1
00:05:09,849 --> 00:05:17,148
[Kënga përkushtuese luhet]

2
00:05:24,787 --> 00:05:31,960
[Kënga përkushtuese luhet]

3
00:06:55,712 --> 00:07:00,045
Brezi i sotëm dëshiron gjithçka në çast.

4
00:07:00,670 --> 00:07:03,045
Ata nuk kanë absolutisht durim.

5
00:07:03,629 --> 00:07:04,837
Si e ke emrin, djalë?

6
00:07:05,092 --> 00:07:07,805
Pse na duhen prezantimet me burrin
kush iku me vajzën time, Peddi Reddy?

7
00:07:08,155 --> 00:07:09,113
Thjesht vriteni atë të poshtër!

8
00:07:10,271 --> 00:07:13,355
Nëse bëhet fjalë për këtë, do të më duhet të vras ​​edhe vajzën tuaj.

9
00:07:13,605 --> 00:07:17,263
Edhe vajza juaj zgjodhi të ikte...
ajo nuk doli për të parë një film.

10
00:07:18,256 --> 00:07:21,372
Së pari mësojuni fëmijëve se çfarë
gabim që kanë bërë në të vërtetë.

11
00:07:25,730 --> 00:07:26,771
Lavania!

12
00:07:27,063 --> 00:07:28,021
Është emri i nënës suaj?

13
00:07:29,352 --> 00:07:30,102
E motrës?

14
00:07:30,686 --> 00:07:31,436
E motrës më të vogël?

15
00:07:32,396 --> 00:07:36,229
Zoti na ruajt, "Lavanya" quhet vajza juaj?

16
00:07:36,230 --> 00:07:37,146
A ka bërë një tatuazh? Ai duhet të ketë.

17
00:07:37,382 --> 00:07:40,188
Ju djema bëni marifete të tilla vetëm për t'u bërë përshtypje vajzave.

18
00:07:42,396 --> 00:07:44,162
Nëse dëshironi një tatuazh,

19
00:07:44,163 --> 00:07:49,146
bojë emrat e atyre që do të mendojnë për ju nga
diten kur ke lindur deri ne frymen e tyre te fundit...

20
00:07:50,425 --> 00:07:53,759
nëna dhe babai juaj.

21
00:07:54,215 --> 00:07:57,590
A i rritëm vetëm vajzat tona
që të ikësh me ta?

22
00:07:58,107 --> 00:08:00,741
Dhe nëse martohesh dhe kthehesh,
a duhet t'ju lajmë këmbët?

23
00:08:02,846 --> 00:08:04,596
doni një tatuazh, apo jo?

24
00:08:04,945 --> 00:08:06,439
Eja, do të të jap një!

25
00:08:11,550 --> 00:08:13,342
Ju lutem, zotëri... më kurseni.
ju lutem.

26
00:08:13,467 --> 00:08:14,342
Të lutem më lër të shkoj.

27
00:08:15,592 --> 00:08:16,509
Ju lutem zotëri.

28
00:08:19,009 --> 00:08:20,883
Para se të biesh në dashuri me një vajzë,

29
00:08:20,884 --> 00:08:24,717
a nuk duhet së pari të dini se vajza e kujt është ajo
dhe kush qëndron pas familjes së saj?

30
00:08:25,092 --> 00:08:25,675
Zotëri.. zotëri.. zotëri...

31
00:08:30,717 --> 00:08:34,884
Para se të shërohet kjo plagë,
ju duhet të jeni jashtë jetës së saj.

32
00:08:36,467 --> 00:08:36,967
Djema, lëvizni!

33
00:08:47,675 --> 00:08:52,634
Pyete vajzën tënde se ku e gjeti
tatuazhin e saj dhe hiqeni atë.

34
00:08:56,134 --> 00:08:58,300
Si mund të bëhen vepra të tilla mëkatare
ndodh në një vend kaq të shenjtë?

35
00:08:59,925 --> 00:09:01,925
Është hera juaj e parë në Tirupati?

36
00:09:02,259 --> 00:09:02,716
po.

37
00:09:02,717 --> 00:09:05,925
Shumë njerëz vijnë këtu për të kërkuar
merita pas kryerjes së mëkateve.

38
00:09:06,092 --> 00:09:09,634
Por ky vend ka më shumë mëkatarë se sa shenjtorë.

39
00:09:10,759 --> 00:09:12,217
Meqë ra fjala, kush është ai njeri?

40
00:09:12,550 --> 00:09:14,009
Kush tjetër veç Peddi Reddy!

41
00:09:14,342 --> 00:09:20,259
Në Tirupati, njerëzit kanë frikë nga Peddi Reddy
aq sa kanë frikë nga Zoti në kodër.

42
00:09:41,759 --> 00:09:46,425
[Kënga përkushtuese luhet]

43
00:09:48,467 --> 00:09:54,884
[Kënga përkushtuese luhet]

44
00:10:06,967 --> 00:10:11,842
Orkestra Balu... Sherbime Shamiana.

45
00:10:20,675 --> 00:10:21,842
Çfarë është ajo, djalë? Një dasmë?

46
00:10:22,134 --> 00:10:23,342
Nuk kam plane për këtë së shpejti, zotëri.

47
00:10:24,134 --> 00:10:25,300
A ka ndërruar jetë dikush?

48
00:10:26,477 --> 00:10:27,309
Askush nuk ka ndërruar jetë...

49
00:10:27,310 --> 00:10:28,092
Unë sapo erdha këtu vetë.

50
00:10:28,342 --> 00:10:29,216
Jo, kjo nuk është ajo që dua të them.

51
00:10:29,217 --> 00:10:30,341
Cili është rasti?

52
00:10:30,342 --> 00:10:33,674
A është një martesë, një funeral, një ditëlindje,
një përgëzim, një pension...

53
00:10:33,675 --> 00:10:34,675
cila është ngjarja?

54
00:10:35,300 --> 00:10:36,050
Nuk është kështu, zotëri.

55
00:10:36,175 --> 00:10:38,634
Xhaxhai im, Munirathnam, më dërgoi të takoja zotin Balu.

56
00:10:39,634 --> 00:10:41,634
Oh, është kështu?
Më fal, djalë... hyr brenda.

57
00:10:42,342 --> 00:10:45,759
Ne nuk kemi pasur klientë për një kohë,
kështu që ne i gabojmë të gjithë ata që hyjnë me një.

58
00:10:45,884 --> 00:10:47,549
Prandaj fola ashtu.
Ju lutem mos e shqetësoni.

59
00:10:47,550 --> 00:10:48,467
Hajde brenda.

60
00:11:01,759 --> 00:11:03,759
Wow, ju jeni shumë i pashëm!

61
00:11:09,904 --> 00:11:12,779
[Duke kënduar një këngë]

62
00:11:19,175 --> 00:11:19,886
I dashur!

63
00:11:20,425 --> 00:11:21,884
Ky i ri ka ardhur për t'ju takuar.

64
00:11:22,217 --> 00:11:24,592
Përshëndetje... Unë jam Sreenu.
Xhaxhai Ratnam më dërgoi.

65
00:11:24,800 --> 00:11:26,425
Xhaxhai juaj është një miku im i dashur.

66
00:11:26,682 --> 00:11:28,223
Ai madje më telefonoi për të më njoftuar se do të vini.

67
00:11:30,050 --> 00:11:32,175
Meqë ra fjala, kam dëgjuar se ka pasur
disa probleme në kolegj.

68
00:11:32,342 --> 00:11:33,300
Po, zotëri. Ishte një çështje studentore.

69
00:11:33,467 --> 00:11:36,175
Filloi si një përleshje e vogël
por u përshkallëzua në një rast madhor.

70
00:11:38,509 --> 00:11:40,925
Epo, zënkat janë të zakonshme në grupmoshën tonë.

71
00:11:42,467 --> 00:11:43,883
Meqë ra fjala, nuk keni pasur asnjë problem
po gjej vendin tim, apo jo?

72
00:11:43,884 --> 00:11:44,884
Unë në fakt u trondita!

73
00:11:45,050 --> 00:11:47,425
Kur kërkova adresën tuaj,
njerëzit po konkurronin për të më sjellë këtu ...

74
00:11:47,925 --> 00:11:49,550
praktikisht filluan të luftojnë për të.

75
00:11:49,925 --> 00:11:52,134
Ky është respekti që ata kanë për artistin tek unë.

76
00:11:52,550 --> 00:11:56,467
Pavarësisht, jam shumë i lumtur që qëndroj në
shtëpia e një personi kaq të madh si ju për katër ditë.

77
00:11:56,842 --> 00:12:00,003
Pse vetëm katër ditë?
Qëndroni sa të doni.

78
00:12:00,281 --> 00:12:02,656
Hej, pse po qëndron atje si një statujë?

79
00:12:03,086 --> 00:12:04,799
Shko... tregoji Sreenut dhomën e tij.

80
00:12:04,800 --> 00:12:06,050
Sigurisht.
Eja, djalë.

81
00:12:06,634 --> 00:12:08,425
E padobishme e përgjakshme! Je i zbehtë i plotë.

82
00:12:11,175 --> 00:12:13,509
[Duke kënduar një këngë]

83
00:12:14,134 --> 00:12:15,466
Prej kur është zhdukur?

84
00:12:15,467 --> 00:12:16,467
Kanë kaluar dy ditë, zotëri.

85
00:12:16,800 --> 00:12:17,592
Namaste.

86
00:12:18,342 --> 00:12:19,217
Ju qëndroni këtu.

87
00:12:24,050 --> 00:12:24,717
Të ulem?

88
00:12:24,900 --> 00:12:25,834
Sigurisht, uluni.

89
00:12:31,134 --> 00:12:34,800
Nëse bëjmë një gabim qoftë edhe të vogël,
na grumbulloni raste pafund, apo jo?

90
00:12:35,509 --> 00:12:39,425
Por Peddi Reddy sulmoi djalin tonë në
në mes të rrugës, përballë të gjithëve,

91
00:12:39,967 --> 00:12:41,967
pa u kujdesur as që ishte vetëm një djalë i ri.

92
00:12:42,675 --> 00:12:43,675
Çfarë do të bëni për të?

93
00:12:43,884 --> 00:12:47,675
Nëse dikush ka ikur me një vajzë nga familja juaj,
thjesht do te rrish ne heshtje?

94
00:12:47,967 --> 00:12:49,967
A nuk e dinte vajza që po ikte?

95
00:12:50,384 --> 00:12:51,967
A e ndoqi ajo thjesht sepse
ai i tregoi një çokollatë?

96
00:12:52,310 --> 00:12:54,602
Po flet plot budallallëqe, DSP!

97
00:12:55,967 --> 00:12:56,925
Shiko, Narayanappa,

98
00:12:57,550 --> 00:12:59,259
nëse doni të bisedoni dhe të vendosni për një martesë ...

99
00:12:59,717 --> 00:13:02,748
ose bëni një takim për të marrë para
për shpenzimet mjekësore, kjo varet nga ju.

100
00:13:03,050 --> 00:13:04,881
Mos e humb kohën time pa nevojë.

101
00:13:05,977 --> 00:13:07,018
Ju keni treguar ngjyrat tuaja të vërteta.

102
00:13:08,363 --> 00:13:11,946
Ju na shikoni me përbuzje vetëm sepse
ne jemi emigrantë nga Tamil Nadu, apo jo?

103
00:13:13,270 --> 00:13:14,187
Ju mendoni se ne jemi të pafuqishëm.

104
00:13:15,800 --> 00:13:18,544
Ne jemi gati 50,000 vetë këtu në Tirupati.

105
00:13:19,643 --> 00:13:20,393
Do të shohim se si do të përfundojë kjo.

106
00:13:22,134 --> 00:13:23,050
Në rregull atëherë ...

107
00:13:25,592 --> 00:13:26,842
Vëlla, si mund të flasë kështu?

108
00:13:28,678 --> 00:13:29,720
Ne nuk jemi vendas, apo jo?

109
00:13:30,134 --> 00:13:33,467
Peddi Reddy po na shtyp në gjithçka
nga biznesi në çështjet personale.

110
00:13:33,819 --> 00:13:34,735
Mos e prekim dot vëlla.

111
00:13:35,134 --> 00:13:36,675
E dini historinë e Gajendra Moksham, apo jo?

112
00:13:37,384 --> 00:13:40,800
Është si kur hyn një elefant
një liqen për ujë dhe një krokodil e rrëmben.

113
00:13:42,134 --> 00:13:43,925
Cila është forca e një krokodili
krahasuar me një elefant? Asgjë.

114
00:13:44,384 --> 00:13:48,300
Por liqeni është shtëpia e krokodilit
terren.. ashtu si Tirupati është për Peddi Reddy.

115
00:13:48,550 --> 00:13:51,342
Ashtu si ai elefant, le të besojmë te Zoti.

116
00:13:52,384 --> 00:13:55,134
Ai do të shfaqet në një formë për të na ndihmuar.

117
00:13:55,675 --> 00:13:59,001
Pastaj do të merremi me atë Peddi Reddy.

118
00:14:00,259 --> 00:14:02,175
Mirë atëherë, unë do të nis.
- Mirë vëlla.

119
00:14:03,467 --> 00:14:03,925
Mirë vëlla.

120
00:14:09,592 --> 00:14:10,675
Pse e hoqët thalin (fijen e shenjtë)?

121
00:14:10,967 --> 00:14:12,967
Sepse po laget në pellgun e tempullit...

122
00:14:13,092 --> 00:14:14,384
Po sikur të laget?

123
00:14:14,842 --> 00:14:16,592
Nuk ju intereson mirëqenia e burrit tuaj?

124
00:14:16,967 --> 00:14:18,009
Ti...

125
00:14:18,634 --> 00:14:21,008
Do të të zhys në ujë tri herë
bashke me ate thali edhe ti...!

126
00:14:21,009 --> 00:14:23,800
Oh, jo përsëri... Nuk mund ta bëj më këtë!

127
00:14:26,092 --> 00:14:27,009
O Zot!

128
00:14:28,175 --> 00:14:29,509
Manga! Motra Manga!

129
00:14:33,675 --> 00:14:35,384
Motra Manga!

130
00:14:54,842 --> 00:14:57,424
“Sikur drita e njëqind mijë
hënat e plota u mblodhën së bashku"

131
00:14:57,425 --> 00:15:00,008
"Dhe shkëlqimi i yjeve qëndronte para meje..."

132
00:15:00,009 --> 00:15:04,925
Motër Manga, po të thërrasin atje!

133
00:15:05,467 --> 00:15:06,259
po vij.

134
00:15:06,634 --> 00:15:10,550
“Sikur format hyjnore të të gjithë engjëjve
u shfaqën së bashku në një vizion të vetëm..."

135
00:15:14,967 --> 00:15:20,425
“Sikur një shpërthim i madh sa qielli
papritmas u përplas mbi mua ..."

136
00:15:25,009 --> 00:15:34,842
“Zemra ime po shpërthen...
Po shpërthen..."

137
00:15:35,092 --> 00:15:45,082
“Zemra ime po shpërthen...
Po shpërthen..."

138
00:15:45,342 --> 00:15:49,675
“Nuk jam në gjendje ta përballoj këtë ndjenjë që rrjedh
përmes çdo atomi im..."

139
00:15:50,342 --> 00:15:55,092
“Nuk jam në gjendje ta mbaj këtë ëndërr
e bukur qoftë edhe për një moment."

140
00:15:55,425 --> 00:16:00,175
"Zemra ime po shpërthen..."

141
00:16:00,467 --> 00:16:05,050
"Po shpërthen..."

142
00:16:05,584 --> 00:16:10,418
“Zemra ime po shpërthen...
Po shpërthen..."

143
00:16:58,509 --> 00:17:03,841
"Duke vështruar buzët e tua të arta, harrova të mbyll sytë".

144
00:17:03,842 --> 00:17:08,841
"Kam harruar të marr frymë duke lexuar sytë e tu."

145
00:17:08,842 --> 00:17:13,841
“Kam harruar të shikoj rreth meje ndërsa
duke luajtur me flokët e tu që rrjedhin”.

146
00:17:13,842 --> 00:17:19,049
“E kam harruar edhe ekzistencën time
duke u mbytur në bukurinë tënde”.

147
00:17:19,050 --> 00:17:21,466
"Ai balli i rrallë... Ai gjiri i rëndë..."

148
00:17:21,467 --> 00:17:23,800
“Ai beli i hollë
të gjithë janë vetëm të tutë”.

149
00:17:23,925 --> 00:17:29,133
"Ai hap i butë... Kjo mënyrë e gjallë e të folurit...
Ajo lëkundje e vogël e hijshme... të gjitha të përkasin ty..."

150
00:17:29,134 --> 00:17:33,883
“Ndërsa godasin të gjitha hijeshitë tuaja rinore
si rrufe mbi mua..."

151
00:17:33,884 --> 00:17:43,800
“Zemra ime po shpërthen...
Po shpërthen..."

152
00:17:44,050 --> 00:17:49,299
“Zemra ime po shpërthen...
Po shpërthen..."

153
00:17:49,300 --> 00:17:54,175
"Zemra ime po shpërthen... Po shpërthen..."

154
00:18:11,634 --> 00:18:15,842
Zot, më bekoftë që të jem i sigurt nesër
ashtu siç isha dje dhe si jam sot.

155
00:18:16,092 --> 00:18:19,509
Gjithashtu, bekoni ata që kërkojnë pasuri dhe...

156
00:18:19,634 --> 00:18:23,675
njerëz të zakonshëm si unë po luftojnë
për të ngrënë, të gjithë njësoj.

157
00:18:24,009 --> 00:18:26,175
Unë nuk do t'ju shqetësoj më.
Shihemi nesër.

158
00:18:26,658 --> 00:18:27,134
Mirupafshim.

159
00:18:27,675 --> 00:18:29,675
[Kënga po luhet]

160
00:18:31,259 --> 00:18:33,674
Hej!
- Hej, humb.

161
00:18:33,675 --> 00:18:37,217
(duke kënduar)

162
00:18:39,759 --> 00:18:40,674
Hej, humbi.

163
00:18:40,675 --> 00:18:41,925
Ti...

164
00:18:44,759 --> 00:18:47,134
Hej! Më jep një çaj...
- Në asnjë mënyrë. Humbu!

165
00:18:48,361 --> 00:18:50,236
Pse më shikon kështu?
- Mirë.

166
00:18:57,217 --> 00:18:58,925
Kur do ma jepni
paratë e mia, Swatantra Babu?

167
00:19:00,384 --> 00:19:02,292
Ai tha se do të paguante. A nuk e bëri ai?
- OBSH?

168
00:19:04,050 --> 00:19:05,259
Ti...

169
00:19:06,066 --> 00:19:08,217
Hej! Hej! Ndaloni aty...

170
00:19:15,050 --> 00:19:15,634
Një cigare.

171
00:19:43,217 --> 00:19:44,717
Unë jam Swatantra Babu.

172
00:19:45,092 --> 00:19:45,842
Sreenu!

173
00:19:47,217 --> 00:19:50,054
Vëllai, në Tirupati,
90 nga 100 persona quhen Sreenu.

174
00:19:50,259 --> 00:19:52,134
Por ju dukeni unike, si një në njëqind.

175
00:19:52,342 --> 00:19:54,634
Ju keni një shkëlqim hyjnor në fytyrën tuaj.

176
00:19:55,467 --> 00:19:57,467
Mendoj se vini nga një familje e respektuar.

177
00:19:59,217 --> 00:20:00,300
Ju nuk jeni nga Tirupati, apo jo?

178
00:20:00,467 --> 00:20:01,259
Si e dinit?

179
00:20:01,550 --> 00:20:03,800
Bëj nja dy raunde përreth
Tirupati çdo ditë, vëlla.

180
00:20:04,259 --> 00:20:07,884
Vështirë se ka njeri në Tirupati
Nuk e njoh dhe nuk e di.

181
00:20:08,050 --> 00:20:09,248
Por ti... kjo është hera e parë që po të shoh.

182
00:20:09,634 --> 00:20:10,967
Pra, çfarë bëni këtu në Tirupati?

183
00:20:11,300 --> 00:20:13,924
Unë e kaloj mëngjesin duke studiuar njerëzit...

184
00:20:13,925 --> 00:20:19,217
dhe në mbrëmje, pas një pije,
Unë u nisa për të ndryshuar botën.

185
00:20:19,884 --> 00:20:21,175
Harrojeni ndryshimin e botës tani për tani.

186
00:20:21,550 --> 00:20:23,258
Së pari, ndryshoni Tirupati, Swatantra Babu.

187
00:20:23,259 --> 00:20:24,243
Çfarë ndodhi?

188
00:20:24,675 --> 00:20:26,118
Ditën që mbërrita në Tirupati,

189
00:20:26,342 --> 00:20:28,925
Pashë dikë duke rrahur një të ri
mu në mes të rrugës.

190
00:20:29,342 --> 00:20:30,134
Çfarë ishte ajo mizori?

191
00:20:30,509 --> 00:20:33,592
Çfarë? E ke fjalën për incidentin që
ka ndodhur pranë Rrethit MR Palli?

192
00:20:34,800 --> 00:20:36,342
Oh! Ai është Peddi Reddy.

193
00:20:36,509 --> 00:20:37,884
Ai ishte dikur nxënësi im.

194
00:20:38,550 --> 00:20:40,550
Nëse ai ndryshon, atëherë Tirupati do të ndryshojë.

195
00:20:42,092 --> 00:20:43,967
Unë shoh. Por ku është saktësisht shtëpia e Peddi Reddy?

196
00:20:44,842 --> 00:20:45,924
Pse pyet?

197
00:20:45,925 --> 00:20:48,842
Oh... meqë thatë se ai është i dhunshëm,
Doja të shihja se si do të ishte shtëpia e tij.

198
00:20:50,134 --> 00:20:51,259
Nëse keni frikë, nuk keni pse ta thoni.

199
00:20:52,003 --> 00:20:52,586
Të frikësuar?

200
00:20:53,884 --> 00:20:55,550
A nuk i ke lexuar gazetat së fundmi, vëlla?

