104 --> 00:06:50,366 Трябва да се върна във Вулкан. 166 00:06:50,671 --> 00:06:52,890 Текущият ви маршрут ще мине покрай мен. 167 00:06:53,064 --> 00:06:55,371 Ако осигурите транзит... 168 00:06:55,545 --> 00:06:57,852 против моята по-добра преценка, 169 00:06:58,113 --> 00:07:00,332 Ще ти помогна в по-нататъшно обсъждане на логиката. 170 00:07:00,594 --> 00:07:02,378 Ще бъда благодарен, Т'Принг. 171 00:07:02,552 --> 00:07:04,075 Имам още една молба. 172 00:07:04,293 --> 00:07:06,251 Ще се върна само на вашия кораб ако ме уверите: 173 00:07:06,426 --> 00:07:10,473 без шутове от всякакъв вид. 174 00:07:10,647 --> 00:07:12,344 Ще дам всичко от себе си. 175 00:07:12,606 --> 00:07:17,306 Липсата ви на обещание е много вулкански. 176 00:07:28,099 --> 00:07:29,797 Финален комплект щафетни буйове, лейтенант. 177 00:07:30,058 --> 00:07:31,451 СКОТИ [през комуникацията]: Отлично, лейтенант. 178 00:07:31,625 --> 00:07:33,061 Това трябва да ни даде тласъкът, от който се нуждаем. 179 00:07:33,322 --> 00:07:34,628 Може да искате за да се върна тук сега. 180 00:07:34,802 --> 00:07:36,630 Вашият приятел T'Pring 181 00:07:36,804 --> 00:07:39,023 пристигнах току-що след няколко минути преди. 182 00:07:39,284 --> 00:07:40,242 разбрах. 183 00:07:40,460 --> 00:07:42,070 Задаване на курс за Enterprise. 184 00:07:42,723 --> 00:07:47,379 И ние определяме курса да влезе в историята на превозвача. 185 00:07:47,641 --> 00:07:49,164 ах 186 00:07:49,338 --> 00:07:54,778 Нека направим Деклан по-мек поставя под въпрос интелигентността му. 187 00:07:54,952 --> 00:07:57,825 И самооценката. 188 00:08:05,180 --> 00:08:07,312 [звучи аларма] 189 00:08:11,229 --> 00:08:13,667 О, скъпи. 190 00:08:33,077 --> 00:08:35,210 ♪ ♪ 191 00:08:50,573 --> 00:08:52,706 ♪ ♪ 192 00:08:56,884 --> 00:08:59,364 Лейтенант Спок към Enterprise. 193 00:09:03,760 --> 00:09:05,936 Може ли някой да ме прочете? 194 00:09:07,634 --> 00:09:09,592 Скоти. 195 00:09:15,685 --> 00:09:18,253 Лейтенант Спок към Ентърпрайз. 196 00:09:21,212 --> 00:09:24,041 - [дрънчене] - [механично бръмчене] 197 00:09:40,797 --> 00:09:42,233 здравей 198 00:09:44,192 --> 00:09:46,150 - Капитан? - PIKE: Ало? 199 00:09:46,411 --> 00:09:47,151 о боже 200 00:09:47,412 --> 00:09:49,937 [сумтене] 201 00:09:50,111 --> 00:09:52,287 какво стана 202 00:09:53,288 --> 00:09:54,594 [Уна ахва] 203 00:09:56,726 --> 00:09:59,250 ЛААН: ъъ... 204 00:10:01,470 --> 00:10:03,298 [потръпва]: ъъ... 205 00:10:03,559 --> 00:10:05,474 Хм... 206 00:10:07,824 --> 00:10:09,521 T'PRING: Спок. 207 00:10:20,924 --> 00:10:22,796 ЩУКА: Пространство. 208 00:10:23,971 --> 00:10:25,973 Последната граница. 209 00:10:27,975 --> 00:10:31,631 Това са пътуванията на звездния корабEnterprise. 210 00:10:32,806 --> 00:10:35,591 Неговата петгодишна мисия: 211 00:10:35,852 --> 00:10:38,681 да изследвате странни нови светове... 212 00:10:39,900 --> 00:10:43,338 ...да потърся нов живот 213 00:10:43,512 --> 00:10:45,993 и нови цивилизации... 214 00:10:46,994 --> 00:10:51,041 ...да вървим смело където никой не е ходил преди. 215 00:10:51,302 --> 00:10:53,827 ♪ ♪ 216 00:11:21,376 --> 00:11:23,552 ♪ ♪ 217 00:11:47,402 --> 00:11:49,578 ♪ ♪ 218 00:12:06,726 --> 00:12:08,423 Хм. 219 00:12:10,033 --> 00:12:12,775 [смее се] Хм. 220 00:12:14,342 --> 00:12:15,952 Мм-хмм. 221 00:12:20,174 --> 00:12:21,218 Хм. 222 00:12:21,479 --> 00:12:22,742 И така, както виждате, 223 00:12:22,959 --> 00:12:24,831 беше по същество транспортна катастрофа. 224 00:12:25,005 --> 00:12:27,224 Само в малко по-висок мащаб. 225 00:12:27,398 --> 00:12:29,966 Значително по-висок мащаб. 226 00:12:30,227 --> 00:12:31,228 Ниво пет. 227 00:12:31,402 --> 00:12:32,926 Просто казвах, това е всичко. 228 00:12:33,100 --> 00:12:34,231 Не беше ниво шест. 229 00:12:34,405 --> 00:12:36,320 И така, по някакъв начин се опитвам да се разширя 230 00:12:36,494 --> 00:12:39,933 транспортьорът на дълги разстояния превърна кораба в гигант... 231 00:12:40,107 --> 00:12:42,805 - Скоти гаф. - Ей Не е честно. 232 00:12:43,066 --> 00:12:44,676 Едно е сигурно. 233 00:12:44,938 --> 00:12:47,157 Деклан не би го направил прецаках това. 234 00:12:47,418 --> 00:12:48,463 СПОК: По същество, защото Малкия Рики 235 00:12:48,724 --> 00:12:49,812 беше в буфера... 236 00:12:50,073 --> 00:12:51,074 "Малкият Рики"? 237 00:12:51,422 --> 00:12:52,989 На лейтенант Скот кукла от детството. 238 00:12:53,163 --> 00:12:54,208 ЧАПЕЛ: Хм. 239 00:12:54,469 --> 00:12:55,775 Не мисля Искам да знам повече. 240 00:12:56,079 --> 00:12:57,777 Очевидно куклената материя от Малкия Рики 241 00:12:57,951 --> 00:13:00,388 имам, ъъъ, кръстосано окабеляване. 242 00:13:00,649 --> 00:13:02,259 СПОК: Също така, нещо за куклата 243 00:13:02,477 --> 00:13:03,739 причинени квантови частици енергията в транспортера 244 00:13:03,913 --> 00:13:06,698 да се разшири навън, през кораба. 245 00:13:06,960 --> 00:13:09,136 - Целият кораб. - УХУРА: Така че, основно, 246 00:13:09,310 --> 00:13:10,615 сега всички сме марионетки? 247 00:13:10,790 --> 00:13:11,834 С изключение на Спок. 248 00:13:12,095 --> 00:13:13,662 Д-Да. 249 00:13:13,836 --> 00:13:16,970 Мм, погледни от добрата страна, Лейтенант Ортегас. 250 00:13:17,144 --> 00:13:18,493 И какво би било това? 251 00:13:18,667 --> 00:13:21,104 Мм, о, нямах такъв. 252 00:13:21,278 --> 00:13:22,802 Мислех обаче, че може. 253 00:13:23,063 --> 00:13:26,762 Мм, Скоти наистина се прецака кучето на този. 254 00:13:26,936 --> 00:13:28,938 - Ей - ПАЙК: Добре, Скоти, искам те 255 00:13:29,199 --> 00:13:30,418 веднага работи върху решение. 256 00:13:30,679 --> 00:13:31,680 Да, капитане, разбира се 257 00:13:31,941 --> 00:13:33,595 Ъъъ, малко е 258 00:13:33,856 --> 00:13:35,466 по-сложен проблем отколкото се надявах. 259 00:13:35,640 --> 00:13:37,164 [шепне]: Деклан щеше да го разбере. 260 00:13:37,338 --> 00:13:39,470 Не е просто инженерен проблем. 261 00:13:39,644 --> 00:13:41,342 Това също е медицински проблем. 262 00:13:41,516 --> 00:13:44,214 Като в, какво по дяволите току-що се превърнахме в? 263 00:13:44,388 --> 00:13:47,652 И какви части от нашия геном работи или не работи? 264 00:13:47,827 --> 00:13:48,958 Занимаваме се, капитане. 265 00:13:49,132 --> 00:13:50,481 UNA: По-големият проблем е, 266 00:13:50,655 --> 00:13:53,093 сега, когато сме кукли-- повечето от нас така или иначе... 267 00:13:53,267 --> 00:13:56,618 не можем да направим нищо обикновено правим на кораба. 268 00:13:56,879 --> 00:13:58,054 Не мога да управлявам фазери 269 00:13:58,315 --> 00:14:00,448 или-или контрол някое от оръжията на кораба. 270 00:14:00,622 --> 00:14:03,799 Моята комуникационна конзола не разпознава пръстите ми. 271 00:14:04,060 --> 00:14:05,801 Нищо не разпознава пръстите ни. 272 00:14:05,975 --> 00:14:08,151 И така, всички работни места на кораба. 273 00:14:08,412 --> 00:14:09,761 ЩУКА: Това звучи като много. 274 00:14:10,066 --> 00:14:13,940 Как ще оперираме Enterprise... 275 00:14:15,898 --> 00:14:18,031 КУКЛИ: Хм. 276 00:14:19,554 --> 00:14:22,035 Ниво пет транспортна катастрофа? 277 00:14:22,905 --> 00:14:24,124 ПАЙК: Мм-хмм. 278 00:14:24,472 --> 00:14:25,690 Никога не съм чувал това преди. 279 00:14:25,865 --> 00:14:26,735 Никога не сте чували на цял екипаж 280 00:14:26,909 --> 00:14:27,867 също се превърнаха в кукли, Боб. 281 00:14:28,041 --> 00:14:29,259 И така, кой ви контролира? 282 00:14:29,433 --> 00:14:30,652 Аз се контролирам. 283 00:14:30,913 --> 00:14:32,132 Ние сме-ние сме всички се контролираме. 284 00:14:32,306 --> 00:14:34,699 - Ах - Добре, значи не си... 285 00:14:34,874 --> 00:14:37,006 "кукли" кукли, но... 286 00:14:37,180 --> 00:14:38,747 все още сте кукли. 