1
00:00:07,007 --> 00:00:08,921
سابقا
على ستار تريك: الاكتشاف...

2
00:00:08,965 --> 00:00:11,185
مرحبًا بعودتك
إلى أكاديمية ستارفليت.

3
00:00:11,228 --> 00:00:13,578
تريد العودة، أليس كذلك؟

4
00:00:13,622 --> 00:00:15,493
أفعل.

5
00:00:15,537 --> 00:00:17,843
♪

6
00:00:17,887 --> 00:00:20,585
أنت تقوم بعمل هائل،
دكتور.

7
00:00:20,629 --> 00:00:22,196
العمل كموظف طبي

8
00:00:22,239 --> 00:00:25,286
ومستشار السفينة
لا يمكن أن يكون سهلا.

9
00:00:25,329 --> 00:00:27,810
حتى أعرف ما هو DMA،

10
00:00:27,853 --> 00:00:29,986
لا أستطيع التنبؤ بسلوكها.

11
00:00:30,030 --> 00:00:31,379
سأكتشف هذا الشيء.

12
00:00:31,422 --> 00:00:32,510
لك.

13
00:00:32,554 --> 00:00:34,425
كل ما يتطلبه الأمر.

14
00:00:39,039 --> 00:00:41,998
ذكر:
هذه هي يو إس إس جانواي
على النهج مع DMA.

15
00:00:42,042 --> 00:00:44,609
نحن نلتقط
التقلبات الأيونية الهائلة.

16
00:00:44,653 --> 00:00:47,090
هل هناك سفن أخرى في المنطقة؟
يتأكد.

17
00:00:48,091 --> 00:00:49,484
أنثى:
NSST'Pau هنا.

18
00:00:49,527 --> 00:00:51,181
تأكيد نفسه.

19
00:00:51,225 --> 00:00:55,011
أنا أيضا أحصل على ارتفاع غريب
في الأشعة السينية.

20
00:00:55,055 --> 00:00:56,143
ذكر:
ما هو...

21
00:00:56,186 --> 00:00:57,970
تيباو، هل ترى هذا؟

22
00:00:58,014 --> 00:00:59,059
أنثى:
أنا كذلك.

23
00:01:02,497 --> 00:01:03,976
أنثى 2:
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟

24
00:01:04,020 --> 00:01:04,977
DMA هو فقط...

25
00:01:05,021 --> 00:01:07,458
لقد ذهب.

26
00:01:07,502 --> 00:01:08,981
أنت تتحدث مع نفسك مرة أخرى

27
00:01:09,025 --> 00:01:11,593
أو أنت تبحث
لنوع من الاستجابة؟

28
00:01:11,636 --> 00:01:13,986
لقد ذهب DMA
من قطاع فيناري.

29
00:01:14,030 --> 00:01:16,946
انها مجرد... لقد اختفت.

30
00:01:16,989 --> 00:01:18,339
هذا مستحيل.

31
00:01:18,382 --> 00:01:20,036
لا شيء في الفضاء
يختفي فقط.

32
00:01:23,996 --> 00:01:25,520
وقد عاد.

33
00:01:26,521 --> 00:01:30,438
عاد DMA للظهور
وبعد 4.2 ثانية

34
00:01:30,481 --> 00:01:32,875
على بعد 1000 سنة ضوئية.

35
00:01:34,485 --> 00:01:36,966
هل يمكننا التأكد من أنه نفس DMA
كنا ندرس؟

36
00:01:37,009 --> 00:01:39,708
بيانات المسح تتطابق تماما.

37
00:01:39,751 --> 00:01:42,537
والاحتمالات
من تشكيل شذوذ مماثل

38
00:01:42,580 --> 00:01:44,365
هي في الأساس صفر.

39
00:01:44,408 --> 00:01:45,757
سارو:
ناهيك

40
00:01:45,801 --> 00:01:47,542
الظواهر الطبيعية
لا تختفي

41
00:01:47,585 --> 00:01:49,283
وتعاود الظهور في مكان آخر.

42
00:01:49,326 --> 00:01:50,980
ألا يخالف ذلك
قوانين الفيزياء ؟

43
00:01:51,023 --> 00:01:53,243
كل قانون نعرفه، هذا هو.

44
00:01:53,287 --> 00:01:55,115
الزوراء،

45
00:01:55,158 --> 00:01:57,378
مرجعية جميع التاريخية
السجلات في بيانات المجال.

46
00:01:57,421 --> 00:01:59,162
هل هناك أي مؤشرات
أن هذا قد يكون بسبب

47
00:01:59,206 --> 00:02:01,164
إلى نوع من الحدث الطبيعي؟

48
00:02:01,208 --> 00:02:02,731
سلبي يا كابتن

49
00:02:03,862 --> 00:02:06,909
إذا لم يكن هذا طبيعيا...

50
00:02:06,952 --> 00:02:10,391
التفسير المنطقي الوحيد

51
00:02:10,434 --> 00:02:13,089
هل قام شخص ما بإنشائه.

52
00:02:13,133 --> 00:02:15,135
♪

53
00:02:16,745 --> 00:02:18,138
من؟

54
00:02:19,139 --> 00:02:21,750
من سيفعل هذا؟

55
00:02:21,793 --> 00:02:23,230
برنهام:
انها الآن على الطريق

56
00:02:23,273 --> 00:02:25,101
نحو
حزام الكويكبات رادفيك.

57
00:02:25,145 --> 00:02:27,234
انها سابقا
مستعمرة سلسلة الزمرد.

58
00:02:27,277 --> 00:02:29,888
وهي مأهولة بالدرجة الأولى
من فصيلة العكالي.

59
00:02:29,932 --> 00:02:31,760
العنوان الحالي للـ DMA
يضعها على الحافة

60
00:02:31,803 --> 00:02:33,196
من منطقة التأثير.

61
00:02:33,240 --> 00:02:34,589
درجة واحدة بطريقة أو بأخرى
يمكن أن يؤدي

62
00:02:34,632 --> 00:02:35,894
إلى بر الأمان أو الموت.

63
00:02:36,939 --> 00:02:38,767
الثبات:
المشكلة هي،
لن نعرف ما إذا كان سيضرب

64
00:02:38,810 --> 00:02:42,118
حتى بعد التدخل من
توقيع المادة المظلمة لـ DMA

65
00:02:42,162 --> 00:02:44,860
لقد قامت بالفعل بالنقل
مستحيل.

66
00:02:44,903 --> 00:02:49,212
لذا علينا أن نصل
الجميع خارج العالم قبل ذلك الحين.

67
00:02:49,256 --> 00:02:50,257
كم من الوقت لدينا؟

68
00:02:50,300 --> 00:02:51,345
أربع ساعات.

69
00:02:51,388 --> 00:02:52,476
هذه هي النقطة الفاصلة يا سيدي.

70
00:02:52,520 --> 00:02:54,826
بدء عمليات الإخلاء على الفور.

71
00:02:54,870 --> 00:02:57,655
قد لا يكونون كذلك
أعضاء الاتحاد ولكن...

72
00:02:57,699 --> 00:02:59,222
نحن الجسد الوحيد
مع القدرة

73
00:02:59,266 --> 00:03:01,485
لتنفيذ مهمة
بهذا الحجم.

74
00:03:01,529 --> 00:03:03,487
سأرسل كل سفينة
في المنطقة،

75
00:03:03,531 --> 00:03:05,185
وسأحتاج إلى الاكتشاف
للقفز هناك أيضا.

76
00:03:05,228 --> 00:03:07,187
سأقود العملية بنفسي

77
00:03:07,230 --> 00:03:09,145
سارو:
الأدميرال، إذا جاز لي،

78
00:03:09,189 --> 00:03:11,278
هل هناك خطط لمعالجة
الذعر الذي قد ينشأ

79
00:03:11,321 --> 00:03:14,498
كما أصبح معروفا هذا هو
ليست ظاهرة طبيعية؟

80
00:03:14,542 --> 00:03:17,284
الرئيس ريلاك يجتمع
مع قادة الكواكب الآن

81
00:03:17,327 --> 00:03:18,415
للمضي قدما في ذلك.

82
00:03:18,459 --> 00:03:20,896
اه. أشعر بالارتياح لسماع ذلك.

83
00:03:20,939 --> 00:03:23,377
لقد تلقيت مكالمة بالفعل
من المجلس الأعلى كامينار.

84
00:03:23,420 --> 00:03:28,251
-الخوف في أصواتهم
كان... لا لبس فيه.

85
00:03:28,295 --> 00:03:30,166
إنهم يائسون للحصول على إجابات.

86
00:03:30,210 --> 00:03:31,646
نحن جميعا كذلك.

87
00:03:31,689 --> 00:03:33,169
أهم كائن

88
00:03:33,213 --> 00:03:34,910
من يقف وراء هذا الشذوذ.

89
00:03:35,911 --> 00:03:37,391
أمن الاتحاد
وقد حددت

90
00:03:37,434 --> 00:03:38,914
عدد من الحضارات

91
00:03:38,957 --> 00:03:41,743
التي قد تمتلك التكنولوجيا
هذا المتقدم.

92
00:03:41,786 --> 00:03:44,485
المترون، الناسين،

93
00:03:44,528 --> 00:03:47,488
الأعضاء الباقين على قيد الحياة
من الإمبراطورية الأيقونية.

94
00:03:47,531 --> 00:03:49,577
سلسلة Q
تم اعتبارها كذلك.

95
00:03:49,620 --> 00:03:52,188
ولكن لأنه لم يكن هناك أي اتصال
لمدة 600 سنة

96
00:03:52,232 --> 00:03:54,364
وهذا لا يشبه أي شيء
لقد فعلوا من قبل،

97
00:03:54,408 --> 00:03:56,061
نحن لا نعتقد أنهم هم.

98
00:03:56,105 --> 00:03:57,715
في الوقت الحالي، نقوم بالتصنيف

99
00:03:57,759 --> 00:04:01,893
المسؤولين
كأنواع غير معروفة Ten-C.

100
00:04:01,937 --> 00:04:03,330
سارو:
10-ج.

101
00:04:03,373 --> 00:04:05,070
برنهام:
الأدميرال، يبدو لي

102
00:04:05,114 --> 00:04:08,291
ستكون الخطوة الأولى
لمعرفة كيفية عمل DMA.

103
00:04:08,335 --> 00:04:10,337
ثم يمكننا تتبع التكنولوجيا مرة أخرى
لمبدعيها،

104
00:04:10,380 --> 00:04:11,773
من هم.

105
00:04:11,816 --> 00:04:13,122
هذا هو تفكيري بالضبط.

106
00:04:13,165 --> 00:04:14,776
ولهذا السبب سألت
رون تاركا

107
00:04:14,819 --> 00:04:16,647
لتقديم المشورة لنا.
لقد كان يرأس رقما

108
00:04:16,691 --> 00:04:18,170
من جهودنا العلمية.

109
00:04:18,214 --> 00:04:19,781
بما في ذلك الجيل القادم
محرك البوغ,

110
00:04:19,824 --> 00:04:21,217
إذا لم أكن مخطئا.

111
00:04:21,261 --> 00:04:23,132
إنه يعمل مع أوريليو
على هذا واحد.

112
00:04:23,175 --> 00:04:25,439
ما زالوا لم يحلوا
مشكلة الملاح.

113
00:04:25,482 --> 00:04:28,398
لذلك بدوني أو كتاب،
لا فائدة منه.

114
00:04:28,442 --> 00:04:32,010
إذا كان أي شخص يمكن أن تجد وسيلة،
إنها تاركا.

115
00:04:32,054 --> 00:04:35,013
خبرته سوف تخدمنا بشكل جيد
مع DMA أيضًا.

116
00:04:35,057 --> 00:04:37,407
مع كل الاحترام الواجب،

117
00:04:37,451 --> 00:04:39,670
لدي بالفعل
الناس الذين أحتاجهم.

118
00:04:39,714 --> 00:04:42,717
بيني وبين الآخر
علماء فرقة العمل...

119
00:04:42,760 --> 00:04:45,981
نحن بحاجة إلى شخص ما في
حافة النزيف للاتحاد

120
00:04:46,024 --> 00:04:49,985
والتكنولوجيا غير الفيدرالية,
قائد.

121
00:04:50,028 --> 00:04:52,292
أنا متأكد من أنك سوف تجد له
أصلا قيما.

122
00:04:52,335 --> 00:04:54,250
وقال انه سوف يستقل ديسكفري
على الفور.

123
00:04:54,294 --> 00:04:56,165
يمكنك القبض عليه
على عملك.

124
00:04:56,208 --> 00:04:57,862
السيد سارو،

125
00:04:57,906 --> 00:04:59,386
حيث سيكون لديك conn

126
00:04:59,429 --> 00:05:02,345
بينما يقود الكابتن بورنهام
الإخلاء,

127
00:05:02,389 --> 00:05:05,087
يرجى التأكد من السيد تاركا
يحصل على كل ما يحتاجه.

128
00:05:05,130 --> 00:05:06,480
نعم يا سيدي.