201
00:20:57,217 --> 00:21:02,092
Sipas të dhënave të Departamentit të Pyjeve,
ka 12 tigra që enden në pyjet Seshachalam.

202
00:21:02,967 --> 00:21:08,425
Por ajo që ata nuk dinë është se
Tigri i 13-të po bredh pikërisht këtu në Tirupati.

203
00:21:08,800 --> 00:21:09,800
Një tigër! Ku?

204
00:21:10,134 --> 00:21:10,967
Vëllai...

205
00:21:11,717 --> 00:21:14,092
Unë jam tigri i 13-të!

206
00:21:16,175 --> 00:21:17,884
Mos kini frikë, le të shkojmë.

207
00:21:18,467 --> 00:21:23,299
Megjithatë, ky tigër ka pak etje
në mbrëmje; Do të më duhet një pije.

208
00:21:23,300 --> 00:21:24,800
Ju lutem...
- Mirë, le të shkojmë.

209
00:21:27,967 --> 00:21:29,634
E drejtë, vëlla... Po.

210
00:21:32,384 --> 00:21:35,259
Atje... E shihni atë posterin?
Kjo është shtëpia.

211
00:21:40,092 --> 00:21:41,259
Oh jo! Pse u ndal këtu, o vëlla?

212
00:21:42,092 --> 00:21:43,009
Thjesht doja të hidhja një sy.

213
00:21:43,675 --> 00:21:46,509
Vëlla, më kërkove të të tregoja atë shtëpi,
por ju nuk thatë se do ta ndalonit automjetin këtu.

214
00:21:46,800 --> 00:21:49,591
Nëse njerëzit e Peddi Reddy-t na vënë re këtu,
do të mbarojmë, vëlla.

215
00:21:49,592 --> 00:21:51,008
Shkojmë vëlla... të lutem.

216
00:21:51,009 --> 00:21:53,217
Por a nuk the vetëm se ishe
tigri i trembëdhjetë i Seshachalam?

217
00:21:53,634 --> 00:21:56,341
Edhe një tigër nuk duhet të endet
në fshat ndonjëherë, vëlla.

218
00:21:56,342 --> 00:21:57,884
Le të shkojmë... Hajde.

219
00:22:23,175 --> 00:22:25,098
Oh jo! Na kanë parë!

220
00:22:25,421 --> 00:22:26,967
Hej, kush dreqin jeni ju njerez?

221
00:22:27,172 --> 00:22:30,297
Unë nuk jam tigri i trembëdhjetë, vëlla.
Është Peddi Reddy! Le të shkojmë!

222
00:22:30,552 --> 00:22:32,612
e di.
- Hajde, le të shkojmë.

223
00:23:11,884 --> 00:23:13,425
Hej Pallavi!
- Çfarë është ajo?

224
00:23:13,675 --> 00:23:17,425
Ai djali që qëndron pranë biçikletës
atje... e njohim?

225
00:23:17,592 --> 00:23:18,300
Pse?

226
00:23:18,467 --> 00:23:19,842
Ai po na shikon sikur na njeh.

227
00:23:22,634 --> 00:23:24,384
Ndoshta ai po shikon dikë tjetër.
Le të shkojmë.

228
00:23:25,800 --> 00:23:27,050
Sinjali është i ndezur. Lëvizni!

229
00:23:44,675 --> 00:23:47,342
Kush është ky djalë?
Pse po na ndjek kështu?

230
00:23:47,717 --> 00:23:50,967
Tirupati është plot me njerëz të çmendur këto ditë.
Mos e shqetësoni atë ... le të shkojmë.

231
00:24:00,050 --> 00:24:00,550
sa kushton?

232
00:24:00,884 --> 00:24:01,717
1000 Rs/-

233
00:24:08,842 --> 00:24:09,217
Në rregull.

234
00:24:18,634 --> 00:24:19,759
Hej, le të shkojmë ...
- Çfarë ndodhi?

235
00:24:20,175 --> 00:24:22,009
Përshëndetje... Më falni.

236
00:24:22,967 --> 00:24:24,009
A ju pëlqen mua?

237
00:24:25,592 --> 00:24:27,634
Për çfarë po flisni?
- Do të heshtësh?

238
00:24:27,800 --> 00:24:29,759
Unë jam duke folur me të, apo jo?

239
00:24:30,634 --> 00:24:32,300
Më thuaj ti.
A ju pëlqen mua?

240
00:24:33,759 --> 00:24:34,717
Çfarë do të thotë "si ti"?

241
00:24:35,050 --> 00:24:37,300
Atëherë pse keni qenë
më ndjek që nga sinjali?

242
00:24:37,592 --> 00:24:38,842
Unë nuk po ju ndjek!

243
00:24:39,009 --> 00:24:40,716
Ju po e keqkuptoni plotësisht situatën.

244
00:24:40,717 --> 00:24:42,800
Le të themi se sinjali i parë ishte një keqkuptim.

245
00:24:43,217 --> 00:24:45,050
Le të supozojmë se sinjali i dytë ishte gjithashtu një.

246
00:24:45,300 --> 00:24:46,009
Po ky dyqan?

247
00:24:47,509 --> 00:24:49,759
Duke parë në shpinë në këtë dyqan ...
a është edhe ky një keqkuptim?

248
00:24:49,967 --> 00:24:50,509
Përshëndetje!

249
00:24:50,675 --> 00:24:52,424
Ne nuk po shikonim në shpinën tuaj.

250
00:24:52,425 --> 00:24:54,341
Përveç kësaj, nuk ka asgjë të veçantë për të parë.

251
00:24:54,342 --> 00:24:54,825
Shihni?

252
00:24:55,259 --> 00:24:57,050
Kjo do të thotë se keni parë!

253
00:24:57,342 --> 00:24:58,800
Erdhëm këtu për të blerë një qese celulare.

254
00:24:59,134 --> 00:25:00,717
Shko pyet shitësin nëse nuk na beson.

255
00:25:00,842 --> 00:25:02,759
Po, e drejtë. Të gjithë ata që marrin
i kapur thotë saktësisht të njëjtën gjë.

256
00:25:02,884 --> 00:25:03,591
Çfarë?!

257
00:25:03,592 --> 00:25:08,384
Shiko... nuk ka asgjë të keqe të pëlqesh dikë,
duke i kontrolluar ato, apo edhe duke i ndjekur ato.

258
00:25:08,800 --> 00:25:12,300
Por duke e mohuar kur të pyesin
drejtpërsëdrejti... kjo është e gabuar.

259
00:25:14,092 --> 00:25:15,342
Jeni ne siklet
sepse shoku juaj është këtu?

260
00:25:15,550 --> 00:25:16,634
A duhet t'ju jap numrin tim?

261
00:25:17,050 --> 00:25:17,592
Përshëndetje!

262
00:25:17,842 --> 00:25:19,300
E keni idenë se me kë ka lidhje?

263
00:25:19,717 --> 00:25:21,009
A e dini kush jam?

264
00:25:21,425 --> 00:25:22,467
Pse po grindemi?

265
00:25:23,342 --> 00:25:23,967
Le të shkojmë.

266
00:25:24,092 --> 00:25:26,092
Nuk do të lejoni të ardhurit
në Tirupati jetojnë në paqe?

267
00:25:26,342 --> 00:25:27,634
A nuk keni vëllezër?

268
00:25:28,763 --> 00:25:31,055
Pse na shqetëson
në një vend të shenjtë si ky?

269
00:25:31,967 --> 00:25:32,634
Hajde, le të shkojmë.

270
00:25:44,759 --> 00:25:47,924
"Ye Manga Hey Manga,
ju jeni padyshim një engjëll"

271
00:25:47,925 --> 00:25:50,925
"Nga cila botë qiellore keni rënë poshtë?"

272
00:25:51,634 --> 00:25:54,716
"Ye Manga Hey Manga, pasi ky Sreenu është i bekuar,"

273
00:25:54,717 --> 00:25:57,800
"Ju keni mbërritur në këto shtatë kodra."

274
00:25:58,425 --> 00:26:02,049
“Kam mbyllur hundën dhe jam zhytur,
Unë jam rritur i dobët",

275
00:26:02,050 --> 00:26:04,925
“Kam falur shumë namaze”.

276
00:26:05,300 --> 00:26:11,634
"Ti veshi krahët dhe zbrite si nektari,
dhe e mbushi jetën time me shkëlqim."

277
00:26:12,050 --> 00:26:18,759
"Unë nuk jam një nga një mijë,
Unë jam ai që e kam mbushur zemrën e tij me ty”.

278
00:26:19,175 --> 00:26:25,883
"Ti ke lindur për mua,
Unë do të vdes në mungesën tënde."

279
00:26:25,884 --> 00:26:29,466
"Sytë që Manga i sheh më përkasin mua,
Dhëmbët e Mangës më përkasin mua."

280
00:26:29,467 --> 00:26:32,716
"I gjithë trupi i Mangës është i imi,
dhe unë do të të ruaj në mua."

281
00:26:32,717 --> 00:26:36,258
"Manga, unë do të rruaj kokën time,
Unë do të rrokulliset në dysheme gjatë lutjeve."

282
00:26:36,259 --> 00:26:39,259
"Manga, unë do të agjëroj për ju,
sepse jam i dashuruar me ty."

283
00:27:03,342 --> 00:27:08,884
"Çdo rrugë që po ecni po më thërret mua."

284
00:27:10,467 --> 00:27:15,592
"Çdo frymë e juaja është e dukshme në këtë ajër."

285
00:27:17,050 --> 00:27:23,841
"Nëse keni një zemër në ju,
ju mund të dëgjoni kaosin në zemrën time."

286
00:27:23,842 --> 00:27:31,133
"Nëse keni pak dashuri në ju,
ju mund të shihni dashurinë time që është rreth jush."

287
00:27:31,134 --> 00:27:34,633
"Manga, unë do të masazhoj këmbët tuaja,
Manga, unë do t'i gërsheta flokët"

288
00:27:34,634 --> 00:27:37,799
"Manga, do të të puth çdo minutë."

289
00:27:37,800 --> 00:27:41,258
"Manga, mos më hiq mua,
Manga, mos më largo"

290
00:27:41,259 --> 00:27:44,716
"Manga, mos më copëto,
Unë do të kthehem çdo herë."

291
00:27:44,717 --> 00:27:46,299
"Ye Manga Hey Manga"

292
00:27:46,300 --> 00:27:50,925
“Kur do më ushqejnë duart e tua
ato topa të vegjël të lezetshëm të orizit?"

293
00:27:51,550 --> 00:27:53,341
"Ye Manga Hey Manga"

294
00:27:53,342 --> 00:27:57,592
'kur do ta pushosh koken
në prehrin tim dhe të flas me mua?"

295
00:27:58,509 --> 00:28:04,384
"Nëse jeni dakord me të, unë do të martohem me ju,
Unë do të ndërtoj një tempull për të të adhuruar."

296
00:28:05,550 --> 00:28:11,342
“Nëse jemi të bekuar me një fëmijë,
do ta emërtojmë Venkatesulu”.

297
00:28:12,342 --> 00:28:15,633
"Unë dhe ti jemi një dhe zemra ime të përket ty."

298
00:28:15,634 --> 00:28:18,925
"Gjithçka që duhet të thuash është kjo,
edhe nëse është për një moment”.

299
00:28:19,175 --> 00:28:26,008
"Pa marrë parasysh se kush thotë çfarë,
Do të jem me ty, vetëm me ty, deri në fund”.

300
00:28:26,009 --> 00:28:29,424
"Sytë që Manga i sheh më përkasin mua,
Dhëmbët e Mangës më përkasin mua."

301
00:28:29,425 --> 00:28:32,674
"I gjithë trupi i Mangës është i imi,
dhe unë do të të ruaj në mua."

302
00:28:32,675 --> 00:28:36,216
"Manga, unë do të rruaj kokën time,
Unë do të rrokulliset në dysheme gjatë lutjeve."

303
00:28:36,217 --> 00:28:39,216
"Manga, unë do të agjëroj për ju,
sepse jam i dashuruar me ty."

304
00:28:39,217 --> 00:28:41,300
Manga...!

305
00:28:41,967 --> 00:28:44,639
Motra tani kemi pushime...
le të shkojmë diku.

306
00:28:44,925 --> 00:28:47,092
Ku t'ju çoj të gjithëve?

307
00:28:49,009 --> 00:28:50,425
Po të shkosh te teze Varalakshmi?

308
00:28:50,592 --> 00:28:51,967
po! Le të shkojmë! Le të shkojmë!

309
00:28:52,509 --> 00:28:53,675
Hajde, le të shkojmë të pyesim.

310
00:28:54,175 --> 00:28:55,009
Unë do të vij.
- Xhaxha!

311
00:28:56,425 --> 00:28:57,092
Unë do t'ju telefonoj përsëri.

312
00:28:58,467 --> 00:28:59,009
Po, më thuaj?

313
00:28:59,342 --> 00:29:00,967
Meqenëse fëmijët kanë pushime,

314
00:29:01,259 --> 00:29:05,175
Mami dhe tezja po sugjerojnë
ne vizitojmë vendin e teze Varalakshmi.

315
00:29:05,592 --> 00:29:06,384
Sigurisht, vazhdo.

316
00:29:07,175 --> 00:29:08,759
Por vetëm informo babanë para se të largohesh.

317
00:29:11,217 --> 00:29:14,384
Babai im është diçka tjetër.
Për çdo gjë, ai vetëm thotë: "Pyet babain tënd".

318
00:29:15,175 --> 00:29:15,800
le të pyesim.

319
00:29:21,884 --> 00:29:23,342
Babi!
- Po, më thuaj?

320
00:29:24,717 --> 00:29:26,717
Fëmijët kanë pushimet e tyre shkollore.

321
00:29:27,092 --> 00:29:29,592
Ne po mendojmë të vizitojmë shtëpinë e teze Varalakshmi.

322
00:29:34,467 --> 00:29:35,342
Nuk ka nevojë për këtë, mama.

323
00:29:35,842 --> 00:29:37,300
Do ta ftojmë tezen këtu pas disa ditësh.

324
00:29:39,384 --> 00:29:39,925
Mund të shkoni tani.

325
00:29:50,092 --> 00:29:51,759
Hej Sreenu... kush është ai?

326
00:29:52,384 --> 00:29:53,550
Kjo është shoqja ime, Swatantra Babu.

327
00:29:54,092 --> 00:29:56,092
Ju keni qenë këtu vetëm dy ditë,
dhe ju tashmë keni bërë një mik?

328
00:29:57,050 --> 00:29:58,009
Zotëri! ti...

329
00:29:58,217 --> 00:30:03,217
[Këndimi i këngës]

330
00:30:08,217 --> 00:30:09,634
Ju jeni këngëtari Balu, apo jo?

331
00:30:11,217 --> 00:30:14,134
O zot... Unë jam fansi juaj më i madh, zotëri!

332
00:30:14,300 --> 00:30:16,299
Mirëmbrëma, zotëri!

333
00:30:16,300 --> 00:30:17,299
A me njeh mua?

334
00:30:17,300 --> 00:30:19,134
Zotëri, si mund të mos ju njoh?

335
00:30:19,425 --> 00:30:22,133
Kur Yatam Subba Rao vdiq në
rruga e dytë e Gandhi Nagar,

336
00:30:22,134 --> 00:30:23,384
erdhët dhe kënduat, apo jo, zotëri?

337
00:30:23,842 --> 00:30:25,716
Nuk qava sepse vdiq...

338
00:30:25,717 --> 00:30:26,174
Pastaj?

339
00:30:26,175 --> 00:30:29,758
Unë qava shumë pasi të dëgjova duke kënduar,
Madje u hodha, zotëri.

340
00:30:29,759 --> 00:30:30,216
Çfarë?!

341
00:30:30,217 --> 00:30:32,009
Zotëri... keni kënduar shumë bukur, zotëri!

342
00:30:32,467 --> 00:30:33,259
Në rregull.

343
00:30:33,634 --> 00:30:34,009
Zotëri!

344
00:30:34,300 --> 00:30:35,175
Nëse nuk ju pengon...

345
00:30:35,550 --> 00:30:37,607
Zotëri, nëse nuk ju pengon,
mund të kem një kunj?

346
00:30:38,092 --> 00:30:39,759
Vetëm një.
-Po, te lutem...

347
00:30:39,967 --> 00:30:40,675
Faleminderit zotëri.

348
00:30:41,092 --> 00:30:41,884
Vetëm një.

349
00:30:42,925 --> 00:30:45,217
Sreenu, ka birrë në frigorifer,
ndihmoni veten edhe për një.

350
00:30:47,342 --> 00:30:49,884
Thjesht më thirr Balu.
Nuk ka nevojë për të gjithë "zotëri".

351
00:30:50,092 --> 00:30:51,217
Unë jam gjithashtu Gjeneral Z.

352
00:30:51,800 --> 00:30:53,342
Kam shumë respekt për ty Balu.

353
00:30:53,675 --> 00:30:55,592
Unë thjesht nuk mund t'ju drejtohem joformalisht.

354
00:30:56,009 --> 00:30:57,092
Ju jeni një shok mjaft energjik.

355
00:30:57,550 --> 00:30:58,884
Je e martuar, Swatantra Babu?

356
00:31:03,592 --> 00:31:04,925
Është një histori e gjatë.

357
00:31:05,467 --> 00:31:07,592
Më pas merrni një pije të fortë dhe shkurtojeni.

358
00:31:12,134 --> 00:31:16,300
Herën e parë që shkova për të parë një nuse të ardhshme,
na kërkuan të bisedonim privatisht.

359
00:31:17,675 --> 00:31:22,342
Ajo më tha se ishte e dashuruar me dikë tjetër
dhe më kërkoi të refuzoja ndeshjen

360
00:31:23,717 --> 00:31:24,550
dhe çfarë bëre?

361
00:31:24,967 --> 00:31:25,884
Unë bëra pikërisht atë që ajo kërkoi.

362
00:31:29,134 --> 00:31:32,675
Pas kësaj, u martova me një vajzë tjetër.
Ishte nata jonë e dasmës.

363
00:31:33,759 --> 00:31:35,759
Vajza hyri me një gotë qumësht dhe tha:

364
00:31:38,134 --> 00:31:43,217
“Unë dua dikë tjetër dhe jam
duke ikur nesër; të lutem më fal”.

365
00:31:44,925 --> 00:31:48,217
I thashë: "Shpëto tani" dhe e lashë të shkojë.

366
00:31:55,467 --> 00:31:58,592
Dëshirat e një njeriu nuk vdesin kurrë, apo jo?
Kjo është arsyeja pse u martova përsëri.

367
00:31:58,967 --> 00:32:00,967
A ju tha gjithashtu se donte dikë tjetër?

368
00:32:01,217 --> 00:32:03,384
Oh, ajo nuk më tha, vëlla.

369
00:32:04,717 --> 00:32:05,217
Pastaj?

370
00:32:05,967 --> 00:32:12,175
E dëgjova në telefon me të dashurin e saj,
duke diskutuar si të më vrasin!

371
00:32:13,175 --> 00:32:16,966
Unë i thashë: "Pse të prishësh dikë
jeta vetem per tu martuar?

372
00:32:16,967 --> 00:32:18,967
Shko bëhu me njeriun që do."

373
00:32:21,717 --> 00:32:26,967
Që atëherë, vendosa se nuk ka rëndësi nëse nuk e bëj
të ketë një grua; sa të kem jetën time, mjafton...

374
00:32:28,800 --> 00:32:29,592
uf, jo jo...

375
00:32:30,175 --> 00:32:32,550
Unë kam jetuar një jetë shumë të thjeshtë, vetëm.

376
00:32:33,592 --> 00:32:35,134
Kjo është shumë për të ardhur keq.

377
00:32:35,550 --> 00:32:37,134
Nuk është kjo, Swatantra Babu.

378
00:32:38,050 --> 00:32:41,175
Kur tre gra të ndryshme
ju tha se ata donin dikë tjetër ...

379
00:32:42,175 --> 00:32:43,259
si ke reaguar?

380
00:32:43,884 --> 00:32:44,759
Hajde Balu.

381
00:32:45,092 --> 00:32:47,342
As Kamal Haasan nuk mundi
largojeni atë reagim!

382
00:32:49,842 --> 00:32:50,384
E vërtetë.

383
00:32:50,863 --> 00:32:53,009
Pavarësisht se e di se ka shumë vajza atje,

384
00:32:53,342 --> 00:32:57,967
Sreenu ynë po bredh me këtë vajzë këtu,
duke injoruar plotësisht gjithçka tjetër, Balu zotëri!

385
00:32:58,134 --> 00:32:59,300
Sreenu... kush është ajo vajzë?

386
00:33:01,925 --> 00:33:05,175
Nëse zbuloni se kush është ajo,
do të ketë një melodi në fyt...

387
00:33:06,323 --> 00:33:07,823
Më trego!

388
00:33:08,634 --> 00:33:10,134
Kjo është koha ime e gjumit ...

389
00:33:11,342 --> 00:33:12,217
Natën e mirë!

390
00:33:12,884 --> 00:33:15,259
Kam shumë halla që më presin.

391
00:33:15,717 --> 00:33:16,717
Tezet?!

392
00:33:17,467 --> 00:33:18,092
Ku?

393
00:33:18,467 --> 00:33:19,634
Në shkallët e tempullit!

394
00:33:21,384 --> 00:33:23,175
Uh, mallkuar ti... dreq!

395
00:33:32,300 --> 00:33:33,384
A ju pëlqen mua?

396
00:33:34,550 --> 00:33:36,550
Të thashë të mos më ndjekësh.

397
00:33:36,925 --> 00:33:38,592
Mos më ndiqni më.

398
00:33:39,300 --> 00:33:41,300
Mos më ndiqni më.

399
00:33:42,259 --> 00:33:45,550
Unë... nuk të ndoqa...
Nuk te ndoqa...

400
00:33:45,967 --> 00:33:48,634
Unë... nuk të ndoqa...
Nuk te ndoqa...

401
00:33:54,050 --> 00:33:54,925
Manga!