287 00:14:38,921 --> 00:14:41,271 - Колко време ще го поправим? - Хм, сър, да не прекъсвам, 288 00:14:41,532 --> 00:14:43,447 но в момента сме носейки се надясно. 289 00:14:43,708 --> 00:14:45,449 [въздишка] Неясно. 290 00:14:45,710 --> 00:14:48,191 И Спок е единственият, който може правите нещо на Enterprise? 291 00:14:48,365 --> 00:14:51,760 Е, в по-голямата си част, да? 292 00:14:52,021 --> 00:14:53,196 ах... [мрънка] 293 00:14:53,370 --> 00:14:54,371 Спок. 294 00:14:54,545 --> 00:14:55,982 Псст. Спок. 295 00:14:56,286 --> 00:14:57,940 Е, ще изпратя кораб за да ви помогне възможно най-скоро. 296 00:14:58,114 --> 00:15:01,552 Но най-близо е след два дни, така че се скрий. 297 00:15:01,901 --> 00:15:04,816 Не позволявайте на никого да разбере че ти си... 298 00:15:05,078 --> 00:15:05,905 кукли. 299 00:15:06,166 --> 00:15:08,995 Това е моето най-дълбоко желание, сър. 300 00:15:09,169 --> 00:15:11,432 Е, имате вашите поръчки. 301 00:15:11,606 --> 00:15:13,173 Април. 302 00:15:13,434 --> 00:15:15,392 [стенове] 303 00:15:15,566 --> 00:15:16,741 момче 304 00:15:16,916 --> 00:15:18,482 Благодаря на Бог, че си тук, Спок. 305 00:15:18,743 --> 00:15:21,137 Не можехме да направим това без теб. 306 00:15:21,398 --> 00:15:22,225 Разбира се, капитане. 307 00:15:22,399 --> 00:15:23,923 Трябва да ти осигуря достъп до стола. 308 00:15:24,140 --> 00:15:26,142 По този начин можете да управлявате на ръка нещо от тук. 309 00:15:26,316 --> 00:15:28,144 Разбрано, капитане. 310 00:15:28,318 --> 00:15:30,320 КОМПЮТЪР: Ръчното управление не е разпознато. 311 00:15:31,234 --> 00:15:33,802 Ръчното управление не е разпознато. 312 00:15:34,629 --> 00:15:37,719 Ръчното управление е прекратено... Ръчно управление unrec... 313 00:15:37,980 --> 00:15:39,242 - Ръчното управление не е разпознато. - ПАЙК: Хайде. 314 00:15:39,416 --> 00:15:40,765 Контрол-контрол... 315 00:15:40,940 --> 00:15:42,289 - [щука мърмори] - Ръка-ръка-ръка-ръка 316 00:15:42,463 --> 00:15:44,552 control-control неразпознат. 317 00:15:44,813 --> 00:15:46,075 - [Пайк стене] - Ръка-ръка... 318 00:15:46,336 --> 00:15:48,208 - Готови. - СКОТИ: Честно казано, не знам 319 00:15:48,469 --> 00:15:49,774 ако дори е безопасно да се направи това. 320 00:15:49,992 --> 00:15:51,472 Знаеш ли, и аз не мога работи без Spock. 321 00:15:51,646 --> 00:15:53,082 Знаеш ли, наистина трябва да работя върху нещо 322 00:15:53,256 --> 00:15:55,432 това може да помогне с това. 323 00:15:56,129 --> 00:15:57,565 Моите извинения, лейтенант. 324 00:15:57,826 --> 00:15:59,219 Взе ме значителни усилия 325 00:15:59,393 --> 00:16:00,916 - за излизане от моста. - LA'AN: Идеален момент. 326 00:16:01,090 --> 00:16:02,526 Скоти тъкмо щеше да види 327 00:16:02,787 --> 00:16:04,702 ако може да преконфигурира моят първоначален буферен модел. 328 00:16:04,876 --> 00:16:07,531 Не, не, надяваме се Аз съм на нещо. 329 00:16:07,792 --> 00:16:09,316 Просто съм загрижен Нямам достатъчно данни 330 00:16:09,490 --> 00:16:11,013 да те върна изобщо. 331 00:16:11,274 --> 00:16:13,059 И не искам да получаваш заседнал в буфера завинаги. 332 00:16:13,233 --> 00:16:14,625 Легитимна загриженост, 333 00:16:15,061 --> 00:16:16,627 но вярвам на буфера е ефективно изтъркан. 334 00:16:16,801 --> 00:16:19,108 Така че технически тя също би могла свърши някъде другаде. 335 00:16:19,282 --> 00:16:22,111 Като квартирата на Деклан на Witmere. 336 00:16:22,285 --> 00:16:23,852 Дори не знам какво е това. 337 00:16:24,113 --> 00:16:25,593 - О, той е доста непоносим... - Старият съученик на Скоти. 338 00:16:25,854 --> 00:16:27,508 Той последователно няма спри да говориш за него. 339 00:16:27,682 --> 00:16:32,034 Вижте, осъзнавам опасността и съм готов да поема риска 340 00:16:32,208 --> 00:16:34,297 ако може да ни помогне върнете екипажа. 341 00:16:34,471 --> 00:16:35,864 Хм. 342 00:16:37,126 --> 00:16:38,693 Ммм 343 00:16:51,575 --> 00:16:53,316 О, по дяволите. 344 00:16:53,577 --> 00:16:55,536 Все още съм марионетка. 345 00:16:55,710 --> 00:16:59,105 Все още съм марионетка. Все още съм марионетка! 346 00:16:59,366 --> 00:17:00,889 Трябва да те прегледаме да се определи 347 00:17:01,063 --> 00:17:02,978 ако е имало всякакви промени. 348 00:17:03,152 --> 00:17:04,588 [ахва] 349 00:17:04,849 --> 00:17:06,329 [хриптящо дишане] 350 00:17:06,503 --> 00:17:09,115 Ъъъ, опа. 351 00:17:09,376 --> 00:17:12,422 Без кръв, няма трайни щети? хаха 352 00:17:12,683 --> 00:17:15,425 Тя не само е жива но в добро състояние. 353 00:17:15,686 --> 00:17:16,687 Това е забележително. 354 00:17:16,861 --> 00:17:18,037 Невероятно е. 355 00:17:18,211 --> 00:17:19,473 Това наистина ли не боли? 356 00:17:19,734 --> 00:17:21,388 Мм-мм. Малко гъделичка. 357 00:17:21,562 --> 00:17:22,998 Невероятно. 358 00:17:23,303 --> 00:17:24,826 Дермални регенератори може да не работи повече върху нас, 359 00:17:25,000 --> 00:17:28,569 но явно можем да се зашием отново заедно. 360 00:17:28,830 --> 00:17:30,440 Мм... Мм-хмм. 361 00:17:30,701 --> 00:17:32,964 - [стене] - С моя помощ се страхувам. 362 00:17:33,226 --> 00:17:35,097 Е, сигурен съм, че ще успеем да го направя в крайна сметка. 363 00:17:35,358 --> 00:17:37,534 Може и с прежда. 364 00:17:37,708 --> 00:17:39,101 Опитайте се да го преместите сега. 365 00:17:40,668 --> 00:17:42,583 Хм. Хм. 366 00:17:42,757 --> 00:17:43,975 М'БЕНГА: Сканирането показва, че сме 367 00:17:44,237 --> 00:17:45,716 органични, което предполага можем да умрем, 368 00:17:45,977 --> 00:17:50,025 въпреки нашите уникални, ъъъ, физиологичен състав. 369 00:17:50,286 --> 00:17:52,201 Трябва да го разгледаме по-подробно. 370 00:17:52,375 --> 00:17:53,376 Мм-хмм. 371 00:17:57,250 --> 00:17:58,599 Хм. 372 00:18:06,781 --> 00:18:07,956 СПОК: Извинете, ако съм 373 00:18:08,130 --> 00:18:09,653 превишаване, но ти изглеждаше облекчен 374 00:18:09,827 --> 00:18:11,916 транспортьорът запази вашата куклена форма. 375 00:18:12,091 --> 00:18:15,703 Спок, видяхте в съзнанието ми. 376 00:18:15,964 --> 00:18:17,618 Знаеш от какво се страхувам на ставане. 377 00:18:17,792 --> 00:18:20,882 Че ме е страх да не загубя контрол и нараняване на другите. 378 00:18:21,143 --> 00:18:24,668 Но като марионетка, Осъзнавам, че не мога. 379 00:18:24,929 --> 00:18:26,540 И така, да, това е облекчение. 380 00:18:26,801 --> 00:18:28,411 Вие признахте тези борби на мен преди, 381 00:18:28,672 --> 00:18:29,630 но не послушах. 382 00:18:29,804 --> 00:18:31,284 Спок, всичко е наред. 383 00:18:32,111 --> 00:18:33,808 Имаш работа с много. 384 00:18:33,982 --> 00:18:36,071 Признавам, почувствах... 385 00:18:36,941 --> 00:18:39,466 Какво е човешката дума? Изтъркан. 386 00:18:39,640 --> 00:18:40,989 Затова се обади Т'Принг, нали? 387 00:18:41,250 --> 00:18:42,686 За да ви помогна да се обезмаслите? 388 00:18:42,947 --> 00:18:44,471 [въздишка] 389 00:18:44,645 --> 00:18:46,516 Вие сте говорили с нея 390 00:18:46,777 --> 00:18:49,345 откакто стана марионетка, нали? 391 00:18:49,606 --> 00:18:51,782 ъъ... 392 00:18:52,435 --> 00:18:53,741 Щастлив? 393 00:18:53,958 --> 00:18:56,831 Разбира се, че не съм щастлив относно ситуацията. 394 00:18:57,005 --> 00:18:58,441 Въпреки че, технически, 395 00:18:58,702 --> 00:19:01,314 Предполагам какво се е случило не е твоя вина. 396 00:19:02,228 --> 00:19:03,359 благодаря 397 00:19:03,620 --> 00:19:05,405 Но както споменахме, 398 00:19:05,666 --> 00:19:07,842 - това е чисто технически въпрос. - На мен ли ми казваш 399 00:19:08,016 --> 00:19:10,366 всичко наред ли е или не е наред? 400 00:19:10,627 --> 00:19:12,368 Не всичко е наред. 401 00:19:12,542 --> 00:19:14,370 UNA [през комуникация]: Спок, имаме нужда от теб на моста. 402 00:19:14,544 --> 00:19:17,547 Турболифтът не ни разпознава. 403 00:19:17,808 --> 00:19:19,288 Прието. 