129
00:05:06,523 --> 00:05:08,308
فانس:
أبقني على اطلاع يا كابتن.

130
00:05:08,351 --> 00:05:10,048
برنهام:
نعم يا سيدي.

131
00:05:10,092 --> 00:05:12,007
♪

132
00:05:13,008 --> 00:05:15,140
نحن نبذل كل ما في وسعنا
لمعرفة DMA.

133
00:05:15,184 --> 00:05:17,142
نحن بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد، مايكل.

134
00:05:17,186 --> 00:05:19,667
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
من يقف وراء هذا ويوقفهم.

135
00:05:19,710 --> 00:05:21,930
ونحن سوف. سوف نفعل ذلك، كتاب.

136
00:05:21,973 --> 00:05:23,540
أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل،
أي منها،

137
00:05:23,584 --> 00:05:25,107
ولكن دعونا نركز على اليوم.

138
00:05:25,150 --> 00:05:28,023
وما هو الممكن...

139
00:05:28,066 --> 00:05:30,939
اليوم، الآن...

140
00:05:30,982 --> 00:05:33,550
ينقذ حياة Radvek V.

141
00:05:33,594 --> 00:05:34,986
اسمحوا لي أن أساعد في ذلك.

142
00:05:35,030 --> 00:05:36,727
تعال.

143
00:05:36,771 --> 00:05:39,208
لا بد لي من القيام بشيء ما.

144
00:05:39,251 --> 00:05:40,688
على الأقل يمكنني التأكد

145
00:05:40,731 --> 00:05:42,907
لا أحد آخر
يجب أن أذهب من خلال ما فعلته.

146
00:05:43,908 --> 00:05:45,214
تمام.

147
00:05:46,171 --> 00:05:48,826
سيد سارو، تحديث الحالة؟

148
00:05:48,870 --> 00:05:52,264
اه، ثلاث سفن تابعة للاتحاد
وصلت إلى Radvek V.

149
00:05:52,308 --> 00:05:54,484
ورون تاركا الآن على متن الطائرة.

150
00:05:54,528 --> 00:05:56,878
سأرى له
بمجرد قيامنا بالقفزة.

151
00:05:56,921 --> 00:05:58,619
حسنًا.

152
00:06:00,272 --> 00:06:02,797
الملازم كريستوفر
افتح قناة على مستوى السفينة من فضلك.

153
00:06:02,840 --> 00:06:04,451
القناة مفتوحة.

154
00:06:04,494 --> 00:06:06,017
برنهام:
انتباه، جميع أفراد الطاقم،

155
00:06:06,061 --> 00:06:09,412
مهمتنا اليوم
هو إخلاء جميع السكان

156
00:06:09,456 --> 00:06:11,371
من سلسلة رادفيك.

157
00:06:11,414 --> 00:06:13,373
عند هذه النقطة،
نحن لسنا متأكدين

158
00:06:13,416 --> 00:06:15,331
ما إذا كان سيتم ضرب DMA.

159
00:06:15,375 --> 00:06:17,855
ما نعرفه هو أن،
خلال ثلاث ساعات ونصف،

160
00:06:17,899 --> 00:06:20,858
جميع وسائل النقل خارج العالم
سوف يصبح مستحيلا.

161
00:06:20,902 --> 00:06:22,817
لذلك هذا هو الحال في كل وقت
لدينا.

162
00:06:22,860 --> 00:06:25,297
نحن بحاجة للتأكد
كل دقيقة لها أهميتها.

163
00:06:25,341 --> 00:06:28,736
سكان Radvek V
يعولون علينا.

164
00:06:31,478 --> 00:06:34,742
دعنا نذهب لإنقاذ بعض الأرواح.

165
00:06:34,785 --> 00:06:36,831
♪

166
00:07:04,380 --> 00:07:07,209
♪

167
00:07:34,584 --> 00:07:37,413
♪

168
00:07:51,427 --> 00:07:54,430
[موضوع ستار تريك الأصلي
مسرحيات]

169
00:08:07,312 --> 00:08:09,271
برنهام:
ما هو الوضع
على الارض؟

170
00:08:09,314 --> 00:08:10,664
سارو:
هناك 1206 فردا

171
00:08:10,707 --> 00:08:14,145
على سطح المستعمرة
ليتم إجلاءهم.

172
00:08:14,189 --> 00:08:16,191
برنهام:
الملازم كريستوفر
اتصل بالقاضي.

173
00:08:16,234 --> 00:08:18,541
القائد نيلسون، لديك فريق
تحضير السطح الرابع

174
00:08:18,585 --> 00:08:20,282
منطقة التحميل للاجئين.

175
00:08:20,325 --> 00:08:21,979
سيكون لدينا لهم شعاع يصل
ومن ثم تسهيل النقل

176
00:08:22,023 --> 00:08:23,851
- إلى السفن الأخرى.
-أجل يا كابتن.

177
00:08:23,894 --> 00:08:26,331
يمكن للمصفوفة أن تشع فقط
40 في وقت واحد.

178
00:08:26,375 --> 00:08:29,117
-سيكون قريبًا.
-نحن نبذل قصارى جهدنا
عندما يكون قريبا.

179
00:08:29,160 --> 00:08:32,120
أنا أقتبس منك، بالمناسبة.
تسليم النتريم هذا على Oonla.

180
00:08:32,163 --> 00:08:33,861
ولحسن الحظ هذه المرة،
ليس هناك أكشاك المعكرونة

181
00:08:33,904 --> 00:08:35,471
لكي تنفجر.

182
00:08:35,515 --> 00:08:37,517
مهلا، كنت
على واجب الهدم. ليس أنا.

183
00:08:37,560 --> 00:08:38,866
كريستوفر:
كابتن,

184
00:08:38,909 --> 00:08:39,997
لدي القاضي
على الاتصالات بالنسبة لك.

185
00:08:40,041 --> 00:08:41,129
ضعه من خلال.

186
00:08:42,913 --> 00:08:46,177
أيها القاضي، أنا الكابتن بورنهام
من اكتشاف يو اس اس.

187
00:08:46,221 --> 00:08:47,570
شكرا درايلان أنت هنا.

188
00:08:47,614 --> 00:08:49,441
أرسلنا جميع السفن المتاحة.

189
00:08:49,485 --> 00:08:51,356
بالكاد احتفظوا بالربع
من سكاننا.

190
00:08:51,400 --> 00:08:53,968
كل الباقي ينتظرون.
لقد بدأوا بالذعر.

191
00:08:54,011 --> 00:08:56,144
سأرسل فريقًا للمساعدة.
سنخرج الجميع.

192
00:08:56,187 --> 00:08:58,102
سارو:
كابتن، نحن نرى
ستة علامات الحياة

193
00:08:58,146 --> 00:08:59,626
تحت الشمال
مولد القبة.

194
00:08:59,669 --> 00:09:01,453
وهم يظلون ثابتين،

195
00:09:01,497 --> 00:09:03,499
بعيد عن نقطة الإخلاء.

196
00:09:03,543 --> 00:09:05,675
هل أنت على علم
من هؤلاء الأفراد؟

197
00:09:05,719 --> 00:09:07,590
بالطبع.
هم الأمثلة.

198
00:09:07,634 --> 00:09:09,418
سارو:
تظهر السجلات

199
00:09:09,461 --> 00:09:11,463
إنه سجن المستعمرة.

200
00:09:11,507 --> 00:09:13,204
يجب إجلاؤهم
على الفور.

201
00:09:13,248 --> 00:09:14,902
لماذا؟ إنهم مجرمون.

202
00:09:14,945 --> 00:09:16,991
تم اختيار ستة مخالفين
للتظاهر

203
00:09:17,034 --> 00:09:18,427
تكاليف سوء السلوك.

204
00:09:18,470 --> 00:09:20,037
تقليد سلسلة الزمرد.

205
00:09:20,081 --> 00:09:22,126
لقد أثبت أنه الأكثر فعالية
في منع الجريمة.

206
00:09:22,170 --> 00:09:24,607
لا يهم من هم،
إنهم لا يستحقون الموت هناك.

207
00:09:24,651 --> 00:09:27,218
هذه مهمة الاتحاد
قاضي التحقيق.

208
00:09:27,262 --> 00:09:28,829
لن يتم ترك أحد في الخلف.

209
00:09:28,872 --> 00:09:31,353
لقد فات الأوان.
السجن آلي.

210
00:09:31,396 --> 00:09:33,921
والقليل من يعلم
كيفية تشغيله هرب منذ ساعات.

211
00:09:33,964 --> 00:09:37,315
الملتزمون بالقانون بيننا
في انتظارك.

212
00:09:37,359 --> 00:09:40,971
السيد سارو، قم بتجميع فريق
للمساعدة في الإخلاء.

213
00:09:42,973 --> 00:09:44,758
احجز وسأذهب
إلى السجن بأنفسنا

214
00:09:44,801 --> 00:09:46,324
ريس:
عفوا يا كابتن؟

215
00:09:46,368 --> 00:09:49,719
أود أن أتطوع للقيادة
فريق الإخلاء.

216
00:09:49,763 --> 00:09:51,373
أعتقد أنني يمكن أن تكون مفيدة.

217
00:09:51,416 --> 00:09:52,722
حسنًا أيها القائد.

218
00:09:52,766 --> 00:09:54,028
خذ من تحتاجه
وانطلق.

219
00:09:54,071 --> 00:09:55,507
سارو:
الكابتن، السجن

220
00:09:55,551 --> 00:09:57,597
محمي
عن طريق قاطع النمط،

221
00:09:57,640 --> 00:10:00,208
مما يمنع
كل من النقل والاتصالات

222
00:10:00,251 --> 00:10:01,862
داخل دائرة نصف قطرها نصف كيلومتر.

223
00:10:01,905 --> 00:10:03,254
برنهام:
مفهوم.

224
00:10:04,255 --> 00:10:05,605
دعنا نذهب.

225
00:10:07,476 --> 00:10:08,738
أهلاً.

226
00:10:08,782 --> 00:10:11,567
رون تاركا هنا
للعمل معي،

227
00:10:11,611 --> 00:10:14,352
أحسب أنني يجب أن أرتدي
سترة نظيفة.

228
00:10:14,396 --> 00:10:16,703
على ما يبدو،
إنه نوع من العبقرية.

229
00:10:16,746 --> 00:10:18,052
سنرى.

230
00:10:18,095 --> 00:10:19,967
انتظر، رون تاركا،
أليس هو الشخص...

231
00:10:20,010 --> 00:10:21,577
نعم، البناء
من بحثي

232
00:10:21,621 --> 00:10:24,319
ولم يبذل هذا الجهد مرة واحدة
للوصول.

233
00:10:24,362 --> 00:10:28,323
نعم، لقد نصحت فريقه
على أه انتشار الجراثيم،

234
00:10:28,366 --> 00:10:30,934
على عدم الإضرار بـ JahSepp.

235
00:10:30,978 --> 00:10:35,591
لقد زودتهم بها
عينات لا تعد ولا تحصى من الحمض النووي الخاص بي.

236
00:10:35,635 --> 00:10:39,856
لكن تاركا دائما
مشغول جدا بالنسبة لي.

237
00:10:39,900 --> 00:10:42,424
يمر عبر أوريليو
في كل مرة.

238
00:10:42,467 --> 00:10:44,731
كيف أعمل مع شخص ما
الذي ليس لديه أي احترام

239
00:10:44,774 --> 00:10:46,384
من أجل المجاملة المهنية؟

240
00:10:46,428 --> 00:10:48,648
دعها تتدحرج عنك.

241
00:10:48,691 --> 00:10:51,868
هناك أشياء أكبر
على المحك هنا.

242
00:10:51,912 --> 00:10:55,176
حظ سعيد. انا خارج
لمساعدة النازحين.

243
00:10:55,219 --> 00:10:57,352
يا. لقد فعلت بالفعل، ماذا،

244
00:10:57,395 --> 00:11:00,572
مثل خمس جلسات علاجية
اليوم؟

245
00:11:00,616 --> 00:11:05,142
ربما يمكنك أن تأخذ عشر دقائق
قبل أن تقفز إلى واحدة مرة أخرى؟

246
00:11:05,186 --> 00:11:07,014
الناس بحاجة للمساعدة، بول.

247
00:11:08,972 --> 00:11:10,844
مع العلم أن شخص ما
جعل DMA

248
00:11:10,887 --> 00:11:13,455
يجعل كل شيء
أكثر إثارة للقلق.

249
00:11:13,498 --> 00:11:15,283
للجميع.

250
00:11:15,326 --> 00:11:17,589
هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح،
رغم ذلك؟

251
00:11:17,633 --> 00:11:21,071
أنا بخير. حقًا.

252
00:11:23,247 --> 00:11:24,901
[الباب يغلق]

253
00:11:26,903 --> 00:11:28,644
[دقات الباب]

254
00:11:30,646 --> 00:11:32,953
ذكر:
...إنساين جيمسون،
يرجى إبلاغ المراقبة.

255
00:11:32,996 --> 00:11:35,346
إذن، هذا هو اكتشاف USS.