402
00:33:56,262 --> 00:33:58,012
Manga! Çfarë ndodhi, e dashur?

403
00:34:02,342 --> 00:34:03,967
Trafiku... trafiku...

404
00:34:04,884 --> 00:34:05,592
trafiku...

405
00:34:05,889 --> 00:34:06,597
trafiku...

406
00:34:06,967 --> 00:34:08,550
Çfarë ndodhi, motër? Çfarë nuk shkon?

407
00:34:08,884 --> 00:34:10,967
Shikoni se si ajo është zhytur në djersë.

408
00:34:12,259 --> 00:34:14,634
I thashë të mos udhëtonte me biçikleta dhe autobusë,
por ajo kurrë nuk dëgjon.

409
00:34:15,009 --> 00:34:17,092
A nuk kemi para të mjaftueshme?
A nuk kemi mjaft makina?

410
00:34:17,550 --> 00:34:21,049
Tani shiko... duhet ta ketë goditur ndonjë sy i keq,
ose ka kapur ndonjë fat i keq.

411
00:34:21,050 --> 00:34:21,842
Hej! Mbylle gojën!

412
00:34:22,342 --> 00:34:24,217
Lëreni të jetojë ashtu siç dëshiron.

413
00:34:24,467 --> 00:34:24,883
Në rregull.

414
00:34:24,884 --> 00:34:26,217
Sa herë duhet t'ju them?

415
00:34:27,425 --> 00:34:28,384
Të gjithë, largohuni nga këtu!

416
00:34:34,967 --> 00:34:36,842
Unë... Unë thjesht preferoj të jem kështu, baba.

417
00:34:37,013 --> 00:34:38,013
Çfarë ndodhi, fëmija im?

418
00:34:38,675 --> 00:34:41,259
Thjesht një ëndërr e keqe, baba...

419
00:34:42,509 --> 00:34:44,717
A nuk të thashë të mos i mendosh shumë gjërat?

420
00:34:45,634 --> 00:34:47,175
Vetëm jetoni jetën tuaj ashtu siç dëshironi.

421
00:34:47,717 --> 00:34:49,717
Nëse ju vjen ndonjë problem, më tregoni.

422
00:34:50,384 --> 00:34:50,842
Në rregull?

423
00:34:52,300 --> 00:34:53,134
Kthehu në gjumë ...

424
00:35:09,800 --> 00:35:13,259
[Mbisedë e paqartë]

425
00:35:19,384 --> 00:35:20,841
Pershendetje kush jeni ju?

426
00:35:20,842 --> 00:35:22,591
Mësuesi më kërkoi të vija urgjentisht...
ai donte të fliste me mua për diçka.

427
00:35:22,592 --> 00:35:23,467
Kush është ai mësues?

428
00:35:24,800 --> 00:35:26,800
Përshëndetje, përshëndetje... kush jeni ju?

429
00:35:26,967 --> 00:35:29,467
Unë jam marrësi i çmimit Nandi 1988–89.

430
00:35:30,134 --> 00:35:31,217
Për cilën lojë?

431
00:35:32,317 --> 00:35:33,400
'Tirigirani Pativrata'
[Gruaja e shenjtë që nuk u kthye kurrë!]

432
00:35:33,683 --> 00:35:34,725
Ju as nuk do të kishit lindur atëherë.

433
00:35:38,175 --> 00:35:39,467
Ky është dialogu këtu, apo jo?

434
00:35:43,342 --> 00:35:44,175
Ejani, të ulemi këtu.

435
00:35:49,675 --> 00:35:50,634
Nga cila zonë jeni?

436
00:35:54,175 --> 00:35:55,009
Mangalampalli?

437
00:35:57,842 --> 00:35:58,967
Apo zona e Leela Mahal?

438
00:36:03,175 --> 00:36:07,509
Thjesht më thuaj ku saktësisht;
Unë do të jem atje për dy minuta.

439
00:36:08,425 --> 00:36:09,717
Jo, janë Linjat e Policisë.

440
00:36:13,467 --> 00:36:14,634
Nuk do të dal deri në fund.

441
00:36:15,884 --> 00:36:17,300
Manga! Gati?

442
00:36:17,634 --> 00:36:19,634
Duke u vonuar...
provë, djema!

443
00:36:21,717 --> 00:36:22,259
Vamsi!

444
00:36:25,592 --> 00:36:26,550
Po largohesh?

445
00:36:27,175 --> 00:36:27,925
A është kjo?

446
00:36:28,884 --> 00:36:30,134
A po ndahemi vërtet përgjithmonë?

447
00:36:32,790 --> 00:36:35,332
Këto ditë, madje shumë janë martuar
çiftet po ndahen.

448
00:36:35,759 --> 00:36:38,009
Ne thjesht e donim njëri-tjetrin, kjo është e gjitha.

449
00:36:38,550 --> 00:36:40,009
"Vetëm" e donin njëri-tjetrin?

450
00:36:41,050 --> 00:36:46,050
Si mund t'i largosh vitet tona të dashurisë
një moment të vetëm me fjalën "vetëm", ​​Vamsi?

451
00:36:46,634 --> 00:36:47,675
Eshte e veshtire per ty...

452
00:36:48,217 --> 00:36:49,009
E di, Pavani.

453
00:36:49,925 --> 00:36:51,925
Por ne nuk kemi zgjidhje.
Duhet të harrosh.

454
00:36:52,384 --> 00:37:00,033
Mund ta harroj të gjithë botën,
por une nuk mund te te harroj kurre.

455
00:37:01,050 --> 00:37:01,967
Nuk e kuptoni kur ju them?

456
00:37:02,717 --> 00:37:04,800
Koha shëron të gjitha plagët.

457
00:37:05,759 --> 00:37:07,759
Por koha nuk i shëron plagët, Vamsi...

458
00:37:08,842 --> 00:37:10,842
i mban të gjalla në formën e kujtimeve të tua...

459
00:37:20,509 --> 00:37:21,759
Hajde Manga... hajde.

460
00:37:26,592 --> 00:37:28,217
Si kujtime per ty...

461
00:37:33,925 --> 00:37:35,009
Çfarë është kjo Manga?

462
00:37:35,425 --> 00:37:36,467
Ju nuk jeni duke bërë një punë të mirë.

463
00:37:36,717 --> 00:37:39,384
Nëse nuk mund ta kryeni rolin siç duhet,
pse të mos ia jepni personazhin dikujt tjetër?

464
00:37:40,050 --> 00:37:41,841
Shiko, Manga, unë jam duke humbur
besimi im per ty...

465
00:37:41,842 --> 00:37:42,966
Ti sillesh sikur je një legjendare Nana Patekar...

466
00:37:42,967 --> 00:37:45,675
ju thjesht po recitoni vargje pa
duke u dhënë atyre ndonjë shprehje reale.

467
00:37:46,467 --> 00:37:48,467
Nuk kemi shumë kohë Pallavi...
ju e dini atë, apo jo?

468
00:37:48,925 --> 00:37:50,259
Manga nuk po e merr atë siç duhet.

469
00:38:03,592 --> 00:38:04,656
Pse po largohesh?

470
00:38:05,925 --> 00:38:06,865
në fakt je duke bërë shumë mirë.

471
00:38:07,800 --> 00:38:09,175
Por ju keni frikë nga diçka.

472
00:38:09,425 --> 00:38:10,550
Unë mund ta shoh atë në sytë tuaj.

473
00:38:11,217 --> 00:38:13,384
Nëse thjesht mund ta lini atë frikë,
askush nuk do të jetë në gjendje të përputhet me performancën tuaj.

474
00:38:17,592 --> 00:38:18,259
Të pyeta?

475
00:38:18,759 --> 00:38:19,675
A kërkova mendimin tuaj?

476
00:38:20,717 --> 00:38:23,925
Kush je ti që më thua nëse kam bërë mirë apo jo?

477
00:38:24,532 --> 00:38:25,199
Jeni shoku im?

478
00:38:25,800 --> 00:38:26,550
Mësuesi im?

479
00:38:27,050 --> 00:38:28,175
Apo një anëtar i familjes?

480
00:38:29,467 --> 00:38:31,717
Pse po më ndjek përreth
dhe me bezdis keshtu?

481
00:38:32,134 --> 00:38:34,134
Unë? Ju jeni ai që vazhdon të vini pas meje.

482
00:38:35,675 --> 00:38:36,259
Ndaloje atë.

483
00:38:37,550 --> 00:38:37,906
Mjaft.

484
00:38:43,134 --> 00:38:43,925
Manga!

485
00:38:56,259 --> 00:38:56,842
Hej...

486
00:38:58,134 --> 00:38:59,050
Çfarë folët vetëm?

487
00:38:59,717 --> 00:39:00,425
Për çfarë plehrash po flisni?

488
00:39:02,134 --> 00:39:03,175
Hej, çfarë po ndodh këtu?

489
00:39:03,342 --> 00:39:05,342
Vëlla, ky djalë po shqetëson Mangën.

490
00:39:05,967 --> 00:39:07,299
Pra, ju jeni të gjithë burrat e Peddireddy?

491
00:39:07,300 --> 00:39:09,217
Pikërisht. Pra, çfarë do të bëni për këtë?

492
00:39:09,925 --> 00:39:12,300
si e ke emrin?
Nga jeni ju?

493
00:39:12,800 --> 00:39:13,550
ku jetoni?

494
00:39:13,800 --> 00:39:15,592
Pse o vëlla?
Po planifikoni të më dërgoni një dhuratë?

495
00:39:17,509 --> 00:39:21,884
Nëse e tregon përsëri fytyrën tënde këtu,
qoftë në kodër apo nën të...

496
00:39:22,425 --> 00:39:24,050
trupi juaj do të jetë ai që kthehet në shtëpi.

497
00:39:25,384 --> 00:39:26,050
Shiko vëlla...

498
00:39:26,634 --> 00:39:28,092
Zakonisht nuk kërkoj telashe.

499
00:39:28,800 --> 00:39:33,342
Por nëse dikush ngatërrohet me mua,
Nuk do të ndalem derisa t'i bëj copë-copë.

500
00:39:37,300 --> 00:39:39,223
Betohem në Zotin venkateswara!

501
00:39:39,467 --> 00:39:43,134
Nëse nuk mund të vendos duart mbi të paktën njërin prej jush,
Unë vetë do të largohem nga Tirupati!

502
00:40:13,634 --> 00:40:16,259
Si mund të hedhësh qymyr të ndezur
në fytyrën time të bukur?

503
00:42:20,842 --> 00:42:23,467
Manga! Eja këtu për një moment, i dashur.

504
00:42:30,217 --> 00:42:32,134
A ju shqetësoi dikush pranë
klasa dje?

505
00:42:37,259 --> 00:42:38,134
Jo, xhaxha.

506
00:42:38,592 --> 00:42:41,759
Por njerëzit tanë thanë se panë
dikush ju shqetëson dje?

507
00:42:42,759 --> 00:42:44,134
Ai është thjesht një shok, xhaxha.

508
00:42:45,425 --> 00:42:46,509
Mirë, ti shko tani.

509
00:42:49,550 --> 00:42:51,217
Ajo thotë se ai është shoku i saj.

510
00:42:51,592 --> 00:42:53,717
Si mund të nxitosh pa
edhe duke e ditur se kush është ai?

511
00:42:54,050 --> 00:42:56,134
Brenda, DSP po i thotë Vëllait
saktësisht e njëjta gjë.

512
00:42:57,550 --> 00:43:00,342
Qëndroni larg telasheve dhe shmangni ndonjë
përleshje për një kohë.

513
00:43:00,967 --> 00:43:01,550
Tani shko.

514
00:43:01,884 --> 00:43:03,425
Nuk është vetëm Narayanappa, zotëri.

515
00:43:03,634 --> 00:43:06,509
Ka shumë njerëz në Tirupati që presin
shansi i duhur për t'u bashkuar me ju.

516
00:43:07,425 --> 00:43:08,884
Unë do t'i trajtoj të gjitha këto vetë.

517
00:43:10,342 --> 00:43:15,175
Ka më shumë se një vit që kur kam bërë një ankesë
në lidhje me revolen time të licencuar që mungon.

518
00:43:16,592 --> 00:43:18,759
Keni zbuluar ndonjë gjë për të?

519
00:43:19,300 --> 00:43:20,009
Jo, zotëri.

520
00:43:21,092 --> 00:43:23,092
Ajo armë është një trashëgimi familjare.

521
00:43:23,509 --> 00:43:26,884
Gjyshi im ia dha babait tim,
dhe babai im ma përcolli mua.

522
00:43:27,884 --> 00:43:30,842
Bëjeni gjetjen e tij prioritetin tuaj, DSP.

523
00:43:31,467 --> 00:43:32,300
Kuptohet, zotëri.

524
00:43:33,634 --> 00:43:34,592
Unë do të marr lejen tuaj.

525
00:44:02,925 --> 00:44:04,467
por nuk mund te te harroj kurre.

526
00:44:05,342 --> 00:44:06,425
Nuk e kuptoni kur ju them?

527
00:44:08,217 --> 00:44:09,592
Koha shëron të gjitha plagët.

528
00:44:11,217 --> 00:44:13,217
Por koha nuk i shëron plagët, Vamsi...

529
00:44:13,759 --> 00:44:15,342
i mban të gjalla në formën e kujtimeve të tua...

530
00:44:43,425 --> 00:44:44,800
Hej, kush jeni ju?

531
00:44:45,050 --> 00:44:45,807
Hej, lëviz mënjanë.

532
00:44:46,550 --> 00:44:46,967
Humbu.

533
00:44:51,136 --> 00:44:52,303
Duhet të harrosh gjithçka.

534
00:44:52,967 --> 00:44:54,842
Harroje cdo moment qe kemi kaluar bashke...

535
00:44:56,059 --> 00:44:58,059
Harrojini orët e panumërta që kaluam duke folur.

536
00:44:58,771 --> 00:45:00,025
Harroje që jemi takuar ndonjëherë.

537
00:45:01,425 --> 00:45:04,092
Harroje dikë si unë
madje hyri në jetën tuaj.

538
00:45:06,765 --> 00:45:07,598
Nuk mund të harrosh?

539
00:45:10,042 --> 00:45:10,625
Thuaj diçka!

540
00:45:14,936 --> 00:45:16,936
Koha nuk i sheron plaget Vamsi...

541
00:45:17,649 --> 00:45:21,941
Në formën e kujtimeve tuaja,
më përndjek dhe më vret çdo ditë.

542
00:45:22,711 --> 00:45:24,461
Si mund t'ju bëj të kuptoni?

543
00:45:26,550 --> 00:45:28,925
Ne u takuam për herë të parë në një martesë.

544
00:45:29,092 --> 00:45:31,675
dhe tani edhe fjala 'dasmë'
ju sjell vetëm kujtime.

545
00:45:34,352 --> 00:45:35,644
Më propozove në një tempull.

546
00:45:36,519 --> 00:45:39,144
Tani, sa herë që hyj në një tempull,
po kujtohem per ty.

547
00:45:41,061 --> 00:45:42,727
Prekja juaj e parë...

548
00:45:43,311 --> 00:45:44,977
puthja jonë e parë...

549
00:45:45,644 --> 00:45:48,061
çdo vend ku kemi shkuar së bashku...

550
00:45:49,168 --> 00:45:51,168
nuk ka rëndësi se ku shkoj, gjithçka që shoh je ti.

551
00:45:53,049 --> 00:45:53,965
Bëj një gjë...

552
00:45:55,269 --> 00:45:56,686
Meqenëse je ti që më doje,

553
00:45:57,811 --> 00:45:59,811
edhe mua me meso si te te harroj.

554
00:46:02,686 --> 00:46:03,894
Por nuk mundesh, apo jo?

555
00:46:05,894 --> 00:46:09,352
Vdekja nuk është vetëm humbja e jetës, Vamsi.

556
00:46:09,852 --> 00:46:16,311
Vdekja e vërtetë është kur personi që do më shumë
se sa vetë jeta qëndron përballë teje,

557
00:46:17,311 --> 00:46:18,311
duke vepruar sikur asgjë të mos kishte ndodhur.

558
00:46:20,602 --> 00:46:23,477
Por, nuk mund të jetoj kështu, Vamsi.

559
00:46:24,852 --> 00:46:26,644
Kujtimi im i fundit...

560
00:46:28,811 --> 00:46:30,394
duhet të jetë në formën tuaj.

561
00:46:46,686 --> 00:46:49,519
Manga, ishte e pabesueshme!
Ju ishit të mahnitshëm.

562
00:46:50,727 --> 00:46:53,102
Na kujtove Mangën e vjetër...

563
00:46:53,769 --> 00:46:55,269
ato shprehje ishin kaq të natyrshme!

564
00:46:55,519 --> 00:46:58,436
Vërtet e mahnitshme, kaq e natyrshme.
Ju bëtë një punë të shkëlqyer.

565
00:47:01,519 --> 00:47:02,519
Vetëm një minutë...
- Po, sigurisht.

566
00:47:02,936 --> 00:47:06,060
Sinqerisht nuk e prisja...
Manga bëri një punë fantastike.

567
00:47:06,061 --> 00:47:06,686
faleminderit.

568
00:47:07,311 --> 00:47:10,477
Lërini të gjitha këto mënjanë, kam një dyshim ...

569
00:47:11,311 --> 00:47:13,186
Ke qene ndonjehere e dashuruar me pare?

570
00:47:18,727 --> 00:47:19,352
Kush e di...

571
00:47:40,936 --> 00:47:45,811
Vëlla, ajo vajzë është zhvilluar
një mendim i madh për ju!

572
00:47:50,686 --> 00:47:52,561
Çfarë do të bësh tani?

573
00:47:52,769 --> 00:47:54,186
Është e thjeshtë, Swatantram.

574
00:47:54,436 --> 00:47:55,893
Do të shkoj te Manga dhe do të them,

575
00:47:55,894 --> 00:47:59,977
E kuptoj sa shume me do
meqenëse më ndjek për kaq shumë kohë.

576
00:48:00,561 --> 00:48:02,644
Unë e pranoj dashurinë tuaj.

577
00:48:03,436 --> 00:48:04,811
Manga do të jetë i emocionuar.

578
00:48:04,977 --> 00:48:09,186
Pastaj, Manga dhe unë do të bredhim gjithandej
Tirupati si një palë zogj dashurie për disa ditë.

579
00:48:09,561 --> 00:48:12,311
Herët a vonë, disa shokë të padobishëm
do t'ia përcjellë lajmin Peddireddy.

580
00:48:13,852 --> 00:48:15,602
Kjo është kur Manga dhe
I will be forced to elope.

581
00:48:16,883 --> 00:48:20,550
Dhe në zemërimin e tij për të bijën duke ikur
me mua, Peddireddy do të vrasë Balun që më dha strehë...

582
00:48:20,644 --> 00:48:23,686
dhe ti, thjesht sepse je shoku im.

583
00:48:24,852 --> 00:48:26,311
Në pikëllimin tonë për vdekjet tuaja,

584
00:48:26,602 --> 00:48:28,894
Manga dhe unë do të martohemi
me fotot tuaja të vendosura pranë nesh.

585
00:48:29,811 --> 00:48:33,768
Tani që jemi martuar,
ne do të kemi një fëmijë herët a vonë.

586
00:48:33,769 --> 00:48:34,519
Nëse kjo ndodh...

587
00:48:34,644 --> 00:48:37,019
Nëse është një djalë, unë do t'i vë emrin pas teje,
Swatantra Babu.

588
00:48:39,394 --> 00:48:43,811
Then, I’ll take the little one, place him at
Këmbët e Pedda Reddy-t dhe kërkoni falje.

589
00:48:44,061 --> 00:48:49,186
I lumtur për të parë nipin e tij, Peddi Reddy do
zbut dhe më përqafo si “dhëndrin” e tij.

590
00:48:49,394 --> 00:48:49,935
Kjo është ajo!

591
00:48:49,936 --> 00:48:50,727
Çfarë?!

592
00:48:50,936 --> 00:48:53,727
Ju të dy do të bashkoheni, dhe unë duhet të vdes?

593
00:48:54,061 --> 00:48:56,186
Epo, dashuria kërkon sakrificë, Swatantram.

594
00:49:00,936 --> 00:49:01,644
Sreenu!

595
00:49:02,798 --> 00:49:03,382
Ajo është këtu.

596
00:49:06,769 --> 00:49:08,477
A e dini për sa kohë
Të kam kërkuar?

597
00:49:08,727 --> 00:49:09,352
Pse?

598
00:49:11,644 --> 00:49:13,269
Fejesa ime është pasnesër...

599
00:49:14,186 --> 00:49:15,561
ju duhet të vini.

600
00:49:23,727 --> 00:49:27,602
Unë nuk mendoj se vëllai im ju dëgjoi ...
thuaji edhe një herë i dashur.

601
00:49:28,144 --> 00:49:31,144
Fejesa ime është pasnesër...
ju duhet të vini.

602
00:49:31,311 --> 00:49:32,561
Çfarë ndodh me fejesën e papritur?

603
00:49:33,061 --> 00:49:34,477
Nuk është aspak e papritur.

604
00:49:35,186 --> 00:49:38,852
Bisedimet kanë vazhduar për një kohë të gjatë.
Unë po ju them vetëm tani.

605
00:49:39,102 --> 00:49:40,477
A e bëni këtë me vullnetin tuaj?

606
00:49:41,061 --> 00:49:44,352
Pse të të jap një kartë
nëse nuk do ta doja këtë?

607
00:49:44,727 --> 00:49:46,019
Duhet të vish, Sreenu.

608
00:49:46,894 --> 00:49:49,769
Unë personalisht do ta sjell atje, i dashur.
Mund të shkoni.

609
00:49:50,394 --> 00:49:50,936
Mirupafshim.

610
00:50:35,769 --> 00:50:36,936
Nga e hoqët këtë?

611
00:50:38,769 --> 00:50:40,477
Këtë e kam fituar me djersën dhe gjakun tim, zotëri...

612
00:51:04,102 --> 00:51:07,894
Shikoni atë! Edhe fejesa po përfundon.

613
00:51:08,894 --> 00:51:11,102
Pra, çfarë të bëjmë tani?