404 00:19:19,549 --> 00:19:22,465 ПЕЛИЯ: Спок, Инженерството е на крак. 405 00:19:22,726 --> 00:19:24,032 Прието. 406 00:19:24,380 --> 00:19:25,773 УХУРА: Спок, боже слушалката изскочи отново. 407 00:19:25,947 --> 00:19:28,384 ЩУКА: Спок, аз-- моят стол има нужда от теб. 408 00:19:28,645 --> 00:19:30,604 Прието. 409 00:19:30,865 --> 00:19:33,172 [задъхан]: Имам брой изисквания... 410 00:19:33,433 --> 00:19:36,087 Изглежда, че съм имате проблеми с дишането. 411 00:19:37,915 --> 00:19:39,221 Ти ме удари. 412 00:19:39,395 --> 00:19:40,788 Вие преживявате свръхстимулация 413 00:19:41,049 --> 00:19:42,398 на човешките емоции. 414 00:19:42,616 --> 00:19:44,052 Не сте подготвени да се справите множеството искания 415 00:19:44,226 --> 00:19:46,315 на вашето внимание в текущото ви състояние. 416 00:19:46,576 --> 00:19:50,580 Шамарът беше, за да те принуди да се върна към момента. 417 00:19:50,754 --> 00:19:52,103 аз слушам 418 00:19:52,365 --> 00:19:54,628 Помислете за математиката на вашето затруднение. 419 00:19:54,889 --> 00:19:56,543 Твърде много хора изискват вашата помощ. 420 00:19:56,804 --> 00:19:59,807 Както хората може би обичат като казах, че полудях. 421 00:20:00,068 --> 00:20:02,592 Не ми пукаше по-малко това, което хората обичат. 422 00:20:04,420 --> 00:20:05,726 Не можете да помогнете на всички. 423 00:20:05,900 --> 00:20:07,989 За да направите това ще ви накара да се провалите. 424 00:20:09,251 --> 00:20:10,731 Благодаря ти, Т'Принг. 425 00:20:11,601 --> 00:20:14,082 Дори като марионетка, вие сте ми полезни. 426 00:20:14,343 --> 00:20:15,866 благодарен съм 427 00:20:18,695 --> 00:20:21,307 Благодарността е без значение. 428 00:20:25,746 --> 00:20:27,400 УХУРА: Спок, колко още? 429 00:20:27,574 --> 00:20:29,010 Имаме нужда от резервни връзки. 430 00:20:29,271 --> 00:20:30,794 Не мога да направя нищо тук. 431 00:20:31,055 --> 00:20:33,101 Първо летете с кораба, говорете с хората второ. 432 00:20:33,275 --> 00:20:35,843 Enterprise е кораб, не телефон. 433 00:20:36,104 --> 00:20:38,106 [въздишка] Капитане, хайде. 434 00:20:38,280 --> 00:20:39,890 И аз чакам точно толкова време. 435 00:20:40,064 --> 00:20:41,718 - Един по един, мичман. - ЛААН: Сър, 436 00:20:41,979 --> 00:20:43,459 откриваме кораб влизайки в обсега. 437 00:20:43,720 --> 00:20:45,113 Не мога да получа моя поглед още много по-близо, 438 00:20:45,374 --> 00:20:46,723 но прилича на Орион. 439 00:20:46,897 --> 00:20:49,204 Спок, можеш ли да го извикаш, моля? 440 00:20:50,249 --> 00:20:52,990 УНА: Изглежда прехващач Орион. 441 00:20:53,252 --> 00:20:54,340 Вероятно пиратски кораб. 442 00:20:54,514 --> 00:20:55,602 ЛААН: Сър, нямам контрол 443 00:20:55,776 --> 00:20:56,994 над нашите оръжия още. 444 00:20:57,256 --> 00:20:58,648 Сканират ли ни? 445 00:20:58,909 --> 00:21:00,259 Изглежда така. 446 00:21:00,433 --> 00:21:01,956 Хм. 447 00:21:02,217 --> 00:21:03,740 - Засега можем да ги игнорираме. - [комуникационен звън] 448 00:21:03,914 --> 00:21:06,003 Приветстват ни, сър. 449 00:21:06,265 --> 00:21:07,483 да отговарям ли 450 00:21:07,744 --> 00:21:09,790 О, Боже, не мога да отговоря. 451 00:21:09,964 --> 00:21:12,183 Първо лети, после говори, помниш ли? 452 00:21:12,445 --> 00:21:14,621 - Не можем да направим нито едното, нито другото. - И ние не можем да стреляме в момента, 453 00:21:14,795 --> 00:21:16,187 поне не без помощта на Спок. 454 00:21:16,449 --> 00:21:17,537 УХУРА: Мога да се опитам да отговоря. 455 00:21:17,711 --> 00:21:19,408 Разпознава пръстите ми понякога. 456 00:21:19,582 --> 00:21:20,801 По-добре недей. 457 00:21:21,018 --> 00:21:23,760 Г-н Спок, помогнете й за да отговаряте на съобщения. 458 00:21:23,934 --> 00:21:25,980 - Само аудио. - Разбира се, капитане. 459 00:21:26,241 --> 00:21:27,677 [докосва контроли] 460 00:21:33,422 --> 00:21:35,468 Това е капитан Пайк на USS Enterprise. 461 00:21:35,642 --> 00:21:37,252 Защо е вашият кораб приближава нашата? 462 00:21:37,513 --> 00:21:38,775 CH'ROL [през комуникация]: Това е капитан Ч'Рол 463 00:21:38,949 --> 00:21:40,647 на кораба Орион Vo'Nee. 464 00:21:40,908 --> 00:21:42,518 Бяхме на обикновен и напълно 465 00:21:42,779 --> 00:21:44,303 незастрашаващ пас 466 00:21:44,651 --> 00:21:46,217 през тази територия когато се натъкнахме на вашия кораб. 467 00:21:46,392 --> 00:21:49,786 Разкрити са само сканирания един член на екипажа на борда. 468 00:21:49,960 --> 00:21:52,528 Очевидно бяхме просто съм загрижен. 469 00:21:52,789 --> 00:21:53,921 Независимо дали го осъзнавате или не, 470 00:21:54,182 --> 00:21:55,531 имаме пълен комплект на борда, 471 00:21:55,705 --> 00:21:58,360 въпреки че нищо от това е твоя работа. 472 00:21:58,621 --> 00:22:00,188 Разбира се, просто бяхме загрижен, че корабът 473 00:22:00,362 --> 00:22:03,626 беше повреден и се издирваше да достигнете с нашата помощ. 474 00:22:03,800 --> 00:22:05,585 Ако искате, можем да се качим на борда 475 00:22:05,846 --> 00:22:07,456 да помогнем за ремонта на кораба, 476 00:22:07,717 --> 00:22:10,720 тъй като изглежда нещо блокиране на нашите сканирания на вашия екип. 477 00:22:10,894 --> 00:22:12,156 Може би същото се задържа 478 00:22:12,331 --> 00:22:14,115 нашите изображения чрез съобщения? 479 00:22:14,376 --> 00:22:16,596 Хм, все още са движейки се към нас. 480 00:22:16,857 --> 00:22:18,075 Отдалечете се от нашия кораб, 481 00:22:18,337 --> 00:22:20,426 или ще стреляме фотонни торпеда. 482 00:22:20,687 --> 00:22:22,645 разбра ли? 483 00:22:23,516 --> 00:22:26,519 [Уна потръпва] 484 00:22:27,433 --> 00:22:29,348 - Разбира се, капитане. - [въздиша] 485 00:22:29,522 --> 00:22:30,653 уф. 486 00:22:30,827 --> 00:22:33,308 UNA: Те се отдалечават, капитане. 487 00:22:33,569 --> 00:22:35,441 Ухура, край на комуникацията. 488 00:22:35,702 --> 00:22:37,399 Не, чакай... 489 00:22:40,097 --> 00:22:41,272 [ахва] 490 00:22:41,534 --> 00:22:42,491 - [ахва] - О-о-о. 491 00:22:42,665 --> 00:22:45,581 [хленчи] 492 00:22:49,150 --> 00:22:51,195 опа 493 00:22:58,333 --> 00:22:59,552 [навигатор тихо скимти] 494 00:22:59,813 --> 00:23:00,988 [шепне]: Може би не са ни видели. 495 00:23:01,162 --> 00:23:03,860 Капитан Пайк, марионетка ли сте? 496 00:23:04,034 --> 00:23:06,385 - не - Но устата ти се движи 497 00:23:06,646 --> 00:23:07,603 като говориш, 498 00:23:07,864 --> 00:23:08,996 и изглеждаш като марионетка. 499 00:23:09,257 --> 00:23:10,650 Добре, така че ниво пет 500 00:23:10,824 --> 00:23:14,393 транспортна катастрофа може да са ни променили леко, 501 00:23:14,567 --> 00:23:16,917 но това е напълно въоръжен Кораб на федерацията 502 00:23:17,178 --> 00:23:18,397 управляван от пълен екипаж. 503 00:23:18,614 --> 00:23:20,224 Всички се случват да бъдат марионетки. 504 00:23:20,442 --> 00:23:23,837 Не бъркайте моя временен физическа форма за слабост. 505 00:23:24,011 --> 00:23:25,926 Ние ще отвърнем срещу всяка атака 506 00:23:26,187 --> 00:23:28,015 с пълна сила на звездния кораб Enterprise. 507 00:23:28,276 --> 00:23:29,582 Представям си това ще бъде предизвикателство 508 00:23:29,756 --> 00:23:31,497 за вашия Vulcan, какъвто изглежда 509 00:23:31,758 --> 00:23:34,587 единственият, който може контролирайте своя мост. 510 00:23:35,979 --> 00:23:36,806 Пригответе се за стрелба. 511 00:23:37,067 --> 00:23:37,894 Щитове. Щитове. 512 00:23:38,199 --> 00:23:40,070 компютър. Спок, щитове! 513 00:23:42,072 --> 00:23:43,683 [крещи] 514 00:23:44,771 --> 00:23:48,688 [всички крещят] 515 00:23:48,949 --> 00:23:50,472 О, моите Fraggles. [ахва] 516 00:23:50,733 --> 00:23:52,474 - Вдигнете щитовете. - Колко щети? 517 00:23:52,735 --> 00:23:54,607 Много. Пригответе се за още. 518 00:23:54,868 --> 00:23:57,305 Червена тревога, г-н Спок, и я изключи. 