1
00:00:01,935 --> 00:00:03,785
[Riproduzione di musica a tema]
2
00:00:10,944 --> 00:00:12,877
d'Uomo Ragno,
Uomo Ragno d
3
00:00:12,946 --> 00:00:15,214
d fa qualunque cosa A Spider Can d
4
00:00:15,282 --> 00:00:17,383
d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d
5
00:00:17,451 --> 00:00:19,201
d prende i ladri proprio come le mosche d
6
00:00:19,269 --> 00:00:24,422
dAttento, ecco che arriva The Spider-Man d
7
00:00:24,491 --> 00:00:26,758
d È forte?
Ascolta, amico
8
00:00:26,827 --> 00:00:29,128
d Ha sangue radioattivo d
9
00:00:29,196 --> 00:00:30,879
d Può dondolarsi da un filo? d
10
00:00:30,947 --> 00:00:33,398
d Dai un'occhiata dall'alto d
11
00:00:33,467 --> 00:00:37,085
d Ehi, Ecco l'Uomo Ragno d
12
00:00:37,153 --> 00:00:39,087
d Nel gelo della notte d
13
00:00:39,155 --> 00:00:41,389
d Sulla scena
Di un crimine d
14
00:00:41,458 --> 00:00:43,925
D Like A Streak
Di Luce d
15
00:00:43,994 --> 00:00:46,211
d Arriva giusto in tempo d
16
00:00:46,280 --> 00:00:48,764
d'Uomo Ragno, Spider-Man d
17
00:00:48,833 --> 00:00:51,066
d Quartiere amichevole Spider-Man d
18
00:00:51,134 --> 00:00:54,203
d Ricchezza e fama È ignorato d
19
00:00:54,271 --> 00:00:56,137
d L'azione è la sua ricompensa d
20
00:00:56,206 --> 00:00:59,057
d Per lui la vita è una grande esplosione d
21
00:00:59,126 --> 00:01:01,409
d Ovunque ci sia un problema d
22
00:01:01,478 --> 00:01:04,613
Troverai L'Uomo Ragno d
23
00:02:00,037 --> 00:02:01,837
Ah, mattina.
24
00:02:01,906 --> 00:02:03,939
Mi chiedo cosa porterà il nuovo giorno.
25
00:02:29,283 --> 00:02:30,815
[incidente]
26
00:02:44,998 --> 00:02:48,300
[Fischio del lupo]
27
00:02:48,368 --> 00:02:51,136
Cavolo, quello era
Alcuni cadono.
28
00:02:51,205 --> 00:02:54,038
Sì. Appena caduto
Proprio dentro.
29
00:02:54,107 --> 00:02:55,707
Dove sono?
30
00:02:55,776 --> 00:02:57,159
Questo è un vagone merci,
31
00:02:57,227 --> 00:02:58,977
E tu sei sulla buona strada per Podunk.
32
00:02:59,046 --> 00:03:02,898
Podunk? Ti è permesso viaggiare da solo così lontano?
33
00:03:02,967 --> 00:03:04,916
Sto scappando.
34
00:03:04,985 --> 00:03:07,051
Oh, capisco.
35
00:03:07,120 --> 00:03:09,721
Tu sei l'Uomo Ragno,
Non sei tu?
36
00:03:09,790 --> 00:03:11,356
Giusto.
37
00:03:11,425 --> 00:03:12,841
Tu pensi
Potrei diventare
38
00:03:12,910 --> 00:03:14,843
Un vero combattente del crimine
Come te?
39
00:03:14,912 --> 00:03:17,462
Certo, potresti.
È facile.
40
00:03:17,530 --> 00:03:21,366
È? Oh, ragazzo. Penso che diventerò
41
00:03:21,434 --> 00:03:24,369
Il protettore incappucciato
Di Podunk.
42
00:03:24,437 --> 00:03:26,204
Mi insegnerai?
43
00:03:26,273 --> 00:03:29,191
Sicuro. Mettiti nei miei panni.
44
00:03:29,259 --> 00:03:31,526
Puoi scommetterci. Fammi vedere.
45
00:03:31,594 --> 00:03:36,315
OK. Adesso vediamo. Ricordo quando...
46
00:03:38,952 --> 00:03:41,386
Non riesco a pensare
Di Nient'altro.