256
00:11:35,390 --> 00:11:37,697
إنه مثل المشي
على العتيقة.

257
00:11:37,740 --> 00:11:39,394
اه.

258
00:11:39,437 --> 00:11:42,049
سيد تاركا، مرحبًا بك على متن السفينة.

259
00:11:42,092 --> 00:11:44,312
اه، هذا هو القائد ستاميتس.

260
00:11:44,355 --> 00:11:46,096
سعدت بلقائك أخيرًا.

261
00:11:46,140 --> 00:11:47,750
لقد أخبرني أوريليو
كل شيء عنك.

262
00:11:47,794 --> 00:11:49,883
وبالطبع لقد درست
عملك على نطاق واسع.

263
00:11:49,926 --> 00:11:53,321
الكثير مما يستحق الإعجاب،
وتحسين عليها.

264
00:11:53,364 --> 00:11:55,758
إذن ماذا ننتظر؟
دعونا نبدأ.

265
00:11:55,802 --> 00:11:59,544
-DMA ينتظر.
- اه، إذا كنتما ستتبعانني.

266
00:11:59,588 --> 00:12:02,722
-أنت كيلبيين الأول
لقد التقيت من أي وقت مضى.
-آه.

267
00:12:02,765 --> 00:12:05,550
لديك حقا
اغرب الاقدام .

268
00:12:13,080 --> 00:12:14,472
برنهام:
بورنهام للاكتشاف.

269
00:12:14,516 --> 00:12:16,257
نحن نقترب
السجن الآن.

270
00:12:16,300 --> 00:12:17,780
سوف نمر
علامة الحدود

271
00:12:17,824 --> 00:12:20,609
لقاطع النمط
في لحظة واحدة فقط.

272
00:12:20,652 --> 00:12:22,654
وهذا سوف يأخذنا
خارج نطاق الاتصالات،

273
00:12:22,698 --> 00:12:24,526
كريستوفر:
اي يا كابتن حظ سعيد.

274
00:12:24,569 --> 00:12:27,355
ريس، ما هو الوضع
من الإخلاء؟

275
00:12:27,398 --> 00:12:30,184
تم نقل 160 حتى الآن

276
00:12:30,227 --> 00:12:33,491
فوضوية بعض الشيء في البداية، ولكن
كل شيء يسير بسلاسة الآن.

277
00:12:33,535 --> 00:12:34,884
جيد. الكتاب وأنا ذاهبون إلى الظلام.

278
00:12:34,928 --> 00:12:36,407
لا تنتظرنا.

279
00:12:36,451 --> 00:12:37,887
سنخرج من هنا
قبل نقطة القطع.

280
00:12:37,931 --> 00:12:40,281
الكابتن، شكرا لك
للسماح لي أن أفعل هذا.

281
00:12:40,324 --> 00:12:42,109
أستطيع أن أقول أنه يعني
الكثير لك.

282
00:12:42,152 --> 00:12:46,461
لقد تم القضاء على مدينتي
بسبب إعصار عندما كنت في الخامسة من عمري.

283
00:12:46,504 --> 00:12:49,029
لقد أخرجنا طاقم ستارفليت.

284
00:12:49,072 --> 00:12:52,206
لذلك، فهمت ما هو عليه هذا
بالنسبة لهم.

285
00:12:52,249 --> 00:12:54,512
أنا سعيد لأنك هنا، أيها القائد.

286
00:12:56,427 --> 00:12:57,646
دعونا نفعل هذا.

287
00:13:01,258 --> 00:13:03,434
حسنا، الباب هو المعيار
قضية سلسلة الزمرد.

288
00:13:03,478 --> 00:13:04,696
أستطيع أن أفتحه لا توجد مشكلة.

289
00:13:04,740 --> 00:13:05,785
-مثل هذه الثقة.
-ماذا يمكنني أن أقول؟

290
00:13:05,828 --> 00:13:07,177
أنا رجل متعدد المواهب.

291
00:13:07,221 --> 00:13:09,484
أنا لا ألتقط
أي أنظمة دفاع.

292
00:13:09,527 --> 00:13:10,833
يجب أن يكون هناك بعض.

293
00:13:10,877 --> 00:13:13,880
نعم، أنا لا أثق به أيضاً.

294
00:13:13,923 --> 00:13:16,752
بالمناسبة، عن أونلا،

295
00:13:16,796 --> 00:13:18,406
أنت تدرك أنه كان كذلك
تقف المعكرونة

296
00:13:18,449 --> 00:13:20,190
أو مفاعل الاندماج؟

297
00:13:20,234 --> 00:13:22,540
مممم، كنت ألتقط الشعرية
من ضفائري لعدة أيام.

298
00:13:22,584 --> 00:13:24,020
[ضحكة مكتومة]
أوقات أبسط.

299
00:13:24,064 --> 00:13:25,456
تشغيل مستمر
لحياتنا القيام به

300
00:13:25,500 --> 00:13:26,762
العربات البريدية الحدودية القانونية؟

301
00:13:26,806 --> 00:13:28,764
-وكان ذلك أبسط؟
-في بعض النواحي.

302
00:13:28,808 --> 00:13:30,548
مع أنني لا أفتقد الكل
شيء "مجرد أصدقاء".

303
00:13:30,592 --> 00:13:32,463
كنت أبقي الأمر احترافيًا.

304
00:13:32,507 --> 00:13:35,423
الذي كان صفرًا ممتعًا على الإطلاق
لأي منا.

305
00:13:37,164 --> 00:13:38,730
[الثرثرة]

306
00:13:38,774 --> 00:13:40,123
الجحيم هو ذلك؟

307
00:13:40,167 --> 00:13:41,603
إنها خنفساء ناريسا.

308
00:13:41,646 --> 00:13:43,300
إنهم من السكان الأصليين
الى العكالي .

309
00:13:43,344 --> 00:13:45,737
لا بد أنهم أحضروهم
عندما استقروا هنا.

310
00:13:45,781 --> 00:13:47,652
-[الثرثرة]
-لم أستطع أن أكره
هذا يبدو أكثر.

311
00:13:47,696 --> 00:13:49,916
-تقصد الكيتين؟
-لا فكرة ما الكلمة
قلت للتو.

312
00:13:49,959 --> 00:13:52,527
كيتين. السكريات
في الهياكل الخارجية المفصلية.

313
00:13:52,570 --> 00:13:54,529
إنه يخلق
النقر المميز.

314
00:13:54,572 --> 00:13:56,096
أيا كان. إنه يخيفني.

315
00:13:56,139 --> 00:13:57,793
يقول الرجل الذي يجد
الجمال في Tranceworms.

316
00:13:57,837 --> 00:13:59,926
لماذا لا يمكنك فقط أن تسأل ذلك
للذهاب بعيدا؟

317
00:13:59,969 --> 00:14:02,450
أحاول أن.
لا أستطيع التواصل معها.

318
00:14:02,493 --> 00:14:05,279
لقد اتخذت بالضبط
نفس المسار أربع مرات الآن.

319
00:14:05,322 --> 00:14:07,020
لا يوجد شيء حي بهذه الدقة.

320
00:14:07,063 --> 00:14:08,935
دعونا نرى ماذا
نحن نتعامل مع.

321
00:14:19,946 --> 00:14:21,338
إنه لغم أرضي متنقل.

322
00:14:21,382 --> 00:14:22,949
لقد سمعت سلسلة الزمرد

323
00:14:22,992 --> 00:14:25,386
استخدم مثل هذه الأسلحة
متنكرا في زي الحياة الأصلية.

324
00:14:25,429 --> 00:14:27,388
هناك الكثير
القادمة بهذه الطريقة.

325
00:14:27,431 --> 00:14:29,564
هذه هي عمليات المسح
منذ اللحظة المحددة

326
00:14:29,607 --> 00:14:30,957
اختفى DMA.

327
00:14:31,000 --> 00:14:33,916
انهارت
في الفتحة المركزية.

328
00:14:33,960 --> 00:14:36,919
ما يبدو وكأنه نوع ما
من اه الجهاز التكنولوجي؟

329
00:14:36,963 --> 00:14:39,269
والتي اختفت بعد ذلك أيضًا.

330
00:14:39,313 --> 00:14:43,099
ونحن نفترض أن هذا هو ما أيضا
يتحكم في DMA

331
00:14:43,143 --> 00:14:44,492
في موقعه الجديد.

332
00:14:44,535 --> 00:14:46,015
وتشير عمليات المسح كذلك

333
00:14:46,059 --> 00:14:48,322
ترك DMA وراءه
تمزق الفضاء الفرعي.

334
00:14:48,365 --> 00:14:50,150
نعم، نعم، نعم.

335
00:14:50,193 --> 00:14:52,326
لقد رأيت هذه البيانات بالفعل.

336
00:14:52,369 --> 00:14:54,110
انها غير حاسمة.

337
00:14:54,154 --> 00:14:57,026
يمكن إنشاء ضرر الفضاء الفرعي
من خلال سلسلة من الأشياء.

338
00:14:57,070 --> 00:14:58,723
بالطبع.
كنت على وشك أن أقول ذلك،

339
00:14:58,767 --> 00:15:00,029
-لكنك قطعتني
-لشيء قوي جدًا،

340
00:15:00,073 --> 00:15:01,726
إنها صريحة للغاية
أداة.

341
00:15:01,770 --> 00:15:06,122
آه، ونحن أيضا تساءلنا
عن أه الغرض منه.

342
00:15:06,166 --> 00:15:08,037
هل هو سلاح، ربما؟

343
00:15:08,081 --> 00:15:10,997
أو أه إخلاء مساحات من الفضاء
استعدادا لشيء ما؟

344
00:15:11,040 --> 00:15:13,782
-أه هل...
-أين جهاز النسخ هنا؟

345
00:15:13,825 --> 00:15:15,349
تلك وحدة التحكم.

346
00:15:16,698 --> 00:15:20,484
أعد لي طبقاً
من البطاطا المهروسة الباردة.

347
00:15:20,528 --> 00:15:22,660
والبازلاء. واحد فقط.

348
00:15:22,704 --> 00:15:24,401
الثبات:
نحن على مدار الساعة هنا.

349
00:15:24,445 --> 00:15:25,837
-حتى إذا كنت في حاجة
أن تأكل شيئا...
-[يصمت]

350
00:15:30,016 --> 00:15:33,019
تاركا:
هذه البطاطس هي DMA.

351
00:15:33,062 --> 00:15:36,892
كتلة من المادة المظلمة
والمواد المتراكمة

352
00:15:36,936 --> 00:15:41,288
التحرك عبر الفضاء,
وإحداث الفوضى،

353
00:15:41,331 --> 00:15:45,031
تسيطر عليها بطريقة أو بأخرى من قبل الجهاز
في مركزها.

354
00:15:49,209 --> 00:15:51,602
ما الذي يضيفه كل ذلك؟

355
00:15:51,646 --> 00:15:54,866
لقد افترضت أصلاً
الثقب الدودي البدائي.

356
00:15:54,910 --> 00:15:58,000
-من الواضح أن هذا خطأ.
-لو كنت أعرف عن الجهاز...

357
00:15:58,044 --> 00:16:00,176
أنا لم أقل "خطأ تماما".

358
00:16:00,220 --> 00:16:02,222
سلوك الشذوذ

359
00:16:02,265 --> 00:16:04,485
يشير إلى أن الثقب الدودي
موجود.

360
00:16:04,528 --> 00:16:06,661
تعتقد، ماذا،
الاصطناعية؟

361
00:16:06,704 --> 00:16:09,272
أعتقد أن شخصًا ما أنشأ نفقًا
من خلال الزمكان

362
00:16:09,316 --> 00:16:11,927
-للحصول عليه هنا.
-إلى أي غاية؟

363
00:16:11,971 --> 00:16:13,363
لا فكرة.

364
00:16:13,407 --> 00:16:15,626
ولكن يمكننا أن نجلس
القيام بالرياضيات,

365
00:16:15,670 --> 00:16:18,586
أو يمكننا أن نوسخ أيدينا
ومعرفة.

366
00:16:18,629 --> 00:16:21,981
لست متأكدا من أنني أتبع
استعارة الخاص بك، السيد تاركا.

367
00:16:22,024 --> 00:16:26,028
أريد إنشاء عمل
نموذج وحدة تحكم DMA.

368
00:16:26,072 --> 00:16:27,769
مقياس مصغر بالطبع.

369
00:16:27,812 --> 00:16:29,858
أنت تعتقد حقا
يمكنك أن تفعل ذلك؟

370
00:16:29,901 --> 00:16:33,340
نلقي نظرة على الخطط
إذا أردت.

371
00:16:36,212 --> 00:16:41,087
تريد إنشاء جهاز
من شأنها أن تولد ثقب دودي

372
00:16:41,130 --> 00:16:43,611
-على الاكتشاف؟
- نعم، المحاكاة

373
00:16:43,654 --> 00:16:47,006
واعدة،
ولكنني بحاجة إلى محاكمة في العالم الحقيقي

374
00:16:47,049 --> 00:16:50,531
لتأكيد نظريتي وجمع
البيانات التي نحتاجها.