519 00:23:57,566 --> 00:23:59,438 [трептене на аларма] 520 00:24:01,440 --> 00:24:03,093 [всички викат] 521 00:24:03,267 --> 00:24:05,748 [крещи] 522 00:24:05,922 --> 00:24:07,402 [стенове] 523 00:24:07,576 --> 00:24:09,622 Щитове на 60%. 524 00:24:09,796 --> 00:24:11,537 Изглежда, че имаме големи щети през кораба, 525 00:24:11,798 --> 00:24:13,495 освен че не мога да се коригирам контролите, за да видите. 526 00:24:13,669 --> 00:24:16,150 - Фотонни торпеда. - Торпеда отляво. 527 00:24:17,064 --> 00:24:17,934 [сумтене] 528 00:24:18,152 --> 00:24:21,242 - [бърборене] - [крещи] 529 00:24:22,025 --> 00:24:24,027 - Къде? - Отляво! 530 00:24:24,550 --> 00:24:25,855 Изстреляни торпеда. 531 00:24:29,468 --> 00:24:31,121 Директно попадение в орионците. 532 00:24:31,295 --> 00:24:34,255 По дяволите време. Може Спок помогнете ми да летя сега, моля? 533 00:24:34,429 --> 00:24:37,388 Г-н Спок, поемете кормилото и ни изкарай от тук. 534 00:24:37,650 --> 00:24:38,694 [стенове] 535 00:24:40,261 --> 00:24:41,654 Двигатели на 20% и падат. 536 00:24:41,828 --> 00:24:43,525 [стенове] Не можем да се движим. 537 00:24:43,699 --> 00:24:44,918 УНА: И те са поддържат дистанция, 538 00:24:45,179 --> 00:24:46,789 но те не си отиват. 539 00:24:47,050 --> 00:24:48,356 ПЕЛИЯ [през комуникацията]: Инженерство до лейтенант Спок. 540 00:24:48,617 --> 00:24:50,924 П-Можем да използваме вашата помощ за сега, 541 00:24:51,185 --> 00:24:53,404 ако не сме в момента взривен 542 00:24:53,666 --> 00:24:54,841 или си в банята. 543 00:24:55,145 --> 00:24:57,539 Г-н Спок, отидете да вземете нашите двигатели отново онлайн. 544 00:24:57,713 --> 00:25:01,021 [Ортегас въздиша] 545 00:25:03,676 --> 00:25:05,895 Инженерство. 546 00:25:06,156 --> 00:25:08,681 [пъшкане] 547 00:25:12,467 --> 00:25:14,338 Ливъридж. Имате нужда от подходящо... 548 00:25:14,513 --> 00:25:16,993 [мрънка] Или може би лост. 549 00:25:17,167 --> 00:25:19,518 Просто ме информирай за нашите щети. 550 00:25:19,692 --> 00:25:21,171 Двигателите са застреляни. 551 00:25:21,432 --> 00:25:23,173 Щитовете са на 55%, 552 00:25:23,434 --> 00:25:24,958 но сензорите не работят, 553 00:25:25,132 --> 00:25:27,787 и възможности за гласово управление са били деактивирани. 554 00:25:27,961 --> 00:25:29,832 - Няма повече гласов контрол? - [мрънка] 555 00:25:30,006 --> 00:25:31,268 ПЕЛИЯ: И това е гадно, 556 00:25:31,442 --> 00:25:32,618 виждайки как това беше единственото начин 557 00:25:32,792 --> 00:25:35,316 бихме могли да направим всичко на този кораб. 558 00:25:35,577 --> 00:25:37,884 имам предвид, добре, без теб, искам да кажа. 559 00:25:38,058 --> 00:25:40,190 Можете ли да вдигнете, моля? 560 00:25:40,364 --> 00:25:42,366 колене. Използвай коленете си, Спок. 561 00:25:42,541 --> 00:25:44,107 СКОТИ: Използвай ме като скоба. 562 00:25:44,368 --> 00:25:45,282 [Пелия сумти] 563 00:25:45,544 --> 00:25:46,980 [въздишка] 564 00:25:47,154 --> 00:25:48,764 [ахва] 565 00:25:48,938 --> 00:25:51,419 Вече не сте заседнали под торпедото. 566 00:25:52,376 --> 00:25:53,769 хаха Предполагам, че не. 567 00:25:54,030 --> 00:25:55,031 Ти успя да се измъкнеш 568 00:25:55,292 --> 00:25:56,337 отдолу там през цялото време? 569 00:25:56,511 --> 00:25:59,645 Е, сега го осъзнавам. 570 00:25:59,906 --> 00:26:02,125 Все още се уча как цялата тази работа с кукли работи. 571 00:26:02,299 --> 00:26:04,258 PIKE [чрез комуникация]: Спок, Орионците се опитват 572 00:26:04,432 --> 00:26:07,435 за физическо влизане в кораба. Целта изглежда като отделение за совалка. 573 00:26:07,609 --> 00:26:10,220 Страхувам се, че инженерството ще го направи трябва да изчакате допълнителна помощ. 574 00:26:10,394 --> 00:26:11,787 Ех, свикнахме вече. 575 00:26:12,048 --> 00:26:13,310 Това е самата истина. 576 00:26:15,835 --> 00:26:18,272 Т'Принг, какво правиш? 577 00:26:18,446 --> 00:26:21,188 Не съм в състояние да стрелям с фазери в сегашното ми състояние, 578 00:26:21,449 --> 00:26:24,017 но ти не си, затова исках да ти помогна. 579 00:26:24,278 --> 00:26:25,453 Благодаря ви за съдействието. 580 00:26:25,758 --> 00:26:27,716 Искам също да ви предупредя за орионците. 581 00:26:27,890 --> 00:26:29,718 Сблъсквал съм се с пирати многократно, 582 00:26:29,892 --> 00:26:31,633 и те често използват една област 583 00:26:31,807 --> 00:26:33,983 като разсейване докато нахлувате в друг. 584 00:26:34,157 --> 00:26:36,290 Не вярвате, че са наистина нахлуват в залива на совалката? 585 00:26:36,464 --> 00:26:37,813 Вярвам, че е хитрост. 586 00:26:38,074 --> 00:26:39,206 [метално тропот] 587 00:26:39,510 --> 00:26:40,337 - Изглежда, че си прав. - [ахва] 588 00:26:40,511 --> 00:26:42,601 [Ч'Рол говори неясно] 589 00:26:42,775 --> 00:26:44,298 CH'ROL: последвайте ме 590 00:26:44,472 --> 00:26:45,691 СПОК: Трябва да се скриеш. 591 00:26:45,952 --> 00:26:46,909 Аз ще ги разсейвам така че можете да избягате. 592 00:26:47,170 --> 00:26:48,432 Спок, това не изглежда разумно. 593 00:26:48,694 --> 00:26:50,565 не е, но възможностите ми са ограничени. 594 00:26:50,739 --> 00:26:51,958 Иди предупреди капитана. 595 00:26:53,002 --> 00:26:54,308 ОРИОН: Вие двамата елате с мен. 596 00:26:54,482 --> 00:26:56,615 Влизаш в този коридор. 597 00:27:01,968 --> 00:27:03,839 Здравей, Вулкан. 598 00:27:09,497 --> 00:27:11,630 [Т'Принг ахва тихо] 599 00:27:24,251 --> 00:27:26,166 CH'ROL: Спок, знаеш какво искам. 600 00:27:26,427 --> 00:27:27,907 Контролните кодове на кораба. 601 00:27:28,168 --> 00:27:30,474 - Които няма да ти предоставя. - да 602 00:27:30,736 --> 00:27:33,347 Купете си малко време до вашата федерация 603 00:27:33,521 --> 00:27:35,001 изпраща някой да те спаси. 604 00:27:35,262 --> 00:27:38,395 Нека говорим за логика, Спок. Вие сте заловен. 605 00:27:38,657 --> 00:27:40,441 Вашият екипаж е марионетка. 606 00:27:40,702 --> 00:27:44,010 Дайте ни кодовете, и никой не се наранява. 607 00:27:44,271 --> 00:27:46,621 Ще ти дам малко време с Еячи. 608 00:27:46,882 --> 00:27:49,406 Уверявам ви, капитане, кукли или не, вие сте изправени 609 00:27:49,668 --> 00:27:51,191 най-добрият екипаж в Звездния флот, 610 00:27:51,495 --> 00:27:54,890 и ще могат да се бият обратно по начини, които не можете да си представите. 611 00:27:55,456 --> 00:27:58,894 Няма да вземете нашия мост. 612 00:27:59,852 --> 00:28:01,462 ЛААН: Нека бъде по твой начин, но аз съм 613 00:28:01,723 --> 00:28:04,770 не носи отговорност за смъртността, която може да се случи. 614 00:28:05,031 --> 00:28:06,989 [вика яростно] 615 00:28:07,250 --> 00:28:10,906 [мрънка] Добре. Малки юмруци, не толкова смъртоносни. 616 00:28:11,167 --> 00:28:14,170 [мърмори, крещи яростно] 617 00:28:14,431 --> 00:28:16,651 [сумтене] 618 00:28:19,567 --> 00:28:22,048 [мърморене, задъхване] 619 00:28:23,179 --> 00:28:25,965 Квит ли си 620 00:28:26,226 --> 00:28:29,142 чувстваш това? [стенове] 621 00:28:29,403 --> 00:28:30,709 [панталони] 622 00:28:30,883 --> 00:28:33,712 [пъшкане] 623 00:28:33,886 --> 00:28:35,104 [крещи] 624 00:28:35,278 --> 00:28:36,627 [мрънка] 625 00:28:39,500 --> 00:28:41,110 Задръжте моста. 626 00:28:41,415 --> 00:28:43,547 [крещи] - Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. 627 00:28:43,722 --> 00:28:46,115 - [крещи] - [смее се] 628 00:28:46,376 --> 00:28:48,074 - [мрънка] - [кукли крещят] 629 00:28:48,335 --> 00:28:50,206 [тръпне, скимти] 630 00:28:51,947 --> 00:28:53,514 [вика яростно] 631 00:28:53,775 --> 00:28:59,389 [сумтене]: Ела по-близо до моя удар. 632 00:29:00,739 --> 00:29:01,783 [смее се] 633 00:29:02,175 --> 00:29:05,656 Капитан Пайк, срещаме се отново 634 00:29:05,831 --> 00:29:06,919 ПЕЛИЯ: Не смей. 635 00:29:07,093 --> 00:29:09,660 Изкарах седмици изграждане на този стол. 636 00:29:09,922 --> 00:29:12,359 - Раздвижи се. - Не. [мрънка] 637 00:29:15,188 --> 00:29:16,493 Добре. 