47
00:03:41,454 --> 00:03:44,822
Signor sindaco, niente può fermarlo adesso.
48
00:03:44,891 --> 00:03:48,493
Ma, generale, qualcosa deve esserci.
49
00:03:48,561 --> 00:03:51,612
Questo è tutto: il Gold Bullion Building.
50
00:03:58,605 --> 00:04:01,823
Tutto l'oro del mondo da accaparrare!
51
00:04:01,892 --> 00:04:04,325
Uomo: Eh eh eh.
Sì.
52
00:04:04,394 --> 00:04:06,711
E chi può fermarci?
53
00:04:08,598 --> 00:04:10,431
Bombe via.
54
00:04:11,902 --> 00:04:13,100
Unh!
55
00:04:15,572 --> 00:04:18,773
Brutto moscerino.
56
00:04:21,745 --> 00:04:23,077
[incidente]
57
00:04:25,916 --> 00:04:27,682
[incidente]
58
00:04:30,587 --> 00:04:32,287
[incidente]
59
00:04:32,356 --> 00:04:33,938
Qual è il problema?
Grande Ragazzo?
60
00:04:34,007 --> 00:04:35,724
Giù a
Il tuo ultimo colpo?
61
00:04:35,792 --> 00:04:37,875
Questo è
Indistruttibile.
62
00:04:37,944 --> 00:04:40,378
Neppure io
Può controllarlo.
63
00:04:40,447 --> 00:04:44,482
Ti farà esplodere fino all'infinito.
64
00:04:52,526 --> 00:04:53,591
EHI!
65
00:04:55,112 --> 00:04:56,060
Che cosa?
66
00:04:56,129 --> 00:04:59,264
EHI! Fermare! EHI!
67
00:05:06,840 --> 00:05:09,291
Cielo!
L'hai preso in giro.
68
00:05:09,359 --> 00:05:11,492
Sì. Anche tu.
69
00:05:13,414 --> 00:05:15,280
[incidente]
70
00:05:24,908 --> 00:05:29,243
Ragazzo! Sicuramente non sembrava facile.
71
00:05:29,312 --> 00:05:33,048
Beh, a volte, se vuoi essere un vero combattente contro il crimine,
72
00:05:33,116 --> 00:05:34,883
Devi correre dei rischi.
73
00:05:34,952 --> 00:05:37,034
Che tipo di rischi?
74
00:05:37,103 --> 00:05:40,955
Bene, vediamo. Ricordo quando...
75
00:05:42,292 --> 00:05:43,792
[Tuono]
76
00:05:50,367 --> 00:05:52,333
Spider-Man: Ehi, Capitano.
77
00:05:52,402 --> 00:05:54,619
Cosa posso fare
Per te, Spidey?
78
00:05:54,687 --> 00:05:56,537
Ho sentito delle voci sull'"Olandese Volante"
79
00:05:56,606 --> 00:05:58,323
È stato visto
Da queste parti.
80
00:05:58,392 --> 00:06:00,375
Non sono voci, amico. Puoi registrarlo
81
00:06:00,444 --> 00:06:03,094
Nel tuo libro
Come fatto concreto.
82
00:06:03,147 --> 00:06:04,479
Ogni volta che una tempesta riversa su di noi la sua furia,
83
00:06:04,548 --> 00:06:08,667
La nave fantasma appare sopra Smugglers Cove.
84
00:06:08,736 --> 00:06:10,985
Ma se apprezzi
La tua vita,
85
00:06:11,054 --> 00:06:13,788
Torna da dovunque sei venuto.
86
00:06:13,857 --> 00:06:15,824
Grazie per l'avvertimento, Capitano,
87
00:06:15,892 --> 00:06:18,159
Ma lo sono
Troppo curioso.
88
00:06:18,228 --> 00:06:20,545
Dev'essere quella la baia.
89
00:06:20,614 --> 00:06:24,182
Eccolo: l'"Olandese Volante!"
90
00:06:24,251 --> 00:06:25,883
E così è andato,
91
00:06:25,952 --> 00:06:27,802
Dritto nella baia.
92
00:06:27,871 --> 00:06:30,455
I miei sensi di ragno
Stanno formicolio.
93
00:06:30,524 --> 00:06:32,274
Bene, rabbrividiscimi.
94
00:06:35,111 --> 00:06:36,845
Uomo: Il capo non la prende bene
95
00:06:36,913 --> 00:06:38,346
Agli sconosciuti
Con fotocamere.