375
00:16:50,574 --> 00:16:52,707
على سبيل المثال،
ما مقدار الطاقة التي سوف تتطلبها؟

376
00:16:52,750 --> 00:16:55,362
هل تمزق الفضاء الفرعي؟

377
00:16:55,405 --> 00:16:58,234
هذه الإجابات ستساعدنا في القيادة
لمن المسؤول.

378
00:16:58,278 --> 00:17:00,584
الثبات:
واو هذا...

379
00:17:00,628 --> 00:17:02,499
انها حقا يمكن أن تعمل.

380
00:17:02,543 --> 00:17:05,459
ث-يمكننا أن نرفق كلا الطرفين
من الثقب الدودي

381
00:17:05,502 --> 00:17:07,113
داخل حقل الاحتواء.

382
00:17:07,156 --> 00:17:08,723
سوف تكون آمنة تماما.

383
00:17:08,766 --> 00:17:11,334
سأعطي القائد نيلسون
كون

384
00:17:11,378 --> 00:17:14,468
والإشراف شخصيا.

385
00:17:14,511 --> 00:17:17,036
[ضحكة مكتومة]:
سنحتاج إلى غرفة أكبر.

386
00:17:20,256 --> 00:17:21,910
لا يمكن إيقافهم إلى الأبد.

387
00:17:21,953 --> 00:17:23,694
يتواصلون باستخدام
مصفوفة التحكم المشتركة

388
00:17:23,738 --> 00:17:25,087
أستطيع الوصول إليه
لوقف تحركاتهم

389
00:17:25,131 --> 00:17:26,306
لكني أريدك أن تشتري لي
المزيد من الوقت.

390
00:17:26,349 --> 00:17:28,177
وتقول: المزيد من الوقت.

391
00:17:32,181 --> 00:17:34,879
لا بد أنك تمزح معي.

392
00:17:37,186 --> 00:17:38,448
هيا يا مايكل.

393
00:17:38,492 --> 00:17:39,536
لقد انتهيت تقريبًا.

394
00:17:43,671 --> 00:17:45,890
كتاب:
الآن سيكون جيدا.

395
00:17:47,153 --> 00:17:49,024
فهمتها.

396
00:17:51,374 --> 00:17:53,115
قلت لك أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

397
00:17:53,159 --> 00:17:55,204
لم أشك فيك أبدا.

398
00:17:55,248 --> 00:17:57,946
الساعة تدق. لدينا
لإخراج هؤلاء السجناء.

399
00:17:57,989 --> 00:17:59,208
تعال.

400
00:18:07,303 --> 00:18:09,349
[صرير المعادن]

401
00:18:12,134 --> 00:18:16,312
برنهام:
الجميع يستيقظون، من فضلك.
نحن بحاجة إلى اهتمامكم.

402
00:18:16,356 --> 00:18:19,315
من أنت بحق الجحيم؟
وما هو مع الزي؟

403
00:18:19,359 --> 00:18:21,448
أنا الكابتن بورنهام
من اكتشاف يو اس اس.

404
00:18:21,491 --> 00:18:24,015
هذه المستعمرة في الطريق
من شذوذ الجاذبية.

405
00:18:24,059 --> 00:18:26,496
المستعمرون الآخرون يجري
تم إجلاؤهم بينما نتحدث،

406
00:18:26,540 --> 00:18:28,150
لذلك نحن هنا لإجلائك.

407
00:18:28,194 --> 00:18:30,065
الآن نحن نعرف
لماذا أقلع الحراس.

408
00:18:30,109 --> 00:18:31,545
لقد تركونا هنا لنموت.

409
00:18:31,588 --> 00:18:33,286
فيليكس:
بالطبع فعلوا.

410
00:18:33,329 --> 00:18:37,028
أخبرني، لماذا ستارفليت
الكابتن يأتي لمساعدتنا؟

411
00:18:37,072 --> 00:18:39,466
لأن الاتحاد
لا يترك السجناء ليموتوا.

412
00:18:39,509 --> 00:18:41,381
هل هذا صحيح؟

413
00:18:44,558 --> 00:18:47,213
الجميع هنا
ويحكم عليه بالسجن مدى الحياة،

414
00:18:47,256 --> 00:18:49,563
مهما كانت جريمتهم صغيرة

415
00:18:49,606 --> 00:18:51,086
سرق الطعام لعائلته.

416
00:18:52,827 --> 00:18:54,307
لقد تاجر
في اللاتينية المزيفة.

417
00:18:54,350 --> 00:18:57,745
لقد عدت البطاقات
في نادي تونغو.

418
00:18:57,788 --> 00:19:02,880
وقام فيليكس بجولة واحدة
على المروحية الرملية.

419
00:19:02,924 --> 00:19:05,666
قل لي كيف يستحق ذلك
30 سنة والعد مستمر.

420
00:19:05,709 --> 00:19:07,711
هذا ليس مكان العدالة.

421
00:19:07,755 --> 00:19:10,410
والاتحاد
لم يفعل شيئا حيال ذلك.

422
00:19:10,453 --> 00:19:12,151
كانت هذه سلسلة الزمرد
إقليم.

423
00:19:12,194 --> 00:19:14,022
لم يكن لدينا اختصاص.

424
00:19:14,065 --> 00:19:15,458
إذن الآن أنت تهتم.

425
00:19:15,502 --> 00:19:17,634
لقد فعلنا ذلك وما زلنا نفعل.

426
00:19:17,678 --> 00:19:18,853
ليس لدينا الوقت
لهذا، حسنا؟

427
00:19:18,896 --> 00:19:20,376
نحن بحاجة إلى إخراج الجميع.

428
00:19:20,420 --> 00:19:23,205
كم من الوقت قبل ذلك
يضرب هذا الشذوذ الجاذبية؟

429
00:19:23,249 --> 00:19:24,554
في ما يزيد قليلا عن ساعة،

430
00:19:24,598 --> 00:19:26,208
نفقد القدرة
للنقل.

431
00:19:26,252 --> 00:19:28,558
لن نعرف مسارها
حتى بعد ذلك.

432
00:19:28,602 --> 00:19:30,125
لذلك قد لا تصل إلينا؟

433
00:19:30,169 --> 00:19:31,822
هذا صحيح.
الخطة هي إشعاعك

434
00:19:31,866 --> 00:19:33,607
على سفينتنا حتى تصبح آمنة.

435
00:19:33,650 --> 00:19:37,176
اسمع، نحن نخاطر
حياتنا الخاصة هنا.

436
00:19:37,219 --> 00:19:38,655
هل يمكننا التحرك؟

437
00:19:44,487 --> 00:19:48,099
جيد. أين هو
نظام مراقبة السجن الخاص بك؟

438
00:19:48,143 --> 00:19:49,884
على مستوى الطابق السفلي.

439
00:19:49,927 --> 00:19:53,192
لكن لديها وسائل حماية بيومترية
التي لا يمكن الوصول إليها إلا للحراس.

440
00:19:53,235 --> 00:19:54,584
لودا:
ماذا عن مجال القوة
مولد؟

441
00:19:54,628 --> 00:19:56,543
أطفئه، ستنهار جدراننا.

442
00:19:56,586 --> 00:19:59,110
الذي - التي؟

443
00:19:59,154 --> 00:20:00,808
[تريلز الجهاز]

444
00:20:00,851 --> 00:20:02,201
الغلاف مصنوع من سبيكة الكوناريوم.

445
00:20:02,244 --> 00:20:03,898
وهو من أقوى المعادن
هناك.

446
00:20:03,941 --> 00:20:05,595
إنها أيضًا ممتازة
موصل للحرارة.

447
00:20:05,639 --> 00:20:07,728
قيمة K 494.

448
00:20:07,771 --> 00:20:10,209
إذا قمنا بتسخينه،
يمكننا أن نقلي النظام.

449
00:20:11,210 --> 00:20:12,689
[إطلاق فيزر]

450
00:20:12,733 --> 00:20:13,908
إلى متى تعتقد
سوف يستغرق؟

451
00:20:13,951 --> 00:20:16,127
ليس لدي أي فكرة.

452
00:20:16,171 --> 00:20:19,130
-لا تخبرهم بذلك.
-[إطلاق الطور]

453
00:20:22,395 --> 00:20:24,658
أنا آسف،
علينا إعادة الجدولة.

454
00:20:24,701 --> 00:20:27,226
وهناك آخرون يساعدون
في غيابك.

455
00:20:27,269 --> 00:20:29,097
يمكنك توفير عشر دقائق.

456
00:20:29,140 --> 00:20:31,317
أنت الذي طلبت
هذا الاجتماع.

457
00:20:31,360 --> 00:20:34,102
نعم يا سيدي، ولكن هذا كان من قبل
كنت أعرف عن عمليات الإخلاء.

458
00:20:34,145 --> 00:20:36,278
لدينا مئات اللاجئين
القادمة على متن الطائرة.

459
00:20:36,322 --> 00:20:38,628
أنا رجل مشغول، دكتور كولبر.

460
00:20:38,672 --> 00:20:40,587
لقد خصصت لك الوقت.

461
00:20:40,630 --> 00:20:42,023
كلانا يعرف كيف يعمل هذا.

462
00:20:42,066 --> 00:20:45,026
يمكننا تخطي
الجماليات العلاجية.

463
00:20:45,069 --> 00:20:46,245
ماذا تحتاج؟

464
00:20:47,811 --> 00:20:52,686
حسنا، أنت على دراية
واجباتي كمستشار السفينة.

465
00:20:52,729 --> 00:20:54,296
ورأيت كيف كنت
مع جورجيو

466
00:20:54,340 --> 00:20:56,298
عندما كانت في أزمة، لذلك...

467
00:20:56,342 --> 00:20:59,083
أنت بحاجة إلى الصدق الوحشي. ذُكر.

468
00:20:59,127 --> 00:21:01,390
لدينا الآن
ثماني دقائق ونصف.

469
00:21:02,696 --> 00:21:06,003
حسنا، لقد طرحت DMA
الكثير، اه...

470
00:21:06,047 --> 00:21:10,660
الخوف وعدم اليقين
للطاقم.

471
00:21:13,272 --> 00:21:15,404
لذا، لقد...

472
00:21:15,448 --> 00:21:17,319
لقد عرضت عليهم الأمل.

473
00:21:18,973 --> 00:21:21,323
لقد قلت لهم ذلك، اه،
ولن يدوم إلى الأبد،

474
00:21:21,367 --> 00:21:24,195
ذلك...أننا سنجد طريقة
لوقف ذلك.

475
00:21:24,239 --> 00:21:25,849
[يسخر]

476
00:21:28,069 --> 00:21:31,333
لقد عملت مؤخرا
مع شخص...

477
00:21:31,377 --> 00:21:34,293
تم تدمير العالم كله.

478
00:21:34,336 --> 00:21:36,077
السيد بوكر.

479
00:21:36,120 --> 00:21:39,167
لقد اعترفت له تقريبا
ذلك اه...

480
00:21:41,778 --> 00:21:43,824
أنا أعاني.

481
00:21:46,435 --> 00:21:51,701
وهذا جعلني أدرك
اه، لقد كنت أكذب.

482
00:21:53,921 --> 00:21:57,228
لكل من يحصل
أمامي.

483
00:21:57,272 --> 00:22:00,623
والآن نكتشف أن هذا
ليس من فعل الطبيعة، أن...

484
00:22:01,755 --> 00:22:05,498
.. أن شخصا ما اختار أن يقتل.

485
00:22:05,541 --> 00:22:07,587
شخص ذو قوة مذهلة.

486
00:22:10,677 --> 00:22:13,332
وسواء أكذب أم لا...

487
00:22:15,943 --> 00:22:18,380
...أنا فاشل.

488
00:22:18,424 --> 00:22:21,383
وتريد مني أن أؤكد
بأنك فاشل،

489
00:22:21,427 --> 00:22:25,169
لأنك تسعى
إذن لأخذ قسط من الراحة؟

490
00:22:25,213 --> 00:22:26,867
[يسخر]

491
00:22:26,910 --> 00:22:28,521
هذا ليس ما قلته على الإطلاق.

492
00:22:28,564 --> 00:22:30,653
نعم إنه كذلك.

493
00:22:30,697 --> 00:22:32,133
أتعلم؟
هذا ليس مفيدا.

494
00:22:32,176 --> 00:22:34,614
-علي أن أذهب.
-لقد ماتت.

495
00:22:35,745 --> 00:22:39,575
لقد ماتت ورجعت إلى الحياة.

496
00:22:39,619 --> 00:22:42,230
لا عجب أنك في حالة من الفوضى.

497
00:22:45,668 --> 00:22:49,455
ملفك عام بشكل مذهل
أما بالنسبة لمشاعرك

498
00:22:49,498 --> 00:22:52,458
على هذه الحقيقة الفريدة إلى حد ما
من وجودك،

499
00:22:52,501 --> 00:22:55,678
لذلك اسمحوا لي أن أكمل
بعض الفراغات.