638 00:29:18,669 --> 00:29:20,846 - Ах! - А? 639 00:29:21,107 --> 00:29:22,282 [стенове] 640 00:29:22,456 --> 00:29:23,892 не 641 00:29:24,153 --> 00:29:25,241 [панталони] 642 00:29:31,813 --> 00:29:33,641 Махни се от стола ми. 643 00:29:35,121 --> 00:29:37,253 - [стене] - Пелия. 644 00:29:37,558 --> 00:29:40,648 О, добре съм. аз не съм ли 645 00:29:40,909 --> 00:29:42,302 Просто не мърдай. 646 00:29:42,476 --> 00:29:45,871 не мога да мръдна. Разрязаха ме наполовина. 647 00:29:46,045 --> 00:29:48,787 - Или не виждаш това? - ъъ... 648 00:29:53,313 --> 00:29:54,967 Ще съжалявате за това. 649 00:29:55,228 --> 00:29:57,360 Съмнявам се. 650 00:29:57,534 --> 00:30:00,015 [заеква] Хей... 651 00:30:00,842 --> 00:30:02,278 - [ахва] - [Пайк стене] 652 00:30:02,452 --> 00:30:03,758 [въздишка] 653 00:30:05,499 --> 00:30:06,848 ЩУКА: Всички, отстъпете. 654 00:30:07,109 --> 00:30:09,677 Тези проклети крака. [стенове] 655 00:30:10,504 --> 00:30:11,984 ах 656 00:30:12,985 --> 00:30:15,117 Пусни куклите. 657 00:30:15,378 --> 00:30:17,554 Нищо не могат да направят да ни спре. 658 00:30:17,816 --> 00:30:19,208 Трябва да шием по-бързо. 659 00:30:19,600 --> 00:30:22,690 Аз шия възможно най-бързо. Имам само четири пръста. 660 00:30:22,864 --> 00:30:25,127 Имам преждата. Просто се фокусирай. 661 00:30:25,388 --> 00:30:26,346 ПЕЛИЯ: ох 662 00:30:26,520 --> 00:30:28,304 [смее се] 663 00:30:28,565 --> 00:30:31,046 Казах ти, че съм добре. 664 00:30:31,220 --> 00:30:33,396 Не си добре. Вие сте в шок. 665 00:30:33,570 --> 00:30:37,531 Бях в шок преди, но никога не съм бил марионетка. 666 00:30:37,705 --> 00:30:38,967 О, о, Пелия. 667 00:30:39,228 --> 00:30:40,751 Д-Ще се оправиш. 668 00:30:40,926 --> 00:30:42,188 Искам да кажа, че си живял толкова дълго. 669 00:30:42,492 --> 00:30:44,755 хаха Деклан би казал нещо по хубаво. 670 00:30:44,930 --> 00:30:46,366 окей 671 00:30:46,801 --> 00:30:49,935 За съжаление загубихме моста и половината палуби. 672 00:30:50,109 --> 00:30:53,329 Не можахме да го задържим. Опитахме се, и те просто прокараха. 673 00:30:53,590 --> 00:30:55,941 Още не са взели квартири защото защо да се притеснявам? 674 00:30:56,115 --> 00:30:57,594 Те не могат да контролират кораба от тук. 675 00:30:57,856 --> 00:30:59,074 Нито ние можем. 676 00:30:59,335 --> 00:31:01,555 Ето защо имаме нужда от да си върнем моста. 677 00:31:01,729 --> 00:31:04,340 Без Спок, всеки опит ще се провали. 678 00:31:04,601 --> 00:31:08,475 [въздиша] Т'Принг е права. Ние имам нужда от Спок за всичко. 679 00:31:08,736 --> 00:31:10,999 Тогава трябва да вземем Спок. 680 00:31:11,260 --> 00:31:14,394 Дори и с пълно извличане екип, ние сме твърде малки. 681 00:31:14,568 --> 00:31:16,091 И прекалено пухкава. 682 00:31:16,352 --> 00:31:18,702 Е, нямаме нужда от екип, само един. 683 00:31:18,964 --> 00:31:20,487 - Стелт операция. - Хм. 684 00:31:20,748 --> 00:31:22,489 Не можем дори да държим оръжия в тази форма. 685 00:31:22,750 --> 00:31:25,187 И така, кой ще отиде? Защото съм доброволец, 686 00:31:25,448 --> 00:31:27,146 и половината хора в тази стая също. 687 00:31:27,407 --> 00:31:30,671 аз Аз съм по-нисък и по-пухкав отколкото обикновено, 688 00:31:30,932 --> 00:31:32,455 но все пак съм капитан 689 00:31:32,716 --> 00:31:34,327 и Спок е в беда, 690 00:31:34,588 --> 00:31:39,114 така че ще го спася за да може да ни спаси. 691 00:31:40,333 --> 00:31:41,943 Само за да е ясно, Няма да ви осигуря 692 00:31:42,204 --> 00:31:43,336 с контролните кодове. 693 00:31:43,597 --> 00:31:46,078 О, знам. Ти каза това. 694 00:31:46,339 --> 00:31:49,559 Като Вулкан няма нищо можеш да ми направиш. 695 00:31:49,820 --> 00:31:53,346 Изтезание и болка? Имам имунитет към тези неща. 696 00:31:53,607 --> 00:31:56,479 о да Напълно. 697 00:31:56,653 --> 00:31:58,786 Не, мъчението е работа на капитана. 698 00:31:59,047 --> 00:32:01,876 Знаеш ли, някой който може да го направи добре. 699 00:32:02,137 --> 00:32:03,617 Като жена. 700 00:32:05,227 --> 00:32:08,187 Чувал съм, че това е определено качество на Orions. 701 00:32:08,448 --> 00:32:10,580 Уникална връзка между мъже и жени. 702 00:32:10,841 --> 00:32:13,757 Искаш да кажеш, че жените не са под контрол във вашето общество? 703 00:32:14,019 --> 00:32:15,542 Контролът не е определен по пол. 704 00:32:15,803 --> 00:32:18,023 Това е толкова сложно. 705 00:32:18,284 --> 00:32:19,633 Той е ефективен и продуктивен. 706 00:32:19,807 --> 00:32:21,809 Искам да кажа, просто ми харесва да му се каже какво да прави. 707 00:32:21,983 --> 00:32:24,420 Ако е така, защо да си втори командващ? 708 00:32:24,681 --> 00:32:28,424 Аз съм доста добре при четене на хора. 709 00:32:28,685 --> 00:32:30,992 Като... теб. 710 00:32:32,559 --> 00:32:36,171 Вие сте много стресирани, мой приятел. 711 00:32:36,432 --> 00:32:38,565 Държат ме в плен докато корабът ми е нападнат. 712 00:32:38,826 --> 00:32:41,916 Не, не, не. Не, има нещо друго. 713 00:32:42,177 --> 00:32:43,613 И това не е голяма мистерия. 714 00:32:43,874 --> 00:32:46,138 Знаеш ли, ти си единствената не-кукла на кораба. 715 00:32:46,399 --> 00:32:49,793 Останалата част от екипажа разчита на теб. 716 00:32:51,839 --> 00:32:53,406 Разбира се, беше трудно. 717 00:32:53,667 --> 00:32:55,886 окей Ето го. 718 00:32:57,671 --> 00:33:00,413 Като вулканец, не си ли естествено способен 719 00:33:00,674 --> 00:33:03,590 да "успокои шума" и само барел? 720 00:33:03,851 --> 00:33:07,550 Не мога, но това е изящен вулкански трик. 721 00:33:07,811 --> 00:33:09,944 Да така е. 722 00:33:10,858 --> 00:33:12,468 О, предполагам, че не работи. 723 00:33:12,729 --> 00:33:14,470 Е, видях някои други вулканци на кораба. 724 00:33:14,731 --> 00:33:16,472 - Някой, който може да ви помогне? - Има един. 725 00:33:16,646 --> 00:33:17,908 окей 726 00:33:18,170 --> 00:33:19,867 Сложно е. 727 00:33:20,041 --> 00:33:21,738 бивша приятелка? 728 00:33:21,912 --> 00:33:24,176 Просто се опитай да я изслушаш. 729 00:33:24,437 --> 00:33:25,394 Ако беше Орион, 730 00:33:25,655 --> 00:33:27,005 тя просто ще ти каже какво да правиш, 731 00:33:27,266 --> 00:33:29,094 и ако беше Орион, 732 00:33:29,355 --> 00:33:30,443 ти просто ще го направиш. 733 00:33:30,704 --> 00:33:32,575 Аз... опитах. 734 00:33:32,749 --> 00:33:34,447 Ето какво правя когато съм стресирана. 735 00:33:34,969 --> 00:33:39,234 Понякога просто затварям очи и аз просто се предавам, разбираш ли? 736 00:33:39,408 --> 00:33:43,282 Просто остави всичко да ме потопи. И тогава бум. 737 00:33:44,500 --> 00:33:45,936 Без стрес. 738 00:33:46,198 --> 00:33:47,025 Това е полезно. 739 00:33:47,242 --> 00:33:48,896 Но се надявам, че осъзнаваш, че все още 740 00:33:49,070 --> 00:33:49,897 - няма да споделя кодовете с вие. 741 00:33:50,071 --> 00:33:51,203 О, знам. 742 00:33:51,464 --> 00:33:52,856 Бях просто трябва да те разсейва 743 00:33:53,074 --> 00:33:53,988 докато капитанът беше готов да направя нещо. 744 00:33:54,162 --> 00:33:55,685 да вървим 745 00:33:55,946 --> 00:33:57,731 Радвам се да видя, че можеш присъедини се към нас, Спок. 746 00:33:57,905 --> 00:33:59,254 Имахте ли възможност да ни кажете 747 00:33:59,515 --> 00:34:01,213 - контролните кодове вече? - СПОК: Не съм. 748 00:34:01,474 --> 00:34:03,476 Предполагам, че сега ще заплашвате да ме изхвърлите от въздушния шлюз? 749 00:34:03,650 --> 00:34:05,260 логично, това няма смисъл, 750 00:34:05,565 --> 00:34:07,001 тъй като аз съм единственият член на кораба, който може да го контролира. 751 00:34:07,175 --> 00:34:10,309 Знаеш ли какво, Вулкан? Абсолютно си прав. 752 00:34:11,049 --> 00:34:12,180 [приглушени протести] 753 00:34:12,441 --> 00:34:13,964 Така че вместо това ще го изхвърля. 