96
00:06:38,414 --> 00:06:40,632
Aspetta, Jake. Vuoi che lo sceriffo sia sulle nostre tracce?
97
00:06:40,701 --> 00:06:43,468
Hai ragione. Meglio segnalarlo al capo.
98
00:06:54,948 --> 00:06:56,881
Cosa sei
Fare qui?
99
00:06:56,950 --> 00:06:58,883
Ti avevo detto di fare attenzione al sub.
100
00:06:58,952 --> 00:07:00,919
Uomo: Abbiamo preso all'amo Uno strano pesce.
101
00:07:00,988 --> 00:07:04,973
Sì. Stava fotografando l'"Olandese".
102
00:07:05,041 --> 00:07:06,174
Uno degli abitanti del villaggio?
103
00:07:06,243 --> 00:07:08,310
No. Qualche personaggio in un abito divertente.
104
00:07:08,378 --> 00:07:10,312
Ha provato a spararci qualcosa,
105
00:07:10,380 --> 00:07:12,046
Come una ragnatela.
106
00:07:12,115 --> 00:07:15,817
Spider-Man! Cosa ci fa qui?
107
00:07:15,886 --> 00:07:18,319
Dobbiamo sbarazzarci di lui prima che arrivi il sottomarino.
108
00:07:18,388 --> 00:07:20,321
O rovinerà
Tutti i miei piani.
109
00:07:20,390 --> 00:07:22,356
Vuoi che ci prendiamo cura di lui?
110
00:07:22,425 --> 00:07:27,829
No. Mi riserverò questo privilegio.
111
00:07:27,898 --> 00:07:29,664
Ah ah ah!
112
00:07:29,733 --> 00:07:31,165
Websnapper che colpiscono.
113
00:07:31,234 --> 00:07:35,336
Penso che qualcuno abbia gettato l'ancora proprio sulla mia testa.
114
00:07:35,405 --> 00:07:38,172
E sembra che siano andati in quel modo.
115
00:07:41,511 --> 00:07:43,511
Questo deve essere
La baia dei contrabbandieri.
116
00:07:43,580 --> 00:07:45,413
Il mio senso di ragno
Ci riproviamo.
117
00:07:50,587 --> 00:07:52,887
C'è qualcosa di strano e non è il carico.
118
00:08:02,282 --> 00:08:04,816
Questa è la prima volta che vengo attaccato da una nave.
119
00:08:04,885 --> 00:08:07,485
Mysterio:
Dammi almeno
120
00:08:07,554 --> 00:08:10,322
Parte del merito.
Ah ah ah!
121
00:08:10,390 --> 00:08:12,324
Uomo Ragno:
Mysterio!
122
00:08:12,392 --> 00:08:14,625
Sì, l'Uomo Ragno.
123
00:08:14,694 --> 00:08:16,561
Ci incontriamo di nuovo.
124
00:08:21,434 --> 00:08:24,085
Spider-Man: Di rimando a te.
125
00:08:25,922 --> 00:08:27,271
Oh!
126
00:08:27,340 --> 00:08:29,774
Non dimenticare,
Ero uno stuntman.
127
00:08:29,843 --> 00:08:31,192
[Tossire]
128
00:08:31,261 --> 00:08:34,346
Ti denuncerò all'organismo anti-smog...
129
00:08:34,414 --> 00:08:36,348
Se riesco a trovarti.
130
00:08:36,416 --> 00:08:38,850
Da questa parte, Spider-Man.
131
00:08:38,919 --> 00:08:41,652
Vieni a prendermi.
132
00:08:44,924 --> 00:08:47,959
Bloccato. Di sicuro mi sono innamorato di quello.
133
00:08:53,800 --> 00:08:55,299
[Urlo del vento]
134
00:08:57,771 --> 00:08:59,671
sono alla deriva
Ancora in tempesta!
135
00:08:59,740 --> 00:09:03,241
Senza ruota
E niente vele!
136
00:09:03,310 --> 00:09:06,310
Vediamo come diventa il tuo famoso ragno
137
00:09:06,380 --> 00:09:10,815
Contro la potenza del mare in tempesta, Spider-Man!
138
00:09:10,884 --> 00:09:13,318
Ah ah ah ah!