500
00:22:55,722 --> 00:22:58,246
"لماذا أنا؟"

501
00:22:58,289 --> 00:23:00,640
هذا هو السؤال
تسأل نفسك

502
00:23:00,683 --> 00:23:03,294
كل صباح وكل مساء.

503
00:23:03,338 --> 00:23:07,603
"لا أحد يحصل على
فرصة ثانية، فلماذا أنا؟"

504
00:23:07,647 --> 00:23:09,866
وهذا ما قادك إلى هذه الفكرة

505
00:23:09,910 --> 00:23:14,001
أنه كان هناك سبب
من أجل بقائك.

506
00:23:14,044 --> 00:23:17,831
الغرض الذي من المفترض أن تفعله
الوفاء هنا، الآن.

507
00:23:17,874 --> 00:23:20,921
وهذا قادك
إلى مجمع المنقذ،

508
00:23:20,964 --> 00:23:25,273
لأنه إذا لم يكن هناك سبب،
إذا لم يكن هناك غرض،

509
00:23:25,316 --> 00:23:27,971
ثم وجودك ذاته
هو الاصبع الوسطى

510
00:23:28,015 --> 00:23:30,452
لأي شخص من أي وقت مضى
فقدت شخص ما.

511
00:23:30,496 --> 00:23:32,759
وهو الجميع.

512
00:23:32,802 --> 00:23:34,674
كيف يتم ذلك من أجل الصدق الوحشي؟

513
00:23:36,676 --> 00:23:40,027
هل لديك توصية

514
00:23:40,070 --> 00:23:42,943
للذهاب جنبا إلى جنب
بهذا التحليل الرائع؟

515
00:23:42,986 --> 00:23:47,643
سواء كنت كذلك أم لا
معجزة يا دكتور كولبر،

516
00:23:47,687 --> 00:23:50,516
أنت إنسان فقط.

517
00:23:50,559 --> 00:23:53,344
عليك أن تسمح لنفسك
وقت للراحة،

518
00:23:53,388 --> 00:23:56,217
كما تنصح مرضاك.

519
00:23:56,260 --> 00:23:58,524
حسنًا، لا أستطيع التوقف فحسب.

520
00:23:58,567 --> 00:24:01,091
ليس الآن، على أي حال.

521
00:24:01,135 --> 00:24:02,876
هذا ما أفعله. انها...

522
00:24:02,919 --> 00:24:04,878
هذا هو أنا. انها...

523
00:24:04,921 --> 00:24:06,923
إنها الطريقة التي تهرب بها

524
00:24:06,967 --> 00:24:11,101
الذنب المستمر
من كونه على قيد الحياة.

525
00:24:13,147 --> 00:24:16,716
وهذا فريد من نوعه
وقت التحدي، نعم.

526
00:24:16,759 --> 00:24:19,109
ولكن إذا لم تجد
الوفاء في شيء ما

527
00:24:19,153 --> 00:24:22,591
بخلاف العمل،
فإنك سوف تفشل تلك

528
00:24:22,635 --> 00:24:24,985
على الكرسي الذي أمامك.

529
00:24:26,856 --> 00:24:29,468
أنا-لدي 2:00.

530
00:24:29,511 --> 00:24:31,731
مع السلامة.

531
00:24:35,691 --> 00:24:37,998
برنهام:
فقط بضع ثوان أخرى.

532
00:24:38,041 --> 00:24:41,305
الكتاب: عندما يذهب هذا،
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.

533
00:24:41,349 --> 00:24:43,351
[إيقاف التشغيل]

534
00:24:43,394 --> 00:24:44,700
لا أعرف عن الباقي
منك، ولكن بأي حال من الأحوال

535
00:24:44,744 --> 00:24:46,093
هل أنا جالس في العميد
على بعض السفن.

536
00:24:46,136 --> 00:24:47,398
أنا خارج هنا.

537
00:24:48,748 --> 00:24:51,054
برنهام:
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

538
00:24:51,098 --> 00:24:53,927
لقد تم ضبطه على الذهول،
لكنها لا تزال غير جيدة.

539
00:24:53,970 --> 00:24:56,930
اختفت جميع سفن المستعمرة.
نحن طريقك الوحيد للخروج.

540
00:24:56,973 --> 00:24:58,540
لا يمكنك أن تطلب منا أن نثق بك

541
00:24:58,584 --> 00:25:00,977
ومن ثم تعاملنا بشكل مختلف
مما يفعله سجانونا.

542
00:25:01,021 --> 00:25:02,501
خفض سلاحك.

543
00:25:12,162 --> 00:25:13,860
ماذا يحدث
بعد أن تنقذنا؟

544
00:25:13,903 --> 00:25:15,644
هل سنحصل على حريتنا؟

545
00:25:15,688 --> 00:25:18,299
لأنه إذا خرجنا جميعا
الآن،

546
00:25:18,342 --> 00:25:20,475
سيكون لدينا فرصة
في ذلك بالضبط.

547
00:25:20,519 --> 00:25:22,608
ربما لمدة ساعة،
إذا كنت محظوظا.

548
00:25:22,651 --> 00:25:24,348
ربما سنكون كذلك.

549
00:25:24,392 --> 00:25:27,221
إذا لم يحدث الشذوذ ،
يمكننا استخدام ذلك الوقت.

550
00:25:27,264 --> 00:25:30,485
-البحث عن طريقة أخرى
قبالة هذا الكويكب.
-هذا إذا كبير.

551
00:25:30,529 --> 00:25:32,356
أنت لم ترى هذا الشيء.
أنت لا تعرف ما يمكن أن تفعله.

552
00:25:32,400 --> 00:25:33,706
لقد دمر كوكبي.

553
00:25:34,707 --> 00:25:37,536
هم، أيا كانوا،

554
00:25:37,579 --> 00:25:39,973
إنهم لا يهتمون
كم قتلوا.

555
00:25:44,325 --> 00:25:46,893
أنا آسف لخسارتك.

556
00:25:46,936 --> 00:25:49,069
لكنه لا يغير شيئا بالنسبة لنا.

557
00:25:49,112 --> 00:25:51,114
أريد ضمانة

558
00:25:51,158 --> 00:25:54,161
أننا لن نعود
لهذا المجتمع الظالم

559
00:25:54,204 --> 00:25:55,989
سأدافع عن الدبلوماسيين
للضغط...

560
00:25:56,032 --> 00:25:59,122
ضمانة، أو لن نذهب إلى أي مكان.

561
00:26:03,083 --> 00:26:05,825
تاركا:
حسنا، نموذج وحدة التحكم
جاهز للاختبار فقط.

562
00:26:05,868 --> 00:26:08,001
تفعيل
مجال الاحتواء الآن

563
00:26:08,044 --> 00:26:10,873
رينو:
أستطيع أن أتصور فقط
وجه تيلي عندما تكتشف ذلك

564
00:26:10,917 --> 00:26:12,222
أننا حصلنا على امتص
في الثقب الدودي

565
00:26:12,266 --> 00:26:14,137
بعد ثلاثة أيام من مغادرتها.

566
00:26:14,181 --> 00:26:16,096
أنا أفتقدها أيضًا أيها القائد.

567
00:26:16,139 --> 00:26:17,358
نحن جاهزون للسلطة.

568
00:26:17,401 --> 00:26:19,447
هذا ما أفعله بشكل أفضل.

569
00:26:19,490 --> 00:26:21,928
الآن، بالطبع، الكبير
الفرق هنا بصرف النظر عن الحجم

570
00:26:21,971 --> 00:26:23,625
هل هذا هو الفعلي
وحدة تحكم DMA

571
00:26:23,669 --> 00:26:25,627
يجب أن تستخدم
مصدر طاقة داخلي.

572
00:26:25,671 --> 00:26:28,543
نوع من الاستقرار العالي
نظام توليد الطاقة

573
00:26:28,587 --> 00:26:31,764
أبعد من ذلك بكثير
قدراتنا التكنولوجية.

574
00:26:31,807 --> 00:26:37,204
لكن بقية الأمر، أعتقد أنني فعلت
مسمر إلى حد كبير تماما.

575
00:26:37,247 --> 00:26:38,684
رينو:
هنا تذهب.

576
00:26:38,727 --> 00:26:40,773
[بهدوء]:
انها تعمل.

577
00:26:40,816 --> 00:26:44,080
-رائع.
-سارو: يبدو ذلك
بشكل ملحوظ مثل DMA.

578
00:26:44,124 --> 00:26:47,997
لا يوجد شيء مثل
الاندفاع لإثبات صحة النظرية.

579
00:26:49,303 --> 00:26:52,132
أتذكر المرة الأولى لي.
كان عمري خمس سنوات.

580
00:26:52,175 --> 00:26:53,960
لقد قمت بتفتيت الوشق الحي.

581
00:26:54,003 --> 00:26:57,137
كل ما يمكن لأي شخص فعله هو الشكوى
حول مدى الفوضى التي كانت عليها.

582
00:26:57,180 --> 00:26:59,792
لم أفهم قط على ريسا.

583
00:26:59,835 --> 00:27:01,968
"كوكب المتعة."

584
00:27:02,011 --> 00:27:03,534
لقد كنت محاطًا بالبلهاء.

585
00:27:03,578 --> 00:27:06,059
شعرت مثل جيلي ليو الخاص بك
في محاكم التفتيش.

586
00:27:06,102 --> 00:27:07,669
هل تقصد جاليليو؟

587
00:27:07,713 --> 00:27:09,279
بالتأكيد. ولم لا؟

588
00:27:09,323 --> 00:27:12,239
النقطة هي،
الفكر العظيم يمكن أن يكون مكلفا.

589
00:27:12,282 --> 00:27:15,068
-تعلمين أن هذا شيء
لدينا قواسم مشتركة.
-همم؟

590
00:27:15,111 --> 00:27:17,984
لقاءك
مع سلسلة الزمرد.

591
00:27:18,027 --> 00:27:21,335
القفل العصبي. مؤلم.

592
00:27:21,378 --> 00:27:23,032
سارو:
ه-عفوا.

593
00:27:23,076 --> 00:27:24,686
ويبدو أن، اه،
تم إيقاف التجربة مؤقتًا.

594
00:27:24,730 --> 00:27:26,340
رينو:
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

595
00:27:26,383 --> 00:27:29,517
تاركا:
أوه، أرى المشكلة
هنا.

596
00:27:29,560 --> 00:27:31,171
سوف يتطلب الأمر
قوة أكبر بكثير مما كنت أعتقد.

597
00:27:31,214 --> 00:27:32,651
رينو:
آسف يا غاليليو.

598
00:27:32,694 --> 00:27:34,000
أنا أعطيك كل ما أستطيع
دون أن تأخذ

599
00:27:34,043 --> 00:27:35,958
من أنظمة النقل.

600
00:27:36,002 --> 00:27:37,830
اه، وهذا ليس خيارا.

601
00:27:37,873 --> 00:27:39,135
هناك عمليات إجلاء
قيد التقدم.

602
00:27:39,179 --> 00:27:40,354
تي-يجب أن يكون هناك

603
00:27:40,397 --> 00:27:42,095
في مكان آخر يمكننا الانسحاب منه.

604
00:27:42,138 --> 00:27:44,706
هيا، أنت تحب التحدي.

605
00:27:44,750 --> 00:27:48,318
أعني أنني يمكن أن تسخير
الإشعاع الأيوني

606
00:27:48,362 --> 00:27:50,712
من مصفوفة الطور الرئيسية،

607
00:27:50,756 --> 00:27:53,541
تحويله
إلى مصدر طاقة مؤقت.

608
00:27:53,584 --> 00:27:55,108
هل هذا آمن؟

609
00:27:55,151 --> 00:27:58,589
دعونا نرى، إذا كان واحدا
"لا يوجد ما يدعو للقلق"

610
00:27:58,633 --> 00:28:01,201
وأود أن أقول إن العشرة "مجنون".

611
00:28:01,244 --> 00:28:04,944
إنها، إيه، ربما تكون ستة؟

612
00:28:04,987 --> 00:28:07,903
العلم العظيم لم يكن أبدا
إنجازه بحذر.

613
00:28:07,947 --> 00:28:10,036
لست متأكدا
هذا صحيح في الواقع.

614
00:28:10,079 --> 00:28:12,865
سيدي، إذا كنا نستطيع أن نفهم
هذه التقنية،

615
00:28:12,908 --> 00:28:14,867
ثم يمكننا معرفة ذلك
الذي بناه.

616
00:28:14,910 --> 00:28:17,739
وربما حتى كيفية إيقافه.

617
00:28:17,783 --> 00:28:19,872
كل قطعة من البيانات هي دليل.

618
00:28:19,915 --> 00:28:21,787
أيها القائد، لا أصدق
أنك أو السيد تاركا

619
00:28:21,830 --> 00:28:24,224
يدرسون المخاطر
بجدية كما ينبغي.

620
00:28:24,267 --> 00:28:27,575
أنت تدرك أنه خيار
أن تكون بهذا التوتر، أليس كذلك؟

621
00:28:27,618 --> 00:28:30,404
السيد تاركا، لدي غير عادية
المسؤوليات على...