754 00:34:14,226 --> 00:34:16,445 Дадохме ви много време за да ни помогнеш, ти не го направи, 755 00:34:16,619 --> 00:34:18,056 и това са последствията. 756 00:34:18,230 --> 00:34:20,667 [панталони] Спок, 757 00:34:20,928 --> 00:34:23,191 не прави нищо Ти си само един, който би могъл... 758 00:34:23,452 --> 00:34:25,280 [крещи] 759 00:34:30,459 --> 00:34:32,983 Спок. Спок. 760 00:34:40,121 --> 00:34:42,341 Нуждите на многото. 761 00:34:42,602 --> 00:34:44,299 [аларма звъни] 762 00:34:49,261 --> 00:34:51,480 - [крещи] - Капитане! 763 00:34:56,964 --> 00:34:59,575 Дай ми контролните кодове, 764 00:34:59,836 --> 00:35:03,144 или започвам да изхвърлям повече от тях. 765 00:35:11,892 --> 00:35:13,850 [всички ахнат] 766 00:35:15,765 --> 00:35:17,332 [ахва] 767 00:35:17,593 --> 00:35:19,117 Не го вярвам. 768 00:35:19,378 --> 00:35:21,380 Не, това не може да е вярно. 769 00:35:21,641 --> 00:35:23,991 Не искам да го вярвам или, но трябва да се изправим пред него. 770 00:35:24,165 --> 00:35:27,212 Тези орионци идват за нас, и какво ще правим? 771 00:35:27,473 --> 00:35:30,302 ПЕЛИЯ: извинете ме здравей 772 00:35:30,476 --> 00:35:33,218 Бих искал да отбележа нещо. 773 00:35:33,479 --> 00:35:37,004 Бях нарязан наполовина и зашити обратно заедно, 774 00:35:37,178 --> 00:35:39,049 и мога да ходя и да говоря 775 00:35:39,224 --> 00:35:43,619 и правя почти всичко, което аз можех да направя, преди да стана марионетка. 776 00:35:43,793 --> 00:35:47,188 Нещо се е случило за нас, да, 777 00:35:47,449 --> 00:35:49,364 но ти знаеш какво още се е случило? 778 00:35:49,538 --> 00:35:51,061 Ние сме марионетки. 779 00:35:51,323 --> 00:35:52,324 Някак си оцеляваме 780 00:35:52,498 --> 00:35:54,064 неща, които не трябва. - Хм. 781 00:35:54,326 --> 00:35:56,632 не съм мъртъв [смее се] 782 00:35:56,893 --> 00:36:00,506 И знаете кой друг не е мъртъв? 783 00:36:03,030 --> 00:36:04,901 [всички задъхани] 784 00:36:05,511 --> 00:36:07,600 - ОРТЕГАС: Какво? - УНА: А? 785 00:36:07,861 --> 00:36:09,906 [смее се] 786 00:36:10,168 --> 00:36:13,562 Космосът не може да убие кукли. 787 00:36:14,563 --> 00:36:16,870 Всеки ще намери начин да пусна капитана вътре? 788 00:36:17,044 --> 00:36:18,350 - О, ъъ... - Сега? - ъъ... 789 00:36:18,524 --> 00:36:20,047 - да - А? - ъъъъ 790 00:36:20,221 --> 00:36:22,702 - ъъ... - [приглушен смях] 791 00:36:27,750 --> 00:36:29,535 ЩУКА: Първо си помислих, че тъмнината 792 00:36:29,796 --> 00:36:30,884 смъртта идваше за мен, 793 00:36:31,058 --> 00:36:33,408 великото нищо в отвъдното. 794 00:36:33,582 --> 00:36:35,845 Но докато се унасях през мастилената безкрайност, 795 00:36:36,106 --> 00:36:39,719 Разбрах, че съм неподвижен сред звездите. 796 00:36:39,980 --> 00:36:41,329 Това не беше смърт. 797 00:36:41,590 --> 00:36:44,767 Това беше космос и аз бях жив. 798 00:36:44,941 --> 00:36:46,900 И точно тогава ми хрумна. 799 00:36:47,161 --> 00:36:49,294 Ходихме за всичко това грешно. 800 00:36:49,555 --> 00:36:51,905 Вече не съм капитан на Звездния флот. 801 00:36:52,079 --> 00:36:53,994 Аз съм куклен капитан. 802 00:36:54,255 --> 00:36:56,257 Всичко, което знаем за тактическа защита, 803 00:36:56,431 --> 00:36:59,042 всяка част от нашето обучение-- няма да работи. 804 00:36:59,304 --> 00:37:01,697 Трябва да мислим и да се борим 805 00:37:01,958 --> 00:37:05,223 като това, което сме... куклен екип. 806 00:37:05,397 --> 00:37:07,399 Да, имаме недостатъци, 807 00:37:07,573 --> 00:37:09,618 но имаме и предимства. 808 00:37:09,792 --> 00:37:11,925 - Може ли да отворим врата? - Определено не. 809 00:37:12,099 --> 00:37:13,927 Поне не без голяма борба. 810 00:37:14,101 --> 00:37:17,060 Но можем да се поберем в малки пространства. 811 00:37:17,322 --> 00:37:19,889 Да, можем да бъдем лесно взети и изхвърлени, 812 00:37:20,150 --> 00:37:22,631 но можем и да се хвърлим стратегически. 813 00:37:22,805 --> 00:37:25,982 Имаме елемента на изненадата. [ахва] 814 00:37:26,244 --> 00:37:27,462 ЩУКА: точно така 815 00:37:27,636 --> 00:37:30,073 И най-важното, както току що разбрах, 816 00:37:30,335 --> 00:37:33,512 нямаме нужда от кислород да дишам. 817 00:37:33,773 --> 00:37:34,861 [други ахват] 818 00:37:35,122 --> 00:37:38,125 - да - Какво? Не. [прочиства гърлото] 819 00:37:38,299 --> 00:37:42,085 Съжалявам, но стоях от тази лудост достатъчно дълго. 820 00:37:42,347 --> 00:37:43,696 Ако искаме да оцелеем, 821 00:37:44,087 --> 00:37:47,090 ние трябва да приемем грешките си и продължете с повишено внимание. 822 00:37:47,265 --> 00:37:49,571 Наясно съм с този хаос е статуквото 823 00:37:49,832 --> 00:37:52,400 на този звезден кораб, но само този път, 824 00:37:52,661 --> 00:37:54,402 бихте ли могли да потвърдите 825 00:37:54,663 --> 00:37:57,492 че цялата тази ситуация е абсурдно? 826 00:37:57,753 --> 00:37:58,928 ОРТЕГАС: Скоти ни превърна в марионетки. 827 00:37:59,233 --> 00:38:01,583 Абсурдът е някак изпечен в помещението. 828 00:38:01,757 --> 00:38:03,977 [крещи] 829 00:38:06,022 --> 00:38:07,328 [Пелия се смее] 830 00:38:08,764 --> 00:38:10,375 [задъхан] 831 00:38:10,636 --> 00:38:12,507 Пандемониум печели. 832 00:38:12,681 --> 00:38:15,293 Ъъъ, искаш ли да седнеш? 833 00:38:15,554 --> 00:38:17,425 Да, мисля това би било добре. 834 00:38:17,686 --> 00:38:19,688 Това е точно така за какво говоря. 835 00:38:19,862 --> 00:38:23,736 T'Pring е безхарактерен избухването е отличен пример 836 00:38:23,997 --> 00:38:25,346 на марионетното предимство. 837 00:38:25,825 --> 00:38:28,523 Обикновено тя никога не би го направила можете да получите достъп до такава емоция. 838 00:38:28,697 --> 00:38:31,483 Но сега? Емо-експлозия. 839 00:38:31,657 --> 00:38:33,876 Това е... точно. 840 00:38:34,137 --> 00:38:35,443 И така, какъв е планът ти? 841 00:38:35,704 --> 00:38:37,967 Вземете Спок, вземете моста. 842 00:38:38,228 --> 00:38:39,012 М'БЕНГА: Този план 843 00:38:39,273 --> 00:38:40,622 последния път не работи. 844 00:38:40,883 --> 00:38:43,669 Защото ние не го атакувахме като кукли. 845 00:38:43,930 --> 00:38:46,236 Т'Принг е прав. Тази ситуация е абсурдна, 846 00:38:46,498 --> 00:38:49,414 поради което хаос трябва да е част от плана. 847 00:38:49,675 --> 00:38:51,503 Така че трябва да помислим извън кутията 848 00:38:51,677 --> 00:38:55,071 и дори да влезе в кутията 849 00:38:55,245 --> 00:38:57,247 за изненадваща атака. 850 00:38:57,509 --> 00:38:58,814 и... 851 00:38:59,075 --> 00:39:02,165 Имам нужда от вашата помощ, ако желаеш. 852 00:39:03,515 --> 00:39:07,301 съмнявам се. Толкова съмнение. 853 00:39:07,562 --> 00:39:09,216 Но добре. 854 00:39:09,390 --> 00:39:10,957 аз ще... [вдишва дълбоко] 855 00:39:11,218 --> 00:39:13,220 облегнете се на хаоса. 856 00:39:13,394 --> 00:39:15,962 страхотно ъ, но първо, 857 00:39:16,223 --> 00:39:19,531 някой знае ли как да изляза от тази стая? 858 00:39:19,705 --> 00:39:21,228 СКОТИ: о да 859 00:39:21,402 --> 00:39:23,099 Работя върху това, капитане. 860 00:39:23,361 --> 00:39:25,537 [крещи, въздишки] 861 00:39:36,678 --> 00:39:38,071 Мислех това имаше само един 862 00:39:38,245 --> 00:39:40,334 неразмит Vulcan на този кораб. 863 00:39:47,080 --> 00:39:48,473 Какво по дяволите? 864 00:39:48,734 --> 00:39:50,431 [мрънка] 865 00:39:52,694 --> 00:39:55,480 Ла'Ан, номер едно, нека го направим. 866 00:39:55,741 --> 00:39:56,698 [и двамата викат] 867 00:39:56,959 --> 00:39:58,744 [сумтене] 868 00:40:05,228 --> 00:40:06,055 върви 869 00:40:06,229 --> 00:40:09,015 [крещи] 870 00:40:09,276 --> 00:40:10,843 [сумтене] 871 00:40:11,626 --> 00:40:12,932 ха! 872 00:40:14,324 --> 00:40:16,588 хубаво. Той е излязъл. 