614
00:51:11,769 --> 00:51:13,102
Është vetëm një unazë që ai vendosi në gishtin e saj.

615
00:51:13,811 --> 00:51:15,852
Nëse e lë peng, do të mbulojë shpenzimet e muajit të mjaltit.

616
00:51:16,811 --> 00:51:17,852
Manga është e imja!

617
00:51:18,785 --> 00:51:21,077
Pavarësisht se çfarë ndodh,
Unë jam ai që do të martohet me të.

618
00:51:22,800 --> 00:51:23,800
Manga më përket vetëm mua!

619
00:51:41,091 --> 00:51:44,841
Shfaqja është për pesë ditë!
Dhe po, ndihem i sigurt.

620
00:51:53,008 --> 00:51:54,675
Motra, kaloje.

621
00:52:02,633 --> 00:52:03,425
Për mua?

622
00:52:06,883 --> 00:52:08,425
Hej, Manga...

623
00:52:09,883 --> 00:52:10,550
Shikoni atje.

624
00:52:19,220 --> 00:52:20,011
Kur hipët?

625
00:52:29,678 --> 00:52:30,386
faleminderit.

626
00:52:38,678 --> 00:52:40,011
Sreenu, hyr brenda.

627
00:52:42,345 --> 00:52:44,761
Ashtu si zemra jote, nuk ka
vend edhe për mua në këtë autobus.

628
00:52:45,095 --> 00:52:45,720
Çfarë?

629
00:52:46,720 --> 00:52:47,511
Asgjë.

630
00:52:48,761 --> 00:52:50,553
A po zhvendoseni në Amerikë pas martesës?

631
00:52:51,386 --> 00:52:52,011
Po!

632
00:52:53,470 --> 00:52:55,928
Më vjen të dërrmoj djalin që
miratoi vizën e saj amerikane.

633
00:52:58,011 --> 00:53:00,178
Nëse largohesh, kush do të jetë miku im në Tirupati?

634
00:53:04,470 --> 00:53:07,720
Duke folur për miqtë, a jam edhe unë në listën tuaj të miqve?

635
00:53:08,970 --> 00:53:10,470
Pse të sillni të gjitha këto tani?

636
00:53:11,095 --> 00:53:13,928
Të lutem Manga.
Të paktën më fut në Top 20.

637
00:53:15,095 --> 00:53:16,178
Sreenu...

638
00:53:16,761 --> 00:53:19,220
Të lutem, të lutem, të lutem.

639
00:53:19,595 --> 00:53:21,428
Unë kam shumë pak miq, Sreenu.

640
00:53:22,678 --> 00:53:24,345
Harrojeni Top 20...

641
00:53:26,345 --> 00:53:27,761
ju do të bënit lehtësisht Top 10-ën time.

642
00:53:36,095 --> 00:53:39,261
Prisni dhe shikoni, Manga. Nga koha
ti martohesh, une do te jem numri yt.

643
00:53:39,678 --> 00:53:43,053
Harrojeni numrin një për momentin.
Hyni brenda fillimisht.

644
00:53:43,595 --> 00:53:44,636
Unë jam mirë këtu.

645
00:53:47,303 --> 00:53:48,720
Meqë ra fjala, kur e ke ditëlindjen?

646
00:53:49,136 --> 00:53:50,261
3 tetor.

647
00:53:51,011 --> 00:53:52,511
Nuk do të më pyesësh kur është ditëlindja ime?

648
00:53:53,136 --> 00:53:55,095
Më thuaj, kur e ke ditëlindjen?
- Nesër.

649
00:53:55,511 --> 00:53:58,178
Oh, urime ditëlindjen paraprakisht, Sreenu!

650
00:53:59,553 --> 00:54:00,678
Jo faleminderit.

651
00:54:01,303 --> 00:54:02,011
Pse, çfarë ndodhi?

652
00:54:02,470 --> 00:54:04,011
Dua të të çoj diku nesër.

653
00:54:04,428 --> 00:54:06,261
Nëse premtoni se do të vini, unë do të pranoj "falënderimet" tuaja.

654
00:54:11,886 --> 00:54:12,595
Në rregull.

655
00:54:14,678 --> 00:54:15,636
Takohemi nesër.

656
00:54:47,886 --> 00:54:48,470
Të shkojmë?

657
00:55:16,011 --> 00:55:17,553
Ky vend është i mrekullueshëm, Sreenu!

658
00:55:18,011 --> 00:55:23,761
Unë kam jetuar në Tirupati që kur isha fëmijë,
dhe as që e dija që një vend si ky ekzistonte këtu.

659
00:55:25,178 --> 00:55:26,011
Manga...

660
00:55:27,636 --> 00:55:31,636
Pikërisht këtu, tani...
cfare po ndjen konkretisht?

661
00:55:32,178 --> 00:55:33,595
Ndihem plotësisht bosh, Sreenu.

662
00:55:34,511 --> 00:55:37,553
Nuk kam asnjë mendim në kokën time,
asnjë shqetësim në zemrën time.

663
00:55:38,286 --> 00:55:39,220
Gjithçka thjesht ndihet kaq paqësore.

664
00:55:39,720 --> 00:55:43,136
A do të bëj diçka që do të bëjë
ndjeheni kështu për pjesën tjetër të jetës tuaj?

665
00:55:43,472 --> 00:55:44,264
Çfarë është ajo?

666
00:55:44,886 --> 00:55:46,928
Nëse të them në momentin që pyet,
ku është emocioni në këtë për këtë Sreenu?

667
00:55:47,648 --> 00:55:48,481
Mbyllni sytë.

668
00:55:48,720 --> 00:55:49,428
Pse?

669
00:55:49,762 --> 00:55:50,762
Mbyllni sytë.

670
00:56:12,511 --> 00:56:13,636
Çfarë po bën?

671
00:56:18,178 --> 00:56:18,928
Manga...

672
00:56:19,728 --> 00:56:20,478
te dua.

673
00:56:34,678 --> 00:56:37,345
Ky nuk është një vendim impulsiv, Manga.

674
00:56:39,220 --> 00:56:42,970
Që nga dita që të njoha,
Unë kam ruajtur çdo kujtim të vetëm në zemrën time

675
00:56:43,954 --> 00:56:45,954
dhe e mbylla dashurinë time thellë brenda.

676
00:56:49,071 --> 00:56:51,071
Tani, edhe nëse thua ti
mos më do, nuk mund të të lë të shkosh.

677
00:56:54,136 --> 00:56:55,095
E ke pa mend?!

678
00:56:59,625 --> 00:57:04,459
Vetëm sepse heshtja kur ti
me ndoqi dhe me ngacmoi...

679
00:57:04,962 --> 00:57:06,837
vetëm sepse i mora të gjitha si shaka
dhe të durosh me mashtrimet e tua... menduat...?

680
00:57:07,823 --> 00:57:09,448
Të lutem, Manga, më dëgjo një herë.

681
00:57:12,907 --> 00:57:13,907
Dëgjo çfarë?!

682
00:57:14,157 --> 00:57:17,032
Të trajtova si mik
sepse ti me ndihmove.

683
00:57:17,490 --> 00:57:23,490
Edhe pse jam fejuar kam ardhur me ty
pa pyetur as se ku po shkonim.

684
00:57:24,448 --> 00:57:27,907
Por ti më solle këtu me këtë në mendje?

685
00:57:30,157 --> 00:57:31,573
Kjo është krejtësisht e gabuar!

686
00:57:33,490 --> 00:57:38,032
Si mund të presësh që unë të anuloj një martesë
Unë pranova me dëshirë, vetëm sepse më do?

687
00:57:38,948 --> 00:57:40,323
Si e lindi atë mendim, Sreenu?

688
00:58:03,365 --> 00:58:03,948
Ndalo!

689
00:58:05,823 --> 00:58:08,532
Është mirë, do të të lë pranë shtëpisë.
- Nuk ka nevojë. Ndalo!

690
00:58:19,032 --> 00:58:19,823
Lëre dorën time!

691
00:58:20,323 --> 00:58:22,490
Vëlla! nuk me besuat
kur të thashë një ditë tjetër, apo jo?

692
00:58:22,657 --> 00:58:24,073
Shikojeni tani, po ngacmon Mangën!

693
00:58:26,198 --> 00:58:27,989
Manga, po më mbaron koha, të lutem...

694
00:58:27,990 --> 00:58:28,740
Në çfarë ore?

695
00:58:29,490 --> 00:58:30,448
Së pari, më lësho dorën!

696
00:58:31,948 --> 00:58:32,573
Më lini.

697
00:58:33,823 --> 00:58:35,823
Kam frikë vetëm duke të parë, Sreenu.

698
00:58:35,948 --> 00:58:38,365
Mos ma trego kurre
fytyra jote përsëri... kurrë!

699
00:59:01,698 --> 00:59:02,615
Hej, ndalo.

700
01:03:34,740 --> 01:03:36,240
Om Namo Venkateshaya...!

701
01:03:36,490 --> 01:03:40,782
O Zot Venkatesha, na ruaj...
Na bekoftë.

702
01:03:42,865 --> 01:03:45,907
Om Namo Venkateshaya...!
Om Namo Venkateshaya...!

703
01:03:48,323 --> 01:03:51,490
Mëkatarët si ne janë shumë larg Perëndisë;
ne vetëm duhet t'i falim lutjet tona nga larg.

704
01:03:52,282 --> 01:03:53,615
Nëse shkojmë shumë afër, Ai do të na godasë.

705
01:03:57,355 --> 01:03:59,688
Vetëm kur përulemi
para Zotit mund të jetojmë në paqe.

706
01:04:03,448 --> 01:04:04,282
Kush jeni ju?

707
01:04:05,578 --> 01:04:08,994
Ju djema jeni përgjëruar
për të më parë për dy ditët e fundit.

708
01:04:09,573 --> 01:04:10,282
Çfarë është puna?

709
01:04:10,948 --> 01:04:13,532
A nuk e hakuan njëri-tjetrin deri në vdekje një grup burrash
në fushat e kallam sheqerit pranë Rangampeta një ditë më parë?

710
01:04:14,907 --> 01:04:16,198
Ai që i sulmoi është djali ynë.

711
01:04:18,282 --> 01:04:20,240
Dora e prerë aty i takon
tek djali im i vogël.

712
01:04:20,666 --> 01:04:22,166
qiej të mirë!

713
01:04:22,740 --> 01:04:23,698
Oh, ishe ti që e bëre këtë?

714
01:04:23,907 --> 01:04:26,823
Peddireddy po gjuan për mua,
duke menduar se jam përgjegjës për të.

715
01:04:27,657 --> 01:04:29,115
Ju njerëz nuk dukeni si vendasit nga Tirupati.

716
01:04:29,490 --> 01:04:33,032
Më thuaj... çfarë hakmarrjeje të vjetër ke
kundër Peddireddy për të synuar vëllain e tij?

717
01:04:33,652 --> 01:04:34,277
Pedireddy?

718
01:04:35,448 --> 01:04:36,240
Kush dreqin është ai gjithsesi?

719
01:04:39,323 --> 01:04:42,073
O dreq!

720
01:04:42,615 --> 01:04:45,740
Kjo është si të hysh në Kurukshetra
lufta dhe pyetja se kush është Krishna...

721
01:04:46,073 --> 01:04:49,157
Ju sulmuat vëllain e vetë Peddi Reddy
pa e ditur se me kë ke të bësh?

722
01:04:49,990 --> 01:04:50,907
Kush jeni ju njerez, vertet?

723
01:04:52,073 --> 01:04:53,073
Kush jeni konkretisht ju njerez?

724
01:04:53,657 --> 01:04:55,115
Kë keni sulmuar saktësisht?

725
01:05:31,948 --> 01:05:32,782
Vëlla!

726
01:05:32,990 --> 01:05:33,656
si jeni?

727
01:05:33,657 --> 01:05:35,115
une jam mire. Po ju?

728
01:05:35,573 --> 01:05:36,365
po ec mire.

729
01:05:36,657 --> 01:05:38,615
Vara!
- Vëlla!

730
01:05:40,115 --> 01:05:41,156
Sa kohë keni qenë këtu?

731
01:05:41,157 --> 01:05:43,239
Më fal, vëlla. U vonova pak.
si jeni?

732
01:05:43,240 --> 01:05:43,948
Unë jam duke bërë mirë.

733
01:05:44,198 --> 01:05:46,906
Kam një takim të vogël.
Ne do të flasim këtë mbrëmje.

734
01:05:46,907 --> 01:05:47,865
Në rregull.

735
01:05:54,407 --> 01:05:57,157
Pas dhjetë ditësh, ne kemi një festë në këtë shtëpi.

736
01:05:57,782 --> 01:06:00,115
Duke e ditur këtë, ai Narayanappa
kishte nerva të bënte një marifet si ky.

737
01:06:00,698 --> 01:06:02,573
Qëndroni vigjilent për ditët në vijim.

738
01:06:03,782 --> 01:06:07,782
Pas festës, unë personalisht
shih 'ritet e tij përfundimtare' (funerali).

739
01:06:11,948 --> 01:06:14,865
Çfarë kthese e shkëlqyer për historinë tonë!

740
01:06:15,865 --> 01:06:17,865
Por vëlla, nuk është e sigurt për ty
të jesh në natyrë si kjo.

741
01:06:18,032 --> 01:06:20,115
Hej! Merre zotërin në konakun
dhe mbajeni atje.

742
01:06:20,407 --> 01:06:21,365
Ju qëndroni atje për momentin.

743
01:06:21,698 --> 01:06:24,948
Ne do të marrim kohën tonë dhe do të planifikojmë
lëvizjen tonë të radhës me kujdes.

744
01:06:37,407 --> 01:06:38,947
Wow, kjo duket bukur.

745
01:06:38,948 --> 01:06:39,657
Kjo sari është gjithashtu e mrekullueshme.

746
01:06:39,782 --> 01:06:40,532
Lëreni mënjanë.

747
01:06:44,407 --> 01:06:46,407
Vara, shiko këtë.

748
01:06:46,657 --> 01:06:48,865
Është bukur, kunata.
Ngjyra është e bukur.

749
01:06:49,490 --> 01:06:51,240
Mbajeni edhe këtë mënjanë.
- Sigurisht, zonjë.

750
01:07:11,032 --> 01:07:11,657
Manga!

751
01:07:14,115 --> 01:07:14,823
Kush është ai?

752
01:07:15,698 --> 01:07:16,490
Sreenu!

753
01:07:17,240 --> 01:07:17,865
miku im.

754
01:07:21,115 --> 01:07:22,365
Ku jeton ai?

755
01:07:54,282 --> 01:07:56,282
Cila është motra e Peddi Reddy
duke bërë këtu?

756
01:08:07,198 --> 01:08:08,157
Ku është ai?

757
01:08:08,490 --> 01:08:10,240
Ai është lart,
qift fluturues.

758
01:08:11,115 --> 01:08:11,823
Në cilën drejtim janë shkallët?

759
01:08:11,990 --> 01:08:12,782
Në atë mënyrë.

760
01:08:13,032 --> 01:08:14,740
Nga rruga, kush jeni ju?

761
01:08:26,198 --> 01:08:26,865
Kush është ajo?

762
01:08:26,990 --> 01:08:28,364
nuk e di.
Ajo kërkoi Sreenu.

763
01:08:28,365 --> 01:08:29,614
I thashë se ishte lart,
dhe ajo nxitoi lart.

764
01:08:29,615 --> 01:08:30,948
Ajo kërkoi Sreenu?

765
01:08:31,865 --> 01:08:33,157
Ajo është motra e Peddareddy!

766
01:08:33,782 --> 01:08:34,698
Motra e Peddareddy-t?

767
01:08:35,448 --> 01:08:36,448
Pse erdhi ajo këtu?

768
01:08:36,948 --> 01:08:38,282
Si do ta dija?

769
01:08:38,948 --> 01:08:40,240
Le të shkojmë të zbulojmë. Hajde!

770
01:08:55,490 --> 01:08:56,240
Vasu Babu!

771
01:08:56,532 --> 01:08:58,948
Pse e quan atë Vasu Babu?
- A nuk quhet Sreenu?

772
01:09:01,983 --> 01:09:02,733
Vasu Babu!

773
01:09:17,407 --> 01:09:18,907
Çfarë po bën këtu në Tirupati?

774
01:09:20,157 --> 01:09:21,948
Ju tashmë e dini përgjigjen.
Pse pyet edhe ti?

775
01:09:23,782 --> 01:09:26,031
Ne ju thamë që të qëndroni jashtë jetës së Mangës përgjithmonë.

776
01:09:26,032 --> 01:09:28,282
Ne të thamë ta harrosh, Vasubabu!

777
01:09:29,115 --> 01:09:29,948
Manga...

778
01:09:30,948 --> 01:09:32,032
po. Ajo është vajza e Peddi Reddy.

779
01:09:33,240 --> 01:09:36,240
Vajza e Peddi Reddy?
Pse nuk ma tregove?

780
01:09:36,657 --> 01:09:38,073
Ajo po martohet
në vetëm dhjetë ditë.

781
01:09:38,490 --> 01:09:41,573
Nëse vëllai im mëson se jeni në Tirupati,
ai nuk do të të lërë të jetosh.

782
01:09:42,698 --> 01:09:44,698
Ju nuk e dini se çfarë është në gjendje vëllai im, Vasu Babu.

783
01:09:44,823 --> 01:09:45,865
Por ju e dini se për çfarë jam i aftë, apo jo?

784
01:09:46,782 --> 01:09:48,907
O zot... po të lutem.

785
01:09:49,240 --> 01:09:51,698
Të lutem, më dëgjo.
Lëre Tirupati tani.

786
01:09:52,032 --> 01:09:53,697
Manga nuk është menduar për ty, Vasu Babu.

787
01:09:53,698 --> 01:09:54,448
Ajo është e imja!

788
01:09:55,365 --> 01:09:56,490
Manga do të jetë gjithmonë e imja!

789
01:09:58,865 --> 01:09:59,990
Kush je ti që më thua se ajo nuk është?

790
01:10:06,240 --> 01:10:08,115
Arsyeja e vetme që erdha në Tirupati...
ishte Manga.

791
01:10:11,615 --> 01:10:14,240
Pa Manga, ky Sreenu nuk po largohet
Tirupati... pa marrë parasysh çfarë.

792
01:10:21,782 --> 01:10:22,615
Manga është e imja!

793
01:11:13,865 --> 01:11:17,157
[Në kanade]
Hej! Një kuti birre dhe dy shishe plot.

794
01:11:19,282 --> 01:11:20,865
[Në kanade]
4500 ₹.

795
01:11:21,073 --> 01:11:22,489
Si guxoni të kërkoni para!

796
01:11:22,490 --> 01:11:24,032
Nuk e shihni kush është atje?

797
01:11:24,865 --> 01:11:25,615
Babu (Bosi) është atje.

798
01:11:25,782 --> 01:11:27,781
Kush është "Bosi"? Shefi i kujt është ai gjithsesi?

799
01:11:27,782 --> 01:11:28,572
Vëlla!

800
01:11:28,573 --> 01:11:29,906
Kur i them se shefi më dërgoi për ta marrë,

801
01:11:29,907 --> 01:11:31,740
ai ka nerva të pyesë
"Kush është shefi? Shefi i kujt?"

802
01:11:48,907 --> 01:11:50,157
Si guxon ti..?

803
01:12:23,407 --> 01:12:25,282
Ballari është i imi.

804
01:12:29,907 --> 01:12:31,407
Ne kemi ardhur këtu duke kuptuar se në Ballari,

805
01:12:31,865 --> 01:12:36,282
leja juaj ka më shumë peshë
sesa firmat e pushtetarëve.

806
01:12:36,823 --> 01:12:40,282
Nëse na jepni qiranë për kodrën Singanakallu,

807
01:12:41,157 --> 01:12:42,032
ne do të sigurohemi që ta shpërblejmë plotësisht favorin.

808
01:12:42,657 --> 01:12:43,865
Harroje...

809
01:12:44,115 --> 01:12:46,740
Sa herë që bëjmë një marrëveshje, gjithmonë bëhet fjalë
ndarja e aksioneve... cfare eshte e jotja dhe cfare e imja.

810
01:12:47,115 --> 01:12:48,532
Çfarë dua të them o vëlla...

811
01:12:48,948 --> 01:12:50,323
ka mbetur vetëm një kodër.

812
01:12:50,740 --> 01:12:52,323
Ata po kërkojnë një qira dyvjeçare,

813
01:12:52,865 --> 01:12:54,448
dhe na kanë mbetur edhe tre vjet në pushtet.

814
01:12:54,948 --> 01:12:59,032
Jini bujarë këtë herë dhe lërini ta marrin me qira atë kodër.

815
01:13:25,573 --> 01:13:32,198
Qyteti i Ballarit erdhi në ekzistencë vetëm më pas
Sri Krishnadevaraya ndërtoi këtu një faltore për perëndeshën.

816
01:13:32,573 --> 01:13:39,698
Duke qenë të pavëmendshëm ndaj asaj historie, njerëzit tashmë e kanë bërë
shkatërroi të gjitha kodrat e tjera në emër të minierave dhe mineraleve.

817
01:13:40,365 --> 01:13:44,157
Fshatarët e nderojnë atë kodër të mbetur
si mishërim i vetë Hyjneshës.

818
01:13:45,910 --> 01:13:48,493
Mos e vë gishtin, Gouda.

819
01:13:49,240 --> 01:13:51,990
Që kur keni filluar
duke besuar në perëndeshë dhe në Zot?

820
01:13:53,115 --> 01:13:56,532
Prabhakar... a nuk tingëllon e çuditshme?

821
01:14:01,948 --> 01:14:07,198
Ruaje dinakërinë tënde për mallkimet e shitura, jo për mua.

822
01:14:07,698 --> 01:14:13,157
Për mua, kjo nuk ka të bëjë vetëm me një tempull apo një hyjni;
bëhet fjalë për besimin e shenjtë të njerëzve.

823
01:14:13,698 --> 01:14:14,615
Tani, largohu nga këtu!