622
00:28:30,447 --> 00:28:31,971
[صراخ]

623
00:28:33,929 --> 00:28:35,670
ماذا كان ذلك؟

624
00:28:35,714 --> 00:28:38,412
[صراخ]

625
00:28:38,455 --> 00:28:40,457
افعلها مرة أخرى.

626
00:28:40,501 --> 00:28:42,285
اعذرني؟

627
00:28:42,329 --> 00:28:44,418
الصراخ في وجهي.

628
00:28:44,461 --> 00:28:45,724
ما الذي تخاف منه؟

629
00:28:45,767 --> 00:28:47,726
-افعلها!
-[منفاخ]

630
00:28:50,729 --> 00:28:52,165
[ضحكة مكتومة]

631
00:28:53,775 --> 00:28:56,560
حسنا، كان ذلك شيئا.

632
00:28:56,604 --> 00:28:58,693
لقد كان ذلك شعورًا جيدًا، أليس كذلك؟

633
00:28:58,737 --> 00:29:00,651
أن تكون خارج نطاق السيطرة
للحظة؟

634
00:29:00,695 --> 00:29:02,262
أفترض أنها فعلت.

635
00:29:02,305 --> 00:29:05,874
أنظر، ربما لا تحبني،

636
00:29:05,918 --> 00:29:08,224
ولكن-لكنني أحبني.

637
00:29:08,268 --> 00:29:10,966
وأنا لن أسمح
هذه التجربة تفجرني.

638
00:29:11,010 --> 00:29:12,968
وهو ما يعني، على سبيل الامتداد،

639
00:29:13,012 --> 00:29:15,144
أن سفينتك
سيكون على ما يرام أيضا.

640
00:29:15,188 --> 00:29:16,972
الثبات:
السيد سارو،

641
00:29:17,016 --> 00:29:18,974
لأول مرة
منذ أن اكتشفنا DMA،

642
00:29:19,018 --> 00:29:21,542
نحن في الواقع نحصل على
في مكان ما.

643
00:29:21,585 --> 00:29:24,023
سوف نحتفظ بهذا
ضمن المعلمات الآمنة.

644
00:29:24,066 --> 00:29:25,633
سوف أتأكد من ذلك.

645
00:29:32,205 --> 00:29:34,729
سأسمح
القوة الإضافية،

646
00:29:34,773 --> 00:29:37,950
لكن القائد رينو سيعطيني
القدرة على قطع تلك القوة،

647
00:29:37,993 --> 00:29:40,517
يجب أن أعتبر ذلك ضروريا.

648
00:29:42,476 --> 00:29:44,913
هذا سيكون ممتعا.

649
00:29:44,957 --> 00:29:47,176
كتاب:
هيا يا مايكل.
لدينا 30 دقيقة.

650
00:29:47,220 --> 00:29:49,962
برنهام:
حسنا، لقد وجدت شيئا.

651
00:29:50,005 --> 00:29:52,921
لقد بحثت في ستارفليت
الأوامر واللوائح العامة.

652
00:29:52,965 --> 00:29:55,706
البروتوكول يسمح للقبطان
لمنح اللجوء السياسي

653
00:29:55,750 --> 00:29:57,360
في الظروف القصوى.

654
00:29:57,404 --> 00:29:59,536
من شأنه أن يجلب لك
بموجب قانون الاتحاد.

655
00:29:59,580 --> 00:30:01,103
قضاياك سوف تذهب تحت
مراجعة فورية

656
00:30:01,147 --> 00:30:02,844
والحكم عليك
من المرجح أن يتم تخفيفها.

657
00:30:02,888 --> 00:30:04,541
كيف يمكننا ضمان اللجوء؟

658
00:30:04,585 --> 00:30:06,587
لقد اتصل بك القاضي
الأمثلة.

659
00:30:06,630 --> 00:30:09,546
كانت أحكامك سياسية
المسرح، لم يكونوا عدالة.

660
00:30:09,590 --> 00:30:12,375
وإذا كنت تعتقد ذلك أيضا
أن يكون صحيحا، وأنت لا تريد

661
00:30:12,419 --> 00:30:13,855
تريد الحالات الخاصة بك
تمت مراجعته من قبل الاتحاد،

662
00:30:13,899 --> 00:30:16,597
أنا فقط بحاجة لك أن تقول ذلك
الآن.

663
00:30:16,640 --> 00:30:19,252
أريد مراجعة حالتي.
قطعاً.

664
00:30:19,295 --> 00:30:20,644
-وأنا كذلك.
-أنا أيضًا.

665
00:30:21,602 --> 00:30:23,299
ثم انتهينا هنا.

666
00:30:23,343 --> 00:30:24,735
-دعونا نتحرك.
-نعم.

667
00:30:24,779 --> 00:30:26,694
سأنضم إليكم في لحظة.

668
00:30:32,526 --> 00:30:34,093
ماذا تفعل؟

669
00:30:34,136 --> 00:30:35,703
هناك شيء
لا أستطيع المغادرة.

670
00:30:35,746 --> 00:30:37,139
مهما كان الأمر،
لا يستحق كل هذا العناء. نحن-نحن...

671
00:30:37,183 --> 00:30:38,227
إنه لي.

672
00:30:40,621 --> 00:30:44,277
على عكس الآخرين،
أنا أنتمي إلى هنا.

673
00:30:44,320 --> 00:30:46,322
أنا لست الرجل الذي يعتقدون أنني عليه.

674
00:30:46,366 --> 00:30:48,107
لقد أخذت الحياة.

675
00:30:51,153 --> 00:30:52,894
أنت لا تتقلص مني.

676
00:30:52,938 --> 00:30:54,504
أنا لست هنا للحكم عليك.

677
00:31:07,953 --> 00:31:09,345
فيليكس:
عندما أخذت تلك الحياة،

678
00:31:09,389 --> 00:31:12,392
أنا أيضا أخذت هذا.

679
00:31:12,435 --> 00:31:14,089
إنه جرم سماوي لالوجي.

680
00:31:14,133 --> 00:31:17,005
إنهم ثمينون بالنسبة للأكالي.
كل عائلة لديها واحدة.

681
00:31:17,049 --> 00:31:19,268
أنه يحتوي على سجل
من تراثهم.

682
00:31:19,312 --> 00:31:22,141
لقد أخفيتها عن الحراس
كل هذه السنوات،

683
00:31:22,184 --> 00:31:25,840
واعدة نفسي بذلك بطريقة أو بأخرى
أود إعادته.

684
00:31:25,884 --> 00:31:29,539
لكن بالطبع،
الآن فات الأوان.

685
00:31:29,583 --> 00:31:32,281
لقد كرست حياتي للقيام به
التكفير عن جريمتي.

686
00:31:32,325 --> 00:31:35,937
إحدى الطرق هي المساعدة
الآخرين هنا، ولكن أستطيع.

687
00:31:35,981 --> 00:31:40,159
وأنا أعلم أن منحهم اللجوء
قد يخلق لك صعوبات،

688
00:31:40,202 --> 00:31:44,728
ولكن الاختيار الصحيح
نادرا ما يكون الأمر السهل.

689
00:31:46,687 --> 00:31:48,515
شكرًا لك.

690
00:31:48,558 --> 00:31:51,735
نحن بحاجة للذهاب.

691
00:31:51,779 --> 00:31:53,563
لودا:
دعونا نفعل هذا.

692
00:31:57,437 --> 00:32:00,657
[إنطلاق الإنذار]

693
00:32:00,701 --> 00:32:02,703
لودا:
القرف.

694
00:32:02,746 --> 00:32:04,923
لقد قرأ القياسات الحيوية الخاصة بي.

695
00:32:05,967 --> 00:32:08,491
الآن نحن جميعا محاصرون.

696
00:32:18,023 --> 00:32:19,459
إنه معزز بطبقة
من المواد النانوية.

697
00:32:19,502 --> 00:32:20,460
لا توجد طريقة نستطيع أن نفعل ذلك
تبادل لاطلاق النار من خلال هذا.

698
00:32:20,503 --> 00:32:23,028
نحن نفاد الوقت.

699
00:32:23,071 --> 00:32:24,246
-أي أفكار؟
-لا.

700
00:32:24,290 --> 00:32:27,467
انتظر. تلك الخنافس.

701
00:32:27,510 --> 00:32:29,121
-القوة لهم احتياطيا. ربما...
- لودا: واو، واو، ماذا؟

702
00:32:29,164 --> 00:32:30,731
لماذا تفعل شيئا
مثل هذا؟

703
00:32:30,774 --> 00:32:31,993
لأننا نستطيع استخدامها
لتفجير الباب.

704
00:32:32,037 --> 00:32:33,212
-يمين.
-الجميع يحتمون.

705
00:32:33,255 --> 00:32:35,127
أنا أحضرهم إلينا.

706
00:32:46,268 --> 00:32:47,835
أعتقدت أنك ستفكر
كانت هذه الفكرة مجنونة للغاية.

707
00:32:47,878 --> 00:32:50,229
أوه، هو عليه.
أنا فقط لا أملك أفضل.

708
00:33:03,677 --> 00:33:05,766
-هل تعتقد أن هناك ما يكفي منهم؟
- من الأفضل أن يكون هناك.

709
00:33:05,809 --> 00:33:08,029
لقد حصلت على كل منهم القادمة.
استعد.

710
00:33:13,992 --> 00:33:15,210
لوكا:
إنهم قادمون!

711
00:33:16,298 --> 00:33:17,821
عليك أن توقفهم!

712
00:33:17,865 --> 00:33:19,388
برنهام:
العمل على ذلك.

713
00:33:23,392 --> 00:33:25,699
-ما زلت لم أشك فيك.
-[ضحكة مكتومة]

714
00:33:25,742 --> 00:33:28,093
حسنا، ربما قليلا.
حسنًا، لنذهب، لنتحرك!

715
00:33:28,136 --> 00:33:29,311
[لهاث]

716
00:33:31,313 --> 00:33:33,141
سارو:
القائد ريس
ما هي حالتك؟

717
00:33:33,185 --> 00:33:34,621
ريس:
الإخلاء
يكاد يكون كاملا.

718
00:33:34,664 --> 00:33:36,188
مجموعتان أخريان للذهاب.

719
00:33:36,231 --> 00:33:37,493
هل سمعت من الكابتن؟

720
00:33:37,537 --> 00:33:39,800
لا، اتصالاتهم لا تزال مظلمة.

721
00:33:39,843 --> 00:33:41,106
أكمل مهمتك،
ثم انتقل إلى السجن

722
00:33:41,149 --> 00:33:43,021
- لمساعدتهم.
-نعم يا سيدي.

723
00:33:43,064 --> 00:33:45,153
يجب أن ننتهي
التجربة الآن.

724
00:33:45,197 --> 00:33:46,763
أحتاج إلى العودة إلى الجسر
في أقرب وقت ممكن.

725
00:33:46,807 --> 00:33:48,504
رينو:
قوى إضافية
تم نقلها.

726
00:33:48,548 --> 00:33:51,072
تقسيمها بين النموذج
ومجال الاحتواء.

727
00:33:51,116 --> 00:33:53,422
اذهب ببطء. المزيد
أنت تطعم الوحش،

728
00:33:53,466 --> 00:33:55,033
كلما كنت في حاجة إلى القفص.

729
00:33:55,076 --> 00:33:57,122
لقد أرسلت لك مفتاح القتل.

730
00:33:57,165 --> 00:33:59,776
في حالة الوحش
يخرج عن نطاق السيطرة.

731
00:34:00,821 --> 00:34:05,173
القائد ستيمتس,
تفعل مرتبة الشرف.

732
00:34:08,698 --> 00:34:10,831
أوه، أعطها المزيد.

733
00:34:12,746 --> 00:34:14,791
أخبار سيئة.
إضعاف مجال الاحتواء.

734
00:34:14,835 --> 00:34:16,489
إعادة توزيع السلطة
إلى الميدان من فضلك.

735
00:34:16,532 --> 00:34:18,317
ولكن هذا يعني أخذها بعيدا
من الجهاز.

736
00:34:18,360 --> 00:34:20,362
إذا كان يجب أن يفشل الحقل،
التدرج الجاذبية

737
00:34:20,406 --> 00:34:21,798
يمكن أن تدمر السفينة.

738
00:34:21,842 --> 00:34:23,670
القائد رينو؟

739
00:34:23,713 --> 00:34:26,586
أوه، هذا كثير جدا.
انها المماطلة.

740
00:34:26,629 --> 00:34:29,806
سيد سارو، نحن بحاجة للتأكد
يعمل هذا الجهاز.

741
00:34:29,850 --> 00:34:32,244
إنها الطريقة الوحيدة للحصول على البيانات
على الشيء الحقيقي.

742
00:34:32,287 --> 00:34:34,681
تاركا:
مليارات الأرواح
تعتمد على هذه التجربة.

743
00:34:34,724 --> 00:34:37,771
شعبي. له. سيدة غاضبة.