139
00:09:13,386 --> 00:09:15,804
[Tuono]
140
00:09:15,872 --> 00:09:19,808
Sì. È la maledizione dell'"Olandese Volante".
141
00:09:19,876 --> 00:09:23,378
E nessuno
Può fermare la tua condanna.
142
00:09:23,446 --> 00:09:25,180
[Musica ricca di suspense]
143
00:09:27,884 --> 00:09:30,285
Non è un brutto lavoro, se lo dico io stesso.
144
00:09:30,354 --> 00:09:33,654
Heave-Ho, e via!
145
00:09:33,723 --> 00:09:36,191
Ora vediamo cosa posso fare con un timone.
146
00:09:41,898 --> 00:09:44,699
Potrebbe non essere ufficiale, ma dovrebbe portarmi a riva.
147
00:09:49,572 --> 00:09:52,840
Ah ah ah. Stasera useremo questa visione dell'"olandese"
148
00:09:52,909 --> 00:09:54,842
Per spaventare gli abitanti del villaggio.
149
00:09:54,911 --> 00:09:57,845
Correranno così lontano che dovranno fare le valigie
150
00:09:57,914 --> 00:10:01,182
I loro pranzi
E mappe stradali.
151
00:10:01,251 --> 00:10:02,483
Sai cosa fare?
152
00:10:02,552 --> 00:10:04,351
Non appena ci dai il segnale,
153
00:10:04,420 --> 00:10:06,587
Spariamo all'"Olandese" sopra la baia.
154
00:10:06,656 --> 00:10:08,522
Giusto, e quando la costa sarà libera,
155
00:10:08,591 --> 00:10:10,191
Lo segnalerò
Il sottomarino in superficie.
156
00:10:10,260 --> 00:10:11,859
Adesso vai avanti.
157
00:10:11,928 --> 00:10:13,361
Eh eh eh.
158
00:10:13,430 --> 00:10:17,865
Presto avrò abbastanza oro per comprare tutto il potere che voglio.
159
00:10:17,934 --> 00:10:19,867
Ah ah ah!
160
00:10:19,936 --> 00:10:22,637
[Urlo del vento]
161
00:10:22,705 --> 00:10:24,522
Uh-Oh!
162
00:10:24,591 --> 00:10:28,159
Mysterio saprebbe come proiettare un'immagine nel cielo.
163
00:10:28,228 --> 00:10:30,361
Ha in mente qualcosa,
Ma cosa?
164
00:10:31,965 --> 00:10:34,382
Un sottomarino! Nella Baia dei Contrabbandieri.
165
00:10:34,451 --> 00:10:36,884
Questa è la risposta.
166
00:10:36,953 --> 00:10:39,103
L'"olandese" ha portato molti problemi.
167
00:10:48,564 --> 00:10:51,382
Tesoro contaminato, ecco di cosa si tratta.
168
00:10:54,353 --> 00:10:57,055
Mi prenderò in giro
Un grosso pesce di latta.
169
00:11:03,996 --> 00:11:07,848
Ah ah ah.
Bellissimo.
170
00:11:07,917 --> 00:11:10,851
Hai mai visto un bottino simile, amico?
171
00:11:10,920 --> 00:11:14,355
Oh, non dentro
I miei sogni più selvaggi.
172
00:11:14,424 --> 00:11:17,158
Ora cominciamo
Dividendo--
173
00:11:17,227 --> 00:11:18,359
Uomo Ragno!
174
00:11:18,428 --> 00:11:20,645
Beh, non è una sirena.
175
00:11:20,714 --> 00:11:22,530
Questa volta,
Uomo Ragno,
176
00:11:22,599 --> 00:11:24,048
Ci sarà
Nessuna fuga.
177
00:11:24,117 --> 00:11:25,850
I miei ragazzi lo sono
Tali ritagli.
178
00:11:28,271 --> 00:11:31,305
Lo faresti
Un Grande Barbiere.
179
00:11:31,374 --> 00:11:35,709
Chiamatemi semplicemente D'Artagnan. En Garde!
180
00:11:35,778 --> 00:11:37,711
Gioca al Clown,
L'Uomo Ragno,
181
00:11:37,780 --> 00:11:39,947
Ma lo farò
Ridi per ultimo.
182
00:11:40,016 --> 00:11:42,783
La mia cinghia temperata è più resistente del tuo acciaio.