824
01:14:14,907 --> 01:14:16,322
Shikoni arrogancën e tij!

825
01:14:16,323 --> 01:14:18,407
Ne jemi kaq civilë,
e megjithatë ai është tepër i pasjellshëm.

826
01:14:18,823 --> 01:14:20,323
A kemi vërtet nevojë që ai t'i kryejë gjërat?

827
01:14:20,615 --> 01:14:22,572
Unë e di saktësisht se kush mund të tërheqë fijet për ne.

828
01:14:22,573 --> 01:14:23,864
Le të shkojmë atje. Hajde!

829
01:14:23,865 --> 01:14:24,573
Shetty!

830
01:14:25,907 --> 01:14:27,490
Para se t'i afrohesh dikujt,

831
01:14:28,282 --> 01:14:31,490
thuaj atyre vetëm një gjë...
që Venkatappa Naidu nuk e miraton.

832
01:14:32,198 --> 01:14:34,657
Nëse dikush guxon të pajtohet pas kësaj... pasha Zotin...

833
01:14:35,365 --> 01:14:39,323
Unë personalisht do t'jua dorëzoj atë kodër.
Hajde atëherë o të poshtër!

834
01:14:51,187 --> 01:14:51,854
Përshëndetje!

835
01:15:01,073 --> 01:15:02,240
Ku është Vasubabu?

836
01:15:45,615 --> 01:15:47,282
Hej, hajde.

837
01:18:32,157 --> 01:18:33,990
E di se çfarë dua te ti?

838
01:18:34,657 --> 01:18:37,240
Edhe kur të rrah
derisa të rrjedh gjak,

839
01:18:37,532 --> 01:18:40,448
shtrihesh aty duke e shijuar si
disa trap që rrinë në shtrat.

840
01:18:43,485 --> 01:18:46,277
E kam djegur foton sepse ashtu pashë.

841
01:18:46,823 --> 01:18:48,865
Nëse gjyshi juaj do të kishte qenë atje,

842
01:18:49,240 --> 01:18:50,573
Unë do ta kisha djegur pa
një mendim i dytë!

843
01:19:02,740 --> 01:19:03,490
Vasu!

844
01:19:36,448 --> 01:19:37,782
Ti punk i vogel...

845
01:19:42,323 --> 01:19:45,740
A mendoni se jeni rritur më në fund
mjafton një shtyllë kurrizore për t'i vënë flakën fotos sime?

846
01:19:45,860 --> 01:19:46,485
Zoti Naidu...

847
01:19:51,490 --> 01:19:54,698
Edhe një lypës do të kishte turp
për t'u kthyer për më shumë si kjo.

848
01:19:54,990 --> 01:19:56,782
Ju as nuk e keni atë
dinjiteti i një banori të përbashkët rrugësh.

849
01:19:56,990 --> 01:19:59,907
Edhe sa herë të tjera
Duhet ta fal jetën tënde të mjerë?

850
01:20:00,115 --> 01:20:01,323
Për çfarë "favori" e keni fjalën?

851
01:20:01,865 --> 01:20:03,157
A jeni i vetmi që ju lejohet të jetoni në këtë qytet?

852
01:20:03,365 --> 01:20:04,407
A nuk kemi të drejtë të ekzistojmë ne të tjerët?

853
01:20:04,990 --> 01:20:06,990
A ka Ballari gjithmonë
të përkulesh para dominimit tënd?

854
01:20:08,823 --> 01:20:11,855
Dëgjo! Dominimi nuk është diçka
të dorëzuar si një dhuratë.

855
01:20:12,573 --> 01:20:14,573
Ju duhet të shkoni në luftë dhe ta kapni atë.

856
01:20:15,740 --> 01:20:17,240
A keni guximin për këtë?

857
01:20:18,380 --> 01:20:20,380
Keni guximin të qëndroni kundër meje?

858
01:20:21,198 --> 01:20:26,865
Jo sot o të poshtër dhe asnjëherë...
Ballari i përket Venkatappa Naidu.

859
01:20:27,428 --> 01:20:29,428
Unë jam Mbreti këtu!

860
01:20:34,782 --> 01:20:40,573
Unë e hakerova babanë tuaj deri në vdekje, pjesë-pjesë,
sepse ai nuk pranoi të më bindej

861
01:20:41,282 --> 01:20:43,990
pa u kursyer as për vëllanë tim.

862
01:20:44,157 --> 01:20:49,698
Provoni të ngatërroni me mua edhe një herë, dhe unë do ta bëj
ktheje shtepine tende ne vend djegjeje, ti.

863
01:20:50,365 --> 01:20:52,823
Ju do të mbeteni ulur atje, duke varrosur të vdekurit.

864
01:20:54,558 --> 01:20:55,766
Le të shkojmë, Vasu!

865
01:21:10,282 --> 01:21:11,782
Kjo është arsyeja pse ju insistoni të shkoni vetëm?

866
01:21:12,448 --> 01:21:14,032
Ne nuk po jetojmë mes njerëzve të zakonshëm;

867
01:21:14,448 --> 01:21:16,365
ne jetojmë në një botë gjaku
grindjet dhe hakmarrjet

868
01:21:16,907 --> 01:21:20,198
Ju nuk duhet të shkoni vetëm.
Duhet të marrësh disa burra me vete.

869
01:21:20,782 --> 01:21:23,282
Një udhëheqës i vërtetë nuk është dikush që
akuzat përpara vetëm për t'u sakrifikuar.

870
01:21:23,990 --> 01:21:26,032
Është ai që qëndron pas
për të udhëhequr të gjithë të tjerët

871
01:21:26,282 --> 01:21:28,115
dhe frymëzon besim te populli i tij.

872
01:21:28,657 --> 01:21:31,448
Nëse ju ndodh diçka, kush do t'i udhëheqë ata?

873
01:21:33,448 --> 01:21:35,989
Babai juaj ishte po aq kokëfortë.
Ai u largua vetëm...

874
01:21:35,990 --> 01:21:37,282
dhe u kthye një kufomë pa kokë.

875
01:21:38,323 --> 01:21:41,573
Nëna juaj u pikëllua për vdekje
duke vajtuar për të.

876
01:21:42,740 --> 01:21:44,282
Po sikur të ndodh diçka?

877
01:22:01,990 --> 01:22:02,823
Çfarë nuk shkon?

878
01:22:05,948 --> 01:22:09,907
Unë thjesht po përpiqem ta mbaj kokën këtu
pas poshtërimit që kam hasur, babi.

879
01:22:11,657 --> 01:22:14,073
Për sa kohë që ai njeri është këtu,
ne jemi të pafuqishëm.

880
01:22:14,448 --> 01:22:15,865
Le të largohemi vetëm.

881
01:22:16,282 --> 01:22:19,740
Ju nuk mund të ndaloni së jetuari vetëm jetën tuaj
sepse je i zemëruar me botën.

882
01:22:23,333 --> 01:22:26,958
Ju jeni të shkëlqyer me fjalët e urta,
por kam dyshime...

883
01:22:27,490 --> 01:22:29,948
Të gjithë në familjen tonë janë me lëkurë të errët,

884
01:22:30,740 --> 01:22:34,448
pra si e bëri saktësisht Vasu Babu
doli kaq i drejtë?

885
01:22:35,032 --> 01:22:36,407
Nëna e tij ishte lëkurë e bardhë.

886
01:22:39,683 --> 01:22:41,683
Atëherë pse nuk e gjete
edhe ju jeni një grua me lëkurë të hapur?

887
01:22:44,532 --> 01:22:46,198
Sa herë që shoh atë Vasu,

888
01:22:46,448 --> 01:22:49,490
Ndjej një djegie
nxitja për të hedhur acid në fytyrën e tij.

889
01:22:49,782 --> 01:22:51,657
Nëse ndihesh kështu, imagjino inatin tim!

890
01:22:52,532 --> 01:22:58,865
A e dini se si vrau Venkatappa Naidu
babai im që i ka marrë jetën babait Vasu?

891
01:23:16,865 --> 01:23:18,323
E pashë me sytë e mi...

892
01:23:20,407 --> 01:23:22,407
Venkatappa Naidu nuk është thjesht një burrë...

893
01:23:23,157 --> 01:23:24,323
ai është Vdekja e personifikuar.

894
01:23:24,865 --> 01:23:26,490
Atëherë kur do të vijë vdekja për të?

895
01:23:26,823 --> 01:23:29,490
Nëse e vrasim plakun,
ne nuk do të jemi në gjendje të trajtojmë Vasu Babu.

896
01:23:30,198 --> 01:23:33,115
Për atë plak, Vasu është e tija
gjithë jetën dhe forcën e tij më të madhe.

897
01:23:33,740 --> 01:23:36,323
Nëse i presim kokën atij djalit
dhe vareni nga kalaja e Ballarit...

898
01:23:36,907 --> 01:23:39,448
shikimi i tij do ta thajë atë
larg në pikëllim torturues derisa të vdesë.

899
01:23:39,823 --> 01:23:41,323
Plani është i mirë.

900
01:23:43,073 --> 01:23:44,823
Por nëse edhe gjëja më e vogël shkon keq...

901
01:23:46,657 --> 01:23:48,907
askush nga ne nuk do t'ia dalë nga Ballari i gjallë.

902
01:24:19,407 --> 01:24:19,948
Teze!

903
01:24:21,823 --> 01:24:22,532
Teze!

904
01:24:26,948 --> 01:24:27,740
Manga!

905
01:24:28,948 --> 01:24:29,739
Manga!

906
01:24:29,740 --> 01:24:30,573
Motra!
- Motra!

907
01:24:33,323 --> 01:24:34,157
Anu!

908
01:24:35,532 --> 01:24:36,907
Hej, bukuroshe!

909
01:24:37,657 --> 01:24:39,073
Manga, si keni qenë?

910
01:24:40,448 --> 01:24:41,532
Unë jam i shkëlqyeshëm, xhaxha!

911
01:24:41,657 --> 01:24:42,657
Kur keni ardhur këtu?

912
01:24:43,323 --> 01:24:44,614
Unë kam qenë duke pritur për një kohë të gjatë tani.

913
01:24:44,615 --> 01:24:46,906
Na vjen keq, u ndala pak në tempull.

914
01:24:46,907 --> 01:24:48,198
Hajde, le të hyjmë brenda dhe të flasim.

915
01:25:04,823 --> 01:25:05,865
Nuk të tremba?

916
01:25:06,657 --> 01:25:09,532
Ju keni parë shumë më keq se kjo.
Pse do t'ju trembte kjo?

917
01:25:09,907 --> 01:25:10,698
Çfarë po bën këtu?

918
01:25:11,032 --> 01:25:13,407
Erdha për të parë gjyshin, Vasu Babu.

919
01:25:13,782 --> 01:25:17,739
Pasi mori bekimet e tij,
Samurai më bëri një filxhan kafe.

920
01:25:17,740 --> 01:25:20,698
E kisha kur të dëgjova
ishin këtu, kështu që erdha për të përshëndetur.

921
01:25:21,198 --> 01:25:22,447
Pritini dramën.

922
01:25:22,448 --> 01:25:23,740
Asnjëri prej tyre nuk është në shtëpi.

923
01:25:25,157 --> 01:25:25,948
Oh! Vërtet?

924
01:25:28,573 --> 01:25:29,907
Pra, çfarë bëni saktësisht në Tirupati?

925
01:25:30,407 --> 01:25:31,448
Unë mbarova diplomën time.

926
01:25:31,948 --> 01:25:32,990
Tani jam duke studiuar për art teatror.

927
01:25:33,157 --> 01:25:34,198
Artet teatrore?

928
01:25:34,490 --> 01:25:36,240
E dini... aktrimi në shfaqje skenike.

929
01:25:36,615 --> 01:25:37,698
Pra, pse keni ardhur këtu?

930
01:25:38,198 --> 01:25:39,490
Asgjë shumë, Vasu Babu.

931
01:25:39,740 --> 01:25:40,782
Nesër kam ditëlindjen.

932
01:25:43,448 --> 01:25:44,573
Pra, çfarë dëshironi?

933
01:25:45,532 --> 01:25:49,240
A do ta kaloni ditën me mua nesër,
Vasu Babu?

934
01:25:49,823 --> 01:25:51,407
Le të shkojmë diku së bashku.

935
01:25:53,615 --> 01:25:54,490
Ku do të shkonim?

936
01:26:06,615 --> 01:26:09,240
HI BALLARI!

937
01:26:10,115 --> 01:26:10,782
A është kjo e gjitha?

938
01:26:12,573 --> 01:26:16,157
A nuk do të shpërndani rroba
të varfërve, ushqeji jetimët,

939
01:26:17,073 --> 01:26:20,990
klikoni disa selfie dhe postoni
ata në të gjithë mediat sociale?

940
01:26:21,365 --> 01:26:24,240
Ti më nënvlerëson mua, Vasu Babu.

941
01:26:24,532 --> 01:26:26,490
Kam një surprizë shumë më të madhe.

942
01:26:27,198 --> 01:26:27,865
Çfarë është ajo?

943
01:26:28,365 --> 01:26:31,198
Thjesht mbyllni sytë.
Do ta zbuloni.

944
01:26:49,698 --> 01:26:50,615
me cfare po merresh?

945
01:26:51,490 --> 01:26:53,490
Të thashë ti mbaj sytë mbyllur
dhe rri pa lëvizur.

946
01:27:00,448 --> 01:27:01,115
Çfarë është kjo?

947
01:27:01,657 --> 01:27:02,448
Jeni pa mend?

948
01:27:02,948 --> 01:27:03,823
Ku e ke marrë atë armë?

949
01:27:04,448 --> 01:27:05,365
Është e babait tim.

950
01:27:06,823 --> 01:27:09,323
E rrëshqita për t'ju bërë një dhuratë.

951
01:27:12,490 --> 01:27:13,073
Pse?

952
01:27:14,657 --> 01:27:15,698
po te pyes vetem...

953
01:27:16,698 --> 01:27:20,240
Sepse...
Unë jam i dashuruar me ty, Vasu Babu.

954
01:27:21,740 --> 01:27:22,615
te dua.

955
01:27:24,657 --> 01:27:26,657
Unë me të vërtetë të dua shumë.

956
01:27:28,782 --> 01:27:30,073
Mos fol marrëzi.

957
01:27:30,657 --> 01:27:32,657
Ju jeni këtu për festat e festivalit.
Shijoni pushimet tuaja dhe kthehuni.

958
01:27:33,240 --> 01:27:35,698
Mos më hajde me gjithë këto marrëzi dashurie.

959
01:27:35,907 --> 01:27:36,740
Unë nuk jam në të gjitha këto

960
01:27:40,282 --> 01:27:41,032
Vasu Babu...

961
01:27:42,948 --> 01:27:44,657
E imja nuk është vetëm një kalim veror.

962
01:27:44,990 --> 01:27:47,032
Është një dashuri e heshtur.

963
01:27:47,532 --> 01:27:50,907
Unë kam qenë i dashuruar me ju
për dhjetë vjet.

964
01:27:51,365 --> 01:27:52,323
cfare po thua?

965
01:28:07,532 --> 01:28:10,073
Mbani mend kur disa burra
po ju rrahën...

966
01:28:16,573 --> 01:28:19,490
Një lakuriq nate erdhi papritur duke fluturuar në ajër...

967
01:28:25,032 --> 01:28:27,032
A menduat se e dërgoi Zoti?

968
01:28:28,115 --> 01:28:29,240
isha unë.
e hodha.

969
01:28:34,323 --> 01:28:37,948
Çdo vit e vetmja arsye që vij te Ballari është për ty.

970
01:28:39,865 --> 01:28:43,031
Duke imagjinuar ato 30 ditë pushime në Ballari,

971
01:28:43,032 --> 01:28:45,157
E kaloja pjesën tjetër të vitit.

972
01:28:46,990 --> 01:28:48,907
Përshëndetje, zotëri Naidu.
si jeni?

973
01:28:51,698 --> 01:28:52,740
Vërtet, Naidu Garu?

974
01:28:52,907 --> 01:28:55,198
Edhe në një ditë festivali, nuk mundesh
duket se u shpëtojnë këtyre mosmarrëveshjeve lokale?

975
01:28:55,657 --> 01:28:58,782
Pasi të jeni ngritur për fshatin,
nuk mund te rrish kot, apo jo?

976
01:28:58,990 --> 01:29:01,489
Ju gjithmonë keni një mënyrë për të heshtur
njerëzit me fjalët e tua.

977
01:29:01,490 --> 01:29:04,823
Ata që flasin për atë që është e drejtë
duhet të jeni të vendosur, ashtu si ju.

978
01:29:05,073 --> 01:29:06,115
Dhe ashtu si ju!

979
01:29:06,448 --> 01:29:09,073
çfarë po ndodh?
Këtu nuk ka fare atmosferë festive.

980
01:29:09,448 --> 01:29:11,907
Çfarë jeni duke bërë të gjithë?
Hajde, le të shkojmë!

981
01:29:12,073 --> 01:29:12,907
Hajde, le të bëhemi gati për puja.

982
01:29:14,240 --> 01:29:20,157
Nëse çdo Ugadi është një Vit i Ri për të gjithë të tjerët,
për mua është një kujtim i ri i shkruar me ty.

983
01:29:28,323 --> 01:29:32,907
Në këto 10 vite nuk ka pasur asnjë të vetme
dita që nuk kam menduar për ty, Vasu Babu.

984
01:29:37,032 --> 01:29:39,073
Hej! Vasu Babu! Hajde brenda.

985
01:29:39,407 --> 01:29:40,532
Gjyshi më kërkoi t'i dorëzoja këto dokumente.

986
01:29:41,282 --> 01:29:43,282
Hej! Pritni!
Ku po shkon kaq shpejt?

987
01:29:43,448 --> 01:29:45,407
Është e rrallë që ju vizitoni...
hajde pi ca caj para se te nisesh.

988
01:29:47,286 --> 01:29:48,370
Eja, Vasu Babu!

989
01:29:53,115 --> 01:29:55,365
Më kujtohet çdo moment që të kam pritur,

990
01:29:55,782 --> 01:29:59,407
dhe çdo përpjekje që bëra vetëm për të kryqëzuar rrugët me ju.

991
01:30:17,948 --> 01:30:19,448
Shiko, shiko, shiko...

992
01:30:21,698 --> 01:30:22,448
Ai më pa!

993
01:30:29,698 --> 01:30:33,615
Dashuria ime për ty u rrit aq shumë
se pothuajse e harrova veten.

994
01:30:36,073 --> 01:30:38,115
Unë jam i dashuruar me një djalë në kolegj, Manga.

995
01:30:38,698 --> 01:30:39,532
Vërtet?

996
01:30:39,740 --> 01:30:42,615
Të gjithë miqtë e mi dhe unë planifikuam një udhëtim së bashku me të.

997
01:30:43,115 --> 01:30:45,115
Nëse i them vëllait tim të madh, ai patjetër do të thotë jo.

998
01:30:45,698 --> 01:30:47,365
Nuk di çfarë të bëj.

999
01:30:49,365 --> 01:30:53,407
Do të kërkoja çdo mundësi të vogël
vetëm për të kaluar kohë me ju.

1000
01:30:54,782 --> 01:30:55,532
Unë kam një ide.

1001
01:30:56,490 --> 01:30:57,198
Kujdesuni.

1002
01:30:58,365 --> 01:31:00,114
Mos harroni të fikni telefonin tuaj.

1003
01:31:00,115 --> 01:31:00,907
Në rregull.

1004
01:31:01,323 --> 01:31:01,782
Mirupafshim.

1005
01:31:07,240 --> 01:31:09,406
Anita është rrëmbyer, xhaxha!

1006
01:31:09,407 --> 01:31:11,448
Anita është rrëmbyer! xhaxhai!

1007
01:31:11,823 --> 01:31:13,865
Anita është rrëmbyer!

1008
01:31:14,532 --> 01:31:15,615
Si dukeshin ata?

1009
01:31:16,240 --> 01:31:19,282
Epo, ata nuk ishin lëkurë të bardhë,
por as ato nuk ishin të errëta...

1010
01:31:19,698 --> 01:31:20,990
ishin disi të errëta.

1011
01:31:22,032 --> 01:31:22,740
Vasu Babu dërgoi ata djem që u kapën me
ditarët në burg kohët e fundit... ndoshta njëri prej tyre e bëri këtë nga inati.

1012
01:31:22,907 --> 01:31:26,323
Avokati ynë fshin ata që kapen
për çdo qindarkë që kanë, apo jo?

1013
01:31:26,573 --> 01:31:29,073
Ndoshta njëri prej tyre kishte mëri
dhe e ka orkestruar gjithë këtë gjë?

1014
01:31:29,698 --> 01:31:31,407
Kjo më kujton,

1015
01:31:31,948 --> 01:31:36,115
disa klientë u futën në një nxehtësi
debat me mua për tarifat një ditë tjetër.

1016
01:31:36,615 --> 01:31:39,364
Unë kam një ndjenjë të fortë një prej tyre
qëndron pas këtij rrëmbimi.

1017
01:31:39,365 --> 01:31:40,532
Duhet ta kishe përmendur më herët!

1018
01:31:40,698 --> 01:31:41,365
Kush janë ata?

1019
01:31:42,782 --> 01:31:44,407
Jaffer dhe Pavurala Shiva.

1020
01:31:44,990 --> 01:31:45,948
Unë e di saktësisht se kush janë ata.

1021
01:32:00,073 --> 01:32:01,448
Pse vazhdon të më hedh një sy?

1022
01:32:02,740 --> 01:32:03,907
Asnjë arsye, asnjë fare.

1023
01:32:04,823 --> 01:32:05,989
Meqë ra fjala, a është emri juaj vetëm 'Manga'?

1024
01:32:05,990 --> 01:32:07,240
Apo ka diçka para apo pas saj?

1025
01:32:07,740 --> 01:32:12,407
Është Veera Venkata Naga Bhagyalakshmi
Sindhoora Alivelu Manga.

1026
01:32:18,448 --> 01:32:21,657
Shiko, Jaffer... nëse ke një viç
me avokatin zgjidhe si burre.