873 00:40:16,762 --> 00:40:18,328 Всичко е ясно. да вървим 874 00:40:19,765 --> 00:40:21,419 Време е за втора фаза. 875 00:40:21,593 --> 00:40:23,508 какво е това Ръкавица, която имитира 876 00:40:23,769 --> 00:40:27,947 електроимпулсът на човешката кожа? Хм, умно. 877 00:40:28,904 --> 00:40:31,080 По-умен от Деклан Милдър? 878 00:40:31,341 --> 00:40:33,387 О, Скоти. Бях само строг към теб 879 00:40:33,648 --> 00:40:35,128 защото знаех можеш да го вземеш. 880 00:40:35,302 --> 00:40:37,957 Деклан беше плачливо бебе, 881 00:40:38,131 --> 00:40:41,003 и неговите родители бяха на борда. 882 00:40:41,177 --> 00:40:43,789 Наследени студенти. [присмива се] 883 00:40:44,050 --> 00:40:45,878 Не забравяйте да затворите. 884 00:40:46,139 --> 00:40:47,445 [въздишка] 885 00:40:49,098 --> 00:40:51,231 [крещи] 886 00:40:51,492 --> 00:40:52,275 [стенове] 887 00:40:52,624 --> 00:40:55,322 [задъхан]: окей Ти продължавай. 888 00:40:55,496 --> 00:40:57,803 Ще наваксам. [хленчи] 889 00:40:58,064 --> 00:40:59,587 ЕЯЧИ: Намерих я да се промъква наоколо 890 00:40:59,848 --> 00:41:01,676 и предполага тя може да е бившата ти, 891 00:41:01,850 --> 00:41:04,026 нейното същество вулканска кукла и всичко останало. 892 00:41:04,287 --> 00:41:07,508 Какви са шансовете различна вулканска кукла 893 00:41:07,769 --> 00:41:10,642 би се опитал да те спаси? 894 00:41:10,816 --> 00:41:12,382 Опитваше се да ме спасиш? 895 00:41:12,557 --> 00:41:15,734 Дори когато го чувам сега, звучи безумно, но да. 896 00:41:15,908 --> 00:41:17,649 ЕЯЧИ: Любовта ни кара да правим глупави неща. 897 00:41:17,910 --> 00:41:21,174 Ch'Rol винаги ми крещеше за кола маска романтична 898 00:41:21,348 --> 00:41:24,917 когато трябва да бъда... заплашване на някого. 899 00:41:25,091 --> 00:41:27,876 Както и да е, реших, че ти не би се отказал от кодовете 900 00:41:28,137 --> 00:41:30,792 за да спасиш своя капитан, може би за нея. 901 00:41:31,053 --> 00:41:33,055 [хленчене] 902 00:41:36,363 --> 00:41:37,930 Не му давай кодовете, Спок. 903 00:41:38,104 --> 00:41:39,671 Пайк е жив и има нужда от теб за да стигна до моста. 904 00:41:39,845 --> 00:41:41,890 - [мрънка] - Капитанът жив ли е? 905 00:41:42,151 --> 00:41:43,631 какво? 906 00:41:43,892 --> 00:41:46,373 Капитан Пайк е жив. Имаме план. 907 00:41:46,547 --> 00:41:48,506 А аз съм вулканска кукла. 908 00:41:48,767 --> 00:41:51,334 не чувствам болка. 909 00:41:52,205 --> 00:41:53,467 Уау! Уау! 910 00:41:53,728 --> 00:41:55,251 Уау! не! 911 00:41:55,513 --> 00:41:58,559 [писък] 912 00:41:58,733 --> 00:41:59,865 защо 913 00:42:00,126 --> 00:42:01,301 о! 914 00:42:02,171 --> 00:42:04,304 [писък] 915 00:42:12,791 --> 00:42:14,444 [цвърчи] 916 00:42:15,228 --> 00:42:17,665 Това беше планът ти през цялото време. 917 00:42:17,926 --> 00:42:19,449 Имахте намерение да ви хванат. 918 00:42:19,711 --> 00:42:23,149 Не съм измислил гамбита, но се представих чудесно. 919 00:42:23,323 --> 00:42:25,064 Наистина. 920 00:42:25,238 --> 00:42:27,066 Изненадан съм ти прегърна такава хитрост. 921 00:42:27,327 --> 00:42:28,589 Вие не ги харесвате. 922 00:42:28,807 --> 00:42:31,157 Измамно и временно липса на контрол 923 00:42:31,331 --> 00:42:33,507 е напълно логичен начин да победиш глупак. 924 00:42:33,768 --> 00:42:37,032 Освен това единствената истинска лъжа беше последният. 925 00:42:37,293 --> 00:42:39,557 Ръката ме боли доста. 926 00:42:40,296 --> 00:42:41,907 Искрено съжалявам. 927 00:42:42,168 --> 00:42:44,257 Добре съм, Спок. Този път наистина. 928 00:42:44,431 --> 00:42:45,998 Нека те напълня по плана на Пайк. 929 00:42:46,215 --> 00:42:49,349 Времето е от съществено значение, и трябва да поемем по-бърз път. 930 00:42:49,523 --> 00:42:52,178 Моят ум към твоя ум. 931 00:42:52,439 --> 00:42:54,572 Моите мисли към вашите мисли. 932 00:42:57,487 --> 00:42:58,532 [хленчене] 933 00:42:58,793 --> 00:43:00,229 Боже мой 934 00:43:01,056 --> 00:43:02,797 КОМПЮТЪР: Ръчното управление не е разпознато. 935 00:43:02,971 --> 00:43:04,407 хайде Еячи. 936 00:43:04,669 --> 00:43:07,062 Вулканът разля ли се командните кодове вече? 937 00:43:07,323 --> 00:43:09,064 [статични съобщения] 938 00:43:09,325 --> 00:43:11,371 Доведи го тук. Ще се погрижа сам. 939 00:43:11,632 --> 00:43:14,026 Както винаги правя. 940 00:43:14,896 --> 00:43:15,897 Еячи. 941 00:43:16,158 --> 00:43:18,247 ♪ ♪ 942 00:43:23,426 --> 00:43:25,820 Добре, екипаж, този мост е наш. 943 00:43:26,081 --> 00:43:27,605 Нека се бием така. 944 00:43:33,611 --> 00:43:34,742 ЛААН: Ху-ху! 945 00:43:35,003 --> 00:43:35,961 Ето ме тук. 946 00:43:36,135 --> 00:43:37,353 [мрънка] 947 00:43:37,527 --> 00:43:38,485 - Сега. - [и двамата викат] 948 00:43:38,659 --> 00:43:40,356 - [крещи] - [смее се] 949 00:43:41,749 --> 00:43:43,403 [сумтене] 950 00:43:46,580 --> 00:43:49,322 [припокриващи се викове] 951 00:43:51,367 --> 00:43:53,500 - Или съм тук? - А? 952 00:43:54,544 --> 00:43:55,937 - [подсвирква] - А? 953 00:43:56,198 --> 00:43:56,938 [крещи] 954 00:43:57,199 --> 00:43:58,418 уф 955 00:43:58,679 --> 00:44:00,594 - Ей - [ахва] 956 00:44:00,855 --> 00:44:01,987 [крещи] 957 00:44:04,119 --> 00:44:06,121 [навигатор изсумтя] 958 00:44:07,470 --> 00:44:09,211 [хленчи] 959 00:44:12,606 --> 00:44:14,477 [крещи] 960 00:44:14,739 --> 00:44:16,044 [сумтене] 961 00:44:17,959 --> 00:44:19,569 [крещи] 962 00:44:21,267 --> 00:44:22,703 Изглеждаше, че боли. 963 00:44:22,877 --> 00:44:25,750 [Пелия ръмжи] 964 00:44:26,011 --> 00:44:27,490 Разполових я. 965 00:44:35,890 --> 00:44:38,501 [припокриващи се викове] 966 00:44:39,328 --> 00:44:41,461 уау 967 00:44:45,073 --> 00:44:46,422 Това е лудост. 968 00:44:46,596 --> 00:44:49,599 вярно Сега вземете до стола на капитана. 969 00:44:49,861 --> 00:44:51,384 Имам нужда от оръжие. 970 00:44:51,645 --> 00:44:53,429 Или разсейване. 971 00:44:53,691 --> 00:44:54,692 ПЕЛИЯ: Уау! 972 00:44:54,953 --> 00:44:55,605 СПОК: Можех да се промъкна при нея. 973 00:44:55,780 --> 00:44:56,998 [Пелия сумти] 974 00:44:57,259 --> 00:45:01,481 Или атакувайте бързо без предупреждение. 975 00:45:01,742 --> 00:45:03,831 Спок, знам, че това е много, 976 00:45:04,092 --> 00:45:07,443 но тази ситуация не може в момента се срещат с логика. 977 00:45:07,705 --> 00:45:08,880 Дори аз знам това. 978 00:45:09,141 --> 00:45:10,272 - Какво имаш предвид? - Тези големи глупости 979 00:45:10,446 --> 00:45:12,361 не са пречка. 980 00:45:12,622 --> 00:45:14,189 Те са решението. 981 00:45:15,713 --> 00:45:17,105 [изкривено викане] 982 00:45:29,552 --> 00:45:31,119 Знам какво да правя. 983 00:45:33,382 --> 00:45:35,776 [сумтене] 984 00:45:35,950 --> 00:45:37,778 - ОРИОН: Пусни ме. - Капитане, за мен 985 00:45:37,952 --> 00:45:39,084 да грабна стола ти, Имам нужда от вашата помощ. 986 00:45:39,345 --> 00:45:41,477 Каквото ви трябва, направете го. 987 00:45:41,739 --> 00:45:44,567 [панталони, щамове] 988 00:45:44,829 --> 00:45:48,049 [викане] 989 00:45:59,931 --> 00:46:01,236 [приглушено]: Махни се, слез от мен. 990 00:46:01,497 --> 00:46:04,370 [Ч'Рол мърмори] 991 00:46:05,153 --> 00:46:08,156 Махни се от мен... [стенове] 992 00:46:08,417 --> 00:46:09,984 [туп] 993 00:46:10,245 --> 00:46:12,595 Можеш да седнеш на този стол всичко, което искаш, 994 00:46:12,857 --> 00:46:15,163 но имам добре обучен екип 995 00:46:15,424 --> 00:46:18,514 и имате дрипава стара купчина на детски играчки. 996 00:46:18,776 --> 00:46:23,432 Направи си услуга и ми дай командните кодове. 997 00:46:27,523 --> 00:46:29,177 Никога не съм виждал толкова устойчив вулкан 998 00:46:29,351 --> 00:46:31,353 към самосъхранение. 