183
00:11:59,435 --> 00:12:01,903
Affrettatelo! Non può portarci tutti e tre!
184
00:12:03,039 --> 00:12:04,539
Prendi quello!
185
00:12:06,409 --> 00:12:07,876
Spider-Man: Uno giù.
186
00:12:09,245 --> 00:12:11,696
[incidente]
187
00:12:11,765 --> 00:12:14,933
Non puoi sconfiggermi, Spider-Man.
188
00:12:20,423 --> 00:12:23,957
Ah. Dai un'ultima occhiata, testa di ragnatela interferente.
189
00:12:28,448 --> 00:12:32,867
E ora, Spider-Man, hai qualche ultima parola?
190
00:12:32,936 --> 00:12:35,036
Prima di farti saltare in aria
A pezzi?
191
00:12:35,104 --> 00:12:37,872
Tutto quello che posso dire è che, se devi andare,
192
00:12:37,941 --> 00:12:39,674
In questo modo è fantastico.
193
00:12:39,743 --> 00:12:41,459
Mysterio: Sciocco!
194
00:12:43,446 --> 00:12:45,313
[Bum]
195
00:13:04,151 --> 00:13:05,266
Oh!
196
00:13:05,335 --> 00:13:07,218
Uomo Ragno:
Grazie, Capitano.
197
00:13:07,286 --> 00:13:08,836
Non c'era niente, amico.
198
00:13:08,905 --> 00:13:10,838
Quando arriva la polizia,
Diglielo
199
00:13:10,907 --> 00:13:12,840
C'è un pesce piuttosto grosso in fondo alla baia.
200
00:13:12,909 --> 00:13:15,777
Non male
Per un padrone di casa.
201
00:13:22,418 --> 00:13:26,720
Oh, quei gentili
Di rischi, eh?
202
00:13:26,789 --> 00:13:28,222
Non esclusivamente.
203
00:13:28,291 --> 00:13:29,807
Ce ne sono anche molti altri.
204
00:13:29,876 --> 00:13:30,958
Veramente?
205
00:13:34,930 --> 00:13:36,464
[Ringhiando]
206
00:13:43,440 --> 00:13:45,707
[Urlando]
207
00:14:12,952 --> 00:14:14,919
Che modo di viaggiare.
208
00:14:14,987 --> 00:14:17,939
Una volta in giro per il parco, James, poi a casa per il tè.
209
00:14:22,745 --> 00:14:24,963
Grazie per il passaggio, ragazzi. Mi dispiace di aver dovuto andarmene così in fretta.
210
00:14:35,025 --> 00:14:36,874
Oh. Posto piuttosto elegante.
211
00:14:36,943 --> 00:14:40,361
Ho la sensazione che lo Stregone Scarlatto viva qui.
212
00:14:40,429 --> 00:14:42,863
Un po' vistoso forse.
213
00:14:42,932 --> 00:14:46,351
Oh, oh. La via d'uscita.
214
00:14:50,457 --> 00:14:51,605
[Sbattere]
215
00:14:51,674 --> 00:14:53,324
[Risata malvagia]
216
00:14:59,281 --> 00:15:01,816
Benvenuto a
La mia umile dimora.
217
00:15:01,884 --> 00:15:05,903
Perché, è lo stesso Spider Boy.
218
00:15:05,972 --> 00:15:10,691
Vedo che la mia piccola ragnatela ha attirato la tua attenzione.
219
00:15:10,759 --> 00:15:12,643
Lo pensavo.
220
00:15:12,711 --> 00:15:14,828
Ok, amico,
Vuoi giocare?
221
00:15:14,897 --> 00:15:17,664
Eccoci
Un paio di pugni.
222
00:15:19,469 --> 00:15:21,285
Ho imparato
Come duplicare
223
00:15:21,353 --> 00:15:23,187
Il potere delle tue reti, vedi,
224
00:15:23,256 --> 00:15:24,855
O meglio, i miei piccoli amici lo hanno fatto.
225
00:15:24,924 --> 00:15:26,774
Ah ah ah!
226
00:15:36,086 --> 00:15:37,635
Aspetta, Buster.
227
00:15:43,876 --> 00:15:46,994
Perché...un uomo
In abiti strani
228
00:15:47,063 --> 00:15:49,463
Con i poteri di un essere ragno?