1027
01:32:22,073 --> 01:32:24,573
Por duke rrëmbyer motrën e tij
është thjesht e gabuar, apo jo?

1028
01:32:24,782 --> 01:32:27,115
Unë, duke e rrëmbyer atë?
A e keni parë vërtet të ndodhte?

1029
01:32:27,365 --> 01:32:29,698
Çfarë, a keni dëgjuar
nga jashtë shtëpisë sonë?

1030
01:32:29,948 --> 01:32:31,948
Ju thjesht po nxirrni fëlliqësi të pastër!

1031
01:32:32,240 --> 01:32:33,365
Kini parasysh gjuhën tuaj.

1032
01:32:36,740 --> 01:32:39,573
Unë dua vetëm një përgjigje të drejtë.
E bëre apo jo?

1033
01:32:40,157 --> 01:32:41,282
Pritini marrëzitë.

1034
01:32:42,615 --> 01:32:43,407
Më thuaj, ku është ajo?

1035
01:32:44,198 --> 01:32:47,864
Vëllai... duke e ditur se ai është njeriu yt, a mendon
ndokush në Ballar do të guxonte të shtrinte dorën mbi të?

1036
01:32:47,865 --> 01:32:49,615
Betohem për nënën time, vëllanë ...
Nuk e kam rrëmbyer.

1037
01:32:50,365 --> 01:32:51,532
Kini parasysh sjelljet tuaja.

1038
01:32:53,365 --> 01:32:54,240
Le xhaxhai.

1039
01:32:58,115 --> 01:32:58,948
Hej ndalo.

1040
01:32:59,323 --> 01:33:00,407
A e dini rrugën për në shtëpinë tonë?

1041
01:33:00,615 --> 01:33:01,407
Sigurisht, po.

1042
01:33:01,865 --> 01:33:02,740
Mirë. Pastaj largohu.

1043
01:33:04,115 --> 01:33:06,490
Hej! Vasu Babu! Vasu Babu!

1044
01:33:07,198 --> 01:33:08,740
Çfarë një psikosadist total!

1045
01:33:17,448 --> 01:33:18,198
Anitha!

1046
01:33:21,073 --> 01:33:21,907
Ku shkuat?

1047
01:33:22,865 --> 01:33:23,948
Kush u rrëmbye?

1048
01:33:25,032 --> 01:33:26,240
- Pse je kaq i qetë?
- Anitha...!

1049
01:33:28,365 --> 01:33:29,490
Faleminderit, Vasu Babu.

1050
01:33:29,930 --> 01:33:31,656
Hajde, le të shkojmë.

1051
01:33:31,657 --> 01:33:33,073
Hm... le të fillojmë.

1052
01:33:33,823 --> 01:33:36,240
Ku e gjete përfundimisht Anitha, Vasu Babu?

1053
01:33:36,573 --> 01:33:38,948
Ajo u shua në një vendpushim Hampi,
e përplasur plotësisht me miqtë e saj.

1054
01:33:39,282 --> 01:33:39,990
E dehur?!

1055
01:33:40,948 --> 01:33:42,157
Ti plaçkë e vogël!

1056
01:33:57,240 --> 01:34:00,490
Sa herë që vija këtu,
doja t'ju tregoja.

1057
01:34:00,907 --> 01:34:03,490
Më shumë se frika e refuzimit tuaj,

1058
01:34:04,157 --> 01:34:07,323
Unë gjej ngushëllim në vuajtjen në heshtje brenda vetes.

1059
01:34:09,740 --> 01:34:12,282
Do të largohesha me zemrën time plot kujtime,

1060
01:34:13,198 --> 01:34:17,032
pastaj kaloni gjithë vitin
duke pritur të të shoh përsëri.

1061
01:34:19,198 --> 01:34:21,448
Nëse nuk mund t'ju them sot,

1062
01:34:22,073 --> 01:34:24,240
Nuk do ta bëj kurrë, Vasu Babu.

1063
01:34:26,240 --> 01:34:30,657
Këtë çmenduri kam për ty
nuk filloi sot, Vasu Babu.

1064
01:34:40,323 --> 01:34:41,615
Kur një vajzë dashuron dikë...

1065
01:34:42,198 --> 01:34:43,532
a mund ta dojë vërtet kaq shumë?

1066
01:34:47,722 --> 01:35:04,180
"'Kjo zemër nuk njeh errësirë."

1067
01:35:05,305 --> 01:35:24,180
"Pa shoqërimin tuaj,
Unë as nuk mund të marr frymë”.

1068
01:35:41,430 --> 01:35:48,180
"Ëndrrat janë emocionuese",

1069
01:35:57,722 --> 01:36:04,638
"Zemrat tona po bashkohen."

1070
01:36:07,722 --> 01:36:14,722
"Më kthe në ajrin që merr frymë"

1071
01:36:15,263 --> 01:36:21,971
"Unë do të eci deri në fund të kohës,
Eja me mua."

1072
01:36:21,972 --> 01:36:25,762
“Zemra ime do të mbetet e padëmtuar
edhe nëse më godet një bombë atomike"

1073
01:36:25,763 --> 01:36:29,387
“Isha një njeri si plumbi i armës,
Më shndërrove në një njeri të ëmbël si mjalti”.

1074
01:36:29,388 --> 01:36:33,762
"Unë po vdes dhe po jetoj,
Duke e vënë shpirtin tim pas çdo hapi"

1075
01:36:33,763 --> 01:36:37,722
"Jeta dhe vdekja ime janë vetëm me ju."

1076
01:36:45,722 --> 01:36:54,722
"Zemrat tona po bashkohen."

1077
01:37:41,722 --> 01:37:45,512
"Kënaqësia në një gur"

1078
01:37:45,513 --> 01:37:49,429
"Ngjyrat e natës"

1079
01:37:49,430 --> 01:37:56,596
"Të gjithë marrin gjallërinë e tyre nga dashuria juaj."

1080
01:37:56,597 --> 01:38:03,971
“Ti transformove një gur.
Ti e ndriçove këtë errësirë"

1081
01:38:03,972 --> 01:38:11,138
"Ti ma mbushe dashurinë tënde."

1082
01:38:27,555 --> 01:38:33,222
"Ëndrrat janë emocionuese",

1083
01:39:04,888 --> 01:39:08,512
“Lotët më mbushin sytë”.

1084
01:39:08,513 --> 01:39:12,262
"Gjumi nuk vjen"

1085
01:39:12,263 --> 01:39:19,221
"Kur nuk jam pranë teje."

1086
01:39:19,222 --> 01:39:23,721
"Unë do ta djeg ujin"

1087
01:39:23,722 --> 01:39:26,721
"Do ta vras gjumin"

1088
01:39:26,722 --> 01:39:35,347
“Në momentin që të lë,
Do të jetë momenti kur fryma ime do të ndalet."

1089
01:39:50,763 --> 01:39:57,513
"Ëndrrat janë emocionuese",

1090
01:40:07,055 --> 01:40:13,972
"Zemrat tona po bashkohen."

1091
01:40:17,305 --> 01:40:17,972
Hej!

1092
01:40:18,430 --> 01:40:20,430
Hej, kush është ajo vajzë e varur
rreth me Vasu Babu?

1093
01:40:21,513 --> 01:40:22,180
Nuk e di, vëlla.

1094
01:40:23,460 --> 01:40:24,252
Zbulojeni.

1095
01:40:24,752 --> 01:40:25,794
Mirë vëlla.
- Le të shkojmë.

1096
01:40:30,252 --> 01:40:32,377
Përshëndetje?
- Po flas me Peddi Reddy?

1097
01:40:32,544 --> 01:40:33,752
po. Kush eshte ky?

1098
01:40:33,960 --> 01:40:35,334
Lëreni për mua.

1099
01:40:35,335 --> 01:40:37,044
Por vajza juaj është në Ballari tani, apo jo?

1100
01:40:39,377 --> 01:40:39,960
po.

1101
01:40:40,335 --> 01:40:42,960
Si mund të lini vetëm tuajën
vajza më vete kështu?

1102
01:40:43,085 --> 01:40:46,002
A nuk duhet të dini se kë është varur ajo
rreth me dhe çfarë po bën ajo?

1103
01:40:46,585 --> 01:40:48,544
Hej! Kush dreqin je ti?

1104
01:40:48,794 --> 01:40:53,002
Unë po ju them që të mbani një sy në vajzën tuaj,
dhe po pyet kush jam une?

1105
01:40:53,377 --> 01:40:56,460
Kape vajzën tënde
para se ajo të rrëshqasë nga duart tuaja.

1106
01:40:56,835 --> 01:40:57,460
E kuptove?

1107
01:40:59,127 --> 01:40:59,544
Përshëndetje?

1108
01:41:00,044 --> 01:41:00,419
Përshëndetje!

1109
01:41:11,919 --> 01:41:13,168
Përshëndetje? Po, vëlla?

1110
01:41:13,169 --> 01:41:14,252
Vendos Manga në telefon.

1111
01:41:14,460 --> 01:41:16,252
Mendoj se Manga ka dalë.

1112
01:41:16,460 --> 01:41:17,669
Ku shkoi?

1113
01:41:18,169 --> 01:41:18,960
Çfarë nuk shkon, vëlla?

1114
01:41:19,419 --> 01:41:22,169
Unë të besova sepse ti je ajo
hallën dhe e dërgoi të rrinte me ty.

1115
01:41:22,544 --> 01:41:28,127
A je bërë aq i verbër sa nuk bëhesh
e di se çfarë po bën apo me kë është?

1116
01:41:28,252 --> 01:41:28,710
Vëlla!

1117
01:41:28,877 --> 01:41:37,419
A jam kaq i pafuqishëm sa duhet të dëgjoj nga disa anonimë
telefonon se vajza ime shkon me një burrë në Ballari?

1118
01:41:37,752 --> 01:41:39,210
Unë do të flas me të, vëlla.

1119
01:41:39,752 --> 01:41:41,377
Nuk ka më të folur!

1120
01:41:42,460 --> 01:41:45,877
Dërgoje atë vajzën menjëherë në Tirupati.
Pikërisht këtë sekondë!

1121
01:41:46,627 --> 01:41:49,335
Ju e dini se çfarë do të ndodhë
nëse më duhet të vij atje, apo jo?

1122
01:41:52,669 --> 01:41:54,044
Pse po më thërret halla tani?

1123
01:41:58,127 --> 01:41:59,377
Vetëm një moment, Vasu Babu.

1124
01:42:01,335 --> 01:42:02,002
Manga!

1125
01:42:02,585 --> 01:42:03,210
Tezja?

1126
01:42:03,877 --> 01:42:04,585
ku jeni ju?

1127
01:42:05,085 --> 01:42:06,334
Unë jam në tempull, hallë.

1128
01:42:06,335 --> 01:42:07,377
Prisni dramën!

1129
01:42:07,710 --> 01:42:12,002
Nëse babai juaj mësoi për këtë gjatë gjithë rrugës
Tirupati, mund ta imagjinoj sa larg ke shkuar.

1130
01:42:15,127 --> 01:42:15,919
Çfarë ndodhi?

1131
01:42:18,919 --> 01:42:20,377
Çfarë do të thotë babi e mori vesh?

1132
01:42:20,502 --> 01:42:21,502
Mbylle gojën!

1133
01:42:21,877 --> 01:42:23,752
Ai dëshiron që ju të niseni menjëherë për në Tirupati.

1134
01:42:23,877 --> 01:42:25,584
Ndryshe do të vijë vetë te Ballari.

1135
01:42:25,585 --> 01:42:27,585
Kudo që të jeni,
eja në shtëpi së pari.

1136
01:42:28,335 --> 01:42:29,169
Çfarë ndodhi?

1137
01:42:31,377 --> 01:42:32,585
Pse jeni kaq i shqetësuar?

1138
01:42:32,794 --> 01:42:35,544
Babai im mësoi për ne.

1139
01:42:35,835 --> 01:42:37,960
Gjithmonë e dija se fitili do të fryhej
një ditë në shtëpinë e avokatit.

1140
01:42:38,294 --> 01:42:40,169
Por nuk e prisja kurrë të gjithën
do të fryjë transformator në Tirupati!

1141
01:42:42,585 --> 01:42:43,502
Çfarë ndodhi, Manga?

1142
01:42:45,752 --> 01:42:47,169
Kam frikë Vasu Babu.

1143
01:42:48,002 --> 01:42:49,502
Ti nuk e njeh babanë tim.

1144
01:42:50,627 --> 01:42:52,169
Dhe nuk kam nevojë.

1145
01:42:52,669 --> 01:42:54,669
Unë nuk mund të jetoj pa ty,
Vasu Babu.

1146
01:42:55,169 --> 01:42:59,251
Kam frikë se nëse largohem tani,
mund të mos e shohim më kurrë njëri-tjetrin.

1147
01:42:59,252 --> 01:43:00,127
Pse keni frikë?

1148
01:43:00,794 --> 01:43:03,919
Nuk e di... Kam një ndjenjë të keqe Vasu Babu.

1149
01:43:07,919 --> 01:43:10,294
Vasu Babu! ku po shkon?

1150
01:43:10,419 --> 01:43:11,169
Vasu Babu!

1151
01:43:17,044 --> 01:43:18,002
Çfarë po bën?

1152
01:43:30,460 --> 01:43:31,710
Çfarë është kjo, Vasu Babu?

1153
01:43:32,044 --> 01:43:33,669
Jemi të martuar tani?

1154
01:43:33,919 --> 01:43:34,585
po.

1155
01:43:35,210 --> 01:43:36,752
Po... që nga ky moment,
ju jeni gruaja e Vasu.

1156
01:43:37,210 --> 01:43:39,835
Jo vetëm sot...
Askush nuk do të na ndajë kurrë.

1157
01:43:40,169 --> 01:43:41,794
Sot do të nisem për në Tirupati.

1158
01:43:42,002 --> 01:43:45,252
Do të përpiqem të flas me babanë tim
dhe ta bindim të na pranojë.

1159
01:43:45,919 --> 01:43:49,502
Nëse ndodh ndonjë gjë,
nuk do të më lini, apo jo, Vasu Babu?

1160
01:43:50,669 --> 01:43:51,502
Më jep fjalën.

1161
01:43:52,835 --> 01:43:55,960
Nëse bëhet fjalë, unë do të qëndroj
kundër të gjithë Tirupatit për ju,

1162
01:43:56,627 --> 01:43:58,210
por nuk do të të lë kurrë, kurrë, Manga.

1163
01:43:58,794 --> 01:43:59,794
betohem.

1164
01:46:27,044 --> 01:46:29,127
Hajde! Më trego nga çfarë je krijuar!

1165
01:46:58,169 --> 01:46:59,085
Vasu...

1166
01:47:32,710 --> 01:47:35,044
Hej! Të gjithë ju...
DAL FERRIN!

1167
01:48:01,252 --> 01:48:03,627
Vasu Babu...

1168
01:49:30,794 --> 01:49:33,960
Zonjë, ju nuk mund të qëndroni këtu.
Ju lutem prisni atje.

1169
01:50:06,502 --> 01:50:09,127
Njerëzit e Lakshmipathit janë pikërisht këtu në Ballari, vëlla.

1170
01:50:11,169 --> 01:50:14,960
[Kanada]
Unë e dua atë.

1171
01:50:19,877 --> 01:50:22,877
Nuk ka asnjë kërcënim për jetën e saj;
ajo është jashtë rrezikut.

1172
01:50:24,252 --> 01:50:28,419
Ajo pësoi një dëmtim katastrofik në kokë,
që rezulton në një dëmtim traumatik të trurit.

1173
01:50:30,877 --> 01:50:35,460
Siç mund ta shihni këtu, nervat
në tru janë rupturuar rëndë.

1174
01:50:35,794 --> 01:50:42,627
Kjo ka shkaktuar dëme në lobet e përkohshme,
që rezulton në amnezi retrograde.

1175
01:50:44,002 --> 01:50:48,169
E thënë thjesht, për shkak të goditjes së rëndë në kokën e saj,

1176
01:50:48,919 --> 01:50:51,794
rreth 30% e nervave që udhëheqin
në tru janë shtypur.

1177
01:50:53,877 --> 01:50:56,960
Kishte shumë mpiksje gjaku,
shumica e të cilave i kemi pastruar.

1178
01:50:57,669 --> 01:51:00,127
Megjithatë, ne nuk mund të fusnim një stent.

1179
01:51:00,752 --> 01:51:03,752
Përpjekja për t'i prekur këto
nervat do të ishin kërcënuese për jetën.

1180
01:51:06,085 --> 01:51:10,585
A do të kujtojë ndonjëherë ndonjë gjë,
edhe pasi ka kaluar një kohë, doktor?

1181
01:51:10,960 --> 01:51:15,169
Asgjë që ka ndodhur në të
jeta e deritanishme do t'i kthehet ndonjëherë asaj.

1182
01:51:25,877 --> 01:51:26,585
Vëlla!

1183
01:51:30,752 --> 01:51:34,210
Ata... u martuan, vëlla.

1184
01:51:35,752 --> 01:51:38,669
Por familja e atij djali është shumë e mirë...

1185
01:51:41,877 --> 01:51:48,460
Po ti si ke nerva të mbrohesh
njeriu që solli vajzën time në derën e vdekjes?

1186
01:51:49,335 --> 01:51:55,002
Nuk më intereson kush është ai
apo nga cila familje vjen.

1187
01:51:56,169 --> 01:52:01,794
Për mirë a për keq...
vajza ime ka harruar gjithë të kaluarën e saj.

1188
01:52:02,335 --> 01:52:05,377
Unë besoj se ky është bekimi i Zotit Venkateswara.

1189
01:52:06,794 --> 01:52:08,794
Po e marr Mangën me vete në Tirupati.

1190
01:52:09,460 --> 01:52:11,585
Unë do ta rris atë përsëri, ashtu si një fëmijë i vogël.

1191
01:52:11,710 --> 01:52:14,668
Nëse keni ndonjë grimë respekti për mua,

1192
01:52:14,669 --> 01:52:22,335
Betohu se nuk do t'ia thuash kurrë Mangës
ose ndonjë në familjen time për dashurinë e saj.

1193
01:52:22,502 --> 01:52:23,669
Betohu!

1194
01:52:25,169 --> 01:52:28,294
Nuk do t'i tregoj askujt, vëlla.
kurrë.

1195
01:52:34,585 --> 01:52:36,502
Ju lutem kuptoni se çfarë po them, Vasu Babu.

1196
01:52:37,419 --> 01:52:38,752
Manga nuk mban mend asgjë.

1197
01:52:39,794 --> 01:52:40,794
Ajo nuk njeh askënd...

1198
01:52:43,085 --> 01:52:43,835
as ti.

1199
01:52:44,710 --> 01:52:46,752
Vëllai im e ka çuar Mangën në Tirupati.

1200
01:52:47,002 --> 01:52:48,169
Lëreni Mangën të shkojë.

1201
01:52:49,210 --> 01:52:50,794
Ju të dy nuk duhet të jeni.

1202
01:52:52,669 --> 01:52:55,085
Nëse ndodh diçka
mes jush të dyve dhe gjërat shkojnë keq,

1203
01:52:55,669 --> 01:52:57,210
Nuk kam fuqi ta duroj.

1204
01:53:00,335 --> 01:53:02,002
Të paktën keni ende kujtime prej saj...

1205
01:53:02,835 --> 01:53:04,169
ajo as nuk i ka ato.

1206
01:53:06,085 --> 01:53:08,002
Është më mirë të lini të gjitha këto pas.

1207
01:53:54,460 --> 01:53:59,919
"Kthehu, kthehu këtu,
e dashura ime kthehu"

1208
01:54:00,127 --> 01:54:06,002
“Shpirti im më ka lënë dhe po shkon drejt teje”.

1209
01:54:06,460 --> 01:54:11,959
"Kthehu, kthehu këtu,
e dashura ime kthehu"

1210
01:54:11,960 --> 01:54:18,085
“Jam i mbyllur në burgun e vetmisë”.

1211
01:54:18,460 --> 01:54:21,251
"Edhe nëse koha është kundër meje,"

1212
01:54:21,252 --> 01:54:24,044
"Pavarësisht se cili lëndim po më lëndon",

1213
01:54:24,460 --> 01:54:26,959
"Unë jam duke pritur për ju,"

1214
01:54:26,960 --> 01:54:29,960
"edhe pse nuk do të ktheheni kurrë."

1215
01:54:30,460 --> 01:54:35,710
"Nëse nuk jeni këtu, ekzistenca ime nuk ka rëndësi."

1216
01:54:36,085 --> 01:54:41,877
“Po mbaj brenda vetes barrën e trishtimit”.

1217
01:54:42,210 --> 01:54:48,002
"Unë të shoh si një formë dashurie"

1218
01:54:48,210 --> 01:54:54,335
"Por ti nuk tregove mëshirë për mua,
siç më harrove si mallkim”.

1219
01:54:54,669 --> 01:55:06,502
"Kthehu e dashura ime,
kthehu e dashura ime"

1220
01:55:06,794 --> 01:55:09,544
"Kthehu e dashura ime,
kthehu e dashura ime"

1221
01:55:09,669 --> 01:55:15,627
"Kthehu e dashura ime,
kthehu e dashura ime"

1222
01:55:15,752 --> 01:55:18,544
"Kthehu, e dashura ime.
Kthehu tek unë, e dashura ime."

1223
01:55:21,627 --> 01:55:22,669
Vasu Babu, vazhdo dhe bëje.

1224
01:55:23,252 --> 01:55:24,585
Vasu Babu, vazhdo.
Vriteni atë.

1225
01:55:33,919 --> 01:55:35,169
Kjo është motra ime,

1226
01:55:35,752 --> 01:55:36,544
Varalakshmi.

1227
01:55:37,169 --> 01:55:38,252
Ajo është tezja juaj.

1228
01:55:39,252 --> 01:55:40,460
Ajo ka ardhur këtu nga Ballary.

1229
01:55:51,919 --> 01:55:57,085
"Ti premtove se nuk do të më braktisësh kurrë,
por tani nuk mund të të shoh askund"

1230
01:55:57,960 --> 01:56:03,335
“Jam në errësirë, kthehu si hëna”.