744
00:34:37,814 --> 00:34:40,600
وكل الارواح
على كامينار أيضا.

745
00:34:42,689 --> 00:34:45,518
أستطيع السيطرة عليه.

746
00:34:48,086 --> 00:34:49,391
يمكنك الاستمرار، في الوقت الراهن.

747
00:34:49,435 --> 00:34:52,133
زورا، يرجى تقديم
التحديثات في الوقت الحقيقي

748
00:34:52,177 --> 00:34:55,005
على أي نقصان
في سلامة مجال الاحتواء.

749
00:34:55,049 --> 00:34:56,572
زورا:
مفهوم يا كابتن سارو.

750
00:34:56,616 --> 00:34:58,444
رينو:
المزيد من القوة تأتي إليك،
قائد.

751
00:34:58,487 --> 00:35:00,576
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

752
00:35:02,361 --> 00:35:05,015
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

753
00:35:05,059 --> 00:35:07,061
لقد كنت على حق.

754
00:35:07,105 --> 00:35:09,803
إنه يتصرف بالضبط
مثل DMA.

755
00:35:09,846 --> 00:35:11,631
انظر، نعم،
عدسة الجاذبية

756
00:35:11,674 --> 00:35:14,373
وتراكم المادة المظلمة.

757
00:35:14,416 --> 00:35:16,592
وهو خلق
تمزق الفضاء الجزئي أيضًا.

758
00:35:19,508 --> 00:35:21,467
انها تحتاج الى مزيد من القوة
لتحقيق الاستقرار!

759
00:35:22,729 --> 00:35:25,819
الثبات:
انها تعمل.

760
00:35:25,862 --> 00:35:28,038
زورا:
سلامة مجال الاحتواء
اسقاط.

761
00:35:28,082 --> 00:35:29,431
هل لديك البيانات التي تحتاجها،
قائد؟

762
00:35:29,475 --> 00:35:30,780
-40%.
-ليس بعد.

763
00:35:30,824 --> 00:35:31,868
لا، أعطها
فرصة لتحقيق الاستقرار.

764
00:35:31,912 --> 00:35:32,782
-35%.
-لدينا هذا.

765
00:35:32,826 --> 00:35:34,088
تعال. أكثر.

766
00:35:34,132 --> 00:35:35,394
-30%.
-المزيد والمزيد.

767
00:35:35,437 --> 00:35:37,047
-لا تتوقف.
-زورا: 25%.

768
00:35:37,091 --> 00:35:38,397
القائد ستيمتس.

769
00:35:38,440 --> 00:35:39,789
- لا، فقط لفترة أطول قليلا!
-20%.

770
00:35:42,140 --> 00:35:43,358
زورا:
15%.

771
00:35:43,402 --> 00:35:44,577
عشرة بالمئة.

772
00:35:45,926 --> 00:35:47,623
خمسة بالمئة.

773
00:35:48,233 --> 00:35:49,625
أوه، هيا!

774
00:35:49,669 --> 00:35:51,584
لقد انتهت هذه التجربة.

775
00:35:54,239 --> 00:35:56,023
رينو:
هذا هو الأقرب لقد جئت

776
00:35:56,066 --> 00:35:59,331
لقتلنا جميعا، وهذا
يقول شيئا حقا.

777
00:36:04,379 --> 00:36:06,338
القائد ريس، ادخل.

778
00:36:06,381 --> 00:36:08,078
ريس:
كابتن، لقد كنا
تحاول الوصول إليك.

779
00:36:08,122 --> 00:36:09,906
هل اكتملت عمليات الإخلاء؟

780
00:36:09,950 --> 00:36:11,343
-نعم.
-عظيم.

781
00:36:11,386 --> 00:36:12,822
العودة إلى الاكتشاف.

782
00:36:12,866 --> 00:36:15,738
لدينا أشياء مغطاة هنا.
السيد سارو؟

783
00:36:15,782 --> 00:36:17,827
سارو:
أوه، انه جيد
لسماع صوتك.

784
00:36:17,871 --> 00:36:20,265
[ضحكة مكتومة]
لك أيضا. خمسة للنقل.

785
00:36:20,308 --> 00:36:22,397
الاستعداد للمزيد.

786
00:36:25,400 --> 00:36:26,923
هيا، دعنا نذهب.

787
00:36:26,967 --> 00:36:29,709
كنت بحاجة للتأكد
وخرج الآخرون...

788
00:36:31,667 --> 00:36:33,887
...ولكنني سأبقى

789
00:36:42,504 --> 00:36:44,202
تبقى ست دقائق.

790
00:36:44,245 --> 00:36:46,552
تعال. نحن بحاجة للذهاب.

791
00:36:46,595 --> 00:36:49,598
قررت أن أموت هنا
منذ وقت طويل.

792
00:36:49,642 --> 00:36:52,558
أرغب في البقاء
حتى يعود سجاني،

793
00:36:52,601 --> 00:36:54,255
أو حتى يحدث الشذوذ.

794
00:36:54,299 --> 00:36:57,389
-هذا جنون.
-ربما لك.

795
00:36:57,432 --> 00:37:00,305
أعتقد
إنه جزء من كفاري.

796
00:37:00,348 --> 00:37:02,176
برنهام:
لا.

797
00:37:02,220 --> 00:37:05,919
فيليكس، استمع لي. لديك
سنوات لا تزال أمامك.

798
00:37:05,962 --> 00:37:08,661
يمكنك العيش
نوع مختلف من الحياة.

799
00:37:08,704 --> 00:37:11,272
هذا ليس ما أريد.

800
00:37:11,316 --> 00:37:13,622
لقد كان يوما طويلا.
إنه لا يفكر بوضوح.

801
00:37:13,666 --> 00:37:16,930
يمكنك إجباري بالطبع.

802
00:37:16,973 --> 00:37:19,933
ولكن هل هو حقا اختيارك؟
لجعل؟

803
00:37:21,891 --> 00:37:25,678
هذا هو المكان الذي ارتكبت فيه
جريمتي.

804
00:37:25,721 --> 00:37:28,246
هذا هو المكان الذي أحتاج إلى البقاء فيه.

805
00:37:30,248 --> 00:37:35,514
ما إذا كانت حياتي ستنتهي
في سنوات أو لحظات،

806
00:37:35,557 --> 00:37:38,081
إنها حياتي.

807
00:37:38,125 --> 00:37:41,084
ديني لدفع.

808
00:37:41,128 --> 00:37:45,263
من فضلك لا تفعل ذلك
خذ ذلك مني.

809
00:37:47,526 --> 00:37:49,745
إنه اختياره.

810
00:37:50,703 --> 00:37:52,313
قلت أنه لم يترك أحدا.

811
00:37:52,357 --> 00:37:54,489
وعلينا أن نحترم وكالته،
أليس كذلك؟

812
00:37:54,533 --> 00:37:56,099
ويتركه يقتل نفسه؟

813
00:37:56,143 --> 00:37:58,058
إنها مخاطرة وليست يقينًا.

814
00:37:59,059 --> 00:38:00,930
و إذا أردت البقاء...

815
00:38:02,018 --> 00:38:04,369
مايكل.

816
00:38:06,240 --> 00:38:09,199
علينا أن ننقذه.

817
00:38:09,243 --> 00:38:11,376
لا أستطيع فقط...

818
00:38:11,419 --> 00:38:13,465
أنا آسف.

819
00:38:13,508 --> 00:38:15,031
لكن كلما ناقشنا هذا الأمر لفترة أطول،

820
00:38:15,075 --> 00:38:18,339
نحن نضع حياتنا
في خطر. وله.

821
00:38:21,429 --> 00:38:23,605
يمكننا استخدام هذا للتواصل.

822
00:38:23,649 --> 00:38:26,478
وسأخبرك في أقرب وقت
لأنني متأكد من المسار.

823
00:38:28,436 --> 00:38:29,698
فيليكس:
قبل أن تذهب...

824
00:38:35,400 --> 00:38:37,967
لقد احتفظت بها آمنة لمدة 30 عامًا.

825
00:38:38,968 --> 00:38:41,144
والآن أطلب منك أن تفعل الشيء نفسه.

826
00:38:42,145 --> 00:38:43,799
أنا سوف.

827
00:38:44,887 --> 00:38:47,281
أنا ممتن.

828
00:38:47,325 --> 00:38:49,327
لكل شيء.

829
00:38:55,115 --> 00:38:57,117
كتاب.

830
00:38:57,160 --> 00:38:58,814
هذا خطأ.

831
00:39:09,347 --> 00:39:11,087
برنهام:
اثنان للنقل.

832
00:39:23,491 --> 00:39:24,753
برنهام:
عمل جيد اليوم للجميع.

833
00:39:26,015 --> 00:39:28,061
لقد أنقذنا أكثر من ألف حياة.

834
00:39:28,104 --> 00:39:30,193
كابتن,
وقد أكدت عمليات المسح للتو

835
00:39:30,237 --> 00:39:33,893
حزام الكويكبات
سيكون داخل منطقة التأثير.

836
00:39:33,936 --> 00:39:36,374
ثم سنبقى في نطاق الاتصالات
لأطول فترة ممكنة.

837
00:39:36,417 --> 00:39:37,723
افتح قناة.

838
00:39:37,766 --> 00:39:39,681
اي يا كابتن

839
00:39:41,291 --> 00:39:42,945
فيليكس، هل تسمعني؟

840
00:39:42,989 --> 00:39:45,165
إنها قادمة، أليس كذلك؟

841
00:39:45,208 --> 00:39:47,559
هناك الكثير من التدخل
لتشرق لك الآن.

842
00:39:47,602 --> 00:39:49,387
أنا آسف.

843
00:39:49,430 --> 00:39:52,912
لا تكن. أنا لست كذلك.

844
00:39:52,955 --> 00:39:56,524
أود أن أقول لك
ماذا حدث ماذا فعلت

845
00:39:56,568 --> 00:39:57,830
إذا كنت ترغب في سماع ذلك.

846
00:39:59,788 --> 00:40:01,486
لم أخبر أحدا أبدا.

847
00:40:01,529 --> 00:40:03,879
انها ليست عبئا أتمنى
لتحمل ما بعد هذه الحياة.

848
00:40:03,923 --> 00:40:06,447
الملازم كريستوفر، من فضلك
رفع حاجز الخصوصية.

849
00:40:06,491 --> 00:40:07,753
لا.

850
00:40:07,796 --> 00:40:11,147
لقد كنت خلف الجدران
طويلة بما فيه الكفاية.

851
00:40:11,191 --> 00:40:14,237
-من كان هناك،
قد يسمعون هذا أيضًا.
-تمام.

852
00:40:15,587 --> 00:40:18,894
منذ 30 عامًا،
لقد كنت رجلاً بلا شيء.

853
00:40:18,938 --> 00:40:23,682
شخص غريب أعطاني المأوى
ووجبة.

854
00:40:26,598 --> 00:40:29,557
وانتظرت حتى ذهب للنوم

855
00:40:29,601 --> 00:40:32,255
وأنا سرقته.

856
00:40:32,299 --> 00:40:36,303
لقد أمسك بي متلبساً،
لقد ناضلنا.

857
00:40:37,347 --> 00:40:39,001
لقد قتلته.

858
00:40:40,960 --> 00:40:43,397
وكان طفله في الغرفة الأخرى.

859
00:40:43,441 --> 00:40:46,313
ولم يكن حتى وقت لاحق

860
00:40:46,356 --> 00:40:48,620
التي أدركت
من بين الأشياء التي سرقتها

861
00:40:48,663 --> 00:40:52,101
كان الجرم السماوي للعائلة.

862
00:40:54,756 --> 00:40:58,107
لم آخذ فقط
مستقبل تلك الفتاة منها..

863
00:41:00,414 --> 00:41:02,851
...لقد أخذت ماضيها أيضًا.

864
00:41:05,419 --> 00:41:08,466
أفكر فيها كل يوم.

865
00:41:11,033 --> 00:41:13,471
كيف يجب أن يكون هذا قد غيرها.

866
00:41:15,429 --> 00:41:17,692
كيف حملتها معها.

867
00:41:17,736 --> 00:41:19,999
هل تعرف اسمها؟

868
00:41:21,000 --> 00:41:23,568
كانت العائلة تسمى دوكسيكا.

869
00:41:25,570 --> 00:41:27,354
[ثابت]

870
00:41:27,397 --> 00:41:29,878
كريستوفر:
لقد فقدنا الاتصالات يا كابتن.

871
00:41:49,594 --> 00:41:51,639
♪

872
00:42:11,964 --> 00:42:13,400
تنبيه أسود.

873
00:42:13,443 --> 00:42:15,794
[تنبيه واضح]

874
00:42:15,837 --> 00:42:17,578
القفز.

875
00:42:34,421 --> 00:42:36,989
الكابتن بورنهام.

876
00:42:37,032 --> 00:42:39,905
أطالب الأسرى
سيعقد في العميد.

877
00:42:39,948 --> 00:42:42,124
لن نفعل ذلك
مشاركة المساحة معهم.