229
00:15:49,532 --> 00:15:52,016
Giusto, amico. Non so chi sei,
230
00:15:52,084 --> 00:15:55,869
Ma eccomi qui. Attenzione ai pugni!
231
00:15:59,542 --> 00:16:02,293
Ah ah ah ah!
232
00:16:02,362 --> 00:16:05,796
Anche il mio schiavo demone ha poteri straordinari
233
00:16:05,865 --> 00:16:07,665
O Uomo Ragno.
234
00:16:07,734 --> 00:16:09,383
Ecco.
235
00:16:12,972 --> 00:16:15,939
Sì. Amico, posso vedere dove è brutto qui
236
00:16:16,008 --> 00:16:17,758
Potrebbe tornare utile.
237
00:16:19,194 --> 00:16:22,413
Lascia che questo sia un avvertimento per te, uomo con la maschera di ragno,
238
00:16:22,482 --> 00:16:25,349
Sono il mago più potente di sempre,
239
00:16:25,418 --> 00:16:27,851
Generato dalla terra dei faraoni,
240
00:16:27,920 --> 00:16:29,620
E nessuno
Can Withstand Me!
241
00:16:31,924 --> 00:16:35,092
I'm No Tarzan, And That's No Ape,
242
00:16:35,161 --> 00:16:37,979
Ma ho imparato alcuni trucchi da tutti quei film sulla giungla.
243
00:16:44,571 --> 00:16:45,987
You Puny Fool.
244
00:16:46,055 --> 00:16:48,106
Your Dodging
Will Not Suffice
245
00:16:48,174 --> 00:16:50,674
Per sfuggire alle grinfie del mio schiavo demone.
246
00:16:50,743 --> 00:16:52,310
[Tuono]
247
00:16:55,215 --> 00:16:58,866
Wow. Questo ragazzo in rosso è un sacco pieno di trucchi, va bene.
248
00:16:58,935 --> 00:17:01,802
Web, fai le tue cose.
249
00:17:10,230 --> 00:17:11,646
Ok, Wizard, Let's See
250
00:17:11,714 --> 00:17:13,947
If You've Got A Trick Up Your Sleeve For This.
251
00:17:26,062 --> 00:17:28,996
A lungo ho aspettato questo giorno,
252
00:17:29,065 --> 00:17:33,484
Il giorno in cui io, Kotep, da solo, governerò la terra.
253
00:17:33,552 --> 00:17:36,336
Alzatevi, o demoni
Dal passato.
254
00:17:36,405 --> 00:17:39,006
Alzatevi, o fratelli della magia.
255
00:17:39,075 --> 00:17:43,861
Alzati, perché io, Kotep, ti evoco dalle profondità del tempo
256
00:17:43,930 --> 00:17:46,431
Diventare
Le mie Legioni di Guerra.
257
00:17:46,499 --> 00:17:49,583
Alzati e seguimi, perché io solo
258
00:17:49,652 --> 00:17:54,188
Tieni lo scettro del potere e nessuno potrà ostacolarmi!
259
00:17:56,408 --> 00:17:58,291
[Forte crepitio]
260
00:18:04,417 --> 00:18:05,833
Sei venuto.
261
00:18:05,902 --> 00:18:08,235
Abbiamo sentito
Tu, Kotep.
262
00:18:08,304 --> 00:18:10,804
Abbiamo sentito,
E siamo venuti.
263
00:18:10,874 --> 00:18:14,458
Ma non sei solo al potere.
264
00:18:14,526 --> 00:18:16,927
Uno sta in piedi
A modo tuo,
265
00:18:16,996 --> 00:18:19,263
E prima
Seguiamo,
266
00:18:19,332 --> 00:18:23,000
Devi dimostrare il tuo valore di leadership
267
00:18:23,069 --> 00:18:26,821
E distruggilo tu stesso. Così sia.
268
00:18:26,889 --> 00:18:29,322
[Demoni che gridano]
269
00:18:29,391 --> 00:18:31,792
Colui di cui parli
270
00:18:31,860 --> 00:18:34,595
È una cosa miserabile?
Spider-Man!
271
00:18:34,664 --> 00:18:38,182
Ah ah ah! Ho vinto! Ho vinto! Ah ah ah!
272
00:18:38,251 --> 00:18:39,583
[Gridando]
273
00:18:42,304 --> 00:18:46,790
Ora sei completamente in mio potere, sciocco mortale.