1231
01:56:03,752 --> 01:56:09,294
"Nuk mund të të shoh, nuk mund t'i dëgjoj fjalët e tua"

1232
01:56:09,669 --> 01:56:15,085
"Unë jetoj si një i vdekur,
kthehu dhe më bëj të gjallë."

1233
01:56:15,252 --> 01:56:20,252
"Tani jeni lotët e mi"

1234
01:56:21,085 --> 01:56:26,585
"Mos i largo sytë e mi."

1235
01:56:27,377 --> 01:56:32,459
"Kthehu, kthehu këtu,
e dashura ime kthehu"

1236
01:56:32,460 --> 01:56:38,959
“Shpirti im më ka lënë dhe po shkon drejt teje”.

1237
01:56:38,960 --> 01:56:44,959
"Kthehu, kthehu këtu,
e dashura ime kthehu"

1238
01:56:44,960 --> 01:56:50,960
“Unë jam i burgosur në burgun e vetmisë”.

1239
01:56:51,669 --> 01:56:56,752
"Edhe nëse koha është kundër meje,
pa marrë parasysh se cili lëndim po më lëndon”,

1240
01:56:57,585 --> 01:57:02,460
'Unë jam duke pritur për ju,
edhe pse nuk do të kthehesh kurrë”.

1241
01:57:02,960 --> 01:57:08,627
"Nëse nuk jeni këtu, atëherë unë nuk ekzistoj."

1242
01:57:09,127 --> 01:57:14,460
“Po mbaj brenda vetes barrën e trishtimit”.

1243
01:57:15,210 --> 01:57:20,710
"Unë të shoh si një formë dashurie,"

1244
01:57:21,085 --> 01:57:27,085
"Por ti nuk tregove mëshirë për mua,
siç më harrove si mallkim”.

1245
01:57:27,544 --> 01:57:39,377
"Kthehu e dashura ime,
kthehu e dashura ime"

1246
01:57:39,669 --> 01:57:42,419
"Kthehu e dashura ime,
kthehu e dashura ime"

1247
01:57:42,544 --> 01:57:48,502
"Kthehu e dashura ime,
kthehu e dashura ime"

1248
01:57:48,627 --> 01:57:51,419
"Kthehu, e dashura ime.
Kthehu tek unë, e dashura ime."

1249
01:57:54,919 --> 01:57:55,627
Çfarë është kjo?

1250
01:57:57,877 --> 01:57:58,877
po qan?

1251
01:57:59,669 --> 01:58:01,169
Shkoni përpara dhe qani!

1252
01:58:01,877 --> 01:58:04,919
Djali dhe nusja ime po kthehen
në hi në një pirg funerali para syve të mi,

1253
01:58:05,335 --> 01:58:06,919
megjithatë unë kam një zemër prej guri që nuk derdh asnjë lot.

1254
01:58:07,627 --> 01:58:09,959
Po më fut në një ferr
që as babai juaj i ndjerë nuk e bëri kurrë.

1255
01:58:09,960 --> 01:58:10,585
Zotëri... ju lutem zotëri...

1256
01:58:13,710 --> 01:58:15,210
Prania ime është vetëm për
ata që jetojnë duke futur frikën,

1257
01:58:15,710 --> 01:58:17,960
jo për dikë që rri përreth duke qarë.

1258
01:58:18,294 --> 01:58:18,835
Dilni jashtë!

1259
01:58:19,419 --> 01:58:21,044
Shkoni në Bangalore dhe menaxhoni fabrikën.

1260
01:58:21,919 --> 01:58:22,335
Po zotëri...

1261
01:58:22,627 --> 01:58:24,710
Futeni menjëherë në tren për në Bangalore.

1262
01:58:31,669 --> 01:58:34,085
Xhaxha, nuk duhej të kishe marrë
Unë në stacionin hekurudhor,

1263
01:58:36,169 --> 01:58:37,210
por te stacioni i autobusit.

1264
01:58:40,460 --> 01:58:41,377
Çfarë është, Vasu Babu?

1265
01:58:42,419 --> 01:58:43,669
Unë nuk do të shkoj në Bangalore.

1266
01:58:45,294 --> 01:58:46,044
Unë jam duke shkuar në Tirupati.

1267
01:59:10,377 --> 01:59:11,794
Lëreni Mangën të shkojë.

1268
01:59:12,669 --> 01:59:14,335
Ju të dy nuk duhet të jeni.

1269
01:59:15,377 --> 01:59:16,544
Manga do të jetë gjithmonë e imja!

1270
01:59:20,460 --> 01:59:22,169
Kam ardhur në Tirupati vetëm për Manga!

1271
01:59:22,960 --> 01:59:23,710
Kush jeni ju?

1272
01:59:24,252 --> 01:59:25,085
Shoku im?

1273
01:59:25,419 --> 01:59:26,335
Mësuesi im?

1274
01:59:26,544 --> 01:59:28,044
Apo jeni pjesëtar i familjes sime?

1275
01:59:34,669 --> 01:59:37,460
Ke qene ndonjehere e dashuruar me pare?
– Nuk e di.

1276
01:59:45,127 --> 01:59:46,377
Manga është e imja

1277
01:59:47,085 --> 01:59:49,294
Unë do të jem ai që do të martohem me të përfundimisht.

1278
01:59:51,085 --> 01:59:52,002
te dua.

1279
02:00:04,960 --> 02:00:07,419
Manga, dashuria ime nuk është një vendim
bërë në një moment impulsi.

1280
02:00:07,835 --> 02:00:11,169
Por ti më solle këtu
me një motiv të fshehur në mendjen tuaj.

1281
02:00:11,585 --> 02:00:13,377
Të shoh kështu më tmerron, Seenu.

1282
02:00:13,710 --> 02:00:15,168
Mos ma trego më kurrë fytyrën.

1283
02:00:15,169 --> 02:00:16,169
Asnjëherë...

1284
02:00:28,710 --> 02:00:29,502
Swatantra Babu!

1285
02:00:30,502 --> 02:00:31,294
Swatantra Babu!

1286
02:00:32,002 --> 02:00:33,960
Nuk di asgjë... Balu i bëri të gjitha.

1287
02:00:34,127 --> 02:00:37,085
Ai e mbante Sreenun në shtëpinë e tij
edhe pse i thashë të mos e bënte.

1288
02:00:41,252 --> 02:00:41,960
A ishte e gjithë kjo vetëm një ëndërr?

1289
02:00:42,252 --> 02:00:42,919
Nr

1290
02:00:43,502 --> 02:00:44,669
është natyra jote e vërtetë.

1291
02:00:45,294 --> 02:00:48,627
Unë solla një shokë të padobishëm si ju në shtëpinë time ...
Duhet ta rrah veten me shapka për këtë.

1292
02:00:49,002 --> 02:00:51,419
Kush mund të jetë mokas më i madh
se ne të dy në Tirupati?

1293
02:00:51,794 --> 02:00:53,044
Më beso... Balu.
-Ti...

1294
02:00:54,960 --> 02:00:55,752
Kush janë ata?

1295
02:00:56,127 --> 02:00:57,502
Burrat e Peddireddy.

1296
02:00:58,877 --> 02:01:00,044
A kanë mbërritur tashmë?

1297
02:01:00,544 --> 02:01:01,919
Kjo është dita ime e fundit në Tirupati.

1298
02:01:02,252 --> 02:01:03,669
Ti...

1299
02:01:04,335 --> 02:01:05,210
Kush është Balu këtu?

1300
02:01:05,627 --> 02:01:07,043
Hej Balu, shko, po të thërrasin.

1301
02:01:07,044 --> 02:01:08,459
Unë? Balu? Çfarë do të thotë?
Ti je Balu, apo jo?

1302
02:01:08,460 --> 02:01:09,044
Ai është i vetmi.

1303
02:01:10,877 --> 02:01:11,877
Mendova se ke thënë Babu.

1304
02:01:12,710 --> 02:01:13,294
Më thuaj, çfarë dëshiron?

1305
02:01:13,419 --> 02:01:14,835
A qëndron me ju një djalë me emrin Seenu?

1306
02:01:15,294 --> 02:01:16,127
Shihni?

1307
02:01:16,877 --> 02:01:17,627
Kush është Seenu?

1308
02:01:18,502 --> 02:01:19,877
Unë jam Seenu. më thuaj.

1309
02:01:21,294 --> 02:01:22,169
Hej Seenu!

1310
02:01:22,294 --> 02:01:23,918
Kur erdhët?
As që më ke lënë të dija!

1311
02:01:23,919 --> 02:01:24,710
si keni qenë?

1312
02:01:24,960 --> 02:01:26,044
Ruani kënaqësitë tuaja për më vonë.

1313
02:01:26,460 --> 02:01:28,669
Peddireddy ka porositur
që të gjithë ju të silleni tek ai.

1314
02:01:35,544 --> 02:01:36,294
Përshëndetje zotëri.

1315
02:01:37,710 --> 02:01:38,835
Pra, ju jeni Seenu?

1316
02:01:39,044 --> 02:01:39,419
po.

1317
02:01:39,835 --> 02:01:42,419
Ju nuk shpëtuat vetëm jetën e vëllait tim;

1318
02:01:42,710 --> 02:01:45,085
ma ke ruajtur fuqinë dhe
nderi im para armiqve të mi.

1319
02:01:45,585 --> 02:01:46,377
Kush janë ata?

1320
02:01:47,127 --> 02:01:48,544
Ky është xhaxhai im, Balu.

1321
02:01:48,794 --> 02:01:50,544
Aktualisht po qëndroj me të.

1322
02:01:51,377 --> 02:01:52,377
Çfarë bëni për të jetuar?

1323
02:01:52,877 --> 02:01:55,419
Unë organizoj dasma të vogla, zotëri.

1324
02:01:55,752 --> 02:01:57,294
Por unë e kam hequr dorë tani.

1325
02:01:57,585 --> 02:01:59,252
Meqenëse nuk gjeta punë në Tirupati,

1326
02:01:59,460 --> 02:02:02,043
Kisha vendosur të bëja paketat dhe të largohesha nga qyteti sot.

1327
02:02:02,044 --> 02:02:03,959
Nëse mund t'i gjeni ndonjë punë, ai do ta bëjë atë.

1328
02:02:03,960 --> 02:02:05,169
Nuk keni punë në Tirupati?

1329
02:02:06,210 --> 02:02:06,960
Hej, Subba Reddy!

1330
02:02:07,294 --> 02:02:07,669
Po, vëlla

1331
02:02:08,002 --> 02:02:09,794
Kujt ia dhamë kontratën e martesës së vajzës sonë?

1332
02:02:09,960 --> 02:02:11,669
Palamaner Bujji po merret me të.

1333
02:02:12,294 --> 02:02:13,918
Anulojeni atë.
- Mirë vëlla.

1334
02:02:13,919 --> 02:02:15,294
Jepini të gjithë kontratën këtyre djemve.

1335
02:02:15,585 --> 02:02:16,294
Mirë vëlla

1336
02:02:16,877 --> 02:02:17,627
Ne kemi mbaruar për.

1337
02:02:17,835 --> 02:02:19,669
Ejani nesër dhe
merr përgjegjësinë për përgatitjet e dasmës.

1338
02:02:19,835 --> 02:02:22,460
Pasi dasma është bërë,
Unë do t'ju lidh me një kontratë të fortë biznesi.

1339
02:02:22,752 --> 02:02:23,752
Faleminderit zotëri.

1340
02:02:24,169 --> 02:02:24,794
Namaste zotëri.

1341
02:02:24,960 --> 02:02:26,793
Ju e morët këtë kontratë për shkakun tim.
Tani më ke borxh një parti.

1342
02:02:26,794 --> 02:02:27,544
Shihni...

1343
02:02:32,002 --> 02:02:34,210
Nëse vëllai im mëson se ti je
ai që ngatërrohet me Mangën...

1344
02:02:35,085 --> 02:02:36,710
ai do të të vrasë këtu.

1345
02:02:38,044 --> 02:02:43,002
E mbajta gojën mbyllur dhe shpëtova
ti për të vetmen arsye që më shpëtove jetën.

1346
02:02:43,419 --> 02:02:46,585
Që tani e tutje, hiqni aktin dhe thjesht bëni punën tuaj me kujdes.

1347
02:02:51,294 --> 02:02:53,376
Te kam kete pune...
- Një punë? Më fute në telashe!

1348
02:02:53,377 --> 02:02:55,794
Edhe sikur ta bëja, a nuk mund të më blesh të paktën një të katërtën?
Ju jeni duke bërë një bujë të tillë.

1349
02:03:29,419 --> 02:03:31,544
Kur nipi im rrinte pezull
mes jetës dhe vdekjes,

1350
02:03:32,502 --> 02:03:35,294
e morën atë vajzën nga Ballari
dhe e la pas.

1351
02:03:36,919 --> 02:03:39,169
të kam thënë ndonjëherë një fjalë të vetme?

1352
02:03:41,669 --> 02:03:43,084
Nëse do të kishit një djalë,

1353
02:03:43,085 --> 02:03:46,585
dhe ai endej përreth
si një i çmendur në një qytet të çuditshëm për një vajzë ...

1354
02:03:47,210 --> 02:03:49,044
a mund të qëndroni pranë dhe të shikonit?

1355
02:03:49,252 --> 02:03:52,085
Unë u përpoqa t'i them që të largohej edhe nga Tirupati.

1356
02:03:54,544 --> 02:03:55,085
Gjyshi...

1357
02:03:58,794 --> 02:04:01,377
Si guxon të më gënjesh?!

1358
02:04:02,585 --> 02:04:05,709
Më thatë se do të shkosh në Bangalore,
por në vend të kësaj erdhët në Tirupati.

1359
02:04:05,710 --> 02:04:06,794
Menduat se nuk do ta zbuloja?

1360
02:04:08,877 --> 02:04:10,169
Si të rrita?

1361
02:04:10,877 --> 02:04:15,044
Të mësova të qëndrosh pranë atyre që të besojnë,
për të luftuar nëse provokohet, për të hakuar, për të vrarë...

1362
02:04:15,419 --> 02:04:16,835
Kjo është ajo që ju mësova!

1363
02:04:17,169 --> 02:04:18,960
Nga lindi papritmas kjo "dashuri"?

1364
02:04:25,044 --> 02:04:26,335
Manga më mësoi.

1365
02:04:43,335 --> 02:04:45,460
Ajo një herë më tha se nuk mund të jetonte pa mua

1366
02:04:46,294 --> 02:04:48,294
Tani ... ajo ka humbur kujtesën e saj dhe e gjitha është për shkak të meje.

1367
02:04:49,877 --> 02:04:51,835
Tani, unë jam ai që nuk mund të jetoj pa të.

1368
02:04:53,710 --> 02:04:57,252
Atëherë thjesht shko thuaj vajzës të vërtetën! thuaji asaj
se ju të dy e keni dashur njëri-tjetrin dhe e sillni atë në shtëpi.

1369
02:04:58,169 --> 02:05:00,085
Do të doja të shihja kush guxon të të ndalojë.

1370
02:05:00,377 --> 02:05:02,044
Problemi nuk ka të bëjë me
dikush më ndalon, gjysh.

1371
02:05:02,585 --> 02:05:04,210
Problemi është... Manga ime nuk është e gatshme të vijë me mua.

1372
02:05:05,960 --> 02:05:08,959
Nuk do të duhej shumë për të shkuar tek ajo, thuaji
se ne e donim njëri-tjetrin, kaluam kohë së bashku,

1373
02:05:08,960 --> 02:05:11,502
dhe u martua dhe tërhiqte pas.

1374
02:05:13,627 --> 02:05:16,919
Por nëse e bëj këtë... do të ishte
si marrja me forcë e një fëmije pa ide.

1375
02:05:18,002 --> 02:05:18,960
Unë nuk do ta bëj këtë.

1376
02:05:24,460 --> 02:05:25,876
Unë erdha këtu për një arsye ...

1377
02:05:25,877 --> 02:05:30,044
Për t'i dhënë Mangës të njëjtën dashuri që më dha dikur,

1378
02:05:30,377 --> 02:05:32,127
dhe për të fituar përsëri zemrën e saj.

1379
02:05:33,335 --> 02:05:35,252
Edhe sa do të presësh kështu?

1380
02:05:35,585 --> 02:05:37,335
Manga do të martohet për katër ditë, gjysh.

1381
02:05:38,335 --> 02:05:39,752
Më jep vetëm këto katër ditë.

1382
02:05:40,669 --> 02:05:42,960
Nëse besimi im është i vërtetë, do të kthehem në shtëpi me Mangën.

1383
02:05:44,085 --> 02:05:47,710
Por nëse dyshimet tuaja janë të vërteta...
Unë do të paketoj gjërat dhe do të kthehem te Ballary me ju.

1384
02:05:48,335 --> 02:05:49,294
Katër ditë

1385
02:05:50,877 --> 02:05:56,127
Nuk më intereson se si e bën atë vajzë të bjerë
për ju, ose si e ktheni atë.

1386
02:05:56,460 --> 02:05:59,169
Por më dëgjoni me kujdes ...
nëse dikush aq sa të shtrin dorën mbi ty

1387
02:05:59,419 --> 02:06:01,585
njerëzit e Tirupatit nuk do të jenë
duke folur për historinë tuaj të dashurisë.

1388
02:06:02,210 --> 02:06:07,335
Ata do të flasin për gjakderdhjen
lëshuar nga Venkatrappa Naidu.

1389
02:06:23,710 --> 02:06:27,335
Pse nuk ecni në shtegun Tirumala
në vend të kësaj? Të paktën do t'ju çojë te Zoti.

1390
02:06:28,335 --> 02:06:29,460
Të thashë, apo jo?

1391
02:06:30,210 --> 02:06:32,127
Venkatappa Naidu ka zbritur në Tirupati.

1392
02:06:33,335 --> 02:06:37,669
Ai duhet ta ketë kuptuar deri tani
se ne jemi ata që qëndrojnë pas sulmit ndaj Vasu Babu.

1393
02:06:38,335 --> 02:06:39,127
Jo, shef.

1394
02:06:39,627 --> 02:06:41,752
Diçka tjetër po bie
këtu, pikërisht nën hundët tona.

1395
02:06:43,835 --> 02:06:45,252
Po, ju thjesht vazhdoni të uleni duke e menduar shumë këtë!

1396
02:06:45,585 --> 02:06:46,669
Dasma e dytë e vajzës së tij ka përfunduar,

1397
02:06:46,877 --> 02:06:50,544
Peddireddy do të supozojë se kam porositur
goditi vëllain e tij dhe hajde drejt në fyt tim!

1398
02:06:50,960 --> 02:06:51,960
Përpara se dasma të përfundojë...

1399
02:06:52,835 --> 02:06:53,877
do të eliminojmë Vasu Babu.

1400
02:06:54,960 --> 02:06:56,044
Mbani nervat tuaja deri atëherë.

1401
02:06:57,294 --> 02:07:01,669
Pas kësaj, unë do të nxjerr Peddireddy
dhe t'ju dorëzojë të gjithë qytetin e Tirupatit.

1402
02:07:02,169 --> 02:07:03,085
E ke dhënë fjalën vëlla.

1403
02:07:03,419 --> 02:07:04,002
Kjo është gjithçka që më duhet.

1404
02:07:08,377 --> 02:07:11,043
kur do vini?
Kanë mbetur vetëm tre ditë.

1405
02:07:11,044 --> 02:07:12,084
Largohu sa më shpejt të mundesh.

1406
02:07:12,085 --> 02:07:12,919
Manga...

1407
02:07:13,794 --> 02:07:14,794
Manga...

1408
02:07:16,669 --> 02:07:17,752
Nëna juaj po ju thërret.

1409
02:07:23,127 --> 02:07:25,169
Të thashë të mos e tregosh kurrë tëndin
përballesh me mua përsëri, apo jo?

1410
02:07:25,585 --> 02:07:26,419
Çfarë po bën këtu?

1411
02:07:28,127 --> 02:07:30,585
Erdha me shpresën që në çdo moment,
më në fund mund të më kuptoni, Manga.

1412
02:07:31,294 --> 02:07:33,127
Nuk e kuptoni kur e them një herë?

1413
02:07:34,044 --> 02:07:34,877
Më harro mua.

1414
02:07:36,085 --> 02:07:38,044
Do të gjesh një vajzë shumë më të mirë se unë.

1415
02:07:38,419 --> 02:07:39,794
Po më shan, Manga?

1416
02:07:40,752 --> 02:07:42,794
Si tjetër mund t'ju bëj të kuptoni, Seenu?

1417
02:07:42,919 --> 02:07:44,210
Po të pyes për të njëjtën gjë, Manga.

1418
02:07:44,544 --> 02:07:46,419
Çfarë duhet të bëj
te bej te kuptosh dashurine time?

1419
02:07:48,044 --> 02:07:49,377
Nuk mund ta fsheh atë që ndjej.

1420
02:07:51,335 --> 02:07:53,294
Nuk di si të tregoj
dashuria ime në copa të vogla, të matura.

1421
02:07:54,294 --> 02:07:57,169
Unë kam marrë çdo ons të
dashurinë që kam për ty dhe e kam vënë të gjithën në këmbët e tua.

1422
02:08:00,294 --> 02:08:04,377
Nuk di te te dua me shume se kaq...
Nuk di si t'ju tregoj dashurinë time.

1423
02:08:07,044 --> 02:08:08,794
Aq thellësisht dhe fort sa më do mua...

1424
02:08:09,294 --> 02:08:11,502
e njëjta dashuri thjesht nuk po lulëzon
në zemrën time për ty, Seenu.

1425
02:08:11,710 --> 02:08:12,502
mallkuar kjo zemer...

1426
02:08:13,502 --> 02:08:15,335
Duket se nuk e kupton se një zemër
është vetëm një muskul që rreh lub-dub, lub-dub.

1427
02:08:16,710 --> 02:08:19,127
Dashuria nuk lind këtu, Manga.. Ka lindur këtu!