999 00:46:36,402 --> 00:46:38,404 Някакви последни думи? 1000 00:46:41,015 --> 00:46:42,669 Защо не казваш нищо? 1001 00:46:42,843 --> 00:46:44,627 защо не говориш 1002 00:46:45,454 --> 00:46:47,195 ЩУКА: Той пести кислород. виждаш ли, 1003 00:46:47,369 --> 00:46:49,894 докато вървяхте и още и още 1004 00:46:50,155 --> 00:46:51,983 относно поемането на нашия кораб, 1005 00:46:52,244 --> 00:46:55,247 той изключи животоподдържащата система от моя мощен нов стол. 1006 00:46:55,421 --> 00:46:58,598 Така че сега всички тръгвате да припадна за три... 1007 00:46:58,859 --> 00:46:59,991 [издишва] 1008 00:47:00,165 --> 00:47:01,035 ...два... 1009 00:47:01,209 --> 00:47:02,210 [стенове] 1010 00:47:02,471 --> 00:47:03,646 - [Ла'Ан възкликва] - ...един. 1011 00:47:03,864 --> 00:47:05,344 - Лека нощ. - [Ч'Рол стене] 1012 00:47:05,518 --> 00:47:06,867 уау 1013 00:47:07,041 --> 00:47:08,521 Невероятно. [смее се тихо] 1014 00:47:08,695 --> 00:47:10,653 Този стол е толкова отзивчив. 1015 00:47:10,915 --> 00:47:13,700 Времето за забавяне е почти нищо с... 1016 00:47:13,961 --> 00:47:16,311 вярно, вярно. Да се ​​движим. 1017 00:47:21,621 --> 00:47:23,492 Той е буден. 1018 00:47:27,148 --> 00:47:28,671 Как попаднах тук? 1019 00:47:28,933 --> 00:47:31,631 Слагаме ти кислородна маска точно навреме. 1020 00:47:31,892 --> 00:47:34,068 След това те претърколихме на количка. 1021 00:47:38,943 --> 00:47:40,205 А орионците? 1022 00:47:40,379 --> 00:47:41,859 Излъчихме ги в затвора. 1023 00:47:42,120 --> 00:47:44,600 - Или по-скоро Скоти го направи. - С неговата електрическа ръкавица. 1024 00:47:44,774 --> 00:47:46,776 ПАЙК: И на това забележете, мислих си. 1025 00:47:47,038 --> 00:47:48,778 Обичам новия си стол, обичам, 1026 00:47:48,953 --> 00:47:52,347 но може би твърде зависи от... 1027 00:47:52,608 --> 00:47:54,393 - Ръцете? - Хм. 1028 00:47:54,654 --> 00:47:55,785 Старият стол беше добър. 1029 00:47:56,047 --> 00:47:58,745 Здрав. Надеждна. 1030 00:47:58,919 --> 00:48:00,181 Добро решение, сър. 1031 00:48:00,442 --> 00:48:02,183 Но вие все още сте марионетки. 1032 00:48:03,663 --> 00:48:04,620 Постоянно ли е? 1033 00:48:04,882 --> 00:48:05,970 Определено не. 1034 00:48:06,187 --> 00:48:07,580 Скоти измисли и този навън. 1035 00:48:07,754 --> 00:48:09,408 М'БЕНГА: Той беше прав първия път. 1036 00:48:09,669 --> 00:48:11,453 Това е просто обръщане на транспортера. 1037 00:48:11,714 --> 00:48:13,673 Той просто не е пресметнал за нашите точни 1038 00:48:13,934 --> 00:48:15,240 квантов полифил преди. 1039 00:48:15,414 --> 00:48:17,503 Тогава защо сте всички все още кукли? 1040 00:48:17,764 --> 00:48:19,113 - Ами добре... - ъъ... 1041 00:48:19,374 --> 00:48:20,767 Ъъъ, защото... 1042 00:48:20,941 --> 00:48:25,511 има нещо наистина искаме да направим първо. 1043 00:48:25,685 --> 00:48:27,252 Мм-хмм. 1044 00:48:28,862 --> 00:48:31,038 [въздишка] 1045 00:48:33,823 --> 00:48:36,348 Ах! [въздишка] 1046 00:48:36,609 --> 00:48:38,263 [смее се] 1047 00:48:38,437 --> 00:48:40,004 чао 1048 00:48:42,136 --> 00:48:44,356 [въздиша дълбоко] 1049 00:48:44,617 --> 00:48:45,618 уау 1050 00:48:45,792 --> 00:48:47,489 Торпедата далеч! 1051 00:48:47,663 --> 00:48:51,102 - [мрънка] - [смее се] 1052 00:48:51,276 --> 00:48:53,452 ♪ ♪ 1053 00:48:54,975 --> 00:48:56,803 това ще ми липсва 1054 00:48:56,977 --> 00:48:58,239 имам предвид, Никога не съм го правил преди, 1055 00:48:58,500 --> 00:49:00,938 но определено съм ще го пропусна. 1056 00:49:01,199 --> 00:49:03,766 Има много неща, които ще ми липсват за това да бъдеш марионетка. 1057 00:49:03,941 --> 00:49:05,159 Аз също. 1058 00:49:05,333 --> 00:49:08,597 Например как можем да чуем един друг в космоса. 1059 00:49:08,858 --> 00:49:10,295 Как говорим в момента? 1060 00:49:10,469 --> 00:49:13,341 Дори няма смисъл. 1061 00:49:21,175 --> 00:49:25,136 Вашето наблюдение на Kal Rekk е завършен. 1062 00:49:26,267 --> 00:49:27,965 Вие не искахте да се присъедини към другите? 1063 00:49:28,139 --> 00:49:30,619 И предизвикателство законите на физиката? 1064 00:49:30,880 --> 00:49:32,839 Не, не съм. 1065 00:49:33,013 --> 00:49:35,407 Въпреки че този опит ми позволи 1066 00:49:35,668 --> 00:49:37,235 да оценят някои високи шеги. 1067 00:49:37,409 --> 00:49:41,108 Ще имам нужда от теб за по-нататък дефинирайте кои високи джинкове. 1068 00:49:42,109 --> 00:49:45,721 Докато вашият екипаж може от време на време бъдете неортодоксални, 1069 00:49:45,983 --> 00:49:49,421 те винаги са в преследване на знания, безопасност, 1070 00:49:49,682 --> 00:49:51,553 и защитавайки се взаимно. 1071 00:49:51,727 --> 00:49:53,599 Намирам това за симпатично. 1072 00:49:54,426 --> 00:49:58,691 Спомням си време, когато и ти намери човешката ми страна за симпатична. 1073 00:49:58,865 --> 00:50:00,171 Ммм 1074 00:50:06,003 --> 00:50:07,569 а ти 1075 00:50:08,831 --> 00:50:13,532 Искаш ли още да пътуваш обратно към живот на логика? 1076 00:50:15,229 --> 00:50:16,709 много така. 1077 00:50:16,883 --> 00:50:19,625 Малко може да направи такъв копнеят повече за ред и логика 1078 00:50:19,886 --> 00:50:22,019 отколкото да бъдеш заобиколен от... 1079 00:50:23,846 --> 00:50:24,891 ...кукли. 1080 00:50:25,065 --> 00:50:26,501 Хм. 1081 00:50:41,821 --> 00:50:44,041 ♪ ♪ 1082 00:51:01,710 --> 00:51:03,190 [ахва] 1083 00:51:04,104 --> 00:51:06,585 Най-накрая се събудихте. 1084 00:51:09,414 --> 00:51:11,546 Да, и кога се върна? 1085 00:51:11,807 --> 00:51:13,157 Да се ​​върна ли? 1086 00:51:13,418 --> 00:51:14,941 Вече не си марионетка. 1087 00:51:15,115 --> 00:51:17,987 Никога не съм бил марионетка. 1088 00:51:18,249 --> 00:51:19,380 какво? 1089 00:51:19,772 --> 00:51:21,469 Вие сте били в безсъзнание за няколко часа. 1090 00:51:21,643 --> 00:51:25,691 Докторът беше загрижен след инцидента с транспортера. 1091 00:51:25,865 --> 00:51:28,824 Това предизвика всички на кораба да станат марионетки. 1092 00:51:31,262 --> 00:51:33,090 - Не е ли? - Инцидентът на транспортьора 1093 00:51:33,264 --> 00:51:34,656 просто повреди вашата совалка 1094 00:51:34,961 --> 00:51:37,050 и няколко от шамандурите бяхте поставили на място. 1095 00:51:37,224 --> 00:51:38,486 Това е всичко? 1096 00:51:38,660 --> 00:51:40,532 Това не изглежда... 1097 00:51:42,534 --> 00:51:44,840 - Това е... мислех си... - Просто сте имали 1098 00:51:45,014 --> 00:51:48,453 необичайно странно но много специфичен сън 1099 00:51:48,714 --> 00:51:51,499 в който бях марионетка? 1100 00:51:54,241 --> 00:51:57,505 Всички на кораба беше марионетка освен мен. 1101 00:51:57,679 --> 00:51:59,768 В това състояние ти ме научи как да се изправим пред безпокойството 1102 00:52:00,029 --> 00:52:03,163 и приемете много нелогични неща. 1103 00:52:04,033 --> 00:52:05,687 Голямо облекчение, тъй като дойдох тук 1104 00:52:05,861 --> 00:52:07,689 да ви помогна и с двете. 1105 00:52:08,560 --> 00:52:10,257 Това сега изглежда ненужно. 1106 00:52:10,518 --> 00:52:12,041 Може би малко чай в пристанищната галера 1107 00:52:12,303 --> 00:52:13,652 ще ви служи добре. 1108 00:52:13,826 --> 00:52:15,741 Освен ако не предпочитате Обаждам се на д-р М'Бенга. 1109 00:52:16,002 --> 00:52:19,353 добре съм Просто дезориентиран. 1110 00:52:28,710 --> 00:52:30,321 Какво прави това тук? 1111 00:52:31,713 --> 00:52:32,975 Малкият Рики? 1112 00:52:33,237 --> 00:52:35,021 Вашият приятел г-н Скот остави го тук за теб. 1113 00:52:35,195 --> 00:52:38,155 Той вярваше може да ви помогне да се събудите. 1114 00:52:39,678 --> 00:52:42,202 Или може би ще ви развесели. 1115 00:52:42,376 --> 00:52:43,812 Не става. 1116 00:52:44,073 --> 00:52:45,249 Нека пием чай, 1117 00:52:45,553 --> 00:52:48,165 и можеш да ми кажеш всичко за вашите мечти. 1118 00:52:52,430 --> 00:52:53,648 [вратата се отваря със свистене] 1119 00:53:07,009 --> 00:53:09,969 Надписи, спонсорирани от CBS 1120 00:53:10,230 --> 00:53:13,407 Надпис от Media Access Група в WGBH access.wgbh.org