274
00:18:46,859 --> 00:18:49,627
Non mi resta che sollevare il mio scettro per distruggerti.
275
00:18:49,696 --> 00:18:51,345
Scettro.
Questa è la Parola
276
00:18:51,413 --> 00:18:53,080
Susan mi ha urlato contro per strada.
277
00:18:53,149 --> 00:18:56,851
Il segreto del suo potere risiede nel suo scettro.
278
00:18:56,919 --> 00:18:58,236
Zowie!
279
00:19:00,656 --> 00:19:01,571
NO!
280
00:19:01,640 --> 00:19:03,224
Fermatelo!
281
00:19:05,761 --> 00:19:09,296
Tu, sciocco! Tutto il mio potere era racchiuso in quella bacchetta magica!
282
00:19:20,109 --> 00:19:21,775
[incidente]
283
00:19:21,844 --> 00:19:23,994
L'incantesimo è rotto!
284
00:19:28,350 --> 00:19:31,818
Rotto, quando il mio scettro magico si ruppe.
285
00:19:31,887 --> 00:19:34,321
Ora devo...tornare indietro
286
00:19:34,390 --> 00:19:37,658
Nelle profondità del tempo.
287
00:19:39,729 --> 00:19:42,830
Ah!
288
00:19:44,483 --> 00:19:47,100
E questo è il genere di cose che devi fare
289
00:19:47,169 --> 00:19:50,070
Se vuoi essere il protettore mascherato di Podunk.
290
00:19:50,139 --> 00:19:51,322
OH.
291
00:19:51,391 --> 00:19:54,758
[Toot Toot]
292
00:19:54,811 --> 00:19:58,378
[Rumore della locomotiva a vapore]
293
00:20:04,370 --> 00:20:06,670
[Clang]
294
00:20:06,739 --> 00:20:10,875
Ehi, dove stai andando? Non vai a Podunk?
295
00:20:10,943 --> 00:20:12,359
Stai scherzando?
296
00:20:12,428 --> 00:20:15,346
Mia madre non mi lascia attraversare la strada.
297
00:20:15,415 --> 00:20:17,164
[Toot]
298
00:20:27,560 --> 00:20:30,010
[Ridendo]
299
00:20:41,957 --> 00:20:43,891
d'Uomo Ragno,
Uomo Ragno d
300
00:20:43,959 --> 00:20:46,226
d fa qualunque cosa A Spider Can d
301
00:20:46,295 --> 00:20:48,396
d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d
302
00:20:48,464 --> 00:20:50,330
d prende i ladri proprio come le mosche d
303
00:20:50,399 --> 00:20:55,453
dAttento, ecco che arriva The Spider-Man d
304
00:20:55,521 --> 00:20:57,788
d È forte?
Ascolta, amico
305
00:20:57,856 --> 00:21:00,157
d Ha sangue radioattivo d
306
00:21:00,225 --> 00:21:01,842
d Può dondolarsi da un filo? d
307
00:21:01,911 --> 00:21:04,345
d Dai un'occhiata dall'alto d
308
00:21:04,413 --> 00:21:08,064
d Ehi, Ecco l'Uomo Ragno d
309
00:21:08,133 --> 00:21:10,066
d Nel gelo della notte d
310
00:21:10,135 --> 00:21:12,369
d Sulla scena
Di un crimine d
311
00:21:12,438 --> 00:21:14,905
D Like A Streak
Di Luce d
312
00:21:14,973 --> 00:21:17,174
d Arriva giusto in tempo d
313
00:21:17,242 --> 00:21:19,743
d'Uomo Ragno, Spider-Man d
314
00:21:19,812 --> 00:21:22,045
d Quartiere amichevole Spider-Man d
315
00:21:22,114 --> 00:21:24,881
d Ricchezza e fama È ignorato d
316
00:21:24,950 --> 00:21:27,117
d L'azione è la sua ricompensa d
317
00:21:27,186 --> 00:21:30,020
d Per lui la vita è una grande esplosione d
318
00:21:30,088 --> 00:21:32,372
d Ovunque ci sia un problema d
319
00:21:32,441 --> 00:21:35,642
Troverai L'Uomo Ragno d
320
00:21:38,642 --> 00:21:42,642
Preuzeto su www.titlovi.com