1428
02:08:22,044 --> 02:08:23,502
Sepse dashuria ime për ty i ka rrënjët këtu

1429
02:08:24,210 --> 02:08:26,002
rrahjet e zemrës sime rrahin këtu kur të shikoj.

1430
02:08:26,960 --> 02:08:28,377
Sepse unë jam i çmendur për ty këtu

1431
02:08:28,794 --> 02:08:30,544
zemra me dhemb kur ti nuk je prane.

1432
02:08:31,752 --> 02:08:33,377
Sepse ti je vetë jeta ime këtu,

1433
02:08:34,044 --> 02:08:36,169
më duket sikur po më shqyejnë shpirtin
kur distancohesh.

1434
02:08:39,335 --> 02:08:40,669
Kjo është pikërisht arsyeja pse, edhe nëse zemra e një personi pushon së rrahuri,

1435
02:08:40,794 --> 02:08:43,960
mendja e tyre qëndron e gjallë edhe për disa sekonda -
sepse thjesht nuk mund t'i lëshojë kujtimet.

1436
02:08:45,835 --> 02:08:47,544
Vetëm më jep kaq shumë hapësirë ​​në mendjen tënde, Manga.

1437
02:08:48,127 --> 02:08:49,210
Vetëm një hapësirë ​​e vogël... mjafton.

1438
02:08:52,460 --> 02:08:53,044
Manga...

1439
02:08:55,752 --> 02:08:57,585
Dasma ime është për katër ditë...

1440
02:08:58,002 --> 02:09:00,085
dhe nëse qëndroj këtu duke qarë kështu...

1441
02:09:02,669 --> 02:09:03,960
ju jeni arsyeja, Seenu.

1442
02:09:05,919 --> 02:09:07,877
Çdo herë që kalon rrugën time...

1443
02:09:08,294 --> 02:09:10,585
Unë-Më pushton shumë ankthi.

1444
02:09:13,169 --> 02:09:14,002
Por...

1445
02:09:14,627 --> 02:09:17,835
Nuk të urrej aq sa të dua të të lëndoj,

1446
02:09:18,252 --> 02:09:22,085
as nuk më pëlqen aq sa të të dua, Seenu.

1447
02:09:25,627 --> 02:09:28,127
Nëse familja ime ju sheh këtu si
këtë, ata do të të vrasin.

1448
02:09:28,460 --> 02:09:29,584
Të lutem, largohu. Largohu nga këtu!

1449
02:09:29,585 --> 02:09:30,669
Unë nuk do të shkoj askund!

1450
02:09:31,794 --> 02:09:34,419
Deri në sekondën e fundit më parë
nyja e dasmës është e lidhur në qafën tuaj ...

1451
02:09:35,544 --> 02:09:38,377
Unë do të qëndroj pikërisht këtu. Me të pathyeshmen
besim se dashuria jote për mua do të zgjohet përsëri...

1452
02:09:40,669 --> 02:09:41,752
Unë do të vazhdoj të pres.

1453
02:09:48,585 --> 02:09:53,044
"Mos shko, mos shko"

1454
02:09:55,627 --> 02:09:59,294
"Mos e rrit më distancën"

1455
02:10:02,002 --> 02:10:05,627
"Nuk ke mëshirë"

1456
02:10:07,544 --> 02:10:11,919
"Të paktën hidhni një vështrim dashurie në rrugën time"

1457
02:10:31,585 --> 02:10:37,043
“Unë do ta ndal këtë tokë që rrotullohet
Unë do të lidh vetë kohën"

1458
02:10:37,044 --> 02:10:40,543
"Dashuria brenda jush
Unë do ta krijoj"

1459
02:10:40,544 --> 02:10:45,751
'A e di sa i çmendur jam për ty?
Unë do të sjell provat dhe do t'ju tregoj"

1460
02:10:45,752 --> 02:10:49,376
“E gjithë jeta ime është e mbushur
Me firmat tuaja”

1461
02:10:49,377 --> 02:10:52,044
"I ke bërë fjalët të flasin në heshtje"

1462
02:10:52,294 --> 02:10:53,668
"Këto asgjë të ëmbël, për ju"

1463
02:10:53,669 --> 02:10:56,668
'Kur kërkohet të dëgjojë,
ju i hidhni ato duke thënë se nuk do t'i bëni"

1464
02:10:56,669 --> 02:11:00,876
"Çfarë duhet të bëj që të më duash?"

1465
02:11:00,877 --> 02:11:05,044
"Çfarë duhet të jap që ti të ecësh përkrah meje?"

1466
02:11:05,252 --> 02:11:07,335
"Duke kërkuar çdo atom, brenda teje"

1467
02:11:07,585 --> 02:11:09,627
"Unë jam atje në një cep"

1468
02:11:09,835 --> 02:11:11,877
"Më shumë se unë, në këtë botë"

1469
02:11:12,085 --> 02:11:14,002
"Nuk ka të dashur, vajzë"

1470
02:11:50,377 --> 02:11:53,085
"Çfarë dini për dhimbjen time?"

1471
02:11:54,502 --> 02:11:56,919
"A do ta kuptosh edhe sikur të të them?"

1472
02:11:59,133 --> 02:12:01,092
"A mund ta dalloni vetëm duke parë me sytë tuaj"

1473
02:12:01,252 --> 02:12:03,376
"Sa nga gjembat e tu janë shpuar në mua?"

1474
02:12:03,377 --> 02:12:05,668
“A ka ndonjë gjuhë për të shprehur agoninë time”.

1475
02:12:05,669 --> 02:12:07,709
"Pavarësisht se sa skenarë ekzistojnë në tokë?"

1476
02:12:07,710 --> 02:12:12,251
"Nëse ma kthen borxhin e dashurisë"

1477
02:12:12,252 --> 02:12:16,293
"Unë do të largohem pa u parë më kurrë"

1478
02:12:16,294 --> 02:12:21,084
"Nëse përpiqesh të llogaritësh interesin tim"

1479
02:12:21,085 --> 02:12:25,334
"Edhe numrat do të fillojnë të djersiten"

1480
02:12:25,335 --> 02:12:29,918
“Nga thellësia e rrugëve të luftës
duke ma sjellë zemrën"

1481
02:12:29,919 --> 02:12:32,459
"Më tregove veten si pasqyrë"

1482
02:12:32,460 --> 02:12:36,793
"Çfarë duhet të bëj që të më duash?"

1483
02:12:36,794 --> 02:12:38,543
"Çfarë duhet të jap"

1484
02:12:38,544 --> 02:12:41,209
"Që të ecësh përkrah meje?"

1485
02:12:41,210 --> 02:12:43,668
"Duke kërkuar çdo atom, brenda teje"

1486
02:12:43,669 --> 02:12:45,709
"Unë jam atje në një cep"

1487
02:12:45,710 --> 02:12:50,752
“Askush në këtë botë
Të dua më shumë se unë, vajzë... O..."

1488
02:13:37,335 --> 02:13:39,377
"Nëse fshihet thjesht sepse e fshin"

1489
02:13:41,169 --> 02:13:43,960
"Si mund të quhet dashuri?"

1490
02:13:45,919 --> 02:13:48,251
"Trupi përfundimisht do të kthehet në pluhur"

1491
02:13:48,252 --> 02:13:50,418
"Pavarësisht se çfarë bëni për ta ndaluar atë"

1492
02:13:50,419 --> 02:13:52,544
"Si do të vdesë kujtesa?"

1493
02:13:52,669 --> 02:13:54,668
"Edhe nëse vritet dhe varroset"

1494
02:13:54,669 --> 02:13:58,627
"Shpirti largohet nga trupi"

1495
02:13:59,127 --> 02:14:03,044
“Por trupi nuk mund të largohet
duke lënë shpirtin pas"

1496
02:14:03,919 --> 02:14:11,835
“Alivelu Manga nuk do ta lërë kurrë këtë Srinivasa
dhe ik"

1497
02:14:12,210 --> 02:14:15,001
"Ka një besim të caktuar tek unë"

1498
02:14:15,002 --> 02:14:17,501
"Që në një moment do të bëhesh i imi"

1499
02:14:17,502 --> 02:14:19,335
Pse nuk i tregon të vërtetën?

1500
02:14:19,460 --> 02:14:23,460
"Çfarë duhet të bëj që të më duash?"

1501
02:14:23,877 --> 02:14:28,043
“Çfarë lufte të bëj për ju
të ecësh përkrah meje?"

1502
02:14:28,044 --> 02:14:30,084
"Duke kërkuar çdo atom, brenda teje"

1503
02:14:30,085 --> 02:14:32,501
"Unë jam atje në një cep"

1504
02:14:32,502 --> 02:14:38,127
“Askush në këtë botë
Të dua më shumë se unë, vajzë... O..."

1505
02:14:54,919 --> 02:14:55,794
Vasu Babu!

1506
02:14:57,919 --> 02:14:59,210
Koha po mbaron, Swatantra Babu.

1507
02:15:00,710 --> 02:15:03,335
Manga nuk po më jep as mua
pak hapësirë në mendjen e saj.

1508
02:15:04,960 --> 02:15:06,585
Si mund të jem i pari në jetën e saj?

1509
02:15:10,585 --> 02:15:11,335
Mirë, të gjithë, le të lëvizim!

1510
02:15:12,335 --> 02:15:12,876
Subbareddy...

1511
02:15:12,877 --> 02:15:13,460
Vëlla!

1512
02:15:13,585 --> 02:15:14,627
Thuaju që të ndezin automjetet.

1513
02:15:15,377 --> 02:15:16,794
Hej, ku është Manga?

1514
02:15:18,502 --> 02:15:19,002
Vara!

1515
02:15:19,979 --> 02:15:21,729
Vetëm dhjetë minuta, ajo po përgatitet!

1516
02:15:21,877 --> 02:15:22,876
Na mbaron koha,

1517
02:15:22,877 --> 02:15:24,460
Unë do ta sjell atë. Ju të gjithë shkoni përpara.

1518
02:15:24,558 --> 02:15:26,182
Ne do të jemi në tempull.
Eja shpejt.

1519
02:15:26,183 --> 02:15:27,208
Po, do ta sjell.

1520
02:15:28,044 --> 02:15:28,627
Hyni brenda.

1521
02:15:50,752 --> 02:15:51,669
Babu...

1522
02:15:53,627 --> 02:15:55,252
Manga po ju thërret.

1523
02:16:34,877 --> 02:16:36,044
Nuk është asgjë, Sreenu...

1524
02:16:37,204 --> 02:16:39,163
Thjesht desha te pyes nese mundesh
vendoseni këtë bagazh në makinë.

1525
02:16:53,127 --> 02:16:53,627
Përshëndetje,

1526
02:16:53,919 --> 02:16:54,502
më thuaj.

1527
02:16:57,044 --> 02:16:57,544
Hej!

1528
02:16:57,835 --> 02:16:58,710
per cfare po flisni?!

1529
02:16:59,252 --> 02:17:00,459
Hej, ktheje makinën! Kthejeni mbrapsht!

1530
02:17:00,460 --> 02:17:00,877
Kthejeni atë

1531
02:17:01,044 --> 02:17:01,627
Ktheje, shpejt!

1532
02:17:21,002 --> 02:17:24,252
Vëlla, të lutem, vëlla...
vetëm më dëgjo një herë.

1533
02:17:24,377 --> 02:17:24,835
Hej!

1534
02:17:25,460 --> 02:17:27,044
Çfarë kam për të dëgjuar?

1535
02:17:27,585 --> 02:17:30,044
E përkëdhela si princeshë dhe e vura
atë në një piedestal sepse ajo ishte vajza ime.

1536
02:17:30,460 --> 02:17:32,585
Në Ballary, ajo ra në dashuri
dikush dhe shkoi në prag të vdekjes për të.

1537
02:17:32,752 --> 02:17:33,294
Dhe tani?

1538
02:17:33,794 --> 02:17:35,919
Ajo ka ikur me një shërbëtore të zakonshme të shtëpisë!

1539
02:17:45,210 --> 02:17:45,919
më thuaj

1540
02:17:46,377 --> 02:17:49,169
Vëllai, Vasu Babu po shkon përmes rrugës Kanipakam.

1541
02:17:49,752 --> 02:17:52,169
Vajza juaj nuk e donte
dy burra të ndryshëm, siç mendoni ju!

1542
02:17:53,169 --> 02:17:55,877
Ky Sreenu është shumë i njëjtë
Vasu Babu që e donte përsëri në Ballary!

1543
02:17:58,794 --> 02:18:00,210
cfare po thua?

1544
02:18:01,169 --> 02:18:02,669
A e dinit për këtë gjatë gjithë kohës?

1545
02:18:03,377 --> 02:18:04,252
po.

1546
02:18:06,377 --> 02:18:09,044
Domethënë... ma keni fshehur të gjitha këto?

1547
02:18:10,294 --> 02:18:11,169
po!

1548
02:18:11,877 --> 02:18:15,835
Po të donte, mund t'ia kujtonte
gjithçka dhe e hoqi Mangën që në ditën e parë.

1549
02:18:16,377 --> 02:18:17,794
Por ai zgjodhi të mos e bënte.

1550
02:18:20,085 --> 02:18:23,835
Ai tha se detyrimi i kujtimeve të së kaluarës mund të sjellë një
personi fizikisht i afërt, por kurrë nuk do t'ia fitojë zemrën.

1551
02:18:24,252 --> 02:18:26,377
Ai dëshironte aq thellë
dashuria e vërtetë e vajzës suaj.

1552
02:18:27,752 --> 02:18:30,710
Ai bëri Manga
bie në dashuri me të përsëri.

1553
02:19:07,252 --> 02:19:08,294
Të dua, Sreenu...

1554
02:19:12,960 --> 02:19:13,710
te dua...

1555
02:19:17,335 --> 02:19:19,377
I ndave nje here...

1556
02:19:19,919 --> 02:19:21,919
Ne jemi në këmbë
përpara Vetë Zotit.

1557
02:19:22,335 --> 02:19:25,710
është Lord Venkateswara
ai që i ka ribashkuar tani.

1558
02:19:31,085 --> 02:19:34,210
Dikur më the se nëse dashuria ekziston vërtet këtu...

1559
02:19:34,669 --> 02:19:36,960
zemra juaj rreh më shpejt sa herë që ai person është afër.

1560
02:19:37,502 --> 02:19:39,044
Hera e pare qe te pashe...

1561
02:19:39,544 --> 02:19:41,169
kjo është pikërisht ajo që më ndodhi mua, Sreenu.

1562
02:19:50,419 --> 02:19:53,127
Atëherë zemra ime nuk e kuptonte pse.

1563
02:19:53,877 --> 02:19:55,584
Ju thatë gjithashtu se nëse ka një çmenduri të thellë këtu ...

1564
02:19:55,585 --> 02:19:58,835
do të ndiheni plotësisht të shqetësuar
dhe humbi kur ai person është larg.

1565
02:19:59,710 --> 02:20:03,127
Kur nuk mund të të shoh, ndihem në të njëjtën mënyrë.

1566
02:20:11,294 --> 02:20:16,419
Ti më the se kur dikush është vetë jeta jote,
atëherë të ndahesh prej tyre ndihet si vetë vdekja.

1567
02:20:17,877 --> 02:20:21,335
Unë kam përjetuar pikërisht atë dhimbje, Sreenu.

1568
02:20:28,419 --> 02:20:29,127
Shihni?

1569
02:20:29,335 --> 02:20:30,918
Isha shumë nervoz,

1570
02:20:30,919 --> 02:20:34,127
tani që të kam rrëfyer dashurinë time,
Nuk po belbëzoj më.

1571
02:20:35,585 --> 02:20:40,710
Është e qartë se ky Sreenu është
i vetmi që duhej të qëndronte pranë Mangës.

1572
02:20:43,669 --> 02:20:48,919
Kjo ishte vetëm pas takimit me ju
Kuptova që një burrë mund ta donte këtë thellësisht.

1573
02:20:56,294 --> 02:20:58,252
Ti ke zënë vendin e parë në zemrën time, Sreenu.

1574
02:20:59,727 --> 02:21:00,852
Të dua, Sreenu.

1575
02:21:00,960 --> 02:21:01,794
te dua.

1576
02:21:07,710 --> 02:21:09,794
Betimi im i Tirupatit është përmbushur, Manga.

1577
02:21:11,627 --> 02:21:14,002
Zoti më ka bekuar me dashurinë që dëshiroja.

1578
02:21:15,377 --> 02:21:17,127
Askush në këtë jetë nuk mund të na ndajë më.

1579
02:21:19,877 --> 02:21:20,544
Hej!

1580
02:21:21,585 --> 02:21:23,585
Po emri dhe reputacioni im në këtë qytet?!

1581
02:21:24,502 --> 02:21:27,002
Gjithçka që ju intereson është reputacioni dhe statusi juaj!

1582
02:21:27,488 --> 02:21:29,613
A keni ndonjë ide për
llojin e trashëgimisë dhe pushtetit që ata mbajnë?

1583
02:21:30,052 --> 02:21:31,760
Kush mendoni se është në të vërtetë Sreenu?

1584
02:21:31,920 --> 02:21:33,295
Ai është nipi i Venkatappayya Naidu!

1585
02:21:33,502 --> 02:21:35,501
Nëse doni të dini se kush është Venkatappa Naidu

1586
02:21:35,502 --> 02:21:37,960
Shkoni dhe pyesni këdo në rrethin e Ballary...
ata do t'ju thonë!

1587
02:21:38,856 --> 02:21:41,106
Nëse ata vendosën të hiqnin Mangën,

1588
02:21:41,284 --> 02:21:43,700
gjithë fuqinë tuaj dhe ushtrinë e njerëzve
nuk do të mjaftonte për t'u bërë pengesë!

1589
02:21:44,598 --> 02:21:45,598
E megjithatë...

1590
02:21:46,307 --> 02:21:49,724
Sreenu zgjodhi të jetonte si shërbëtor
ne shtepine tende...

1591
02:21:50,391 --> 02:21:51,932
të gjitha për dashurinë e vajzës suaj.

1592
02:22:19,891 --> 02:22:21,932
Emri im është Venkatappayya Naidu.

1593
02:22:24,432 --> 02:22:26,974
Vasu Babu që e donte vajzën tuaj...

1594
02:22:28,141 --> 02:22:29,349
është nipi im.

1595
02:22:31,391 --> 02:22:33,807
Ai humbi të dy prindërit kur ishte vetëm fëmijë.

1596
02:22:34,516 --> 02:22:36,599
Që atëherë, unë kam qenë gjithçka e tij...

1597
02:22:37,474 --> 02:22:38,974
dhe ai është i vetmi që kam në këtë botë.

1598
02:22:41,766 --> 02:22:44,557
Kjo nuk është bota në të cilën ai u rrit...

1599
02:22:46,099 --> 02:22:49,016
Nëse dikush ngrinte një thikë,
E mësova të përgjigjej me gjak

1600
02:22:50,932 --> 02:22:53,849
Nëse dikush e kapërceu vijën,
E mësova t'i bënte të dridheshin.

1601
02:22:54,641 --> 02:22:57,057
Kështu i mësova.

1602
02:23:02,724 --> 02:23:05,057
Kur ishte i vogël, pyeste:
'Gjysh, ku është nëna ime?

1603
02:23:06,391 --> 02:23:08,141
Por ne nuk mund t'i kthejmë ato
kush ka kaluar, a mundemi ne?

1604
02:23:09,682 --> 02:23:11,016
Tani, pas gjithë këtyre viteve ...

1605
02:23:11,766 --> 02:23:13,432
Më ka kërkuar Manga.

1606
02:23:25,474 --> 02:23:28,349
Dikur kemi bërë gabim që i kemi ndarë.

1607
02:23:29,682 --> 02:23:32,349
Ky gabim nuk duhet kurrë
të ndodhë përsëri, Peddireddy.

1608
02:23:34,557 --> 02:23:37,432
Unë nuk kam ardhur këtu për të paguar
një luftë kundër teje, Peddireddy.

1609
02:23:38,557 --> 02:23:39,891
Nëse do të kisha ardhur për këtë ...

1610
02:23:41,182 --> 02:23:42,432
Gjërat do të kishin dalë shumë ndryshe.

1611
02:23:45,183 --> 02:23:47,267
Unë kam ardhur të kërkoj dorën e vajzës suaj.

1612
02:23:48,766 --> 02:23:50,766
Mos mendo dy herë vetëm sepse atje
nuk ka gra në familjen tonë.

1613
02:23:52,266 --> 02:23:54,057
Dërgo vajzën tënde në shtëpinë time.

1614
02:23:57,391 --> 02:23:59,057
Unë do ta ruaj atë si një perëndeshë.

1615
02:25:37,932 --> 02:25:38,557
Hej!

1616
02:25:39,849 --> 02:25:41,599
Çojini këto dy te Ballari...

1617
02:25:41,724 --> 02:25:44,391
dhe t'i varrosim deri në qafë pranë fabrikës sonë.

1618
02:25:45,182 --> 02:25:45,932
Unë do të jem atje më vonë.

1619
02:25:46,599 --> 02:25:47,766
Hej, Sreenu!

1620
02:25:53,891 --> 02:25:55,682
Para se t'ju martoja të dyve,

1621
02:25:56,349 --> 02:25:57,474
duhet te me premtosh nje gje.

1622
02:25:57,974 --> 02:25:58,557
Çfarë është ajo?

1623
02:25:58,974 --> 02:26:04,599
Vajza ime nuk duhet ta dijë kurrë
në jetën e saj ishte dikush me emrin Vasu Babu.

1624
02:26:05,016 --> 02:26:05,891
Sepse...

1625
02:26:06,307 --> 02:26:10,932
Nuk dua që ajo ta dijë kurrë
se unë isha zuzar në historinë e saj të dashurisë.

1626
02:26:12,807 --> 02:26:17,307
Le të më kujtojë vetëm si një baba i mirë.

1627
02:26:18,383 --> 02:26:19,008
Në rregull.

1628
02:26:26,099 --> 02:26:27,057
Mbaje me vete.

1629
02:26:35,266 --> 02:26:36,057
Sreenu!