878
00:42:42,168 --> 00:42:44,605
تحت أي سلطة
هل تقدمون هذه المطالب؟

879
00:42:44,649 --> 00:42:46,607
أنا صاحب السيادة
قاضي...

880
00:42:46,651 --> 00:42:49,262
من مستعمرة
الذي لم يعد موجودا.

881
00:42:50,350 --> 00:42:52,657
هؤلاء الناس هم الآن تحت
حماية الاتحاد

882
00:42:52,700 --> 00:42:55,224
وبالتالي الموضوع
لقانون الاتحاد.

883
00:42:55,268 --> 00:42:56,574
-لكن...
-كما أنت،

884
00:42:56,617 --> 00:42:58,750
طالما أنت
موجودون على هذه السفينة

885
00:43:00,360 --> 00:43:02,492
أحتاج أن أذكرك

886
00:43:02,536 --> 00:43:05,278
أنه أينما وجدت
منزل جديد,

887
00:43:05,321 --> 00:43:08,324
ستصل كلاجئ

888
00:43:08,368 --> 00:43:10,892
تبحث عن المأوى والنعمة.

889
00:43:12,677 --> 00:43:14,330
أتمنى أن تجد
مجتمع أكثر عدالة

890
00:43:14,374 --> 00:43:16,985
من الذي كان لديك
يد في الخلق.

891
00:43:19,335 --> 00:43:22,817
الآن، إذا عذرتني،
لدي سفينة للقيادة.

892
00:43:28,040 --> 00:43:29,432
[الباب يغلق]

893
00:43:30,738 --> 00:43:32,653
إذن، كيف سارت الأمور اليوم؟

894
00:43:32,697 --> 00:43:35,395
اه، اللاجئون يتجهون
ليلا.

895
00:43:35,438 --> 00:43:37,702
إعادة التوطين تبدأ غدا

896
00:43:37,745 --> 00:43:39,399
كيف كان يومك؟

897
00:43:39,442 --> 00:43:42,794
اه، مجنون.

898
00:43:42,837 --> 00:43:44,796
لقد تعلمنا الكثير،

899
00:43:44,839 --> 00:43:46,841
وإن لم يكن بنفس القدر
كما كان بوسعنا،

900
00:43:46,885 --> 00:43:51,890
و، أم، تاركا عيسى عبقري،
لا شك،

901
00:43:51,933 --> 00:43:55,545
ولكن، أم، أنه يخيفني أيضا.

902
00:43:55,589 --> 00:43:58,636
إنه وحيد التفكير
عن عمله،

903
00:43:58,679 --> 00:44:01,247
يهتم
حرفيا لا شيء آخر.

904
00:44:01,290 --> 00:44:02,901
همم.

905
00:44:04,729 --> 00:44:06,948
يشعر في الواقع
مألوفة قليلا.

906
00:44:11,126 --> 00:44:12,693
كيف تشعر؟

907
00:44:12,737 --> 00:44:15,522
بخير.

908
00:44:15,565 --> 00:44:18,743
لقد كان ذلك بمثابة تجنب "الغرامة"
ليست "غرامة" حقيقية.

909
00:44:18,786 --> 00:44:21,180
عيناك هي الحكاية.

910
00:44:21,223 --> 00:44:22,834
حقًا؟

911
00:44:22,877 --> 00:44:25,837
أنت تنظر للأسفل. في كل مرة.

912
00:44:29,101 --> 00:44:31,799
قال لي كوفيتش
أنا أرتدي نفسي.

913
00:44:31,843 --> 00:44:33,540
إنه على حق.

914
00:44:33,583 --> 00:44:37,544
قال أنا أستخدم العمل
كعكاز.

915
00:44:37,587 --> 00:44:40,634
وأنني بحاجة لأخذ قسط من الراحة.

916
00:44:42,723 --> 00:44:45,378
ربما لهذا السبب
لقد وقعت في الحب معك.

917
00:44:45,421 --> 00:44:47,467
لدينا نفس علم الأمراض.

918
00:44:47,510 --> 00:44:48,729
[يضحك بهدوء]

919
00:44:48,773 --> 00:44:50,035
جعلك إما
نرجسي كلي

920
00:44:50,078 --> 00:44:51,253
أو شره للعقاب.

921
00:44:51,297 --> 00:44:53,647
العمود الصغير أ،
العمود الصغير ب.

922
00:44:56,606 --> 00:44:59,044
أنظر إلينا.

923
00:44:59,087 --> 00:45:02,264
لقد قفزنا ألف سنة
في المستقبل،

924
00:45:02,308 --> 00:45:04,266
لقد ساعدنا في حل الحرق،

925
00:45:04,310 --> 00:45:06,355
ونحن لا نستطيع الشكل
القرف الخاصة بنا خارج.

926
00:45:15,974 --> 00:45:17,366
برنهام:
(زورا)، هل وجدتها بعد؟

927
00:45:17,410 --> 00:45:19,020
زورا:
لقد تأكدت من أن المرأة

928
00:45:19,064 --> 00:45:21,066
الذي تسعى إليه موجود على متن الطائرة،
حاليا في الطابق الرابع

929
00:45:21,109 --> 00:45:23,633
- غرفة معادلة الضغط الثانية.
-شكرًا لك.

930
00:45:23,677 --> 00:45:26,158
وأود أن أقدم
تعازيّ يا كابتن.

931
00:45:26,201 --> 00:45:28,900
أنا أستنتج من التصريفات الدقيقة
في صوتك

932
00:45:28,943 --> 00:45:31,598
أنك كذلك
تجربة الحزن.

933
00:45:31,641 --> 00:45:33,992
لقد كان يوما صعبا.

934
00:45:34,035 --> 00:45:37,865
قد يكون من المؤلم وزن الواجب
ضد الرحمة.

935
00:45:39,824 --> 00:45:41,782
لم أكن أعلم أن لديك
المعلمات التشغيلية

936
00:45:41,826 --> 00:45:43,523
لإبداء ملاحظة
مثل هذا.

937
00:45:43,566 --> 00:45:45,394
الفهم والخبرة
من العاطفة

938
00:45:45,438 --> 00:45:48,354
يؤدي بشكل طبيعي إلى المشاعر
من التعاطف مع الآخرين.

939
00:45:48,397 --> 00:45:50,922
تشعر بالعواطف؟

940
00:45:50,965 --> 00:45:52,227
إنه تطور حديث.

941
00:45:52,271 --> 00:45:53,663
[صوت ناعم]

942
00:45:53,707 --> 00:45:55,230
لقد وصلنا.

943
00:45:55,274 --> 00:45:57,363
كان من اللطيف التحدث معك،
كابتن.

944
00:45:57,406 --> 00:45:59,234
معك أيضاً يا زورا.

945
00:46:03,369 --> 00:46:06,241
أنثى:
انتباه:
تم تحديث سجلات الواجب

946
00:46:06,285 --> 00:46:09,810
لتعكس دورانات جديدة،
فعالة على الفور.

947
00:46:09,854 --> 00:46:12,378
برنهام:
باتري دوكسيكا؟

948
00:46:12,421 --> 00:46:15,642
-أنا الكابتن بورنهام.
-مرحبًا.

949
00:46:17,426 --> 00:46:19,820
أعتقد أن هذا قد
تنتمي إليك.

950
00:46:20,821 --> 00:46:22,388
أنا...

951
00:46:25,173 --> 00:46:28,089
اعتقدت أنها فقدت منذ سنوات.

952
00:46:28,133 --> 00:46:29,482
كيف...؟

953
00:46:29,525 --> 00:46:31,484
أنا أساعد شخص ما
الحفاظ على الوعد.

954
00:46:40,580 --> 00:46:42,451
كان هذا والدي.

955
00:46:42,495 --> 00:46:44,714
لقد قُتل عندما كنت فتاة.

956
00:46:44,758 --> 00:46:48,544
نحن من المفترض أن تتم إضافتها
إلى الشجرة عندما نبلغ سن الرشد.

957
00:46:48,588 --> 00:46:50,938
لم تتح لي الفرصة.

958
00:46:50,982 --> 00:46:53,245
الآن أنت تفعل.

959
00:46:54,202 --> 00:46:55,856
[يضحك بهدوء]

960
00:47:09,609 --> 00:47:11,785
شكرا لك.

961
00:47:12,742 --> 00:47:16,268
وآمل أن يستمر في النمو

962
00:47:16,311 --> 00:47:18,792
لأجيال عديدة قادمة.

963
00:47:31,631 --> 00:47:33,067
[يضحك بهدوء]

964
00:47:44,165 --> 00:47:48,778
أستطيع أن أشم رائحة سينثول
عبر الغرفة.

965
00:47:48,822 --> 00:47:51,172
هنا، حاول بعض
من الاشياء الحقيقية.

966
00:47:51,216 --> 00:47:53,000
ويسكي ريسيان.

967
00:47:53,044 --> 00:47:54,784
شكرًا.

968
00:47:54,828 --> 00:47:58,832
أنت كليفلاند بوكر،
مشغل محرك البوغ الآخر.

969
00:47:58,876 --> 00:48:01,356
قرأت الملف الخاص بك.

970
00:48:01,400 --> 00:48:02,967
رون تاركا.

971
00:48:04,664 --> 00:48:07,014
كنت تعمل
مع ستاميتس اليوم.

972
00:48:07,058 --> 00:48:08,711
مم-هممم.

973
00:48:08,755 --> 00:48:12,672
ورأى أيضا تلك المستعمرة
الحصول على دفع في الشمس.

974
00:48:12,715 --> 00:48:14,500
لقد كان ذلك عرضًا رائعًا.

975
00:48:14,543 --> 00:48:16,197
على الأقل أخرجت الجميع.

976
00:48:16,241 --> 00:48:17,895
نعم. بالكاد.

977
00:48:19,897 --> 00:48:22,203
"تقريبا" كانت القصة
من يومي أيضاً.

978
00:48:22,247 --> 00:48:26,860
لقد اقتربت من هذا
إلى شيء... لا يصدق.

979
00:48:26,904 --> 00:48:30,255
أنت تعرف من يقف وراء DMA،
أليس كذلك؟

980
00:48:30,298 --> 00:48:34,520
[يضحك] أنت تقول ذلك
بهذه الثقة.

981
00:48:34,563 --> 00:48:36,348
الرجل لا يقترب إلا من قريب
كما فعلت

982
00:48:36,391 --> 00:48:39,177
عندما يكون لديه فكرة ما
ما هو فوق الهاوية.

983
00:48:39,220 --> 00:48:41,048
إذن من صنعها؟

984
00:48:41,092 --> 00:48:43,268
لا أعرف.

985
00:48:43,311 --> 00:48:45,444
حتى الآن.

986
00:48:45,487 --> 00:48:47,794
لكن كان بإمكاني أن أخبرك بذلك
لم يكن المترون

987
00:48:47,837 --> 00:48:51,015
أو الناسينيين أو الأيقونيين
قبل وقت طويل من وصولي إلى هنا.

988
00:48:51,058 --> 00:48:52,973
فلماذا التجربة؟

989
00:48:53,017 --> 00:48:54,932
لماذا المخاطرة بالأرواح
من الجميع على متن الطائرة؟

990
00:48:54,975 --> 00:48:57,630
العلم له أغراض كثيرة.

991
00:48:57,673 --> 00:48:59,501
حاول ثانية.

992
00:49:02,330 --> 00:49:05,029
لقد قمت ببناء نموذج
من وحدة تحكم DMA

993
00:49:05,072 --> 00:49:08,380
بمقياس 3.22 مرة
10 إلى سالب 17.

994
00:49:08,423 --> 00:49:10,382
هذه السفينة بأكملها

995
00:49:10,425 --> 00:49:13,124
لا يمكن أن توفر ما يكفي من العصير
لإبقائها مستقرة.

996
00:49:13,167 --> 00:49:16,301
وهو ما يعني الجهاز الفعلي

997
00:49:16,344 --> 00:49:21,001
لديه ما يعادل مصدر الطاقة
إلى نجم عملاق.

998
00:49:22,263 --> 00:49:24,831
قوة لا يسبر غورها.

999
00:49:24,874 --> 00:49:26,702
ربما هم آلهة.

1000
00:49:26,746 --> 00:49:29,357
أيا كانوا،
إنهم ليسوا آلهة.

1001
00:49:29,401 --> 00:49:32,491
وهم على يقين من الجحيم
ليسوا خالدين.

1002
00:49:32,534 --> 00:49:36,364
الكثير من الغضب،
لا مكان لوضعه.

1003
00:49:38,149 --> 00:49:39,585
أنت لا تعرفني.

1004
00:49:39,628 --> 00:49:42,153
لا، لكني أعرف الغضب.

1005
00:49:42,196 --> 00:49:45,243
إنها رائعة
العاطفة المنتجة.

1006
00:49:59,213 --> 00:50:01,607
سعدت بلقائك يا سيد بوكر.

1007
00:50:01,650 --> 00:50:04,653
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1008
00:50:04,697 --> 00:50:05,698
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org


